1 00:03:19,157 --> 00:03:23,902 ¡Idiota, cambia la música! ¡Nos estamos aburriendo! 2 00:03:24,162 --> 00:03:26,119 Déjalo en paz, Udo. Él no sabe nada más. 3 00:03:34,172 --> 00:03:37,085 ¡Bravo, Udo! ¡Escuchen! 4 00:03:37,843 --> 00:03:41,803 ¿Te enfrentarías a la cerveza? ¿Cómo te enfrentas a las mujeres? 5 00:03:43,473 --> 00:03:46,466 No crees que tengo miedo de un colegial como tú, ¿verdad? 6 00:03:47,060 --> 00:03:50,599 ¡Camarera, tráiganos cuatro cervezas grandes! ¡Estoy pagando! 7 00:04:41,656 --> 00:04:44,069 Vamos, hombre, vamos por el segundo, ¿eh? 8 00:04:57,923 --> 00:04:59,084 ¡Mira eso! 9 00:05:00,258 --> 00:05:01,294 ¡Y sigue bebiendo! 10 00:05:10,477 --> 00:05:13,845 - ¡Bien por Udo! ¡Hurra! - ¡No te vayas, Udo! 11 00:05:13,855 --> 00:05:15,972 Lo siento, pero tengo que irme. 12 00:05:15,982 --> 00:05:19,350 - ¡Quédate con nosotros! - ¡Ven, todavía puedes beber más cerveza! 13 00:05:21,905 --> 00:05:24,864 - Estoy muy cansado. - ¡No te vayas! 14 00:05:27,619 --> 00:05:29,861 - ¡Adiós, amigo! - ¡Déjalo en paz! 15 00:06:02,237 --> 00:06:03,273 ¡Udo! 16 00:06:04,364 --> 00:06:07,823 ¡Maldito jorobado! ¿Estás tratando de robarme? porque estoy borracho? 17 00:06:08,535 --> 00:06:11,243 ¡Fuera de aquí, monstruo de Satanás! 18 00:06:11,246 --> 00:06:14,205 ¡Tu cara de sapo me enferma! 19 00:06:25,385 --> 00:06:27,923 "Con todo mi amor, para Udo. 20 00:06:29,014 --> 00:06:29,925 Ilse." 21 00:07:17,896 --> 00:07:20,229 Tu piel se ve muy blanca ahora, Udo. 22 00:07:21,149 --> 00:07:25,359 No tiene ese tono marrón que tienen las mujeres solía amar más. 23 00:07:25,695 --> 00:07:28,028 Estabas muy orgullosa de tu belleza. 24 00:07:29,074 --> 00:07:31,236 Solías reírte mucho sobre mi jorobado. 25 00:07:31,242 --> 00:07:33,199 No pensaste que terminarías... 26 00:07:34,037 --> 00:07:37,496 siendo un montón de carroña 27 00:07:37,666 --> 00:07:40,283 en manos de estudiantes inútiles, ¿verdad? 28 00:07:53,556 --> 00:07:56,173 ¿Te gusta cómo te estoy cortando ahora? 29 00:08:18,081 --> 00:08:20,619 Los muertos 30 00:08:20,792 --> 00:08:24,081 Nunca 31 00:08:24,254 --> 00:08:27,463 Levántate 32 00:08:27,674 --> 00:08:30,917 Los muertos 33 00:08:30,927 --> 00:08:34,546 cantar 34 00:08:34,556 --> 00:08:37,424 Y cantar 35 00:08:37,684 --> 00:08:39,926 ¡Y esa perra quería que nos casáramos! 36 00:08:41,062 --> 00:08:45,352 ¡Oye, gorila! Deja esa basura ahí. Lo llevaremos adentro. 37 00:08:45,358 --> 00:08:49,193 Te dije que la profesora Orla no quiere Verte en la sala de disección. ¡Dejar! 38 00:08:49,362 --> 00:08:53,231 ¡Sabes que a los estudiantes les encanta tu cara de mono! 39 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 ¡Dejar! 40 00:09:11,301 --> 00:09:12,166 Por favor. 41 00:09:12,427 --> 00:09:16,137 Profesor, también he escrito los últimos resultados de las pruebas. 42 00:09:28,610 --> 00:09:37,406 Doctor Tauchner, por favor vaya a la oficina del director. 43 00:09:43,958 --> 00:09:47,167 No te preocupes, Ilse. podrás volver pronto al campo. 44 00:09:50,924 --> 00:09:55,043 Continúe con la misma medicación. Y agregue extracto de hígado. 45 00:09:55,053 --> 00:09:57,136 - Está bien. - ¡Animar! 46 00:10:08,399 --> 00:10:11,642 Su temperatura no bajará y no deja de toser. 47 00:10:11,903 --> 00:10:14,941 Es obvio. Sus pulmones están prácticamente destruidos. 48 00:10:15,657 --> 00:10:18,866 - Está muy enferma, ¿verdad doctor? - No hay solución. 49 00:10:19,828 --> 00:10:24,038 Probablemente estos serán sus últimos días. 50 00:10:49,232 --> 00:10:52,771 - Gracias, Gotho. - ¿Por qué lloras? 51 00:10:54,612 --> 00:10:58,731 - No lo soy. - Sí es usted. Estás llorando por Udo. 52 00:10:59,117 --> 00:11:00,858 Pero murió pensando en ti. 53 00:11:01,911 --> 00:11:04,824 Sé que tenía tu foto en su billetera. 54 00:11:16,050 --> 00:11:17,382 Es usted muy amable. 55 00:11:17,719 --> 00:11:20,086 Haces todo lo que puedes para consolarme. 56 00:11:21,472 --> 00:11:22,929 Estoy tan solo... 57 00:11:24,350 --> 00:11:26,387 que no se que haria sin tus visitas. 58 00:11:27,687 --> 00:11:30,100 ¿De verdad quieres que vaya a verte? 59 00:11:30,982 --> 00:11:35,272 Sí, Goto. tu eres el unico que me recuerda. 60 00:11:36,529 --> 00:11:38,441 El único con quien puedo hablar. 61 00:11:39,699 --> 00:11:42,407 De ahora en adelante vendré todos los días. 62 00:11:42,869 --> 00:11:45,828 Te traeré flores. Te gustan, ¿no? 63 00:11:47,707 --> 00:11:52,042 Sí, muchísimo. ha pasado mucho tiempo desde que vi el campo. 64 00:11:54,339 --> 00:11:57,377 Ven aquí. Siéntate a mi lado y habla conmigo. 65 00:12:00,470 --> 00:12:05,590 Cerraré los ojos y veré las cosas de las que estás hablando. 66 00:12:07,727 --> 00:12:12,017 Todo lo que me gustaba y he perdido para siempre. 67 00:12:14,192 --> 00:12:15,558 No digas eso. 68 00:12:53,273 --> 00:12:55,515 - ¡Jorobado! - ¡Cara de mono! 69 00:12:59,821 --> 00:13:00,732 ¡Jorobado! 70 00:13:01,823 --> 00:13:02,813 ¡Jorobado! 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,254 Ponerse de pie. 72 00:13:28,182 --> 00:13:29,298 Venga conmigo. 73 00:13:29,934 --> 00:13:30,765 Te curaré en casa. 74 00:13:34,856 --> 00:13:37,223 Estoy bien. No deberías preocuparte. 75 00:13:38,192 --> 00:13:40,980 No, no lo eres. Esa herida es bastante profunda. 76 00:13:41,529 --> 00:13:43,737 Pero no te preocupes, Soy médico y te curaré. 77 00:13:44,449 --> 00:13:47,362 No, está bien. Y tengo que volver al hospital. 78 00:13:47,535 --> 00:13:50,824 No sabía que tenías prisa. ¿Vas a visitar a alguien? 79 00:13:50,830 --> 00:13:54,949 Sí, estoy visitando a una joven que está muy enfermo. Pero sé que ella se pondrá bien. 80 00:13:54,959 --> 00:13:58,623 Me gustaría mucho eso. ¿Te gusta esa chica? 81 00:13:59,005 --> 00:14:04,251 No sé. Ella solía jugar conmigo. cuando era niño. Los demás me tenían miedo. 82 00:14:04,469 --> 00:14:05,550 El tiempo pasó 83 00:14:05,553 --> 00:14:07,966 y cuando descubrí que ella era En el hospital fui a verla. 84 00:14:08,890 --> 00:14:12,008 Pero me imagino que tiene familia. o alguien que la cuide. 85 00:14:12,518 --> 00:14:15,556 No, sus padres están muertos. yo soy el único que la recuerda. 86 00:14:16,230 --> 00:14:20,440 Eres muy amable, Gotho. Estoy seguro de que estará muy agradecida. 87 00:14:20,443 --> 00:14:22,480 - Entonces, ¿cómo se llama? -Ilse. 88 00:14:22,487 --> 00:14:25,400 Ilse... es un nombre muy bonito. 89 00:14:34,874 --> 00:14:35,910 Muy bien, eso es todo. 90 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 No fue nada. Estarás mejor mañana. 91 00:14:38,711 --> 00:14:41,044 Si no, ven a verme. 92 00:14:41,589 --> 00:14:43,455 Has sido muy amable conmigo. 93 00:14:44,133 --> 00:14:45,123 Yo... 94 00:15:03,486 --> 00:15:07,730 - Así no pasarás frío. - Llévame a los rosales, Gotho. 95 00:15:25,007 --> 00:15:26,293 Estoy muy feliz. 96 00:15:27,051 --> 00:15:29,759 no me importaría si estos fueran mis últimos momentos. 97 00:15:30,805 --> 00:15:33,764 No deberías decir eso. Creo que estás bien. 98 00:15:34,267 --> 00:15:36,975 Si el profesor te deja salir, debes estar mejorando. 99 00:15:37,979 --> 00:15:39,220 Seamos honestos. 100 00:15:40,398 --> 00:15:42,230 Sé que me estoy muriendo. 101 00:15:43,317 --> 00:15:45,434 el profesor sabe que viene al jardin 102 00:15:45,653 --> 00:15:47,315 No puedes hacerme daño. 103 00:16:09,927 --> 00:16:11,213 No deberías haber hecho eso. 104 00:16:11,721 --> 00:16:14,634 - Está prohibido. - No me importa. 105 00:16:15,016 --> 00:16:17,099 Todo está prohibido para mí. 106 00:16:17,643 --> 00:16:22,479 No pienses así, Gotho. Mucha gente te aprecia. 107 00:16:22,648 --> 00:16:23,855 Y yo soy uno de ellos. 108 00:16:27,737 --> 00:16:29,899 Estas rosas son mi último momento de felicidad. 109 00:16:32,074 --> 00:16:34,612 Si pudiera tener un ramo todos los días... 110 00:16:35,203 --> 00:16:36,193 Lo harás. 111 00:16:57,058 --> 00:17:02,554 ¡Basta! tendré que separarlos a ambos e informar al Doctor Meyer de esta situación. 112 00:17:04,315 --> 00:17:05,897 Ven conmigo, Marlene. 113 00:17:12,657 --> 00:17:13,943 Puedes asegurarle a tu jefe 114 00:17:14,158 --> 00:17:18,368 que la revisión de la anatomía del cerebro estará terminado mañana. 115 00:17:18,371 --> 00:17:20,738 Está muy impaciente. Nunca lo había visto así. 116 00:17:21,040 --> 00:17:26,206 Por cierto, todavía no me lo has dicho en qué tipo de proyecto estás trabajando. 117 00:17:26,629 --> 00:17:28,165 No es ninguna sorpresa. 118 00:17:28,339 --> 00:17:31,082 Orla no quiere a sus compañeros para saberlo. 119 00:17:31,467 --> 00:17:32,548 No sé. 120 00:17:33,302 --> 00:17:36,921 Hay algo sobre Orla... eso me asusta. 121 00:17:37,598 --> 00:17:38,839 Doctor Meyer... 122 00:17:40,226 --> 00:17:44,186 Eva y Marlene tienen... Bueno, los volví a separar. 123 00:17:44,438 --> 00:17:47,806 Estoy seguro de que recordarás a Elke. Ella era tu alumna. 124 00:17:47,817 --> 00:17:51,777 Ahora ella es mi asistente. Es muy amable con los reclusos. 125 00:17:51,779 --> 00:17:55,864 Pero ella es excepcionalmente talentosa. en psiquiatría. 126 00:17:55,866 --> 00:17:58,358 Este es el profesor Tauchner, mi prometido. 127 00:17:58,369 --> 00:18:00,076 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 128 00:18:30,318 --> 00:18:34,028 ¡Oh, dulce princesa mono! 129 00:18:34,030 --> 00:18:35,737 Gotho, tu sirviente, 130 00:18:35,740 --> 00:18:37,857 el gorila jorobado más guapo 131 00:18:38,409 --> 00:18:40,651 rinde honor a tu belleza 132 00:18:41,329 --> 00:18:46,950 y espera que tus asquerosos labios impregnarte del olor de estas rosas. 133 00:18:48,210 --> 00:18:51,749 No te burlarás de ella, porque te mataré! 134 00:19:25,623 --> 00:19:27,114 ¡Detener! ¡Basta! 135 00:19:27,416 --> 00:19:31,330 Deberías darte vergüenza. Casi lo matas. 136 00:19:32,588 --> 00:19:35,752 Por suerte, se está recuperando. Ayúdame a levantarlo, Tauchner. 137 00:20:02,576 --> 00:20:08,994 Goto... 138 00:20:10,251 --> 00:20:13,961 Puedo ver flores. 139 00:20:14,296 --> 00:20:17,414 Muchas flores. 140 00:20:18,008 --> 00:20:21,046 No debiste haberme traído 141 00:20:21,929 --> 00:20:24,672 Tantas flores, Gotho. 142 00:20:38,779 --> 00:20:39,940 Ella acaba de morir. 143 00:20:40,114 --> 00:20:42,822 Si hubieras llegado antes, la habrías visto viva. 144 00:20:44,118 --> 00:20:47,782 Puedes quedarte aquí un rato si quieres. Debo llamar al Doctor. 145 00:21:47,640 --> 00:21:50,804 Aquí está tu Ilse. Prepárala para la sala de disección. 146 00:21:51,227 --> 00:21:55,767 ¡Mira, Eludui! ¡Un collar dorado! Este cadáver ya no lo necesita. 147 00:21:55,940 --> 00:21:59,274 Con el dinero que obtendremos de ello, ¡Tomaremos unas copas en su honor! 148 00:24:16,163 --> 00:24:17,370 Duerme, querida. 149 00:24:17,790 --> 00:24:20,908 Descansar. Gotho te protegerá. 150 00:24:22,795 --> 00:24:25,913 Pero ahora tengo que dejarte por un momento. 151 00:24:26,298 --> 00:24:30,292 Necesito entregar un ramo de rosas a alguien... 152 00:24:32,346 --> 00:24:34,133 que cuestionó tu belleza. 153 00:24:49,113 --> 00:24:50,149 ¡Ahora es su turno! 154 00:24:50,781 --> 00:24:54,240 ¡Ey! ¡Trae más cerveza! ¡Nuestras gargantas están secas! 155 00:24:58,455 --> 00:24:59,286 ¿Qué pasa? 156 00:25:00,374 --> 00:25:02,912 ¡La cara en la ventana! 157 00:25:04,837 --> 00:25:06,373 ¡Estás soñando, no hay nadie ahí! 158 00:25:08,465 --> 00:25:10,707 Vamos. Basta de tonterías. 159 00:25:17,099 --> 00:25:18,215 ¡Bravo, Hans! 160 00:25:20,769 --> 00:25:23,432 Bueno, ¡adiós a todos! Me voy a la cama. 161 00:25:24,440 --> 00:25:27,899 ¡Ten cuidado, Hans! podrías chocar ¡Al diablo en tu camino a casa! 162 00:27:19,763 --> 00:27:23,632 Huele bien, porque será ¡Lo último que hueles! 163 00:27:48,000 --> 00:27:50,117 No te lo puedes imaginar. Es terrible. 164 00:27:50,127 --> 00:27:52,369 Ambos cadáveres están absolutamente destruidos. 165 00:27:54,047 --> 00:27:55,913 ¿Alguna pista de quién podría ser el asesino? 166 00:27:56,508 --> 00:27:58,625 El responsable de la morgue, 167 00:27:58,635 --> 00:28:01,002 un jorobado llamado Wolfgang Gotho, ha desaparecido. 168 00:28:01,180 --> 00:28:05,925 Pero según nuestra investigación, él es mentalmente discapacitado. 169 00:28:05,934 --> 00:28:08,677 Todos coinciden en que es inofensivo. 170 00:28:08,854 --> 00:28:10,390 ¿Y nadie sabe dónde está? 171 00:28:10,564 --> 00:28:13,932 No. Pero hay un detalle importante. 172 00:28:14,109 --> 00:28:16,066 uno de los cadáveres desde la sala de disección 173 00:28:16,069 --> 00:28:17,185 también ha desaparecido. 174 00:28:17,362 --> 00:28:20,696 Es el cuerpo de una mujer joven. quien murió recientemente. 175 00:28:21,074 --> 00:28:23,441 El jorobado se preocupaba mucho por ella. 176 00:28:23,869 --> 00:28:25,405 Se ha producido un nuevo crimen. 177 00:28:25,579 --> 00:28:27,571 Un estudiante llamado Hans Burguer 178 00:28:27,581 --> 00:28:30,164 - ha sido encontrado estrangulado en su habitación. - Hans Burguer. 179 00:28:30,167 --> 00:28:33,001 Tuvo un altercado muy intenso. con Gotho esta mañana. 180 00:28:33,587 --> 00:28:37,080 Dar una alarma general. debemos encontrar el jorobado lo antes posible. 181 00:30:27,617 --> 00:30:28,949 Duerme, querida. 182 00:30:31,038 --> 00:30:32,700 Nunca debí haberte dejado sola. 183 00:30:33,081 --> 00:30:35,164 Pero aquí nadie te molestará. 184 00:30:49,514 --> 00:30:51,471 No podrán hacerte daño. 185 00:31:17,584 --> 00:31:18,324 Entra. 186 00:31:20,837 --> 00:31:21,953 Disculpe señor 187 00:31:21,963 --> 00:31:24,080 pero dos caballeros quisieran verte. 188 00:31:24,299 --> 00:31:25,164 Son policías. 189 00:31:27,052 --> 00:31:29,169 - Diles que entren. - Sí, señor. 190 00:31:32,432 --> 00:31:34,048 - Buenas noches. - Buenas noches. 191 00:31:34,059 --> 00:31:36,597 Buenas noches. ¿Puedo preguntarte por qué estás aquí? 192 00:31:36,978 --> 00:31:39,937 Supongo que sabes lo de anoche. tres asesinatos? 193 00:31:39,940 --> 00:31:44,651 Seguro. Por supuesto. Es horrible. Pero por favor, tome asiento. 194 00:31:44,653 --> 00:31:48,363 Creemos que podrías darnos alguna información. 195 00:31:49,116 --> 00:31:51,779 Específicamente, necesitamos información sobre ese jorobado 196 00:31:51,785 --> 00:31:52,992 que trabaja en la morgue. 197 00:31:53,370 --> 00:31:56,909 ¿Goto? Eso no es posible. No mataría ni una mosca. 198 00:31:57,374 --> 00:31:58,706 Sin embargo, ha desaparecido. 199 00:31:58,959 --> 00:32:01,076 Si es inocente, no hay razón para esconderse. 200 00:32:01,420 --> 00:32:03,002 ¿Sabes dónde está? 201 00:32:03,255 --> 00:32:04,621 En absoluto. 202 00:32:04,631 --> 00:32:06,873 la muerte de Ilse, esa chica que tanto le importaba, 203 00:32:06,883 --> 00:32:08,465 podría haberlo vuelto loco. 204 00:32:08,635 --> 00:32:11,343 espero que vuelva a aparecer y todo se aclara. 205 00:32:11,805 --> 00:32:13,512 Ahora caballeros, si no les importa, 206 00:32:13,515 --> 00:32:15,928 continuaremos esta conversación de camino al hospital. 207 00:32:16,101 --> 00:32:18,639 Lo siento, pero el deber llama. 208 00:33:08,195 --> 00:33:09,436 Hola Goto. 209 00:33:11,490 --> 00:33:12,981 Necesito tu ayuda. 210 00:33:13,241 --> 00:33:15,278 nunca me hubiera imaginado un lugar como este. 211 00:33:15,702 --> 00:33:18,911 - Nadie podrá encontrarnos. - ¿Hay una sola entrada? 212 00:33:18,914 --> 00:33:21,952 No, hay otro que conduce a las ruinas de la abadía. 213 00:33:22,959 --> 00:33:24,791 ¿eres realmente ¿Me va a ayudar, profesor? 214 00:33:25,170 --> 00:33:27,127 Eso depende de ti, Gotho. 215 00:33:27,964 --> 00:33:30,047 Tendrás que hacer todo lo que te diga. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,881 Está aquí, profesor. 217 00:33:45,565 --> 00:33:47,181 había leído algunas historias 218 00:33:47,359 --> 00:33:50,227 sobre las actividades de la Inquisición en lugares como este, 219 00:33:50,237 --> 00:33:55,278 pero nunca lo hubiera imaginado todavía existían. Especialmente no aquí. 220 00:33:56,868 --> 00:33:59,485 Profesor, Ilse está dormida. 221 00:33:59,871 --> 00:34:02,033 Sé que sólo tú puedes despertarla. 222 00:34:03,208 --> 00:34:06,997 Te lo prometo, Gotho. Pero tendrás que ayudarme. 223 00:34:07,963 --> 00:34:11,582 Tendré que trasladar mi laboratorio aquí. 224 00:34:11,925 --> 00:34:13,632 No es fácil hacer lo que pides. 225 00:34:14,886 --> 00:34:16,627 Necesito algunos recursos. 226 00:34:17,472 --> 00:34:19,384 Sé que lo hará, profesor. 227 00:34:20,141 --> 00:34:21,473 Sé que lo harás. 228 00:34:23,103 --> 00:34:26,767 Créeme, Gotho. Ah, y no salgas. 229 00:34:26,940 --> 00:34:29,227 La policía te está buscando. 230 00:34:30,819 --> 00:34:33,562 ¿Cómo podría pensar? ¿Aprobarían el proyecto? 231 00:34:34,239 --> 00:34:36,822 No son más que viejos científicos, 232 00:34:36,992 --> 00:34:39,951 y cualquier cosa innovadora o que es verdad que la ciencia les da miedo. 233 00:34:39,953 --> 00:34:41,819 ¿Entonces tenemos una decisión final? 234 00:34:42,998 --> 00:34:46,241 Sí, uno firme. ¡Aquí, lee esto! 235 00:34:48,295 --> 00:34:50,127 Como puedes ver, 236 00:34:50,130 --> 00:34:54,340 El personal de la universidad ha aceptado cancelar la investigación. 237 00:34:54,342 --> 00:34:58,256 Y también nos pidieron que dejáramos de usar las instalaciones del hospital! 238 00:34:58,263 --> 00:35:01,256 Es una pena, pero no tenemos otra opción. que rendirse. 239 00:35:02,934 --> 00:35:05,768 ¿Renunciar? ahora que estamos ¿Tan cerca de alcanzar nuestra meta? 240 00:35:06,688 --> 00:35:08,350 ¿Qué clase de científico eres? 241 00:35:09,024 --> 00:35:12,734 Por primera vez en la historia, hemos la posibilidad de crear vida artificial, 242 00:35:14,446 --> 00:35:16,278 ¿Y estás hablando de rendirte? 243 00:35:17,032 --> 00:35:20,400 Entiendo sus razones, doctora Orla. pero no tenemos otra opción. 244 00:35:21,161 --> 00:35:25,201 Hay uno. me voy a mudar mi laboratorio a un lugar secreto. 245 00:35:25,999 --> 00:35:28,958 tengo una persona, quien a pesar de ser insignificante, 246 00:35:29,127 --> 00:35:31,369 puede ser de gran ayuda. 247 00:35:31,379 --> 00:35:33,336 ¿Un lugar secreto? ¿Qué quieres decir? 248 00:35:35,925 --> 00:35:38,463 Lo verás esta noche. 249 00:35:39,179 --> 00:35:42,092 Y ya que lo descubrirás tarde o temprano, esa persona 250 00:35:42,349 --> 00:35:43,760 es Gotho. 251 00:35:44,434 --> 00:35:45,970 El jorobado de la morgue. 252 00:35:46,436 --> 00:35:48,803 ¿Goto? Pensé que había desaparecido. 253 00:35:48,980 --> 00:35:52,064 El esta en un lugar secreto donde nadie lo encontrará. 254 00:35:53,026 --> 00:35:53,857 Ni nosotros. 255 00:35:54,486 --> 00:35:57,149 supongo que lo sabes ha sido acusado de tres asesinatos. 256 00:35:57,947 --> 00:36:00,109 Y es casi imposible él los cometió. 257 00:36:00,867 --> 00:36:02,324 Además, no importa. 258 00:36:03,328 --> 00:36:07,197 Ya estamos fuera de la ley continuando con nuestros experimentos. 259 00:36:07,707 --> 00:36:08,993 No estoy de acuerdo contigo. 260 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 Unirme a un asesino me da asco, 261 00:36:11,961 --> 00:36:13,873 y puede causarnos problemas. 262 00:36:14,756 --> 00:36:16,088 Gotho no es un asesino. 263 00:36:16,591 --> 00:36:18,958 es un pobre idiota que sólo ataca cuando está herido. 264 00:36:20,011 --> 00:36:21,252 Quizás tengas razón. 265 00:36:22,263 --> 00:36:23,674 Pero hay algo 266 00:36:23,682 --> 00:36:26,470 eso me dice que no debemos continuar con esto. 267 00:36:26,476 --> 00:36:28,593 Vamos, Tauchner, no tengas miedo. 268 00:36:29,020 --> 00:36:32,058 Esta noche iremos al lugar elegido, y estarás de acuerdo conmigo. 269 00:36:33,942 --> 00:36:36,901 Y ahora, repasemos esos cromatogramas de aminoácidos. 270 00:36:37,529 --> 00:36:41,944 Estoy muy interesado en el desarrollo. del metabolismo en esos órganos. 271 00:36:42,450 --> 00:36:46,490 Como puedes ver, la estructura de la proteína no ha cambiado. 272 00:37:09,936 --> 00:37:12,553 todavía no entiendo a donde vamos. 273 00:37:12,856 --> 00:37:15,473 Bueno, estamos justo encima del lugar. 274 00:37:15,483 --> 00:37:18,146 - ¿Una habitación subterránea? - Exactamente. 275 00:37:18,486 --> 00:37:20,899 el mas impenetrable laberinto subterráneo. 276 00:37:38,298 --> 00:37:41,211 Debemos estar a 25 metros bajo tierra. 277 00:37:41,426 --> 00:37:42,382 Sí. 278 00:37:42,385 --> 00:37:46,129 Esa es aproximadamente la profundidad promedio de la sala subterránea. 279 00:37:48,141 --> 00:37:50,633 Fue construido como parte de las fortificaciones. 280 00:37:50,643 --> 00:37:53,477 de los caballeros teutónicos durante las Cruzadas. 281 00:37:54,022 --> 00:37:57,140 Posteriormente se convirtió en cárcel de la Inquisición. y cámaras de tortura. 282 00:37:59,778 --> 00:38:01,644 Es asombroso. 283 00:38:01,654 --> 00:38:04,567 Y no es la primera vez Se ha utilizado desde la Inquisición. 284 00:38:04,574 --> 00:38:09,114 Durante la guerra, algunas personas, en su mayoría judíos, lo usó como refugio. 285 00:38:19,297 --> 00:38:22,290 ¡Jesucristo, Orla! ¡No me dijiste que ella estaba aquí! 286 00:38:22,634 --> 00:38:24,500 Es Ilse, la amiga de Gotho. 287 00:38:25,512 --> 00:38:27,253 Ella murió hace unos días. 288 00:38:27,722 --> 00:38:31,386 Y le prometí... que la despertaría. 289 00:38:32,227 --> 00:38:34,765 ¿Cuándo la despertará, profesor? 290 00:38:36,064 --> 00:38:38,727 Pronto, Gotho. Muy pronto. 291 00:38:40,026 --> 00:38:44,521 Profesor, no puedo creerlo. Le prometiste a Gotho que... 292 00:38:44,948 --> 00:38:49,409 Le devolverías la vida a esa chica. Sabes que eso es imposible. 293 00:38:49,953 --> 00:38:52,821 "Imposible" es una palabra que deberías olvidar 294 00:38:52,831 --> 00:38:55,073 como científico. 295 00:38:55,291 --> 00:38:56,953 Sin embargo, estoy de acuerdo contigo. 296 00:38:57,335 --> 00:38:59,418 pero no creo deberíamos preocuparnos por eso. 297 00:38:59,420 --> 00:39:01,628 ¡Pero ese tonto confía en ti! 298 00:39:02,048 --> 00:39:05,382 Si ha matado tres veces, ¡podría hacerlo de nuevo! 299 00:39:05,385 --> 00:39:07,217 ¿Qué harás para romper tu promesa? 300 00:39:08,805 --> 00:39:10,546 Todo estará bien. 301 00:39:10,890 --> 00:39:13,348 Déjame ese pobre monstruo a mí. 302 00:39:13,643 --> 00:39:15,179 Sé cómo manejarlo. 303 00:39:15,854 --> 00:39:20,224 Seamos honestos, Tauchner. ciencia A veces tiene que seguir caminos difíciles. 304 00:39:20,400 --> 00:39:25,191 El final aquí es tan importante. que justifica los medios. 305 00:39:25,196 --> 00:39:28,360 - Realmente no sé qué pensar. - ¡Vamos, Tauchner! 306 00:39:28,366 --> 00:39:32,110 ¡No tengas miedo! ¡La gloria espera! 307 00:39:32,120 --> 00:39:33,861 Y tarde o temprano, la raza humana 308 00:39:33,872 --> 00:39:36,455 apreciará nuestro trabajo y se lo agradeceré. 309 00:39:37,125 --> 00:39:40,835 Bueno, entonces seguiremos adelante. Pero estoy preocupada por María. 310 00:39:41,296 --> 00:39:44,255 Ella no ha estado de acuerdo con esta investigación. desde el principio. 311 00:39:45,592 --> 00:39:46,799 Habla con ella. 312 00:39:46,801 --> 00:39:49,259 Nadie más puede hacerle entender. 313 00:39:50,471 --> 00:39:53,885 Entiende... Pasando al metro La habitación era la única solución. 314 00:39:54,058 --> 00:39:57,426 No tienes que explicar nada. Ya sabes lo que pienso. 315 00:39:58,062 --> 00:40:00,475 Si sigo ayudándolos a ambos, es por ti. 316 00:40:00,773 --> 00:40:04,687 No deberías hacerlo por mí. ¡sino para nuestra carrera, nuestro futuro! 317 00:40:05,069 --> 00:40:08,028 Las experiencias de Orla pueden tener cientos de aplicaciones! 318 00:40:08,406 --> 00:40:10,898 Son útiles e importantes. 319 00:40:11,075 --> 00:40:15,365 ¿Importante? ¿Qué no es importante? ¡Pero esto me asusta! 320 00:40:15,371 --> 00:40:18,739 tengo miedo de esa investigacion y sus consecuencias. 321 00:40:18,750 --> 00:40:22,118 Y tengo especial miedo de Orla. No puedo evitarlo. 322 00:40:22,629 --> 00:40:25,622 Tiene... defectos. Lo admito. 323 00:40:26,215 --> 00:40:28,502 Pero nadie puede negar su talento. 324 00:40:28,509 --> 00:40:32,924 Sí, es un gran científico. que no dejará que nada se interponga en su camino. 325 00:40:42,231 --> 00:40:43,938 Tenemos todo lo que necesitamos. 326 00:40:45,610 --> 00:40:48,648 y estoy asombrado Pudiste hacerlo tú mismo. 327 00:40:49,489 --> 00:40:50,605 Mira esto. 328 00:40:56,621 --> 00:40:57,737 ¡Ten cuidado! 329 00:40:58,331 --> 00:41:00,539 No entiendo. ¿Ácido sulfúrico? 330 00:41:01,125 --> 00:41:02,411 Exactamente. 331 00:41:02,627 --> 00:41:05,995 Lo usaremos para destruir las partes inútiles del cuerpo. 332 00:41:06,005 --> 00:41:07,621 Y cualquier residuo orgánico. 333 00:41:15,139 --> 00:41:17,176 Vamos, tenemos que traer dos cajas más. 334 00:41:21,396 --> 00:41:23,308 Todo esto es gracias a ti, Gotho. 335 00:41:24,691 --> 00:41:26,557 Serás famoso algún día. 336 00:41:29,195 --> 00:41:31,812 ¿Cuándo despertará Ilse? Profesor... 337 00:41:31,823 --> 00:41:35,533 Pronto, Gotho. Muy pronto. 338 00:42:27,128 --> 00:42:31,168 Esta no es mi noche de suerte. ¡Maldita reina de corazones! 339 00:42:31,340 --> 00:42:34,333 ¡Vamos, hombre, no has perdido tanto! 340 00:42:34,594 --> 00:42:38,008 Es sólo ese repugnante olor a muerte. ¡Me está enfermando! 341 00:42:38,222 --> 00:42:40,464 Ese cadáver se ha estado pudriendo. durante dos semanas. 342 00:42:40,475 --> 00:42:42,432 ¡Es casi basura! 343 00:42:42,435 --> 00:42:45,473 - Y no podemos hacer nada. - ¡Por supuesto que podemos! 344 00:42:45,646 --> 00:42:46,978 ¡Podemos ponerla en el ácido! 345 00:42:46,981 --> 00:42:49,815 Pero deberíamos decírselo al profesor. 346 00:42:49,817 --> 00:42:51,854 Le estaríamos haciendo un favor al profesor. 347 00:42:52,236 --> 00:42:55,900 - Incluso lo insinuó. - No pensemos mucho en ello. 348 00:42:55,907 --> 00:42:57,864 Ustedes dos vayan a buscarla. 349 00:43:32,735 --> 00:43:38,697 ¡Ilse! Tus flores... Te traje algunas flores. 350 00:43:43,704 --> 00:43:47,539 Tú la mataste. ¡Tú la mataste! ¡Asesinos! 351 00:43:47,542 --> 00:43:50,831 ¡Estás loco! ¡Ha estado muerta durante dos semanas! 352 00:43:50,837 --> 00:43:53,250 ¡Ella era lo único que tenía! 353 00:43:54,757 --> 00:43:55,918 ¡Maldito seas! 354 00:44:09,814 --> 00:44:12,522 ¡No, Goto! ¡Te lo ruego! ¡No! 355 00:44:12,525 --> 00:44:16,394 ¡Fueron ellos! ¡No! ¡Goto! ¡No! 356 00:45:52,750 --> 00:45:54,867 Estoy agotado. Ha sido un día terrible. 357 00:45:55,086 --> 00:45:57,294 Sí, pero estamos a punto de hacerlo. 358 00:45:57,964 --> 00:45:59,956 He observado una muestra en el microscopio. 359 00:45:59,966 --> 00:46:01,298 y algo me preocupa... 360 00:46:02,176 --> 00:46:04,964 El hecho de que es sólo una celda grande. 361 00:46:05,137 --> 00:46:08,551 Lo sé. Es sólo una célula plasmodial. 362 00:46:09,183 --> 00:46:12,301 Todos los núcleos flotan sin rumbo. en el protoplasma. 363 00:46:12,311 --> 00:46:14,644 Y aún así está empezando para diferenciar órganos. 364 00:46:14,855 --> 00:46:16,642 Si sigue así, 365 00:46:17,316 --> 00:46:20,104 el embarazo artificial durará una semana más. 366 00:46:20,111 --> 00:46:22,319 Sí. 367 00:46:23,114 --> 00:46:25,902 Es obvio que hemos llegado el punto más importante. 368 00:46:26,450 --> 00:46:27,816 Indudablemente. 369 00:46:28,035 --> 00:46:31,244 estoy preocupada por albert y la desaparición de los otros dos. 370 00:46:31,789 --> 00:46:34,202 La policía nos ha interrogado a María y a mí. 371 00:46:34,667 --> 00:46:37,876 Creen que fue Gotho. No sé qué pensar. 372 00:46:38,045 --> 00:46:41,334 No deberíamos preocuparnos por ellos. Ya no los necesitamos. 373 00:46:42,550 --> 00:46:44,963 Cuantos menos testigos, mejor. 374 00:46:46,470 --> 00:46:49,554 Nuestra ciencia es demasiado compleja preocuparse por otros problemas. 375 00:46:51,100 --> 00:46:54,684 Me preocupa el retraso de María. Ella ya debería estar aquí. 376 00:47:37,563 --> 00:47:38,428 ¡Goto! 377 00:47:39,440 --> 00:47:41,523 No debería tener miedo, doctor Meyer. 378 00:47:41,525 --> 00:47:44,939 Te llevaré al laboratorio. Por favor, sígueme. 379 00:47:50,743 --> 00:47:52,985 ¿Ves lo estúpidas que eran tus dudas? 380 00:47:53,496 --> 00:47:56,739 Estamos a punto de lograr ¡La mayor victoria de la historia! 381 00:47:57,333 --> 00:48:00,747 Es cierto. todos los núcleos se reproducen muy rápido. 382 00:48:00,961 --> 00:48:02,543 El protoplasma está creciendo. 383 00:48:02,922 --> 00:48:05,539 Y la diferenciación continúa. 384 00:48:05,549 --> 00:48:09,714 Según mis cálculos, el embrionario acelerado proceso en el sistema artificial 385 00:48:09,887 --> 00:48:12,049 Sólo durará dos días más. 386 00:48:13,224 --> 00:48:15,307 Pronto tendrá una forma definida. 387 00:48:16,477 --> 00:48:19,094 Quizás... humano. 388 00:48:20,022 --> 00:48:24,062 Entonces quieres decir que no lo sabes ¿El resultado final del experimento? 389 00:48:24,068 --> 00:48:28,312 ¡Entonces todo puede ser posible! Incluso la cosa más espantosa. 390 00:48:28,322 --> 00:48:31,781 Cada investigación científica es impredecible. 391 00:48:34,537 --> 00:48:39,157 No tenga miedo, doctor Meyer. Todo estará bien. 392 00:48:39,542 --> 00:48:40,749 No sé. 393 00:48:43,045 --> 00:48:46,209 Las proteínas y los carbohidratos solubles. Los niveles no disminuirán. 394 00:48:47,883 --> 00:48:49,670 Si la criatura rechaza este alimento, 395 00:48:49,677 --> 00:48:53,011 tendremos que usar otra cosa para que el crecimiento celular no se detenga. 396 00:48:54,014 --> 00:48:57,223 Entonces utilizaremos alimentos naturales orgánicos. 397 00:48:57,726 --> 00:49:00,810 Podemos intentarlo ahora mismo. 398 00:49:25,963 --> 00:49:27,374 ¿Qué te pasa, Gotho? 399 00:49:28,090 --> 00:49:30,127 ¡Te he estado buscando! 400 00:49:30,426 --> 00:49:32,463 ¡Tenemos mucho trabajo, lo sabes! 401 00:49:32,845 --> 00:49:37,965 Profesor... estoy agradecido por todo. lo has hecho por mí. Pero... 402 00:49:37,975 --> 00:49:40,888 - ¿Pero qué? No lo comprendo. - Bueno... 403 00:49:44,231 --> 00:49:48,566 - No quiero estar aquí. - Pero prometiste ayudarme. 404 00:49:50,738 --> 00:49:52,855 Era para Ilse, profesora. 405 00:49:53,324 --> 00:49:56,192 Sólo para ella. Y ahora... 406 00:49:58,370 --> 00:49:59,486 ella está muerta. 407 00:50:04,627 --> 00:50:08,587 No puedes hacer esto. la investigacion ¡Ha progresado demasiado! 408 00:50:09,381 --> 00:50:12,465 Goto. ¡Gotho, todavía puedo ayudarte! 409 00:50:12,718 --> 00:50:15,802 Ya no lo necesito. Gracias, profesor. 410 00:50:16,180 --> 00:50:19,514 He decidido entregarme a la policía. 411 00:50:19,517 --> 00:50:20,928 ¡Te matarán, Gotho! 412 00:50:21,185 --> 00:50:23,472 Te están acusando de los asesinatos. de los porteadores! 413 00:50:24,271 --> 00:50:26,228 ¿Así que lo que? 414 00:50:26,232 --> 00:50:28,690 Sin Ilse, no me importa nada. 415 00:50:31,695 --> 00:50:35,234 No deberías estar triste, Gotho. Tendrás una nueva Ilse. 416 00:50:36,825 --> 00:50:38,532 La haré para ti. 417 00:50:38,536 --> 00:50:42,655 ¿En serio, profesor? ¿Se verá igual? 418 00:50:42,831 --> 00:50:46,666 ¡Por supuesto, Goto! ¿Dudas de mí? 419 00:50:47,503 --> 00:50:50,211 No. ¿Qué debo hacer? 420 00:50:50,214 --> 00:50:52,922 Confía en mí y ayúdame. 421 00:50:52,925 --> 00:50:56,669 Esta noche irás a la morgue. Hay un cadáver reciente. 422 00:50:56,971 --> 00:50:59,133 Necesito su cabeza. 423 00:52:20,721 --> 00:52:22,587 ¡Detener! 424 00:52:27,603 --> 00:52:28,684 ¡Detener! 425 00:52:41,158 --> 00:52:42,694 ¿Qué está sucediendo? 426 00:54:01,238 --> 00:54:04,652 Gotho, ¿crees que está bien? venir aquí a esta hora? 427 00:54:05,284 --> 00:54:07,367 Señorita, yo... 428 00:54:08,704 --> 00:54:11,162 ¡Policía, abra por favor! 429 00:54:12,458 --> 00:54:15,496 Vamos, entra ahí y cállate. ¡Y cierra la puerta! 430 00:54:20,841 --> 00:54:21,922 ¡Abrir! 431 00:54:28,432 --> 00:54:29,764 - Buenas noches. - Buenas noches. 432 00:54:30,017 --> 00:54:32,805 Lamento molestarte. Estamos detrás de un asesino peligroso. 433 00:54:32,811 --> 00:54:34,518 que se ha escapado justo afuera de aquí. 434 00:54:35,189 --> 00:54:37,977 - ¿Has visto u oído algo? - Nada en absoluto. 435 00:54:37,983 --> 00:54:40,817 Cierra tus ventanas. El asesino no puede estar lejos. 436 00:54:40,819 --> 00:54:42,435 Lo haré. ¿Algo más? 437 00:54:42,696 --> 00:54:45,154 No, señorita. Sólo tenga cuidado. 438 00:54:45,491 --> 00:54:47,232 Claro, no te preocupes. 439 00:54:47,576 --> 00:54:49,067 - Buenas noches. - Buenas noches. 440 00:54:49,244 --> 00:54:50,234 Buenas noches. 441 00:54:54,541 --> 00:54:59,957 No sé por qué me estás ayudando. Soy un asesino. Los escuchaste. 442 00:55:00,547 --> 00:55:02,960 Sé más cosas sobre ti de lo que puedas imaginar. 443 00:55:03,926 --> 00:55:05,963 Y sé por qué mataste a esos hombres. 444 00:55:06,887 --> 00:55:09,220 Pero no creo que seas un asesino. 445 00:55:11,058 --> 00:55:15,598 Si alguien me quisiera como tú amaste a Ilse, 446 00:55:16,647 --> 00:55:18,229 Sería maravilloso. 447 00:55:19,358 --> 00:55:23,272 No deberías decir eso. no deberías hacer divertido de un hombre como yo. 448 00:55:23,570 --> 00:55:26,563 Nadie puede amarme. Todos se ríen de mí. 449 00:55:26,865 --> 00:55:29,448 ¡A mi jorobado, a mi cara destrozada! 450 00:55:29,868 --> 00:55:32,485 Sólo asusto a la gente. O disgustarlos. 451 00:55:32,704 --> 00:55:37,324 Nadie, ni siquiera Ilse, Habría sido feliz a mi lado. 452 00:55:40,254 --> 00:55:41,711 Estás equivocado, Gotho. 453 00:55:41,922 --> 00:55:47,338 A veces bondad y amor. significa más que belleza. 454 00:56:01,942 --> 00:56:04,935 Es usted muy amable conmigo, señorita Elke. 455 00:56:49,281 --> 00:56:53,867 Hiciste un buen trabajo, Gotho. Debería sacar el cerebro, y luego... 456 00:56:54,661 --> 00:56:55,993 Pero no puedo esperar. 457 00:56:56,330 --> 00:56:58,071 ¿Necesitará más cadáveres, profesor? 458 00:56:58,290 --> 00:57:00,247 Casi me atrapan hoy. 459 00:57:01,168 --> 00:57:04,286 La próxima vez podremos para conseguir materiales de una manera más fácil. 460 00:57:04,296 --> 00:57:05,537 No quiero que corras riesgos. 461 00:57:07,090 --> 00:57:10,424 Eres demasiado importante. 462 00:57:30,447 --> 00:57:32,939 ¿Ves, Gotho? Mira como lo más persona insignificante 463 00:57:33,116 --> 00:57:35,403 ¿Puede ser útil para la ciencia y la humanidad? 464 00:57:37,287 --> 00:57:39,904 Sólo hay que dirigirlo por un verdadero líder. 465 00:57:40,791 --> 00:57:43,078 Tauchner no debe saber nada de esto. Él no estará de acuerdo. 466 00:57:44,628 --> 00:57:48,167 Pero necesitas una nueva Ilse. 467 00:57:48,882 --> 00:57:51,249 Y eso requiere cuerpos frescos. 468 00:57:52,469 --> 00:57:54,426 Profesor, ya terminé. 469 00:57:58,350 --> 00:58:01,434 ¡Detener! ¿Quién está ahí? ¡Profesor Orla! 470 00:58:02,312 --> 00:58:05,146 - ¿Tú? - ¡Cógelo, no dejes que se vaya! 471 00:58:13,865 --> 00:58:16,482 Lo maté. ¡Está muerto! 472 00:58:16,868 --> 00:58:19,702 ¡No quería hacerlo! ¡No quería! 473 00:58:19,705 --> 00:58:22,743 Sí, lo has matado. No hay nada que podamos hacer. ¡Apurarse! 474 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Nos llevaremos ambos cadáveres. 475 00:58:24,459 --> 00:58:27,418 Cubrir la tumba de nuevo como si nada hubiera pasado. ¡Vamos! 476 00:58:30,007 --> 00:58:33,546 ¡No quería! ¡No quería! ¡No! 477 00:58:34,011 --> 00:58:38,346 ¡No! La proliferación celular ¡Se ha detenido de nuevo! 478 00:58:39,641 --> 00:58:42,759 La criatura esta rechazando todas las células muertas. 479 00:58:45,313 --> 00:58:47,851 Necesitamos alimentarla con material vivo. 480 00:58:49,568 --> 00:58:52,902 ¿Lo entiendes, Gotho? Materia viva. 481 00:58:54,948 --> 00:58:59,488 Entra, por favor. Sentarse. El profesor estará aquí en breve. 482 00:59:01,413 --> 00:59:03,655 Me temo que esta visita es inútil. 483 00:59:03,665 --> 00:59:04,655 No me parece. 484 00:59:04,875 --> 00:59:07,288 La doctora Orla estaba la persona más cercana a Gotho. 485 00:59:07,461 --> 00:59:09,703 Si lo encontramos, resolveremos este lío. 486 00:59:09,713 --> 00:59:11,295 No creo que las últimas desapariciones 487 00:59:11,298 --> 00:59:13,335 o el robo de esos cadáveres Fue idea del jorobado. 488 00:59:13,550 --> 00:59:14,882 No estoy tan seguro de eso. 489 00:59:15,635 --> 00:59:18,719 Quizás fueron solo ladrones buscando joyas. 490 00:59:19,014 --> 00:59:22,178 Pero hay algo que no encaja. 491 00:59:23,518 --> 00:59:26,431 Buenos días, señores. Perdón por haberte hecho esperar. 492 00:59:27,481 --> 00:59:28,767 ¿Puedo preguntarte por qué estás aquí? 493 00:59:29,149 --> 00:59:31,141 Siguen sucediendo acontecimientos extraños, profesor. 494 00:59:31,651 --> 00:59:33,859 Alguien abrió recientemente algunas tumbas. 495 00:59:34,446 --> 00:59:37,780 Mi colega piensa que es simplemente unos ladrones buscando joyas. 496 00:59:38,033 --> 00:59:39,865 Pero los cuerpos también desaparecieron. 497 00:59:40,494 --> 00:59:43,077 ¿Alguien te ha ofrecido cadáveres? para tus disecciones? 498 00:59:43,080 --> 00:59:46,369 Por supuesto que no. La universidad no lo aceptaría. 499 00:59:46,374 --> 00:59:48,286 Nuestro suministro proviene del hospital. 500 00:59:49,711 --> 00:59:51,668 Un comercio como ese es ilegal, ¿no? 501 00:59:52,005 --> 00:59:54,167 A veces, y mis disculpas, Doctora Orla, 502 00:59:54,508 --> 00:59:56,420 Los científicos no siguen la ley. 503 00:59:57,719 --> 01:00:00,883 Por cierto, ¿Cómo van tus investigaciones? 504 01:00:00,889 --> 01:00:03,256 De momento están parados. 505 01:00:05,227 --> 01:00:09,016 Rápido, Gotho. Está a punto de transformarse. 506 01:00:09,940 --> 01:00:11,647 Necesitamos cerrarlo inmediatamente. 507 01:00:12,400 --> 01:00:13,766 ¡Apresúrate! 508 01:00:19,783 --> 01:00:21,069 ¡Fuera, rápido! 509 01:00:32,504 --> 01:00:34,496 ¡Se ha roto la bandeja, Gotho! 510 01:00:34,756 --> 01:00:36,918 ¡Lo ha partido en pedazos! 511 01:00:41,429 --> 01:00:43,170 Tenemos a la criatura, Gotho. 512 01:00:45,433 --> 01:00:48,141 Y yo, Orla, soy su creadora. 513 01:00:48,145 --> 01:00:52,185 María, debes entenderlo. ¡El experimento ha sido un éxito! 514 01:00:52,524 --> 01:00:55,483 Por primera vez en la historia de biología, doctora Orla 515 01:00:55,485 --> 01:00:56,726 ¡Ha creado vida artificial! 516 01:00:56,736 --> 01:00:59,900 Sí, ha sido un éxito. Una victoria para la ciencia. 517 01:01:00,448 --> 01:01:02,906 Nunca he negado el valor científico de Orla. 518 01:01:03,201 --> 01:01:06,410 - ¿Pero a qué costo? - No lo comprendo. 519 01:01:07,164 --> 01:01:10,532 ¿Qué quieres decir con eso? Eres un científico y lo sabes. 520 01:01:10,542 --> 01:01:14,252 A costa de sacrificios, noches de insomnio, trabajo! 521 01:01:14,254 --> 01:01:15,745 Y algo más, Fred. 522 01:01:16,840 --> 01:01:21,801 Vidas humanas. cuantos han muerto ¿Para cumplir el sueño de Orla? 523 01:01:21,803 --> 01:01:24,637 Pero no lo ha hecho. Ha sido una idea tonta. 524 01:01:25,891 --> 01:01:31,387 Sí, Gotho, que está protegido por Orla y le mienten para que sus planes puedan continuar. 525 01:01:31,396 --> 01:01:35,982 Créeme. Orla no está tratando de salvar humanidad o cualquier cosa menos su orgullo. 526 01:01:36,193 --> 01:01:38,401 O tal vez sea algo más. 527 01:01:38,403 --> 01:01:41,362 Es su ambición. Su ambición de poder es lo que le mueve. 528 01:01:42,574 --> 01:01:46,534 Pero dice que gracias a sus descubrimientos Se salvarán muchas vidas. 529 01:01:46,536 --> 01:01:47,526 Eso no es cierto. 530 01:01:47,537 --> 01:01:51,247 Y aunque lo fuera, no puedes salvar una vida. destruyendo a otros. 531 01:01:51,499 --> 01:01:54,333 No. La ética está por encima de la ciencia. 532 01:01:55,879 --> 01:01:58,166 Eso es cierto. ¿Pero qué podemos hacer? 533 01:01:58,506 --> 01:02:00,042 Abandona la investigación. 534 01:02:01,218 --> 01:02:04,632 Te lo ruego, Fred. ¡No podemos seguir haciendo esto! 535 01:02:04,638 --> 01:02:07,676 Todos los presuntos crímenes del jorobado ¡En realidad son de Orla! 536 01:02:07,849 --> 01:02:09,511 ¡Él es el responsable de ellos! 537 01:02:10,101 --> 01:02:14,095 Eso es cierto. Me engañó durante algún tiempo. 538 01:02:14,272 --> 01:02:15,979 Pero no podemos continuar con él. 539 01:02:17,067 --> 01:02:19,354 Nos volveríamos cómplices 540 01:02:19,361 --> 01:02:20,943 de este horror que ha creado. 541 01:02:21,529 --> 01:02:24,863 Me alegro que finalmente lo entiendas. 542 01:02:33,166 --> 01:02:36,534 Cálmate, Tauchner. El experimento fue un éxito. 543 01:02:37,545 --> 01:02:39,878 No renuncies a lo que podría ser ¡La victoria de tu vida! 544 01:02:40,423 --> 01:02:43,461 - ¡Una victoria manchada de sangre! - ¿Y qué más podríamos hacer? 545 01:02:45,011 --> 01:02:47,549 Cuantos cuerpos han acabado en esa bandeja 546 01:02:47,555 --> 01:02:49,888 para servir a tu mente engreída? 547 01:02:50,183 --> 01:02:52,140 ¡Goto! ¡Consíguelo! 548 01:03:00,110 --> 01:03:02,944 ¡No, Goto! Lo necesito. 549 01:04:49,803 --> 01:04:50,714 Vamos. 550 01:05:10,073 --> 01:05:13,783 No deberías haber venido, Gotho. Es demasiado peligroso. 551 01:05:14,369 --> 01:05:16,827 Y no quiero que te lastimes por mi culpa. 552 01:05:17,747 --> 01:05:20,160 Yo... tenía que verte de nuevo. 553 01:05:21,418 --> 01:05:24,502 Pero si quieres, me voy. 554 01:05:24,504 --> 01:05:27,918 No es eso, Gotho. Tengo miedo de que la policía te encuentre. 555 01:05:28,633 --> 01:05:30,465 Te están buscando por todas partes. 556 01:05:32,303 --> 01:05:35,467 No lo comprendo. Nunca nadie se ha preocupado por mí. 557 01:05:36,141 --> 01:05:40,055 Si no fuera por lo que has hecho, lo haría Creo que te estás burlando de mí. 558 01:05:40,562 --> 01:05:44,772 ¿Y de qué me burlaría? ¿De tus defectos físicos? 559 01:05:45,108 --> 01:05:46,474 Todo el mundo lo hace. 560 01:05:47,110 --> 01:05:51,229 Sólo Ilse me dejaría ser a su lado. Pero... 561 01:05:51,239 --> 01:05:52,605 ella nunca me amó. 562 01:05:53,825 --> 01:05:56,818 ¿Aún la amas? 563 01:05:59,330 --> 01:06:02,664 Sí. Tengo miedo de que al estar contigo ahora mismo 564 01:06:04,586 --> 01:06:05,997 La estaría traicionando. 565 01:06:06,171 --> 01:06:08,879 Estoy seguro que si ella pudiera vernos 566 01:06:09,799 --> 01:06:11,256 ella no estaría enojada. 567 01:06:50,507 --> 01:06:53,090 Doctor Meyer, Marlene se ha ido. 568 01:06:53,259 --> 01:06:56,798 Su cama está vacía. Sus compañeros de cuarto dicen No han visto ni oído nada. 569 01:06:57,472 --> 01:07:01,216 Tal vez sea el último crimen Por ese jorobado que la policía está persiguiendo. 570 01:07:01,226 --> 01:07:04,060 ¿Goto? Eso no es posible. 571 01:07:04,938 --> 01:07:07,271 - ¿Por qué estás tan seguro? - No sé. 572 01:07:08,107 --> 01:07:09,973 Estoy convencido de que todo esto se esta haciendo 573 01:07:10,818 --> 01:07:13,231 por alguien que se esconde detrás de ese pobre hombre. 574 01:07:13,238 --> 01:07:16,857 Quizás tengas razón. Bueno, tengo que irme ahora. 575 01:07:17,867 --> 01:07:20,951 Si Marlene no está aquí cuando yo regrese, 576 01:07:21,204 --> 01:07:22,445 llamaremos a la policía. 577 01:07:29,546 --> 01:07:31,082 ¿Dónde está Tauberschallbach? 578 01:07:33,216 --> 01:07:35,674 Te diré que está cerca si te hace sentir mejor. 579 01:07:37,095 --> 01:07:38,336 Y en perfecto estado. 580 01:07:38,638 --> 01:07:40,846 Uno de mis reclusos se ha ido. 581 01:07:41,224 --> 01:07:44,012 Sé que es tu culpa, y voy a llamar a la policía. 582 01:07:47,021 --> 01:07:50,765 Teniendo en cuenta lo lejos que hemos llegado, No lo recomendaría. 583 01:07:52,193 --> 01:07:56,563 A menos que estés dispuesto a apoyar mis planes, no puedes irte. 584 01:07:56,906 --> 01:07:58,613 ¿Qué tipo de planes? 585 01:08:00,910 --> 01:08:02,026 Muy sencillo. 586 01:08:02,954 --> 01:08:04,365 es muy importante 587 01:08:04,372 --> 01:08:07,365 que tengo tejido humano vivo, y por eso, 588 01:08:08,126 --> 01:08:09,867 Elegí tu reformatorio. 589 01:08:10,587 --> 01:08:13,625 Las chicas ahí son basura y nadie los extrañará. 590 01:08:16,759 --> 01:08:21,754 Además, como director, podrás para explicar sus desapariciones. 591 01:08:22,724 --> 01:08:26,934 Si estás de acuerdo, la vida de Tauchner. no correrá riesgo. Si no lo haces... 592 01:08:27,145 --> 01:08:30,013 Pero... ¿por qué necesitas a esas chicas? 593 01:08:31,691 --> 01:08:34,650 Es mejor si lo ves. Venga conmigo. 594 01:08:39,324 --> 01:08:41,782 ¡Es horrible! ¡Se la comió! 595 01:08:41,951 --> 01:08:43,317 Hay una explicación. 596 01:08:44,245 --> 01:08:49,115 Pronto descubrí que la criatura era propenso a parecerse 597 01:08:49,125 --> 01:08:51,037 los seres que ella comería. 598 01:08:53,671 --> 01:08:57,415 Al principio traté de alimentarla. cadáveres, pero ella los rechazaría. 599 01:08:59,093 --> 01:09:01,426 Quería sintetizar un humanoide. 600 01:09:02,263 --> 01:09:05,756 Por eso le pregunté a Gotho. para secuestrar a las niñas. 601 01:09:08,936 --> 01:09:12,600 ¡Fred! ¿Dónde estás? 602 01:09:12,774 --> 01:09:17,235 ¡Fred! ¡Responde, por favor! ¡Fred! 603 01:09:18,196 --> 01:09:20,153 ¡Fred! 604 01:09:31,834 --> 01:09:32,745 ¿Fred? 605 01:09:48,518 --> 01:09:50,805 ¡Goto! 606 01:09:52,021 --> 01:09:53,478 Primero Marlene, 607 01:09:53,481 --> 01:09:56,144 ahora la doctora Meyer y su prometido también han desaparecido. 608 01:09:56,150 --> 01:09:57,641 Por eso te llamé. 609 01:09:57,652 --> 01:10:01,521 Pero no entiendo por qué no llamaste nosotros cuando esa chica desapareció! 610 01:10:01,864 --> 01:10:03,981 Marlene, ¿verdad? 611 01:10:04,325 --> 01:10:08,695 Sí. La razón por la que no te llamé fue por la desaparición del Doctor Meyer. 612 01:10:08,955 --> 01:10:11,038 ella se suponía para escribir un informe para usted. 613 01:10:11,040 --> 01:10:14,124 Quizás esa chica simplemente decidió irse. 614 01:10:14,127 --> 01:10:17,416 Hablaremos con la doctora Orla. sobre Meyer y Tauchner 615 01:10:17,422 --> 01:10:18,958 desaparición. 616 01:10:18,965 --> 01:10:20,831 Él era su asistente, para que él sepa algo. 617 01:10:21,384 --> 01:10:23,467 Como puedes ver, yo también tuve problemas. 618 01:10:23,845 --> 01:10:26,053 Unos desconocidos me asaltaron. 619 01:10:26,848 --> 01:10:30,307 Pero no tuve oportunidad de denunciarlo. 620 01:10:30,893 --> 01:10:33,010 Entonces ¿sabes? ¿Algo sobre tu asistente? 621 01:10:34,313 --> 01:10:37,181 Sí... creo que me dijo algo sobre 622 01:10:37,191 --> 01:10:39,683 un viaje para solucionar algunos asuntos familiares. 623 01:10:40,903 --> 01:10:42,815 No he sabido nada de él desde entonces. 624 01:10:42,989 --> 01:10:45,732 ¿Crees que el doctor Meyer fue con él? 625 01:10:47,201 --> 01:10:48,112 Probablemente. 626 01:10:48,411 --> 01:10:51,449 Pero realmente no puedo hablar de ella. porque apenas la conozco. 627 01:11:04,969 --> 01:11:09,009 Vi tu cuerpo hoy. Era como el de Ilse. 628 01:11:09,557 --> 01:11:12,641 Y pronto serás como ella. 629 01:11:13,478 --> 01:11:17,222 Y Gotho te amará por siempre. Para siempre. 630 01:11:22,445 --> 01:11:25,609 es lo mas increible nadie lo ha imaginado jamás. ¡Y está ahí! 631 01:11:26,657 --> 01:11:28,899 ¡Y sigue creciendo y creciendo! 632 01:11:30,119 --> 01:11:32,577 Pero ella necesita más comida. ¿Lo entiendes, Gotho? 633 01:11:33,331 --> 01:11:35,573 Más. ¡Más, mucho más! 634 01:11:36,209 --> 01:11:38,576 ¡Ve al reformatorio, Gotho! 635 01:11:40,004 --> 01:11:42,542 Correr. ¡Correr! 636 01:14:50,736 --> 01:14:53,479 Gotho, necesitas ayudarme. 637 01:14:54,115 --> 01:14:57,779 Necesitas ayudarme y el doctor Tauchner escapan. 638 01:14:58,411 --> 01:15:03,156 No puedo. El profesor se enojaría. Ha sido muy amable conmigo. 639 01:15:04,375 --> 01:15:06,537 Él hará una mujer como Ilse para mí. 640 01:15:06,711 --> 01:15:08,498 Pero, Gotho, ¿cómo puedes...? 641 01:15:09,046 --> 01:15:12,335 ¿Cómo puedes creer eso? Orla no puede hacer tal cosa. 642 01:15:12,341 --> 01:15:15,379 ¡Gotho, escucha! ¡No te vayas, por favor! ¡Goto! 643 01:15:45,249 --> 01:15:46,785 Escuche, Tauchner. 644 01:15:47,126 --> 01:15:50,961 ¡Por última vez, escucha! estamos a punto ¡Para hacer el mayor descubrimiento de la historia! 645 01:15:51,255 --> 01:15:53,463 Aquí hay más que biología en juego. 646 01:15:54,258 --> 01:15:56,215 La criatura es un primordial. 647 01:15:56,927 --> 01:16:00,261 Uno de los seres que habitaron la Tierra. ¡Ante la raza humana! 648 01:16:00,264 --> 01:16:01,755 ¡Su raza es la más antigua! 649 01:16:01,766 --> 01:16:04,224 Libros como el Necronomicon, 650 01:16:04,226 --> 01:16:07,139 y los antiguos tratados de magia y alquimia, 651 01:16:07,146 --> 01:16:10,890 están llenos de referencias referente a esta entidad. Y yo... 652 01:16:11,192 --> 01:16:16,062 Le he dado la oportunidad de tener un cuerpo. en su vida artificial! 653 01:16:17,114 --> 01:16:20,528 Una historia muy interesante, ¡pero ya no me importa! 654 01:16:20,743 --> 01:16:25,704 Esa criatura guarda los secretos. de cada civilización antigua, 655 01:16:25,873 --> 01:16:28,331 ¡Y ella los compartirá con nosotros, Tauchner! 656 01:16:29,043 --> 01:16:33,287 Ella los compartirá con nosotros. El mundo se arrodillará ante nosotros. 657 01:16:34,173 --> 01:16:37,382 Ni maria ni yo colaboraremos con usted, doctora Orla. 658 01:16:37,384 --> 01:16:39,922 Significaría agregar aún más crímenes a los existentes. 659 01:16:40,971 --> 01:16:45,557 Está bien. Entonces me estás obligando a hacer esto. 660 01:16:46,727 --> 01:16:50,266 Te convertirás en alimento para la criatura. 661 01:17:02,701 --> 01:17:07,492 Está intranquila. Necesita comida, Gotho. ¡Necesita comida! 662 01:17:18,300 --> 01:17:21,759 Ese grito... es de aquí, ¡es una mujer! 663 01:17:23,389 --> 01:17:26,882 Ve tras ella, Gotho. ¡Ve tras ella! 664 01:17:59,717 --> 01:18:01,549 ¡Gotho, maldito seas! 665 01:18:02,761 --> 01:18:05,094 ¿Dónde está ese simio asqueroso? 666 01:18:06,223 --> 01:18:09,967 La criatura tiene hambre, y si ¡No la alimentes, nos destruirá a todos! 667 01:18:17,902 --> 01:18:21,361 ¡Apresúrate! ¡El primordial necesita más comida! 668 01:18:22,156 --> 01:18:27,493 No. Ella no. Ella fue amable conmigo. ¡Y ella no morirá! 669 01:18:28,037 --> 01:18:29,369 Está bien. 670 01:18:31,290 --> 01:18:32,531 ¡Vaya por los demás! 671 01:18:32,541 --> 01:18:37,081 No. Ellos no. ¡Tú eres el culpable aquí! ¡Me engañaste! 672 01:18:37,087 --> 01:18:38,203 ¡Voy a matarte! 673 01:20:07,511 --> 01:20:08,718 María! 674 01:20:09,096 --> 01:20:12,840 Por favor, Elke... ¡tenemos que salvarla! 675 01:20:13,517 --> 01:20:14,428 ¡Vamos! 676 01:20:18,522 --> 01:20:22,141 ¡Toma a Elke, date prisa! ¡La puerta está a punto de romperse! 677 01:20:40,044 --> 01:20:42,878 No podremos vencerlo. ¡Nos matará a los dos! 678 01:21:15,412 --> 01:21:18,780 Gotho, ¿dónde está Gotho? 679 01:21:21,543 --> 01:21:22,624 ¡Goto!