1
00:01:39,795 --> 00:01:41,061
какво?
2
00:01:58,028 --> 00:01:59,494
ще те убия!
3
00:02:18,428 --> 00:02:27,677
Легендарният агент на републиката
Корея, която екзекутира злодеи по целия свят.
4
00:02:27,930 --> 00:02:29,453
[Agent Jun]
5
00:02:32,300 --> 00:02:33,842
[„Агент Джун“ на карикатуриста Kim Soo-hyuk печели 3 големи награди в категория „Комикси на съдържанието“ на Република Корея!]
6
00:02:34,110 --> 00:02:35,667
[Тазгодишният носител на наградата Manhwa Daesang, агент Джун!]
7
00:02:35,880 --> 00:02:37,538
[Agent Jun Complete
Гледанията надхвърлиха 50 милиона!
Агент Джун завърши с епизод 127! What is the next work?]
8
00:02:37,562 --> 00:02:39,507
[Карикатуристът Kim Soo-hyuk, агент Джун, сезон 2, очаквайте скоро!]
9
00:02:43,662 --> 00:02:45,838
Здравейте на всички, аз съм Чо Су-бин от новините.
10
00:02:45,862 --> 00:02:49,754
Днес поканихме Ким Су Хьок,
създателят на webtoon „Агент Джун“.
11
00:02:49,778 --> 00:02:50,671
Добре дошли
12
00:02:50,695 --> 00:02:53,421
- здравей
- Аз съм Kim Soo-hyuk, художник на webtoon.
13
00:02:53,445 --> 00:02:54,754
Поздравления за спечелването на голямата награда.
14
00:02:54,778 --> 00:02:55,554
благодаря
15
00:02:55,578 --> 00:02:58,277
Агент, който стана художник на уебкатъри.
16
00:02:58,278 --> 00:03:01,327
Какво ви вдъхнови да нарисувате „Агент Джун“?
17
00:03:01,328 --> 00:03:04,577
Дъщеря ми ми каза да разкажа историята си,
18
00:03:04,612 --> 00:03:06,411
казвайки, че смята, че ще бъде интересно.
19
00:03:07,162 --> 00:03:08,794
- И така ми хрумна идеята.
- Мм-хмм.
20
00:03:08,828 --> 00:03:12,711
Така че направих главния герой художник на webtoon,
като мен.
21
00:03:12,745 --> 00:03:14,794
Трябва да дадете на дъщеря си по-голяма издръжка.
22
00:03:14,828 --> 00:03:15,828
да
23
00:03:16,445 --> 00:03:19,921
Сега в социалните мрежи се носи слух
24
00:03:19,945 --> 00:03:23,294
че художникът всъщност е а
истински агент на националното разузнаване.
25
00:03:23,862 --> 00:03:24,994
Чували ли сте за това?
26
00:03:25,412 --> 00:03:26,494
О, наистина ли?
27
00:03:27,612 --> 00:03:28,973
Как е възможно това?
28
00:03:28,997 --> 00:03:30,127
Абсолютно невъзможно.
29
00:03:30,495 --> 00:03:33,877
Не бих застрелял хора като агент Джун.
30
00:03:33,945 --> 00:03:35,438
- Много съм плашлива.
- Мм-хмм.
31
00:03:35,462 --> 00:03:37,211
Дори мравка не можах да убия.
32
00:03:37,855 --> 00:03:40,120
Сега, когато те виждам лично...
33
00:03:40,162 --> 00:03:44,638
Имате страхотно телосложение,
много подобен на агент Джун.
34
00:03:44,663 --> 00:03:46,378
Мога да разбера защо има такива слухове.
35
00:03:46,445 --> 00:03:47,794
всъщност...
36
00:03:48,528 --> 00:03:52,011
Преди всички да ме познават от този webtoon
37
00:03:52,712 --> 00:03:55,494
Преминах през много трудности.
38
00:03:55,495 --> 00:03:57,961
- Правил съм най-различни неща.
- Мм-хмм.
39
00:03:58,245 --> 00:03:59,911
Всъщност като Джун...
40
00:04:00,445 --> 00:04:03,104
Претърпял съм дори повече трудности от него.
41
00:04:03,128 --> 00:04:04,128
но...
42
00:04:04,495 --> 00:04:05,711
Тези около мен...
43
00:04:07,328 --> 00:04:09,411
Жена ми, дъщеря ми.
44
00:04:10,028 --> 00:04:11,028
добре...
45
00:04:11,328 --> 00:04:12,077
съжалявам
46
00:04:12,078 --> 00:04:15,411
Може да се каже, че е отговорност.
47
00:04:15,495 --> 00:04:19,577
Наистина, страхотната работа идва от опита.
48
00:04:20,445 --> 00:04:24,194
Много фенове сега очакват следващата ви работа.
49
00:04:24,195 --> 00:04:26,044
Моля, кажете няколко думи.
50
00:04:30,721 --> 00:04:33,637
Това е моливът 4B, който използвам за рисуване.
51
00:04:33,662 --> 00:04:35,327
Да остана верен на корените си
52
00:04:35,745 --> 00:04:37,377
Винаги го нося със себе си.
53
00:04:38,028 --> 00:04:41,627
В бъдеще и аз ще стана webtoon
артист, който остава верен на корените си.
54
00:04:42,678 --> 00:04:43,678
Също така
55
00:04:44,028 --> 00:04:48,711
Скоро ще се запозная с всички
до сезон 2 на „Агент Джун“.
56
00:04:48,945 --> 00:04:49,945
Благодаря на всички.
57
00:04:53,578 --> 00:04:54,468
Как е възможно?
58
00:04:54,492 --> 00:04:55,527
Абсолютно невъзможно.
59
00:04:55,528 --> 00:04:58,911
Не бих застрелял хора като агент Джун.
60
00:04:58,912 --> 00:05:00,304
Много съм плах.
61
00:05:00,328 --> 00:05:02,161
Не мога да убия дори мравка.
62
00:05:02,362 --> 00:05:04,544
По дяволите!
63
00:05:04,945 --> 00:05:06,221
Как е възможно това? Абсолютно невъзможно.
64
00:05:06,245 --> 00:05:09,388
Не бих застрелял хора като агент Джун.
65
00:05:09,412 --> 00:05:11,127
Много съм плах.
66
00:05:13,745 --> 00:05:15,294
Как е възможно това? Абсолютно невъзможно.
67
00:05:15,328 --> 00:05:18,661
Не бих застрелял хора като агент Джун.
68
00:05:18,695 --> 00:05:19,877
Много съм плах.
69
00:05:27,594 --> 00:05:30,144
[3 седмици по-късно]
70
00:05:54,912 --> 00:05:56,961
Отивате ли в Корея, за да правите пари?
71
00:05:57,195 --> 00:05:58,195
не
72
00:05:58,778 --> 00:06:00,711
Имам дълг за събиране.
73
00:06:03,012 --> 00:06:05,327
Звучи като доста голям дълг?
74
00:06:05,545 --> 00:06:06,961
Дори трябва да се промъкнете през границата.
75
00:06:08,112 --> 00:06:09,112
Много голям.
76
00:06:10,328 --> 00:06:12,161
Достатъчно голям, за да замени живота си.
77
00:06:29,628 --> 00:06:30,711
Хвани ги!
78
00:06:44,995 --> 00:06:46,661
Хей, хлапе.
79
00:06:48,945 --> 00:06:49,945
Какво сега?
80
00:06:50,695 --> 00:06:52,244
Няма да можете да съберете дълга си.
81
00:06:53,162 --> 00:06:54,162
ела с мен
82
00:06:56,828 --> 00:06:57,911
О, това боли!
83
00:06:57,945 --> 00:06:58,827
мамка му!
84
00:06:58,828 --> 00:07:00,388
Ти ме изплаши!
85
00:07:00,412 --> 00:07:01,461
О, това боли!
86
00:07:01,862 --> 00:07:02,862
ще те убия!
87
00:07:06,328 --> 00:07:07,377
Твърде бавно...
88
00:07:18,528 --> 00:07:19,711
Казах ти, че си бавен.
89
00:07:19,745 --> 00:07:20,877
Ела да посрещнеш своя край!
90
00:07:23,078 --> 00:07:24,377
Ах! Това боли!
91
00:07:25,445 --> 00:07:26,661
ти!
92
00:07:32,145 --> 00:07:32,904
Здравей, Джун.
93
00:07:32,928 --> 00:07:33,477
началник.
94
00:07:33,478 --> 00:07:35,594
Не забравихте за изложбата на жена ми,
ти ли
95
00:07:35,595 --> 00:07:37,194
Как бих могъл да забравя, пънкар такъв?
96
00:07:37,278 --> 00:07:39,227
Тя е първата
организиране, откакто стана мениджър.
97
00:07:39,228 --> 00:07:40,138
Не закъснявайте и не идвайте с празни ръце.
98
00:07:40,162 --> 00:07:41,811
Покажете малко признателност.
99
00:07:41,845 --> 00:07:42,861
този човек...
100
00:07:43,428 --> 00:07:44,071
разбрах
101
00:07:44,095 --> 00:07:46,061
Тогава няма да звъня на Чеол отделно.
102
00:07:46,145 --> 00:07:47,311
Краен ход!
103
00:07:48,345 --> 00:07:50,761
Добре, ще кажа на Чеол.
104
00:07:50,762 --> 00:07:52,394
разбрах до утре
105
00:08:02,178 --> 00:08:03,394
Шефе, видяхте ли това?
106
00:08:03,395 --> 00:08:04,811
невероятно!
107
00:08:06,728 --> 00:08:08,311
хей Хвани го!
108
00:08:16,278 --> 00:08:17,278
началник,
109
00:08:17,528 --> 00:08:19,327
не трябва ли да кажем на Джун?
110
00:08:19,612 --> 00:08:20,171
Какво да му кажа?
111
00:08:20,195 --> 00:08:23,004
Тези момчета са се пренесли контрабандно
само за да го убия.
112
00:08:23,028 --> 00:08:24,711
Кой знае какво ще се случи след това?
113
00:08:25,028 --> 00:08:25,804
Cheol.
114
00:08:25,828 --> 00:08:26,828
да
115
00:08:27,195 --> 00:08:28,961
Джун вече е обикновен човек.
116
00:08:29,445 --> 00:08:30,445
Той е просто художник на webtoon.
117
00:08:30,745 --> 00:08:33,194
Ами ако изпадне в опасност както преди?
118
00:08:33,195 --> 00:08:34,294
Трябва да го защитим.
119
00:08:34,295 --> 00:08:36,361
Най-накрая намери своето място.
120
00:08:36,362 --> 00:08:38,127
Той работи толкова много за живота, който има сега.
121
00:08:38,162 --> 00:08:39,244
Трябва да го защитим.
122
00:08:39,795 --> 00:08:42,827
Нека прави каквото иска.
123
00:08:44,945 --> 00:08:45,945
началник.
124
00:08:51,745 --> 00:08:52,745
Какво е
125
00:08:53,278 --> 00:08:54,278
тази миризма?
126
00:08:54,328 --> 00:08:57,044
Каква е тази миризма?
127
00:08:57,078 --> 00:08:58,078
началник.
128
00:08:59,195 --> 00:09:00,200
началник!
129
00:09:01,362 --> 00:09:02,544
наздраве!
130
00:09:06,695 --> 00:09:08,077
- Яж повече.
- Ммм
131
00:09:08,628 --> 00:09:09,761
Говорейки за това,
132
00:09:10,662 --> 00:09:12,088
ти си наистина невероятен.
133
00:09:12,112 --> 00:09:12,754
Какво е толкова невероятно?
134
00:09:12,778 --> 00:09:14,504
Толкова много обичаш да пиеш, но можеш да се справиш.
135
00:09:14,528 --> 00:09:15,994
Аз съм жена, която държи на думата си.
136
00:09:17,995 --> 00:09:18,861
Как е галерията?
137
00:09:18,862 --> 00:09:19,754
щастлив ли си
138
00:09:19,778 --> 00:09:20,721
да
139
00:09:20,745 --> 00:09:22,111
Обичам да гледам изкуството.
140
00:09:22,112 --> 00:09:23,588
Хората наоколо са много мили.
141
00:09:23,612 --> 00:09:27,027
Планиране на всяка изложба
самият аз съм наистина интересен.
142
00:09:27,195 --> 00:09:28,195
И така, щастлив ли си тогава?
143
00:09:28,228 --> 00:09:28,844
Мм-хмм.
144
00:09:28,845 --> 00:09:30,621
Наистина съм щастлив.
145
00:09:30,645 --> 00:09:32,311
Всичко това е, защото успяхте
146
00:09:32,312 --> 00:09:33,954
Мога да правя това, което искам.
147
00:09:33,978 --> 00:09:37,394
Всичко е благодарение на карикатуриста Ким.
148
00:09:37,395 --> 00:09:38,477
благодаря
149
00:09:39,428 --> 00:09:40,428
Скъпа?
150
00:09:40,845 --> 00:09:42,194
- Той е тук.
- Върнахте се.
151
00:09:43,145 --> 00:09:44,861
- Ела тук.
- Яж малко пържено пиле!
152
00:09:44,895 --> 00:09:45,644
Не, не съм гладен.
153
00:09:45,645 --> 00:09:46,844
Искаш ли да ти донеса сок?
154
00:09:46,845 --> 00:09:47,727
Първо отивам в стаята си.
155
00:09:47,728 --> 00:09:48,644
Все още имам неща за вършене.
156
00:09:48,645 --> 00:09:49,661
Пишеш ли рап текстове?
157
00:09:50,945 --> 00:09:52,044
искам да уча...
158
00:09:52,245 --> 00:09:53,544
Защо внезапното желание за учене?
159
00:09:53,578 --> 00:09:54,271
Не искаше ли да станеш рапър?
160
00:09:54,295 --> 00:09:54,921
Така че давайте рап!
161
00:09:54,945 --> 00:09:56,544
Правете каквото искате. като мен.
162
00:09:56,578 --> 00:09:58,744
Използвайте рап, за да кажете всичко, което искате да кажете.
163
00:09:58,745 --> 00:10:00,577
Влез вътре и учи.
164
00:10:02,512 --> 00:10:03,911
Хей ти...
165
00:10:04,312 --> 00:10:05,394
Спрете го.
166
00:10:05,595 --> 00:10:06,944
Минава ли през пубертета?
167
00:10:12,845 --> 00:10:19,011
Благодаря на всички искрено за
отдели време да си тук.
168
00:10:19,012 --> 00:10:23,227
Сега нека ви представя главния гост днес,
художник Yu Jae-yeon.
169
00:10:23,395 --> 00:10:25,677
здравейте всички Аз съм Yu Jae-yeon.
170
00:10:25,678 --> 00:10:28,177
Днес времето е толкова прекрасно.
171
00:10:28,178 --> 00:10:31,761
Благодаря на всички искрено
за отделеното време да дойде.
172
00:10:31,762 --> 00:10:34,067
Наистина съм трогнат.
173
00:10:34,091 --> 00:10:35,144
благодаря на всички
174
00:10:42,012 --> 00:10:43,611
Жена ми е толкова красива.
175
00:10:44,012 --> 00:10:46,861
Аз съм единственият мъж, когото е имала.
176
00:10:47,562 --> 00:10:49,227
Съжалявам, че те накарах да страдаш.
177
00:10:49,268 --> 00:10:50,333
Всичко е наред, скъпа.
178
00:10:51,095 --> 00:10:53,094
Докато нещата стоят така
179
00:10:53,095 --> 00:10:54,727
Не питам за нищо друго.
180
00:10:55,562 --> 00:10:57,561
Толкова проста жена.
181
00:11:01,728 --> 00:11:03,977
- какво правиш
- Ела тук.
182
00:11:11,645 --> 00:11:12,727
Га-йонг...
183
00:11:12,728 --> 00:11:13,827
Кога стигна до тук?
184
00:11:14,312 --> 00:11:14,904
Току-що.
185
00:11:14,928 --> 00:11:16,027
Снаха!
186
00:11:18,178 --> 00:11:19,311
ти добре ли си
187
00:11:19,645 --> 00:11:20,645
добре съм
188
00:11:21,428 --> 00:11:22,594
Поздравления за изложбата.
189
00:11:22,595 --> 00:11:24,071
благодаря
190
00:11:24,095 --> 00:11:25,477
Не беше нужно да носиш подарък.
191
00:11:25,895 --> 00:11:27,864
Има толкова много хора.
192
00:11:27,888 --> 00:11:29,344
Изглежда изложбата е успешна.
193
00:11:29,345 --> 00:11:30,611
да благодаря
194
00:11:30,662 --> 00:11:31,654
началник.
195
00:11:31,678 --> 00:11:33,161
Това е толкова неудобно.
196
00:11:33,195 --> 00:11:34,361
Тук ли сте за новодома?
197
00:11:34,362 --> 00:11:36,411
Защо да носите тоалетна хартия?
198
00:11:36,445 --> 00:11:37,277
Можете да го използвате в тоалетната.
199
00:11:37,278 --> 00:11:38,204
благодаря
200
00:11:38,228 --> 00:11:39,004
Снаха!
201
00:11:39,028 --> 00:11:39,861
Бъдете внимателни.
202
00:11:39,862 --> 00:11:40,862
Снаха!
203
00:11:41,878 --> 00:11:43,294
много съжалявам
204
00:11:43,612 --> 00:11:44,794
ти добре ли си
205
00:11:44,828 --> 00:11:45,671
снаха.
206
00:11:45,695 --> 00:11:47,411
Бъдете внимателни.
207
00:11:47,412 --> 00:11:49,304
честито С пожелание за всичко най-добро.
208
00:11:49,328 --> 00:11:50,411
Не беше нужно да носиш подарък.
209
00:11:50,412 --> 00:11:51,560
Има толкова много хора.
210
00:11:51,584 --> 00:11:54,594
Изглежда изложбата е успешна.
211
00:11:54,595 --> 00:11:55,461
- да
- благодаря ви
212
00:11:55,462 --> 00:11:57,377
Как така вие двамата все повече си приличате?
213
00:11:57,378 --> 00:11:58,378
- Какво?
- Какво?
214
00:11:58,795 --> 00:12:01,511
- Какво говориш?
- Сериозно.
215
00:12:06,228 --> 00:12:07,677
Колко струва нещо подобно?
216
00:12:07,678 --> 00:12:10,377
- Вие сте тук.
- да
217
00:12:11,095 --> 00:12:14,327
Това е директорът на нашата галерия.
218
00:12:16,562 --> 00:12:17,744
Казвам се Хае-ин.
219
00:12:18,528 --> 00:12:20,661
разбирам
220
00:12:23,278 --> 00:12:24,278
дръж се
221
00:12:24,528 --> 00:12:25,994
дръж се
222
00:12:26,495 --> 00:12:28,494
Защо вие двамата първо не поговорите.
223
00:12:28,495 --> 00:12:29,711
О, добре.
224
00:12:40,878 --> 00:12:42,894
Чух, че си добър приятел на съпруга на Мина?
225
00:12:44,278 --> 00:12:46,477
добри приятели? По-скоро злополучна връзка.
226
00:12:47,095 --> 00:12:48,095
така...
227
00:12:48,478 --> 00:12:49,694
карикатурист ли си
228
00:12:50,978 --> 00:12:52,344
Не, не съм.
229
00:12:52,345 --> 00:12:54,527
Преподавам в университет.
230
00:12:54,528 --> 00:12:56,027
Какъв предмет преподавате?
231
00:12:56,978 --> 00:12:58,944
Публична администрация.
232
00:12:59,145 --> 00:13:00,661
Изглежда, че е подходящ за вас.
233
00:13:01,028 --> 00:13:01,838
Ммм
234
00:13:01,862 --> 00:13:04,970
толкова си красив
235
00:13:04,994 --> 00:13:06,711
Вашите ученици трябва да ви обичат.
236
00:13:07,245 --> 00:13:09,794
Жена ти не се ли притеснява?
237
00:13:09,995 --> 00:13:11,044
неженен съм.
238
00:13:11,578 --> 00:13:12,877
разведени ли сте
239
00:13:12,878 --> 00:13:14,044
Никога не съм бил женен.
240
00:13:14,095 --> 00:13:15,531
Няма начин.
241
00:13:15,555 --> 00:13:16,544
Не го вярвам.
242
00:13:16,545 --> 00:13:18,261
Женен съм за страната.
243
00:13:20,845 --> 00:13:22,811
сериозно...
244
00:13:23,262 --> 00:13:25,394
И смешно също.
245
00:13:35,395 --> 00:13:38,327
Трябва да се обличаш малко.
246
00:13:41,112 --> 00:13:43,194
Вратовръзка наистина би ти отивала.
247
00:13:43,612 --> 00:13:46,244
По-късно ще ти избера вратовръзка.
248
00:13:46,245 --> 00:13:47,994
Облечен малко,
249
00:13:48,028 --> 00:13:49,744
дори Брад Пит не можеше да се сравни.
250
00:13:49,795 --> 00:13:50,671
ах...
251
00:13:50,695 --> 00:13:52,911
Разбира се, и сега изглеждаш красив.
252
00:13:55,378 --> 00:13:56,677
Не забравяйте да се свържете с мен.
253
00:14:05,378 --> 00:14:07,561
Това не е ли просто надраскани боклуци?
254
00:14:07,795 --> 00:14:09,927
Що за произведение на изкуството е това?
255
00:14:09,928 --> 00:14:13,644
Пикасо прекарва четири години
да се науча да рисувам като Рафаел,
256
00:14:14,478 --> 00:14:17,361
но прекара цял живот в учене
да рисува като дете.
257
00:14:17,428 --> 00:14:18,911
Да рисува като дете
258
00:14:21,112 --> 00:14:22,561
Изглежда много се интересувате от изкуство.
259
00:14:22,562 --> 00:14:25,577
Много се интересува от изкуство.
260
00:14:28,995 --> 00:14:29,995
извинете ме
261
00:14:30,245 --> 00:14:31,194
аз те обичам
262
00:14:31,195 --> 00:14:32,677
- А?
- Ех
263
00:14:33,295 --> 00:14:34,427
не, не...
264
00:14:36,212 --> 00:14:36,938
съжалявам
265
00:14:36,962 --> 00:14:38,627
Това... това...
266
00:14:39,162 --> 00:14:40,261
съжалявам моля те...
267
00:14:42,878 --> 00:14:44,644
Всичко е наред.
268
00:14:52,978 --> 00:14:54,144
Казвам се Хае-ин.
269
00:14:54,145 --> 00:14:56,394
Ще изпера тези дрехи и ще ти ги върна.
270
00:14:56,395 --> 00:14:57,861
Не забравяйте да се свържете с мен.
271
00:15:08,245 --> 00:15:09,294
аз те обичам
272
00:15:16,828 --> 00:15:19,094
Това... Пиер Жан?
273
00:15:19,212 --> 00:15:20,081
да
274
00:15:20,105 --> 00:15:22,294
Той е много известен колекционер от чужбина.
275
00:15:22,995 --> 00:15:24,461
Говори се, че това е личната му колекция
276
00:15:24,462 --> 00:15:28,427
е по-впечатляващо от
реномирани задгранични музеи.
277
00:15:28,462 --> 00:15:30,144
имам предвид...
278
00:15:30,178 --> 00:15:32,761
Този Пиер Жан ще прави изложба
279
00:15:32,762 --> 00:15:35,394
личната му колекция в нашия музей?
280
00:15:36,312 --> 00:15:37,312
Г-жо Мина...
281
00:15:38,262 --> 00:15:41,704
Той е най-важният
VVIP нашата галерия някога е имала.
282
00:15:41,974 --> 00:15:45,294
Да, ще дам всичко от себе си.
283
00:15:46,528 --> 00:15:48,377
не се притеснявай
284
00:15:51,995 --> 00:15:54,411
Кой друг иска да убие Джун?
285
00:15:54,412 --> 00:15:56,527
Мислите ли, че са само един или двама?
286
00:15:56,528 --> 00:15:57,528
Говори, копеле!
287
00:15:59,245 --> 00:16:00,245
Мислиш ли, че ще говоря?
288
00:16:00,378 --> 00:16:01,844
Говори, копеле!
289
00:16:02,745 --> 00:16:04,311
Ти наистина си копеле.
290
00:16:06,045 --> 00:16:08,677
говорете!
291
00:16:08,962 --> 00:16:11,594
Говори, дявол да те вземе!
292
00:16:12,045 --> 00:16:13,227
Какво трябва да вземем за ядене?
293
00:16:14,462 --> 00:16:16,394
Какво ще кажете за суши?
294
00:16:16,762 --> 00:16:18,444
Знам едно добро място.
295
00:16:18,478 --> 00:16:20,477
Забравете яденето. Какво ще кажете за напитките?
296
00:16:20,528 --> 00:16:21,561
какво?
297
00:16:21,728 --> 00:16:22,911
ти не пиеш?
298
00:16:22,912 --> 00:16:24,027
Мога да пия много.
299
00:16:43,045 --> 00:16:45,011
Главен редактор, изпратих ви файловете.
300
00:16:46,178 --> 00:16:48,211
Ще ги проверя.
Ако няма проблеми, ще ги кача.
301
00:16:48,212 --> 00:16:49,544
- благодаря
- Добре.
302
00:16:49,545 --> 00:16:50,754
Хей, карикатурист Ким...
303
00:16:50,778 --> 00:16:51,778
да
304
00:16:52,212 --> 00:16:53,294
Това е нищо.
305
00:16:53,328 --> 00:16:54,779
добра работа
306
00:16:54,803 --> 00:16:55,961
Сигурно си прекарал няколко нощувки.
307
00:16:55,995 --> 00:16:57,021
Наспи се добре.
308
00:16:57,045 --> 00:16:57,961
Елате в офиса, когато се събудите.
309
00:16:57,962 --> 00:16:58,962
Офисът?
310
00:17:00,328 --> 00:17:01,427
Разбира се.
311
00:17:01,578 --> 00:17:02,578
окей
312
00:17:17,062 --> 00:17:19,111
ти добре ли си
313
00:17:20,595 --> 00:17:21,910
Публикувайте го.
314
00:17:23,856 --> 00:17:25,351
[Агент 2 юни]
315
00:17:43,712 --> 00:17:48,811
Агент Джун, толкова смело. Вървя право в капан.
316
00:17:54,845 --> 00:17:55,727
По дяволите!
317
00:17:55,728 --> 00:17:57,288
Джун, не си сам.
318
00:17:57,312 --> 00:17:58,238
началник.
319
00:17:58,262 --> 00:18:00,144
Оставете това на нас.
320
00:18:00,145 --> 00:18:03,504
Тайно оръжие. Оръжие №2.
321
00:18:03,528 --> 00:18:06,511
Шефе, инициирайте телепортиране!
322
00:18:06,662 --> 00:18:08,794
Оръжие № 2, одобрено за телепортиране.
323
00:18:08,795 --> 00:18:10,761
Телепортиране...
324
00:18:14,378 --> 00:18:17,944
Оръжие № 2, огън!
325
00:18:20,778 --> 00:18:23,361
По дяволите този екип на щита.
326
00:18:26,528 --> 00:18:27,627
Робърт.
327
00:18:27,728 --> 00:18:29,777
Вашият край дойде.
328
00:18:29,778 --> 00:18:33,194
Нелеп глупак. Няма как да ме спреш.
329
00:18:33,195 --> 00:18:36,161
Слезте и се изправете пред правосъдието!
330
00:18:42,295 --> 00:18:45,177
Всичко е готово, Джун.
331
00:18:50,328 --> 00:18:51,877
Шефе, искам подкрепление!
332
00:18:51,928 --> 00:18:52,928
слушай
333
00:18:53,378 --> 00:18:54,811
Изчислихме грешно.
334
00:18:56,128 --> 00:18:58,561
началник! началник!
335
00:18:58,895 --> 00:19:00,811
Кого търсиш, Джун?
336
00:19:00,845 --> 00:19:03,561
Shield Team вече е в руини.
337
00:19:03,562 --> 00:19:05,961
Ето какво се случва, когато ме предизвикваш.
338
00:19:05,962 --> 00:19:06,962
началник!
339
00:19:07,845 --> 00:19:09,227
Екипът на щита...
340
00:19:11,845 --> 00:19:14,477
Непростимо!
341
00:19:35,362 --> 00:19:38,827
Не си единственият с
скрито специално оръжие, юни.
342
00:19:51,145 --> 00:19:56,694
Розата на Шарон цъфна.
343
00:19:59,845 --> 00:20:03,011
Смееш ли да ме накараш да се появя лично?
344
00:20:03,012 --> 00:20:04,727
Безполезен боклук.
345
00:20:08,028 --> 00:20:09,411
Следва продължение...
346
00:20:09,478 --> 00:20:12,694
- Чакай.
- Леле, това съдържание е вбесяващо.
347
00:20:12,695 --> 00:20:13,977
Това е пълен боклук.
348
00:20:13,978 --> 00:20:15,911
Съдържанието е толкова глупаво. Харесвате ли тези неща?
349
00:20:16,278 --> 00:20:19,444
- Пълен боклук.
- Това е толкова скучно.
350
00:20:19,445 --> 00:20:22,311
Ако е толкова скучно, защо си правите труда да го четете?
351
00:20:23,378 --> 00:20:25,227
Коментарите всъщност са повече
интересен от webtoon.
352
00:20:33,312 --> 00:20:34,527
Това е напълно променено.
353
00:20:34,528 --> 00:20:36,144
Втора глава, Трета глава, Четвърта глава...
354
00:20:36,145 --> 00:20:38,361
Почти припаднах, докато го четях. Те просто трябва да умрат.
355
00:20:38,362 --> 00:20:40,861
Това наистина е боклук.
356
00:20:52,995 --> 00:20:54,194
здравейте всички
357
00:20:56,145 --> 00:20:57,145
Толкова зает.
358
00:20:58,445 --> 00:20:59,544
здравей
359
00:21:02,695 --> 00:21:04,377
- главен редактор.
- Вие сте тук.
360
00:21:05,245 --> 00:21:06,245
аз съм
361
00:21:06,662 --> 00:21:07,662
нека поговорим
362
00:21:08,162 --> 00:21:09,461
Изглежда всички са заети.
363
00:21:09,745 --> 00:21:11,544
Не сме заети заради вас.
364
00:21:13,378 --> 00:21:14,644
Спиране на сериализацията?
365
00:21:15,128 --> 00:21:15,711
майтапиш ли се
366
00:21:15,712 --> 00:21:17,977
Ако знаех,
Просто щях да го прекратя миналия сезон.
367
00:21:19,795 --> 00:21:20,944
Защо изведнъж?
368
00:21:21,178 --> 00:21:22,561
Не четете ли коментарите?
369
00:21:23,478 --> 00:21:24,371
аз не.
370
00:21:24,395 --> 00:21:26,561
Страхувам се, че импулсивно ще убия
онези хора, които пишат лоши отзиви.
371
00:21:26,562 --> 00:21:27,927
Тези момчета са наистина...
372
00:21:27,928 --> 00:21:29,161
Покажи ми коментарите! Дайте да видя!
373
00:21:29,162 --> 00:21:30,427
Понесете го.
374
00:21:30,428 --> 00:21:31,711
Просто се примирете с това.
375
00:21:31,712 --> 00:21:33,377
Няма нужда да си толкова ядосан.
376
00:21:33,378 --> 00:21:35,377
седнете
377
00:21:36,062 --> 00:21:38,077
аз знам аз знам
378
00:21:38,078 --> 00:21:39,944
Разбира се, знам, че наистина си
тайният агент, юни.
379
00:21:39,945 --> 00:21:42,327
Ето защо не можах да ти кажа, защото се страхувам.
380
00:21:42,328 --> 00:21:43,827
Тези коментари са...
381
00:21:45,912 --> 00:21:47,177
какво е...
382
00:21:47,328 --> 00:21:48,911
Не трябваше ли данните за продажбите да са добри?
383
00:21:48,912 --> 00:21:51,144
В сравнение с оценките,
продажбите естествено са малко по-високи.
384
00:21:51,312 --> 00:21:52,461
Но знаете ли защо?
385
00:21:52,962 --> 00:21:55,344
Това е защото някои хора плащат
386
00:21:55,345 --> 00:21:57,677
само за да ви оставя лоши отзиви.
387
00:21:57,678 --> 00:21:58,711
Разбра какво имам предвид?
388
00:21:58,712 --> 00:22:00,527
Какви хора правят това?
389
00:22:01,128 --> 00:22:02,594
Ако това продължи ще бъде пълен провал.
390
00:22:02,878 --> 00:22:06,144
И когато пуснете следващата си работа,
ще свършиш.
391
00:22:06,262 --> 00:22:09,394
Така че нека просто изхвърлим този
392
00:22:09,395 --> 00:22:10,644
и започнете нещо ново.
393
00:22:11,245 --> 00:22:12,494
Помислете внимателно.
394
00:22:13,362 --> 00:22:15,027
- главен редактор.
- Да?
395
00:22:16,445 --> 00:22:18,277
Мога ли да получа хонорара си за ръкопис предварително?
396
00:22:18,278 --> 00:22:19,166
Предварително?
397
00:22:19,196 --> 00:22:20,065
какво?
398
00:22:20,328 --> 00:22:21,627
мислиш ли че се шегувам
399
00:22:21,778 --> 00:22:23,294
Късметлия си, че не вземам заплатата ти.
400
00:22:23,388 --> 00:22:24,888
След като купих тези акции, които препоръчахте...
401
00:22:24,912 --> 00:22:26,261
Загубих толкова много, че не знам кой път е нагоре!
402
00:22:26,262 --> 00:22:26,762
тихо
403
00:22:26,786 --> 00:22:27,910
10 пъти печалбата?
404
00:22:27,934 --> 00:22:28,934
10 пъти!
405
00:22:29,562 --> 00:22:31,027
Казахте, че ще се изплати веднага!
406
00:22:32,562 --> 00:22:34,094
Бъдете тихи.
407
00:22:34,095 --> 00:22:35,177
Ами ако ни чуят?
408
00:22:35,178 --> 00:22:37,027
Ипотекирах къщата.
409
00:22:37,028 --> 00:22:37,611
Ако жена ми разбере
410
00:22:37,612 --> 00:22:38,277
тя определено ще се разведе с мен.
411
00:22:38,278 --> 00:22:39,694
Ще поемеш ли отговорност тогава? ще ти
412
00:22:39,812 --> 00:22:40,996
Разводът не е голяма работа.
413
00:22:41,020 --> 00:22:42,227
Нужен е само печат.
414
00:22:42,228 --> 00:22:43,944
Сега трябва да купя ковчег.
415
00:22:44,195 --> 00:22:45,112
Ипотекирах и къщата си
416
00:22:45,136 --> 00:22:46,651
и увеличих всичките си карти.
417
00:22:46,778 --> 00:22:48,811
Ако жена ми разбере, че съм мъртъв.
418
00:22:49,612 --> 00:22:52,227
Освен това не успях
напоследък се хранят правилно у дома.
419
00:22:52,395 --> 00:22:53,371
защо
420
00:22:53,395 --> 00:22:54,894
Страхувам се, че ще отрови храната.
421
00:23:00,528 --> 00:23:01,528
Това е лудост.
422
00:23:03,378 --> 00:23:04,378
какво да правя сега
423
00:23:09,245 --> 00:23:10,245
Това подходящо ли е?
424
00:23:17,078 --> 00:23:18,377
- Здравей, скъпа.
- Да?
425
00:23:18,378 --> 00:23:20,177
Знаеш, че трябваше
подготви се за голяма изложба, нали?
426
00:23:20,178 --> 00:23:21,465
В момента съм затрупан.
427
00:23:21,490 --> 00:23:22,894
Днес вероятно ще се прибера много късно.
428
00:23:24,262 --> 00:23:25,377
Училищният час на Ga-yeong приключва скоро.
429
00:23:25,378 --> 00:23:27,561
Отиди да я вземеш, става ли?
430
00:23:28,845 --> 00:23:30,361
Скъпа, дръж се!
431
00:23:30,562 --> 00:23:32,290
Можете да го направите.
432
00:23:32,314 --> 00:23:33,477
Не се преуморявайте.
433
00:23:33,478 --> 00:23:34,861
Вашето здраве е най-важното нещо.
434
00:23:34,978 --> 00:23:37,077
Но за щастие нямаме големи дългове,
435
00:23:37,078 --> 00:23:40,361
за разлика от другите, които губят
всичко за крипто и акции.
436
00:23:40,362 --> 00:23:41,814
нали
437
00:23:41,838 --> 00:23:43,227
не се притеснявай
438
00:23:43,228 --> 00:23:44,944
Вярвам само на теб, скъпа.
439
00:23:44,945 --> 00:23:46,877
Разбра ли? Продължавайте!
440
00:23:57,838 --> 00:24:00,004
Ако тя разбере, наистина съм мъртъв.
441
00:24:06,512 --> 00:24:08,227
Всички тези коли тук ли са, за да вземат деца?
442
00:24:09,062 --> 00:24:10,777
Това наистина е пресилено.
443
00:24:17,612 --> 00:24:18,277
Га-йо...
444
00:24:18,278 --> 00:24:19,661
- Га-йонг!
- Ти ме изплаши!
445
00:24:24,662 --> 00:24:26,077
Това копеле.
446
00:24:26,412 --> 00:24:28,044
- Благодаря за упоритата работа.
- Вие сте тук.
447
00:24:28,245 --> 00:24:29,427
Боже мой
448
00:24:31,228 --> 00:24:32,228
Какво по дяволите?
449
00:24:45,262 --> 00:24:46,262
Га-йонг.
450
00:24:47,845 --> 00:24:48,861
Га-йонг.
451
00:24:49,378 --> 00:24:52,894
Ще убия това копеле.
452
00:25:02,528 --> 00:25:04,661
- Какво не е наред?
- Не е нищо.
453
00:25:06,478 --> 00:25:07,894
- Тогава да вървим.
- Добре.
454
00:25:35,178 --> 00:25:36,178
Тогава ще отида.
455
00:25:37,678 --> 00:25:38,678
окей
456
00:25:39,612 --> 00:25:40,612
до утре
457
00:25:41,145 --> 00:25:42,145
окей
458
00:25:46,312 --> 00:25:46,930
добре
459
00:25:46,954 --> 00:25:47,954
Върви назад. Върви си у дома.
460
00:25:48,278 --> 00:25:49,278
Га-йонг.
461
00:25:59,162 --> 00:26:02,327
Искате ли първо да хапнете юфка?
(Може да е евфемизъм за романтична покана)
462
00:26:02,328 --> 00:26:04,236
юфка?
463
00:26:04,260 --> 00:26:05,344
Не, определено не.
464
00:26:08,095 --> 00:26:09,144
Разбира се.
465
00:26:14,178 --> 00:26:15,473
ще го убия
466
00:26:16,002 --> 00:26:18,111
Определено ще убия това дете.
467
00:26:23,645 --> 00:26:25,744
- Не е ли вкусно?
- Напълно.
468
00:26:30,612 --> 00:26:31,695
Яжте го с кимчи.
469
00:26:31,719 --> 00:26:32,334
Ммм
470
00:26:32,358 --> 00:26:33,358
Яжте и вие.
471
00:26:36,662 --> 00:26:39,461
Не имитирам другите. Просто следвам инстинкта си.
472
00:26:39,628 --> 00:26:42,011
Следвайте инстинкта ми, следвайте инстинкта ми.
473
00:26:43,512 --> 00:26:44,927
Звучи яко.
474
00:26:45,962 --> 00:26:46,962
как беше това
475
00:26:51,595 --> 00:26:52,977
Ученето интересно ли е?
476
00:26:53,728 --> 00:26:54,728
какво?
477
00:26:54,962 --> 00:26:56,727
Не учиш, защото е интересно,
478
00:26:56,928 --> 00:26:58,227
учиш, защото трябва.
479
00:26:58,228 --> 00:26:59,727
Ученето не е за вас.
480
00:26:59,728 --> 00:27:00,977
Трябва да рапирате.
481
00:27:00,978 --> 00:27:02,644
Не съм се отказал от рапа.
482
00:27:03,478 --> 00:27:05,644
Това може да е просто хоби.
483
00:27:05,645 --> 00:27:06,795
хоби?
484
00:27:06,819 --> 00:27:08,444
Не можеш да правиш хип-хоп с такова отношение.
485
00:27:08,445 --> 00:27:09,961
Такива са хората на изкуството.
486
00:27:09,962 --> 00:27:11,494
Ако не рискуваш всичко,
487
00:27:11,495 --> 00:27:14,827
никога няма да създадете страхотен рап.
488
00:27:18,078 --> 00:27:20,827
Чел ли си webtoon "Agent Jun"?
489
00:27:21,878 --> 00:27:23,461
Този с втория сезон?
490
00:27:23,462 --> 00:27:24,927
Този е толкова скучен.
491
00:27:24,928 --> 00:27:26,377
Наистина е абсолютен боклук.
492
00:27:26,378 --> 00:27:27,761
Абсолютен боклук.
493
00:27:29,412 --> 00:27:31,511
Ще те убия сам!
494
00:27:32,512 --> 00:27:33,977
Авторът е баща ми.
495
00:27:36,762 --> 00:27:37,693
Съжалявам!
496
00:27:37,717 --> 00:27:39,144
Нямах предвид, че е боклук.
497
00:27:39,145 --> 00:27:40,145
не, не
498
00:27:40,812 --> 00:27:41,812
прав си
499
00:27:43,145 --> 00:27:45,227
Уебтоонът на татко е боклук. Абсолютен боклук.
500
00:27:45,478 --> 00:27:46,478
Га-йонг...
501
00:27:48,395 --> 00:27:49,395
Дори ти?
502
00:27:49,445 --> 00:27:50,700
Баща ми свърши.
503
00:27:50,724 --> 00:27:51,511
Напълно завършен.
504
00:27:51,512 --> 00:27:53,394
Не, не съм.
505
00:27:53,395 --> 00:27:54,226
Той е твоят баща.
506
00:27:54,250 --> 00:27:55,444
това е малко...
507
00:27:55,445 --> 00:27:57,077
Баща ми вече няма за какво да пише.
508
00:27:58,078 --> 00:27:59,127
знам това
509
00:28:00,162 --> 00:28:01,294
Той е написал всичко, което е могъл
510
00:28:01,295 --> 00:28:02,794
наистина няма какво да се пише.
511
00:28:04,712 --> 00:28:05,712
Това е просто боклук.
512
00:28:06,428 --> 00:28:08,261
Ga-yeong, това е твърде грубо.
513
00:28:08,462 --> 00:28:09,462
Нека ти кажа.
514
00:28:11,462 --> 00:28:13,811
Майка ми страда, откакто срещна баща ми.
515
00:28:15,012 --> 00:28:18,477
Сега тя най-накрая започна
прави нещо, което харесва.
516
00:28:19,178 --> 00:28:21,944
Не мога да позволя мама да бъде
храненик отново както преди.
517
00:28:23,695 --> 00:28:25,361
Така че отсега нататък аз ще бъда хранителят.
518
00:28:27,262 --> 00:28:29,077
Трябва да уча здраво и да успея.
519
00:28:31,528 --> 00:28:32,944
знам какво имаш предвид
520
00:28:42,712 --> 00:28:44,036
Вижте този човек!
521
00:28:44,060 --> 00:28:45,227
Сигурно е забавно.
522
00:28:46,128 --> 00:28:47,344
Браво, какво забавно има в това?
523
00:28:47,795 --> 00:28:49,211
какво става
524
00:28:50,554 --> 00:28:51,818
Как се е качил там?
525
00:28:51,842 --> 00:28:53,020
Крадец ли е?
526
00:28:57,445 --> 00:28:58,445
Жалко.
527
00:29:01,295 --> 00:29:02,295
кой си ти
528
00:29:06,162 --> 00:29:08,744
Аз съм агент на справедливостта.
529
00:29:08,745 --> 00:29:11,061
Мястото на боклука е в кошчето, хлапе.
530
00:29:14,378 --> 00:29:16,561
Разбирате ли как
усещане за небрежно изхвърлен боклук?
531
00:29:16,878 --> 00:29:18,977
Не всеки боклук е просто боклук.
532
00:29:19,228 --> 00:29:19,810
а?
533
00:29:19,811 --> 00:29:21,477
Никога не знаеш кога
може сам да станеш боклук.
534
00:29:21,678 --> 00:29:23,427
- Разбра ли?
- Да, разбрах.
535
00:29:23,428 --> 00:29:26,327
- Попитах дали го разбрахте?
- Да, разбрах.
536
00:29:28,862 --> 00:29:30,444
Запазете юфката за колежа.
537
00:29:38,195 --> 00:29:40,044
Какво става с този задник?
538
00:29:49,928 --> 00:29:51,477
Ga-yeong, вкъщи съм.
539
00:29:56,428 --> 00:29:58,061
Трябва да кажеш здравей.
540
00:29:59,145 --> 00:30:00,444
Татко, ти се върна.
541
00:30:04,311 --> 00:30:06,027
Погледни ме, когато го казваш.
542
00:30:06,978 --> 00:30:08,194
Татко, ти се върна.
543
00:30:10,362 --> 00:30:12,744
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
544
00:30:13,112 --> 00:30:14,112
Като какво?
545
00:30:16,528 --> 00:30:20,794
Всички мъже са боклуци.
546
00:30:21,638 --> 00:30:22,694
С изключение на баща ти.
547
00:30:22,718 --> 00:30:23,721
Всички са боклук.
548
00:30:23,745 --> 00:30:26,677
- Какво говориш изведнъж?
- Казах, че всички са боклук.
549
00:30:28,762 --> 00:30:30,011
пили ли сте
550
00:30:32,378 --> 00:30:35,177
Също така, когато човек те попита дали искаш
551
00:30:35,178 --> 00:30:37,177
да дойдеш за юфка, никога не казвай „да“.
552
00:30:37,178 --> 00:30:38,294
Ако някога искате юфка
553
00:30:38,295 --> 00:30:39,727
след това учи здраво, влез в университет...
554
00:30:39,962 --> 00:30:41,039
Не, забрави.
555
00:30:41,063 --> 00:30:42,360
Просто се откажете от юфката засега.
556
00:30:43,012 --> 00:30:44,644
татко...
557
00:30:45,428 --> 00:30:46,610
Проследихте ли ме току-що?
558
00:30:47,645 --> 00:30:48,645
не
559
00:30:50,645 --> 00:30:52,813
Знаех, че нещо се чувства странно.
560
00:30:52,837 --> 00:30:53,877
Това е толкова досадно!
561
00:30:54,862 --> 00:30:56,411
Татко, ти наистина си най-лошият.
562
00:30:58,778 --> 00:31:00,111
- Татко, излез!
- не
563
00:31:00,112 --> 00:31:02,161
Махай се! Махай се!
564
00:31:05,471 --> 00:31:07,521
Всички момчета са боклуци, с изключение на баща ви!
565
00:31:07,545 --> 00:31:10,327
Това дете явно е в гимназията
но има изрусена коса.
566
00:31:10,328 --> 00:31:11,927
Защо е боклук?
567
00:31:12,128 --> 00:31:14,294
Вашият webtoon е истински боклук.
568
00:31:15,462 --> 00:31:17,261
Как смееш да наричаш моя webtoon боклук?
569
00:31:24,345 --> 00:31:25,694
Все още съм тук, да знаеш!
570
00:31:26,145 --> 00:31:28,027
Ще ви покажа на какво наистина съм способен.
571
00:31:35,445 --> 00:31:37,411
Вие, банда момчета, просто почакайте!
572
00:31:42,612 --> 00:31:44,244
Умът ми е напълно празен.
573
00:31:44,995 --> 00:31:46,710
Умът ми е празен.
574
00:31:46,734 --> 00:31:47,761
Не мога да нарисувам нищо.
575
00:31:49,045 --> 00:31:50,144
Не мога да нарисувам нищо.
576
00:32:21,528 --> 00:32:22,711
кой си ти
577
00:32:22,862 --> 00:32:23,862
здравейте
578
00:32:24,995 --> 00:32:25,995
извинете ме
579
00:32:31,228 --> 00:32:32,228
Хвани го!
580
00:32:37,378 --> 00:32:39,977
Има толкова много хора. Защо да използвам пистолет?
581
00:32:40,095 --> 00:32:41,144
Хванете го с голи ръце!
582
00:33:07,578 --> 00:33:08,711
Хей дете,
583
00:33:09,412 --> 00:33:12,211
Деок-гю. лека нощ
584
00:33:12,212 --> 00:33:14,011
Лека нощ и на теб.
585
00:33:25,962 --> 00:33:27,094
усмихни се
586
00:33:38,528 --> 00:33:40,611
Днес нека се опитаме да възприемем начин на мислене
587
00:33:40,612 --> 00:33:43,310
да се откажат от всички тривиални неща.
588
00:33:43,311 --> 00:33:46,794
окей Вдишайте, докато вдигате ръцете си.
589
00:33:54,662 --> 00:33:56,927
Заместник-директор, имам какво да докладвам.
590
00:34:00,545 --> 00:34:02,394
- Ще поговорим след това.
- Да, сър.
591
00:34:11,978 --> 00:34:13,894
Заместник-директор, днес двама терористи
592
00:34:13,895 --> 00:34:15,027
от съседна държава
се е опитал да влезе нелегално.
593
00:34:15,561 --> 00:34:17,060
ти...
594
00:34:17,084 --> 00:34:18,485
Защо ми казваш това едва сега?
595
00:34:18,605 --> 00:34:20,134
- Щях да ти кажа.
- Изплюй го!
596
00:34:20,158 --> 00:34:21,841
Шеф Чеон и агент Чеол ги ескортират.
597
00:34:25,528 --> 00:34:26,911
Тези лунатици...
598
00:34:26,912 --> 00:34:29,244
Не можаха ли да почакат? Още двама бездомни пътници вече?
599
00:34:31,412 --> 00:34:32,794
За всичко е виновен Джун.
600
00:34:33,328 --> 00:34:35,744
Рисуването на webtoons не беше достатъчно,
трябваше да отиде по телевизията?
601
00:34:35,745 --> 00:34:37,377
Не може ли просто да се скрие?
602
00:34:38,462 --> 00:34:39,827
Все още ли следим семейството на Джун?
603
00:34:39,828 --> 00:34:41,894
Според вашите инструкции,
те са под строго наблюдение.
604
00:34:42,012 --> 00:34:44,177
Чакай, следиш ги внимателно?
605
00:34:44,262 --> 00:34:47,044
заместник директор,
Семейството на Джун не са опасни хора.
606
00:34:47,045 --> 00:34:47,857
точно така
607
00:34:47,881 --> 00:34:49,110
Джун вече е цивилен.
608
00:34:49,595 --> 00:34:50,927
Той е човек, когото трябва да защитаваме.
609
00:34:50,928 --> 00:34:52,186
Цивилен?
610
00:34:52,210 --> 00:34:53,258
Този тип е машина за убиване.
611
00:34:53,282 --> 00:34:54,547
Той е просто художник на webtoon.
612
00:34:55,478 --> 00:34:57,061
Обсъждаме депортирането на Джун.
613
00:34:57,728 --> 00:34:58,894
Абсолютно не!
614
00:34:58,895 --> 00:35:00,310
защо не
615
00:35:00,311 --> 00:35:02,094
Това е логичният избор.
616
00:35:03,012 --> 00:35:04,944
Ако си отиде от тази страна
617
00:35:04,945 --> 00:35:07,618
тези лунатици, които се насочват
той повече няма да идва тук!
618
00:35:07,642 --> 00:35:09,888
Зам.-директор, това е напълно неразумно!
619
00:35:09,912 --> 00:35:11,944
Защо трябва да носи тежестта на
нещо, за което трябва да се погрижим?
620
00:35:11,945 --> 00:35:14,077
Заместник-директор, моля, помислете отново.
621
00:35:14,078 --> 00:35:16,927
Уебтоонът на Jun вече го няма
застрашава националната сигурност.
622
00:35:17,712 --> 00:35:18,712
какво?
623
00:35:21,628 --> 00:35:24,394
Джун вече не пише за миналото си.
624
00:35:24,628 --> 00:35:27,894
Сега той рисува за сегашния си живот.
625
00:36:11,128 --> 00:36:12,938
Здравей, Пиер Жан.
626
00:36:12,962 --> 00:36:14,844
Добре дошли в Корея.
627
00:36:15,562 --> 00:36:18,944
- Говорите ли френски?
- Говорите ли корейски?
628
00:36:19,145 --> 00:36:20,694
Тогава нямаме нужда от преводач.
629
00:36:21,145 --> 00:36:22,027
О, това е страхотно.
630
00:36:22,028 --> 00:36:23,977
Преди бях доста нервен.
631
00:36:23,978 --> 00:36:28,027
Защото знам само поздравите.
632
00:36:28,028 --> 00:36:30,411
- Поздравите са достатъчни.
- благодаря ви
633
00:36:30,562 --> 00:36:33,161
Това е г-жа Лий Мина, тази
отговарящ за тази изложба.
634
00:36:34,645 --> 00:36:36,451
Аз съм Лий Мина.
635
00:36:37,023 --> 00:36:38,311
За мен е удоволствие да се запознаем.
636
00:36:49,295 --> 00:36:51,011
Ще бъда под твоите грижи.
637
00:37:04,645 --> 00:37:07,911
Какъв стил търсиш
за тази изложба?
638
00:37:10,028 --> 00:37:11,744
Искам изложбата да е специална.
639
00:37:12,412 --> 00:37:15,544
За първи път съм публично
показвам моите колекции.
640
00:37:15,778 --> 00:37:18,127
Можете ли да ми дадете някои ключови думи?
641
00:37:18,445 --> 00:37:22,344
След това ще проуча и планирам
въз основа на вашите изисквания.
642
00:37:24,878 --> 00:37:29,094
Но какво прави съпругът ви?
643
00:37:29,562 --> 00:37:31,344
Той е художник на webtoon.
644
00:37:31,462 --> 00:37:32,527
Художник?
645
00:37:33,378 --> 00:37:34,927
Той е много красив.
646
00:37:36,278 --> 00:37:37,461
Този пишка (Chibre-là).
647
00:37:38,945 --> 00:37:40,227
Копеле (Шибал-ном)?
648
00:37:40,228 --> 00:37:41,311
Това е френски.
649
00:37:42,428 --> 00:37:43,627
Означава красив.
650
00:37:43,628 --> 00:37:45,777
О, на френски ли е красив?
651
00:37:48,128 --> 00:37:50,661
Изложбената зала е насам.
652
00:38:05,445 --> 00:38:07,244
Г-жо Хае-ин! тук!
653
00:38:08,745 --> 00:38:10,394
- Отдавна ли чакаш?
- Не, не.
654
00:38:10,395 --> 00:38:12,827
Само 3 часа. Пристигнахте бързо.
655
00:38:13,162 --> 00:38:15,411
Спортувах, така че не го направих
осъзнайте, че е минало толкова много време.
656
00:38:15,412 --> 00:38:17,244
Упражнението е много важно, разбира се.
657
00:38:17,245 --> 00:38:18,245
Не искам да губя мускулна маса.
658
00:38:21,712 --> 00:38:24,261
Беше твърде студено по пътя до тук,
659
00:38:25,162 --> 00:38:26,939
така че облякох якето.
660
00:38:26,963 --> 00:38:29,327
Надявам се, че нямате нищо против, че го нося?
661
00:38:29,812 --> 00:38:31,777
Защо имам нещо против? Можете да го запазите.
662
00:38:32,528 --> 00:38:33,544
благодаря
663
00:38:34,562 --> 00:38:35,861
Тоалетната тук...
664
00:38:35,862 --> 00:38:37,411
Натам е надолу, накрая.
665
00:38:37,745 --> 00:38:38,994
веднага се връщам
666
00:38:40,495 --> 00:38:42,461
Паролата е 8585*.
667
00:38:47,912 --> 00:38:50,261
Професор Cheon Deok-gyu?
668
00:38:52,178 --> 00:38:53,411
Какво по дяволите? Този проклет...
669
00:38:59,528 --> 00:39:02,077
Много съм щастлива
прекарвайки това време с теб.
670
00:39:12,795 --> 00:39:13,795
съжалявам
671
00:39:15,428 --> 00:39:17,061
Пих малко бързо.
672
00:39:17,762 --> 00:39:18,994
много си сладък
673
00:39:19,562 --> 00:39:20,644
окей
674
00:39:30,062 --> 00:39:31,062
да
675
00:39:33,228 --> 00:39:34,944
Споменах го миналия път.
676
00:39:35,278 --> 00:39:36,577
Вратовръзка.
677
00:39:38,278 --> 00:39:39,411
вярно
678
00:39:40,278 --> 00:39:41,294
Ела за малко.
679
00:39:44,328 --> 00:39:45,328
окей
680
00:39:57,512 --> 00:39:58,512
Г-жа Хае-ин?
681
00:39:59,512 --> 00:40:01,144
Г-н Чеол.
682
00:40:01,645 --> 00:40:03,144
какво правиш тук
683
00:40:03,395 --> 00:40:04,697
Идваш ли тук често?
684
00:40:04,721 --> 00:40:06,444
ами ти
685
00:40:06,528 --> 00:40:08,777
Дойдох да пия сам след работа.
686
00:40:08,778 --> 00:40:09,994
Тук държа бутилка.
687
00:40:10,695 --> 00:40:11,944
Искаш ли да пием заедно тогава?
688
00:40:11,945 --> 00:40:13,277
Разбира се.
689
00:40:13,528 --> 00:40:14,528
Нямате нищо против, нали?
690
00:40:15,028 --> 00:40:16,028
не
691
00:40:22,662 --> 00:40:24,377
Правиш си магистърска, нали?
692
00:40:24,495 --> 00:40:25,495
да
693
00:40:25,662 --> 00:40:27,127
Подготвям се за докторантура.
694
00:40:28,295 --> 00:40:29,594
Трябва да е трудно, нали?
695
00:40:31,745 --> 00:40:33,261
Вие сте професор по публична администрация.
696
00:40:33,262 --> 00:40:34,438
трябва да разбереш,
697
00:40:34,462 --> 00:40:36,027
тъй като трябва да сте учили много. *
698
00:40:36,028 --> 00:40:37,011
да
699
00:40:37,012 --> 00:40:38,927
Доста трудно е да се направи докторантура.
700
00:40:39,095 --> 00:40:41,477
Правенето на докторска степен е наистина трудно.
701
00:40:47,145 --> 00:40:49,661
Трябва да приема това обаждане.
702
00:40:49,862 --> 00:40:51,744
Разбира се.
703
00:40:52,112 --> 00:40:53,944
давай напред
704
00:40:59,362 --> 00:41:01,327
Кога започна да държиш алкохол тук?
705
00:41:01,412 --> 00:41:02,961
Всичко, което правите, е да ядете пуканки.
706
00:41:03,028 --> 00:41:04,411
Тогава как се озова тук?
707
00:41:04,578 --> 00:41:06,877
Също така, професоре?
708
00:41:07,495 --> 00:41:09,461
професоре? Какъв професор?
709
00:41:09,462 --> 00:41:11,627
Това е смешно!
710
00:41:11,745 --> 00:41:12,844
ти...
711
00:41:13,295 --> 00:41:14,477
Проследихте местоположението й, нали?
712
00:41:15,512 --> 00:41:17,344
Злоупотребявате с положението си по лични причини?
713
00:41:17,345 --> 00:41:19,011
Това е предателство!
714
00:41:19,212 --> 00:41:20,727
Трябва незабавно да бъдете съдени.
715
00:41:20,795 --> 00:41:21,927
Как е това предателство?
716
00:41:22,012 --> 00:41:25,311
Исках да я защитя от убиеца.
717
00:41:25,428 --> 00:41:26,644
Това е отвратително.
718
00:41:26,645 --> 00:41:27,844
Толкова отвратително.
719
00:41:27,845 --> 00:41:28,977
Какво каза, братле?
720
00:41:28,978 --> 00:41:31,061
Вижте годините си!
721
00:41:31,062 --> 00:41:32,111
Ами възрастта ми?
722
00:41:32,862 --> 00:41:35,227
Изглеждаш толкова зловещо.
723
00:41:35,228 --> 00:41:36,711
Зловещо.
724
00:41:38,278 --> 00:41:39,727
Ти си почти на 60.
725
00:41:39,728 --> 00:41:41,111
Все още такъв лех.
726
00:41:41,112 --> 00:41:42,911
Ти неуважителен пънкар!
727
00:41:42,912 --> 00:41:44,461
Искаш ли да ядеш глупости?
728
00:41:44,495 --> 00:41:45,495
О, върнахте се.
729
00:41:48,045 --> 00:41:50,511
О, уау, гледайки от тук...
730
00:41:51,012 --> 00:41:53,011
Вие двамата си приличате толкова много.
731
00:41:53,328 --> 00:41:54,328
а?
732
00:41:55,151 --> 00:41:56,358
Как си приличаме?
733
00:41:56,678 --> 00:41:58,394
Преоткрийте първоначалната си цел.
734
00:41:58,562 --> 00:41:59,677
Мога да го направя.
735
00:42:00,512 --> 00:42:02,027
Мога да го направя.
736
00:42:06,145 --> 00:42:08,661
Добре, забрави миналото.
737
00:42:09,312 --> 00:42:11,061
Уреди го, използвайки моята стара търговия.
738
00:42:11,895 --> 00:42:13,827
Няма история? След това го пренапишете.
739
00:42:14,895 --> 00:42:16,277
Нещата стигнаха дотук.
740
00:42:17,278 --> 00:42:19,327
Трябва да направя нов план.
741
00:42:21,445 --> 00:42:23,127
Ако бях злодей,
742
00:42:23,578 --> 00:42:24,827
какво бих направил?
743
00:42:26,745 --> 00:42:27,994
Времената се промениха.
744
00:42:28,362 --> 00:42:30,377
Вече никой злодей не следва старите методи.
745
00:42:30,578 --> 00:42:32,377
Важните са парите.
746
00:42:34,878 --> 00:42:37,061
Информация за нови продукти на фирма...
747
00:42:37,128 --> 00:42:39,394
Това трябва да е много ценна информация.
748
00:42:39,795 --> 00:42:41,961
Насочването към частни компании е
по-добре от насочването към правителството.
749
00:42:41,962 --> 00:42:43,844
Няма да има никакви последствия.
750
00:42:43,845 --> 00:42:44,894
Да видим...
751
00:42:46,145 --> 00:42:48,444
Най-простият метод е въоръжено проникване.
752
00:42:50,062 --> 00:42:51,311
Ограничени огнестрелни оръжия.
753
00:42:51,312 --> 00:42:52,311
С този вид огнева мощ
754
00:42:52,312 --> 00:42:53,680
трябва да е лесно.
755
00:42:53,704 --> 00:42:56,220
Но...
756
00:42:59,195 --> 00:43:01,394
Но определено ще бъдем прокълнати за това.
757
00:43:01,395 --> 00:43:03,111
Първо евакуирайте всички навън.
758
00:43:03,112 --> 00:43:04,577
След това изпратете бомба,
759
00:43:04,578 --> 00:43:06,377
задайте таймер и го взривете.
760
00:43:09,912 --> 00:43:11,427
Това е твърде опасно.
761
00:43:11,595 --> 00:43:12,754
Нека намерим друг начин.
762
00:43:19,262 --> 00:43:21,211
Ако сграда като тази се запали
763
00:43:21,212 --> 00:43:23,961
пожарни служби от тази юрисдикция
и други ще дойдат да го гасят.
764
00:43:23,962 --> 00:43:25,144
В такъв случай,
765
00:43:26,045 --> 00:43:27,811
ще бъде лесно да се маскираме.
766
00:43:42,195 --> 00:43:45,544
Може да влезе пожарникар
през евакуиращата се тълпа
767
00:43:45,845 --> 00:43:47,294
без да буди подозрение.
768
00:43:56,078 --> 00:43:57,694
Веднъж вътре,
769
00:44:00,295 --> 00:44:01,594
те също трябва да унищожат сървъра.
770
00:44:10,645 --> 00:44:11,994
Jun ще бъде крачка назад.
771
00:44:23,945 --> 00:44:26,261
Злодеите небрежно напуснаха сцената.
772
00:44:27,362 --> 00:44:28,161
Операцията приключи.
773
00:44:28,162 --> 00:44:29,244
Това е.
774
00:44:29,578 --> 00:44:32,077
Това е истинският агент Джун.
775
00:44:32,078 --> 00:44:33,111
много добре
776
00:44:33,112 --> 00:44:34,927
Изглежда, че се е върнал към корените си.
777
00:44:35,912 --> 00:44:37,127
добре
778
00:44:40,800 --> 00:44:41,833
но...
779
00:44:42,178 --> 00:44:44,144
За всеки случай...
780
00:44:44,378 --> 00:44:48,844
Това не беше операция
бяха лично замесени, нали?
781
00:44:48,845 --> 00:44:51,094
Не е като да живея така всеки ден.
782
00:44:51,678 --> 00:44:53,244
Свърши ми опитът, от който да черпя.
783
00:44:53,245 --> 00:44:54,927
наистина ли мислех си...
784
00:44:55,462 --> 00:44:58,044
Тази глава беше наистина страхотна.
785
00:44:58,045 --> 00:44:59,711
Героите се чувстваха толкова истински.
786
00:44:59,712 --> 00:45:01,377
Отговорът трябва да е доста добър.
787
00:45:01,378 --> 00:45:01,911
наистина ли
788
00:45:01,912 --> 00:45:02,912
да
789
00:45:03,128 --> 00:45:05,477
да Това е.
790
00:45:17,195 --> 00:45:20,044
Не е ли интересно?
791
00:45:21,695 --> 00:45:23,661
Изглежда доста убедително.
792
00:45:24,662 --> 00:45:25,994
нали
793
00:45:28,862 --> 00:45:33,677
Знаете ли какво преследват артистите през целия си живот?
794
00:45:33,912 --> 00:45:34,927
Какво е?
795
00:45:40,762 --> 00:45:44,811
Превръщане на въображението в реалност.
796
00:45:55,978 --> 00:45:57,011
Най-добрият уеб филм!
797
00:45:57,012 --> 00:45:58,127
Моят житейски ментор се завръща!
798
00:45:58,128 --> 00:45:58,444
Това е толкова добро!
799
00:45:58,445 --> 00:46:00,444
Пуснете следващата глава скоро!
800
00:46:00,445 --> 00:46:02,411
Една класика никога не остарява.
801
00:46:04,445 --> 00:46:06,611
Боклук, който харесва този боклук уебкадър...
802
00:46:06,612 --> 00:46:09,411
сигурно всички са прасета отаку, които си стоят вкъщи.
803
00:46:09,412 --> 00:46:10,694
Печелили ли сте някога дори 100 вона?
804
00:46:10,695 --> 00:46:11,744
Били ли сте някога на среща с момиче?
805
00:46:12,045 --> 00:46:14,327
Аз съм толкова красив, правя стотици
милиони годишно и карам Ferrari
806
00:46:14,328 --> 00:46:16,077
Карикатурист Ким, копеле, съжалявам родителите ти.
807
00:46:16,078 --> 00:46:17,127
Бих искал да видя как изглеждат.
808
00:46:17,128 --> 00:46:19,244
Наистина ли празнуваха
след раждане на боклуци като теб?
809
00:46:19,245 --> 00:46:20,077
Ти, безсмислено копеле!
810
00:46:20,078 --> 00:46:21,427
Ако нямате талант, отидете да научите занаят.
811
00:46:21,428 --> 00:46:23,477
Спрете да допълвате глави само за да генерирате кликвания.
812
00:46:23,478 --> 00:46:24,359
Това копеле!
813
00:46:24,383 --> 00:46:25,711
Как смееш да обиждаш починалите ми родители?
814
00:46:25,712 --> 00:46:27,027
Не въвличаш семейството в това!
815
00:46:27,378 --> 00:46:29,211
Кълна се, че ще го намеря.
816
00:46:29,212 --> 00:46:31,144
Този лунатик. Ще го убия!
817
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
Много красив?
818
00:46:37,645 --> 00:46:39,677
Мъртво месо си!
819
00:46:39,678 --> 00:46:40,827
Само чакай!
820
00:47:02,428 --> 00:47:03,511
хлапе
821
00:47:03,512 --> 00:47:04,994
Дойдох да те убия.
822
00:47:09,695 --> 00:47:11,777
Значи ти си Много красивият?
823
00:47:15,105 --> 00:47:16,570
Kim Soo-hyuk, художникът на webtoon?
824
00:47:20,995 --> 00:47:25,044
На никой не му пука за мен.
825
00:47:27,212 --> 00:47:28,461
Камо ли приятелка,
826
00:47:28,545 --> 00:47:30,461
Дори нямам свестен приятел.
827
00:47:30,845 --> 00:47:31,711
Ами родителите ти?
828
00:47:31,712 --> 00:47:33,044
И двамата са заети с работа.
829
00:47:33,045 --> 00:47:34,711
Връщат се чак след полунощ
830
00:47:34,712 --> 00:47:36,727
и не ти пука за мен.
831
00:47:41,445 --> 00:47:44,311
Единственият път, когато получавам внимание
832
00:47:44,445 --> 00:47:46,611
е когато някой ме хареса.
833
00:47:47,695 --> 00:47:48,695
така...
834
00:47:49,228 --> 00:47:50,144
дори и да е така,
835
00:47:50,145 --> 00:47:52,111
не трябва да се криеш онлайн
писане на злонамерени коментари.
836
00:47:52,112 --> 00:47:54,244
Insulting people's parents...
837
00:47:54,695 --> 00:47:56,044
така не постъпва свестният човек.
838
00:47:56,078 --> 00:47:57,494
съжалявам
839
00:47:58,662 --> 00:48:00,427
наистина съжалявам
840
00:48:03,662 --> 00:48:05,211
Но, г-н карикатурист...
841
00:48:05,545 --> 00:48:06,545
какво?
842
00:48:06,912 --> 00:48:08,811
Нарушаваш територията, нали?
843
00:48:10,628 --> 00:48:12,394
Преди родителите ми да се върнат,
844
00:48:12,962 --> 00:48:14,744
трябва да си тръгваш бързо.
845
00:48:18,428 --> 00:48:19,404
Добре тогава.
846
00:48:19,428 --> 00:48:20,428
Ммм
847
00:48:20,895 --> 00:48:21,895
сега ще си тръгна
848
00:48:22,195 --> 00:48:23,277
Не по този начин.
849
00:48:25,312 --> 00:48:27,111
Излезте през входната врата.
850
00:48:27,745 --> 00:48:28,671
мога ли
851
00:48:28,695 --> 00:48:29,454
Мм-хмм.
852
00:48:29,478 --> 00:48:30,478
благодаря
853
00:48:31,862 --> 00:48:32,862
Чакай малко.
854
00:48:37,912 --> 00:48:39,044
Изяж това на връщане.
855
00:48:39,621 --> 00:48:40,621
благодаря
856
00:48:41,128 --> 00:48:44,327
Бях фен на агент Джун
още от началното училище.
857
00:48:44,745 --> 00:48:47,094
Този епизод също е много интересен.
858
00:48:47,712 --> 00:48:48,877
Наистина.
859
00:48:50,545 --> 00:48:51,211
Ти пънкар.
860
00:48:51,212 --> 00:48:52,961
Не стойте затворени вътре и пишете цял ден.
861
00:48:52,962 --> 00:48:54,294
Говориш добра игра.
862
00:48:54,295 --> 00:48:55,261
Говорете повече с приятелите си.
863
00:48:55,262 --> 00:48:56,154
Бъдете по-общителни.
864
00:48:56,178 --> 00:48:56,677
окей
865
00:48:56,678 --> 00:48:58,477
И ако сте загубили малко тегло,
866
00:48:59,595 --> 00:49:00,294
и ти ще си красив.
867
00:49:00,295 --> 00:49:01,021
какво?
868
00:49:01,045 --> 00:49:02,227
няма значение. тръгвам си
869
00:49:02,595 --> 00:49:03,595
окей
870
00:49:09,395 --> 00:49:10,661
Пристигна на целевото място.
871
00:49:12,328 --> 00:49:13,444
пригответе се...
872
00:50:15,862 --> 00:50:17,661
Изтеглянето завърши.
873
00:50:42,928 --> 00:50:46,177
Пожарът в Neuron Science не беше инцидент
874
00:50:46,178 --> 00:50:49,027
а планирана криминална експлозия.
875
00:50:49,028 --> 00:50:50,394
Това е шокираща новина.
876
00:50:50,395 --> 00:50:52,077
Според полицейския доклад,
877
00:50:52,078 --> 00:50:54,311
тяхната цел беше най-новата AI технология.
878
00:50:54,312 --> 00:50:57,161
Корпоративните методи
шпионажът се развива бързо.
879
00:50:57,278 --> 00:51:00,827
Още по-шокиращо е престъпление, наподобяващо
880
00:51:00,862 --> 00:51:02,911
е извършена терористична атака в страната.
881
00:51:03,028 --> 00:51:03,827
Карикатуристът Ким...
882
00:51:03,828 --> 00:51:06,694
Невинен ли е, или е терорист?
883
00:51:06,695 --> 00:51:10,127
Съдържанието на webtoon е поразително
подобно на терористичната атака.
884
00:51:10,128 --> 00:51:11,261
Карикатуристът Ким...
885
00:51:12,545 --> 00:51:14,894
Това е невероятно!
886
00:51:15,462 --> 00:51:17,044
Га-йонг! Случи се нещо ужасно!
887
00:51:17,045 --> 00:51:17,511
а?
888
00:51:17,512 --> 00:51:18,011
какво?
889
00:51:18,012 --> 00:51:22,927
Мисля, че карикатуристът Ким е виновникът.
890
00:51:23,145 --> 00:51:26,194
Той отчаяно се нуждае от внимание.
891
00:51:26,255 --> 00:51:29,904
Джун не можеше да планира това, нали?
892
00:51:31,112 --> 00:51:33,277
Колкото и да е луд,
893
00:51:33,362 --> 00:51:34,694
нямаше да е толкова луд.
894
00:51:34,695 --> 00:51:37,194
Как може да стане това?
895
00:51:38,195 --> 00:51:38,777
Ти ме изплаши!
896
00:51:38,778 --> 00:51:39,710
Джун, Джун, Джун!
897
00:51:39,734 --> 00:51:40,577
Пак е проклетият Джун!
898
00:51:41,578 --> 00:51:42,744
Проклет Джун!
899
00:51:43,945 --> 00:51:45,444
Issue a level-one wanted notice immediately!
900
00:51:45,445 --> 00:51:47,077
Върнете този човек веднага!
901
00:51:47,078 --> 00:51:48,377
успокой се Седнете и говорете.
902
00:51:48,378 --> 00:51:50,127
Как да се успокоя? Просто го върнете!
903
00:51:50,128 --> 00:51:51,377
Седни, седни.
904
00:51:51,878 --> 00:51:54,177
успокой се
905
00:51:54,295 --> 00:51:55,295
Махни си ръцете!
906
00:51:58,795 --> 00:52:00,394
Не бъдете меки.
907
00:52:00,845 --> 00:52:03,344
Най-големият бенефициент този път е юни.
908
00:52:03,562 --> 00:52:06,061
Гледанията на webtoon на този човек рязко растат.
909
00:52:06,562 --> 00:52:07,694
какво значи това
910
00:52:08,395 --> 00:52:09,227
но...
911
00:52:09,228 --> 00:52:10,394
Този човек разкри преди това
912
00:52:10,478 --> 00:52:13,161
държавна тайна в неговия уебтуон.
913
00:52:13,262 --> 00:52:15,361
Сега, когато вече няма тайни за разкриване,
914
00:52:15,362 --> 00:52:16,611
той се е съюзил с терористи
915
00:52:16,612 --> 00:52:19,144
за създаване на нови истории!
916
00:52:19,145 --> 00:52:21,611
Върни този човек обратно.
917
00:52:21,612 --> 00:52:22,612
Върнете го!
918
00:52:22,695 --> 00:52:23,861
Стани ти!
919
00:52:23,862 --> 00:52:24,577
ставай!
920
00:52:24,578 --> 00:52:25,077
какво не е наред
921
00:52:25,078 --> 00:52:25,777
събуди се!
922
00:52:25,778 --> 00:52:26,961
какво е сега
923
00:52:27,662 --> 00:52:28,927
искам да попитам
924
00:52:29,078 --> 00:52:30,077
какво става тук
925
00:52:30,078 --> 00:52:31,961
Не разбирам какво казваш.
926
00:52:31,962 --> 00:52:33,577
- Сериозно...
- Татко, твоят уебкадър.
927
00:52:33,578 --> 00:52:34,461
Webtoon...
928
00:52:34,462 --> 00:52:36,144
- Покажи му.
- Този епизод е страхотен, нали?
929
00:52:38,012 --> 00:52:39,377
Как може нещата да продължават така?
930
00:52:39,378 --> 00:52:41,011
С нещо подобно се случва,
как да бъдем щастливи?
931
00:52:41,012 --> 00:52:42,261
Не е ли добре да станеш вирусен?
932
00:52:42,262 --> 00:52:43,294
- Честно казано, ти...
933
00:52:43,295 --> 00:52:44,377
какви глупости говориш
934
00:52:44,378 --> 00:52:45,378
Бързо, виж.
935
00:52:45,978 --> 00:52:47,477
какво става Вижте.
936
00:52:47,478 --> 00:52:49,811
След днешната актуализация на webtoon,
937
00:52:49,812 --> 00:52:51,427
три часа по-късно,
938
00:52:51,428 --> 00:52:53,061
е извършено идентично престъпление.
939
00:52:53,062 --> 00:52:55,444
Това е скандално!
940
00:52:55,445 --> 00:52:56,445
какво стана
941
00:52:56,778 --> 00:52:57,694
Нещо не е наред, нали?
942
00:52:57,695 --> 00:52:58,977
Ти нарисува това?
943
00:52:58,978 --> 00:53:00,327
първо...
944
00:53:00,612 --> 00:53:02,694
Ga-yeong, излез навън за момент.
945
00:53:02,695 --> 00:53:05,161
Той прогнозира, че това престъпление ще се случи.
946
00:53:05,162 --> 00:53:06,421
Не си нарисувал този пиян, нали?
947
00:53:06,445 --> 00:53:09,277
Не може да е такова съвпадение.
948
00:53:09,345 --> 00:53:13,244
Защо винаги се заяждам с моя любезен съпруг?
949
00:53:13,245 --> 00:53:14,727
След като webtoon стана популярен,
950
00:53:14,728 --> 00:53:16,644
най-накрая бихме могли да живеем малко по-щастливи.
951
00:53:16,645 --> 00:53:19,194
Защо би направил нещо подобно?
952
00:53:19,195 --> 00:53:19,827
Да живееш щастливо?
953
00:53:19,828 --> 00:53:20,611
да
954
00:53:20,612 --> 00:53:23,127
Познавате ли тази на съпруга си
текущо финансово състояние?
955
00:53:23,128 --> 00:53:24,461
съпругът ми...
956
00:53:24,462 --> 00:53:26,561
След като агент Джун стана популярен,
957
00:53:26,562 --> 00:53:27,627
въпреки че все още има банков заем,
958
00:53:27,628 --> 00:53:28,761
купихме къща. Живеем щастливо.
959
00:53:28,762 --> 00:53:30,061
съпругът ти...
960
00:53:30,812 --> 00:53:32,144
Той използва къщата като обезпечение за закупуване на акции.
961
00:53:32,145 --> 00:53:33,727
Какво общо има това с това?
962
00:53:33,728 --> 00:53:34,694
Как не е свързано?
963
00:53:34,695 --> 00:53:36,977
Какво е откраднато от това
компания беше AI технологията.
964
00:53:36,978 --> 00:53:38,777
Искахте да го продадете, за да спечелите големи пари, нали?
965
00:53:38,945 --> 00:53:41,194
Не, какво каза току-що?
966
00:53:41,978 --> 00:53:43,044
Искате да направите големи пари, нали?
967
00:53:43,045 --> 00:53:44,261
Не, изречението преди това.
968
00:53:44,262 --> 00:53:45,677
„Използвах къщата като обезпечение за закупуване на акции.“
969
00:53:45,678 --> 00:53:46,682
Негодник!
970
00:53:46,706 --> 00:53:48,144
Искаш ли да се разведа?
971
00:53:48,145 --> 00:53:49,527
Пусни се! Пусни се!
972
00:53:49,595 --> 00:53:51,911
Чакай, спри.
973
00:53:51,991 --> 00:53:52,991
Чакай малко.
974
00:53:54,593 --> 00:53:55,593
ти...
975
00:53:56,312 --> 00:53:57,928
Говорете ясно.
976
00:53:57,929 --> 00:53:59,328
Какво каза току-що?
977
00:54:02,095 --> 00:54:03,444
Вашият съпруг
978
00:54:03,612 --> 00:54:05,511
използва къщата, в която живеете сега, като обезпечение.
979
00:54:05,512 --> 00:54:07,828
Той купи акции и криптовалута,
980
00:54:08,329 --> 00:54:09,811
и загуби всичко.
981
00:54:09,812 --> 00:54:10,828
Този човек...
982
00:54:10,829 --> 00:54:12,861
Те също, заради съпруга ви...
983
00:54:12,862 --> 00:54:13,961
загуби всичко.
984
00:54:14,162 --> 00:54:15,661
И той се нарича старши?
985
00:54:15,662 --> 00:54:16,294
копеле!
986
00:54:16,295 --> 00:54:17,295
наистина ли
987
00:54:17,379 --> 00:54:18,111
Загубихте всичко?
988
00:54:18,112 --> 00:54:18,794
не, не
989
00:54:18,795 --> 00:54:19,844
Колко загубихте?
990
00:54:19,879 --> 00:54:21,011
добре...
991
00:54:22,912 --> 00:54:23,711
60-70%
992
00:54:23,712 --> 00:54:24,728
Кажете истината!
993
00:54:24,795 --> 00:54:26,394
Не бъди честен.
994
00:54:26,395 --> 00:54:27,395
90%!
995
00:54:27,429 --> 00:54:31,844
Лунатик!
996
00:54:32,595 --> 00:54:35,694
Животът тъкмо започваше
оправи се и дръпни това!
997
00:54:36,121 --> 00:54:37,994
искаш ли да умреш
998
00:54:38,018 --> 00:54:39,238
Лъжецко!
999
00:54:39,262 --> 00:54:42,278
Как можа да направиш това?
1000
00:54:44,812 --> 00:54:46,338
смешно ли е
1001
00:54:46,362 --> 00:54:47,028
Много смешно?
1002
00:54:47,029 --> 00:54:48,311
Какво е толкова смешно?
1003
00:54:48,312 --> 00:54:49,994
Скри миналото.
1004
00:54:50,195 --> 00:54:52,578
Ти също си крил много неща от него.
1005
00:54:52,745 --> 00:54:54,128
какво говориш
1006
00:54:54,129 --> 00:54:55,328
Г-жо Ми-на! Г-жо Лий Ми-на!
1007
00:54:55,329 --> 00:54:55,994
какво?
1008
00:54:55,995 --> 00:54:57,778
Вашето минало е наистина нещо.
1009
00:54:57,779 --> 00:54:59,394
Какво му е толкова специалното?
1010
00:54:59,462 --> 00:55:00,961
Пуснете видеото.
1011
00:55:01,545 --> 00:55:02,761
Г-жа Лий Мина.
1012
00:55:03,079 --> 00:55:05,344
Оригинално име, Lee Soon-geum.
1013
00:55:06,462 --> 00:55:07,711
Докато беше в Сеулския университет,
1014
00:55:07,712 --> 00:55:10,044
тя винаги е била модел на корицата.
1015
00:55:10,045 --> 00:55:11,811
Прякорът й беше „60 секунди“.
1016
00:55:12,179 --> 00:55:15,261
Тя можеше да очарова всеки за 60 секунди.
1017
00:55:15,429 --> 00:55:19,361
Тя се превърна в легенда сред известните
1018
00:55:19,645 --> 00:55:20,928
нощни клубове на Hongdae.
1019
00:55:20,929 --> 00:55:22,278
"60 секунди"...
1020
00:55:23,471 --> 00:55:25,436
Снаха, тази татуировка на ръката ти...
1021
00:55:27,029 --> 00:55:27,974
Кой е този човек?
1022
00:55:27,999 --> 00:55:30,028
Просто някой, когото познавам.
1023
00:55:30,029 --> 00:55:32,573
Къде намери тези снимки?
1024
00:55:32,677 --> 00:55:33,650
Psyworld.
1025
00:55:33,710 --> 00:55:34,450
Хадури.
1026
00:55:34,650 --> 00:55:35,530
Дамоим.
1027
00:55:35,669 --> 00:55:36,669
C Club.
1028
00:55:36,909 --> 00:55:37,596
Обичам училище.
1029
00:55:37,829 --> 00:55:40,261
Изтрих всичко напълно.
1030
00:55:40,262 --> 00:55:41,378
Как го намери?
1031
00:55:41,379 --> 00:55:42,961
Ние сме NIS.
(Национална разузнавателна служба)
1032
00:55:44,462 --> 00:55:46,761
Ми-на, коя си ти всъщност?
1033
00:55:47,379 --> 00:55:48,844
Изглеждаш като непознат, когото не разпознавам.
1034
00:55:48,845 --> 00:55:50,311
сериозно ли?
1035
00:55:51,345 --> 00:55:52,824
Значи имах минало.
1036
00:55:52,848 --> 00:55:53,644
Какво от това?
1037
00:55:53,795 --> 00:55:55,228
So, do you want to
1038
00:55:55,379 --> 00:55:56,278
"да ме върнеш" сега?
1039
00:55:56,279 --> 00:55:56,711
не
1040
00:55:56,712 --> 00:55:57,744
сериозно.
1041
00:55:58,779 --> 00:55:59,577
Но все пак...
1042
00:55:59,578 --> 00:56:01,494
Това е нахлуване в личното пространство, нали?
1043
00:56:01,495 --> 00:56:02,194
да
1044
00:56:02,195 --> 00:56:02,994
нали
1045
00:56:02,995 --> 00:56:06,528
Можете ли просто да проучите
минало на обикновен човек?
1046
00:56:06,729 --> 00:56:08,077
Какво точно се опитваш да направиш?
1047
00:56:08,078 --> 00:56:09,577
Нарушаване на личното ми пространство...
1048
00:56:09,578 --> 00:56:12,594
Защо да показвате мои снимки от преди 20 години?
1049
00:56:12,595 --> 00:56:13,378
какво каза
1050
00:56:13,379 --> 00:56:16,211
Негодник! Ти съсипа семейството ми!
1051
00:56:16,212 --> 00:56:17,694
копеле?
1052
00:56:17,695 --> 00:56:18,444
Ела тук!
1053
00:56:18,445 --> 00:56:19,794
Пусни се! Пусни се!
1054
00:56:19,828 --> 00:56:20,877
Get her out of here.
1055
00:56:22,612 --> 00:56:23,411
Спрете да правите сцени!
1056
00:56:23,412 --> 00:56:26,044
аз знам! Това е толкова неудобно.
1057
00:56:26,162 --> 00:56:26,923
ти!
1058
00:56:26,947 --> 00:56:28,794
Ще се справя с теб по-късно.
1059
00:56:30,762 --> 00:56:31,844
какво гледаш
1060
00:56:32,462 --> 00:56:34,261
Приличаш на питон.
1061
00:56:34,262 --> 00:56:35,638
какво? Python?
1062
00:56:35,662 --> 00:56:36,844
какво?
1063
00:56:37,344 --> 00:56:39,200
сериозно.
1064
00:56:40,312 --> 00:56:43,028
- Тогава няма да излизам.
- Пази се, снаха.
1065
00:56:45,229 --> 00:56:47,744
прецакан съм
1066
00:56:48,862 --> 00:56:50,444
прецакан съм
1067
00:56:50,445 --> 00:56:51,944
сериозно.
1068
00:56:52,195 --> 00:56:54,028
За какво изобщо сте добри момчета?
1069
00:56:54,562 --> 00:56:55,811
Дори НИС
1070
00:56:55,812 --> 00:56:57,544
не трябва да се забъркваш със семействата на хората, нали?
1071
00:56:57,545 --> 00:56:58,911
Искаш ли да умреш, пънкар?
1072
00:56:58,912 --> 00:57:00,577
стреляй! стреляй!
1073
00:57:00,578 --> 00:57:01,361
Побързайте и стреляйте!
1074
00:57:01,362 --> 00:57:02,244
Мислиш ли, че няма да го направя?
1075
00:57:02,245 --> 00:57:04,077
- Стреляй!
- Мислиш, че не смея?
1076
00:57:04,078 --> 00:57:06,344
Пусни ме! Искаш ли да умреш?
1077
00:57:06,912 --> 00:57:08,844
моля те успокой се
1078
00:57:09,078 --> 00:57:10,544
Не това е важното.
1079
00:57:10,545 --> 00:57:11,128
Пусни се!
1080
00:57:11,129 --> 00:57:12,211
Какво ще кажете за този случай?
1081
00:57:12,212 --> 00:57:13,428
Наистина ли участвахте?
1082
00:57:13,429 --> 00:57:14,678
полудявам!
1083
00:57:14,679 --> 00:57:16,344
Защо бих направил нещо подобно?
1084
00:57:16,462 --> 00:57:17,178
имаш ли доказателство
1085
00:57:17,179 --> 00:57:17,844
какво?
1086
00:57:17,845 --> 00:57:19,594
Имаш ли доказателство, че не си го направил?
1087
00:57:19,595 --> 00:57:21,844
Не съм го направил, така че как може да има доказателство?
1088
00:57:21,845 --> 00:57:22,944
Алиби.
1089
00:57:23,145 --> 00:57:23,905
Алиби?
1090
00:57:23,929 --> 00:57:26,228
Когато се случи инцидентът
къде беше и какво правеше?
1091
00:57:26,229 --> 00:57:27,444
онзи ден...
1092
00:57:29,645 --> 00:57:31,161
Погледнете този човек.
1093
00:57:31,195 --> 00:57:33,244
Той има гузна съвест,
затова не говори!
1094
00:57:35,395 --> 00:57:37,411
И така, онзи ден,
1095
00:57:37,578 --> 00:57:38,911
бяхте ли двамата заедно
1096
00:57:40,029 --> 00:57:41,029
защо
1097
00:57:41,929 --> 00:57:44,661
Защото написах неприятен коментар онлайн.
1098
00:57:45,412 --> 00:57:46,994
Той дойде да ме убие
1099
00:57:47,162 --> 00:57:48,219
защото беше ядосан.
1100
00:57:48,244 --> 00:57:49,077
Признавам, че отидох малко далеч.
1101
00:57:49,078 --> 00:57:50,078
така че
1102
00:57:50,795 --> 00:57:52,544
този чичо наистина ли е искал да те убие?
1103
00:57:52,545 --> 00:57:53,728
не...
1104
00:57:53,912 --> 00:57:55,544
Ако наистина го направи, ще бъда ли още тук?
1105
00:57:55,545 --> 00:57:56,405
Ти пънкар.
1106
00:57:56,429 --> 00:57:58,494
Лъжата тук ще има сериозни последствия.
1107
00:57:59,029 --> 00:58:00,078
Какво точно е направил?
1108
00:58:00,195 --> 00:58:01,195
той...
1109
00:58:03,662 --> 00:58:04,961
Даде ми житейски насоки.
1110
00:58:05,029 --> 00:58:06,029
какво?
1111
00:58:06,279 --> 00:58:06,827
имаш ли доказателства
1112
00:58:06,828 --> 00:58:08,161
Това е възмутително.
1113
00:58:08,162 --> 00:58:09,961
- Стига толкова!
- Имам...
1114
00:58:10,495 --> 00:58:10,888
какво?
1115
00:58:10,912 --> 00:58:11,638
имам.
1116
00:58:11,662 --> 00:58:12,662
какво?
1117
00:58:12,828 --> 00:58:13,878
- Какво?
- Имате ли го?
1118
00:58:13,879 --> 00:58:14,661
- Имате ли го?
- да
1119
00:58:14,662 --> 00:58:16,378
- Какво има? къде?
- Защо?
1120
00:58:16,379 --> 00:58:16,827
Какво е?
1121
00:58:16,828 --> 00:58:18,378
- Нахалник!
- Имам...
1122
00:58:18,379 --> 00:58:20,878
- Е, къде е? Какви доказателства?
- Какво има?
1123
00:58:20,879 --> 00:58:23,561
2024/06/05 22:14:30:01
1124
00:58:25,179 --> 00:58:26,444
Кога записахте това?
1125
00:58:27,262 --> 00:58:28,778
За всеки случай.
1126
00:58:29,645 --> 00:58:31,028
Това е коварен свят.
1127
00:58:33,229 --> 00:58:35,944
Наистина не знам да те хваля ли или не.
1128
00:58:37,729 --> 00:58:40,611
Колко пъти трябва да кажа, че не съм бил аз?
1129
00:58:41,112 --> 00:58:42,411
това достатъчно ли е
1130
00:58:44,229 --> 00:58:45,229
Отведи го.
1131
00:58:51,162 --> 00:58:52,162
чакай
1132
00:58:54,078 --> 00:58:55,078
Така че той наистина е такъв
1133
00:58:55,245 --> 00:58:57,094
Агент Джун...
1134
00:58:58,162 --> 00:58:59,377
Това е държавна тайна.
1135
00:59:01,429 --> 00:59:02,429
окей
1136
00:59:06,012 --> 00:59:07,012
Ще се видим следващия път.
1137
00:59:07,545 --> 00:59:08,545
окей
1138
00:59:14,895 --> 00:59:16,411
Наистина ли няма никой, когото да подозирате?
1139
00:59:19,962 --> 00:59:21,394
Има нещо...
1140
00:59:22,379 --> 00:59:25,561
Не исках да ти казвам.
1141
00:59:30,762 --> 00:59:32,478
Шефе, къде отиваме сега?
1142
00:59:32,762 --> 00:59:34,578
Ще разбереш, когато стигнем.
1143
00:59:34,645 --> 00:59:35,671
къде отиваме
1144
00:59:35,695 --> 00:59:36,828
Ще разбереш, когато стигнем.
1145
00:59:45,495 --> 00:59:46,827
Защо са тук тези хора?
1146
00:59:46,828 --> 00:59:49,077
Много хора таят злоба срещу вас.
1147
00:59:49,078 --> 00:59:51,044
Всички тези хора тук ли са, за да ме убият?
1148
00:59:51,045 --> 00:59:52,045
точно така
1149
00:59:52,328 --> 00:59:53,821
Трябваше да ми кажеш по-рано!
1150
00:59:53,845 --> 00:59:55,628
Сега живееш нов живот.
1151
00:59:55,629 --> 00:59:58,044
Не искахме да продължаваш да мислиш за миналото.
1152
00:59:58,462 --> 00:59:59,594
да
1153
00:59:59,712 --> 01:00:01,544
Вече не си агент Джун.
1154
01:00:01,545 --> 01:00:02,928
Ти си карикатуристът Kim Soo-hyuk,
1155
01:00:03,129 --> 01:00:04,344
семеен човек.
1156
01:00:04,345 --> 01:00:05,345
да
1157
01:00:05,545 --> 01:00:06,545
началник.
1158
01:00:07,262 --> 01:00:08,262
Cheol.
1159
01:00:25,578 --> 01:00:27,877
Просто не мога да го разбера.
1160
01:00:28,578 --> 01:00:29,911
Кой би могъл да бъде?
1161
01:00:30,078 --> 01:00:31,678
Имам чувството, че този човек е труден.
1162
01:00:34,795 --> 01:00:35,795
По принцип...
1163
01:00:35,828 --> 01:00:37,377
Има само едно нещо, което знаем.
1164
01:00:37,662 --> 01:00:38,438
какво е това
1165
01:00:38,462 --> 01:00:39,594
Този човек
1166
01:00:39,929 --> 01:00:40,961
имитира събитията в моя webtoon.
1167
01:00:41,245 --> 01:00:42,021
така че
1168
01:00:42,045 --> 01:00:43,628
За да хванете риба, имате нужда от стръв.
1169
01:00:43,629 --> 01:00:44,629
стръв?
1170
01:00:45,295 --> 01:00:46,295
началник.
1171
01:00:46,962 --> 01:00:48,428
Ще нарисувам следващата глава и ще видим.
1172
01:00:51,795 --> 01:00:53,444
Докладване на специалната операция.
1173
01:00:53,795 --> 01:00:56,261
Въз основа на предпоставката, че
противникът ще имитира webtoon-а на Jun
1174
01:00:56,262 --> 01:00:58,978
можем да изберем контролирано време и място,
1175
01:00:58,979 --> 01:01:00,144
чакайте предварително
1176
01:01:00,145 --> 01:01:01,444
и когато противникът се появи,
1177
01:01:01,445 --> 01:01:04,111
на първо място е нашият оперативен план този път.
1178
01:01:07,229 --> 01:01:07,797
какво правиш
1179
01:01:07,821 --> 01:01:08,711
Побързайте и започнете!
1180
01:01:09,362 --> 01:01:10,310
Дай да видя...
1181
01:01:10,334 --> 01:01:11,627
Къде трябва да бъде целевата сграда?
1182
01:01:12,145 --> 01:01:13,827
Има ли сграда, която можем да използваме в нашия план за примамка?
1183
01:01:13,828 --> 01:01:16,077
Вече избрах a
няколко незабележими места.
1184
01:01:16,078 --> 01:01:17,928
Няма ли да е още по-подозрително?
1185
01:01:18,212 --> 01:01:20,661
Ако избера конкретна сграда
като целта в моя webtoon
1186
01:01:20,662 --> 01:01:21,994
противникът ще бъде още по-подозрителен.
1187
01:01:21,995 --> 01:01:23,211
Нека изберем обикновена сграда на фирма.
1188
01:01:23,212 --> 01:01:24,311
Участват по-малко цивилни.
1189
01:01:27,479 --> 01:01:28,594
Така че мисля...
1190
01:01:29,145 --> 01:01:30,311
какво ще кажете за банка?
1191
01:01:30,512 --> 01:01:31,512
Банка?
1192
01:01:31,645 --> 01:01:32,978
банка...
1193
01:01:33,679 --> 01:01:35,011
Не е ли просто?
1194
01:01:35,012 --> 01:01:37,778
Ограбване на банка за кражба на пари.
1195
01:01:44,395 --> 01:01:47,044
Колко бързо да разузнаете целевата банка и да я ограбите...
1196
01:01:47,945 --> 01:01:49,461
Никой да не мърда!
1197
01:01:59,712 --> 01:02:00,794
Давай, давай, давай!
1198
01:02:02,662 --> 01:02:03,662
по дяволите
1199
01:02:04,045 --> 01:02:05,644
Ограбването на банка е надпревара с времето.
1200
01:02:05,895 --> 01:02:08,394
Врагът може да мобилизира всички.
1201
01:02:08,762 --> 01:02:11,311
Това е най-добрият начин да ги хванете всички наведнъж.
1202
01:02:11,345 --> 01:02:13,194
Ако бях аз, първо щях да създам отклонение
1203
01:02:13,679 --> 01:02:14,944
да печели време.
1204
01:02:14,979 --> 01:02:16,811
Накарайте цялата полиция да реагира на банката
1205
01:02:16,812 --> 01:02:18,361
да се съберат другаде.
1206
01:02:21,462 --> 01:02:23,328
Тогава се възползвайте от възможността
1207
01:02:23,878 --> 01:02:25,010
да ограбят банката.
1208
01:02:25,362 --> 01:02:26,911
Никой да не мърда!
1209
01:02:32,529 --> 01:02:35,578
Колата е блокирана. Не можем да излезем.
1210
01:02:41,029 --> 01:02:42,344
по дяволите
1211
01:02:42,962 --> 01:02:44,928
Трябва да предотвратим цивилни жертви.
1212
01:02:45,412 --> 01:02:47,594
Тогава нека изберем склад, който купихме
1213
01:02:47,595 --> 01:02:49,261
един отдалечен от жилищни квартали.
1214
01:02:49,262 --> 01:02:50,711
Има един такъв склад
все още не е разрушена.
1215
01:02:50,712 --> 01:02:52,011
Добре, ще проверя
1216
01:02:52,012 --> 01:02:54,144
ако има банка вътре
3 км радиус, който може да помогне.
1217
01:02:54,262 --> 01:02:55,861
добре,
Ще променя вида на сградата на „склад“.
1218
01:03:05,372 --> 01:03:06,420
Комплект експлозия.
1219
01:03:06,444 --> 01:03:08,387
Появиха се много ченгета.
1220
01:03:11,745 --> 01:03:12,911
Никой да не мърда!
1221
01:03:13,578 --> 01:03:15,744
Ръцете на главата!
1222
01:03:18,629 --> 01:03:19,629
Замръзни!
1223
01:03:20,045 --> 01:03:21,594
Сега е моментът да влезете,
1224
01:03:21,795 --> 01:03:23,011
юни
1225
01:03:34,429 --> 01:03:37,044
- Кой е?
- Убий го!
1226
01:03:45,779 --> 01:03:47,444
чакай!
1227
01:03:53,112 --> 01:03:54,207
хей
1228
01:03:54,231 --> 01:03:56,178
Ако го направите, парите ще бъдат взривени!
1229
01:03:56,179 --> 01:03:59,811
Това, което ще бъде взривено, не са парите,
но сърцата на тези хора.
1230
01:04:01,262 --> 01:04:02,394
Това беше страхотно.
1231
01:04:04,828 --> 01:04:06,111
Карикатуристът Ким.
1232
01:04:06,112 --> 01:04:09,628
Случилото се няма нищо общо с теб, нали?
1233
01:04:09,629 --> 01:04:10,978
Наистина не е така.
1234
01:04:11,545 --> 01:04:13,094
Ако NIS
1235
01:04:13,879 --> 01:04:14,878
свържете се с вас, моля, уведомете ме.
1236
01:04:14,879 --> 01:04:16,184
Добре, разбрах.
1237
01:04:16,208 --> 01:04:17,644
Бъдете внимателни.
1238
01:04:19,162 --> 01:04:20,162
Ммм
1239
01:04:20,479 --> 01:04:21,479
Мина известно време.
1240
01:04:22,262 --> 01:04:23,644
Отново ли изпълняваме мисия заедно?
1241
01:04:24,029 --> 01:04:25,144
Напомня ми за старите времена.
1242
01:04:26,029 --> 01:04:28,478
Ти, мокър зад ушите пънк, какви „стари дни“?
1243
01:04:28,479 --> 01:04:30,611
Просто казвах.
1244
01:04:33,828 --> 01:04:34,794
добра работа
1245
01:04:34,795 --> 01:04:36,161
Всичко това е за държавата.
1246
01:04:36,162 --> 01:04:37,494
Вашата мисия е изпълнена.
1247
01:04:37,578 --> 01:04:38,578
какво?
1248
01:04:38,973 --> 01:04:40,628
Докато тази операция приключи,
1249
01:04:40,629 --> 01:04:42,127
остани тук.
1250
01:04:42,379 --> 01:04:43,627
Но зам.-директор.
1251
01:04:43,688 --> 01:04:46,705
Джун е ключовият човек в тази операция.
1252
01:04:46,729 --> 01:04:48,211
Той е художник на webtoon.
1253
01:04:49,129 --> 01:04:50,005
И цивилен.
1254
01:04:50,029 --> 01:04:51,594
- заместник-директор
- По дяволите.
1255
01:04:52,295 --> 01:04:52,988
юни
1256
01:04:53,012 --> 01:04:54,594
Знам на какво си способен.
1257
01:04:55,012 --> 01:04:56,678
Но вие нямате право да действате официално.
1258
01:04:56,679 --> 01:04:57,794
Не мислите ли, че вашето участие
1259
01:04:57,795 --> 01:04:59,428
само ще влоши нещата?
1260
01:04:59,429 --> 01:05:00,429
точно така
1261
01:05:00,845 --> 01:05:01,944
Това е за твое добро.
1262
01:05:02,095 --> 01:05:03,528
И за вашето семейство.
1263
01:05:07,562 --> 01:05:08,436
Да, Джун.
1264
01:05:08,460 --> 01:05:09,460
Не се тревожи за това.
1265
01:05:09,729 --> 01:05:10,394
Имаме това.
1266
01:05:10,395 --> 01:05:11,702
да
1267
01:05:11,726 --> 01:05:12,771
Този път ще се справим както трябва.
1268
01:05:12,795 --> 01:05:13,344
окей
1269
01:05:13,345 --> 01:05:14,288
Вие също стойте настрана.
1270
01:05:14,312 --> 01:05:15,312
какво?
1271
01:05:15,562 --> 01:05:17,361
Не отивайте на местопроизшествието, създавайки проблеми.
1272
01:05:17,479 --> 01:05:18,561
Стойте в офиса и работете.
1273
01:05:18,845 --> 01:05:19,845
Заместник директор.
1274
01:05:19,929 --> 01:05:21,328
Как можеш да го кажеш?
1275
01:05:22,412 --> 01:05:24,377
Инцидентите трябва да бъдат предотвратени, преди да се случат.
1276
01:05:24,795 --> 01:05:28,794
Вие, момчета, сте просто банда размирници.
1277
01:05:29,912 --> 01:05:30,928
Не се слепвайте.
1278
01:05:36,095 --> 01:05:37,228
Казах ти да не се събираме.
1279
01:05:40,095 --> 01:05:42,394
Те са много заинтересовани от тази операция.
1280
01:05:42,845 --> 01:05:44,978
Това е добър шанс да спечелите кредит.
1281
01:05:45,595 --> 01:05:46,595
какво?
1282
01:05:48,979 --> 01:05:53,111
Хората от Shield Team са
болки в очите, дори когато не правят нищо.
1283
01:05:55,862 --> 01:05:57,494
Заслугата за тази операция
1284
01:05:57,578 --> 01:05:59,178
всичко е мое.
1285
01:06:02,279 --> 01:06:03,678
Принадлежи ни.
1286
01:06:06,295 --> 01:06:07,628
До края на операцията,
1287
01:06:07,629 --> 01:06:08,629
просто остани тук.
1288
01:06:08,962 --> 01:06:10,294
необходимо ли е това
1289
01:06:10,712 --> 01:06:12,094
Цивилен съм.
1290
01:06:12,962 --> 01:06:14,811
Просто правя каквото ми се каже.
1291
01:06:15,912 --> 01:06:17,028
Къде ядем?
1292
01:06:17,029 --> 01:06:18,661
Тук няма столова.
1293
01:06:19,529 --> 01:06:20,661
Ако бързате, хапнете юфка.
1294
01:06:20,662 --> 01:06:22,344
Няма да ям юфка!
1295
01:06:23,629 --> 01:06:24,794
Поръчай ми малко jangmyeon.
1296
01:06:25,129 --> 01:06:27,804
Помогни ми да опакова нещата там, разбра ли?
1297
01:06:27,828 --> 01:06:28,828
- Разбрах.
- благодаря
1298
01:06:35,962 --> 01:06:36,962
окей
1299
01:06:37,095 --> 01:06:38,761
Може да не съм вкъщи няколко дни.
1300
01:06:38,762 --> 01:06:39,978
Какво, по дяволите, говориш?
1301
01:06:39,979 --> 01:06:41,444
Не са глупости.
1302
01:06:41,929 --> 01:06:43,778
NIS наистина има нужда от мен.
1303
01:06:43,779 --> 01:06:44,944
Все още ли сте ангажирани с тях?
1304
01:06:45,179 --> 01:06:46,311
Ще се отървете ли от него?!
1305
01:06:46,312 --> 01:06:47,778
Защо се замесваш в това?
1306
01:06:47,895 --> 01:06:49,661
Нали се съгласихме, че няма да го направите
правиш ли вече такива неща?
1307
01:06:50,195 --> 01:06:51,195
съжалявам
1308
01:06:51,279 --> 01:06:54,077
Няма да ходя на полето.
1309
01:06:54,078 --> 01:06:55,361
Няма нужда да се тревожите.
1310
01:06:55,362 --> 01:06:56,911
Не се опитвай да бъдеш герой.
1311
01:06:57,078 --> 01:06:58,377
Ти си баща.
1312
01:06:58,828 --> 01:07:00,544
Не мислете само за себе си.
1313
01:07:00,605 --> 01:07:01,938
разбира се
1314
01:07:01,962 --> 01:07:03,361
Аз съм баща. Трябва да се грижа за себе си.
1315
01:07:03,362 --> 01:07:04,221
забрави го
1316
01:07:04,245 --> 01:07:05,261
Получавате пари за това, нали?
1317
01:07:05,962 --> 01:07:07,411
Това е за държавата.
1318
01:07:07,412 --> 01:07:09,678
Загубихте толкова много пари в акции
и все още се осмеляваш да го кажеш?
1319
01:07:09,828 --> 01:07:11,127
Как ще покриете тази финансова дупка?
1320
01:07:11,262 --> 01:07:11,761
аз те питам.
1321
01:07:11,762 --> 01:07:13,561
Твоят webtoon също е завършен, нахалник!
1322
01:07:13,845 --> 01:07:14,845
съжалявам
1323
01:07:14,922 --> 01:07:17,337
Ще говоря с шефа.
1324
01:07:17,795 --> 01:07:19,044
Помолете го да уреди разходите ми за труд.
1325
01:07:19,045 --> 01:07:20,478
Не забравяйте да му кажете.
1326
01:07:20,812 --> 01:07:23,338
Кажи му, че ще го съдя, ако не го направи. Разбра ли?
1327
01:07:23,362 --> 01:07:24,827
Добре, ще му кажа, че ще съдиш, ако не плати.
1328
01:07:24,828 --> 01:07:25,828
Уверете се, че го правите.
1329
01:07:27,312 --> 01:07:28,312
По дяволите!
1330
01:07:29,445 --> 01:07:31,244
Хайде, изплаши ме.
1331
01:07:36,445 --> 01:07:37,445
здравей
1332
01:07:37,612 --> 01:07:38,612
Да продължим.
1333
01:07:39,445 --> 01:07:41,294
Добре, разбрах.
1334
01:07:53,795 --> 01:07:55,394
Ga-yeong, webtoon е актуализиран.
1335
01:07:58,712 --> 01:08:01,144
Виж, webtoon е актуализиран отново.
1336
01:08:01,145 --> 01:08:04,611
Ще стане ли този път webtoon реалност?
1337
01:08:27,762 --> 01:08:30,144
Съдбата на Националното разузнаване
Агенцията се основава на тази операция.
1338
01:08:30,145 --> 01:08:31,728
Целият персонал да се разположи на мястото.
1339
01:08:31,729 --> 01:08:32,729
Да, сър!
1340
01:08:39,812 --> 01:08:40,812
Нови интел.
1341
01:08:49,828 --> 01:08:50,421
Ново съобщение!
1342
01:08:55,545 --> 01:08:56,761
до скоро
1343
01:08:58,412 --> 01:09:01,678
Шефе, сега тръгвам.
1344
01:09:02,629 --> 01:09:03,629
добре
1345
01:09:03,762 --> 01:09:05,511
ще отида с теб...
1346
01:09:06,312 --> 01:09:07,328
Този нахалник!
1347
01:09:19,929 --> 01:09:20,929
а?
1348
01:09:21,429 --> 01:09:22,321
хей
1349
01:09:22,349 --> 01:09:23,694
а?
1350
01:09:24,262 --> 01:09:25,661
защо си тук
1351
01:09:26,929 --> 01:09:28,978
какво правиш тук Загубихте ли се?
1352
01:09:28,979 --> 01:09:29,978
разбира се
1353
01:09:29,979 --> 01:09:32,061
Дойдох, защото нашата г-жа Хе-ин ме покани.
1354
01:09:32,312 --> 01:09:33,478
Нашата г-жа Хае-ин?
1355
01:09:33,479 --> 01:09:34,205
да
1356
01:09:34,229 --> 01:09:35,861
Колко отвратително.
1357
01:09:35,862 --> 01:09:37,611
Гледайте поведението си. Действайте на възрастта си.
1358
01:09:37,612 --> 01:09:40,411
Трябва да те питам това. Невежа
гадняр като теб в изложбена зала?
1359
01:09:40,895 --> 01:09:42,611
Много обичаш изложбите, а?
1360
01:09:42,612 --> 01:09:44,244
Защо не се върнеш към яденето на палачинки?
1361
01:09:44,529 --> 01:09:46,628
Вижте кой говори.
1362
01:09:47,829 --> 01:09:50,661
Косата ти изглежда толкова сложна.
1363
01:09:50,712 --> 01:09:51,453
как е
1364
01:09:52,144 --> 01:09:52,878
добре ли изглеждам
1365
01:09:53,045 --> 01:09:54,045
Вижте.
1366
01:09:54,495 --> 01:09:55,128
тук
1367
01:09:55,129 --> 01:09:56,761
Ммм, малко е разделено.
1368
01:09:57,428 --> 01:09:58,055
Оправи го.
1369
01:09:58,079 --> 01:09:59,628
Поправи го...
1370
01:09:59,629 --> 01:10:01,544
- Не е паднал, нали?
- Просто го коригирайте малко.
1371
01:10:01,545 --> 01:10:02,844
Г-жа Хае-ин.
1372
01:10:04,488 --> 01:10:05,811
честито
1373
01:10:06,203 --> 01:10:06,986
Вие сте тук.
1374
01:10:07,011 --> 01:10:08,326
Ето, това е за вас.
1375
01:10:11,928 --> 01:10:14,561
Вие двамата сте наистина забавни.
1376
01:10:15,062 --> 01:10:16,244
Какво му е на този тон?
1377
01:10:16,945 --> 01:10:17,821
А, добре.
1378
01:10:17,845 --> 01:10:18,845
Шеф Чон.
1379
01:10:20,195 --> 01:10:21,195
Агент Чеол.
1380
01:10:23,895 --> 01:10:25,328
Отдавна не сме се виждали.
1381
01:10:32,495 --> 01:10:33,844
Джан Чеол-рионг.
1382
01:10:34,745 --> 01:10:35,745
какво?
1383
01:10:37,295 --> 01:10:38,295
По дяволите!
1384
01:10:39,629 --> 01:10:41,394
Две, четири, шест, осем... Защо са толкова много?
1385
01:10:41,928 --> 01:10:43,978
Но ти определено беше мъртъв!
1386
01:10:43,979 --> 01:10:46,227
Ако можеха да фалшифицират смъртта на Джун,
1387
01:10:46,762 --> 01:10:47,978
защо не можех?
1388
01:10:47,979 --> 01:10:49,111
ти си
1389
01:10:50,229 --> 01:10:51,229
Пак си ти.
1390
01:10:51,262 --> 01:10:53,227
Връща спомени, нали?
1391
01:10:54,479 --> 01:10:56,311
Отдавна не сме се виждали. Да наваксаме.
1392
01:10:56,312 --> 01:10:57,312
не!
1393
01:10:57,812 --> 01:10:58,755
Нека жената си тръгва.
1394
01:10:58,779 --> 01:10:59,779
хае...
1395
01:11:00,862 --> 01:11:02,478
- Опасно е! Дай ми това!
- Добре си се справил.
1396
01:11:02,479 --> 01:11:03,861
- Хайде, дай ми го.
- Върни пистолета веднага.
1397
01:11:03,862 --> 01:11:05,861
- Г-жо Хае-ин, не можете да задържите това!
- Г-жо Хае-ин!
1398
01:11:05,862 --> 01:11:07,328
Да държиш пистолет не ти отива.
1399
01:11:07,329 --> 01:11:10,278
Г-жо Хае-ин!
1400
01:11:10,279 --> 01:11:11,411
- какво правиш
- Боже мой!
1401
01:11:11,412 --> 01:11:13,444
- Г-жо Хае-ин!
- какво правиш
1402
01:11:13,445 --> 01:11:15,278
- Г-жо Хае-ин!
- какво правиш
1403
01:11:15,279 --> 01:11:16,794
не ме ли харесваш
1404
01:11:16,962 --> 01:11:19,128
- Г-жо Хае-ин!
- Това не е правилно!
1405
01:11:19,212 --> 01:11:22,211
Г-жо Хае-ин!
1406
01:11:22,212 --> 01:11:23,094
- Г-жо Хае-ин!
- Не!
1407
01:11:23,095 --> 01:11:26,594
- Г-жо Хае-ин!
- Не!
1408
01:11:26,595 --> 01:11:27,595
не!
1409
01:11:38,895 --> 01:11:40,111
Тази операция...
1410
01:11:41,445 --> 01:11:43,361
Ще го изпълня лично.
1411
01:11:48,862 --> 01:11:50,128
какво искаш
1412
01:11:51,829 --> 01:11:52,829
Отмъщение ли е?
1413
01:11:53,495 --> 01:11:54,711
Всичко това е в миналото.
1414
01:11:55,045 --> 01:11:57,494
Джун най-накрая живее като човек.
1415
01:11:58,829 --> 01:12:00,711
Мина толкова време.
Наистина ли трябва да отидете толкова далеч?
1416
01:12:00,912 --> 01:12:03,561
Тук съм, за да взема обратно това, което си откраднал.
1417
01:12:03,829 --> 01:12:04,829
Не ми казвай, че е...
1418
01:12:07,179 --> 01:12:08,179
Hellgate?
1419
01:12:09,212 --> 01:12:10,928
Hellgate? какво е това
1420
01:12:11,812 --> 01:12:14,061
Заради Hellgate ли правите всичко това?
1421
01:12:14,229 --> 01:12:15,978
Вие също ще платите цената.
1422
01:12:16,062 --> 01:12:17,444
чакай Каква цена?
1423
01:12:18,112 --> 01:12:19,811
И какво е Hellgate?
1424
01:12:20,062 --> 01:12:22,061
Шефе, какво говориш?
1425
01:12:22,062 --> 01:12:24,528
Ако не беше откраднал Hellgate,
1426
01:12:25,712 --> 01:12:27,694
семейството ми нямаше да умре.
1427
01:12:28,612 --> 01:12:30,294
Съжалявам за случилото се.
1428
01:12:30,495 --> 01:12:32,128
Но не можеше да се избегне.
1429
01:12:38,795 --> 01:12:39,961
какво каза
1430
01:12:44,212 --> 01:12:45,212
Престани!
1431
01:12:48,545 --> 01:12:51,178
Не очаквах нещата
внезапно се оказва и така.
1432
01:12:52,712 --> 01:12:56,028
Хората като нас просто правят каквото
страната ни казва.
1433
01:13:02,362 --> 01:13:04,578
Всички кучета на родината.
1434
01:13:07,479 --> 01:13:08,994
Къде скри Hellgate?
1435
01:13:10,529 --> 01:13:11,828
аз не знам
1436
01:13:12,329 --> 01:13:14,578
Просто бяхме заети с бягството.
1437
01:13:15,279 --> 01:13:17,678
Демонът на юг, Cheon Deok-gyu.
1438
01:13:18,912 --> 01:13:20,594
Най-добрият агент на юг.
1439
01:13:21,212 --> 01:13:23,594
Той е сравним с мен,
1440
01:13:24,829 --> 01:13:27,128
севернокорейският Grim Reaper.
1441
01:13:27,712 --> 01:13:30,478
Трудно е да го накараш да говори.
1442
01:13:34,595 --> 01:13:35,595
чакай
1443
01:13:35,929 --> 01:13:37,811
Чакай, чакай.
1444
01:13:38,095 --> 01:13:39,478
дръж се
1445
01:13:39,729 --> 01:13:40,621
ъъ...
1446
01:13:40,645 --> 01:13:43,094
Може да сте разбрали погрешно.
1447
01:13:43,095 --> 01:13:45,428
Джун беше главният човек.
1448
01:13:45,645 --> 01:13:47,111
Бях само негов лакей.
1449
01:13:47,445 --> 01:13:49,144
Прякорът ми е Дяволът,
1450
01:13:49,145 --> 01:13:51,294
не защото бях лош с теб,
1451
01:13:51,295 --> 01:13:53,311
а защото ги измъчих.
1452
01:13:53,312 --> 01:13:54,661
Така получих името.
1453
01:13:54,662 --> 01:13:56,361
Къде е Hellgate?
1454
01:13:56,362 --> 01:13:58,171
Казах ти, не знам! вярно е!
1455
01:13:58,195 --> 01:13:59,620
Наистина не помня!
1456
01:13:59,644 --> 01:14:00,361
Не знам, наистина!
1457
01:14:00,362 --> 01:14:02,994
Честно казано не знам. Това беше преди години.
1458
01:14:02,995 --> 01:14:05,178
Стар съм, дори не помня вчера.
1459
01:14:06,212 --> 01:14:07,211
по дяволите
1460
01:14:07,212 --> 01:14:09,004
Точно както си мислех.
1461
01:14:09,028 --> 01:14:10,878
Би било трудно да те накарам да говориш.
1462
01:14:10,879 --> 01:14:12,478
Не е така!
1463
01:14:12,845 --> 01:14:15,478
Наистина не знам, така че не мога да кажа!
1464
01:14:15,929 --> 01:14:17,011
по дяволите
1465
01:14:17,012 --> 01:14:19,111
Защо само ме удари?
1466
01:14:19,762 --> 01:14:21,821
Ами онова дете там?
1467
01:14:21,845 --> 01:14:23,085
Питайте го!
1468
01:14:23,109 --> 01:14:25,028
Може би той знае.
1469
01:14:25,029 --> 01:14:26,078
така ли
1470
01:14:29,112 --> 01:14:30,061
знаеш ли нещо
1471
01:14:30,062 --> 01:14:31,828
Не, нищо не знам.
1472
01:14:32,112 --> 01:14:33,778
Тогава дори не бях в Shield Team.
1473
01:14:34,079 --> 01:14:35,079
нали
1474
01:14:35,245 --> 01:14:36,378
Не знаехте, нали?
1475
01:14:36,579 --> 01:14:38,778
Този тип... този дявол... той знае всичко.
1476
01:14:38,779 --> 01:14:39,394
Удари го още няколко пъти.
1477
01:14:39,395 --> 01:14:41,194
Ти, презряно копеле!
1478
01:14:41,195 --> 01:14:43,311
Можете ли дори да се обадите
Shield Team се държи така?
1479
01:14:43,312 --> 01:14:43,944
копеле!
1480
01:14:43,945 --> 01:14:44,946
Кучи син!
1481
01:14:44,970 --> 01:14:46,444
Защо ме въвличаш в това? По дяволите!
1482
01:14:46,445 --> 01:14:47,861
Какво каза, копеле?
1483
01:14:47,862 --> 01:14:48,961
Ела тук!
1484
01:14:48,962 --> 01:14:51,028
- Ела тук!
- Ела тук! хайде де!
1485
01:14:51,029 --> 01:14:53,011
- Страх ли ме е от теб, копеле?
- Колко интересно.
1486
01:14:53,012 --> 01:14:53,844
давай
1487
01:14:53,845 --> 01:14:54,856
Трябва да вземете още няколко удара.
1488
01:14:54,880 --> 01:14:55,928
Удари го повече!
1489
01:14:55,929 --> 01:14:58,228
- По дяволите!
- Удари го! Удари го!
1490
01:14:58,229 --> 01:15:00,544
- Удари го още!
- Сериозно...
1491
01:15:00,545 --> 01:15:02,928
- Копеле!
- Просто го убий.
1492
01:15:02,962 --> 01:15:04,511
да точно така
1493
01:15:04,662 --> 01:15:07,094
- По дяволите!
- Престани!
1494
01:15:09,962 --> 01:15:11,011
Сега достатъчно ли е?
1495
01:15:12,179 --> 01:15:15,061
Защо никога няма спокоен ден
1496
01:15:16,122 --> 01:15:18,052
за уеб карикатурата на карикатуриста Ким?
1497
01:15:18,076 --> 01:15:19,004
Каква караница.
1498
01:15:20,979 --> 01:15:22,694
Агент Джун.
1499
01:15:23,279 --> 01:15:24,861
- Главен редактор?
- Какво?
1500
01:15:25,479 --> 01:15:26,828
Да, аз съм...
1501
01:15:27,529 --> 01:15:28,529
Но кой си ти?
1502
01:15:53,395 --> 01:15:54,861
Издържа толкова дълго, без да говори.
1503
01:15:55,629 --> 01:15:57,861
Впечатляващо, Devil Cheon Deok-gyu.
1504
01:15:59,095 --> 01:16:00,228
Не знам как
1505
01:16:00,729 --> 01:16:02,811
да кажеш това, братле.
1506
01:16:03,645 --> 01:16:05,278
Намерих местоположението на Hellgate.
1507
01:16:05,429 --> 01:16:07,528
В подземния склад на централата е.
1508
01:16:08,029 --> 01:16:09,111
Откъде знаеш?
1509
01:16:09,529 --> 01:16:10,911
Това е класифицирана информация!
1510
01:16:12,862 --> 01:16:15,128
Нали каза, че не знаеш?
1511
01:16:15,129 --> 01:16:17,494
Вие сами ми казахте, когато бяхте пияни.
1512
01:16:17,612 --> 01:16:19,494
Няма нещо, което да не мога да разбера.
1513
01:16:19,495 --> 01:16:21,778
Лъжецко!
1514
01:16:21,779 --> 01:16:23,744
Ти проклет маниак!
1515
01:16:23,745 --> 01:16:24,744
Как смееш да ме водиш?
1516
01:16:24,745 --> 01:16:26,178
Някога наистина ли
1517
01:16:26,329 --> 01:16:27,344
обичаш ли ме?
1518
01:16:28,495 --> 01:16:32,361
Шорти...
1519
01:16:32,545 --> 01:16:34,178
Да започнем.
1520
01:16:34,962 --> 01:16:35,962
По дяволите!
1521
01:16:37,455 --> 01:16:39,604
Как смяташ да влезеш там?
1522
01:16:40,729 --> 01:16:42,978
Мислите ли, че ние, агентите, сме просто плашила?
1523
01:16:50,729 --> 01:16:52,161
За да ме хванете, всички сте се подготвили
1524
01:16:52,312 --> 01:16:53,994
засада в банката, нали?
1525
01:17:02,912 --> 01:17:04,411
- Хайде де.
- Млад човек.
1526
01:17:04,462 --> 01:17:05,328
да
1527
01:17:05,329 --> 01:17:06,761
Къде е тоалетната?
1528
01:17:06,912 --> 01:17:08,544
Върви направо натам,
1529
01:17:08,629 --> 01:17:09,928
след това завийте надясно.
1530
01:17:10,045 --> 01:17:11,511
- благодаря
- Няма проблем.
1531
01:17:11,545 --> 01:17:13,678
Така че вашият щаб
1532
01:17:13,795 --> 01:17:15,428
сега е празен,
1533
01:17:15,845 --> 01:17:16,845
нали?
1534
01:17:19,262 --> 01:17:20,478
напоследък
1535
01:17:21,479 --> 01:17:23,194
да използвам вашия южняшки израз,
1536
01:17:23,762 --> 01:17:25,194
чувствам се онеправдана?
1537
01:17:31,612 --> 01:17:33,921
Тези момчета...
1538
01:17:33,945 --> 01:17:35,955
Защо не са по-бързи?
1539
01:17:35,979 --> 01:17:38,921
Толкова са бавни.
1540
01:17:49,495 --> 01:17:50,594
началник,
1541
01:17:50,662 --> 01:17:52,461
какво точно е Hellgate?
1542
01:17:52,995 --> 01:17:54,188
Това е ядрена бомба.
1543
01:17:54,212 --> 01:17:54,794
какво?
1544
01:17:54,795 --> 01:17:56,811
Има ли страната ни ядрени бомби?
1545
01:17:57,045 --> 01:17:58,178
В миналото Северна Корея
1546
01:17:58,212 --> 01:18:00,494
построен по бивша съветска технология.
1547
01:18:01,395 --> 01:18:02,811
Бивша съветска ядрена бомба.
1548
01:18:03,045 --> 01:18:05,028
Тъй като е преносим,
1549
01:18:05,645 --> 01:18:07,821
може да бъде взривен по всяко време и навсякъде.
1550
01:18:07,845 --> 01:18:09,861
Джун открадна ли го?
1551
01:18:13,895 --> 01:18:15,588
Разузнаването предполага Север
Корея планира да използва Hellgate
1552
01:18:15,612 --> 01:18:18,694
да свали южния режим.
1553
01:18:18,695 --> 01:18:22,744
За да се справите с Hellgate,
правителството изпрати специални агенти.
1554
01:18:24,329 --> 01:18:26,244
Значи този агент беше Джун.
1555
01:18:26,245 --> 01:18:29,305
Но след това Северна и Южна Корея
внезапно влезе в мирен режим.
1556
01:18:29,329 --> 01:18:31,461
Правителството отмени операцията.
1557
01:18:31,495 --> 01:18:34,805
Но това беше след Джун
вече успешно взе Hellgate.
1558
01:18:34,829 --> 01:18:37,061
Да си твърде добър също е проблем.
1559
01:18:37,179 --> 01:18:40,321
Чувайки, че някой е превзел Hellgate,
севернокорейският командир
1560
01:18:40,345 --> 01:18:42,711
подведе всички замесени под отговорност.
1561
01:18:42,712 --> 01:18:44,844
Не само Jang Cheol-ryong,
1562
01:18:44,845 --> 01:18:47,394
но всичките им роднини бяха
насочени за елиминиране.
1563
01:18:47,395 --> 01:18:49,944
по това време,
беше съобщено, че всички те са елиминирани.
1564
01:18:50,345 --> 01:18:53,194
След това дълго се самообвиняваше.
1565
01:18:54,062 --> 01:18:56,444
Мислеше, че всички са мъртви.
1566
01:18:56,645 --> 01:18:59,255
Hellgate може да убие всички граждани на Сеул.
1567
01:18:59,279 --> 01:18:59,761
какво?
1568
01:18:59,762 --> 01:19:01,088
Трябва да го спрем.
1569
01:19:01,112 --> 01:19:02,555
В момента дори не можем да се движим.
1570
01:19:02,579 --> 01:19:04,044
Как трябва да го спрем?
1571
01:19:06,588 --> 01:19:07,115
Siri.
1572
01:19:07,162 --> 01:19:08,328
какво?
1573
01:19:08,768 --> 01:19:09,399
Siri.
1574
01:19:09,424 --> 01:19:10,028
какво?
1575
01:19:10,076 --> 01:19:10,776
Siri.
1576
01:19:11,179 --> 01:19:12,044
какво става
1577
01:19:12,045 --> 01:19:13,428
Бъдете тихи.
1578
01:19:13,662 --> 01:19:15,738
Скрил ли си телефона там?
1579
01:19:15,762 --> 01:19:17,294
Защо не реагира?
1580
01:19:18,635 --> 01:19:20,828
Удариха ме толкова силно, че чувствам езика си странно.
1581
01:19:21,295 --> 01:19:22,811
Ти си пълен с трикове, нали?
1582
01:19:24,895 --> 01:19:25,895
да
1583
01:19:27,479 --> 01:19:30,087
Сири, обади се на Ким Монг-джун.
1584
01:19:30,112 --> 01:19:31,867
Ким Мон Джун.
1585
01:19:38,445 --> 01:19:39,288
здравей
1586
01:19:39,312 --> 01:19:40,661
- Лоши новини!
- Началник?
1587
01:19:41,055 --> 01:19:43,237
Не чувам ясно!
Случи се нещо ужасно!
1588
01:19:43,412 --> 01:19:44,555
Много е спешно! Спешно!
1589
01:19:44,579 --> 01:19:46,478
Говорете по-близо! не чувам!
1590
01:19:46,529 --> 01:19:47,828
Хей, ти ми кажи!
1591
01:19:47,829 --> 01:19:49,911
- Какво трябва да направя?
- Ела тук.
1592
01:19:51,995 --> 01:19:52,995
ела тук
1593
01:19:55,795 --> 01:19:57,711
Братко, лоши новини!
1594
01:19:57,712 --> 01:19:58,961
Кои са лошите новини?
1595
01:19:59,129 --> 01:20:01,511
Всичко това правеше Jang Cheol-ryong.
1596
01:20:01,512 --> 01:20:02,555
Беше всичко
1597
01:20:02,579 --> 01:20:03,928
Jang Cheol-ryong прави.
1598
01:20:04,429 --> 01:20:05,429
Джан Чеол-рионг.
1599
01:20:05,679 --> 01:20:06,488
Hellgate?
1600
01:20:06,512 --> 01:20:07,338
Да точно така.
1601
01:20:07,362 --> 01:20:08,321
Този Hellgate.
1602
01:20:08,345 --> 01:20:10,111
Пресъздаване на сцени от вашия webtoon
1603
01:20:10,712 --> 01:20:13,178
Това също е разсейване за отклоняване
вниманието на нашия ключов персонал.
1604
01:20:13,212 --> 01:20:15,044
Пресъздаване на сцени от вашия webtoon
1605
01:20:15,045 --> 01:20:17,299
Също така е разсейване за отклоняване...
1606
01:20:17,323 --> 01:20:18,144
какво?
1607
01:20:18,179 --> 01:20:19,294
Разсейване.
1608
01:20:19,312 --> 01:20:19,778
Какъв вид разсейване?
1609
01:20:19,779 --> 01:20:21,105
Разсейване, глупако невеж!
1610
01:20:21,129 --> 01:20:22,129
както и да е
1611
01:20:22,262 --> 01:20:24,894
това, което искат, е Hellgate.
1612
01:20:24,895 --> 01:20:26,778
- Hellgate не е ли изведен от експлоатация?
- не
1613
01:20:26,862 --> 01:20:29,844
Точно там, в централата, където сте,
1614
01:20:29,895 --> 01:20:32,194
съхранявани в специално подземно хранилище.
1615
01:20:32,245 --> 01:20:33,921
Той каза, че е в централата, където сте сега,
1616
01:20:33,945 --> 01:20:36,255
в специалната подземна стая за управление.
1617
01:20:36,279 --> 01:20:37,444
За щастие те все още не знаят
1618
01:20:37,612 --> 01:20:39,078
ти си там в момента.
1619
01:20:39,395 --> 01:20:40,650
Сега зависи от теб, брато.
1620
01:20:40,674 --> 01:20:42,094
Трябва да спреш всичко това.
1621
01:20:42,129 --> 01:20:43,421
Къде сте вие и Шефа сега?
1622
01:20:43,445 --> 01:20:44,355
точно сега,
1623
01:20:44,379 --> 01:20:46,888
затворени сме в мазето
склад на галерия на снаха.
1624
01:20:46,912 --> 01:20:48,055
О, и също...
1625
01:20:48,079 --> 01:20:49,661
Този служител със снаха...
1626
01:20:49,662 --> 01:20:50,755
Тя е измамница.
1627
01:20:50,779 --> 01:20:53,428
по дяволите И двамата бяхме измамени.
1628
01:20:55,212 --> 01:20:57,388
Шефе, качена е нова глава.
1629
01:20:57,412 --> 01:20:58,521
Качихте ли го?
1630
01:20:58,545 --> 01:21:00,228
Не, не бях аз.
1631
01:21:00,229 --> 01:21:01,344
Тогава кой го направи?
1632
01:21:03,762 --> 01:21:04,778
Този арт стил е точно
1633
01:21:05,395 --> 01:21:06,561
същото като моето.
1634
01:21:22,378 --> 01:21:24,537
Експлозия в Гангнам.
1635
01:21:24,712 --> 01:21:26,321
- Хаос!
- Изпратена полиция!
1636
01:21:26,345 --> 01:21:29,278
Експлозия в Южен Сеул по същото време.
1637
01:21:30,095 --> 01:21:31,811
Кой, по дяволите, е този човек?
1638
01:21:31,812 --> 01:21:33,111
Днес...
1639
01:21:34,179 --> 01:21:35,611
тази държава...
1640
01:21:35,729 --> 01:21:38,244
ще изчезне.
1641
01:21:39,612 --> 01:21:43,494
От днес,
има само един начин да се спаси тази гнила държава.
1642
01:21:43,562 --> 01:21:45,888
- По дяволите!
- Хелгейт!
1643
01:21:45,912 --> 01:21:48,211
не! В момента, в който избухне, всички сме готови!
1644
01:21:48,529 --> 01:21:50,161
Изпратете хората веднага!
1645
01:21:50,945 --> 01:21:54,044
Може би търсите агент Джун?
1646
01:21:54,079 --> 01:21:56,428
Този, обучен да бъде оръжие,
1647
01:21:56,662 --> 01:21:59,221
принуден да се откаже от всички мечти и надежда...
1648
01:21:59,245 --> 01:22:00,678
Агент Джун.
1649
01:22:00,795 --> 01:22:03,961
Сега да го наричам ли карикатурист
1650
01:22:04,245 --> 01:22:06,228
Ким Су Хьок?
1651
01:22:06,962 --> 01:22:07,905
Откъде знаеш това?
1652
01:22:07,929 --> 01:22:10,478
Вече няма карикатурист Ким Су Хьок.
1653
01:22:10,512 --> 01:22:12,644
Нито агент Джун.
1654
01:22:12,845 --> 01:22:14,561
Какво остава сега
1655
01:22:15,512 --> 01:22:17,844
е само терористът Джун.
1656
01:22:19,945 --> 01:22:20,945
юни!
1657
01:22:21,312 --> 01:22:22,828
какво точно правиш
1658
01:22:25,612 --> 01:22:27,528
Никой
1659
01:22:28,229 --> 01:22:29,878
може да ме спре сега.
1660
01:22:37,862 --> 01:22:38,862
не!
1661
01:22:52,595 --> 01:22:54,978
Всички, най-накрая призна той.
1662
01:22:55,095 --> 01:22:56,487
Бях прав.
1663
01:22:56,511 --> 01:22:58,444
Карикатуристът Ким е убиецът.
1664
01:22:58,595 --> 01:23:00,228
Но видяхте ли всички?
1665
01:23:00,229 --> 01:23:03,371
този път,
в Сеул ще бъде взривена ядрена бомба.
1666
01:23:03,395 --> 01:23:06,278
- Сега...
- Всички наистина ще умрете!
1667
01:23:06,312 --> 01:23:09,721
В момента, в който атомната бомба избухне, Сеул ще се стопи!
1668
01:23:09,745 --> 01:23:10,745
Мамо, какво да правя?
1669
01:23:14,862 --> 01:23:15,911
Вижте това
1670
01:23:15,995 --> 01:23:18,961
Дебат Кинг беше прав.
Карикатуристът Ким наистина е агент Джун.
1671
01:23:19,129 --> 01:23:20,721
Наистина ли ще взривят ядрено оръжие?
1672
01:23:20,745 --> 01:23:21,613
хей
1673
01:23:21,637 --> 01:23:23,428
Това е лудост! Тогава всички ще умрем!
1674
01:23:23,579 --> 01:23:24,811
Какво искаш да кажеш, умри?
1675
01:23:27,712 --> 01:23:28,712
татко
1676
01:23:36,929 --> 01:23:38,811
Скъпа, какво му е на този уебкадър?
1677
01:23:38,812 --> 01:23:39,911
ти луд ли си
1678
01:23:40,395 --> 01:23:41,821
Не съм нарисувал това.
1679
01:23:41,845 --> 01:23:42,994
Тогава кой го е нарисувал?
1680
01:23:43,179 --> 01:23:44,755
Явно ти си го нарисувал!
1681
01:23:44,779 --> 01:23:46,111
повярвай ми освен това
1682
01:23:46,612 --> 01:23:47,955
сега не е моментът да се тревожите за това.
1683
01:23:47,979 --> 01:23:48,811
къде си в момента
1684
01:23:48,812 --> 01:23:50,611
аз? Аз съм в галерията.
1685
01:23:50,636 --> 01:23:51,968
- Какво не е наред?
- Скъпа.
1686
01:23:55,612 --> 01:23:57,244
Трябва да направиш нещо.
1687
01:24:09,679 --> 01:24:10,605
Какво е?
1688
01:24:10,629 --> 01:24:12,261
Не трябва всички да се разпределят да пазят.
1689
01:24:12,795 --> 01:24:14,261
Бързо се свържете със заместник-директора Chae Hong-ju!
1690
01:24:14,295 --> 01:24:15,928
Той е в специална операция. Не може да се достигне.
1691
01:24:16,095 --> 01:24:17,095
по дяволите
1692
01:24:20,979 --> 01:24:22,061
Добре дошли
1693
01:24:22,229 --> 01:24:23,205
- здравей
- здравей
1694
01:24:23,229 --> 01:24:24,538
как мога да ти помогна
1695
01:24:24,562 --> 01:24:26,828
Бих искал да отворя спестовна сметка за детето си.
1696
01:24:28,229 --> 01:24:30,028
Моля, изчакайте на прозорец номер 5.
1697
01:24:30,029 --> 01:24:32,244
- благодаря ви
- благодаря
1698
01:24:39,412 --> 01:24:41,511
- Как е положението.
- Още не.
1699
01:24:43,712 --> 01:24:45,011
Останете на позициите си.
1700
01:24:45,129 --> 01:24:46,211
Бъдете нащрек.
1701
01:24:48,545 --> 01:24:49,405
здравей
1702
01:24:49,429 --> 01:24:50,512
Извинете, сър.
1703
01:24:50,536 --> 01:24:51,655
Бихте ли ми помогнали да взема ресто?
1704
01:24:51,679 --> 01:24:53,061
окей Точно насам.
1705
01:24:55,212 --> 01:24:56,478
Къде е тоалетната?
1706
01:24:56,529 --> 01:24:58,311
- По този начин, моля.
- Добре.
1707
01:25:07,695 --> 01:25:08,695
Да започнем.
1708
01:25:13,695 --> 01:25:14,828
Експлозиви.
1709
01:25:14,829 --> 01:25:16,128
Целият ключов персонал в готовност.
1710
01:25:16,912 --> 01:25:19,494
Слизай. 300 метра до целта.
1711
01:25:40,045 --> 01:25:40,938
по дяволите
1712
01:25:40,962 --> 01:25:42,044
Кои, по дяволите, са тези хора?
1713
01:25:43,745 --> 01:25:44,961
кой си ти
1714
01:25:48,929 --> 01:25:49,929
Ела да пийнем.
1715
01:25:50,095 --> 01:25:50,628
окей
1716
01:25:50,629 --> 01:25:52,594
Ела да пийнем.
1717
01:25:52,595 --> 01:25:53,595
Моето лакомство.
1718
01:25:54,212 --> 01:25:56,511
Къде пием?
1719
01:25:56,679 --> 01:25:57,894
този човек...
1720
01:25:58,929 --> 01:26:00,488
Ти ме удари първи.
1721
01:26:00,512 --> 01:26:01,512
- Добре?
- Какво?
1722
01:26:08,445 --> 01:26:09,445
Ти пънкар!
1723
01:26:13,779 --> 01:26:16,244
Слез долу!
1724
01:26:18,695 --> 01:26:21,261
копеле! задник!
1725
01:26:21,329 --> 01:26:23,261
Перверзник! Хулиган!
1726
01:26:23,462 --> 01:26:25,344
Кучи син!
1727
01:26:29,212 --> 01:26:30,178
снаха.
1728
01:26:30,179 --> 01:26:31,261
Снаха!
1729
01:26:31,595 --> 01:26:33,394
Това е наистина...
1730
01:26:36,345 --> 01:26:37,488
чакай
1731
01:26:37,512 --> 01:26:38,705
Останете заедно. окей
1732
01:26:38,729 --> 01:26:39,729
Изправи се.
1733
01:26:40,679 --> 01:26:41,694
дръж се
1734
01:26:44,595 --> 01:26:45,595
Спрете.
1735
01:26:52,479 --> 01:26:54,161
Тъй като сигналът прекъсна,
1736
01:27:01,912 --> 01:27:03,128
връзката със сървъра е неуспешна.
1737
01:27:03,129 --> 01:27:04,355
Външната комуникация е прекъсната.
1738
01:27:04,379 --> 01:27:06,061
Изглежда, че някой заглушава сигнала.
1739
01:27:06,412 --> 01:27:08,178
Всички комуникации са напълно прекъснати.
1740
01:27:45,962 --> 01:27:48,388
Къде мислите, че е това? Как смееш да нахлуваш?
1741
01:27:48,412 --> 01:27:49,794
Това е NIS!
1742
01:27:55,712 --> 01:27:57,094
Ако искаш да живееш,
1743
01:27:57,329 --> 01:27:59,344
пуснете всички записи от вътрешното наблюдение.
1744
01:28:01,012 --> 01:28:01,771
да
1745
01:28:01,795 --> 01:28:02,978
разбрах.
1746
01:28:11,195 --> 01:28:12,195
какво е това
1747
01:29:01,662 --> 01:29:02,794
не
1748
01:29:03,212 --> 01:29:04,244
Това са те.
1749
01:29:04,329 --> 01:29:06,378
Колко готови за битка агенти има тук в момента?
1750
01:29:06,862 --> 01:29:07,862
само аз.
1751
01:29:08,579 --> 01:29:09,579
какво?
1752
01:29:11,295 --> 01:29:12,295
Дай ми пистолета.
1753
01:29:12,545 --> 01:29:13,305
Няма начин.
1754
01:29:13,329 --> 01:29:15,594
Заместник-директорът каза, че категорично
не може да ви позволи да действате прибързано.
1755
01:29:15,629 --> 01:29:17,228
Аз съм агент Джун.
1756
01:29:53,212 --> 01:29:54,228
Преследвайте бързо!
1757
01:30:00,345 --> 01:30:02,644
Бързо докладвайте ситуацията
1758
01:30:02,679 --> 01:30:03,544
до заместник-директора Чае Хонг-джу
и поискайте резервно копие.
1759
01:30:03,545 --> 01:30:04,811
Имате ли нужда от помощта ми?
1760
01:30:05,762 --> 01:30:07,728
Отдръпни се, ако не искаш да умреш.
1761
01:30:14,362 --> 01:30:16,328
Трябва да дойдете да видите това.
1762
01:30:27,329 --> 01:30:29,161
Изглежда, че има натрапник.
1763
01:30:29,188 --> 01:30:30,204
интересно
1764
01:31:03,445 --> 01:31:05,878
Поздравления, вече сте свободни.
1765
01:31:06,545 --> 01:31:08,744
Ще ти дам още един шанс.
1766
01:31:08,745 --> 01:31:10,661
Jun е близо до вас в момента.
1767
01:31:10,779 --> 01:31:13,461
Какво загубихте заради него?
1768
01:31:13,962 --> 01:31:15,578
Очите ми.
1769
01:31:15,579 --> 01:31:16,711
Пръстите ми.
1770
01:31:16,712 --> 01:31:18,461
Моето красиво лице.
1771
01:31:18,662 --> 01:31:21,294
Какво загуби?
1772
01:31:23,095 --> 01:31:24,561
Моето всичко...
1773
01:31:30,095 --> 01:31:32,244
Джун е в тази сграда в момента.
1774
01:31:32,562 --> 01:31:34,611
Ще ви кажа местоположението му.
1775
01:31:35,095 --> 01:31:36,778
юни!
1776
01:31:37,012 --> 01:31:38,244
юни!
1777
01:32:02,712 --> 01:32:05,071
Убиец, обучен от държавата,
1778
01:32:05,095 --> 01:32:06,761
отмъщавайки на държавата.
1779
01:32:07,212 --> 01:32:08,611
Това наистина е нещо.
1780
01:32:10,345 --> 01:32:11,644
хей Качи ли това?
1781
01:32:11,845 --> 01:32:13,994
Въпреки че го нарисувах,
1782
01:32:14,479 --> 01:32:16,194
Сам написах историята.
1783
01:32:16,262 --> 01:32:18,955
Кой, по дяволите, мислиш, че си
съсипване на работата на някой друг?
1784
01:32:18,979 --> 01:32:20,694
Мислех, че ти от всички хора ще разбереш.
1785
01:32:21,395 --> 01:32:23,588
Защо агент Джун ще стане терорист?
1786
01:32:23,612 --> 01:32:25,871
Какво направи страната, която посветихте
1787
01:32:25,895 --> 01:32:27,294
животът ти някога да направи за теб?
1788
01:32:28,745 --> 01:32:30,661
И ти трябва да мразиш страната, нали?
1789
01:32:30,745 --> 01:32:32,711
Имам неща, които трябва да защитя.
1790
01:32:32,745 --> 01:32:34,628
Прекрасна съпруга
1791
01:32:35,812 --> 01:32:36,812
и дъщеря.
1792
01:32:39,212 --> 01:32:40,344
И аз имах това.
1793
01:32:43,462 --> 01:32:47,178
Преди цялото ми семейство да бъде убито заради теб.
1794
01:32:47,945 --> 01:32:49,394
Съжалявам за случилото се със семейството ти.
1795
01:32:50,279 --> 01:32:51,494
Защо просто не ме убиеш
1796
01:32:51,495 --> 01:32:52,388
и да си отмъстиш?
1797
01:32:52,412 --> 01:32:53,678
Ако Hellgate експлодира,
1798
01:32:54,095 --> 01:32:55,961
ще загинат безброй невинни хора.
1799
01:32:59,579 --> 01:33:00,594
Толкова праведен?
1800
01:33:00,629 --> 01:33:03,228
Бяха ли членове на семейството ми, които
умря онзи ден виновен тогава?
1801
01:33:06,179 --> 01:33:08,728
Нечовешкият ад на онзи ден,
1802
01:33:09,595 --> 01:33:11,444
Днес ще покажа на всички.
1803
01:33:12,895 --> 01:33:13,895
Останете на линия.
1804
01:33:13,979 --> 01:33:15,478
Лунатик!
1805
01:33:18,195 --> 01:33:19,278
Вижте тези момчета.
1806
01:33:19,862 --> 01:33:21,111
Как се измъкнахте?
1807
01:33:22,279 --> 01:33:24,278
Не можем просто да го убием лесно.
1808
01:33:24,479 --> 01:33:26,211
Той трябва да умре мъчително.
1809
01:33:39,129 --> 01:33:40,129
Движи се.
1810
01:33:40,579 --> 01:33:41,579
да тръгваме
1811
01:34:19,712 --> 01:34:21,428
вие момчета...
1812
01:34:21,879 --> 01:34:23,211
Все още искаш да бъдеш бит?
1813
01:35:11,795 --> 01:35:12,795
Защо още не са тук?
1814
01:35:13,595 --> 01:35:16,028
Работното време свърши.
1815
01:35:16,779 --> 01:35:18,644
Ъъ, почакай.
1816
01:35:23,279 --> 01:35:24,205
Ти ме изплаши!
1817
01:35:24,229 --> 01:35:25,121
Ти хлапе!
1818
01:35:25,145 --> 01:35:26,505
защо си тук
1819
01:35:26,529 --> 01:35:27,671
Казах ти да останеш с Джун.
1820
01:35:27,695 --> 01:35:28,671
Заместник директор...
1821
01:35:28,695 --> 01:35:29,994
Централата беше засегната от терористична атака.
1822
01:35:30,695 --> 01:35:31,711
какво каза
1823
01:35:32,279 --> 01:35:33,911
Почти напълно изтрит.
1824
01:35:44,962 --> 01:35:46,128
Джан Чеол-рионг.
1825
01:36:05,779 --> 01:36:06,779
Спрете.
1826
01:36:14,162 --> 01:36:15,088
Погрижете се за тях.
1827
01:36:15,112 --> 01:36:16,112
последвайте ме
1828
01:36:21,545 --> 01:36:22,545
Харесва ли ви?
1829
01:36:32,545 --> 01:36:34,011
Те се държат като идиоти, брато.
1830
01:36:34,179 --> 01:36:36,178
Само чакаш.
1831
01:36:36,395 --> 01:36:41,611
Отиваме натам.
1832
01:36:41,612 --> 01:36:43,978
да тръгваме
1833
01:37:45,545 --> 01:37:46,388
Джан Чеол-рионг.
1834
01:37:46,629 --> 01:37:48,178
Нека уредим това.
1835
01:37:48,545 --> 01:37:49,545
какво?
1836
01:37:49,795 --> 01:37:50,844
Уплашен ли си сега, когато ме виждаш?
1837
01:37:52,129 --> 01:37:53,129
Направете път.
1838
01:38:01,012 --> 01:38:02,012
По дяволите!
1839
01:38:07,729 --> 01:38:08,944
Негодници!
1840
01:38:09,862 --> 01:38:12,361
Числата не са четни, долни копелета!
1841
01:38:12,362 --> 01:38:13,362
началник.
1842
01:38:19,245 --> 01:38:20,245
хей
1843
01:38:20,695 --> 01:38:21,695
по дяволите!
1844
01:38:24,245 --> 01:38:25,245
По дяволите!
1845
01:38:31,962 --> 01:38:32,962
Пропусна всеки изстрел.
1846
01:38:32,995 --> 01:38:33,995
По дяволите!
1847
01:38:34,262 --> 01:38:35,594
Тези момчета са без куршуми!
1848
01:38:35,595 --> 01:38:37,028
Да те наричам лош е подценяване.
1849
01:38:37,295 --> 01:38:39,511
Негодници! Не го държите така!
1850
01:38:39,595 --> 01:38:40,944
Вземете ги!
1851
01:38:43,395 --> 01:38:44,594
хайде де!
1852
01:38:54,245 --> 01:38:55,878
Работата ми приключи заради теб.
1853
01:38:56,745 --> 01:38:58,511
Както и да го гледам, не мога да ти простя.
1854
01:38:58,662 --> 01:39:01,378
Агент Джун трябваше да е приключил отдавна.
1855
01:39:02,012 --> 01:39:03,144
Такъв боклук
1856
01:39:03,545 --> 01:39:05,011
трябваше да изчезне отдавна.
1857
01:39:05,012 --> 01:39:06,012
Агент Джун...
1858
01:39:06,712 --> 01:39:07,728
още не е свършило.
1859
01:39:09,095 --> 01:39:10,228
Дори да свърши, аз ще бъда този, който ще го сложи край.
1860
01:39:21,245 --> 01:39:22,378
Сбогом.
1861
01:39:31,245 --> 01:39:34,244
Не трябваше да докосваш лицето ми
или пренебрегна моята искреност.
1862
01:39:34,245 --> 01:39:35,578
весело.
1863
01:39:35,579 --> 01:39:37,294
Всичко това е само в главата ви.
1864
01:39:37,962 --> 01:39:38,962
не е ли
1865
01:39:38,995 --> 01:39:40,294
Не мога да ти простя.
1866
01:39:41,045 --> 01:39:43,128
О, боже мой, г-н Deok-gyu.
1867
01:39:43,712 --> 01:39:45,678
Мислиш ли, че можеш да ме удариш?
1868
01:39:49,729 --> 01:39:51,128
Аз съм инструкторът по Devil Drill.
1869
01:39:52,162 --> 01:39:53,878
На дявола пука ли му дали ще удари мъж или жена?
1870
01:39:54,495 --> 01:39:55,828
ти!
1871
01:39:58,112 --> 01:40:00,161
Не си на моето ниво. Твърде бавно.
1872
01:40:00,162 --> 01:40:01,511
какво каза
1873
01:40:06,745 --> 01:40:07,761
Вземам го обратно.
1874
01:40:49,462 --> 01:40:50,462
не боли ли
1875
01:40:52,545 --> 01:40:53,545
Боли ме ръката.
1876
01:41:08,345 --> 01:41:10,178
Докато рисувахте тези комикси...
1877
01:41:10,629 --> 01:41:12,294
Биех се на бойното поле.
1878
01:41:12,295 --> 01:41:13,295
Това е просто webtoon.
1879
01:41:13,895 --> 01:41:14,895
какво знаеш
1880
01:41:28,945 --> 01:41:31,244
О, боже, премести се.
1881
01:41:31,245 --> 01:41:32,911
Това е отвратително.
1882
01:41:34,495 --> 01:41:35,495
И ти се смееш?
1883
01:41:44,995 --> 01:41:45,995
здравей
1884
01:41:52,962 --> 01:41:53,962
Г-н Deok-gyu, задръжте! дръж се здраво!
1885
01:41:57,645 --> 01:41:59,478
Преди те харесвах.
1886
01:41:59,595 --> 01:42:00,811
Г-н Deok-gyu!
1887
01:42:10,112 --> 01:42:11,112
Още малко.
1888
01:42:29,929 --> 01:42:31,811
копеле.
1889
01:42:55,079 --> 01:42:55,805
началник!
1890
01:42:55,829 --> 01:42:56,528
началник!
1891
01:42:56,529 --> 01:42:57,529
Колко възмутително!
1892
01:42:58,029 --> 01:42:59,029
умри!
1893
01:43:04,245 --> 01:43:05,594
Вече си бил измамен така,
и пак си паднал!
1894
01:43:05,829 --> 01:43:07,628
Ти наистина си живял всичките тези години за нищо!
1895
01:43:08,329 --> 01:43:10,244
какво каза копеле! Ела тук!
1896
01:43:10,245 --> 01:43:13,028
ти! Ела тук! хей Ела тук!
1897
01:43:13,029 --> 01:43:14,744
Майната ти...
1898
01:43:43,929 --> 01:43:45,111
Спрете Hellgate.
1899
01:43:45,979 --> 01:43:46,979
какво?
1900
01:43:47,229 --> 01:43:48,444
страхуваш ли се
1901
01:44:16,679 --> 01:44:18,728
Ще се видим в ада.
1902
01:44:26,729 --> 01:44:28,694
- Ще гръмне!
- Няма време!
1903
01:44:31,262 --> 01:44:32,778
Заредете Hellgate на хеликоптера и го излетете.
1904
01:44:32,779 --> 01:44:33,944
Трябва да детонира над морето.
1905
01:44:34,229 --> 01:44:36,661
Над 30 километра или ще има щети.
1906
01:44:37,695 --> 01:44:39,611
Братко, кой управлява хеликоптера?
1907
01:44:39,612 --> 01:44:40,987
- Аз ще...
- Шефе!
1908
01:44:42,245 --> 01:44:43,911
Какво по дяволите?
1909
01:44:43,912 --> 01:44:45,578
Още дори не съм се омъжила!
1910
01:44:45,579 --> 01:44:46,694
Не каза ли, че си женен за провинцията?
1911
01:44:46,695 --> 01:44:48,844
По дяволите държавата!
1912
01:44:52,029 --> 01:44:52,921
Су-хьок.
1913
01:44:52,945 --> 01:44:53,838
Няма начин!
1914
01:44:53,862 --> 01:44:54,862
аз...
1915
01:44:55,029 --> 01:44:56,944
Никога дори не съм имал приятелка!
1916
01:44:57,562 --> 01:44:58,944
Не си ли излизал с някого?
1917
01:44:58,945 --> 01:45:00,411
Братко, ти си женен с деца!
1918
01:45:00,412 --> 01:45:01,911
Дори не съм имал първата си целувка!
1919
01:45:01,912 --> 01:45:03,961
Тогава какво трябва да правим?
1920
01:45:03,962 --> 01:45:05,211
Няма време!
1921
01:45:05,462 --> 01:45:06,462
началник!
1922
01:45:06,629 --> 01:45:07,211
юни
1923
01:45:07,212 --> 01:45:08,212
Вие сте невероятни...
1924
01:45:08,462 --> 01:45:09,711
Не знаеш ли, че имам жена и дъщеря?
1925
01:45:09,712 --> 01:45:11,761
Но бомбата е на път да избухне!
1926
01:45:17,512 --> 01:45:20,011
Като шеф на екипа на Shield,
Имам какво да кажа.
1927
01:45:20,845 --> 01:45:22,594
Наистина няма друг избор.
1928
01:45:23,629 --> 01:45:24,538
началник!
1929
01:45:24,562 --> 01:45:25,861
Наистина ли това е единственият начин?
1930
01:45:26,395 --> 01:45:27,395
да
1931
01:45:30,729 --> 01:45:32,778
Ако не играеш губиш,
Камък ножици за хартия.
1932
01:45:32,779 --> 01:45:34,611
Камък ножици за хартия!
1933
01:45:34,779 --> 01:45:35,779
Камък ножици за хартия!
1934
01:45:39,479 --> 01:45:40,861
Истинският мъж винаги свири рок!
1935
01:45:52,162 --> 01:45:53,162
началник!
1936
01:45:53,995 --> 01:45:54,995
юни!
1937
01:45:55,512 --> 01:45:56,512
Моля, пазете се
1938
01:45:56,762 --> 01:45:57,762
на семейството ми.
1939
01:45:57,845 --> 01:45:58,655
юни...
1940
01:45:58,679 --> 01:45:59,679
брат...
1941
01:46:00,795 --> 01:46:02,128
Брат, благодаря ти.
1942
01:46:02,129 --> 01:46:03,129
юни...
1943
01:46:03,679 --> 01:46:04,571
Ге...
1944
01:46:04,595 --> 01:46:05,595
юни!
1945
01:46:05,679 --> 01:46:06,811
юни!
1946
01:46:39,629 --> 01:46:40,629
здравей
1947
01:46:40,845 --> 01:46:41,845
Скъпа?
1948
01:46:42,512 --> 01:46:43,761
Скъпа, добре ли си?
1949
01:46:44,045 --> 01:46:45,011
Сигурен ли си, че си добре?
1950
01:46:45,012 --> 01:46:46,012
Да, добре съм.
1951
01:46:46,629 --> 01:46:47,344
Какво ще кажете за Ga-yeong?
1952
01:46:47,345 --> 01:46:49,194
Тате, тук съм, до мама.
1953
01:46:49,562 --> 01:46:50,894
Ga-yeong е тук. не се притеснявай
1954
01:46:51,095 --> 01:46:52,444
Толкова се тревожех за теб.
1955
01:46:53,262 --> 01:46:54,478
Татко, какъв е този звук?
1956
01:46:54,762 --> 01:46:55,762
Защо е толкова шумно?
1957
01:46:56,229 --> 01:46:57,229
В момента съм в хеликоптер.
1958
01:46:57,529 --> 01:46:58,529
Какво искаш да кажеш, че си в хеликоптер?
1959
01:46:58,779 --> 01:46:59,994
Намерих бомбата,
1960
01:47:01,145 --> 01:47:02,111
но не мога да го спра.
1961
01:47:02,112 --> 01:47:03,278
какво значи това
1962
01:47:03,695 --> 01:47:05,494
Тогава какво ще правиш?
1963
01:47:06,329 --> 01:47:08,378
Трябва да го прекарам
морето и го остави да експлодира.
1964
01:47:08,912 --> 01:47:10,328
какво говориш
1965
01:47:10,329 --> 01:47:12,128
- Защо го правиш?
- да!
1966
01:47:12,329 --> 01:47:14,711
Нека някой друг го направи!
Защо трябва да си ти?
1967
01:47:14,712 --> 01:47:15,844
За да го детонирате безопасно,
1968
01:47:16,329 --> 01:47:17,161
трябва да съм аз.
1969
01:47:17,162 --> 01:47:19,594
Скъпа, не прави това.
1970
01:47:20,045 --> 01:47:21,045
Скъпа...
1971
01:47:21,662 --> 01:47:23,178
Сигурно ти е било трудно да си с мен, нали?
1972
01:47:25,262 --> 01:47:26,262
наистина те обичам
1973
01:47:27,962 --> 01:47:28,962
Нашият Ga-yeong,
1974
01:47:29,595 --> 01:47:30,594
трябва да я възпиташ добре.
1975
01:47:30,595 --> 01:47:31,883
Скъпа, защо се държиш така?
1976
01:47:31,907 --> 01:47:32,644
Спрете го.
1977
01:47:32,895 --> 01:47:33,895
Га-йонг.
1978
01:47:34,145 --> 01:47:35,194
Бъди добър и слушай мама.
1979
01:47:36,429 --> 01:47:37,778
Бъдете здрави.
1980
01:47:40,362 --> 01:47:41,494
На мама и мен,
1981
01:47:42,895 --> 01:47:44,361
ти си най-ценното нещо.
1982
01:47:45,729 --> 01:47:47,294
Татко, съжалявам.
1983
01:47:48,079 --> 01:47:49,079
Съжалявам за какво?
1984
01:47:52,745 --> 01:47:55,328
Бях твърде лош към теб.
1985
01:47:55,829 --> 01:47:56,878
не, не
1986
01:47:57,129 --> 01:47:58,129
Не е нищо подобно.
1987
01:47:58,629 --> 01:47:59,629
Татко, всичко е наред.
1988
01:48:00,462 --> 01:48:01,628
Всичко е наред, защото аз съм ти баща.
1989
01:48:02,745 --> 01:48:04,311
Татко, съжалявам.
1990
01:48:08,095 --> 01:48:10,144
Ga-yeong, обичам те.
1991
01:48:12,179 --> 01:48:13,179
Скъпа...
1992
01:48:14,929 --> 01:48:16,528
Най-доброто нещо, което съм правила в живота си
1993
01:48:18,145 --> 01:48:19,145
се срещаше с теб
1994
01:48:20,279 --> 01:48:21,411
и да имаме дъщеря ни.
1995
01:48:24,062 --> 01:48:25,062
аз те обичам
1996
01:48:26,112 --> 01:48:27,112
Скъпа...
1997
01:48:27,312 --> 01:48:28,561
толкова ме е страх
1998
01:48:30,562 --> 01:48:32,061
Причината да играя на борсата
1999
01:48:33,429 --> 01:48:34,429
беше, защото наистина исках
2000
01:48:34,895 --> 01:48:36,061
да осигурим дъщеря ни.
2001
01:48:37,029 --> 01:48:38,278
Наистина си мислех, че ще стане добре.
2002
01:48:39,479 --> 01:48:41,528
Съжалявам, че накарах теб и Ga-yeong да страдате.
2003
01:48:43,012 --> 01:48:44,628
Моят главен редактор каза, че ще се получи добре.
2004
01:48:46,379 --> 01:48:47,811
Нищо от това няма значение, скъпа.
2005
01:48:48,879 --> 01:48:49,879
Просто се върни.
2006
01:48:50,162 --> 01:48:51,671
Скъпи, просто се върни жив.
2007
01:48:51,695 --> 01:48:52,994
Скъпа, съжалявам.
2008
01:48:53,695 --> 01:48:54,695
Обичам ви и двамата.
2009
01:48:55,829 --> 01:48:56,578
Вие двамата трябва да живеете добре.
2010
01:48:56,579 --> 01:48:58,244
Татко, не си отивай.
2011
01:48:58,245 --> 01:48:59,628
без теб...
2012
01:49:18,762 --> 01:49:19,762
Братко!
2013
01:49:20,445 --> 01:49:21,445
юни!
2014
01:49:22,395 --> 01:49:26,511
татко!
2015
01:49:27,662 --> 01:49:29,844
Скъпи!
2016
01:49:38,579 --> 01:49:40,261
Джун прелетя натам!
2017
01:49:44,429 --> 01:49:45,429
юни!
2018
01:49:56,095 --> 01:49:57,095
здравей
2019
01:49:57,562 --> 01:49:58,562
Шеф?
2020
01:50:01,212 --> 01:50:03,878
какво става Този глас...
2021
01:50:04,962 --> 01:50:05,962
Това гласът на Джун ли е? Чувам ли неща?
2022
01:50:06,162 --> 01:50:07,894
Каква е реакцията?
2023
01:50:07,962 --> 01:50:09,761
Шефе, аз съм Джун.
2024
01:50:11,012 --> 01:50:12,594
- Джун?
- Джун е! не ме чуваш ли
2025
01:50:12,595 --> 01:50:13,928
Ким Мон Джун.
2026
01:50:13,929 --> 01:50:14,929
юни!
2027
01:50:15,262 --> 01:50:16,694
Това наистина си ти, Джун, нали?
2028
01:50:17,429 --> 01:50:19,111
къде си Не си мъртъв?
2029
01:50:19,395 --> 01:50:20,561
Веднъж бях в екипа на Щита.
2030
01:50:21,229 --> 01:50:22,229
Това е нищо.
2031
01:50:22,562 --> 01:50:23,911
Знаеш колко добре мога да плувам.
2032
01:50:28,362 --> 01:50:30,178
Не това. Хеликоптерът.
2033
01:50:30,545 --> 01:50:31,545
О, това.
2034
01:50:32,345 --> 01:50:33,494
Настроих го на автопилот.
2035
01:50:34,279 --> 01:50:36,128
Този хеликоптер има автопилот?
2036
01:50:36,745 --> 01:50:37,761
прави ли го
2037
01:50:58,345 --> 01:51:00,311
забрави го Побързай и ме вземи.
2038
01:51:00,679 --> 01:51:02,561
юни!
2039
01:51:08,645 --> 01:51:09,645
татко!
2040
01:51:10,362 --> 01:51:12,411
- Скъпа!
- Татко!
2041
01:51:12,562 --> 01:51:13,911
юни!
2042
01:51:14,062 --> 01:51:14,561
юни!
2043
01:51:14,562 --> 01:51:16,761
- Скъпа!
- Татко!
2044
01:51:18,445 --> 01:51:19,445
юни!
2045
01:51:20,995 --> 01:51:22,177
мед. Га-йонг.
2046
01:51:24,628 --> 01:51:25,628
мед.
2047
01:51:26,829 --> 01:51:27,805
ти добре ли си
2048
01:51:27,829 --> 01:51:28,604
аз съм добре
2049
01:51:28,628 --> 01:51:30,594
Господи, мислех, че си мъртъв.
2050
01:51:30,679 --> 01:51:31,679
Не бих изоставил семейството си
2051
01:51:32,128 --> 01:51:33,098
да умра.
2052
01:51:33,122 --> 01:51:33,761
няма да умра
2053
01:51:34,045 --> 01:51:35,045
Татко няма да умре.
2054
01:51:36,462 --> 01:51:38,528
липсваше ми
2055
01:51:41,312 --> 01:51:42,394
Гледането им ме прави
2056
01:51:42,812 --> 01:51:43,944
искат да се оженят.
2057
01:51:44,645 --> 01:51:45,944
Искам и аз да създам семейство.
2058
01:51:47,145 --> 01:51:48,811
Не искам повече да излизам с жени.
2059
01:51:50,445 --> 01:51:51,744
Искам да се оженя за страната.
2060
01:51:53,362 --> 01:51:54,362
Да точно така.
2061
01:51:54,895 --> 01:51:56,361
Трябва да се оженим за страната.
2062
01:51:58,029 --> 01:51:59,294
Лични взаимоотношения
2063
01:51:59,529 --> 01:52:00,578
не са за нас.
2064
01:52:00,862 --> 01:52:01,838
вярно
2065
01:52:01,868 --> 01:52:02,868
За Shield Team,
2066
01:52:03,029 --> 01:52:04,294
любовта е безсмислена.
2067
01:52:04,495 --> 01:52:05,495
вярно
2068
01:52:27,012 --> 01:52:28,020
момчета добре ли сте
2069
01:52:28,044 --> 01:52:29,311
Изглеждаш сериозно ранен.
2070
01:52:30,779 --> 01:52:32,828
Тъй като се карахме, забравих за болката.
2071
01:52:33,317 --> 01:52:34,757
Мога ли да получа лечение?
2072
01:52:34,782 --> 01:52:37,378
Моля, разгледайте. Виждам костта в носа си.
2073
01:52:37,662 --> 01:52:38,662
- Махай се.
- Началник.
2074
01:52:38,695 --> 01:52:40,828
- Искам да се оженя.
- Нямаше ли да се жениш за страната?
2075
01:52:41,362 --> 01:52:42,628
Не е минала дори минута, откакто каза това.
2076
01:52:42,779 --> 01:52:45,078
Може би тази дама тук е "страната".
2077
01:52:45,912 --> 01:52:46,912
треперя ли
2078
01:52:47,378 --> 01:52:48,378
Просто ми дай този.
2079
01:52:49,628 --> 01:52:50,628
аз те обичам
2080
01:53:20,312 --> 01:53:21,761
- Ало?
- Карикатуристът Ким?
2081
01:53:21,762 --> 01:53:23,678
Как е последният брой на
— Агент Джун идва ли?
2082
01:53:23,679 --> 01:53:24,478
Почти е готово.
2083
01:53:24,479 --> 01:53:25,011
така ли е
2084
01:53:25,012 --> 01:53:27,394
Исках да изчакам, докато се потвърди,
затова не ти казах.
2085
01:53:27,395 --> 01:53:29,661
Агент Джун се адаптира в анимация.
2086
01:53:29,695 --> 01:53:31,861
- Случва се!
- Сериозно?
2087
01:53:32,195 --> 01:53:33,242
Вече ви изпратих началната поредица.
2088
01:53:33,266 --> 01:53:34,028
Разгледайте.
2089
01:53:34,029 --> 01:53:35,444
Страхотно!
2090
01:53:41,112 --> 01:53:42,911
Скъпи! Га-йонг!
2091
01:53:43,079 --> 01:53:43,744
какво не е наред
2092
01:53:43,745 --> 01:53:44,828
Моят webtoon...
2093
01:53:45,378 --> 01:53:46,761
получава анимация!
2094
01:53:47,079 --> 01:53:48,461
какво? наистина ли
2095
01:53:49,512 --> 01:53:50,828
Вече ми изпратиха началното видео.
2096
01:53:50,829 --> 01:53:52,011
наистина ли Дайте да видя! Дайте да видя!
2097
01:53:52,012 --> 01:53:53,012
тук