1
00:00:24,297 --> 00:00:29,302
Explosiveskull тарабынан субтитрлер.
2
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
Кел, Питер.
3
00:02:49,755 --> 00:02:52,759
Ойгон. Петир. Ойгон.
4
00:02:54,184 --> 00:02:55,611
Мына сенин костюмуң.
5
00:02:59,830 --> 00:03:02,532
Карындашын билесиңби
кечээ түнү өз бөлмөсүндө уктадыңбы?
6
00:03:04,005 --> 00:03:05,106
Билбейм.
7
00:03:08,046 --> 00:03:09,532
Кел, Питер. Туруу.
8
00:03:32,120 --> 00:03:35,433
О, Чарли.
Кудай үчүн, келгиле!
9
00:03:37,850 --> 00:03:39,820
Кечээ түнү суук болду!
10
00:03:40,190 --> 00:03:41,915
Мына ошентип пневмонияга кабыласың.
11
00:03:42,096 --> 00:03:43,472
Макул.
12
00:03:43,746 --> 00:03:45,946
Макул, кел.
кеттик. Кечигип калдык.
13
00:03:45,995 --> 00:03:47,796
Апаңдыкы
машинада уже.
14
00:03:58,425 --> 00:04:00,670
мм...
15
00:04:01,675 --> 00:04:06,741
Мынчалык көптү көрүү жүрөгүмдү жылытат
бүгүн бул жерде кызыктай жаңы жүздөр.
16
00:04:07,523 --> 00:04:11,540
Мен апамды билем
абдан таасирленмек
17
00:04:11,944 --> 00:04:14,715
жана, балким, бир аз
шектүү...
18
00:04:14,887 --> 00:04:18,607
мм, бул добуш берүүнү көрүү үчүн. Ошентип.
19
00:04:22,667 --> 00:04:27,172
Апам абдан сырдуу адам болчу
жана жеке аял.
20
00:04:27,402 --> 00:04:29,213
Анын жеке ырым-жырымдары бар,
21
00:04:29,299 --> 00:04:32,303
жеке достор,
жеке тынчсыздануулар.
22
00:04:32,959 --> 00:04:34,332
Чынчыл сезет
чыккынчылык сыяктуу
23
00:04:34,377 --> 00:04:36,627
жөн гана бул жерде туруу үчүн
ал жөнүндө айтып.
24
00:04:43,435 --> 00:04:46,038
Ал абдан кыйын аял болчу
окуу.
25
00:04:46,963 --> 00:04:49,845
Эгер сиз билем деп ойлосоңуз
аны менен эмне болуп жаткан,
26
00:04:49,890 --> 00:04:52,226
жана Кудай сактасын
сиз буга каршы турууга аракет кылдыңыз.
27
00:04:56,084 --> 00:04:57,469
Бирок анын жашоосу качан
булганбаган,болду
28
00:04:57,539 --> 00:04:59,975
ал болушу мүмкүн
эң таттуу, эң жылуу,
29
00:05:00,023 --> 00:05:02,030
дүйнөдөгү эң сүйүктүү адам.
30
00:05:03,793 --> 00:05:05,784
Ал да болгон
укмуш өжөр,
31
00:05:05,833 --> 00:05:08,390
бул, балким, мени түшүндүрөт.
32
00:05:10,406 --> 00:05:13,009
Сен ар дайым ага ишене алмаксың
ар дайым жооп болушу үчүн.
33
00:05:14,548 --> 00:05:17,078
Жана эгер ал жаңылган болсо,
34
00:05:17,138 --> 00:05:19,377
жана жакшы,
бул сенин оюң болчу...
35
00:05:19,422 --> 00:05:24,239
А сен жаңылдың.
36
00:05:47,762 --> 00:05:49,440
Анда жаңгак жокпу?
37
00:05:49,956 --> 00:05:51,424
- Жок.
- Жакшы.
38
00:05:53,178 --> 00:05:55,258
Анда жаңгак барбы? Себеби
бизде EpiPen жок.
39
00:05:55,303 --> 00:05:56,315
Билем.
40
00:06:23,510 --> 00:06:27,600
Салам, Рекси! Жакшы ит.
41
00:06:27,646 --> 00:06:29,211
Баарыңар бут кийимдерин чечишти.
42
00:06:29,505 --> 00:06:31,770
Чарли, бут кийимин чечип.
43
00:06:40,002 --> 00:06:41,440
Бул кызыктай сезилет.
44
00:06:42,807 --> 00:06:44,008
Ооба.
45
00:06:45,436 --> 00:06:46,858
Мен капа болушум керекпи?
46
00:06:47,653 --> 00:06:51,336
сен болушуң керек
сен кандай болсоң да. Ал келет.
47
00:07:12,919 --> 00:07:14,926
Эй, кандай болуп жатат?
48
00:07:15,060 --> 00:07:16,670
Ммм, жөн эле иштеп жатам.
49
00:07:17,730 --> 00:07:20,058
Тыныгуу
көрсөтүүдөн качуудан.
50
00:07:25,062 --> 00:07:28,989
Демек, сен дагы эле иштеп жатасың
хоспистеби?
51
00:07:29,397 --> 00:07:32,133
Ооба, мунун ортосунда
жана мектепке чейинки мекеме.
52
00:07:33,944 --> 00:07:36,929
Эми биздин мөөнөтүбүз кандай?
Жети ай?
53
00:07:37,496 --> 00:07:40,266
- Алты жарым.
- Ой, келе жатат.
54
00:07:41,782 --> 00:07:43,618
наамдар үчүн кандайдыр бир идеялар?
55
00:07:51,425 --> 00:07:52,460
Кириңиз.
56
00:07:53,597 --> 00:07:54,632
Эй...
57
00:07:54,816 --> 00:07:56,784
- Жакшы түн, балам.
- Кайырдуу түн.
58
00:07:59,534 --> 00:08:02,941
Сенби, аа... Сезип жатасыңбы
баары жөнүндө макулбу?
59
00:08:03,027 --> 00:08:04,903
Ооба. Жакшы.
60
00:08:05,652 --> 00:08:07,019
Бир аз кайгылуу?
61
00:08:07,997 --> 00:08:10,371
Ммм...
62
00:08:10,468 --> 00:08:13,598
Ооба, түшүндүм. Билем.
63
00:08:13,919 --> 00:08:15,578
- Кайырдуу түн.
- Түн.
64
00:08:15,634 --> 00:08:16,935
Сени сүйөм.
65
00:08:32,130 --> 00:08:33,165
Бул ким?
66
00:08:35,850 --> 00:08:37,183
Бул чоң энеби?
67
00:08:48,100 --> 00:08:50,165
Билесиңби
сен анын сүйүктүүсү элең, туурабы?
68
00:08:51,706 --> 00:08:53,834
Сен а болгондо да
кичинекей бала, ал келбейт
69
00:08:53,880 --> 00:08:56,052
Мен сени тойгузайын, анткени
ал сени тойгузушу керек болчу.
70
00:08:56,196 --> 00:08:57,723
Мени жинди кылды.
71
00:08:58,747 --> 00:09:00,757
Ал менин бала болушумду каалады.
72
00:09:05,355 --> 00:09:07,759
Билесиңби, мен чоң бала болчумун
мен чоңойгондо.
73
00:09:08,323 --> 00:09:12,586
Мен көйнөктөрдү жек көрчүмүн
жана куурчак жана кызгылт.
74
00:09:14,380 --> 00:09:16,215
Мага ким кам көрөт?
75
00:09:16,432 --> 00:09:19,330
Ум, кечиресиз.
76
00:09:19,375 --> 00:09:21,474
Сен ойлобойсуң
Мен сага кам көрөмбү?
77
00:09:22,887 --> 00:09:24,435
Бирок сен өлгөндө.
78
00:09:27,443 --> 00:09:28,716
Анда...
79
00:09:29,794 --> 00:09:31,495
Ата сага кам көрөт.
80
00:09:32,753 --> 00:09:34,140
Же Петир.
81
00:09:50,915 --> 00:09:52,717
Бала кезде ыйлаган эмессиң.
82
00:09:54,588 --> 00:09:56,089
Сиз билесиз?
83
00:09:57,810 --> 00:09:59,579
Сен төрөлгөндө да.
84
00:10:08,599 --> 00:10:10,696
сездиңби
сен бүгүн ыйлагың келдиби?
85
00:10:15,799 --> 00:10:17,969
Бул сезилиши мүмкүн деп ойлойсуз
жеңилдик сыяктуу?
86
00:10:43,323 --> 00:10:44,726
Кайырлы тун, жаным.
87
00:12:36,682 --> 00:12:37,929
Апа?
88
00:13:18,769 --> 00:13:20,939
Мен өзүм эле коркуп кеттим
цехте.
89
00:13:22,727 --> 00:13:24,528
Эмне менен?
90
00:13:29,702 --> 00:13:30,771
жок.
91
00:13:52,653 --> 00:13:53,821
Бүттүңүзбү?
92
00:13:55,756 --> 00:13:56,991
Дээрлик.
93
00:13:58,223 --> 00:14:01,673
Демек, балким, оюнчукту бүтүрөбүз
викторинадан кийин.
94
00:14:01,754 --> 00:14:02,921
Кандай деп ойлойсуң?
95
00:14:04,879 --> 00:14:06,374
- Макул.
- Макул.
96
00:14:14,975 --> 00:14:17,380
Кудайым-ай! Бул эмне болду?
97
00:14:30,934 --> 00:14:32,684
Демек, эреже менен кете турган болсок
98
00:14:32,738 --> 00:14:36,094
баатыр жок деп
анын коркунучтуу кемчилиги менен,
99
00:14:36,145 --> 00:14:38,716
Гераклдын кемчилиги эмнеде?
100
00:14:39,912 --> 00:14:41,114
Текебердик.
101
00:14:41,168 --> 00:14:43,706
макул. Неге?
102
00:14:44,124 --> 00:14:46,894
Анткени ал түзмө-түз баш тартат
бардык белгилерин карап
103
00:14:46,950 --> 00:14:49,856
түзмө-түз берилген
ага бүт оюн.
104
00:14:50,423 --> 00:14:52,534
Макул, кызыктуу.
105
00:14:52,585 --> 00:14:54,846
Ошентип, ал өзү көзөмөлдөйт деп ойлойт.
106
00:14:54,922 --> 00:14:56,345
Бирок баарыбыз эстейли,
107
00:14:56,424 --> 00:14:59,479
Софокл оракул жазган
ал шартсыз болгон үчүн,
108
00:14:59,542 --> 00:15:03,508
мааниси, Геракл эч качан болгон эмес
кандайдыр бир тандоо, туурабы?
109
00:15:03,577 --> 00:15:06,404
Бул да ошондой кылат
трагедиялуу же азыраак трагедиялык
110
00:15:06,460 --> 00:15:08,713
анын тандоосу болсо?
111
00:15:08,783 --> 00:15:10,758
- Азыраак.
- Макул.
112
00:15:10,855 --> 00:15:12,758
- Неге?
- Анткени.
113
00:15:15,561 --> 00:15:17,329
Таразалоо керекпи, Петир?
114
00:15:19,029 --> 00:15:21,024
Мм, кайсы бөлүгү жөнүндө?
115
00:15:23,276 --> 00:15:26,230
Мен бул трагедиялуураак деп ойлойм, анткени
баары сөзсүз болсо,
116
00:15:26,276 --> 00:15:28,610
анда бул дегенди билдирет
каармандардын үмүтү жок болчу.
117
00:15:28,674 --> 00:15:31,365
Алар эч качан үмүт кылган эмес, анткени
алардын баары жөн эле, үмүтсүз.
118
00:15:31,464 --> 00:15:34,886
Алардын баары бул жерде пешка сыяктуу
коркунучтуу, үмүтсүз машина.
119
00:16:48,919 --> 00:16:50,888
- Салам!
- Салам!
120
00:17:33,348 --> 00:17:35,483
Апамдын бөлмөсүнө чыктыңызбы?
121
00:17:36,128 --> 00:17:37,262
жок.
122
00:17:38,048 --> 00:17:39,849
Ммм. Эшик ачык болчу.
123
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Салам?
124
00:17:46,895 --> 00:17:48,477
Кечиресиз. Мен муну акылга сыйбаган нерсе деп билем.
125
00:17:48,541 --> 00:17:50,243
- Көйгөй жок.
- Рахмат.
126
00:17:51,248 --> 00:17:53,395
Эй, ата. Бул көрүстөн.
127
00:17:53,710 --> 00:17:54,846
Эмне жөнүндө?
128
00:17:55,704 --> 00:17:56,904
Көрөйүн.
129
00:17:57,604 --> 00:18:00,324
Салам? Ооба.
130
00:18:07,595 --> 00:18:09,095
Бул эмнени билдирет?
131
00:18:09,843 --> 00:18:11,179
Бузулганбы?
132
00:18:15,747 --> 00:18:17,450
Бирок бир жума эле болду.
133
00:18:20,875 --> 00:18:23,828
Ооба, макул, ооба. Албетте.
134
00:18:23,959 --> 00:18:25,400
Жарайт. Түшүндүм. Ооба...
135
00:18:25,456 --> 00:18:28,361
Эмнеге мен сага кайра чалбайм?
Ооба. Кош болуңуз.
136
00:18:28,406 --> 00:18:29,542
Бул эмне болду?
137
00:18:31,394 --> 00:18:33,815
Ух, жөн эле эсеп-кысап.
138
00:18:35,099 --> 00:18:37,523
Макул, мен...
Мен кино көргөнү барам.
139
00:18:38,651 --> 00:18:39,757
макул.
140
00:19:06,899 --> 00:19:07,899
Ал айтмак
141
00:19:07,944 --> 00:19:11,312
"Мен жүкмүн, мен жүкмүн,
Мен жүктөмүн».
142
00:19:15,466 --> 00:19:17,759
Ошондо мен ага «жок, жок» деп айтчумун.
143
00:19:24,726 --> 00:19:27,635
Бирок, ооба, ал жүк болчу.
144
00:19:28,340 --> 00:19:31,451
Азыр биз бөлүп койдук
жаңы келгендер үчүн бир аз убакыт
145
00:19:31,503 --> 00:19:33,288
ким сүйлөгүсү келиши мүмкүн.
146
00:19:33,365 --> 00:19:35,064
Ошентип, кимдир бирөө.
147
00:19:35,125 --> 00:19:38,525
Эгер бул сенин биринчи
же биз менен экинчи жолу,
148
00:19:38,570 --> 00:19:40,172
пол ачык.
149
00:19:43,886 --> 00:19:46,780
Ооба. Каалайсызбы...
150
00:19:46,848 --> 00:19:48,090
Балким эмес.
151
00:19:48,555 --> 00:19:51,376
макул. Кысым жок.
152
00:19:59,031 --> 00:20:00,165
Менин атым Энни.
153
00:20:00,392 --> 00:20:01,698
Салам, Энни.
154
00:20:03,380 --> 00:20:05,239
Апам бир жума мурун каза болгон.
155
00:20:05,530 --> 00:20:08,720
Ошондуктан мен бул жерде аракет кылуу үчүн келдим.
156
00:20:09,779 --> 00:20:12,316
Менде каршылык көп
ушул сыяктуу нерселерге,
157
00:20:12,434 --> 00:20:15,471
бирок мен буларга келдим
бир нече жыл мурун.
158
00:20:15,516 --> 00:20:18,627
Ооба, аргасыздан келдим
жана мен ойлойм, мм...
159
00:20:20,045 --> 00:20:22,016
Менимче, бул жардам берди. Ошентип, мм...
160
00:20:25,007 --> 00:20:28,602
Апам карыган, бирок карыган эмес
баары чогуу аягында ошол жерде.
161
00:20:28,684 --> 00:20:30,987
А биз абдан эле болдук
ага чейин ажырашып,
162
00:20:31,032 --> 00:20:33,956
ошондуктан бул чындап эле чоң сокку болгон эмес.
163
00:20:34,249 --> 00:20:39,494
Бирок мен аны сүйдүм.
164
00:20:40,927 --> 00:20:42,378
Анан ал жок болчу
жеңил жашоо.
165
00:20:42,429 --> 00:20:45,568
Анын DID болгон, ал болуп калды
аягында экстремалдуу.
166
00:20:45,787 --> 00:20:47,254
Жана деменция.
167
00:20:47,356 --> 00:20:49,858
Ошондо атам каза болду
мен бала кезимден
168
00:20:49,904 --> 00:20:52,300
ачкачылык, эмм, анткени
ал психопатка ээ болгон
169
00:20:52,346 --> 00:20:55,003
депрессия жана ал ачка калды
өзү, менмин
170
00:20:55,049 --> 00:20:57,364
так ошондой болгон
угулгандай жагымдуу.
171
00:20:57,421 --> 00:20:58,955
Анан менин агам бар.
172
00:20:59,105 --> 00:21:01,007
Менин улуу агам
шизофрения болгон
173
00:21:01,071 --> 00:21:02,333
жана ал 16 жашында
174
00:21:02,378 --> 00:21:04,115
ал асынып алган
апамдын уктоочу бөлмөсүндө
175
00:21:04,177 --> 00:21:05,818
жана албетте
жанкечтилик катында аны күнөөлөгөн
176
00:21:05,863 --> 00:21:09,267
аны элди коюп жатат деп айыптап
анын ичинде. Ошентип.
177
00:21:13,013 --> 00:21:14,949
Бул апамдын жашоосу болчу.
178
00:21:27,268 --> 00:21:30,359
Анан биздин үйдө жашачу
аягында хоспистин алдында.
179
00:21:30,404 --> 00:21:31,924
Биз сүйлөшө элек болчубуз
ага чейин.
180
00:21:31,992 --> 00:21:33,989
Айтайын дегеним, биз болгонбуз
анан биз болгон эмес.
181
00:21:34,278 --> 00:21:35,885
Анан биз болдук.
182
00:21:38,794 --> 00:21:40,342
Ал толугу менен манипуляциялык.
183
00:21:40,387 --> 00:21:43,776
Күйөөм акырына чейин
байланыш жок эрежени ишке ашырган,
184
00:21:43,834 --> 00:21:46,099
ал мен алганга чейин созулду
кызым менен кош бойлуу.
185
00:21:46,194 --> 00:21:49,726
Мен аны жаныма жакын жолотподум
менин биринчи уулум болгондо
186
00:21:49,772 --> 00:21:53,302
Эмне үчүн мен ага кызымды бердим, ал ким
дароо анын илгичтерине бычак сайган.
187
00:21:53,633 --> 00:21:56,351
А мен жөн эле...
Мен дагы өзүмдү күнөөлүү сездим.
188
00:21:56,396 --> 00:21:57,835
Мен дагы өзүмдү күнөөлүү сездим.
189
00:21:58,092 --> 00:22:02,088
Ал ооруп калганда, ал эмес
чындап эле менин апам болчу
190
00:22:02,134 --> 00:22:06,064
аяктайт жана ал эч качан болбойт
эч нерсеге күнөөлүү сезүү.
191
00:22:10,626 --> 00:22:14,177
А мен жөн эле салгым келбейт
менин үй-бүлөмө дагы стресс.
192
00:22:16,487 --> 00:22:18,811
Мен дагы так эмесмин
алар мүмкүн болсо...
193
00:22:20,390 --> 00:22:22,225
Мага ошол колдоону бере алат.
194
00:22:25,722 --> 00:22:27,558
А мен жөн эле...
Мен жөн эле сезип жатам ...
195
00:22:31,064 --> 00:22:33,122
Мен кээде гана
баары талкалангандай сезилет.
196
00:22:35,922 --> 00:22:40,095
Анан түшүнөм
деп мен күнөөлүүмүн.
197
00:22:42,706 --> 00:22:48,558
Же мен күнөөлүү эмесмин,
бирок мен күнөөлүүмүн! мен...
198
00:22:49,746 --> 00:22:53,433
Анан эмне деп ойлойсуң
сиз үчүн күнөөлүү сезесизби?
199
00:22:56,793 --> 00:22:58,159
Билбейм.
200
00:23:01,261 --> 00:23:04,502
Эй, баары бир шаарда эмне болуп жатат,
Мырза? Жыйынбы же бир нерсеби?
201
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Эмне?
202
00:23:05,629 --> 00:23:06,989
Ооба, бул кийимдер
сиз кийип жатасыз.
203
00:23:07,034 --> 00:23:10,104
Мен бүгүн эртең менен бир жигит менен сүйлөштүм
ошол эле кийимди кийип жүргөн.
204
00:23:10,149 --> 00:23:12,381
Балким бул жигиттир
издеп жатасыз, ыя?
205
00:23:12,426 --> 00:23:13,793
Сен аны менен сүйлөштүңбү?
206
00:23:14,144 --> 00:23:16,163
Ал сага эмне деди?
Ал кайда кетти?
207
00:23:16,235 --> 00:23:17,520
Эй, сага эмне болду?
208
00:23:17,584 --> 00:23:18,959
Эй, колуңду менден тарт.
209
00:23:19,025 --> 00:23:20,989
Сен мага айтасың
ал сага эмне деди!
210
00:23:21,043 --> 00:23:22,075
Эмне үчүн мен керек?
211
00:23:22,126 --> 00:23:24,126
Эй, сен ким деп ойлойсуң?
сен баары бир?
212
00:23:24,701 --> 00:23:26,589
Ал ит теги менен кирди!
213
00:23:26,665 --> 00:23:27,945
Дарек тууралуу билгим келди
214
00:23:27,990 --> 00:23:29,794
жана мен ага кантип тапса болорун айттым.
215
00:23:29,839 --> 00:23:30,839
Кайда?
216
00:25:35,188 --> 00:25:38,803
Эй, сен ойлойсуңбу
Мен балким карыз алмакмын
217
00:25:38,848 --> 00:25:40,382
бүгүн түнү унаалардын бири?
218
00:25:40,642 --> 00:25:43,069
Неге? Кайда баратасың?
219
00:25:43,246 --> 00:25:45,980
О, ошондой
мектеп барбекю нерсе.
220
00:25:46,195 --> 00:25:47,966
Ой, сен жебей жатасың
биз менен?
221
00:25:48,129 --> 00:25:49,851
Жок, мен дагы ушул жерден тамактанмакмын.
222
00:25:49,975 --> 00:25:52,455
Мейли, сен ошол жерден жесең болот
эгер кааласаң. Мен жөн эле...
223
00:25:52,500 --> 00:25:54,716
Жок, жок, жок. мен кылам
бул жерде жегиле. Мен жөн эле, мен...
224
00:25:54,771 --> 00:25:57,474
Жөн эле отура бер.
225
00:25:59,359 --> 00:26:00,561
Ичпейби?
226
00:26:02,084 --> 00:26:05,122
Жашыбыз да жете элек
биз кааласак суусундуктарды алуу үчүн.
227
00:26:05,429 --> 00:26:08,298
Ооба, бул куурай. мен жөн эле
ичип жатасыңбы деп сурайт.
228
00:26:08,712 --> 00:26:10,346
Ооба, мен жөн гана жок деп жооп бердим.
229
00:26:12,091 --> 00:26:13,770
Карындашыңды аласыңбы?
230
00:26:15,272 --> 00:26:18,131
Эх... Ал баргысы келеби?
231
00:26:18,764 --> 00:26:21,433
Сен андан сурадыңбы?
232
00:26:25,120 --> 00:26:26,288
Чарли?
233
00:26:56,698 --> 00:26:57,778
Чарли!
234
00:26:59,894 --> 00:27:03,386
Дегеним, эмне кылып жатасың?
Жылаңайлак үйдөн чыгасыңбы?
235
00:27:03,432 --> 00:27:05,382
Сен кандайдыр бир келесоосуңбу?
236
00:27:05,427 --> 00:27:08,134
Сен айланып жүрө албайсың
бут кийими жана пальтосу жок.
237
00:27:08,205 --> 00:27:09,971
- Мен чоң энени каалайм.
- Ой.
238
00:27:10,579 --> 00:27:13,105
О, эмне?
Азыр мага ачууланып жатасыңбы?
239
00:27:16,514 --> 00:27:18,953
Сиз ушуга барасыз...
Эй, байпак чеч.
240
00:27:19,093 --> 00:27:20,896
Сиз бул кечеге барасыз
бир тууганың менен.
241
00:27:21,453 --> 00:27:22,453
Кайсы партия?
242
00:27:22,498 --> 00:27:25,209
Кээ бир мектеп жолугушуусу
башка балдар менен.
243
00:27:26,501 --> 00:27:27,501
Макул.
244
00:27:27,546 --> 00:27:30,667
Жок, туура эмес. Сен барасың.
245
00:27:30,791 --> 00:27:32,263
- Неге?
- Анткени бул кызыктуу болот.
246
00:27:32,319 --> 00:27:34,251
Анткени сиз сейилдеп каласыз
башка балдар менен.
247
00:27:34,314 --> 00:27:35,527
- Ким менен?
- Сенин менен...
248
00:27:35,579 --> 00:27:37,279
Бир тууганың менен.
Башка балдар менен.
249
00:27:42,617 --> 00:27:44,188
- Жакшы.
- Жакшы. Сен барасың.
250
00:27:44,233 --> 00:27:46,236
- Ал сени менен барат.
- Абдан жакшы.
251
00:27:46,290 --> 00:27:48,132
Эми бул чындап билдирет
ичкилик жок.
252
00:27:48,201 --> 00:27:49,970
Ооба, мен чындап барбайт элем.
253
00:29:26,342 --> 00:29:27,821
Оу. Салам.
254
00:29:29,248 --> 00:29:30,550
О. Салам.
255
00:29:31,210 --> 00:29:32,545
Кече кандай?
256
00:29:33,746 --> 00:29:35,909
Неге? Сиз билгиңиз келет
эгер келиш керек болсо?
257
00:29:36,306 --> 00:29:38,320
Ооба. Сиз эмне деп ойлойсуз?
258
00:29:40,785 --> 00:29:42,120
Кандай болбосун.
259
00:29:44,773 --> 00:29:47,137
Эй, болдубу
дегеле тамеки тартуу?
260
00:29:47,182 --> 00:29:48,817
Менде чындап эле жакшы чөп бар.
261
00:29:55,231 --> 00:29:57,500
- Башка бөлмөдө бонг бар.
- Оорулуу.
262
00:30:02,398 --> 00:30:04,558
Бул жерде күткүң келеби?
бир секунд үчүн?
263
00:30:04,603 --> 00:30:06,644
- Жок.
- Чарли, сураныч, жөн эле...
264
00:30:06,709 --> 00:30:09,029
Эки мүнөт болот
анан биз чогуу отура алабыз.
265
00:30:09,095 --> 00:30:12,043
Сиз тарта аласыз.
Сураныч, Чарли. мен...
266
00:30:13,149 --> 00:30:15,244
О, бок, карачы. Алар
шоколад торт берүү.
267
00:30:15,289 --> 00:30:16,503
Баарына эмес.
268
00:30:16,548 --> 00:30:17,887
Ооба баарына. Бул кече.
269
00:30:17,934 --> 00:30:19,929
- Мен эч кимди тааныбайм.
- Эч ким жок.
270
00:30:19,984 --> 00:30:22,738
Жөн эле басып, ошол жерде тур
жана алар сага бир бөлүгүн беришет.
271
00:30:22,795 --> 00:30:24,755
Шашыл. Алар болот
түгөнөт. Кел, Чарли.
272
00:30:30,439 --> 00:30:33,844
Эй балдар. Петирде отоо чөп бар.
273
00:30:57,740 --> 00:30:59,378
Төмөнкү кабаттагы эжең беле?
274
00:30:59,691 --> 00:31:01,718
Ооба. Чарли.
275
00:31:03,641 --> 00:31:04,909
Эжең ысыкпы?
276
00:31:07,712 --> 00:31:09,702
Мен аны чындыгында көрдүм
мени өткөн аптада тарткан.
277
00:31:09,857 --> 00:31:10,857
Ооба?
278
00:31:10,902 --> 00:31:13,628
Ооба. Ал мени артта калгандай кылып көрсөттү.
279
00:31:13,933 --> 00:31:15,299
Ооба. Бул Чарли.
280
00:31:44,613 --> 00:31:46,080
Петир?
281
00:31:46,269 --> 00:31:49,139
Чарли.
282
00:31:49,492 --> 00:31:51,762
Иштер кандай?
283
00:31:56,162 --> 00:31:57,464
Сен жакшы элесиңби?
284
00:31:59,063 --> 00:32:00,933
Дем алуу кыйын.
285
00:32:02,595 --> 00:32:03,662
Эмне дегиңиз келип жатат?
286
00:32:04,856 --> 00:32:06,984
Тамагым деп ойлойм
чоңоюуда.
287
00:32:56,411 --> 00:32:58,571
Эч нерсе эмес, Чарли. Биз
дээрлик ооруканада, макулбу?
288
00:33:16,555 --> 00:33:18,557
Чарли!
289
00:34:38,471 --> 00:34:39,794
сен жакшы.
290
00:34:42,923 --> 00:34:44,057
макул.
291
00:35:52,299 --> 00:35:54,365
Макул, жакшы. Алар үйдө.
292
00:35:55,028 --> 00:35:56,095
Жакшы.
293
00:36:53,104 --> 00:36:55,221
Мен түгөнүп баратам
кээ бир бальзам жыгач үчүн.
294
00:36:55,266 --> 00:36:56,492
Сиз бир нерсе каалайсызбы?
295
00:36:56,538 --> 00:36:58,994
Мен жакшымын, жаным.
Коопсуз айдаңыз.
296
00:36:59,049 --> 00:37:01,675
макул. Кайра 20.
297
00:37:39,240 --> 00:37:42,697
Оо, Кудайым! Кудайым-ай!
298
00:37:47,325 --> 00:37:51,511
Ой жок. Мен кыла албайм, кыла албайм...
299
00:37:51,641 --> 00:37:57,055
Мен жөн гана өлгүм келет!
300
00:38:03,120 --> 00:38:05,786
О кудай. Бул өтө эле ооруйт!
301
00:38:05,831 --> 00:38:07,969
Мен жөн гана өлүшүм керек!
302
00:38:12,558 --> 00:38:15,920
Чарли!
303
00:38:19,999 --> 00:38:23,862
О кудай.
304
00:38:29,935 --> 00:38:33,146
О, Чарли!
305
00:42:05,802 --> 00:42:08,344
Эй, силер доссуңарбы?
Фейсбукта Бекки мененби?
306
00:42:08,946 --> 00:42:10,648
Сен Бекки менен доссуңбу?
307
00:42:11,235 --> 00:42:13,773
Мен "Фейсбук достору" дедим.
308
00:42:14,694 --> 00:42:16,447
Бирок олуттуу,
анын статустарын көрүп жатасыңбы, байке?
309
00:42:16,492 --> 00:42:18,279
Оо, Кудайым, досум, мен билем.
310
00:42:18,326 --> 00:42:20,813
- Ар бир он секунд сайын.
- Чын эле.
311
00:42:20,859 --> 00:42:24,614
О, досум, эмне жөнүндө?
блять... Мен муну урайын.
312
00:42:24,677 --> 00:42:26,747
- Брайан?
- Брайан жана анын сүйлөшкөн кызы.
313
00:42:26,820 --> 00:42:28,056
Ал аны бир нерсе деп атайт ...
314
00:42:28,103 --> 00:42:30,384
Ал аны чындап эле бир нерсе деп атайт
акылсыз, досум. Ал эмне...
315
00:42:30,429 --> 00:42:31,527
Оо, аны принцесса деп атайт.
316
00:42:34,044 --> 00:42:36,137
Ким чакырат
алардын сүйлөшкөн кызы "ханбийке"?
317
00:42:36,186 --> 00:42:37,552
Бул не шумдук?
318
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
Досум, ал окшош
319
00:42:38,719 --> 00:42:41,419
— Мен алып жатам
менин принцессам аэропорттон."
320
00:42:41,474 --> 00:42:43,678
Кус жеп жатат...
Эмне блять.
321
00:42:43,741 --> 00:42:44,741
Бул кускус.
322
00:42:44,786 --> 00:42:47,686
Кускус. Мен эч нерсе кылбайм,
"Менин принцессам менен."
323
00:42:47,749 --> 00:42:49,029
Сен ушуну чаптыңбы?
324
00:42:49,079 --> 00:42:50,186
Анын сүйлөшкөн кызы ким?
325
00:42:50,242 --> 00:42:53,708
Кээ бирлери, кээ бирлери
келесоо колледж балапан.
326
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
О, наалат.
327
00:42:56,005 --> 00:42:58,388
Мен келесоо болгум келет
колледж принцессасы, брат.
328
00:42:58,459 --> 00:43:00,168
Ооба.
329
00:43:00,232 --> 00:43:01,970
Эй, досум. Досум, байке, байке.
330
00:43:02,030 --> 00:43:03,690
Сенби... Жакшысыңбы?
331
00:43:05,928 --> 00:43:08,597
Менимче, менде...
Реакция сыяктуу.
332
00:43:09,179 --> 00:43:10,180
Менин кекиртегим...
333
00:43:10,262 --> 00:43:12,017
Тамагым деп ойлойм
чоңоюп баратат.
334
00:43:12,417 --> 00:43:15,689
Досум, бул жөн эле...
Бул жөн эле отоо чөп.
335
00:43:15,874 --> 00:43:17,595
Тынч, адам. Баары жакшы.
336
00:43:17,768 --> 00:43:19,550
Жөн эле менин колумду карма. Токто.
337
00:44:56,368 --> 00:44:59,760
Ой, мен абдан кечирим сурайм
сени кууп түшүү үчүн.
338
00:44:59,807 --> 00:45:02,409
Ой, сен эмес белең
кирип, же...
339
00:45:03,091 --> 00:45:06,412
Мен... Жок, мен жөн эле...
Мен бир нерсени унутуп калдым.
340
00:45:06,465 --> 00:45:09,353
О, макул, кечиресиз.
Кечиресиз, мен жөн гана...
341
00:45:09,398 --> 00:45:11,928
Мен сени тааныдым
бир нече ай мурун.
342
00:45:12,801 --> 00:45:16,543
О кудай.
Мен өзүмдү абдан келесоо сезем. Мен Джоанмын.
343
00:45:17,806 --> 00:45:19,142
Салам.
344
00:45:19,198 --> 00:45:20,806
Жакшыраак кылып жатасыңбы?
345
00:45:21,983 --> 00:45:24,518
- Эмне?
- Апаңдан кийинби?
346
00:45:25,169 --> 00:45:27,640
Эмне? Жок, жок. Бул эмес...
347
00:45:30,218 --> 00:45:33,140
Менин, мм...
Кызымды өлтүрүштү.
348
00:45:33,544 --> 00:45:36,941
О. мен...
349
00:45:37,003 --> 00:45:39,574
Мен абдан кечирим сурайм.
350
00:45:40,424 --> 00:45:43,306
Ой, каалайсыңбы
мени менен киресиңби?
351
00:45:43,392 --> 00:45:45,317
Же биз да алабыз
жөн гана кофе ич.
352
00:45:45,363 --> 00:45:48,066
Ой, кечиресиз. Чынында, мен...
353
00:45:48,152 --> 00:45:50,665
Мен кыла албайм...
Мен чындап эле бир нерсени унутуп калдым.
354
00:45:50,717 --> 00:45:52,125
Уулум каза болду.
355
00:45:53,911 --> 00:45:55,378
О.
356
00:45:57,978 --> 00:45:59,513
Мен абдан кечирим сурайм.
357
00:46:00,085 --> 00:46:01,787
Сиздики канча жашта эле?
358
00:46:05,405 --> 00:46:06,539
Он үч.
359
00:46:07,027 --> 00:46:09,904
Кудай. Бул коркунучтуу.
360
00:46:11,653 --> 00:46:17,239
Уулум жана неберем
төрт ай мурун сууга чөгүп кеткен.
361
00:46:17,682 --> 00:46:19,377
Кичинекейи жети жашта.
362
00:46:19,749 --> 00:46:21,165
Кудайым-ай!
363
00:46:21,958 --> 00:46:25,121
Мен бул жакка келгем
бир нече айдан бери.
364
00:46:26,145 --> 00:46:27,765
Жана ал жардам берди.
365
00:46:27,985 --> 00:46:30,489
Андай эмес
аны ачык жеңилдетүү,
366
00:46:30,541 --> 00:46:34,984
бирок кээде
бул аны азыраак жалгыз кылат.
367
00:46:36,889 --> 00:46:38,475
макул.
368
00:46:38,565 --> 00:46:41,301
А мен азыр жакындап калдым
өзүмдү уят, бирок,
369
00:46:43,172 --> 00:46:47,610
эгер сага бирөө керек болсо
сүйлөшүү үчүн...
370
00:46:48,264 --> 00:46:49,968
Себеби баарыбыз жасайбыз.
371
00:46:56,111 --> 00:46:57,713
Эгер керек болсо.
372
00:47:00,247 --> 00:47:03,038
макул.
373
00:47:03,218 --> 00:47:05,436
Рахмат. Чынында.
374
00:47:08,135 --> 00:47:09,217
макул.
375
00:47:13,982 --> 00:47:15,195
Кош.
376
00:47:28,124 --> 00:47:29,642
- Эй.
- Эй.
377
00:47:31,066 --> 00:47:33,522
- Мен уктайм.
- Сен кайда элең?
378
00:47:33,594 --> 00:47:37,433
Кинодо. Төшөккө кетем.
379
00:47:37,481 --> 00:47:39,618
макул. Мен сени менен келем.
380
00:47:40,233 --> 00:47:41,347
макул.
381
00:48:01,591 --> 00:48:03,740
Мен дароо келем.
382
00:48:04,829 --> 00:48:07,275
Жок, болбойт.
Сиз жуурканды алып жатасыз.
383
00:48:08,114 --> 00:48:09,582
Мен уктай албай жатам.
384
00:48:11,979 --> 00:48:13,548
Ал жакта үшүк жүрөт.
385
00:48:14,598 --> 00:48:16,078
Ооба, жылыткыч ошол жерде.
386
00:48:17,604 --> 00:48:18,738
макул.
387
00:48:20,547 --> 00:48:21,747
Бул жакшыбы?
388
00:48:23,847 --> 00:48:25,818
Өтө суук болуп кетсе,
кайра кир.
389
00:48:30,761 --> 00:48:32,336
Мен жөн гана укташым керек.
390
00:50:01,921 --> 00:50:02,922
Бок.
391
00:51:06,809 --> 00:51:08,803
О, Энни. Сен келдиң.
392
00:51:08,848 --> 00:51:10,718
Бул бир аз эртерээк
биз айткандай.
393
00:51:10,763 --> 00:51:13,122
Ах, сен идеалдуусуң.
Кириңиз. Кириңиз.
394
00:51:19,904 --> 00:51:22,333
Ой, саламдашуу.
395
00:51:22,740 --> 00:51:24,987
Ah! Кандайдыр бир сүйкүмдүү, ээ?
396
00:51:25,032 --> 00:51:27,766
Ооба. Апам мурда эле
саймаларды так ошондой сайгыла.
397
00:51:27,811 --> 00:51:30,145
Ал чын эле болдубу?
Бул күлкүлүү эмеспи?
398
00:51:31,059 --> 00:51:33,094
Кириңиз. Отуруңуз.
399
00:51:34,310 --> 00:51:36,213
Биринчиден, бул жерде ...
400
00:51:37,323 --> 00:51:39,282
Туура эмес нерсенин жыты.
401
00:51:41,180 --> 00:51:45,245
Анан дене.
402
00:51:46,305 --> 00:51:52,146
Кара канга боёлгон,
чайыр сыяктуу.
403
00:51:57,730 --> 00:52:01,246
Ошондо анын башы жок болчу
ошондуктан мен анын жүзүн көрө алган жокмун.
404
00:52:01,291 --> 00:52:03,762
Бирок алар жок болчу.
405
00:52:05,050 --> 00:52:08,915
Жана анын колдору,
жана анын кичинекей манжаларынын тырмактары.
406
00:52:44,554 --> 00:52:46,857
Сиздин мамилеңиз кандай
уулуң мененби?
407
00:52:48,222 --> 00:52:50,280
- Петир?
- Хмм.
408
00:52:51,464 --> 00:52:53,575
О кудай. мм...
409
00:52:56,511 --> 00:52:58,481
Макул, мен уктап жатам.
410
00:53:00,965 --> 00:53:03,729
Айтайын дегеним, мен кылган жокмун
жылдары, бирок, мм...
411
00:53:04,444 --> 00:53:07,477
Бир нече жыл мурун мен ойгондум
412
00:53:08,008 --> 00:53:11,014
жана мен турдум
Чарлинин керебетинде Петирдин жанында
413
00:53:11,059 --> 00:53:14,204
алар бир бөлмөнү бөлүшкөндө.
414
00:53:16,430 --> 00:53:17,642
Жана алар болгон
415
00:53:19,576 --> 00:53:22,546
толугу менен капталган
боёк ичке.
416
00:53:24,023 --> 00:53:25,626
Мен да ошондой болдум.
417
00:53:26,534 --> 00:53:28,070
Баштан бутуна чейин.
418
00:53:31,514 --> 00:53:34,192
А мен ошол жерде турдум
ширеңке кутусу менен
419
00:53:34,254 --> 00:53:35,975
жана бош банка
боёктун ичке.
420
00:53:38,512 --> 00:53:40,237
Анан мен өзүм ойгондум
матчка сокку уруу,
421
00:53:40,282 --> 00:53:43,475
Петирди да ойготту,
жана ал кыйкыра баштады.
422
00:53:45,280 --> 00:53:47,217
Анан дароо койдум
матч чыкты.
423
00:53:47,288 --> 00:53:49,385
Окшош, дароо.
424
00:53:49,461 --> 00:53:51,940
Айтайын дегеним, мен жөн эле болчумун
ал сыяктуу шок болду.
425
00:53:53,232 --> 00:53:56,065
Жана бул мүмкүн эмес болчу
аларды ынандыруу
426
00:53:56,110 --> 00:53:58,232
бул жөн эле уйкуда жүргөнүн,
427
00:53:58,351 --> 00:54:02,224
бул, албетте, болгон, бирок ...
428
00:54:02,940 --> 00:54:04,977
Убакыт коркунучтуу болчу.
429
00:54:05,047 --> 00:54:07,813
Питер экөөбүз сүйлөшүп калдык
бул келесоо уруштун фазасы,
430
00:54:07,858 --> 00:54:10,928
жөн гана түбөлүк талашып
эч нерсе жөнүндө, мисалы ...
431
00:54:13,524 --> 00:54:15,026
Жеңил нерселер.
432
00:54:18,348 --> 00:54:20,604
Ошондо Петир аны дайыма кармап турган
мага каршы.
433
00:54:21,409 --> 00:54:22,984
Ошондо мен айта турган эч нерсе болгон жок
434
00:54:23,046 --> 00:54:25,082
жана мен эч нерсе кыла албайм
435
00:54:25,363 --> 00:54:28,571
анткени бул болду.
436
00:54:31,824 --> 00:54:33,625
Мен уктап жатканда.
437
00:54:37,872 --> 00:54:40,076
Эй! Бул тез эле.
438
00:54:40,755 --> 00:54:42,522
Бул жерге чейин велосипед тээп жүрдүңүз беле?
439
00:54:42,616 --> 00:54:44,883
Мм, жок. Негизи менин досум
мени үйгө жеткирди.
440
00:54:44,969 --> 00:54:48,082
Айтмакчы,
Питер, барсыңбы...
441
00:54:48,156 --> 00:54:51,192
Ошого катталдыңбы,
SAT даярдоо курсу?
442
00:54:51,257 --> 00:54:52,257
Эртең кылам.
443
00:54:52,387 --> 00:54:55,460
Ооба, билесиңби, эмне кылышың керек
муну кыл, анткени ал келе жатат.
444
00:55:31,354 --> 00:55:33,124
Иса Машаяк, Энни.
445
00:55:34,376 --> 00:55:36,901
Сиз уруксат берүүнү пландап жаткан жоксуз
ал муну көрүп турат, сенби?
446
00:55:36,971 --> 00:55:38,588
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Петир.
447
00:55:38,658 --> 00:55:41,058
Ал кандай болот деп ойлойсуз
ал муну көргөндө сезеби?
448
00:55:41,103 --> 00:55:42,460
Эмне? Кеп ал жөнүндө эмес.
449
00:55:42,505 --> 00:55:43,577
Ой жок?
450
00:55:43,622 --> 00:55:46,020
Жок. Бул нейтралдуу көз караш
кырсыктан.
451
00:55:55,590 --> 00:55:57,417
Сенби, сенсиңби
кечки тамакка келе жатасызбы?
452
00:55:57,473 --> 00:55:58,473
Мен кечки тамак жасап жатам.
453
00:55:58,550 --> 00:56:00,885
Жок, мен кечки тамак жасадым.
Мен сени алайын деп келдим.
454
00:56:00,950 --> 00:56:03,610
Кел, кал, эмне кааласаң.
Мен чындап эле көңүл бурбайм.
455
00:56:50,520 --> 00:56:52,116
Бул абдан жакшы, ата.
456
00:56:53,460 --> 00:56:54,529
Рахмат, досум.
457
00:57:13,912 --> 00:57:15,431
Жакшысыңбы, апа?
458
00:57:19,185 --> 00:57:20,187
Эмне?
459
00:57:22,417 --> 00:57:24,387
Сиздин оюңузда бир нерсе барбы?
460
00:57:26,829 --> 00:57:28,631
Сиздин оюңузда бир нерсе барбы?
461
00:57:31,381 --> 00:57:36,020
Болушу мүмкүн окшойт
айткыңыз келген нерсе болуңуз.
462
00:57:36,065 --> 00:57:37,474
- Питер...
- Кандай?
463
00:57:37,519 --> 00:57:39,692
Айтайын дегеним, эмнеге каалайт элем
бир нерсе айт
464
00:57:39,744 --> 00:57:41,631
ошондуктан мен сенин мени шылдыңдаганыңды көрө алам.
465
00:57:42,978 --> 00:57:44,888
Сени шылдыңдап жатабы?
Мен сени эч качан шылдыңдабайм.
466
00:57:44,967 --> 00:57:46,207
О, шириним. Сизге кереги жок.
467
00:57:46,252 --> 00:57:47,491
Сиз өз оюңузду түшүнөсүз.
468
00:57:47,540 --> 00:57:49,725
Макул, жакшы. Анда айт
анда эмне айткың келет.
469
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
Петир.
470
00:57:50,815 --> 00:57:54,815
Мен эч нерсе айткым келбейт.
Мен бир нерселерди айтууга аракет кылдым.
471
00:57:54,865 --> 00:57:56,305
Макул, кайра аракет кыл.
Өзүңдү бошот.
472
00:57:56,350 --> 00:57:57,884
Ой, сени бошот, демекчисиң.
473
00:57:57,931 --> 00:57:59,994
Ооба, жакшы. Мени бошот.
Жөн эле айт.
474
00:58:00,039 --> 00:58:01,390
Жөн эле айт!
475
00:58:01,439 --> 00:58:03,860
Сен мени сөгүнбө,
сен кичинекей бок!
476
00:58:03,915 --> 00:58:05,814
Сен эч качан
мага үнүңдү көтөр!
477
00:58:05,870 --> 00:58:07,698
Мен сенин апаңмын!
478
00:58:07,760 --> 00:58:09,156
Түшүнүп жатасыңбы?
479
00:58:09,201 --> 00:58:13,202
Мен эмне кылам, тынчсыздануу жана кулчулук
жана сени коргойт.
480
00:58:13,247 --> 00:58:17,010
Ошондо гана мен кайтарып алам
сенин бетиңде.
481
00:58:17,080 --> 00:58:20,328
Ушунчалык жек көрүүчүлүккө толгон
жана таарыныч
482
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
жана ар дайым абдан ачууланып.
483
00:58:22,307 --> 00:58:24,368
Эми эжең каза болуп калды.
484
00:58:24,876 --> 00:58:28,195
А мен билем сен аны сагындың
жана мен бул кырсык болгонун билем
485
00:58:28,249 --> 00:58:29,550
мен сенин кыйналып жатканыңды билем.
486
00:58:29,595 --> 00:58:31,635
Ошондо мен ушуну ала алмакмын
сен үчүн алыс.
487
00:58:31,698 --> 00:58:34,349
Мен сени коргой алсам дейм
билимден
488
00:58:34,394 --> 00:58:38,449
сен эмне кылганыңды,
бирок эжең өлдү!
489
00:58:39,129 --> 00:58:40,931
Ал түбөлүккө кетти!
490
00:58:42,566 --> 00:58:44,712
Жана кандай ысырап.
491
00:58:44,774 --> 00:58:47,423
Мүмкүн, алып келишсе болмок
биз чогуу же бир нерсе.
492
00:58:47,477 --> 00:58:49,464
Эгер сиз жөн эле айта алсаңыз,
"Кечиресиз",
493
00:58:49,511 --> 00:58:51,574
же болгон окуяга туш болдук.
494
00:58:51,636 --> 00:58:54,139
Балким, ошондо биз жасай алабыз
муну менен бир нерсе.
495
00:58:54,209 --> 00:58:56,875
Бирок ала албайсың
эч нерсе үчүн жоопкерчилик!
496
00:58:56,956 --> 00:58:59,717
Ошентип, мен азыр кабыл албайм ...
497
00:58:59,818 --> 00:59:03,928
А мен кечире албайм, анткени...
498
00:59:06,473 --> 00:59:09,731
Анткени эч ким мойнуна албайт
алар эмне кылышты!
499
00:59:41,397 --> 00:59:42,798
Сенчи, апа?
500
00:59:48,537 --> 00:59:50,404
Ал баргысы келген жок
кечеге.
501
00:59:52,432 --> 00:59:54,233
Анда эмне үчүн ал ошол жерде болгон?
502
00:59:55,765 --> 00:59:58,167
Жарайт. Биз
муну азыр токтотуу.
503
00:59:59,916 --> 01:00:01,083
Дал ушул.
504
01:00:03,245 --> 01:00:06,467
Мен азыр токто дедим.
505
01:00:06,535 --> 01:00:07,770
Жакшы!
506
01:00:15,390 --> 01:00:16,390
Жакшы.
507
01:01:30,057 --> 01:01:31,291
Джоан?
508
01:01:32,275 --> 01:01:34,796
О! Энни!
509
01:01:34,841 --> 01:01:38,005
- Эй.
- О!
510
01:01:38,380 --> 01:01:40,237
- Энни!
- Салам!
511
01:01:41,556 --> 01:01:43,334
О, менин!
512
01:01:43,569 --> 01:01:45,061
Кандайсыз?
513
01:01:45,132 --> 01:01:47,262
- Оо, Энни! мен...
- Жакшысыңбы?
514
01:01:48,925 --> 01:01:53,254
Мен... мен, ооба.
Мен чындап эле жакшымын.
515
01:01:53,299 --> 01:01:57,408
- Мен чындап эле...
- Макул.
516
01:01:58,276 --> 01:02:01,931
Бир нерсе...
Бир нерсе болду, Энни,
517
01:02:02,001 --> 01:02:06,795
жана мен толугу менен сезем
бурулду.
518
01:02:06,884 --> 01:02:09,157
Не болду?
519
01:02:09,227 --> 01:02:11,035
Мен да билбейм
айтсам.
520
01:02:11,080 --> 01:02:12,279
Эмне дегиңиз келип жатат?
521
01:02:12,324 --> 01:02:14,017
Сен мени жинди деп ойлойсуң!
522
01:02:14,062 --> 01:02:15,129
Жок, такыр жок.
523
01:02:15,193 --> 01:02:17,478
О. макул.
524
01:02:18,440 --> 01:02:19,677
Макул, кел.
525
01:02:22,073 --> 01:02:26,585
Мен руханий чөйрөнү жолуктурдум.
526
01:02:27,979 --> 01:02:30,984
Алар аткарып жатышты
ачык сеанс.
527
01:02:31,029 --> 01:02:32,746
Мен билем, билем
сен эмнени ойлоп жатасың,
528
01:02:32,791 --> 01:02:34,557
бирок алар мени катышууну суранышты.
529
01:02:34,621 --> 01:02:37,381
Алар скептиктерди алып келишти
жана окумуштуулар.
530
01:02:37,426 --> 01:02:40,069
Ошентип, мен толугу менен шектенүү менен бардым.
531
01:02:40,123 --> 01:02:44,364
Ошондо мен ал жерде эмнелерди баштан өткөрдүм,
Энни, чын эле...
532
01:02:44,463 --> 01:02:45,463
Ачык сессия...
533
01:02:45,510 --> 01:02:51,478
рухуна алып келишти
19-кылымдагы адам.
534
01:02:51,549 --> 01:02:55,302
Жана жок, жок, кандайдыр бир түрдө эмес
түтүн жана күзгү жолу, жок.
535
01:02:55,347 --> 01:02:59,490
Ал эми жанында отурган киши
мен толугу менен кынтыксыз болчумун
536
01:02:59,536 --> 01:03:04,224
невропатолог жана ал биротоло карады
анын акырына карата өзгөрдү.
537
01:03:04,279 --> 01:03:07,417
Жок, мен... мен... билем
эмне деп ойлоп жатасың. Мен кылам.
538
01:03:07,471 --> 01:03:11,162
Бирок мен... жакындадым
андан кийин орто
539
01:03:11,233 --> 01:03:13,962
Мен андан уулум жөнүндө сурадым
жана менин неберем
540
01:03:14,007 --> 01:03:17,044
жана ал менин батириме келди
жана ал...
541
01:03:22,585 --> 01:03:24,733
Ал аткарып бүттү...
542
01:03:25,708 --> 01:03:30,071
Мейли... Ал ойлоп койду
менин неберем.
543
01:03:31,048 --> 01:03:33,876
Жок, жок, мен билем, билем
бул эмне деген жылмаюу. Билем.
544
01:03:33,921 --> 01:03:36,349
Энни, Энни...
Мен да ишенбейт элем,
545
01:03:36,394 --> 01:03:38,006
Мен ишенген жокмун,
546
01:03:38,348 --> 01:03:41,928
бирок мен анын үнүн уктум.
547
01:03:42,651 --> 01:03:45,403
Мен анын бөлмөдө бар экенин сездим.
548
01:03:45,448 --> 01:03:47,907
Энни, бул чын.
549
01:03:49,645 --> 01:03:51,420
Сиз азыр эмне кылып жатасыз?
550
01:03:51,834 --> 01:03:53,442
Мен бул жерде соода кылып жатам.
551
01:03:53,487 --> 01:03:54,895
Келгиңиз келеби?
552
01:03:55,098 --> 01:03:58,414
О, Энни. Сураныч, Энни.
Мен чынында эле керек деп ойлойм.
553
01:03:58,489 --> 01:04:01,427
Бул баары болмок
сен келсең.
554
01:04:14,052 --> 01:04:15,688
Жакшы маанайды жөнгө салуучу.
555
01:04:25,550 --> 01:04:26,950
макул.
556
01:04:28,689 --> 01:04:31,000
Мен колумду салам
айнек үстүндө,
557
01:04:32,335 --> 01:04:34,478
бирок мен барбайм
басым кошуу.
558
01:04:35,356 --> 01:04:36,958
Сен да ошондой кыл.
559
01:04:45,740 --> 01:04:47,240
Жарайт.
560
01:04:52,494 --> 01:04:53,890
Луис...
561
01:04:56,380 --> 01:04:59,418
Луис, сен бул жердесиңби?
Бул чоң эне.
562
01:05:10,190 --> 01:05:14,333
Луи, эгер сен биз менен болсоң,
563
01:05:15,532 --> 01:05:19,002
сураныч жөн гана аракет кыл
жана стаканды жылдырыңыз.
564
01:05:23,420 --> 01:05:27,294
Луи, эгер сен бул жерде болсоң...
565
01:05:30,223 --> 01:05:31,524
Салам, Луис!
566
01:05:31,582 --> 01:05:35,089
- Салам, Луис!
- Муну кантип кылдың?
567
01:05:36,005 --> 01:05:40,399
Луис, мен сенден сурайын деп жатам
кээ бир суроолор. Макул, жаным?
568
01:05:40,821 --> 01:05:45,152
Жооп ооба болсо,
стаканды оңго жылдырыңыз.
569
01:05:45,544 --> 01:05:47,144
Эгер жок болсо,
570
01:05:47,286 --> 01:05:50,437
аны башка жакка жылдырып,
солго.
571
01:05:50,569 --> 01:05:52,244
Түшүнүп жатасыңбы?
572
01:05:55,589 --> 01:05:58,862
Луи, жакшысыңбы?
573
01:06:01,809 --> 01:06:03,411
Сиз ооруп жатасызбы?
574
01:06:04,665 --> 01:06:07,909
- Кудайым-ай!
- Эч нерсе эмес. Макул.
575
01:06:08,263 --> 01:06:10,143
Макул. Макул.
576
01:06:10,206 --> 01:06:13,310
Луи, алып келдим
сиздин тактаңыз.
577
01:06:13,602 --> 01:06:16,304
Сиздин тактаңыз эсиңиздеби?
578
01:06:17,277 --> 01:06:19,246
Бир нерсе жаза аласызбы?
579
01:06:47,881 --> 01:06:51,789
О, Луис!
Мен сени сүйөм, жаным!
580
01:06:52,136 --> 01:06:54,239
Кечир. Биз токтото алабызбы?
581
01:06:54,687 --> 01:06:55,687
Эмне?
582
01:06:55,732 --> 01:06:57,838
- Кечир.
- Сураныч...
583
01:06:57,940 --> 01:07:00,371
Луис, биз токтойбуз
бир секундага,
584
01:07:00,433 --> 01:07:02,301
бирок мен кайра келем.
585
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
баары жакшыбы?
586
01:07:06,814 --> 01:07:08,265
Кечиресиз, мен жөн гана...
Мен чын эле...
587
01:07:08,310 --> 01:07:09,838
Мен түшүнөм, түшүнөм.
588
01:07:09,883 --> 01:07:11,868
Мен дал ушундай реакция кылдым
биринчи жолу.
589
01:07:11,913 --> 01:07:14,293
Кетишим керек. макул.
Мен... кечиресиз. Рахмат.
590
01:07:14,338 --> 01:07:17,108
- Жок, жок. Макул. Макул.
- Рахмат. Ооба.
591
01:07:23,827 --> 01:07:26,527
Билем. Мен билем, жаным.
592
01:07:26,604 --> 01:07:28,578
Эгер сиз муну сынап көргүңүз келсе
өз алдынча...
593
01:07:28,636 --> 01:07:31,205
- Кудай...
- Эч нерсе эмес. Макул.
594
01:07:31,254 --> 01:07:33,340
Алгач шам жагып,
595
01:07:33,411 --> 01:07:36,168
анан ошол нерсени тандаңыз
сенин кызыңа таандык болчу.
596
01:07:36,224 --> 01:07:39,027
Бул сиздин шилтеме болот.
Меники доска болчу.
597
01:07:39,082 --> 01:07:40,449
Бул менин шилтемем.
598
01:07:40,632 --> 01:07:42,701
Баары жакшы. Баары жакшы.
599
01:07:42,821 --> 01:07:45,426
Макул. Мына сага.
600
01:07:45,471 --> 01:07:47,007
Анан даяр болгондо,
601
01:07:47,364 --> 01:07:49,292
муну катуу окуп,
602
01:07:49,337 --> 01:07:52,268
ар бир муун, абдан кылдаттык менен.
603
01:07:52,545 --> 01:07:54,897
Кечиресиз, эмне үчүн? Бул не?
604
01:07:54,944 --> 01:07:56,381
мен билбейм
ал кандай тил.
605
01:07:56,426 --> 01:07:58,614
Медиатор аны биринчи мага окуп берди.
606
01:07:58,688 --> 01:08:00,656
Бул нерселерди баштоо үчүн.
607
01:08:00,744 --> 01:08:03,239
Бирок эсиңизде болсун,
сенин бүт үй-бүлө ...
608
01:08:03,284 --> 01:08:05,996
Ар бир мүчө болушу керек
үйдө.
609
01:08:06,067 --> 01:08:08,778
Уулуңуз, баары.
Абдан маанилүү.
610
01:08:08,823 --> 01:08:10,546
- Макул.
- Макул?
611
01:08:10,931 --> 01:08:13,091
Терең дем.
612
01:08:13,136 --> 01:08:14,891
Сен аны өлтүргөн жоксуң, Энни.
613
01:08:20,387 --> 01:08:21,387
Эмне?
614
01:08:22,011 --> 01:08:23,947
Ал кеткен жок.
615
01:11:10,114 --> 01:11:12,851
Апа? Сен эмне кылып жатасың?
616
01:11:17,944 --> 01:11:19,461
Эмне болуп жатат?
617
01:11:20,617 --> 01:11:22,284
Сиз уктап жатасыз.
618
01:11:29,083 --> 01:11:32,920
Кечир. Чарли бул жердеби?
619
01:11:35,655 --> 01:11:37,652
Эмнеге менден коркосуң?
620
01:11:41,719 --> 01:11:42,843
Эмне?
621
01:11:46,780 --> 01:11:48,748
Мен эч качан каалаган эмесмин
сенин энең болуу.
622
01:11:53,611 --> 01:11:54,718
Неге?
623
01:11:55,299 --> 01:11:56,968
Мен коркуп кеттим.
624
01:11:58,878 --> 01:12:02,047
Мен өзүмдү эне катары сезген жокмун.
625
01:12:02,822 --> 01:12:04,538
Бирок ал мага басым жасады.
626
01:12:05,401 --> 01:12:06,788
Анда эмнеге мени алдың?
627
01:12:06,837 --> 01:12:09,711
Бул менин күнөөм эмес болчу.
Мен аны токтотууга аракет кылдым.
628
01:12:11,829 --> 01:12:13,063
Кантип?
629
01:12:15,579 --> 01:12:17,604
Бойдон алдырууга аракет кылдым.
630
01:12:20,540 --> 01:12:21,726
Кантип?
631
01:12:22,894 --> 01:12:23,906
Бирок мен алмакмын.
632
01:12:23,951 --> 01:12:27,059
Мен алардын айткандарынын баарын аткардым
кылбайм, бирок ал ишке ашкан жок.
633
01:12:27,579 --> 01:12:29,496
Иштебегенине кубанычтамын.
634
01:12:29,903 --> 01:12:31,750
Сен мени өлтүрүүгө аракет кылгансың.
635
01:12:31,807 --> 01:12:33,561
Жок, кылган жокмун. Мен сени сүйөм!
636
01:12:33,606 --> 01:12:34,814
Сен мени өлтүрүүгө аракет кылдың!
637
01:12:34,863 --> 01:12:37,567
- Мен сени сүйөм!
- Эмне үчүн мени өлтүрүүгө аракет кылдың?
638
01:12:37,637 --> 01:12:39,639
Мен кылган жокмун!
Мен сени сактап калууга аракет кылдым!
639
01:12:39,695 --> 01:12:41,741
Эмне үчүн мени өлтүрүүгө аракет кылдың?
640
01:13:07,122 --> 01:13:08,300
Петир?
641
01:13:10,378 --> 01:13:11,899
Питер, жаным? Ойгон.
642
01:13:11,944 --> 01:13:14,170
- Эмне?
- Эч нерсе эмес. Бул менмин.
643
01:13:14,217 --> 01:13:16,664
Мен абдан кечирим сурайм
баары үчүн.
644
01:13:16,720 --> 01:13:18,320
- Суранам, кечир мени.
- Эч нерсе эмес.
645
01:13:18,365 --> 01:13:20,145
Мен айткан сөздөргө чыдай албайм.
646
01:13:20,190 --> 01:13:21,446
Макул. Макул.
647
01:13:22,425 --> 01:13:24,756
Тура аласыңбы, жаным?
Биз бир нерсе аракет кылабыз.
648
01:13:24,801 --> 01:13:26,285
Мен жаман түш көрдүм.
649
01:13:26,330 --> 01:13:27,792
Ой, жакшы.
Биз бир нерсе кыла алабыз.
650
01:13:27,839 --> 01:13:28,839
Эмне кыласың?
651
01:13:28,959 --> 01:13:30,996
Мен аны түшүндүм.
Кел, кел.
652
01:13:32,957 --> 01:13:36,169
Steven. Baby. Стив, ойгон.
653
01:13:37,351 --> 01:13:38,678
- Эмне?
- Төмөнгө түш.
654
01:13:38,742 --> 01:13:40,102
Биз аракет кылабыз
чогуу бир нерсе.
655
01:13:40,147 --> 01:13:42,297
Кел, кел.
656
01:13:44,619 --> 01:13:46,106
Стив, кел. кеттик.
657
01:14:00,720 --> 01:14:02,487
- Ата?
- Эч нерсе эмес.
658
01:14:10,469 --> 01:14:11,898
Кел, кел!
659
01:14:18,376 --> 01:14:20,916
макул. Ошентип...
660
01:14:20,966 --> 01:14:22,247
Бул жерде үшүк жүрөт.
661
01:14:22,292 --> 01:14:24,372
Күтө тур! Жок, жок, жок.
Сен эмне кылып жатасың? Күтө тур!
662
01:14:24,417 --> 01:14:25,817
Мен терезени жабам.
663
01:14:25,896 --> 01:14:27,299
Жок, жок.
Биз эч нерсени өзгөртө албайбыз.
664
01:14:27,344 --> 01:14:28,844
Мен муну бузуп салгым келбейт.
665
01:14:29,008 --> 01:14:30,960
Ар бир адам отурушу керек. Кел отур.
666
01:14:31,006 --> 01:14:33,622
Менин досум Жоан үйрөткөн
муну кантип кылам.
667
01:14:33,667 --> 01:14:36,303
Кандай дос Джоан?
668
01:14:36,547 --> 01:14:39,515
Биз столдун үстүндө биздин алакан керек жана
манжаларыбыз тийет. Өтүнөмүн.
669
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
Биз бул жерде эмне кылып жатабыз, Энни?
670
01:14:41,045 --> 01:14:42,480
Өтүнөмүн. Көрөсүң.
671
01:14:44,457 --> 01:14:47,619
Өтүнөмүн. Мага ишен.
672
01:14:51,046 --> 01:14:52,471
Макул, жакшы.
673
01:14:56,241 --> 01:14:58,310
Анда биз муну ушул жерден жасай алабыз.
674
01:14:58,938 --> 01:15:01,241
Петир. макул.
675
01:15:02,451 --> 01:15:04,885
Макул, Стив. Болсоңчу.
676
01:15:05,200 --> 01:15:06,500
Мага экөөңөрдүн көңүлүңөрдү топтошуңуздар керек.
677
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Эмне боюнча?
678
01:15:07,690 --> 01:15:08,990
Колуңдан келсе Чарли жөнүндө ойлон.
679
01:15:09,042 --> 01:15:11,432
- Ой, блять үчүн.
- Жаным, суранам, суранам.
680
01:15:11,477 --> 01:15:13,333
Мен муну 20 мүнөт аракет кылдым
мурун жана ал иштеген.
681
01:15:13,379 --> 01:15:14,379
Эмне иштеди?
682
01:15:14,451 --> 01:15:16,851
Мен сени алып келмек эмесмин
эгерде андай болбосо, бул жерде.
683
01:15:16,900 --> 01:15:18,416
Макул, мен сага көрсөтүшүм керек.
684
01:15:18,461 --> 01:15:20,331
- Эмнени көрсөт?
- Бля! мен...
685
01:15:20,404 --> 01:15:21,434
Мен орто адаммын, макулбу?
686
01:15:21,479 --> 01:15:23,029
Мен көрүнүштөрдү көрүп жаттым
мурда жана мен
687
01:15:23,075 --> 01:15:24,698
аларды жөн эле силкип салды
жана мен болбошум керек.
688
01:15:24,765 --> 01:15:27,671
Сураныч, мен анын кандай угарын билем, бирок
ал жөнүндө сүйлөшүүгө эч кандай жол жок.
689
01:15:27,716 --> 01:15:29,836
Мен сага көрсөтүшүм керек, макулбу?
Сураныч, көрөсүз.
690
01:15:29,891 --> 01:15:31,747
- Мен толугу менен түшүнүктүүмун.
- Питер, жат.
691
01:15:31,801 --> 01:15:35,085
- Эмне! Жок, жок, жок! Питер, сураныч!
- Муну биз үй-бүлө катары жасашыбыз керек.
692
01:15:35,131 --> 01:15:37,920
Бул биздин бардык күч-кубатыбызды талап кылат,
макулбу? Бирге.
693
01:15:37,965 --> 01:15:39,995
Макул, мен калам.
694
01:15:40,041 --> 01:15:41,593
Steve. Стив, сураныч.
695
01:15:41,638 --> 01:15:43,924
Сен мага чындап керексиң
буга ачык болуу.
696
01:15:43,969 --> 01:15:47,034
Сураныч, сураныч.
Сөз берем... Экөөңөр.
697
01:15:47,102 --> 01:15:49,992
Өтүнөмүн. мага сен керексиң
ачык болуу. Өтүнөмүн.
698
01:15:50,203 --> 01:15:53,808
Кел, Стив.
Кел, кел. Мен сөз берем.
699
01:15:53,853 --> 01:15:56,947
макул.
700
01:15:57,499 --> 01:15:59,091
Макул, жакшы.
701
01:15:59,426 --> 01:16:01,421
Ошентип, мен аны мурун окугам.
702
01:16:01,466 --> 01:16:03,301
Мен ойлобойм
Мен муну кайра окушум керек.
703
01:16:03,967 --> 01:16:05,970
Бул кайсы тил?
704
01:16:06,369 --> 01:16:08,819
Концентрациялоого аракет кылыңыз.
705
01:16:15,647 --> 01:16:16,770
Чарли?
706
01:16:18,306 --> 01:16:19,915
Чарли, сен бул жердесиңби?
707
01:16:28,031 --> 01:16:29,566
Чарли, бул апа.
708
01:16:30,621 --> 01:16:32,175
Анан атам менен Петир.
709
01:16:39,399 --> 01:16:41,937
Чарли, эгер сен болсоң
бул бөлмөдө биз менен,
710
01:16:42,149 --> 01:16:44,007
Мен баарыбызды алам
айнекке тийүү.
711
01:16:44,052 --> 01:16:45,486
Кысым кошпоңуз.
712
01:16:46,636 --> 01:16:48,170
Эми бул жерде болсоң, Чарли,
713
01:16:48,256 --> 01:16:50,146
Мен сенин көчүшүңдү каалайм
биз үчүн айнек.
714
01:16:50,196 --> 01:16:51,756
Бир аз болсо да.
715
01:16:51,801 --> 01:16:52,999
Оо, Иса Машаяк, Энни!
716
01:16:53,045 --> 01:16:56,389
Эң кичинекейи болсо да
аз кыймыл. Макул, Чарли?
717
01:16:56,850 --> 01:16:57,908
макул.
718
01:16:58,988 --> 01:17:02,851
Бок. Бул не шумдук?
719
01:17:03,725 --> 01:17:05,694
- Эмне?
- Сен муну сезбей жатасыңбы?
720
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
Эмне? Эмнени сезесиз?
721
01:17:07,190 --> 01:17:11,083
Сен сезбейсиң
аба ийилчээк?
722
01:17:14,522 --> 01:17:16,546
Wow! Ооба!
723
01:17:16,591 --> 01:17:18,961
Рахмат, Чарли!
Бул абдан жакшы болду!
724
01:17:19,225 --> 01:17:22,535
макул. Эми Чарли,
мен сага эмне кылууну каалайт элем
725
01:17:22,581 --> 01:17:25,502
мен сага көрсөткүм келет
аларга сен мурда эмне кылдың.
726
01:17:29,378 --> 01:17:31,838
Сиз аларга эмнени көрсөтө аласыз
сен мурун эле мен үчүн кылгансыңбы?
727
01:17:31,883 --> 01:17:33,986
- Апа.
- Ал жасайт.
728
01:17:38,240 --> 01:17:40,283
- Болду!
- Эмне! Жок, жок, жок!
729
01:17:40,328 --> 01:17:42,559
Ук, мен муну мурун кылганда,
730
01:17:42,638 --> 01:17:45,304
бул бетинде көрүнүп турат.
Мен аны көрдүм!
731
01:17:45,349 --> 01:17:46,954
- Мен көрдүм!
- Бул не?
732
01:17:46,999 --> 01:17:48,208
- Бул Чарли!
- Энни!
733
01:17:48,253 --> 01:17:50,213
Чарли, сен сүрөт тарткың келдиби?
дагы бир аз?
734
01:17:50,258 --> 01:17:52,468
- Уланта берсең болот.
- Токтот! Токтот!
735
01:17:52,513 --> 01:17:54,687
Макул, сакташыбыз керек
манжаларыбыз тийип...
736
01:17:54,732 --> 01:17:56,010
Сен аны коркутуп жатасың!
737
01:17:56,055 --> 01:17:58,308
Жок, мен эмес!
Петир, Петир, уккула...
738
01:17:58,353 --> 01:17:59,431
Токтот!
739
01:17:59,476 --> 01:18:01,921
Мени ук.
Коркуунун кереги жок.
740
01:18:01,966 --> 01:18:03,137
Бул сенин эжең.
741
01:18:04,418 --> 01:18:05,418
Апа.
742
01:18:08,319 --> 01:18:11,012
Чарли, эмне болду?
743
01:18:51,237 --> 01:18:52,237
Салам?
744
01:18:52,307 --> 01:18:54,860
- Апа?
- Апа? Апа?
745
01:18:54,905 --> 01:18:55,905
Бул мага жакпайт.
746
01:18:55,990 --> 01:18:58,273
- Ата, мага бул жакпайт.
- Эмне болуп жатат?
747
01:18:58,318 --> 01:19:00,215
- Суранам, токто.
- Энни, суранам, муну токтот.
748
01:19:00,260 --> 01:19:02,140
- Эмне болуп жатат?
- Муну токтотуңуз.
749
01:19:02,185 --> 01:19:03,185
- Өтүнөмүн.
- Апа!
750
01:19:03,262 --> 01:19:04,942
Сен мени чындап коркутуп жатасың.
Сураныч токто.
751
01:19:04,987 --> 01:19:06,587
Эмне болуп жатат?
Эмне үчүн баары коркушат?
752
01:19:06,632 --> 01:19:07,704
Ата, токтотуңуз.
753
01:19:07,785 --> 01:19:09,135
Эмнеге мени коркутуп жатасың!
754
01:19:09,184 --> 01:19:11,389
Аны токтоткула! Аны токтоткула!
Аны токтоткула!
755
01:19:11,436 --> 01:19:13,477
- Токтоткула!
- Апа кайда!
756
01:19:13,541 --> 01:19:16,521
Токтот!
Азыр токтот! Сураныч токто!
757
01:19:16,566 --> 01:19:18,569
Апа? Петир? Питер, мен коркуп жатам.
758
01:19:18,618 --> 01:19:20,581
Ата, токтоткула!
759
01:19:20,669 --> 01:19:24,431
Бул не шумдук?
Сен эмне кылып жатасың?
760
01:19:33,297 --> 01:19:34,766
Не болду?
761
01:20:19,098 --> 01:20:21,562
Биздин өлкөдө болгон
көптөгөн өйдө-ылдыйлар
762
01:20:21,607 --> 01:20:22,877
экономикалык жактан айтканда.
763
01:20:22,922 --> 01:20:24,381
Биз күрөш тууралуу сүйлөштүк
764
01:20:24,426 --> 01:20:29,281
1800-жылдары
1929-жылдын күзүнө салыштырмалуу
765
01:20:29,544 --> 01:20:32,141
ошол доордо
ылайыктуу белгилүү болуп калат
766
01:20:32,196 --> 01:20:33,802
Улуу Депрессия катары.
767
01:20:33,847 --> 01:20:37,902
Он жыл бою кыйналдык
көп, көп кыйынчылыктар аркылуу.
768
01:20:37,950 --> 01:20:42,824
1929-жылы Уолл-стрит болгон
абдан жакшы баратат
769
01:20:42,927 --> 01:20:46,849
акыры кыйрап калганда
Улуу Бумдун айынан,
770
01:20:46,912 --> 01:20:51,482
ал зор төмөндөөгө себеп болгон
экономикада.
771
01:20:51,588 --> 01:20:55,219
Ушунчалык
тамак-аш линияларын пайда кылган.
772
01:20:58,062 --> 01:21:01,328
Бул жерде
федералдык өкмөт бар,
773
01:21:01,373 --> 01:21:02,771
же дагы эле бар ...
774
01:21:13,451 --> 01:21:15,652
Эххх. Ооба, Петир?
775
01:21:15,697 --> 01:21:18,229
Мм, кечиресиз.
Мен дааратканага барышым керек.
776
01:21:18,306 --> 01:21:20,879
Мм, албетте. Өткөөлдү ал.
777
01:21:24,444 --> 01:21:25,768
Мен айткандай...
778
01:21:31,405 --> 01:21:32,405
Саламатсызбы?
779
01:21:32,635 --> 01:21:37,295
Мага ким телефон чалганын биле аласызбы?
мектептен толук истерика менен?
780
01:21:37,362 --> 01:21:39,898
- Чарли?
- Эмне?
781
01:21:41,309 --> 01:21:43,521
Эч нерсе. Не болду?
782
01:21:43,566 --> 01:21:45,019
Питер азыр эле мени чакырды, Энни,
783
01:21:45,064 --> 01:21:47,130
коркуп, залдарда ыйлап,
784
01:21:47,175 --> 01:21:48,415
аны коркутуп жатканына ынандым
785
01:21:48,460 --> 01:21:50,744
кандайдыр бир өч алуучу рух менен.
786
01:21:50,799 --> 01:21:52,815
Эмне үчүн ал ойлойт
ал коркутуп жатат?
787
01:21:52,860 --> 01:21:55,867
Мени ук, Энни.
Менин коргой турган уулум бар.
788
01:21:56,003 --> 01:21:57,003
Бул эмнени билдирет?
789
01:21:57,048 --> 01:22:00,225
Бул мен тынчсызданып жатам дегенди билдирет
азыр жөнүндө жана ушундай...
790
01:22:00,270 --> 01:22:01,694
Эй, мени менен антип сүйлөбө.
791
01:22:01,739 --> 01:22:03,260
Ал да менин уулум...
792
01:22:03,596 --> 01:22:04,596
О!
793
01:22:15,252 --> 01:22:17,772
Мага экинчи трубканы койбо.
794
01:22:17,817 --> 01:22:21,149
Мен эми уйкуда жүргөн жокмун.
Түшүнүп жатасыңбы?
795
01:22:46,290 --> 01:22:47,290
Обондо,
796
01:22:47,335 --> 01:22:49,425
жазыңыз
үн билдирүүңүз.
797
01:22:49,470 --> 01:22:50,898
Жаздырып бүткөндөн кийин,
798
01:22:50,943 --> 01:22:53,950
сиз трубканы коюп же фунт бассаңыз болот
көбүрөөк параметрлер үчүн.
799
01:22:53,995 --> 01:22:55,803
Энни, салам!
800
01:22:55,848 --> 01:22:58,054
Бул Патрик
Жаачы галереясында.
801
01:22:58,099 --> 01:23:01,509
Мм, мен жаңы эле чалып жаткам
адегенде кандай экениңизди көрүү үчүн,
802
01:23:01,554 --> 01:23:03,190
үй-бүлөңүздүн абалы кандай.
803
01:23:03,235 --> 01:23:04,515
Биз баарыбыз ойлонуп калдык
сен жөнүндө
804
01:23:04,560 --> 01:23:06,743
жана жөн гана сен үчүн тынчсызданып жатам
805
01:23:06,788 --> 01:23:08,840
жана жакшы экениңизге үмүттөнөм.
806
01:23:08,885 --> 01:23:11,406
Силер бизде болдуңар
дайыма ойлор жана тиленүү.
807
01:23:11,451 --> 01:23:16,700
Анан дагы, биз жөн эле
каалаган, жакшы, биринчи,айтмакчы
808
01:23:16,745 --> 01:23:19,484
эгерде бизге кийинкиге калтыруу керек болсо
көрсөтүү же датаны түртүп,
809
01:23:19,529 --> 01:23:21,385
Албетте, бул жакшы эмес.
810
01:23:21,620 --> 01:23:25,550
Эгер андай болбосо,
биз жөн гана чалып, көргүбүз келет
811
01:23:25,595 --> 01:23:28,859
эгер биз жардам берсек
кандайдыр бир жол менен же сунушта...
812
01:23:40,918 --> 01:23:43,532
О, джеэ. Ошол жыт.
813
01:23:53,025 --> 01:23:55,153
Энни? Бул эмненин жыты?
814
01:24:20,626 --> 01:24:22,168
Бул жерде эмне болду?
815
01:24:23,199 --> 01:24:25,489
Мен сезген жокмун
аны дагы карап.
816
01:27:14,172 --> 01:27:15,340
Чарли?
817
01:27:55,469 --> 01:27:58,024
Петир? Оо, Кудайым, Петир!
818
01:27:58,556 --> 01:27:59,996
Эмне болду, балам?
Эмне болуп жатат?
819
01:28:00,041 --> 01:28:01,043
Сен эмне кылып жатасың?
820
01:28:01,088 --> 01:28:03,818
- Эмне дегиңиз келип жатат?
- Сен менин башымды тартып жаткансың!
821
01:28:03,872 --> 01:28:05,592
Эмне? Жок мен болгон эмес.
Мен жаңы эле кирдим.
822
01:28:05,637 --> 01:28:07,721
Сен кыйкырдың.
Не болду?
823
01:28:07,791 --> 01:28:08,993
Мен Чарлини бурчтан көрдүм
824
01:28:09,038 --> 01:28:11,371
анан сен баштадың
башымды жулуп алууга аракет кылып жатам!
825
01:28:11,416 --> 01:28:13,335
О, Петир.
Мен сага эч качан мындай кылмак эмесмин.
826
01:28:13,380 --> 01:28:15,198
Сен жиндисиңби? Сураныч, балам.
827
01:28:16,194 --> 01:28:17,763
Чарлини кайсы бурчтан көрдүңүз?
828
01:28:19,476 --> 01:28:20,831
Петир, мени ук.
829
01:28:20,895 --> 01:28:23,017
Мен эмне болуп жатканын билбейм
же сен эмнени көрдүң,
830
01:28:23,080 --> 01:28:24,721
бирок мен муну токтотуп жатам.
831
01:28:24,783 --> 01:28:26,792
Атама айтпа
сен мага эмне дедиң.
832
01:28:26,837 --> 01:28:28,879
Болбо, макулбу?
Анткени бул чындыкка дал келбейт.
833
01:28:28,924 --> 01:28:31,932
Бир нерсе болуп жатат жана мен
аны токтото турган жалгыз адам.
834
01:28:31,977 --> 01:28:34,792
Түшүнүп жатасыңбы? мен
муну бир гана оңдой алат.
835
01:31:16,045 --> 01:31:17,156
Джоан?
836
01:31:21,719 --> 01:31:24,029
Жоан, сураныч.
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек.
837
01:31:27,630 --> 01:31:30,452
Джоан, мага чындап керек
сага суроо берүү үчүн.
838
01:31:37,847 --> 01:31:39,049
Джоан!
839
01:32:01,788 --> 01:32:03,306
Петир!
840
01:32:08,825 --> 01:32:10,070
Петир!
841
01:32:12,599 --> 01:32:14,554
Петир!
842
01:32:18,370 --> 01:32:20,658
Мен сени кууп жиберем!
843
01:32:24,459 --> 01:32:26,294
Zantany!
844
01:32:31,064 --> 01:32:32,497
Дагданы!
845
01:32:34,945 --> 01:32:36,754
Aparagon!
846
01:32:39,223 --> 01:32:40,999
Петир!
847
01:32:41,290 --> 01:32:44,424
Чык!
848
01:32:48,722 --> 01:32:50,208
Петир!
849
01:33:20,309 --> 01:33:21,515
О кудай.
850
01:36:50,565 --> 01:36:53,535
Ошентип, ар бир адам өзүн актайт.
851
01:36:55,178 --> 01:36:58,820
Ифигениянын өлтүрүлүшү
кудайлар тарабынан буйрук болгон.
852
01:37:29,543 --> 01:37:32,115
Ошентип, чындап эле,
Агамемнондун тандоосу жок болчу...
853
01:38:00,836 --> 01:38:02,170
Петир.
854
01:38:04,129 --> 01:38:05,897
Питер, эмне болду?
855
01:38:08,383 --> 01:38:10,484
Питер, жакшысыңбы?
856
01:38:15,993 --> 01:38:18,469
Ал дем ала алабы?
857
01:38:18,593 --> 01:38:20,045
Питер, сен эмне кылып жатасың, адам?
858
01:39:01,750 --> 01:39:04,316
Батыш орто мектебинен чал.
859
01:39:24,522 --> 01:39:25,757
салам.
860
01:39:26,887 --> 01:39:28,051
Ооба бул.
861
01:40:06,334 --> 01:40:08,052
Оо, Кудайга шүгүр.
862
01:40:10,250 --> 01:40:12,758
Күтө тур, эмне? Кудайым-ай!
863
01:40:12,813 --> 01:40:15,481
Не болду?
Ага эмне болду?
864
01:40:15,544 --> 01:40:17,602
Ой, жок, жок, жок, жок, жок, жок.
865
01:40:17,647 --> 01:40:21,342
Кудайым-ай. Ой жок.
Ой, муну ким кылды?
866
01:40:21,408 --> 01:40:23,823
Ал кылган, кыязы,
өзүнө.
867
01:40:25,477 --> 01:40:27,006
Анын бетин сындырды
өз столуна.
868
01:40:27,051 --> 01:40:29,666
Макул, Стив. Күтө тур.
Күтө тур, Стив. Угуңуз.
869
01:40:29,711 --> 01:40:32,289
Анын бутун ал.
Сураныч, анын бутун ал.
870
01:40:37,841 --> 01:40:41,002
Стив, жогоруда...
871
01:40:41,064 --> 01:40:45,179
Сен болгон кезде чердакта
кеттим, мен ошол жакка бардым жана мен...
872
01:40:45,226 --> 01:40:48,920
Мен жөн эле... Сен мага чындап керексиң
ошол жакка барып, эмне көргөнүмдү кара.
873
01:40:49,108 --> 01:40:50,683
Дене бар.
874
01:40:51,262 --> 01:40:54,957
Ооба. Бул менин апам деп ойлойм
Мен ойлойм, бирок айта албайм, анткени
875
01:40:55,003 --> 01:40:58,441
тери баары кара, ал баары
чоюлуп, бирок башы жок.
876
01:40:58,799 --> 01:41:01,769
Суранасызбы? Мага жөн гана керек
сен жогору жакка барып көр.
877
01:41:03,527 --> 01:41:06,177
Сураныч, Стив.
878
01:41:17,804 --> 01:41:19,239
Анан дагы бар.
879
01:41:19,891 --> 01:41:22,654
Сиз өзүңүзгө караганда көбүрөөк дегенди билдирет
эненин башсыз денеси?
880
01:41:22,743 --> 01:41:24,178
Албетте бар.
881
01:42:11,250 --> 01:42:13,436
- Иса, блять!
- Макул, дагы бар.
882
01:42:13,481 --> 01:42:14,678
Бул эмне болгон?
883
01:42:14,723 --> 01:42:16,023
Эмне үчүн полиция чакырган жоксуң?
884
01:42:16,068 --> 01:42:17,111
Милиция бизге жардам бере албайт.
885
01:42:17,192 --> 01:42:18,692
Ал жактагы ким?
886
01:42:18,737 --> 01:42:20,928
Жоан эсиңдеби?
небереси каза болгон досум?
887
01:42:20,973 --> 01:42:24,084
- Ал мени батирине алып барды.
– Апаңа окшош экен.
888
01:42:24,143 --> 01:42:26,436
Макул, ук. Ал мага үйрөттү
сеансты кантип жасоо керек.
889
01:42:26,481 --> 01:42:28,978
Мен да каалабадым, бирок ал
небересин кайра алып келди
890
01:42:29,024 --> 01:42:31,774
жана мен аны көрүп, жөн эле сездим
Чарли менен кылгандай.
891
01:42:31,819 --> 01:42:33,880
Эми карачы.
Бул апамдын альбому.
892
01:42:33,925 --> 01:42:35,543
Эми бул жакка кара. Муну көрдүңүзбү?
893
01:42:35,588 --> 01:42:38,063
Аны көрдүңүзбү?
Бул ал. Бул Джоан.
894
01:42:38,108 --> 01:42:40,101
Ал айткан да жок
апам экөөбүздү билебиз
895
01:42:40,147 --> 01:42:41,970
аны мурда эч качан көрүшкөн эмес,
бирок ал мага жакындады.
896
01:42:42,015 --> 01:42:43,015
Ал мени сооротуп койду.
897
01:42:43,060 --> 01:42:45,324
Ал мага бул сеанс жөнүндө айтып берди,
жана ал мага кантип көрсөттү.
898
01:42:45,370 --> 01:42:46,992
Эми муну кара.
Бул символду көрдүңүзбү?
899
01:42:47,040 --> 01:42:48,540
Апам белек кылган мончокто.
900
01:42:48,585 --> 01:42:50,541
Бул анын мончогу, туурабы?
Экөө тең кийип жатышат
901
01:42:50,587 --> 01:42:52,331
аны жана алар кийип жатышат
ал ар бир сүрөттө.
902
01:42:52,376 --> 01:42:54,428
Жана бул үлгүнү карагыла!
Сен ошол жерден көрдүңбү?
903
01:42:54,473 --> 01:42:56,089
Бул сырдалган
дененин үстүндө, туурабы?
904
01:42:56,134 --> 01:42:57,524
Канда!
905
01:42:57,570 --> 01:43:01,510
Сен мүрзөнү каздың.
Бул сен элең, туурабы?
906
01:43:01,579 --> 01:43:02,579
Эмне?
907
01:43:02,624 --> 01:43:04,981
Ошол түндөрдүн баары сен болгон
киного баргандай түр көрсөтүү.
908
01:43:05,026 --> 01:43:06,126
Сиз укпайсыз да!
909
01:43:06,171 --> 01:43:08,131
Анан күн
көрүстөн чакырды, мен айттым
910
01:43:08,177 --> 01:43:10,184
— Ой, мен ага айтпайм
анткени ал тынчсызданат."
911
01:43:10,230 --> 01:43:12,288
Оо, кудай урсун!
Мени ук, Стив!
912
01:43:12,333 --> 01:43:15,745
Билем, сен мага ишенбейсиң
мен бул жөнүндө эч нерсе кыла албайт.
913
01:43:16,512 --> 01:43:18,974
Бирок алар бизге наалат айтышты
Чарлини кайра алып келгенде.
914
01:43:19,019 --> 01:43:20,460
Биз бир нерсе менен келишим түздүк.
915
01:43:20,505 --> 01:43:21,905
Бул үйдө бир нерсе бар.
916
01:43:21,952 --> 01:43:24,252
Мен анын эмне экенин билбейм
Бирок бул Петирден кийин.
917
01:43:24,297 --> 01:43:26,625
Мен бул барактардын толуп жатканын көрдүм.
918
01:43:26,670 --> 01:43:29,228
Алардын баары Петир!
919
01:43:29,639 --> 01:43:31,612
Кечир.
Мен эмне кылганымды билбейм.
920
01:43:31,657 --> 01:43:34,702
Мен эмне кылганымды билбейм
бирок Петир коркунучта...
921
01:43:35,166 --> 01:43:37,136
Анан мен баштадым.
922
01:43:37,667 --> 01:43:39,776
Эми бул китепти жок кылсак,
923
01:43:40,275 --> 01:43:42,089
ал мени да алат.
924
01:43:43,145 --> 01:43:44,576
Мен аны өрттөөгө аракет кылдым. аракет кылдым.
925
01:43:44,621 --> 01:43:47,082
Бирок колум кармап калды
өзүнөн өзү өрт чыккандай
926
01:43:47,128 --> 01:43:49,489
ага байланыштуу болгон, анткени
Мен ага байланыштуумын.
927
01:43:49,534 --> 01:43:51,223
Мен муну азыр түшүнөм. Өтүнөмүн!
928
01:43:51,303 --> 01:43:53,306
Бул китепти жок кылбасак...
929
01:43:56,168 --> 01:43:57,872
Петир...
930
01:43:59,325 --> 01:44:02,074
Оо, Кудай. Түшүнүп жатасыңбы?
931
01:44:03,326 --> 01:44:07,630
Биз муну кылышыбыз керек. Сураныч,
сураныч, сураныч, сураныч.
932
01:44:07,707 --> 01:44:09,175
Петир үчүн.
933
01:44:20,438 --> 01:44:22,507
Мага ишенишиң керек, Стив.
934
01:44:24,243 --> 01:44:27,144
Бул мен болушум керек.
Бул менин күнөөм.
935
01:44:27,189 --> 01:44:30,765
Бул менин күнөөм.
Бул менин күнөөм экенин билем. Өтүнөмүн.
936
01:44:30,810 --> 01:44:33,914
Суранам, сен мага керексиң
отко ыргытуу.
937
01:44:34,616 --> 01:44:36,412
Сураныч, мен жөн эле... кыла албайм.
938
01:44:36,457 --> 01:44:38,875
Мен жасай албайм.
Мен абдан корком.
939
01:44:38,920 --> 01:44:40,752
Бирок биз муну кылбасак...
940
01:44:40,797 --> 01:44:43,367
Антпесек,
Бул Петир болот,
941
01:44:43,423 --> 01:44:46,728
ал биздин уулубуз болот.
Макул, мен муну билем. Мен ошондой билем.
942
01:44:46,773 --> 01:44:49,797
Жөн эле, сураныч, сураныч,
сураныч, сураныч, суранам...
943
01:44:54,802 --> 01:44:57,301
Стив, сураныч.
Сураныч, түшүнгүлө, балам.
944
01:44:57,346 --> 01:45:01,896
Сураныч, сураныч.
Сураныч, аны отко ыргытыңыз.
945
01:45:10,177 --> 01:45:12,226
Жаным, сураныч.
946
01:45:12,493 --> 01:45:14,787
Сураныч, ал, ал.
Сен муну кылышың керек.
947
01:45:14,832 --> 01:45:15,939
Сен муну кылышың керек.
948
01:45:16,238 --> 01:45:18,229
макул. рахмат, рахмат.
949
01:45:18,299 --> 01:45:22,394
Макул, бул жерде. макул.
950
01:45:22,440 --> 01:45:24,376
Эми мени ук. Мени ук.
951
01:45:31,707 --> 01:45:35,927
О! Сен менин жашоомдун сүйүүсүң.
952
01:45:41,017 --> 01:45:44,638
Мен сени сүйөм, Стив.
Мен сени абдан жакшы көрөм.
953
01:45:45,496 --> 01:45:48,013
Оо, Кудай, мен сени абдан жакшы көрөм.
954
01:45:48,140 --> 01:45:49,954
Анан мен Петирди абдан жакшы көрөм.
955
01:45:54,243 --> 01:45:55,697
Эми сураныч, жөн гана...
956
01:45:57,228 --> 01:45:59,030
Сураныч, жөн эле ыргытып коюңуз.
957
01:46:17,091 --> 01:46:19,280
Мен муну кылбайм
дагы сени менен.
958
01:46:20,036 --> 01:46:22,087
Эмне? Жок, жок, жок!
959
01:46:22,143 --> 01:46:24,412
Жок, жок,
бул сен үчүн пайдалуу эмес.
960
01:46:25,126 --> 01:46:27,664
Сен ооруп жатасың, Энни.
961
01:46:28,462 --> 01:46:30,184
Мен полиция чакырышым керек.
962
01:46:31,196 --> 01:46:33,031
О кудай!
963
01:47:40,185 --> 01:47:41,253
Апа?
964
01:47:45,052 --> 01:47:46,119
Ата?
965
01:49:23,218 --> 01:49:24,351
Апа?
966
01:49:25,501 --> 01:49:26,501
Ата?
967
01:49:52,652 --> 01:49:54,053
Салам?
968
01:50:41,858 --> 01:50:43,492
Апа?
969
01:53:22,779 --> 01:53:25,320
Токто! Апа, сураныч токтоңуз!
970
01:53:25,365 --> 01:53:27,618
Апа, кечириңиз! Макул, кечиресиз.
971
01:53:31,852 --> 01:53:35,130
апа. Апа, сураныч.
Мен сенден суранам.
972
01:53:35,175 --> 01:53:36,876
Мен сени токтотууну суранам.
973
01:53:45,083 --> 01:53:46,223
Апа?
974
01:55:03,216 --> 01:55:04,980
Жөн гана ойгонуш керек.
975
01:55:05,025 --> 01:55:07,305
Сен жөн гана ойгонушуң керек.
Болсоңчу. сен жакшысың.
976
01:55:07,350 --> 01:55:10,531
Жөн эле ойгон. Ойгон!
Ойгон! Ойгон!
977
02:01:27,271 --> 02:01:31,590
Эй, эй, эй, эй.
Баары жакшы.
978
02:01:32,131 --> 02:01:33,487
Чарли...
979
02:01:37,360 --> 02:01:38,896
Сенде азыр баары жакшы.
980
02:01:41,770 --> 02:01:45,786
Сен Пеймонсуң,
981
02:01:46,831 --> 02:01:49,736
тозоктун сегиз падышасынын бири.
982
02:01:52,502 --> 02:01:55,297
Биз түндүк-батыш тарапты карадык
983
02:01:55,342 --> 02:01:57,253
жана сени чакырды.
984
02:01:58,152 --> 02:02:01,213
Биз оңдодук
сенин биринчи аял денең
985
02:02:01,582 --> 02:02:06,119
жана азыр сага берем
бул дени сак эркек үй ээси.
986
02:02:06,823 --> 02:02:12,426
Үчилтикти четке кагып, тиленебиз
сага чын жүрөктөн, улуу Паймон.
987
02:02:12,848 --> 02:02:17,111
Бизге билимиңизди бериңиз
бардык жашыруун нерселерден.
988
02:02:17,486 --> 02:02:22,140
Бизге сый, байлык,
жана жакшы тааныштар.
989
02:02:22,734 --> 02:02:25,722
Бардык адамдарды эркибизге байлап,
990
02:02:25,808 --> 02:02:31,810
биз өзүбүздү байлап алганбыз
азыр жана түбөлүккө сеники.
991
02:02:38,966 --> 02:02:40,702
Салам, Паймон!
992
02:02:41,455 --> 02:02:43,918
Салам, Паймон!
993
02:02:45,012 --> 02:02:47,517
Салам, Паймон!
994
02:02:48,647 --> 02:02:50,848
салам!
995
02:02:52,388 --> 02:02:57,393
Explosiveskull тарабынан субтитрлер