1 00:00:59,300 --> 00:01:02,601 Signor Hammer, può aiutarmi? o no? 2 00:01:06,700 --> 00:01:09,300 Mi dispiace, qual è il problema? 3 00:01:09,331 --> 00:01:13,000 Penso che mia moglie stia scherzando. 4 00:01:13,700 --> 00:01:16,900 Lascerò la città per qualche giorno... 5 00:01:16,901 --> 00:01:21,400 e mi chiedevo se fossi un occhio per tenere la vela. 6 00:01:21,500 --> 00:01:23,300 Se capisci cosa intendo. 7 00:01:26,400 --> 00:01:29,498 Signor Kyle, ha una sua foto? 8 00:01:29,799 --> 00:01:32,699 Posso vederlo? Sì, qui. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,400 Aspettare. 10 00:01:36,500 --> 00:01:38,400 O si. 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,900 Hai davvero un problema. 12 00:01:43,100 --> 00:01:45,100 Mi aiuterai o no! 13 00:01:47,100 --> 00:01:49,900 Sì, mi immergo proprio sopra. 14 00:01:51,699 --> 00:01:58,399 Resta a Dallas, signor Kyle La tengo d'occhio continuamente. 15 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 So che. 16 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Non sai cosa faccio fare per te. 17 00:02:08,300 --> 00:02:12,200 Signor Kyle, Lavoro per te. 18 00:02:13,400 --> 00:02:17,600 So che. Continuerò con esso. 19 00:02:18,300 --> 00:02:22,800 Ascolta, posso richiamarti domani? 20 00:05:29,800 --> 00:05:31,200 Cosa dovresti fare? 21 00:06:20,760 --> 00:06:23,750 Non devi entrare. L'ho già identificato. 22 00:06:24,100 --> 00:06:26,500 Perché il corpo viene spostato? Apri la borsa. 23 00:06:43,800 --> 00:06:46,700 Quel tavolo era così? SÌ. 24 00:06:50,800 --> 00:06:54,100 Dov'era il suo braccio? Laggiù. 25 00:07:01,700 --> 00:07:08,093 Non è notevole? Prima sii povero, e ora ha tutto il corpo morto. 26 00:07:30,300 --> 00:07:32,500 Stai bene? Sì, lo fa. 27 00:07:34,000 --> 00:07:35,300 Bene. 28 00:07:37,000 --> 00:07:38,650 Abbiamo trovato l'arma. 29 00:07:39,000 --> 00:07:43,600 Più avanti in un bidone della spazzatura PPK-380. Hai un sospettato? 30 00:07:43,900 --> 00:07:44,800 No. 31 00:07:46,700 --> 00:07:48,800 Su quali cose ha lavorato? 32 00:07:51,800 --> 00:07:55,500 Aveva l'agenda in tasca? Sì, ce l'abbiamo. 33 00:07:56,199 --> 00:07:57,399 Nessuna idea. 34 00:07:58,000 --> 00:08:01,900 Abbiamo l'un l'altro non si parla da molto tempo. 35 00:08:02,100 --> 00:08:04,100 Non eri più vicino? 36 00:08:07,200 --> 00:08:09,500 scusa, Non intendevo niente al riguardo. 37 00:08:10,000 --> 00:08:11,700 Eravamo vicini. 38 00:08:14,191 --> 00:08:16,400 Semplicemente non abbiamo parlato 39 00:08:18,000 --> 00:08:18,800 Mike... 40 00:08:20,800 --> 00:08:22,141 Stanne fuori. 41 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 SÌ. 42 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Basta fare le valigie. 43 00:08:38,300 --> 00:08:40,400 Chiudilo. 44 00:09:06,500 --> 00:09:11,900 Mike, grazie per essere venuto. C'è qualcuno che può stare con te? 45 00:09:13,500 --> 00:09:18,200 Non ho bisogno di nessuno. Ero molto molto tempo prima di conoscere Jack. 46 00:09:18,300 --> 00:09:24,200 Ho imparato a stare da solo. Lo sapevo sempre qualcosa che gli sarebbe successo. 47 00:09:25,400 --> 00:09:27,700 Something will happen to you too 48 00:09:31,400 --> 00:09:35,400 Prendi un caffè? Ovviamente. 49 00:09:55,400 --> 00:09:59,600 Perché non mi ha chiamato più? Non lo so. 50 00:09:59,700 --> 00:10:05,780 Non ho mai spettegolato su di te, o... want to break your friendship. 51 00:10:06,100 --> 00:10:09,700 Forse conoscevi Jack non così bello come pensavi. 52 00:10:10,200 --> 00:10:13,440 Forse ci sono cose che conosce solo sua moglie. 53 00:10:15,700 --> 00:10:17,400 Forse 54 00:10:18,819 --> 00:10:24,300 Sapevi che non poteva fare l'amore con me? Immagina come mi sono sentito. 55 00:10:24,350 --> 00:10:28,550 Perché sei rimasta con lui? Gli ero grato. 56 00:10:29,044 --> 00:10:32,800 Dopo quell'overdose ha aiutami a dare il via. 57 00:10:32,900 --> 00:10:36,500 Non ha mai fatto domande. Non mi ha mai chiesto cosa avevo vissuto. 58 00:10:37,500 --> 00:10:42,800 Ma lo sai comunque. Sì, l'ho scelto. 59 00:10:43,315 --> 00:10:46,900 Se n'è andato due mesi fa finalmente entrare in una clinica. 60 00:10:46,999 --> 00:10:49,199 La Clinica Bennet. 61 00:10:50,000 --> 00:10:55,600 Non guardarmi così. È solo terapia sessuale. 62 00:10:57,900 --> 00:11:02,000 Cosa stava facendo? Niente di importante. 63 00:11:02,500 --> 00:11:07,000 Ha lavorato part-time con l'assicurazione. Una guardia del corpo non è niente... 64 00:11:08,000 --> 00:11:10,800 per un uomo con un braccio. 65 00:11:15,254 --> 00:11:19,354 Perché ha affittato una stanza? L'ho già detto alla polizia. 66 00:11:19,500 --> 00:11:23,000 Ha detto che potrebbe prendere dei soldi. Ma non ha detto come. 67 00:11:23,800 --> 00:11:29,000 Mike, non pensi che io sia così stupido... Per sparargli? No. 68 00:11:29,100 --> 00:11:32,400 Lo fai con le parole, Myrna. Credo di si. 69 00:11:33,800 --> 00:11:38,750 Mio marito è appena stato ucciso. Sapeva delle tue fantasie su di me? 70 00:11:38,800 --> 00:11:45,900 Era malato perché mi volevi? È quella la terapia? Laser acceso, donna. 71 00:12:07,400 --> 00:12:11,250 Il pinnetje la parte posteriore era allentata. 72 00:12:11,300 --> 00:12:15,200 L'ho sostituito da un perno più solido. 73 00:12:15,900 --> 00:12:18,250 Va bene? Mi vizi troppo. 74 00:12:18,300 --> 00:12:20,000 Ehi, Trigger. 75 00:12:20,900 --> 00:12:27,550 Trigger, vieni qui. Fai un trucco per il tuo cibo. 76 00:12:27,900 --> 00:12:30,700 Sii gentile con loro, altrimenti moriranno di nuovo. 77 00:12:30,750 --> 00:12:37,000 Tutto ciò che tocco morirà. Non importa, mi piacciono le sfide. 78 00:12:37,700 --> 00:12:39,300 Sposami. 79 00:12:42,300 --> 00:12:45,800 Non mi prendo cura di te? Ottimo. 80 00:12:46,200 --> 00:12:50,150 Non potevo essere fedele. Veramente. 81 00:12:50,400 --> 00:12:54,600 Beh, se sei la mia feroce nonna tienilo a mente. 82 00:12:54,625 --> 00:12:57,425 Vuoi fare qualcosa per me? Che cosa. 83 00:12:57,450 --> 00:13:00,450 Prova a trovare la clinica Bennett e fissami un appuntamento. 84 00:13:26,550 --> 00:13:29,300 Mi chiamo Hammer, ne avevo uno appuntamento con il dottor Bennett 85 00:13:29,350 --> 00:13:32,200 Esatto, lei ti aspetta già, continua ad andare avanti. 86 00:13:32,250 --> 00:13:35,653 Proprio nella parte posteriore. Sta arrivando. Grazie. 87 00:14:03,500 --> 00:14:05,200 Signor Hammer? 88 00:14:08,800 --> 00:14:11,450 Vuoi dire che sei il Dottore? 89 00:14:11,500 --> 00:14:14,700 Sì, sono il Dottore. I miei diplomi sono lì... 90 00:14:14,750 --> 00:14:15,850 puoi visualizzarli. 91 00:14:15,900 --> 00:14:17,749 Non vengo per la terapia. 92 00:14:21,700 --> 00:14:25,200 Non posso parlare dei miei pazienti, proprio come te riguardo ai tuoi clienti. 93 00:14:25,250 --> 00:14:27,400 Uno di voi pazienti è stato ucciso. 94 00:14:27,800 --> 00:14:31,500 Ha saltato un appuntamento? Il suo nome è Williams. 95 00:14:31,550 --> 00:14:36,300 Tratto molte persone, e molte persone si chiamano Williams. 96 00:14:37,350 --> 00:14:42,500 Aveva un braccio artificiale. Non posso davvero dire nulla al riguardo. 97 00:14:46,700 --> 00:14:49,000 Non vedo nessun letto. 98 00:14:49,150 --> 00:14:55,621 Abbiamo una clinica a Northridge. Ma questo vale solo per i pazienti. 99 00:14:57,000 --> 00:15:04,650 Lo usi, come si chiama? Succedanei sessuali? 100 00:15:07,700 --> 00:15:13,800 Mi spiace, non posso aiutarti ulteriormente. Non ti addebiterò alcun costo. 101 00:15:14,000 --> 00:15:16,378 È carino da parte tua. 102 00:15:19,492 --> 00:15:21,500 Usatelo sempre con i vostri pazienti. 103 00:15:21,555 --> 00:15:25,850 Signor Hammer, scrivo tutto quello che viene detto qui. 104 00:15:25,900 --> 00:15:30,700 Dev'essere stato dai miei avvocati. Ragazzi intelligenti. 105 00:15:35,600 --> 00:15:39,350 Cos'è, non ti piace essere toccato? 106 00:15:39,400 --> 00:15:41,750 Dipende dalle circostanze. 107 00:15:41,800 --> 00:15:47,050 Ma vorrei trattarti e scopri perché sei così pieno di odio. 108 00:15:48,150 --> 00:15:52,750 Questa è un'ottima idea. Proveremo con la banca? 109 00:15:55,500 --> 00:15:57,850 Dottore, va tutto bene. 110 00:15:59,200 --> 00:16:04,150 È il mio momento. Sì, il signor Hammer è il tuo momento. 111 00:16:05,700 --> 00:16:11,700 Provalo con un Sonny. Sono molti buoni acquirenti. 112 00:16:21,800 --> 00:16:24,250 Fallo molto agevolmente. Perché? 113 00:16:24,300 --> 00:16:29,150 Ha la pelle molto sensibile. Non tagliarmi la guancia. 114 00:16:30,300 --> 00:16:32,600 Hai qualcosa di speciale? visto in clinica? 115 00:16:32,700 --> 00:16:37,600 Un dispositivo di ascolto che era solo realizzato per il governo. Nel 1980 116 00:16:37,700 --> 00:16:39,750 Come ci arriva? 117 00:16:39,800 --> 00:16:42,750 L'FBI una volta ne riuscì uno bordello a Washington. 118 00:16:43,400 --> 00:16:46,000 È così che sono arrivati alle informazioni sui diplomatici stranieri. 119 00:16:46,100 --> 00:16:50,000 Completamente legale, la chiamavano tecnica di ricerca. 120 00:16:50,100 --> 00:16:53,200 Tecnica di ricerca. SÌ. 121 00:16:54,000 --> 00:16:55,100 Va bene. Grazie. 122 00:16:55,150 --> 00:16:57,400 Adesso sei in ordine. 123 00:17:05,700 --> 00:17:08,800 Dove sono i miei dolci? Ho qualcosa di meglio. 124 00:17:08,800 --> 00:17:13,600 Che tesoro sei. Un nuovo vasetto di miele, grazie. 125 00:17:14,600 --> 00:17:18,400 Un po' di miele al giorno e dici addio al liquore. 126 00:17:25,400 --> 00:17:27,500 Che diavolo. 127 00:17:28,000 --> 00:17:32,900 Che cos'è? Qualcuno mi ha lasciato perseguitare. 128 00:17:35,900 --> 00:17:37,900 Chi lo avrebbe mandato? 129 00:17:39,400 --> 00:17:41,700 Pat, forse? Pat? 130 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 Qualcuno. 131 00:17:48,600 --> 00:17:51,800 So dov'è Jack è stato lo scorso fine settimana. 132 00:17:51,850 --> 00:17:54,000 Stai cercando di ottenere il mio lavoro? 133 00:17:54,400 --> 00:17:58,200 Ho guardato tutte le ricevute dal suo appartamento di Jack. 134 00:17:58,800 --> 00:18:02,700 Ha fatto rifornimento più volte near Bear Mountain. 135 00:18:02,730 --> 00:18:04,250 E allora? E allora? 136 00:18:04,300 --> 00:18:07,650 Il tuo amico Joe Butler aveva un resort lì. 137 00:18:07,700 --> 00:18:08,400 Joe Butler. 138 00:18:08,450 --> 00:18:09,850 Stime di Joe Butler. 139 00:18:09,900 --> 00:18:12,900 È scomparso dopo sua moglie Avevo spazzato il pavimento con me. 140 00:18:13,000 --> 00:18:17,400 È un ubriaco. Un caso disperato. 141 00:18:18,300 --> 00:18:19,900 Aspetta... 142 00:18:21,100 --> 00:18:23,400 Pensi che Jack... 143 00:18:29,500 --> 00:18:32,499 Faremo un giro. E quelli lì poi. no no 144 00:18:32,500 --> 00:18:36,000 Vieni, è una buona idea da parte tua. Sai dove stiamo andando? 145 00:18:36,100 --> 00:18:41,200 A West Point, dai cadetti. Per trovare un uomo per te. 146 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Che ne dici? 147 00:19:09,799 --> 00:19:12,899 Hai ancora quella cosa con te? Sì, qui. 148 00:19:13,400 --> 00:19:17,600 Penso sempre che ci siano le tarme uscirà da quella borsa. 149 00:19:35,500 --> 00:19:38,900 Sì, bel manichino. 150 00:20:24,200 --> 00:20:25,900 Dai, ti ho preso. 151 00:20:28,000 --> 00:20:31,900 Ok, fino a circa due ore. 152 00:20:42,300 --> 00:20:44,400 Questo posto è un disastro. 153 00:21:03,800 --> 00:21:06,400 Che ci fai qui, Mike? 154 00:21:08,600 --> 00:21:10,100 In realtà non lo so. 155 00:21:11,000 --> 00:21:13,550 Forse lo volevi qualche camper. 156 00:21:13,600 --> 00:21:16,200 Sono chiuso da due anni. 157 00:21:17,300 --> 00:21:19,000 Jack era qui la settimana scorsa? 158 00:21:19,600 --> 00:21:22,650 Sì, ma ascolta Mike, voglio nessuna compagnia. 159 00:21:22,700 --> 00:21:25,700 Non ho cibo e non ho niente da dire. 160 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Forse, e una cabina per una coppia di sposi? 161 00:21:31,200 --> 00:21:34,100 Questa è la mia segretaria Velda. Questo è Joe Butler. 162 00:21:34,150 --> 00:21:35,300 EHI. 163 00:21:37,600 --> 00:21:40,100 Peccato l'aereo lasciato senza di noi. 164 00:21:41,900 --> 00:21:44,700 Ok, entra. 165 00:21:46,000 --> 00:21:51,100 È carino da parte tua, Joe Molto ospitale. 166 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Vuoi qualcosa? No grazie. 167 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 Non me lo aspettavo da te. 168 00:22:10,850 --> 00:22:13,300 Cosa avrebbe dovuto fare Jack qui? 169 00:22:13,350 --> 00:22:16,100 Chiediglielo tu stesso. È morto. 170 00:22:23,500 --> 00:22:27,100 Mike, ci andrò più tardi. Cosa gli hai detto? 171 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 Andiamo, gli hai detto qualcosa. Non è solo di passaggio. 172 00:22:34,000 --> 00:22:39,450 Gli dico che parto per te Sono stato trasferito agli intelligenti di Saigon 173 00:22:39,500 --> 00:22:41,600 All'ambasciata. SÌ. 174 00:22:41,700 --> 00:22:50,250 Il mio lavoro era lavorare con i soldati VC e rimandare indietro come spie. 175 00:22:50,700 --> 00:22:52,500 Klotewerk. 176 00:22:53,600 --> 00:22:55,450 E' tutto? 177 00:22:55,500 --> 00:22:59,750 Ha chiesto anche un ufficiale. Berretti verdi, colonnello Romero. 178 00:22:59,800 --> 00:23:03,600 Conosceva un modo utilizzare farmaci. 179 00:23:03,700 --> 00:23:12,100 Ha ucciso circa la metà dei prigionieri con esso, ma ha funzionato. Lavaggio del cervello. 180 00:23:13,700 --> 00:23:15,300 Che tipo di farmaco? 181 00:23:17,700 --> 00:23:20,900 Nessuna idea. Non ho ricevuto molte informazioni. 182 00:23:20,950 --> 00:23:25,800 Quando si sono resi conto che lo ero non pensavo davvero... 183 00:23:25,850 --> 00:23:30,200 Dovevo andare con un gruppo di soldati nel cespuglio-cespuglio. 184 00:23:30,250 --> 00:23:37,200 Jack sapeva che Romero? No, non lo so. Forse. 185 00:23:37,700 --> 00:23:41,000 Davvero non vuoi niente da questo? 186 00:23:50,200 --> 00:23:52,300 Dannazione. 187 00:23:53,800 --> 00:23:55,700 Guarda questo. 188 00:23:56,200 --> 00:24:00,900 Chi sono? Penso che sia la CIA. 189 00:24:02,700 --> 00:24:05,550 Chi lo sa, Romero ancora coinvolto. 190 00:24:05,600 --> 00:24:09,100 C'è un altro modo? No, quello è l'unico. 191 00:24:10,100 --> 00:24:13,700 Andiamo, andiamo. Come? 192 00:24:14,350 --> 00:24:17,100 Come intendi come? Con la tua macchina ovviamente. Andiamo.. 193 00:24:17,150 --> 00:24:20,500 Non c'è benzina. Cosa intendi con niente benzina? 194 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 Chi oggi ha l'auto senza benzina? 195 00:24:22,900 --> 00:24:25,700 Mike, non avevo programmi di viaggio. 196 00:24:31,300 --> 00:24:35,300 Non mandare all'aria tutto il mio liquore. Devi fermarti una volta. 197 00:24:35,350 --> 00:24:40,300 Adesso per esempio. Questo sarà uno una corsa sfrenata. Hai della naftalina? 198 00:24:40,400 --> 00:24:41,100 Naftalina. 199 00:24:41,150 --> 00:24:45,800 Sì, per potenziare il rum. Sì, ce ne sono alcuni con i materassi. 200 00:24:45,850 --> 00:24:49,500 Allora prendili. Lui è davvero qualcosa per te. 201 00:24:52,500 --> 00:24:54,250 Hai la benzina più leggera? sì, 202 00:24:54,300 --> 00:24:56,400 Fallo quando lo dico. 203 00:25:12,400 --> 00:25:15,300 Pronto? Sì, inizia e basta. 204 00:25:23,099 --> 00:25:24,900 Dai. 205 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Andiamo, il materiale è quasi finito. 206 00:25:43,600 --> 00:25:48,800 Che diavolo stai facendo con la mia macchina? Abbi un po' di fiducia in me. 207 00:25:54,200 --> 00:25:56,200 Eccoli. 208 00:26:16,400 --> 00:26:20,700 Ci stanno sparando. Prendi la vita troppo sul serio, Joe. 209 00:26:25,600 --> 00:26:30,100 Ehi, Joe, non bere la nostra benzina. 210 00:26:31,600 --> 00:26:35,700 Vogliono ucciderci Mike. Aspettare. 211 00:27:27,000 --> 00:27:32,300 Questa macchina è Kaduuk, Joe. Come bara, è abbastanza bravo. 212 00:27:35,400 --> 00:27:39,100 Ehi, dammi qualcosa anche a me. Non bere. Perché no. 213 00:27:39,800 --> 00:27:45,100 Voglio preparare un cocktail per loro. Ecco, strappa questo. 214 00:27:52,008 --> 00:27:55,208 Ben fatto. Tieni il volante. 215 00:27:58,508 --> 00:28:02,150 Cattura, amanti della natura. 216 00:28:25,300 --> 00:28:28,400 Esiste una svolta del genere? Davanti a noi c'è un tornante. 217 00:28:28,599 --> 00:28:31,299 Circa 200 metri. 218 00:28:39,800 --> 00:28:41,400 Uscire. 219 00:29:12,600 --> 00:29:16,300 Tutto bene? Sì, va tutto bene. 220 00:29:28,300 --> 00:29:31,200 Non ha mai guidato bene. 221 00:29:34,400 --> 00:29:37,300 Fortunatamente stai ancora bevendo, Joe. 222 00:29:51,000 --> 00:29:52,700 Abbiamo una svolta. 223 00:29:54,000 --> 00:29:59,900 L'FBI sa di chi è la pistola. O si? Chi è allora? 224 00:29:59,950 --> 00:30:04,500 Il suo nome è Harry Lundee. Effetti speciali di Lundee. 225 00:30:04,600 --> 00:30:06,800 Realizza esplosioni per i film. 226 00:30:06,900 --> 00:30:08,250 Gli hai parlato? 227 00:30:08,300 --> 00:30:12,000 Sì, ha dichiarato che la pistola era stata rubata. 228 00:30:12,900 --> 00:30:15,900 Devi fare qualcosa per me. E questo è. 229 00:30:15,950 --> 00:30:18,650 Non coinvolgere più Velda. 230 00:30:19,000 --> 00:30:21,200 Ti preoccupi davvero per lei. 231 00:30:21,250 --> 00:30:22,900 E allora? Cosa intendi. 232 00:30:22,950 --> 00:30:27,000 Va bene, qualcuno può farla conforto quando sarò morto. 233 00:30:27,050 --> 00:30:32,000 Sei uno di me. Alcune persone corrono davvero dei rischi. 234 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 Devi diventare un mercenario. 235 00:30:33,450 --> 00:30:37,100 Vai in Africa o nell'IRA. Qualcosa che viene girato molto. 236 00:30:37,150 --> 00:30:41,350 Grazie. Per il consiglio, allora. 237 00:30:43,400 --> 00:30:46,000 Divertirsi. 238 00:31:42,800 --> 00:31:46,750 Tutti gli extra dietro prestare attenzione. 239 00:31:46,800 --> 00:31:51,800 Avremo una scena con effetti speciali registrare, quindi presta attenzione. 240 00:31:51,850 --> 00:31:58,100 Tutti con sacche di sangue e ferite da proiettile: controllare le filettature. 241 00:31:58,150 --> 00:32:06,100 Tutti devono essere alla vecchia macchina e tenere lontano il pannello di controllo. 242 00:32:07,000 --> 00:32:08,850 Harry Lundee. 243 00:32:08,900 --> 00:32:13,800 È violenza insensata, di per sé. Cosa ti porta qui? 244 00:32:13,850 --> 00:32:16,400 Conosci Jack? Ho mandato dei fiori. 245 00:32:16,450 --> 00:32:21,500 Alcuni premurosi. Ti manca un Walter? PPK-380, prodotto nel 1977? 246 00:32:21,550 --> 00:32:23,848 Non posso farlo un'altra volta, Sto lavorando adesso. 247 00:32:23,849 --> 00:32:28,049 Anch'io lavoro molto duro. Così difficile che ho scoperto... 248 00:32:28,050 --> 00:32:30,600 che hai imbrogliato con le armi. Chi lo dice? 249 00:32:30,650 --> 00:32:32,750 Siamo pronti per la registrazione. 250 00:32:34,300 --> 00:32:35,700 Lasciami in pace, Mike. 251 00:32:35,800 --> 00:32:37,100 Cosa stai facendo qui? 252 00:32:37,150 --> 00:32:39,100 Vuoi assicurarti che se ne vada. 253 00:32:39,200 --> 00:32:41,150 Ehi, vuoi uscire di qui. Vuoi andare adesso. 254 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Ora vuoi essere ostacolato. Dai. 255 00:32:44,200 --> 00:32:48,500 Non toccarlo. Oh mio Dio, il pannello di controllo. 256 00:33:21,200 --> 00:33:25,300 Qualcuno vuole chiamare un'ambulanza? Chiami un'ambulanza. 257 00:33:29,200 --> 00:33:33,200 Sdraiati dalla tua parte. Non si muova. 258 00:33:35,200 --> 00:33:36,900 Dannazione. 259 00:33:38,300 --> 00:33:41,200 A chi hai dato quella pistola? 260 00:33:41,400 --> 00:33:46,600 A chi hai dato quella pistola? Kalecki. 261 00:33:47,900 --> 00:33:50,500 Charlie Kalecki. 262 00:33:51,600 --> 00:33:58,300 Ok, stai fermo. Vado a chiamare un dottore. 263 00:34:05,000 --> 00:34:07,200 EHI. Signor Kalecki, per favore. 264 00:34:07,250 --> 00:34:09,700 Chi sei? Mike Martello. 265 00:34:09,750 --> 00:34:11,100 Aspetta un secondo. 266 00:34:12,600 --> 00:34:14,450 SÌ. Ehi, Charlie. 267 00:34:14,500 --> 00:34:18,600 Ciao, Martello. Cosa vuoi? Nessuno ascolta? 268 00:34:18,650 --> 00:34:22,200 Se non è giusto. Mi costa un sacco di soldi. 269 00:34:22,500 --> 00:34:26,400 Ascolta. Ho una brutta notizia per te. 270 00:34:26,800 --> 00:34:31,800 Ci sono alcune persone che ti vogliono morto. Ce l'hai oggigiorno. 271 00:34:32,000 --> 00:34:39,100 Anche il Papa non è più al sicuro. Ti dovevo proprio questo. 272 00:34:39,400 --> 00:34:41,206 Beh, grazie, lo sai. 273 00:35:10,400 --> 00:35:13,700 Guarda i tetti. Mi hai rotto le costole. 274 00:35:13,750 --> 00:35:17,050 Perché mi sei saltato addosso? Te l'avevo detto? 275 00:35:17,100 --> 00:35:18,200 L'ho visto in TV. 276 00:35:18,250 --> 00:35:21,000 Stupido perdente. 277 00:35:32,300 --> 00:35:33,200 SÌ. 278 00:35:33,300 --> 00:35:37,500 Romero, cosa stai facendo? Rallenta, Charlie. 279 00:35:37,550 --> 00:35:41,350 Cosa è occupato? Non so di cosa stai parlando. 280 00:35:49,700 --> 00:35:53,450 Il signor Kalecki ti sta aspettando da ore. Dove eravate? 281 00:35:53,500 --> 00:35:57,800 Hai una bocca grande. Ha altro da fare. Anche io. 282 00:35:57,850 --> 00:36:01,000 Le mani sull'auto. Non provocarmi, amico. 283 00:36:01,100 --> 00:36:03,150 Ricevo ancora i miei soldi? 284 00:36:03,200 --> 00:36:06,000 Quanto costa? Tre dollari. 285 00:36:06,100 --> 00:36:11,100 Ok, tre dollari. Fammi vedere cosa ho per te. 286 00:36:12,400 --> 00:36:16,750 Ok, ecco un centesimo. Un centesimo? 287 00:36:16,800 --> 00:36:21,000 Inoltre non ho spazio di archiviazione. Bastardo con il tuo spazio di archiviazione. 288 00:36:34,700 --> 00:36:38,500 Non posso rivelare le mie fonti. Poi non sento più niente. 289 00:36:39,000 --> 00:36:41,500 Ho un buon cuore, è per questo che ti ho chiamato. 290 00:36:42,000 --> 00:36:45,700 Non è servito a molto. Qualcuno voleva spararmi ieri. 291 00:36:48,700 --> 00:36:52,800 Vedi? Alcune persone non avere alcun rispetto. 292 00:36:53,700 --> 00:36:58,600 Ti devo qualcosa. Vorrei ritirare immediatamente. 293 00:36:59,600 --> 00:37:01,999 Jack è stato ucciso con un'arma che è venuto da te. 294 00:37:02,000 --> 00:37:07,400 Ehi, Hammer, quello è il mio lavoro agiamo con le armi. 295 00:37:08,100 --> 00:37:11,400 Mi dispiace per Jack. Era un bravo ragazzo. 296 00:37:15,900 --> 00:37:20,200 Ci sono alcune di quelle armi? è finito nella tua azienda? 297 00:37:20,600 --> 00:37:25,600 Che compagnia hai? La CIA. 298 00:37:25,650 --> 00:37:31,100 Sono molto patriottico. Avrei potuto abbattere Castro. 299 00:37:31,150 --> 00:37:39,300 Ma quei politici deboli erano spaventati. Forse è successo di nuovo adesso. 300 00:37:39,600 --> 00:37:43,100 Il Senato che ha i legami tra la Cia e la mafia indagano. 301 00:37:43,200 --> 00:37:46,450 Forse non ti vogliono come testimoni. Forse non ti vogliono affatto. 302 00:37:46,500 --> 00:37:48,350 Sono parecchi. 303 00:37:48,400 --> 00:37:50,700 Devi conoscere qualcuno. 304 00:37:53,000 --> 00:37:58,900 Il nome Romero ti è familiare? Non ricordo mai i nomi. 305 00:37:58,950 --> 00:38:03,300 Mi dovevi qualcosa? È bello fare una chiacchierata con il tuo Hammer. 306 00:38:03,350 --> 00:38:09,500 Invia la fattura. Cosa ti è successo? 307 00:38:10,100 --> 00:38:12,500 Stava cercando un taxi. 308 00:38:36,000 --> 00:38:40,200 Cosa è successo qui? Il suo nome è Sylvia Gonzales. 309 00:38:40,400 --> 00:38:44,000 L'autore del reato ha imbrattato quel pasticcio. Carino. 310 00:38:44,500 --> 00:38:48,100 Sai da dove viene? Sì, da Cuba. 311 00:38:48,150 --> 00:38:49,700 È venuta via Miami. 312 00:38:49,900 --> 00:38:55,600 E prima ancora dell'Honduras, del Salvador, del Guatemala. Sei un agente di viaggio o qualcosa del genere? 313 00:38:55,700 --> 00:38:59,850 Perché mi hai chiamato? Aveva il numero di Jack nella borsa. 314 00:38:59,875 --> 00:39:03,200 Jack, aveva un messaggio per lei lasciato in albergo. 315 00:39:05,600 --> 00:39:09,000 E cosa sarebbe? Puoi dirmelo. 316 00:39:09,150 --> 00:39:16,280 Ehi Pat, cos'è questo? Perché aiutare sei io con il lavoro da detective? 317 00:39:16,285 --> 00:39:20,000 Normalmente non lo fai mai. Anche Jack era mio amico. 318 00:39:20,500 --> 00:39:22,500 Sì, l'ho dimenticato. 319 00:39:24,000 --> 00:39:27,600 Limitati oggi a due, tre morti, ok? 320 00:39:37,400 --> 00:39:38,875 Cosa vuoi? 321 00:39:38,900 --> 00:39:43,800 Devi dargli le informazioni necessarie dare pezzo per pezzo. 322 00:39:44,200 --> 00:39:47,800 Lui è mio amico. So che. 323 00:39:47,850 --> 00:39:54,100 Ma devi dimenticarlo adesso. Lo userai come arma. 324 00:39:54,700 --> 00:39:58,200 Non so se voglio. Credo di si. 325 00:39:58,250 --> 00:40:02,700 Pensa al tuo lavoro, alla tua pensione e i tuoi passi falsi del passato. 326 00:40:03,900 --> 00:40:06,725 Perché Mike è qui? niente a che fare con questo. 327 00:40:06,750 --> 00:40:08,550 Ideale, vero? 328 00:40:08,650 --> 00:40:11,250 Il progetto Romero si esaurisce mano e deve essere finita... 329 00:40:11,251 --> 00:40:13,600 prima che ci rovini. 330 00:40:13,650 --> 00:40:18,150 Il progetto è stata una nostra idea, ma Romero lo è diventare troppo potente e sbadato. 331 00:40:18,200 --> 00:40:21,950 Dobbiamo fermarlo. Voglio dire Martello. 332 00:40:22,200 --> 00:40:25,350 Ti aspetti molto da un uomo. Affatto. 333 00:40:25,400 --> 00:40:30,500 È la perfetta macchina del delitto. Perfettamente adatto per il colonnello. 334 00:40:30,600 --> 00:40:32,500 Voglio che tu faccia questo. 335 00:40:32,600 --> 00:40:36,450 Nascondi una foto del colonnello Romero a casa di Jack William. 336 00:40:36,500 --> 00:40:39,700 Hammer probabilmente ci andrà di nuovo una volta per cercare. 337 00:40:39,750 --> 00:40:43,800 E se è così, troverà la foto. 338 00:40:48,500 --> 00:40:50,100 Mirna. 339 00:41:42,000 --> 00:41:49,000 Vengo su invito del dottor Bennett. Sì, signore, prosegui tu. 340 00:42:45,800 --> 00:42:49,600 Buongiorno. I tuoi bagagli sono ancora in macchina? 341 00:42:49,800 --> 00:42:57,400 Non ho bagagli. Sto solo dicendo combattere il parassita. 342 00:42:58,700 --> 00:43:00,300 Signor Martello. 343 00:43:01,300 --> 00:43:04,300 E' il tuo turno. Bellissimo. 344 00:43:04,400 --> 00:43:08,100 Perchè non ti va bene? Sedersi nell'atrio? Giusto. 345 00:43:08,600 --> 00:43:11,500 Lo farò. Grazie. No grazie. 346 00:43:20,800 --> 00:43:23,750 Come ti chiami? Ho appena percorso 5 km. 347 00:43:23,800 --> 00:43:26,000 Pensavo che fosse arrivato attraverso di me? 348 00:43:26,100 --> 00:43:32,500 Ciao, vuoi sederti? E' questo l'atrio? Diavolo sì. 349 00:43:43,300 --> 00:43:44,600 Qui è sempre così? 350 00:43:44,650 --> 00:43:49,400 Vogliamo gli uomini sentirsi davvero un uomo. 351 00:43:51,800 --> 00:43:54,300 Questo è un nuovo approccio. 352 00:43:56,400 --> 00:44:02,150 Siete esattamente la stessa cosa? No, uno di noi ha una macchia di vino. 353 00:44:02,700 --> 00:44:03,650 Chi di voi due? 354 00:44:03,750 --> 00:44:07,850 Non riesco a vederlo da solo. Devo iniziare da un altro. 355 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 Signor Martello Sì. 356 00:44:10,200 --> 00:44:12,600 Il dottor Bennett ora ha tempo per te. 357 00:44:14,200 --> 00:44:16,250 Non andartene. 358 00:44:16,350 --> 00:44:18,000 Torno subito. 359 00:44:25,000 --> 00:44:26,600 Grazie. 360 00:44:28,300 --> 00:44:32,900 Ti metti i vestiti da dottore. Questo mi dà fiducia in te. 361 00:44:33,400 --> 00:44:38,900 Non mi prendi sul serio. Insegni davvero la masturbazione? 362 00:44:39,200 --> 00:44:42,600 Esercitazione pratica, rende i pazienti più flessibili. 363 00:44:47,000 --> 00:44:52,100 Usi anche medicinali? Solo tranquillanti. 364 00:44:53,600 --> 00:44:59,300 Quelle ragazze là fuori sono le tue prostitute? No, sostituti sessuali. 365 00:44:59,450 --> 00:45:02,600 Esci dalla mia sedia. Certamente. 366 00:45:03,000 --> 00:45:04,900 Grazie. 367 00:45:10,400 --> 00:45:15,350 Dimmi cosa pensano le donne? che i loro mariti vanno qui? 368 00:45:15,400 --> 00:45:21,600 Non sono dimenticati. Abbiamo anche sostituti maschili. 369 00:45:21,700 --> 00:45:25,300 Buono a sapersi può fare anche altri lavori. 370 00:45:25,500 --> 00:45:28,000 Me lo chiedo. O si? 371 00:45:33,300 --> 00:45:37,400 Voglio vedere il file del mio amico. Vuoi? SÌ. 372 00:45:37,500 --> 00:45:40,000 Chi ti dà il diritto? Me stessa. 373 00:45:40,050 --> 00:45:44,150 È una minaccia? No, sospetto solo di te. 374 00:45:44,199 --> 00:45:45,499 E io sono l'unico che conta. 375 00:45:45,500 --> 00:45:49,150 E non devo convincermi. Sai cosa posso fare? 376 00:45:49,250 --> 00:45:54,700 Potrei allontanare alcuni sospetti. Non sono perfetto. 377 00:45:56,100 --> 00:45:58,600 Posso avere un momento? 378 00:46:01,100 --> 00:46:05,200 Qui hai tutto, signor Hammer. Leggilo, a tuo rischio e pericolo. 379 00:46:05,500 --> 00:46:10,000 Come faccio a saperlo con certezza? che questo sia il file ufficiale? 380 00:46:10,050 --> 00:46:14,400 Se lo leggi, lo sai. Lo può confermare la moglie. 381 00:46:22,300 --> 00:46:26,900 Gli hai dato tu quei gemelli? Questa è una delle nostre terapie. 382 00:46:42,400 --> 00:46:47,400 Non posso crederci. Non lo sapevi. 383 00:46:50,200 --> 00:46:52,800 Durante la guerra ho perso il casco. 384 00:46:53,500 --> 00:46:56,500 E il mio amico è andato a prenderlo e ha perso il braccio. 385 00:46:56,600 --> 00:46:59,300 Ma è tornato con il mio casco. 386 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 Ce l'ho anche su microfilm. 387 00:47:06,650 --> 00:47:12,450 Sì, dai quel microfilm ai tuoi amici a Washington e avrai la tua parte. 388 00:47:12,500 --> 00:47:17,000 Comportamento paranoico del signor Hammer appartiene sicuramente alla tua professione. 389 00:47:17,100 --> 00:47:22,370 Siamo indipendenti e i nostri metodi rivelarsi molto efficace. 390 00:47:22,400 --> 00:47:26,200 Non ne abbiamo finanzieri oscuri. 391 00:47:26,250 --> 00:47:31,250 Puoi guardarti intorno quello che vuoi, ma preferirei vederti partire adesso. 392 00:47:31,300 --> 00:47:33,350 Voglio interrogare i tuoi gemelli. 393 00:47:34,700 --> 00:47:37,350 Sopra, stanza dodici. 394 00:47:54,350 --> 00:47:58,500 Ben fatto. Vi è stata gettata abbastanza rabbia. 395 00:47:59,500 --> 00:48:04,800 E i gemelli? Il signor Kendricks si accontenta di loro. 396 00:48:06,200 --> 00:48:10,900 Tendo a non essere d'accordo. Nessuno ti ha chiesto nulla. 397 00:48:25,000 --> 00:48:28,250 Quindi Jack Williams era tuo cliente? Paziente. 398 00:48:28,300 --> 00:48:33,300 Pensieri negativi negativi the eroticism. E adesso sei negativo. 399 00:48:33,350 --> 00:48:34,750 Scusa. 400 00:48:35,000 --> 00:48:39,600 Questo non lo capisco, Jack Ha risposto a questa terapia. 401 00:48:39,650 --> 00:48:41,750 Sono curioso? Cosa ne pensava sua moglie? 402 00:48:41,800 --> 00:48:43,800 Lo ha portato qui ancora e ancora. 403 00:48:44,300 --> 00:48:48,300 Cambiamento di ambiente può fare miracoli. 404 00:48:48,350 --> 00:48:52,300 Lo sai, lontano da casa e alcuni altri incentivi. 405 00:48:52,350 --> 00:48:55,200 Trattate entrambi i partner? 406 00:48:55,250 --> 00:49:01,500 Sì, possiamo aiutare entrambi. Ma le donne preferiscono la terapia di gruppo. 407 00:49:01,600 --> 00:49:03,000 Dipende da. 408 00:49:04,250 --> 00:49:06,400 Togliti i vestiti. 409 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Posso usare un po' di terapia. 410 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Me lo meritavo. 411 00:49:20,000 --> 00:49:23,200 Ti piacerebbe sdraiarti a pancia in giù per un momento. Diavolo sì. 412 00:49:26,000 --> 00:49:29,900 Anche tu? Anche io? Ovviamente. 413 00:49:33,000 --> 00:49:35,700 Puoi alzare un po' la gamba? 414 00:49:37,200 --> 00:49:39,100 Anche tu. 415 00:49:41,400 --> 00:49:45,400 Vedi qualcosa che ti piace. Sicuro. 416 00:49:49,400 --> 00:49:53,300 Siete voi quelli con la macchia di vino Proprio qui. 417 00:49:53,600 --> 00:49:57,600 Anche al tuo amico piaceva essere duro. Ma era spaventato. 418 00:49:57,650 --> 00:49:59,550 O si? 419 00:50:02,550 --> 00:50:04,550 La telecamera lo distraeva. 420 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Questo fa parte della terapia. 421 00:50:07,050 --> 00:50:11,300 Misuriamo sempre la frequenza cardiaca e la respirazione durante i preliminari e la comunità. 422 00:50:11,350 --> 00:50:13,200 Lasciamo i preliminari alle spalle. 423 00:50:16,400 --> 00:50:18,500 Ti chiami Romero? mai sentito? 424 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 No. 425 00:50:20,200 --> 00:50:24,800 Quest'uomo? No, non l'abbiamo mai visto. 426 00:50:25,200 --> 00:50:30,650 Chi altro ha giocato con Jack? Una ragazza che ormai si è fermata. 427 00:50:30,700 --> 00:50:35,100 Norma Childs. Perché vai da lei? non interrogarti al posto nostro? 428 00:50:36,700 --> 00:50:39,200 A volte due ne sanno più di uno. 429 00:50:43,900 --> 00:50:45,400 Fermare. 430 00:50:53,100 --> 00:50:55,200 In questo modo, per favore. 431 00:51:03,200 --> 00:51:08,200 Come va Doc? Sono Martello. Guardo come va tutto qui. 432 00:51:18,200 --> 00:51:19,500 Grazie. 433 00:51:45,600 --> 00:51:48,600 Non ti ho visto qui prima. 434 00:51:49,000 --> 00:51:52,750 Esatto, sono qui per conto della cassa malattia, facciamo un sopralluogo. 435 00:51:52,800 --> 00:51:55,900 Scusa. Non importa. 436 00:52:23,899 --> 00:52:24,299 Per favore. 437 00:52:24,300 --> 00:52:29,300 Non ci farai del male? Non essere strano. 438 00:52:30,600 --> 00:52:32,600 Mi piaci. 439 00:52:34,600 --> 00:52:39,650 Adoro i capelli rossi. Facciamo tutto quello che vuoi. 440 00:52:40,650 --> 00:52:46,850 Sicuramente. Tu, stai zitto. 441 00:52:48,350 --> 00:52:51,550 Allora non ti farò del male. 442 00:53:45,800 --> 00:53:50,400 Bene ragazze. Sdraiati e rilassati. 443 00:53:53,750 --> 00:53:59,050 Faremo un gioco. Voi devo dire che mi ami. 444 00:53:59,350 --> 00:54:03,350 Ma se non ci credo, riceverai una punizione. 445 00:54:09,700 --> 00:54:10,850 Dillo di nuovo. 446 00:54:10,900 --> 00:54:13,850 Dillo di nuovo. Ti amo. 447 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Ti amo, davvero. Così è meglio. 448 00:54:24,100 --> 00:54:27,450 Bene, guardami e dillo di nuovo. 449 00:54:30,000 --> 00:54:33,650 Ti amo. Ti credo. 450 00:54:36,600 --> 00:54:38,000 Silenzio. 451 00:54:40,350 --> 00:54:41,350 Che cos 'era questo? 452 00:54:41,700 --> 00:54:46,000 Non hai mai sentito un orgasmo. Orgasmo nel culo. 453 00:55:55,800 --> 00:55:58,200 Hai mai avuto un paziente del genere? 454 00:56:01,700 --> 00:56:07,500 Un uomo che spalma vernice sulle donne? Non è una deviazione rara. 455 00:56:09,750 --> 00:56:11,750 E poi l'ha mutilata? 456 00:56:18,800 --> 00:56:22,800 Peccato che tu abbia delle belle teorie fatale per i tuoi dipendenti. 457 00:56:34,400 --> 00:56:37,200 Verrai con noi. Dobbiamo arrestarti. 458 00:56:37,250 --> 00:56:42,500 Gira questo numero. Domanda Camere. Aspetto in macchina. 459 00:56:54,800 --> 00:56:57,450 Dannazione. Che cos'è. 460 00:56:57,500 --> 00:56:59,900 Quei due cobia sono pesci morì di nuovo. 461 00:56:59,950 --> 00:57:04,300 Il riscaldamento è di nuovo rotto? Qual è la temperatura, 13 gradi? 462 00:57:04,350 --> 00:57:06,600 Presto tutto sarà morto. 463 00:57:06,650 --> 00:57:08,450 Cosa sto facendo di sbagliato? Gli do da mangiare troppo? 464 00:57:08,500 --> 00:57:12,000 Perché scegli sempre quegli animali domestici ingannevoli. 465 00:57:12,100 --> 00:57:15,700 Sai cosa lascia quei pesci. Ti comprerò un gatto. 466 00:57:15,750 --> 00:57:18,800 Te lo giuro, uno muore e ora moriranno tutti. 467 00:57:18,850 --> 00:57:23,300 Questa mattina erano ancora molto attivi. Lo chiami attivo? 468 00:57:23,600 --> 00:57:25,800 Ho trovato quella Norma. 469 00:57:26,100 --> 00:57:31,200 Poco prima della morte di Jack si fermò. Ora lavora all'Eden Escort Service. 470 00:57:31,250 --> 00:57:34,500 Quella è la tenda di Sally? Chiamala per me. 471 00:57:37,700 --> 00:57:42,800 Questo è ancora possibile. Un'altra coppia di gemelli morti. 472 00:57:45,900 --> 00:57:46,800 Qui. 473 00:57:47,700 --> 00:57:50,600 EHI. Ehi, Sally. 474 00:57:50,650 --> 00:57:54,250 Non la penso così. Come sta la mia ragazza? 475 00:57:57,250 --> 00:58:01,250 Ascolta, succede per caso anche una Norma per te? 476 00:58:02,200 --> 00:58:03,200 Norma Childs. 477 00:58:31,700 --> 00:58:34,700 Scusa, sei Norma? Come stai? Sono Mike. 478 00:58:34,750 --> 00:58:37,000 Va bene. Sally lo sa. 479 00:58:37,149 --> 00:58:38,449 Come stai. 480 00:58:39,350 --> 00:58:41,800 scusa, ma ho già un appuntamento. 481 00:58:42,150 --> 00:58:43,700 Scusatemi, ma volevamo solo mangiare. 482 00:58:43,750 --> 00:58:46,600 Hai il permesso lasciare il tavolo. 483 00:58:47,500 --> 00:58:50,200 Sai, sei arrivato al La clinica di Northridge ha funzionato? 484 00:58:50,250 --> 00:58:51,150 E allora? 485 00:58:51,200 --> 00:58:57,700 Tesoro, voglio solo sapere perché tu mi sono fermato lì e poi me ne sono andato. 486 00:58:57,750 --> 00:59:02,700 È arrivato tramite uno dei tuoi clienti? I pazienti, intendo. 487 00:59:03,200 --> 00:59:10,000 There was a guy who loved red hair. Era davvero molto perverso. 488 00:59:10,150 --> 00:59:15,150 Cameriere, vuoi... Mangia bene e ascoltalo. 489 00:59:15,200 --> 00:59:18,500 Continuare. Ha usato un nome falso. 490 00:59:18,550 --> 00:59:21,950 Ho guardato una volta nel suo portafoglio e vide che si chiamava Kendricks. 491 00:59:22,200 --> 00:59:26,300 Stava diventando sempre più pazzo. Il trattamento non ha funzionato. 492 00:59:26,350 --> 00:59:28,250 E poi una notte... 493 01:00:28,800 --> 01:00:30,100 Chi c'è? 494 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Mike Martello. 495 01:00:51,800 --> 01:00:53,450 Cosa stai facendo qui? 496 01:00:55,000 --> 01:00:56,750 Non lo so. 497 01:00:57,800 --> 01:01:00,500 Let us bless that it is personal. 498 01:01:30,200 --> 01:01:35,000 Sei molto persistente. Devi andare ad una festa? 499 01:01:35,050 --> 01:01:37,300 Vuoi bere qualcosa? No. 500 01:01:38,500 --> 01:01:42,200 Vai avanti. Mi sono versato qualcosa. 501 01:01:42,700 --> 01:01:45,000 Ecco come appare la tua casa. 502 01:01:48,200 --> 01:01:51,850 Perché fai questo lavoro, dottore? Non darmi un documento. 503 01:01:51,900 --> 01:01:55,700 Se non mi chiami signor Hammer, Non ti chiamo Doc, okay. 504 01:01:55,750 --> 01:01:57,200 Pace. 505 01:02:04,000 --> 01:02:05,250 Chi è quello? 506 01:02:07,400 --> 01:02:15,200 Quello è mio nonno. Un grande uomo. Non aveva paura di nulla. 507 01:02:16,200 --> 01:02:21,100 Mi piace che. Era anche un vero nudista. 508 01:02:21,300 --> 01:02:25,700 Voleva il suo creare una società perfetta. 509 01:02:26,600 --> 01:02:31,900 Una società senza eventuali divieti o tabù. 510 01:02:31,950 --> 01:02:35,800 Voleva l'emancipazione femminile e la libertà sessuale. 511 01:02:37,750 --> 01:02:39,500 Amore gratuito. 512 01:02:42,900 --> 01:02:46,600 Rilassati e basta. Devo spogliarmi? 513 01:02:47,350 --> 01:02:49,000 Perché no? 514 01:02:54,200 --> 01:02:56,500 Puoi essere orgoglioso di lei. 515 01:05:33,200 --> 01:05:35,400 Penso che sappia già troppo. 516 01:05:36,600 --> 01:05:40,200 No, ce lo mostra il signor Hammer le nostre debolezze. 517 01:05:40,500 --> 01:05:44,300 Ci ha dato i gemelli, Ci ha regalato Norma Childs. 518 01:05:44,400 --> 01:05:50,200 Ora non sono rimasti collegamenti con Il signor Kendricks o il progetto Northridge. 519 01:05:50,350 --> 01:05:51,600 Tranne Martello. 520 01:05:53,500 --> 01:05:56,300 E il suo segretario. 521 01:06:01,700 --> 01:06:02,900 Kendricks. 522 01:06:03,900 --> 01:06:08,700 Charles, conosci il signor Hammer, segretario? 523 01:06:09,200 --> 01:06:15,650 L'ho vista una volta. Si chiama Velda. 524 01:06:16,200 --> 01:06:20,000 Puoi ricordartelo? Naturalmente lo è. 525 01:06:20,300 --> 01:06:25,000 Voglio che tu la trovi, ed esci con lei... 526 01:06:25,100 --> 01:06:30,100 e portarla a casa. Non pensi che sia una bella idea? 527 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 Sì, un'idea molto carina. Bellissimo. 528 01:06:41,000 --> 01:06:44,300 ho ancora fame vuoi un dolce? 529 01:06:55,400 --> 01:06:57,000 Chi è questo? 530 01:06:58,300 --> 01:07:01,400 Non lo so. Mi sembra di essere un soldato. 531 01:07:01,500 --> 01:07:06,400 Non l'hai mai visto? Sei davvero ossessionato. 532 01:07:07,400 --> 01:07:12,400 Pensavo che Romero fosse uno di questi molti uomini nella tua vita. 533 01:07:17,700 --> 01:07:23,150 È solo per questo motivo? No, non solo. 534 01:07:23,200 --> 01:07:27,000 Ti sei divertito. Ora vorrei andare via. 535 01:07:36,400 --> 01:07:41,500 Per completare la tua collezione. Spero che tu sia invitato. 536 01:07:58,400 --> 01:08:00,900 Volevo solo te proteggere Mike. 537 01:08:05,500 --> 01:08:08,150 Il mio amico Jack era migliore detective di me. 538 01:08:08,200 --> 01:08:10,500 Forse ce l'aveva. 539 01:08:10,600 --> 01:08:12,500 E tu? 540 01:08:13,700 --> 01:08:18,450 Cosa ti rende così invincibile? Posso prendermi cura di me stesso. 541 01:08:18,750 --> 01:08:25,600 Norma Childs è stata assassinata oggi. Probabilmente ti trasformerai. 542 01:08:27,200 --> 01:08:31,600 Ad esempio se pensano che hai parlato troppo. 543 01:08:31,700 --> 01:08:37,600 Allora verrà da te anche quel pittore. E se ciò accadesse... 544 01:08:38,600 --> 01:08:40,800 prova a morderlo una volta. 545 01:09:04,500 --> 01:09:08,300 Ehi, chi è stato? Uno squalo mi ha morso. 546 01:09:08,350 --> 01:09:12,200 Ehi, sei ancora vivo? Ho del cibo per te. 547 01:09:12,300 --> 01:09:14,400 Non ignorarmi. Lo faccio? 548 01:09:14,500 --> 01:09:16,800 Era così brava? Eccezionale. 549 01:09:16,900 --> 01:09:20,250 Posso scuoterlo? Lo hai sempre saputo. 550 01:09:20,350 --> 01:09:22,000 Quindi posso scuoterlo. 551 01:09:23,000 --> 01:09:25,700 Dov'è Trigger? Cosa è successo a Trigger? 552 01:09:25,725 --> 01:09:29,550 Is he already dead? Non posso crederci. 553 01:09:29,600 --> 01:09:31,700 Ti amo. Attenzione. 554 01:09:31,750 --> 01:09:34,000 Il tuo labbro è molto irritato? No, ho dei buchi. 555 01:09:34,300 --> 01:09:37,500 Non sei stanco dell'ufficio? Perché, mi farai licenziare? 556 01:09:37,550 --> 01:09:41,200 No, no. Ho del lavoro per te fuori, molto più bello. 557 01:09:41,250 --> 01:09:42,400 Vedi questo. SÌ. 558 01:09:42,450 --> 01:09:45,100 Quello è un ex paziente del Bennett clinica, Charles Kendricks. 559 01:09:45,150 --> 01:09:47,750 Trovalo, inizia subito. 560 01:09:47,800 --> 01:09:51,150 E gli altri clienti? Fallo tu. 561 01:09:51,250 --> 01:09:54,900 Metti semplicemente il clacson accanto. Solo che siamo molto occupati. 562 01:09:54,950 --> 01:09:59,700 Ecco le foto del caso di Jack. Mi sistemerò. 563 01:10:10,000 --> 01:10:12,250 Ciao Val. SÌ. 564 01:10:18,500 --> 01:10:22,600 Kendricks è un assassino e ha torto movimento e ti ucciderà. 565 01:10:22,700 --> 01:10:25,900 Ok, cercherò di muovermi bene. 566 01:10:26,400 --> 01:10:31,500 Non parlargli. Trovalo e poi torna a casa. 567 01:11:16,500 --> 01:11:18,550 La signora Kendricks. SÌ. 568 01:11:19,000 --> 01:11:23,700 Sto cercando tuo figlio Charles. Voglio vedere il mio sapone. Andare via. 569 01:11:24,400 --> 01:11:29,600 Hai ancora contatti con lui? Ovviamente mi chiama tutte le sere. 570 01:11:29,650 --> 01:11:33,200 Voglio il suo indirizzo. Perché dovrei darlo? 571 01:11:33,700 --> 01:11:39,200 Signora Kendricks, posso fare io quel sapone per spegnere qui da qui. 572 01:11:39,250 --> 01:11:41,400 Non farlo. Dov'è tuo figlio? 573 01:12:20,100 --> 01:12:23,750 Guarda, voglio mostrarti una cosa. Non voglio vedere niente. 574 01:12:23,800 --> 01:12:26,600 Dai un'occhiata a questa immagine. Non voglio guardare niente. 575 01:12:26,650 --> 01:12:28,400 Danny, solo una semplice domanda. La conosci? 576 01:12:28,450 --> 01:12:31,150 No. Perché, no? No è no. 577 01:12:31,200 --> 01:12:34,800 Non fingere di non sapere nulla. 578 01:12:35,300 --> 01:12:38,800 Lei è cubana? Ha usato il nome Gonzales? 579 01:12:38,850 --> 01:12:42,800 Questa è Cynthia Ramirez. Lei è una terrorista in Guatemala... 580 01:12:42,810 --> 01:12:45,900 ed El Salvador. Compra armi qui. 581 01:12:45,950 --> 01:12:48,000 E lei sembra essere qui per un momento ucciso nel parco. 582 01:12:49,200 --> 01:12:51,650 Sì, succede così spesso con loro. 583 01:12:52,300 --> 01:12:55,900 Non è sicuro per strada conosciuti di sinistra o comunisti. 584 01:12:55,950 --> 01:12:57,500 Non lo sai? 585 01:12:57,550 --> 01:12:59,100 Quindi è una coincidenza? 586 01:12:59,550 --> 01:13:04,200 Sì, direi un crimine del genere copertura per omicidi politici. 587 01:13:04,800 --> 01:13:10,350 Supponiamo che tu sia la CIA. Ne trovi uno terrorista, ma non hai prove. 588 01:13:10,400 --> 01:13:15,400 Se lo uccidi, lo hai fatto problemi. La pubblicità. 589 01:13:15,900 --> 01:13:23,200 Un'indagine. Ma se ti piace uccidendo uno stupido... 590 01:13:23,450 --> 01:13:28,600 vai libero. Nessuna domanda. È molto malato. 591 01:13:28,650 --> 01:13:34,000 Esiste un dossier a riguardo? Sì ma non permettere a nessuno di fare nulla al riguardo. 592 01:13:35,249 --> 01:13:37,249 Quindi non è una bella storia. 593 01:13:37,250 --> 01:13:39,900 È una bellissima storia. Ma non potrà mai essere dimostrato. 594 01:13:39,950 --> 01:13:45,300 Questo giornale non vuole problemi. Fammi vedere quel file. 595 01:14:38,750 --> 01:14:41,100 Donna uccisa dallo stupratore. 596 01:14:44,050 --> 01:14:46,950 Turisti uccisi in un bordello. 597 01:15:17,750 --> 01:15:20,850 Due? SÌ. Seguimi. 598 01:15:34,050 --> 01:15:39,150 Vuole qualcosa da bere, signora? No, sto aspettando qualcuno. 599 01:16:52,250 --> 01:16:56,450 Dimmi come sei arrivato a quella foto viene da me, signor Hammer 600 01:17:17,450 --> 01:17:20,350 Ti assomiglia il fidanzato non verrà. 601 01:17:21,050 --> 01:17:23,450 Pensavo avessi già un appuntamento. 602 01:17:23,700 --> 01:17:29,498 L'hai visto? Sono molto lusingato. Ascolta, sono in ritardo. 603 01:17:29,599 --> 01:17:31,099 Scusa. 604 01:17:40,200 --> 01:17:41,750 Non posso lasciarti andare adesso. 605 01:17:41,800 --> 01:17:45,000 Ad essere onesti, ne ho uno appuntamento con il mio terapista. 606 01:17:45,050 --> 01:17:47,000 Anche tu sei in terapia, anch'io. 607 01:17:47,010 --> 01:17:48,400 Lasciami in pace. 608 01:17:48,450 --> 01:17:51,650 Ma poi stiamo bene insieme. 609 01:17:52,600 --> 01:17:56,500 Ascolta, forse dovremmo allo stesso modo. 610 01:18:01,400 --> 01:18:04,900 142 Bellflower Street, per favore. 611 01:18:07,000 --> 01:18:09,150 Amerai Velda. 612 01:18:10,000 --> 01:18:18,250 Pensi che mi fermerò? Non la penso così. Non ho ancora finito, hai sentito. 613 01:18:20,000 --> 01:18:26,300 Lo trovo molto spiacevole, signor Hammer. Vai all'inferno. 614 01:18:48,800 --> 01:18:51,450 Stai pagando? 615 01:18:53,500 --> 01:18:56,200 Dategli una bella mancia. 616 01:19:37,800 --> 01:19:39,700 Cosa c'è di tranquillo qui, non è vero? 617 01:19:42,100 --> 01:19:44,400 E anche sicuro. 618 01:19:59,000 --> 01:20:00,300 Cane femmina. 619 01:20:06,000 --> 01:20:11,650 Non farlo mai più. Fai quello che ti dico. 620 01:20:11,700 --> 01:20:13,900 Inteso? 621 01:20:17,700 --> 01:20:23,600 Perché adesso ti preparerò. In piedi. 622 01:20:29,000 --> 01:20:30,700 Mettiti la giacca. 623 01:20:36,400 --> 01:20:37,900 Sali sul tavolo. 624 01:21:03,400 --> 01:21:10,150 Sicuro? Il nostro vigilante sì Kendricks visto con una bellissima signora. 625 01:21:10,850 --> 01:21:13,000 Quella sarà Velda. 626 01:21:13,800 --> 01:21:17,300 Hai sentito, Martello? Kendricks ha il tuo bambino. 627 01:21:20,500 --> 01:21:23,500 Lui è privo di sensi. 628 01:21:32,800 --> 01:21:38,200 Versagli questo addosso. E assicurati che venga colpito. 629 01:21:45,000 --> 01:21:49,750 Kendricks ascolta, tu non vuoi questo, vogliono che tu lo faccia. 630 01:21:49,800 --> 01:21:55,700 Ecco perché hai ucciso quei gemelli. Ti hanno dato delle medicine. 631 01:21:55,750 --> 01:22:01,000 They have put you in isolation. Stai zitto. Rovini tutto. 632 01:22:02,750 --> 01:22:05,900 Vogliono che tu lo faccia. Puoi combatterlo. 633 01:22:05,950 --> 01:22:08,850 Ti avevo detto di stare zitto. 634 01:22:11,600 --> 01:22:16,100 È importante che tu tenga la bocca chiusa. 635 01:22:40,000 --> 01:22:44,200 Tu dipingi il vaso, seguilo il tuo compagno di studi. 636 01:22:49,200 --> 01:22:52,700 Ben fatto. Vai e aggrappati a quelle corde. 637 01:23:09,700 --> 01:23:12,300 Me lo dirai adesso? dov'è la mia segretaria? 638 01:23:12,400 --> 01:23:15,300 O preferisci lezioni di volo? 639 01:23:19,600 --> 01:23:21,800 Diglielo. Stai zitto. 640 01:23:21,850 --> 01:23:23,400 Diglielo. 641 01:23:28,400 --> 01:23:32,800 Guidare, guidare. Sto già andando. 642 01:23:32,850 --> 01:23:34,800 Stronzo. 643 01:23:36,000 --> 01:23:38,600 142 Via delle Campanule. 644 01:23:39,600 --> 01:23:43,800 Presto, allora prendi questo Rolex. Va bene. 645 01:23:48,000 --> 01:23:49,200 Velda 646 01:23:50,200 --> 01:23:54,300 Ora faremo un gioco. Devi dire che mi ami. 647 01:23:56,400 --> 01:24:01,200 Ma se non ci credo, riceverai una punizione. 648 01:24:04,000 --> 01:24:07,150 Capisci? 649 01:24:11,400 --> 01:24:13,900 Dillo adesso. 650 01:24:14,000 --> 01:24:15,600 Dillo. 651 01:24:16,600 --> 01:24:17,900 Io... 652 01:24:19,700 --> 01:24:21,200 amore... 653 01:24:22,500 --> 01:24:24,400 di te. 654 01:24:24,800 --> 01:24:26,500 Bugiardo. 655 01:24:31,250 --> 01:24:33,600 Te lo sei guadagnato. 656 01:24:36,300 --> 01:24:38,000 Dillo di nuovo. 657 01:24:39,100 --> 01:24:40,600 Dillo. 658 01:24:42,200 --> 01:24:44,200 Adoro... 659 01:24:44,300 --> 01:24:46,200 di te... 660 01:24:46,300 --> 01:24:47,300 Guardami. 661 01:24:47,500 --> 01:24:50,000 Guardami. 662 01:24:52,600 --> 01:24:56,800 Ancora. Hai sbagliato di nuovo tutto. Configuralo. 663 01:24:59,700 --> 01:25:01,350 Come stai. 664 01:25:01,400 --> 01:25:04,150 Sono venuto a sostituirti. Non ti conosco. 665 01:25:04,200 --> 01:25:07,600 Nemmeno tu. Dove si trova? Terzo piano. 666 01:25:07,650 --> 01:25:08,800 Quell'edificio lì. 667 01:25:08,850 --> 01:25:12,900 Cosa ti è successo? Non sto cercando di distinguermi. 668 01:25:12,905 --> 01:25:16,400 Ti amo. 669 01:25:17,000 --> 01:25:20,350 Ben fatto. Guardami e dirlo di nuovo. 670 01:25:20,400 --> 01:25:24,100 Non devi tornare domani. Migliore. 671 01:25:24,150 --> 01:25:27,400 Non voglio vedere il risultato. Capisci cosa intendo? 672 01:25:27,549 --> 01:25:29,349 So cosa intendi. 673 01:25:29,750 --> 01:25:31,450 Fallo con calma. 674 01:25:32,299 --> 01:25:34,299 Riscaldalo. 675 01:25:41,000 --> 01:25:44,000 Ti amo. 676 01:25:46,000 --> 01:25:47,800 Ti credo. 677 01:25:50,700 --> 01:25:52,000 Microfono. 678 01:25:53,000 --> 01:25:54,800 Stronzo. 679 01:26:03,800 --> 01:26:05,450 Tutto bene? SÌ. 680 01:26:05,500 --> 01:26:07,350 Torneresti a casa comunque? 681 01:26:07,400 --> 01:26:08,600 Guardati. 682 01:26:08,650 --> 01:26:12,600 Sembri un albero di Natale. Sono così stanco di te. 683 01:28:28,450 --> 01:28:30,750 Puoi procedere liberamente con quel caso Kendricks. 684 01:28:30,800 --> 01:28:34,000 Ha un enorme Commessi sette omicidi. 685 01:28:34,600 --> 01:28:37,450 Probabilmente il sindaco è molto soddisfatto. 686 01:28:38,600 --> 01:28:41,900 Voglio prendere la gente che lo hanno manipolato. 687 01:28:43,000 --> 01:28:47,600 Non sei mai stanco? Qualcun altro ha ucciso Jack. 688 01:28:47,650 --> 01:28:50,000 Non dirmi quello che già so? 689 01:28:50,100 --> 01:28:53,200 non ti dico niente, Mangi da due lati. 690 01:28:53,250 --> 01:28:57,250 Diventi fastidioso. paura di perdere il lavoro? 691 01:28:58,300 --> 01:29:00,700 Fatti gli affari tuoi. Che cosa. 692 01:29:01,550 --> 01:29:05,300 Ho detto: non interferire. 693 01:29:09,600 --> 01:29:11,800 Dillo ai tuoi amici a Washington. 694 01:29:11,850 --> 01:29:14,950 Quello dello scandalo Watergate questo non significa nulla. 695 01:29:14,999 --> 01:29:18,199 Farò conoscere tutto. 696 01:29:18,400 --> 01:29:23,000 Pensi che abbiano una fine? poter fare carriera? 697 01:29:23,150 --> 01:29:28,700 Lo farò. Mi fidavo di te. Mi hai usato. 698 01:29:35,050 --> 01:29:38,250 Kalecki è il collegamento. 699 01:29:39,150 --> 01:29:44,400 Ha sistemato la pistola e ne è diventata la proprietaria l'edificio dove Jack è stato assassinato. 700 01:29:45,050 --> 01:29:47,200 Lo ha sondato. 701 01:29:51,699 --> 01:29:52,499 Mike 702 01:29:53,300 --> 01:29:57,700 Devi stare attento. Maggiore cautela. 703 01:30:02,300 --> 01:30:04,300 Ottimo? Appena. 704 01:30:04,750 --> 01:30:08,100 Sii felice che lui ignorato quell'avvertimento. 705 01:30:10,800 --> 01:30:17,600 Non può più essere fermato. Hammer vive davvero secondo la Bibbia. 706 01:30:17,650 --> 01:30:21,600 qualche occhio intorno a un occhio, e così via. 707 01:30:24,400 --> 01:30:28,600 Cos'altro vuoi? Bastano Kalecki e Romero. 708 01:30:28,650 --> 01:30:32,300 Ci contiamo con gli altri. Lo farei. 709 01:30:33,600 --> 01:30:36,000 Oppure te lo manderò. 710 01:31:44,500 --> 01:31:47,200 Mi vuoi morto? Io faccio. 711 01:31:49,200 --> 01:31:51,600 Voglio sapere dov'è il colonnello Romero. 712 01:32:06,800 --> 01:32:09,100 Northridge fa parte della compagnia? 713 01:32:10,800 --> 01:32:13,450 Quali sono i tuoi progetti futuri? Non l'ho chiesto io. 714 01:32:13,500 --> 01:32:21,000 Non hai futuro. Ti stiamo uccidendo altrimenti lo farà il governo. 715 01:32:21,100 --> 01:32:24,300 Oppure iniziare qualcosa in Tibet. Non c'è nessuno di noi. 716 01:32:24,350 --> 01:32:27,150 Pensaci. Non c'è nessuno al momento. 717 01:32:27,199 --> 01:32:29,499 Devi pensare, Charlie. 718 01:32:29,600 --> 01:32:31,700 Perché lo sapevi. 719 01:32:31,800 --> 01:32:34,100 Sapevi che Jack era mio amico. 720 01:32:34,200 --> 01:32:39,000 A volte non hai scelta. Hai fatto la scelta sbagliata. 721 01:32:40,550 --> 01:32:42,100 Peccato per te. 722 01:33:02,050 --> 01:33:03,700 E' là fuori. 723 01:33:12,100 --> 01:33:14,500 Colonnello, abbiamo una visita. 724 01:33:22,600 --> 01:33:27,400 Tu fai il fronte. Organizzerò le miniere. 725 01:33:57,000 --> 01:34:01,600 Facciamolo. No, ci sono mine ovunque. 726 01:34:10,600 --> 01:34:14,700 Quel filo lungo la recinzione è ovviamente collegato a questo. 727 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Charlie. 728 01:34:23,650 --> 01:34:28,800 Sarà un fuoco d'artificio molto bello. Sei pazzo. 729 01:34:28,900 --> 01:34:34,450 Devi avere fiducia. Questo La limousine corazzata può avere qualcosa. 730 01:34:34,500 --> 01:34:37,750 Mettilo alla prova e basta. Non io. 731 01:34:37,800 --> 01:34:41,600 Fate. Oppure ti sparo adesso. 732 01:34:43,700 --> 01:34:47,500 Guidi all'indietro e non appena colpiamo il recinto ti tuffi. 733 01:34:58,500 --> 01:35:00,200 Ariete. 734 01:35:18,100 --> 01:35:22,000 Addio, Charlie. Vai all'inferno, Hammer. 735 01:35:27,700 --> 01:35:32,750 Romero tre? Questo è quello di Romero. Questo è Romero Tre. 736 01:35:32,800 --> 01:35:36,350 Sono sul posto e sono ancora in macchina. 737 01:35:36,400 --> 01:35:39,750 Mi stabilisco con loro all'Alfa Seven. Ancora e ancora. 738 01:36:01,000 --> 01:36:06,000 Non sparare a Romero, figlio di puttana di Red. Sono io. 739 01:36:11,150 --> 01:36:15,150 Pak Martello. 740 01:36:51,800 --> 01:36:53,400 Martello. 741 01:37:50,350 --> 01:37:53,500 Romero tre, a Romero uno, iscriviti. 742 01:37:57,900 --> 01:38:02,250 Romero tre, a Romero uno, iscriviti 743 01:38:02,600 --> 01:38:05,150 Ehi, Romero One, questo è Hammer One. 744 01:38:05,450 --> 01:38:09,250 Solo che siamo ancora finiti. Vuoi Rock and Roll con me? 745 01:38:11,300 --> 01:38:16,350 Non voglio perderlo per nessun oro. Questo è Hammer One, fuori. 746 01:42:30,800 --> 01:42:33,000 Addio, Martello. 747 01:42:47,900 --> 01:42:50,650 Ne hai il corso pistola chiusa, vero? 748 01:42:50,700 --> 01:42:52,150 SÌ. 749 01:42:55,100 --> 01:42:57,750 Meglio prevenire che curare. 750 01:43:01,800 --> 01:43:04,550 Avrei dovuto pensarci. 751 01:43:07,700 --> 01:43:09,350 Morirai comunque. 752 01:43:12,000 --> 01:43:14,700 Vuoi parlarmi di Jack. 753 01:44:34,000 --> 01:44:37,900 Quanto sono felice di vederti. Ero preoccupato per te. 754 01:44:39,200 --> 01:44:41,400 Raddrizzo qualcosa. 755 01:44:41,450 --> 01:44:43,600 Grazie 756 01:44:45,200 --> 01:44:48,300 Come sapevi che amavo i fiori? 757 01:45:01,800 --> 01:45:06,300 Il colonnello Romero ne tenne uno file da te. 758 01:45:07,200 --> 01:45:10,000 Hai ucciso Jack. 759 01:45:30,200 --> 01:45:35,000 Jack era un mio paziente. Non volevo ucciderlo. 760 01:45:36,100 --> 01:45:38,500 Doveva essere di Romero. 761 01:45:40,200 --> 01:45:41,800 Era guerra. 762 01:45:42,100 --> 01:45:49,800 E ho fatto quello che mi hanno chiesto. Non aveva niente a che fare con noi. Niente. 763 01:46:55,500 --> 01:46:58,300 Come hai potuto farlo? 764 01:47:05,400 --> 01:47:07,900 È stato facile.