1 00:00:31,940 --> 00:00:45,050 @@@@@ 2 00:00:50,980 --> 00:00:54,070 Lando, günlerdir arkadaşlarınla içiyorsun. 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,920 Marco'nun hâlâ yas tuttuğunu biliyorsun. 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,980 Biz sadece onun yanında olmaya çalışıyoruz Romina. 5 00:01:05,770 --> 00:01:09,110 Lando, biraz kal. 6 00:01:09,500 --> 00:01:13,060 Arkadaşlarınız sizin için eşinizden daha mı önemli? 7 00:01:41,230 --> 00:01:42,890 Gerçekten gitmem gerekiyor, Romina. 8 00:01:43,740 --> 00:01:44,740 Kuyu? 9 00:02:04,430 --> 00:02:06,400 Sabah döneceğim, tamam mı? 10 00:02:06,490 --> 00:02:08,540 Bana yiyecek bir şeyler yap. 11 00:02:09,200 --> 00:02:10,320 Devam edeceğim. 12 00:02:13,420 --> 00:02:15,860 Anne, gidiyorum. 13 00:02:16,170 --> 00:02:18,150 Kuyu. Dikkatli ol. 14 00:02:18,540 --> 00:02:19,610 Çok iyi anne. 15 00:02:32,860 --> 00:02:33,940 Sevgili... 16 00:02:38,120 --> 00:02:39,330 Sevgili... 17 00:02:39,760 --> 00:02:42,930 Kocanızın başka bir karısı olduğuna dair bir his var içimde. 18 00:02:45,690 --> 00:02:48,370 Bir süredir benimle ilgilenmesini sağlayamadım anne. 19 00:02:49,010 --> 00:02:51,270 Sanırım artık beni sevmiyor. 20 00:02:54,340 --> 00:02:57,590 Sen onun karısısın, onun için ayağa kalkıp savaşmalısın. 21 00:03:06,800 --> 00:03:09,920 Sağlık! Her şeyi iç! 22 00:03:13,660 --> 00:03:16,580 Kardeşim, arkadaşın Lando nerede? 23 00:03:16,610 --> 00:03:19,190 Banyoda arkadaşı Sue ile birlikte. 24 00:03:20,240 --> 00:03:24,270 Çocuklar, ben işeyeceğim ve içmeye devam edeceğim. 25 00:03:24,300 --> 00:03:25,950 İşte yine başladın kardeşim. 26 00:03:25,970 --> 00:03:27,400 Çişe mi git yoksa eve mi git? 27 00:03:27,420 --> 00:03:28,710 İşeceğim! 28 00:03:28,740 --> 00:03:31,010 [erkekler sohbet ediyor, gülüyor] 29 00:03:31,030 --> 00:03:33,070 Geçen sefer de aynen böyleydi. 30 00:03:33,800 --> 00:03:36,010 Sakin görünüyorsun Andoy. 31 00:03:36,390 --> 00:03:38,250 Beni bilirsin, her zaman sessizimdir. 32 00:03:39,400 --> 00:03:44,200 [inliyor, ağır nefes alıyor] 33 00:03:51,080 --> 00:03:53,880 - Hadi içelim! - Şerefe! 34 00:03:54,130 --> 00:03:57,540 - Sakın bana çiş yapacak bir sonraki kişinin sen olduğunu söyleme. - Lando gerçekten bambaşka bir şey. 35 00:03:58,580 --> 00:04:01,380 [su damlıyor] 36 00:06:18,300 --> 00:06:20,890 [nefes nefese, ağır nefes alma] 37 00:07:14,150 --> 00:07:15,650 Ülke… 38 00:07:30,880 --> 00:07:33,710 [ağır nefes alma, inleme, nefes nefese kalma] 39 00:09:03,830 --> 00:09:05,700 Hey, kahvaltını burada yapabilirsin. 40 00:09:05,720 --> 00:09:07,130 Tabii eğer sorun yoksa. 41 00:09:37,250 --> 00:09:40,590 Mina, Marco burada kahvaltı yapıyor. 42 00:09:40,610 --> 00:09:42,200 - Fazladan bir tabak hazırla, tamam mı? - Elbette. 43 00:09:44,190 --> 00:09:45,990 Kardeşim, otur şuraya. 44 00:09:49,920 --> 00:09:51,600 Bu benim favorim, dostum. 45 00:09:53,760 --> 00:09:56,230 Sanırım dün gece çok fazla içtim. 46 00:09:58,490 --> 00:10:00,670 Bize bir kahve getirebilir misin, Romina? 47 00:10:01,860 --> 00:10:03,690 Kardeşim, otur. 48 00:10:04,150 --> 00:10:06,240 Dün geceki içki içme seansın nasıldı? 49 00:10:06,870 --> 00:10:08,250 İyiydi. 50 00:10:09,260 --> 00:10:12,720 Marco o kadar sarhoş oldu ki her yere kustu. 51 00:10:13,070 --> 00:10:16,110 Kocan bir yalancı Romina. 52 00:10:17,000 --> 00:10:20,170 Marco, sen ve Joanna nasılsınız? 53 00:10:20,810 --> 00:10:25,100 Bazen çevrimiçi olmasına rağmen benimle bir daha asla iletişime geçmedi. 54 00:10:25,510 --> 00:10:28,660 Joanna'yı unut Marco. 55 00:10:29,270 --> 00:10:32,020 Dışarıda sikebileceğin bir sürü fahişe var. 56 00:10:32,520 --> 00:10:33,850 [gülüyor] 57 00:10:33,880 --> 00:10:35,870 Merhaba Lando, ağzına dikkat et! 58 00:10:36,380 --> 00:10:37,380 Üzgünüm. 59 00:10:37,780 --> 00:10:41,140 Peki her şey nasıl gidiyor? Joanna Manila'da hiç iş buldu mu? 60 00:10:41,160 --> 00:10:44,580 Hanımefendi, Joanna gittiğinden beri ondan gerçekten haber alamadım. 61 00:10:46,310 --> 00:10:49,640 Anlıyorum... Yemeye devam et, bir süreliğine dışarı çıkacağım. 62 00:10:53,440 --> 00:10:56,760 Joanna seni zaten bir Amerikalı için terk etti. 63 00:10:57,180 --> 00:10:59,850 Onun gerçekten hizmetçi olduğunu mu düşünüyorsun? 64 00:11:05,200 --> 00:11:06,940 acelem var 65 00:11:06,960 --> 00:11:08,680 - Hımm? - Bütün bunları bitiremeyeceğim. 66 00:11:11,160 --> 00:11:15,220 Kardeşim sen yemeye devam et, ben gidip üstümü değiştireceğim. 67 00:11:21,090 --> 00:11:22,130 Tatlım… 68 00:11:33,950 --> 00:11:35,000 Onu bana ver. 69 00:11:58,990 --> 00:12:02,290 Lando, benimle hastaneye gelebilir misin? 70 00:12:02,310 --> 00:12:04,660 Jasper'ın hâlâ ateşi var. 71 00:12:07,680 --> 00:12:09,830 Sadece annenden seninle gelmesini iste. 72 00:12:10,960 --> 00:12:13,240 Gerçekten işe gitmem gerekiyor. 73 00:12:46,310 --> 00:12:50,230 Tatlım, ben işe gidiyorum, sonra yapalım. 74 00:12:56,020 --> 00:12:57,080 çerçeve... 75 00:12:57,340 --> 00:13:00,660 Kardeşim, Romina'nın daha sonra onunla gelmene ihtiyacı var. 76 00:13:00,660 --> 00:13:03,380 çünkü Jasper'ı hastaneye götürmesi gerekiyor. 77 00:13:03,420 --> 00:13:05,450 - Bu işi hallettin, değil mi? - İşte bu kardeşim. 78 00:13:05,610 --> 00:13:08,160 - Kendine dikkat et. - Siz de kendinize iyi bakın. 79 00:13:12,130 --> 00:13:15,300 Lando, bu akşam yemekte ne istiyorsun? 80 00:13:16,860 --> 00:13:19,320 Bu gece geç döneceğim, Romina. 81 00:13:19,510 --> 00:13:22,930 Jasper'ın ek hastane masraflarını karşılayabilmek için fazla mesai yapacağım. 82 00:13:23,650 --> 00:13:24,650 Peki? 83 00:13:37,090 --> 00:13:38,890 Ben yolda olacağım. 84 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 Dikkatli ol. 85 00:14:25,010 --> 00:14:27,350 [mırıldanıyor] 86 00:14:59,950 --> 00:15:02,410 Romina, acele et! 87 00:15:02,440 --> 00:15:04,350 Hala kiliseye gitmek zorundayız! 88 00:15:11,890 --> 00:15:17,360 [bebek gevezelik ediyor] 89 00:15:27,980 --> 00:15:29,420 İyi misin Romina? 90 00:15:29,600 --> 00:15:31,440 Düşüncelere dalmış gibi görünüyorsun. 91 00:15:31,560 --> 00:15:33,760 Ben iyiyim. 92 00:16:07,940 --> 00:16:10,050 Sevgilim, bizi burada bekleyebilir misin? 93 00:16:10,070 --> 00:16:11,110 Bunu yapacağım hanımefendi! 94 00:16:17,570 --> 00:16:31,870 [bebek ağlıyor] 95 00:16:41,530 --> 00:16:43,910 Kardeşlerim, çok üzgünüm. 96 00:16:45,040 --> 00:16:47,960 Dua toplantımıza gelemiyorum. 97 00:16:48,140 --> 00:16:50,520 Bir sonraki dua toplantısı ne zaman olacak? 98 00:16:53,790 --> 00:16:57,130 -Romina, nasılsın? - Ben iyiyim. 99 00:16:57,270 --> 00:16:59,920 Jasper'ın ateşi var, onu hastaneye götürüyoruz. 100 00:16:59,950 --> 00:17:01,530 Ateş artık mevsiminde. 101 00:17:01,610 --> 00:17:04,160 Biliyor musun? Onu Mang Antonio'ya götürmelisin. 102 00:17:04,160 --> 00:17:07,430 kasaba şifacısı. 103 00:17:07,860 --> 00:17:09,070 Nerede olurdum? 104 00:17:09,120 --> 00:17:13,420 Tam burada, Pola'da, dağın eteğinde. 105 00:17:13,980 --> 00:17:15,500 Neden onu ziyaret etmeyi denemiyorsun? 106 00:17:17,800 --> 00:17:20,170 Sheila, düğünün için tebrikler! 107 00:17:20,200 --> 00:17:21,700 Teşekkür ederim! 108 00:17:21,890 --> 00:17:23,060 Hadi. 109 00:17:23,160 --> 00:17:25,200 Alma, çok üzgünüz. 110 00:17:25,220 --> 00:17:28,990 Torunum hasta ve onu hastaneye götürüyoruz. 111 00:17:29,020 --> 00:17:30,200 Güvenli sigorta. 112 00:17:30,230 --> 00:17:36,340 [bebek ağlıyor] 113 00:17:43,890 --> 00:17:49,110 Anne, neden köyün şifacısı Mang Antonio'ya gitmiyoruz? 114 00:17:49,130 --> 00:17:51,330 Hastane yerine mi? 115 00:17:51,960 --> 00:17:53,540 Anthony mi? 116 00:17:53,790 --> 00:17:56,580 Sheila'nın oğlu oraya götürüldüğünde iyileşti. 117 00:17:58,070 --> 00:18:00,870 Oraya en son gittiğimden bu yana uzun zaman geçti. 118 00:18:08,610 --> 00:18:10,150 Tamam, içeri gel. 119 00:18:21,480 --> 00:18:22,820 Nereye gidiyoruz hanımefendi? 120 00:18:22,850 --> 00:18:25,280 Hadi doğrudan Antonio'nun evine gidelim canım... 121 00:18:25,310 --> 00:18:27,350 - Mang Antonio'nun evine mi? - Evet, sahada. 122 00:19:09,710 --> 00:19:11,880 Bayan! İyi günler! 123 00:19:11,910 --> 00:19:13,920 Glenn! Antonio nerede? 124 00:19:13,950 --> 00:19:15,590 İçeri girin, sadece girin! 125 00:19:15,620 --> 00:19:17,030 Doğrudan oradan geçeceğiz. 126 00:19:28,350 --> 00:19:30,210 Şuraya otur. 127 00:19:35,290 --> 00:19:38,140 Trinidad, Romina, sizi buraya getiren nedir? 128 00:19:38,260 --> 00:19:39,650 Torunum hasta. 129 00:19:39,670 --> 00:19:41,860 Oğlunuza ne oldu? 130 00:19:41,880 --> 00:19:44,510 Dev hindistan cevizi ağacından düştü 131 00:19:44,920 --> 00:19:47,600 Mang Antonio, bir cücenin kendisine büyü yaptığını söyledi. 132 00:19:48,790 --> 00:19:51,400 Romina, Lando nasıl? 133 00:19:51,960 --> 00:19:53,880 Şu anda piyasada mı çalışıyorsunuz? 134 00:19:59,200 --> 00:20:02,160 Marketin yakınındaki bir restoranda çalışıyor. 135 00:20:02,230 --> 00:20:08,290 Ah… Onu sık sık pazarda görüyorum, artık orada çalıştığını sanıyordum. 136 00:20:08,320 --> 00:20:13,020 Martin, eğer üç gün içinde hâlâ ateşin varsa 137 00:20:13,040 --> 00:20:15,260 - Buraya gel, tamam mı? - Kuyu. 138 00:20:17,380 --> 00:20:18,760 Teşekkürler Mang Antonio… 139 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 Hadi gidelim. 140 00:20:22,460 --> 00:20:26,260 Aling Trinidad, Romina, devam edelim. 141 00:20:40,110 --> 00:20:42,350 Sana iyi günler Trinidad. 142 00:20:42,750 --> 00:20:44,950 Siz ikinizi buraya getiren şey nedir? 143 00:20:45,120 --> 00:20:47,330 Jasper'ın ateşi var. 144 00:20:48,970 --> 00:20:50,390 Ne oldu sana ufaklık? 145 00:20:52,210 --> 00:20:54,580 Anlıyorum... Ateşi yüksek. 146 00:21:00,520 --> 00:21:04,530 Kilisenin önünden geçtik ve orada Alma'yı gördük. 147 00:21:04,920 --> 00:21:07,510 Buraya gelmemizi öneren oydu. 148 00:21:08,020 --> 00:21:10,280 Ah evet. 149 00:21:12,900 --> 00:21:18,240 Kısa bir süre önce Sheila'nın evine uğradı. 150 00:21:27,100 --> 00:21:32,350 Sheila'nın erkek arkadaşıyla evlendiğini bilmiyordum. 151 00:21:32,370 --> 00:21:34,660 Ayrılacaklarından emindim. 152 00:21:37,230 --> 00:21:40,860 Biliyor musun? Sheila'ya yardım ettim. 153 00:21:40,920 --> 00:21:43,430 Benden kendisi için bir aşk iksiri hazırlamamı istedi. 154 00:21:45,570 --> 00:21:47,730 Aşk iksiri yapar mısın? 155 00:21:51,950 --> 00:21:53,170 Elbette! 156 00:21:53,670 --> 00:21:58,960 Bazen çalışıyorlar, bazen çalışmıyorlar... 157 00:22:04,220 --> 00:22:07,320 Aşk iksiri yapabilmek için ne getirmeniz gerekiyor? 158 00:22:10,990 --> 00:22:21,150 Sheila'ya Joseph'in kullanılmış kıyafetlerini ve fotoğrafını getirmesini söyledim. 159 00:22:21,170 --> 00:22:24,100 Bunlar bir aşk iksiri için çok önemli malzemelerdir. 160 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 Teşekkür ederim. 161 00:22:28,460 --> 00:22:30,690 Anne anne… 162 00:22:30,710 --> 00:22:32,400 Hadi artık gidelim tatlım. 163 00:22:33,790 --> 00:22:34,880 Teşekkür ederim… 164 00:22:35,220 --> 00:22:37,980 Bekle. İşte çocuğun spor ayakkabıları. 165 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 Teşekkür ederim. 166 00:23:08,270 --> 00:23:09,310 Ve… 167 00:23:10,260 --> 00:23:11,260 Hımm? 168 00:23:16,030 --> 00:23:21,660 Sen ve babam ayrıldığınızda onun başka bir kadını var mıydı? 169 00:23:22,370 --> 00:23:23,670 O yaptı… 170 00:23:24,530 --> 00:23:27,350 Babam seni diğer kadın için mi terk etti? 171 00:23:32,180 --> 00:23:33,210 Evet. 172 00:23:36,640 --> 00:23:39,540 İlişkiniz için kavga ettiniz mi? 173 00:23:40,360 --> 00:23:47,680 Kızım, babanın kalması için ne kadar mücadele ettiğimi yalnızca Tanrı bilir. 174 00:24:52,820 --> 00:24:54,820 Anne, Lando dün gece eve geldi mi? 175 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Hayır. 176 00:25:34,290 --> 00:25:36,640 - Markete lütfen. - Peki. 177 00:26:50,610 --> 00:26:54,060 Merhaba Romina, günaydın! 178 00:26:57,740 --> 00:27:01,590 Günaydın Martin, oğlunuzun artık daha iyi olduğunu görüyorum. 179 00:27:01,610 --> 00:27:04,120 Evet! Tatang Antonio gerçekten çok iyi! 180 00:27:04,660 --> 00:27:07,440 Omzundaki ağrı tamamen geçti! 181 00:27:10,190 --> 00:27:11,490 Devam edeceğim. 182 00:27:20,490 --> 00:27:23,970 - Düzelt şunu... Daha sonra teslim edilmesini istiyorsun. - İşe yarar. 183 00:27:25,770 --> 00:27:28,020 Biraz önce Lando'yu burada gördün mü? 184 00:27:29,110 --> 00:27:30,140 Hey? 185 00:27:30,170 --> 00:27:32,370 Herhangi bir “Lando” tanımıyoruz. 186 00:27:34,150 --> 00:27:35,230 Mmm... 187 00:27:41,600 --> 00:27:43,590 Bir şey mi satın alıyorsun? 188 00:27:43,610 --> 00:27:45,570 Hiçbir şey… Sorun değil, teşekkürler. 189 00:27:58,080 --> 00:28:00,580 Romina, nereye gidiyorsun? 190 00:28:00,680 --> 00:28:02,600 Hadi, seni götüreceğim... 191 00:28:02,800 --> 00:28:04,980 Tatang Antonio'nun evine çok iyi. 192 00:28:23,890 --> 00:28:25,010 tam burada, 193 00:28:28,010 --> 00:28:29,420 Beni burada bırakabilirsin. 194 00:28:29,470 --> 00:28:31,360 Romina, seni burada bekleyeceğim. 195 00:28:31,390 --> 00:28:33,880 Zahmet etme. Biraz zaman alabilir. 196 00:28:33,910 --> 00:28:36,990 Başka bir yolcu bulun, parayı kaçırmayın. 197 00:28:37,350 --> 00:28:38,360 Teşekkür ederim. 198 00:28:38,930 --> 00:28:40,690 Hayır Romina, seni bekleyeceğim. 199 00:29:03,290 --> 00:29:05,540 - Ah, Romina, sensin. - Tatang Antonio burada mı? 200 00:29:05,840 --> 00:29:06,870 Sadece oturun. 201 00:29:13,910 --> 00:29:15,580 Tang, ben Romina. 202 00:29:35,280 --> 00:29:37,330 Hadi içeri girelim... 203 00:29:48,000 --> 00:29:49,240 Seni buraya geri getiren ne? 204 00:29:53,770 --> 00:29:55,600 Bir aşk iksirine ihtiyacım var. 205 00:29:58,450 --> 00:30:01,310 Sen ve Lando'nun sorunları mı var? 206 00:30:04,850 --> 00:30:07,100 Lando'nun başka bir kadına sahip olduğuna dair bir his var içimde. 207 00:30:11,820 --> 00:30:14,100 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 208 00:30:18,320 --> 00:30:20,810 Günlerdir eve gelmiyor. 209 00:30:22,060 --> 00:30:24,580 ve onu baştan çıkarabildiğimden beri uzun zaman geçti... 210 00:30:30,570 --> 00:30:33,010 Diğer kadının kim olduğunu biliyor musun? 211 00:30:33,810 --> 00:30:36,100 Kim olabileceğine dair bir his var içimde. 212 00:30:37,090 --> 00:30:39,290 ama henüz onaylamadım. 213 00:30:43,730 --> 00:30:50,820 Romina, kocanı baştan çıkarmak için aşk iksirine ihtiyacın yok. 214 00:30:50,820 --> 00:30:56,220 Kocamı seviyorum ve sahip olduklarımız için savaşacağım. 215 00:30:59,490 --> 00:31:03,170 Onun eşyalarından herhangi birini getirdin mi? 216 00:31:27,850 --> 00:31:34,290 Glenn, pencereleri kapat ve ekipmanlarımızı getir. 217 00:31:34,340 --> 00:31:35,480 Peki. 218 00:32:24,350 --> 00:32:29,600 [şarkı söylüyor, ağır nefes alıyor] 219 00:32:43,170 --> 00:32:47,750 [zil sesi] 220 00:32:56,820 --> 00:32:59,400 [ısırma sesleri] 221 00:33:08,690 --> 00:33:19,270 [gırtlaktan uğultu] 222 00:33:45,650 --> 00:33:46,810 Ahh! 223 00:33:57,310 --> 00:34:02,190 Glenn, buraya biraz su koy ve kaynat. 224 00:34:02,210 --> 00:34:03,260 Peki. 225 00:34:09,450 --> 00:34:10,620 Tang, işte burada. 226 00:35:16,530 --> 00:35:24,460 Romina, kocana ilk kez yaklaşmadan önce bunu iç. 227 00:35:27,510 --> 00:35:32,500 Ama asla başka bir erkeğe yaklaşmayın. 228 00:35:36,460 --> 00:35:39,270 Teşekkür ederim. Aslında. 229 00:35:52,170 --> 00:35:54,770 Tang, işte ödemem. 230 00:36:06,010 --> 00:36:07,220 Bu yeterli değil. 231 00:36:07,430 --> 00:36:10,350 Üzgünüm Tang, bugün sahip olduğum tek şey bu. 232 00:36:10,500 --> 00:36:12,710 Geri kalanını yarın getireceğim. 233 00:36:17,820 --> 00:36:18,860 Peki. 234 00:36:19,310 --> 00:36:20,330 Teşekkür ederim. 235 00:36:22,230 --> 00:36:23,260 Sorun değil. 236 00:36:49,820 --> 00:36:50,910 VE? 237 00:38:04,150 --> 00:38:05,360 Ülke... 238 00:38:38,000 --> 00:38:41,670 [yoğun nefes alma] 239 00:39:02,350 --> 00:39:04,020 [inliyor] 240 00:39:30,760 --> 00:39:31,980 Romina. 241 00:39:32,840 --> 00:39:34,960 - O? - Yorgunum. 242 00:39:40,220 --> 00:39:42,970 Romina, yoruldum... 243 00:39:51,660 --> 00:39:53,330 Sadece uyu. 244 00:39:57,060 --> 00:39:58,140 Ülke? 245 00:40:04,260 --> 00:40:05,390 ülke 246 00:41:24,310 --> 00:41:26,190 Neden buradasın, Romina? 247 00:41:26,920 --> 00:41:27,950 Lando nerede? 248 00:41:27,950 --> 00:41:29,640 Lando ve ben kavga ettik. 249 00:41:31,580 --> 00:41:34,730 Biliyor musun Romina? Lando'dan ayrılmalısın. 250 00:41:35,690 --> 00:41:40,240 Onun arkadaşım olduğunu biliyorum ama senin için iyi değil Romina. 251 00:41:49,520 --> 00:41:51,510 Çünkü? Lando ne yaptı? 252 00:41:58,960 --> 00:42:03,190 Söyle bana, başka bir kadını var mı? 253 00:42:06,410 --> 00:42:07,460 Evet. 254 00:42:09,410 --> 00:42:10,430 DSÖ? 255 00:42:13,130 --> 00:42:16,090 Marketteki bu kız. Adı Sue. 256 00:43:21,540 --> 00:43:24,050 - Erkek kardeş. - Selam kardeşim. İyi geceler. 257 00:43:28,270 --> 00:43:29,970 Hey dostum, iyi misin? 258 00:43:30,290 --> 00:43:32,340 - Giyineceğim. - Güvenli sigorta. 259 00:43:32,820 --> 00:43:33,870 Patron... 260 00:44:26,800 --> 00:44:27,840 Başak. 261 00:44:35,020 --> 00:44:37,010 Tang, aşk iksirinin işe yaradığını sanmıyorum. 262 00:44:38,520 --> 00:44:41,110 İşe yaramamış olması mümkün değil. 263 00:44:46,120 --> 00:44:48,120 İşe yaradı ama başka biriyle... 264 00:44:50,950 --> 00:44:53,880 Ah? Peki şimdi benden ne istiyorsun? 265 00:44:55,150 --> 00:44:57,780 Tang, daha güçlü bir iksire ihtiyacım var. 266 00:44:59,120 --> 00:45:01,890 Lando'nun sevgilisine lanet okumanı istiyorum. 267 00:45:03,590 --> 00:45:10,670 Romina, eğer kocan seni artık sevmiyorsa onu bırak! 268 00:45:14,100 --> 00:45:17,310 Tang, lütfen bana yardım et! 269 00:45:18,640 --> 00:45:22,950 Ben büyücü değilim, şifacıyım! 270 00:45:35,370 --> 00:45:36,640 Sorun değil... 271 00:45:37,870 --> 00:45:41,830 Kocanızın metresine ait ne varsa bana getirin. 272 00:45:43,420 --> 00:45:45,090 yapacağım… 273 00:45:48,310 --> 00:45:49,430 Teşekkür ederim. 274 00:46:02,280 --> 00:46:03,610 Sharmaine mi? 275 00:46:04,190 --> 00:46:05,210 Evet? 276 00:46:05,780 --> 00:46:07,380 Ben tuvalete gidip çadırla ilgileneceğim, tamam mı? 277 00:46:07,400 --> 00:46:08,770 Kuyu. Elbette hanımefendi. 278 00:46:25,720 --> 00:46:28,760 İyi günler! Ne istiyorsun? 279 00:46:29,450 --> 00:46:31,660 Devam edin ve keşfedin. 280 00:46:57,970 --> 00:47:00,540 - Sharmaine, çantamı gördün mü? - O? 281 00:47:00,560 --> 00:47:03,250 Bir süre önce buradaydı, fark etmedin mi? 282 00:47:03,370 --> 00:47:05,570 - Orada olmalı. - Elbette! 283 00:47:05,890 --> 00:47:06,960 Ah hayır... 284 00:47:07,290 --> 00:47:09,420 Birisi bir şey mi aldı yoksa birisi buraya mı geldi? O? 285 00:47:09,450 --> 00:47:11,380 Sadece bir kişi, bu bayan... 286 00:47:11,430 --> 00:47:13,280 Sharmaine, sen tam bir aptalsın! 287 00:47:13,300 --> 00:47:14,590 - Çok üzgünüm! - Hala yenisin, 288 00:47:14,620 --> 00:47:17,050 - Zaten yanılmıştın! - Bayan çalmış olmalı! 289 00:47:17,080 --> 00:47:18,830 - Ah! Ve şu anda bunun farkına varıyor musun? - Evet! 290 00:47:18,860 --> 00:47:22,070 O! Beni gerçekten sinirlendiriyorsun! 291 00:47:24,810 --> 00:47:26,390 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum! 292 00:47:26,730 --> 00:47:28,110 O hala burada olmalı... 293 00:47:28,130 --> 00:47:29,660 Dışarı çık ve onu kovala! 294 00:47:30,610 --> 00:47:32,400 Hala orada olup olmadığını kontrol edin! 295 00:47:32,980 --> 00:47:34,400 Neden acele etmiyorsun? 296 00:47:34,770 --> 00:47:36,430 O artık orada değil. 297 00:47:44,660 --> 00:47:45,830 Glenn, Tatang nerede? 298 00:47:45,850 --> 00:47:50,870 Romina, o hâlâ bir müşteriyle birlikte. Önce oturun. 299 00:48:06,060 --> 00:48:07,230 İyi misin Romina? 300 00:48:11,360 --> 00:48:12,370 Hayır, Glenn. 301 00:48:12,520 --> 00:48:16,560 Dürüst olmak gerekirse bunların hiçbirini hiç istemedim. 302 00:48:17,500 --> 00:48:18,950 Sen özgürsün, Romina. 303 00:48:20,210 --> 00:48:22,270 Kocana ihtiyacın yok. 304 00:48:25,850 --> 00:48:30,780 Ben hayatımın beş yılını Lando'yla harcadım, o da hepsini boşa harcadı. 305 00:48:32,040 --> 00:48:34,440 Onun başka biriyle olmayı seçmesini kabul edemiyorum. 306 00:48:38,050 --> 00:48:41,780 Gerçek şu ki, tüm bunları kimin için yaptığımı bile bilmiyorum... 307 00:48:45,070 --> 00:48:47,390 Bunu kendim için ya da Lando için yaparsam. 308 00:48:54,480 --> 00:48:56,710 Haydi, Romina. Sıra sende. 309 00:49:08,730 --> 00:49:09,820 Başak… 310 00:49:19,070 --> 00:49:20,700 Bunları nereden aldın? 311 00:49:23,590 --> 00:49:25,080 Piyasada, 312 00:49:26,740 --> 00:49:28,620 Sue'nun çalıştığı yer. 313 00:49:28,650 --> 00:49:30,990 Çok dikkatli ol, Romina. 314 00:49:31,010 --> 00:49:33,670 Çizgiyi geçersen tehlikeye girersin. 315 00:51:37,090 --> 00:51:46,090 Romina, eğer bu hala işe yaramazsa Lando'yu bırak. 316 00:51:46,460 --> 00:51:48,710 Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok. 317 00:52:46,060 --> 00:52:49,810 Romina, buraya gel. 318 00:53:40,520 --> 00:53:44,270 [yoğun nefes alma] 319 00:54:49,710 --> 00:54:52,510 [telefon çalıyor] 320 00:54:56,030 --> 00:54:57,040 Merhaba? 321 00:55:02,930 --> 00:55:03,930 Merhaba? 322 00:55:07,670 --> 00:55:08,670 O?! 323 00:55:09,590 --> 00:55:11,220 İyi iyi. Yoldayım. 324 00:55:11,580 --> 00:55:12,580 Evet. 325 00:55:15,950 --> 00:55:21,830 Ah, bir... Acil bir durum var... 326 00:55:22,330 --> 00:55:23,830 Acil durum nerede? 327 00:55:26,990 --> 00:55:31,250 Restoranda... Rommel'in yardıma ihtiyacı var. 328 00:55:31,500 --> 00:55:33,010 Acil durum? Restoran? 329 00:55:33,100 --> 00:55:35,440 Artık çok geç, Rommel bunu kendi başına halledemez mi? 330 00:55:36,270 --> 00:55:37,520 Romina lütfen! 331 00:55:38,310 --> 00:55:39,730 Bu kadar soru yeter. 332 00:55:52,680 --> 00:55:54,600 Dava açacaksın değil mi? 333 00:55:57,570 --> 00:55:58,960 Neden bahsediyorsun? 334 00:55:59,520 --> 00:56:00,650 Sue kimdir? 335 00:56:05,780 --> 00:56:09,120 Acil bir durum için restorana gidiyorum. 336 00:56:09,540 --> 00:56:10,980 Bunu anlamıyor musun? 337 00:56:11,000 --> 00:56:14,140 Rommel bu işi kendisi halledebilir, bu gece boşsun! 338 00:56:36,440 --> 00:56:37,520 Merhaba Rommel? 339 00:56:37,640 --> 00:56:38,930 Merhaba Romina? 340 00:56:40,840 --> 00:56:43,180 Şu anda restoranda acil bir durum mu var? 341 00:56:45,620 --> 00:56:47,090 İnceleyebilir misiniz? 342 00:56:47,800 --> 00:56:49,840 Acil bir durum yok, neden? 343 00:57:11,120 --> 00:57:12,620 Bebeğim, bebeğim! 344 00:57:12,660 --> 00:57:13,660 Bebek! 345 00:57:13,740 --> 00:57:14,750 Bebek! 346 00:57:14,770 --> 00:57:15,770 Ne oldu? 347 00:57:15,920 --> 00:57:20,290 Tatlım, nefes alamıyorum! O kadar başım dönüyor ki, yanıyorum! 348 00:57:20,310 --> 00:57:21,780 Neler olduğunu bilmiyorum! 349 00:57:22,220 --> 00:57:23,630 Durun, durun... 350 00:57:29,370 --> 00:57:30,370 İşte başlıyoruz… 351 00:57:37,670 --> 00:57:41,050 Devam et ve beni temizlemeye devam et! 352 00:57:41,290 --> 00:57:43,080 Şimdi sorun yok mu? 353 00:57:51,460 --> 00:57:52,500 Artık iyiyim. 354 00:57:52,810 --> 00:57:54,030 Sadece buradayım. 355 00:57:57,960 --> 00:57:59,440 Yatağa uzan. 356 00:58:08,940 --> 00:58:10,630 Burada, tam burada. 357 00:58:28,810 --> 00:58:34,980 [kıyıda kırılan dalgalar] 358 00:58:46,340 --> 00:58:48,640 Sue'nun çantasını alan sen miydin? 359 00:58:51,330 --> 00:58:54,970 Hemen iade edeceğim, para almadım. 360 00:58:55,100 --> 00:58:56,430 Sana söyleyeceğim! 361 00:58:58,840 --> 00:59:00,810 Lütfen bu seferlik beni bu durumdan kurtarın. 362 00:59:01,130 --> 00:59:03,290 Bazı şeyleri yaşıyorum. 363 00:59:04,380 --> 00:59:06,890 Tamam sorun değil. 364 00:59:07,180 --> 00:59:08,660 Ama sadece bu seferlik, tamam mı? 365 00:59:08,690 --> 00:59:12,090 Yarın geri vermen gerekiyor. Eğer yapmazsan Sue'ya söylerim. 366 00:59:14,690 --> 00:59:15,810 Adın ne? 367 00:59:15,810 --> 00:59:16,920 Sharmaine. 368 00:59:18,750 --> 00:59:20,770 Shairmaine, hiç aşık oldun mu? 369 00:59:21,660 --> 00:59:23,050 Evet elbette. 370 00:59:26,060 --> 00:59:27,190 Tıpkı benim gibi. 371 00:59:27,210 --> 00:59:29,470 Sevdiğim kişi beni sevmiyor... 372 00:59:32,580 --> 00:59:34,830 Ha? Ama yine de çok güzelsin... 373 00:59:37,310 --> 00:59:39,440 Sırf güzelsin diye her şeye sahip olamazsın... 374 00:59:39,980 --> 00:59:42,560 Bu kadının değerini ölçmez. 375 01:00:01,130 --> 01:00:03,810 Üzgünüm. Artık çok geç. Eve gitmeliyiz. 376 01:02:40,100 --> 01:02:42,400 [yoğun nefes alma] 377 01:02:45,560 --> 01:02:54,090 [nefes nefese] 378 01:03:07,580 --> 01:03:08,580 Efendim. 379 01:03:09,570 --> 01:03:10,620 Devam edin efendim. 380 01:03:15,560 --> 01:03:16,840 Efendim... Teşekkür ederim... 381 01:03:17,450 --> 01:03:19,540 Yakınlarda polis karakolu var mı? 382 01:03:19,560 --> 01:03:21,270 - O tarafta. - Tam orada efendim. 383 01:03:21,300 --> 01:03:22,480 - Peki. Teşekkür ederim. - Sana da teşekkürler. 384 01:03:33,440 --> 01:03:34,510 Erkek kardeş? 385 01:03:37,420 --> 01:03:40,030 Erkek kardeş? Peki ne giyeceğim kardeşim? 386 01:03:42,870 --> 01:03:45,480 Ben restorandayım, sen neredesin? 387 01:03:48,040 --> 01:03:49,340 Tamam çok iyi. 388 01:03:50,100 --> 01:03:51,100 Kuyu. 389 01:03:53,090 --> 01:03:56,290 Çok sıcak! Artık gerçekten yaz geldi. 390 01:03:56,400 --> 01:03:57,940 Kesinlikle haklısınız Bayan Sue. 391 01:03:57,980 --> 01:04:00,070 Hala Japonya'ya dönmeyecek misin? 392 01:04:00,090 --> 01:04:02,230 Keşke hemen Japonya'ya dönebilseydim… 393 01:04:02,610 --> 01:04:05,670 Ben de oraya gitmek isterim. Oraya ulaşmak için nasıl başvurulur? 394 01:04:06,430 --> 01:04:07,430 Çünkü? 395 01:04:07,570 --> 01:04:09,230 - Aslında? - Bayan Sue, ciddiyim! 396 01:04:09,250 --> 01:04:11,520 -Önce işinizi doğru yapın. - Tamam tamam. 397 01:04:21,650 --> 01:04:22,900 Erkek kardeş! 398 01:04:25,710 --> 01:04:27,750 Kardeşim, bir süreliğine geziler değiş tokuş edelim, tamam mı? 399 01:04:27,890 --> 01:04:29,820 - Elbette. - Ne için kullanacaksın? 400 01:04:29,840 --> 01:04:31,090 Sadece bir yere gidiyorum. 401 01:04:31,580 --> 01:04:32,640 Teşekkür ederim. 402 01:04:33,980 --> 01:04:36,190 Bir kızla eğleneceksin! 403 01:04:38,530 --> 01:04:41,600 - Hey, aracıma iyi bak! - Evet kardeşim! 404 01:04:59,720 --> 01:05:00,720 Ah! 405 01:05:01,470 --> 01:05:04,410 Burada sorumluluğu sana bırakacağım, tamam mı? Sana güveniyorum. 406 01:05:04,440 --> 01:05:05,890 Çok iyi Bayan Sue. 407 01:05:06,620 --> 01:05:08,600 Ve her zaman arkanı dönme! 408 01:05:14,480 --> 01:05:16,380 Tanrım, Bayan Sue... 409 01:05:31,030 --> 01:05:33,360 O halde doğrudan evinize gidelim mi? 410 01:05:33,380 --> 01:05:37,000 Yapamayız, annem orada. Başka bir yere gidelim. 411 01:05:38,020 --> 01:05:40,070 Sorun değil, seni korudum. 412 01:05:58,070 --> 01:06:00,570 [yoğun nefes alma] 413 01:07:13,540 --> 01:07:19,030 [yoğun nefes alma] 414 01:09:08,180 --> 01:09:10,710 -Rommel. -Erkek kardeş! Ah... 415 01:09:11,370 --> 01:09:13,640 Önümüzdeki birkaç gün için vardiya değişimi yapabilir miyiz? 416 01:09:13,660 --> 01:09:15,050 Bazı geceler eve geç gelmek zorunda kalabiliyorum... 417 01:09:15,140 --> 01:09:18,160 Önce kontrol etmem gerekiyor Sör Lando, önümüzdeki birkaç gün içinde meşgul olabilir. 418 01:09:19,620 --> 01:09:21,400 - Peki. - Ben dışarıdayım... 419 01:09:21,440 --> 01:09:22,940 - Kendine iyi bak, tamam mı? - Teşekkür ederim. 420 01:09:28,760 --> 01:09:30,580 Bu Pazar günü, aile günü, 421 01:09:30,970 --> 01:09:38,810 Ailemizi bir arada ve mutlu tutmak için çabalamaya devam ediyoruz. 422 01:09:38,830 --> 01:09:41,570 İlk aşık olduğumuzdan beri uğruna çok savaştığımız biri. 423 01:09:42,030 --> 01:09:43,430 Bizi motive eden duygular, 424 01:09:43,460 --> 01:09:46,300 ve bunun kutsal bir tören haline gelmesi için tutkuyla savaşmıştık 425 01:09:46,440 --> 01:09:48,580 Yetiştirdiğimiz aile 426 01:09:48,690 --> 01:09:54,820 birçok ayartma yoluyla sürekli olarak düşmanın saldırısı altındadır. 427 01:09:55,530 --> 01:10:11,720 Öyleyse çevremizde bizi günahkarlığa sürükleyen şeyler üzerinde tüm yüreğimizle düşünelim. 428 01:10:11,830 --> 01:10:31,020 [arka planda yankılanan bozuk sesler] 429 01:10:31,110 --> 01:10:32,190 Romina... 430 01:10:32,220 --> 01:10:37,130 Üzgünüm anne. Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 431 01:11:40,190 --> 01:11:43,010 Tatang mı? 432 01:11:43,730 --> 01:11:45,710 Tatang mı? Orada olduğunu biliyorum... 433 01:11:45,830 --> 01:11:47,920 Romina, yeter! 434 01:11:48,890 --> 01:11:54,060 Tatang, beni içeri al! Tatang mı? 435 01:11:57,160 --> 01:12:00,620 Romina, kes şunu! İçin! 436 01:12:02,140 --> 01:12:03,140 Tatang. 437 01:12:03,510 --> 01:12:07,570 Tatang, lütfen bana yardım et… Bana yardım edebilecek tek kişi sensin! 438 01:12:07,590 --> 01:12:09,420 [gülüyor] 439 01:12:09,600 --> 01:12:13,420 Bütün kasabanın senden bahsettiğini bilmiyor musun? 440 01:12:13,440 --> 01:12:17,910 Tatang!? Artık umurumda değil! 441 01:12:18,190 --> 01:12:22,040 Sanki hasta olan benim, lütfen bana yardım edin! 442 01:12:30,680 --> 01:12:31,780 Romina. 443 01:12:34,490 --> 01:12:36,110 Neden geri geldin? 444 01:12:37,290 --> 01:12:43,310 Son iksir işe yaramazsa duracağın konusunda anlaşmamış mıydık? 445 01:12:45,690 --> 01:12:49,440 Tatang, sanki bir şey beni ele geçirmiş gibi... 446 01:12:49,700 --> 01:12:54,460 Lütfen bana yardım edin, size yalvarıyorum…. 447 01:12:55,530 --> 01:13:02,000 [çılgın gülüyor] 448 01:13:02,020 --> 01:13:05,760 Tamam, hemen nehre gideceğiz. 449 01:13:34,420 --> 01:13:36,050 Romina, hadi gidelim. 450 01:13:42,630 --> 01:13:44,150 Tatang, işte ödemem. 451 01:13:46,370 --> 01:13:51,000 Paranı almayacağım, tek istediğim iyileşmen. 452 01:13:52,010 --> 01:13:53,010 Hadi. 453 01:13:54,420 --> 01:13:55,570 Hadi. 454 01:13:55,730 --> 01:13:58,290 [gülüyor] 455 01:14:07,330 --> 01:14:09,620 [su akışı] 456 01:15:28,160 --> 01:15:31,820 Tatang'ın ciddi hastalıklardan muzdarip olanları getirdiği yer burasıdır. 457 01:15:32,550 --> 01:15:37,300 Tatang buradaki su akışının mistik iyileştirici güçlere sahip olduğuna inanıyor. 458 01:15:38,420 --> 01:15:40,880 Tatang'ın artık baş edemeyeceği şeyler var. 459 01:15:41,900 --> 01:15:43,430 Sonuçta o da bir insan. 460 01:15:44,470 --> 01:15:47,340 Ama doğa farklıdır... onun farklı bir gücü vardır. 461 01:16:56,830 --> 01:16:59,880 Romina, buraya gel... 462 01:18:47,940 --> 01:18:49,600 Orada yat. 463 01:19:04,270 --> 01:19:07,180 Glenn, tütsü... 464 01:19:15,800 --> 01:19:19,890 [su akışı] 465 01:20:30,450 --> 01:20:32,750 Artık iyileştin, Romina. 466 01:21:57,110 --> 01:21:58,240 Glen... 467 01:22:11,340 --> 01:22:13,050 Buradan kontrolü eline al. 468 01:22:19,150 --> 01:22:27,500 [gülüyor] 469 01:22:38,300 --> 01:22:49,770 [mutlu kahkahalar] 470 01:24:18,940 --> 01:24:20,110 Ülke! 471 01:24:21,630 --> 01:24:23,570 [gülüyor] 472 01:25:28,550 --> 01:25:30,210 [nefes nefese] 473 01:25:40,920 --> 01:25:53,720 [ağlıyor] 474 01:25:58,360 --> 01:26:16,730 [burnunu çekmek, hıçkırmak] 475 01:26:18,840 --> 01:26:46,190 [burnunu çekmek, hıçkırmak] 476 01:29:53,150 --> 01:30:03,290 [nefes nefese] 477 01:30:42,790 --> 01:30:47,020 Lando, hâlâ Romina'dan ayrılmayacak mısın? 478 01:30:55,870 --> 01:30:58,950 Neredeyse altı aydır birlikteyiz Lando. 479 01:31:02,380 --> 01:31:03,640 Ya ben? 480 01:31:06,190 --> 01:31:09,810 Her zaman o çılgın kadını terk edeceğini söylüyorsun ama... 481 01:31:11,320 --> 01:31:13,300 Şu ana kadar hala yapmadın. 482 01:31:17,590 --> 01:31:23,410 Zaten Romina hakkında pek çok söylenti duydum. 483 01:31:27,310 --> 01:31:29,060 Onu gerçekten terk etmelisin. 484 01:31:36,570 --> 01:31:40,020 Sana bir gün seninle evleneceğimi söylemiştim değil mi? 485 01:31:45,140 --> 01:31:46,140 Üzgünüm bebeğim. 486 01:31:54,120 --> 01:31:55,860 Annen eve saat kaçta geliyor? 487 01:31:58,100 --> 01:32:02,210 Belki oralarda... Biraz sonra, muhtemelen çok geç olacak. 488 01:32:06,990 --> 01:32:08,930 [kapı yüksek sesle çalınır] 489 01:32:08,950 --> 01:32:12,170 Lando, kapıyı aç! 490 01:32:12,760 --> 01:32:14,970 Lando, orada olduğunu biliyorum! 491 01:32:17,980 --> 01:32:19,650 Kapıyı aç! 492 01:32:29,260 --> 01:32:31,880 Sakin ol, Romina. Önce sakin olun! 493 01:32:32,140 --> 01:32:35,450 Seni utanmaz piç! Bu kapıyı aç! 494 01:32:37,470 --> 01:32:38,950 Sue! Neredesin?! 495 01:32:41,680 --> 01:32:45,610 Romina! Romina kes şunu! 496 01:32:45,640 --> 01:32:47,400 Landau! Ellerini üzerimden çek! 497 01:32:56,540 --> 01:33:00,630 Siz ikinizin beni ne kadar incittiğinizi biliyor muydunuz? 498 01:33:06,770 --> 01:33:10,050 Ailem neredeyse mahvoldu! 499 01:33:10,630 --> 01:33:15,500 Romina, sakin ol. Romina, yeter... 500 01:33:16,270 --> 01:33:19,980 Beni inciten sadece ben değilim! Sen de ona zarar verdin! 501 01:33:22,990 --> 01:33:28,070 [hıçkırarak] 502 01:33:42,750 --> 01:33:50,160 Romina… Affet beni lütfen, affet beni Romina… 503 01:33:52,730 --> 01:33:54,180 Affet beni! 504 01:33:54,210 --> 01:33:59,410 Af dilemesi gereken sen değilsin, o olmalı... 505 01:35:00,020 --> 01:35:02,900 Lando... Sevdiğin kadın bu mu? 506 01:35:12,680 --> 01:35:15,760 [yoğun nefes alma] 507 01:35:19,250 --> 01:35:21,240 Benim sahip olmadığım nesi var? 508 01:35:26,430 --> 01:35:28,660 Sue, artık sen de benimsin. 509 01:35:52,340 --> 01:35:54,590 [inliyor] 510 01:36:26,960 --> 01:36:29,210 [nefes nefese] 511 01:37:03,930 --> 01:37:07,000 Romina! İçin! Bu kadar yeter! 512 01:37:08,320 --> 01:37:09,980 Lando, bırak bizi! 513 01:37:54,710 --> 01:38:03,790 [inliyor] 514 01:38:20,530 --> 01:38:23,780 [yoğun nefes alma] 515 01:40:36,790 --> 01:40:39,570 Lando, bu nedir? Neler oluyor!? 516 01:40:39,590 --> 01:40:41,480 Bir saniye teyze, bir saniye! 517 01:40:43,670 --> 01:40:44,760 Sue mu? 518 01:40:46,240 --> 01:40:47,240 Sue mu? 519 01:40:49,570 --> 01:40:52,700 Bütün bunlar nedir Sue, ha? 520 01:40:53,600 --> 01:40:54,980 Neler oluyor? 521 01:40:56,270 --> 01:40:59,990 O kadar inatçısın ki sana defalarca o adamı bırakmanı söyledim! 522 01:41:00,970 --> 01:41:02,890 Beni dinlemiyorsun! 523 01:41:03,360 --> 01:41:05,220 Sana Japonya'ya geri dönmeni söylemiştim! 524 01:41:05,250 --> 01:41:06,810 Burada kaldığınızda elde edeceğiniz şey budur! 525 01:41:44,630 --> 01:41:47,360 Romina! Bir süre konuşabilir miyiz? 526 01:41:47,780 --> 01:41:49,200 Lando, kes şunu! 527 01:41:50,710 --> 01:41:53,710 Sana karşı işlediğim bütün günahlardan dolayı beni bağışlamanı diliyorum! 528 01:41:54,700 --> 01:41:55,900 Sadece istiyorum... 529 01:41:57,510 --> 01:41:58,510 Romina... 530 01:41:58,580 --> 01:42:03,360 Lando, merhamet dilemene ihtiyacım yok, merhametine de ihtiyacım yok. 531 01:42:07,310 --> 01:42:11,080 Artık eve gelmene gerek yok, artık sana ihtiyacım yok. 532 01:42:41,110 --> 01:42:45,970 Sevgili kızım, lütfen yaptığın şeyi bırak... 533 01:42:46,860 --> 01:42:49,300 Kendinize merhamet edin. 534 01:42:50,460 --> 01:42:51,600 Evet anne.