1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,958 --> 00:00:17,958
"]

4
00:01:01,416 --> 00:01:03,665
و با حدود 140 تن

5
00:01:03,666 --> 00:01:05,374
از گوجه فرنگی های بیش از حد رسیده،

6
00:01:05,375 --> 00:01:09,332
La Tomatina در جهان باقی می ماند
بزرگترین مبارزه غذایی سالانه

7
00:01:09,333 --> 00:01:11,207
آن را به شما در استودیو برگرداند.

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,541
بعدا سس کچاپ میکنیم

9
00:01:14,541 --> 00:01:15,707
اوه اوه

10
00:01:15,708 --> 00:01:18,082
- دردناک بود.
- چی؟

11
00:01:18,083 --> 00:01:21,665
خوب، این بهترین جناس گوجه فرنگی من نبود،
اما تاک بود

12
00:01:21,666 --> 00:01:23,290
اینطور نبود، فرانسیس؟

13
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
میدونی رئیس، نیازی نداری
برای پخش ساختگی

14
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
<i>میدونی
ما در یک ماموریت هستیم، درست است؟</i>

15
00:01:27,500 --> 00:01:28,832
باشه، راحت

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,415
شما روند خود را دارید،
من مال خودم را دارم ساده

17
00:01:31,416 --> 00:01:33,832
حالا بیایید آن را زیپ کنیم و نگه داریم
چشمان ما به گرادوف دوخته شد.

18
00:01:33,833 --> 00:01:37,665
<i>جدی، کوپ، "سس کچاپ"
خط قوی بود، آره؟</i>

19
00:01:37,666 --> 00:01:40,040
نوئل، به عنوان قدیمی ترین دوست شما،

20
00:01:40,041 --> 00:01:44,624
من به طور قطع می توانم بگویم
که خنده دار نبود

21
00:01:44,625 --> 00:01:48,499
به همین دلیل من به شکار شکار بزرگ نمی روم
بدون شما پسران سیا

22
00:01:48,500 --> 00:01:52,124
وقتی صحبت شد، یک شیر گرفتیم
در تلاقی

23
00:01:52,125 --> 00:01:55,124
کلاه و ژاکت خاکستری،
پیراهن صورتی، به سمت جنوب غربی،

24
00:01:55,125 --> 00:01:56,915
<i>تطابق با توضیحات هدف.</i>

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,208
با صورت راه بروید و آن را اجرا کنید.

26
00:02:00,208 --> 00:02:02,290
باشه، پیراهن صورتی، پیراهن صورتی.

27
00:02:02,291 --> 00:02:04,625
باشه گرفتمش

28
00:02:06,666 --> 00:02:08,540
اما نمی توانم تایید کنم که گرادوف است.

29
00:02:08,541 --> 00:02:10,583
چو، چیزی داری؟

30
00:02:11,583 --> 00:02:12,666
این یک نکته منفی است.

31
00:02:14,083 --> 00:02:15,874
برای تشخیص چهره ممنوع است.

32
00:02:18,458 --> 00:02:21,790
صبر کن فکر می کنم دقیقاً به او خیره شده ام.

33
00:02:21,791 --> 00:02:23,457
20 فوتی من، درست زیر تو، کوپ.

34
00:02:23,458 --> 00:02:24,875
چی؟

35
00:02:31,333 --> 00:02:32,374
آه، لعنتی

36
00:02:32,375 --> 00:02:35,749
بچه ها، ما دو پتانسیل داریم
Gradovs در سایت.

37
00:02:35,750 --> 00:02:37,707
سه

38
00:02:37,708 --> 00:02:39,707
لعنتی

39
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
او در بازی طعمه هایی دارد.
روی علامت خودت بمان، جکس.

40
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
با من صحبت کن، پایگاه خانگی.

41
00:02:46,708 --> 00:02:48,332
هنوز هیچ یادآوری چهره وجود ندارد.

42
00:02:48,333 --> 00:02:50,249
انگار میدونن
جایی که دوربین های ما در آن قرار دارند.

43
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
برای من تجزیه و تحلیل راه رفتن را دریافت کنید.

44
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
ما باید یک پچ به Echelon درخواست کنیم.

45
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
سپس پچ را درخواست کنید!

46
00:02:58,333 --> 00:02:59,624
کارگردان آدامز؟

47
00:02:59,625 --> 00:03:02,832
ما یک درخواست برای یک پچ بلادرنگ داریم.

48
00:03:02,833 --> 00:03:06,082
این یک ضبط مشترک MI6-CIA است
از یک هدف با ارزش بالا

49
00:03:06,083 --> 00:03:08,374
- چقدر بالا؟
- اولویت NSA

50
00:03:08,375 --> 00:03:10,332
ویکتور گرادوف فروشنده اسلحه روسی.

51
00:03:10,333 --> 00:03:12,082
اولین مشاهده در بیش از دو سال.

52
00:03:12,083 --> 00:03:16,207
<i>نوئل، هدف یک هنوز است
در گوشه جنوب غربی.</i>

53
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
کوپ، من این ون را دوست ندارم.

54
00:03:29,125 --> 00:03:32,124
فیلد، شما مجاز هستید
برای یک لینک 60 ثانیه ای

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,332
<i>به سرورهای Echelon.</i>

56
00:03:33,333 --> 00:03:35,624
تمام زمانی که نیاز دارم
برای سنجاق کردن Gradov واقعی.

57
00:03:35,625 --> 00:03:39,540
این یک VW T5 است، پلاک اسپانیایی،

58
00:03:39,541 --> 00:03:42,333
در یک شرکت اجاره ای در مادرید ثبت شده است.

59
00:03:43,333 --> 00:03:45,500
تو چی هستی؟

60
00:04:11,625 --> 00:04:13,708
تیم میدانی، سقط!
ما راه اندازی شده ایم!

61
00:05:30,958 --> 00:05:31,915
انجام شد.

62
00:05:36,041 --> 00:05:37,166
حرکت نکن

63
00:05:38,833 --> 00:05:40,541
ولش کن

64
00:07:00,916 --> 00:07:02,040
<i>♪ شکر ♪</i>

65
00:07:03,666 --> 00:07:05,333
<i>♪ اوه عزیزم، عزیزم ♪</i>

66
00:07:07,625 --> 00:07:08,749
<i>♪ تو منی... ♪</i>

67
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
<i>ایالات متحده رئیس جمهور ویل درینگر،</i>

68
00:07:13,250 --> 00:07:15,915
<i>در میان محبوبیت فزاینده
در داخل و خارج از کشور،</i>

69
00:07:15,916 --> 00:07:18,124
<i>دیروز در لندن لمس شد.</i>

70
00:07:18,125 --> 00:07:20,915
<i>دررینگر متوقف شده است
در بریتانیا برای یک بازدید کوتاه</i>

71
00:07:20,916 --> 00:07:23,457
قبل از اینکه او سر کند
به نشست سران ناتو در ایتالیا...</i>

72
00:07:23,458 --> 00:07:25,290
<i>...رئیس جمهور شرکت خواهد کرد</i>

73
00:07:25,291 --> 00:07:28,124
<i>یک کنفرانس مطبوعاتی
در اولین ملاقات حضوری</i>ش

74
00:07:28,125 --> 00:07:31,624
<i>با افرادی که به طور فزاینده ای درگیر هستند
نخست وزیر سم کلارک،</i>

75
00:07:31,625 --> 00:07:33,832
<i>اکنون ششمین سال ریاست خود را می گذراند...</i>

76
00:07:33,833 --> 00:07:35,374
<i>...درینگر شکسته شد</i>

77
00:07:35,375 --> 00:07:38,374
رکوردهای جهانی باکس آفیس
بازی Venom در Denim</i>

78
00:07:38,375 --> 00:07:39,999
<i>با حق امتیاز</i> Water Cobra <i>.</i>

79
00:07:42,416 --> 00:07:45,415
<i>او سپس از آنجا رفت
گلوله ها در حال پرواز و اشک جاری می شوند</i>

80
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
<i>با درام بیسبال صمیمانه اش</i>

81
00:07:47,375 --> 00:07:49,540
سر خوردن به خانه...

82
00:07:49,541 --> 00:07:51,458
<i>ما این کار را کردیم، پسر.</i>

83
00:07:53,416 --> 00:07:55,082
<i>مامان را مغرور کرد.</i>

84
00:07:55,083 --> 00:07:57,249
<i>...به دست آوردن او
نامزدی گلدن گلوب...</i>

85
00:07:57,250 --> 00:07:59,374
<i>فقط بعد
پنج ماه در دفتر،</i>

86
00:07:59,375 --> 00:08:01,999
<i>درینگر دارد لذت می برد
اعداد نظرسنجی تاریخی</i>

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,540
<i>و اعتماد رای دهندگان.</i>

88
00:08:03,541 --> 00:08:06,499
<i>با کمک شما،
ما آن را در گیشه انجام دادیم،</i>

89
00:08:06,500 --> 00:08:09,290
<i>و اکنون ما آن را در دفتر بیضی انجام خواهیم داد.</i>

90
00:08:09,291 --> 00:08:11,665
خیر

91
00:08:20,875 --> 00:08:22,999
<i>صبح بخیر،
آقای نخست وزیر.</i>

92
00:08:23,000 --> 00:08:25,665
<i>اینم خلاصه شما برای پنجشنبه 29.</i>

93
00:08:25,666 --> 00:08:29,124
وزیر اقتصاد اعلام خواهد کرد
رکورد پایین بیکاری.</i>

94
00:08:29,125 --> 00:08:32,124
<i>بحران پناهندگان در لهستان
همچنان تشدید می شود،</i>

95
00:08:32,125 --> 00:08:35,165
<i>با اعدادی که در حال رشد هستند
ده ها هزار.</i>

96
00:08:35,166 --> 00:08:37,124
<i>جلسات صبح زود شما
پاک شده اند</i>

97
00:08:37,125 --> 00:08:39,957
<i>برای یک جلسه توجیهی فوری
در یک عملیات اطلاعات طبقه بندی شده</i>

98
00:08:39,958 --> 00:08:41,999
<i>در اسپانیا که به تراژدی ختم شد.</i>

99
00:08:42,000 --> 00:08:46,249
<i>هفت عامل سیا و MI6
کشته شده اند.</i>

100
00:08:46,250 --> 00:08:50,999
سام، متأسفم که بگویم
که رهبر تیم نوئل بیست گم شده است</i>

101
00:08:51,000 --> 00:08:53,207
<i>و مرده فرض می شود.</i>

102
00:08:53,208 --> 00:08:55,082
<i>خیلی متاسفم.</i>

103
00:08:55,083 --> 00:08:57,832
<i>خانواده های کشته شدگان
در حال اطلاع رسانی هستند...</i>

104
00:08:59,750 --> 00:09:01,833
شما خوبی رئیس؟

105
00:09:15,541 --> 00:09:19,374
و در حالی که خانواده سلطنتی میزبان هستند
خطاب به رئیس جمهور آمریکا و خانواده اش،

106
00:09:19,375 --> 00:09:23,290
جمعیت رکورددار جمع شده اند،
به امید نگاهی اجمالی به ویل درینگر،

107
00:09:23,291 --> 00:09:26,207
ثابت کند که در خارج از کشور دوستش دارند
همانطور که او در خانه است.

108
00:09:27,833 --> 00:09:31,040
من فقط نمی فهمم
گردباد چه ربطی به هر چیزی دارد

109
00:09:31,041 --> 00:09:32,957
نه گردباد

110
00:09:32,958 --> 00:09:34,499
ناتو، باشه؟

111
00:09:34,500 --> 00:09:36,707
این مثل یک گروه از دوستان است.

112
00:09:36,708 --> 00:09:38,082
بیایید بگوییم، در این مورد، کشورها.

113
00:09:38,083 --> 00:09:39,915
آنها - آنها با هم جمع می شوند،
و آنها یک قول کوچک می دهند

114
00:09:39,916 --> 00:09:42,290
اگر روزی یک قلدر ببینند،
بیایید بگوییم این مرد،

115
00:09:42,291 --> 00:09:43,999
و قلدر به یکی از آنها حمله می کند،

116
00:09:44,000 --> 00:09:46,665
همه آنها باید ملحق شوند
و در مقابل آن قلدر بایستید

117
00:09:46,666 --> 00:09:49,707
و آن زمان است که شروع می کنند
انداختن کلاهک روی پیشانی

118
00:09:49,708 --> 00:09:52,083
هی، چی؟

119
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
چه کسی به او اجازه تماشای <i>کبرای آبی</i> را داد؟

120
00:09:55,208 --> 00:09:57,665
- من آن را در خانه جین دیدم.
- اوه، کردی؟

121
00:09:57,666 --> 00:09:59,999
هوم باشه، خب، مامان جین الان هست

122
00:10:00,000 --> 00:10:01,708
- تحت تحقیقات فدرال
- آقا

123
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
اسکات.

124
00:10:08,375 --> 00:10:09,749
سخنرانی در کمبریج ساعت چند است؟

125
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
نه تا ساعت 4:00

126
00:10:11,125 --> 00:10:13,124
صبح در تریست می بینمت؟

127
00:10:13,125 --> 00:10:14,915
- آره
- از این لذت ببر

128
00:10:14,916 --> 00:10:18,957
و از آن به عنوان یک فرصت پیوند استفاده کنید
با نخست وزیر

129
00:10:18,958 --> 00:10:20,499
لطفا

130
00:10:20,500 --> 00:10:23,874
به من نگو که هنوز عصبانی هستی
در مورد ماهی و چیپس

131
00:10:23,875 --> 00:10:26,290
او از حریف من حمایت کرد
در گرماگرم مبارزات انتخاباتی

132
00:10:26,291 --> 00:10:28,249
او با آن پسر ناهار خورد.
این به سختی یک تایید است.

133
00:10:28,250 --> 00:10:30,165
فقط ناهار نبود ماهی و چیپس بود.

134
00:10:30,166 --> 00:10:32,165
ببین، تو با پای اشتباهی پیاده شدی.

135
00:10:32,166 --> 00:10:34,749
- سام آدم بدی نیست.
- بحث بد یا خوب نیست.

136
00:10:34,750 --> 00:10:36,291
او به من احترام نمی گذارد.

137
00:10:38,083 --> 00:10:40,790
این جایی است که شما قرار است
برای گفتن، "بله، او انجام می دهد."

138
00:10:40,791 --> 00:10:42,874
- او به شما احترام می گذارد.
-خیلی دیر

139
00:10:42,875 --> 00:10:45,624
مردی است که 83 میلیون رای به دست آورده است
از مردم آمریکا

140
00:10:45,625 --> 00:10:47,458
به درستی احساس احترام نمی کنید؟

141
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
فردا میبینمت

142
00:10:52,791 --> 00:10:54,707
آیا به سخنرانی خود نگاه کردید؟

143
00:10:54,708 --> 00:10:55,999
آره جامد است.

144
00:10:56,000 --> 00:10:57,082
من آن را با مقداری آتش بازی می زنم.

145
00:10:57,083 --> 00:10:58,165
ترقه خواهد داد

146
00:10:58,166 --> 00:10:59,540
صبح خوبی خواهد بود

147
00:10:59,541 --> 00:11:01,082
به این سادگی نخواهد بود

148
00:11:01,083 --> 00:11:02,332
به من بگو

149
00:11:02,333 --> 00:11:04,666
Sideways op، اسپانیا.

150
00:11:05,708 --> 00:11:07,874
- هدف کی بود؟
- ویکتور گرادوف.

151
00:11:07,875 --> 00:11:10,874
دلال اسلحه روسی الاصل افراطی شد.

152
00:11:10,875 --> 00:11:12,832
درسته توسعه دهنده سلاح های بازار سیاه

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,749
که به پلوتونیوم غنی شده دست یافت
چند سال پیش

154
00:11:15,750 --> 00:11:17,499
آره اون موقع بود که بردیمش
خارج از تجارت

155
00:11:17,500 --> 00:11:21,874
کارخانه تولیدی خود را ویران کرد
با کمک یک کارگروه ناتو.

156
00:11:21,875 --> 00:11:24,999
ما حمله هوایی انجام دادیم،
تمام امکانات او را ویران کرد.

157
00:11:25,000 --> 00:11:26,665
پس از آن، گرادوف از شبکه خارج شد.

158
00:11:26,666 --> 00:11:28,624
<i>اسپانیا اولین شانس ما بود</i>

159
00:11:28,625 --> 00:11:30,457
تا دو سال دیگر به سمت گرادوف حرکت کند.

160
00:11:30,458 --> 00:11:32,040
الان کجاست؟

161
00:11:32,041 --> 00:11:33,165
در باد.

162
00:11:33,166 --> 00:11:36,832
NSA ورودی های مرزی را حذف می کند
و غربالگری فرودگاه برای سر و صدا.

163
00:11:36,833 --> 00:11:38,874
هوش و تحقیق
فرصت نداشت

164
00:11:38,875 --> 00:11:40,290
- تجزیه و تحلیل معمول خود را انجام دهند.
- جهنم خونین

165
00:11:40,291 --> 00:11:41,582
چند بار باید بگویم؟

166
00:11:41,583 --> 00:11:44,457
ما اطلاعات را جهشی نمی کنیم.

167
00:11:44,458 --> 00:11:46,415
در مورد نوئل، اگر می خواهید صحبت کنید ...

168
00:11:46,416 --> 00:11:48,249
من این کار را نمی کنم.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,290
ما باید به تیم کلارک هشدار دهیم
درباره جک گوردون

170
00:11:50,291 --> 00:11:52,957
جک همیشه دنبال ژوگولار می رود،

171
00:11:52,958 --> 00:11:55,207
و او ما را بر سر این موضوع اسپانیا سرخ خواهد کرد.

172
00:11:55,208 --> 00:11:57,082
گفتی
مدیر ارتباطات رئیس جمهور

173
00:11:57,083 --> 00:11:59,165
که او باید به فیلمنامه پایبند باشد؟

174
00:11:59,166 --> 00:12:00,374
- بله.
- خوب

175
00:12:00,375 --> 00:12:03,332
امیدوارم که شروع به چک نویسی نکند
که نمی توانیم پول نقد کنیم

176
00:12:03,333 --> 00:12:04,915
او هنوز متوجه نشده است
تفاوت بین

177
00:12:04,916 --> 00:12:07,124
یک کنفرانس مطبوعاتی و یک آشغال مطبوعاتی.

178
00:12:07,125 --> 00:12:08,416
اوه

179
00:12:09,500 --> 00:12:11,790
- آقای نخست وزیر.
- آقای رئیس جمهور

180
00:12:11,791 --> 00:12:14,458
آره بالاخره همدیگر را می بینیم.

181
00:12:15,500 --> 00:12:17,082
میدونی حیف بود
که تو افتتاحیه را از دست دادی

182
00:12:17,083 --> 00:12:18,874
نمایش جهنمی بود.

183
00:12:18,875 --> 00:12:20,540
- حتما همینطور بود.
- آره

184
00:12:20,541 --> 00:12:21,833
خب...

185
00:12:22,875 --> 00:12:23,999
آیا ما؟

186
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
اوه، صبر کن، صبر کن

187
00:12:26,875 --> 00:12:27,999
ما باید از این لحظه لذت ببریم

188
00:12:28,000 --> 00:12:30,916
منظورم این است که این اولین دوئت ماست.

189
00:12:31,958 --> 00:12:33,165
- دوئت؟
- آره

190
00:12:33,166 --> 00:12:34,790
انگار من دکتر دره هستم و تو امینم،

191
00:12:34,791 --> 00:12:36,540
و ما آن مرحله را طی می کنیم
برای اولین بار با هم

192
00:12:36,541 --> 00:12:38,583
من امینم هستم؟

193
00:12:41,125 --> 00:12:43,124
به این وضعیت وحشتناک گوش کن

194
00:12:43,125 --> 00:12:44,415
- در اسپانیا
- مممم؟

195
00:12:44,416 --> 00:12:47,040
اگر از آنجا بیرون بیاید،
من فقط از آن دوری می کنم.

196
00:12:47,041 --> 00:12:48,874
- اجازه دهید فقط آن را نقطه گذاری کنیم.
- سوراخش کنم؟

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,540
- آره
- به کجا؟

198
00:12:50,541 --> 00:12:53,457
خب به بعد

199
00:12:53,458 --> 00:12:56,374
امروز درباره ناتو،
انرژی پاک، نور و چیزهای روشن.

200
00:12:56,375 --> 00:12:58,290
سبک و روشن. باشه

201
00:12:58,291 --> 00:13:00,874
میخوای با هم گرم بشیم؟

202
00:13:00,875 --> 00:13:01,999
چند تمرین تنفسی انجام دهید؟

203
00:13:02,000 --> 00:13:03,790
من در حال حاضر نفس می کشم.

204
00:13:03,791 --> 00:13:05,457
- راجر که. خب...
- آره

205
00:13:05,458 --> 00:13:06,874
بیایید برقصیم، حدس می زنم.

206
00:13:06,875 --> 00:13:09,624
هی، اوه، فقط هر دوی ما را انجام بده
یک لطف وجود دارد.

207
00:13:09,625 --> 00:13:11,165
بدون سوال از جک گوردون.

208
00:13:11,166 --> 00:13:12,875
پسر من

209
00:13:15,583 --> 00:13:18,374
و از امروز

210
00:13:18,375 --> 00:13:20,957
به لطف این انقلابی
تکنولوژی جدید

211
00:13:20,958 --> 00:13:22,790
توسعه یافته توسط هر دو ملت بزرگ ما،

212
00:13:22,791 --> 00:13:24,749
ما اکنون در زمینه انرژی شریک هستیم.

213
00:13:24,750 --> 00:13:28,124
راکتور بستر سنگریزه ای فقط نیست
سرمایه گذاری در انرژی پاک

214
00:13:28,125 --> 00:13:30,207
همچنین سرمایه گذاری در امنیت است.

215
00:13:30,208 --> 00:13:32,999
امنیت انرژی، امنیت ملی است.

216
00:13:33,000 --> 00:13:35,457
همچنین سرمایه گذاری برای ایجاد اشتغال است.

217
00:13:35,458 --> 00:13:37,040
کلی کار.

218
00:13:37,041 --> 00:13:38,874
و ما دیگر
باید با روس ها معامله کرد،

219
00:13:38,875 --> 00:13:40,124
سعودی ها یا ونزوئلایی ها در مورد نفت.

220
00:13:40,125 --> 00:13:44,165
اما ما مشتاق ارائه هستیم
این ابتکار جهانی

221
00:13:44,166 --> 00:13:47,082
به شرکای خود در ناتو در روزهای آینده.

222
00:13:47,083 --> 00:13:49,457
باشه سوالات؟

223
00:13:49,458 --> 00:13:51,915
رئیس جمهور درینگر!

224
00:13:51,916 --> 00:13:53,707
اوه، به تازگی اعلام شده است
که <i>کبرای آبی</i>

225
00:13:53,708 --> 00:13:56,249
در حال گسترش است
به یک جهان سینمایی

226
00:13:56,250 --> 00:13:58,624
آیا شانسی دارید که یک فیلم کوتاه بسازید؟

227
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
اوه، مردم

228
00:14:00,083 --> 00:14:01,540
به خانم اول قول دادم

229
00:14:01,541 --> 00:14:03,499
اگر من هرگز لباس پوشیدم
دوباره به عنوان سم در جین،

230
00:14:03,500 --> 00:14:04,915
یا در بودوآر بیضی بود

231
00:14:04,916 --> 00:14:06,374
یا برای کاخ سفید
شام خبرنگاران،

232
00:14:06,375 --> 00:14:08,040
و شما فقط به آخرین مورد دعوت شده اید.

233
00:14:08,041 --> 00:14:09,874
نخست وزیر کلارک

234
00:14:09,875 --> 00:14:11,624
- بله؟
- <i>دیلی میل</i> عکس دارد

235
00:14:11,625 --> 00:14:13,249
دوشس و خوشگل جدید

236
00:14:13,250 --> 00:14:16,457
هر نظری در مورد دوست دختر سابق خود
آخرین فرارها؟

237
00:14:16,458 --> 00:14:18,165
باشه چه کسی یک سوال واقعی دارد؟

238
00:14:18,166 --> 00:14:19,374
هی، یک دقیقه صبر کن

239
00:14:19,375 --> 00:14:21,999
حالا کی دیگه از دیدن خسته شده
نخست وزیر به عنوان یک مرد مجرد؟

240
00:14:22,000 --> 00:14:23,290
بهت میگم چیه

241
00:14:23,291 --> 00:14:24,665
چه برسد به اینکه او را بگیریم
فصل خودش از <i>لیسانس</i>؟

242
00:14:24,666 --> 00:14:25,707
کی با منه؟

243
00:14:25,708 --> 00:14:27,583
آره بیایید آن را انجام دهیم!

244
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
جک گوردون

245
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
شش انگلیسی و آمریکایی کشته شده اند
صبح امروز در اسپانیا

246
00:14:35,291 --> 00:14:37,499
میشه در مورد حدس و گمان نظر بدید
این نتیجه است

247
00:14:37,500 --> 00:14:42,040
عملیات مخفی ناموفق برای دستگیری
فروشنده اسلحه شناخته شده ویکتور گرادوف؟

248
00:14:42,041 --> 00:14:46,165
عملیات مخفی به دلایلی مخفی هستند.

249
00:14:46,166 --> 00:14:47,999
این تمام چیزی است که من در مورد آن خواهم گفت.

250
00:14:48,000 --> 00:14:50,624
این و گرادوف آرزو خواهد کرد
دیروز او را گرفتیم

251
00:14:50,625 --> 00:14:52,707
چون وقتی دستمان به او می رسد،

252
00:14:52,708 --> 00:14:54,957
او در حال شکل گیری است
یک رابطه خاص

253
00:14:54,958 --> 00:14:56,957
با مفهوم قصاص

254
00:14:56,958 --> 00:15:00,124
ما نیز باید از این استفاده کنیم
به عنوان یک لحظه جمعی از درون نگری،

255
00:15:00,125 --> 00:15:02,915
بفهمید چه اشتباهی رخ داده است
و از آن بیاموزید.

256
00:15:02,916 --> 00:15:05,999
نشت نشان می دهد که Echelon
در طول عملیات قابل دسترسی بود.

257
00:15:06,000 --> 00:15:09,999
آیا حاضرید وجود را تصدیق کنید؟
یک برنامه نظارتی فوق سری

258
00:15:10,000 --> 00:15:13,790
که تمام ایمیل های ما را کنترل می کند،
کنفرانس های ویدئویی، تماس های تلفنی ...

259
00:15:13,791 --> 00:15:15,249
تام

260
00:15:15,250 --> 00:15:17,582
فقط چند بار وجود دارد
من می توانم بگویم "بدون نظر" به آن.

261
00:15:17,583 --> 00:15:19,040
من نظر خواهم داد.

262
00:15:19,041 --> 00:15:20,749
دشمنان ما باید بترسند.

263
00:15:20,750 --> 00:15:23,665
ما ابزارها را داریم
و ما تکنولوژی را داریم

264
00:15:23,666 --> 00:15:26,249
برای پیدا کردن و نابود کردن آنها
اگر ما را به چالش بکشند

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,165
ما نمی سازیم
هر وعده ای جز این

266
00:15:28,166 --> 00:15:30,540
ما خستگی ناپذیر کار خواهیم کرد تا نتیجه بگیریم.

267
00:15:30,541 --> 00:15:31,832
خب ما هستیم

268
00:15:31,833 --> 00:15:34,374
ایالات متحده آمریکا
نتایج امیدوار کننده ای است

269
00:15:34,375 --> 00:15:36,249
رئیس جمهور درینگر،

270
00:15:36,250 --> 00:15:39,624
آیا پیامی برای خانواده ها دارید
از مردان و زنان کشته شده در اسپانیا؟

271
00:15:39,625 --> 00:15:42,165
من زمان زیادی را صرف کرده ام
با نیروهای ویژه

272
00:15:42,166 --> 00:15:44,332
با آنها آموزش دیدم، از آنها آموختم.

273
00:15:44,333 --> 00:15:46,582
و چیزی که باید بگویم این است
ما باید بهتر عمل کنیم

274
00:15:46,583 --> 00:15:48,582
بهتر عمل خواهیم کرد.

275
00:15:48,583 --> 00:15:50,957
وقتی می گویید "با آنها آموزش دیده"

276
00:15:50,958 --> 00:15:53,832
این برای نقش بازیگری بود، بله؟

277
00:15:53,833 --> 00:15:55,165
بله، اما، اوه...

278
00:15:55,166 --> 00:15:56,832
منظورم این است که شما هرگز خدمت نکرده اید.

279
00:15:56,833 --> 00:15:59,415
به عنوان کسی که خدمت کرده است
در ارتش بریتانیا،

280
00:15:59,416 --> 00:16:00,707
همانطور که اکثر شما می دانید،

281
00:16:00,708 --> 00:16:02,999
اگر چیزی برای گفتن داشتم
به خانواده ها،

282
00:16:03,000 --> 00:16:04,665
من مستقیماً به آنها می گویم.

283
00:16:04,666 --> 00:16:07,249
من از طریق تو به قهرمانان سلام نمی کنم، جک.

284
00:16:07,250 --> 00:16:08,832
برای روشن شدن، شما هرگز نبرد را ندیدید.

285
00:16:08,833 --> 00:16:11,457
اما با کمال احترام،
آقایان، شما سیاستمداران هستید.

286
00:16:11,458 --> 00:16:16,375
شما خودتان را یکسان نمی دانید
با قهرمانان واقعی، شما؟

287
00:16:19,916 --> 00:16:22,374
خب، این یک حمام گند بود.

288
00:16:22,375 --> 00:16:23,749
شبکه های اجتماعی در حال روشن شدن هستند.

289
00:16:23,750 --> 00:16:26,540
هشتگ "فرماندهان در گوشت گاو" ترند است.

290
00:16:26,541 --> 00:16:27,665
لعنت

291
00:16:27,666 --> 00:16:29,624
میدونستی جک گوردون دردسر داره

292
00:16:29,625 --> 00:16:31,082
من به شما هشدار دادم

293
00:16:31,083 --> 00:16:34,374
شهر من به هر کی بخوام زنگ میزنم

294
00:16:34,375 --> 00:16:36,166
بیایید پنج را بگیریم.

295
00:16:37,166 --> 00:16:38,999
می دانی،
من از مطبوعات نمی ترسم.

296
00:16:39,000 --> 00:16:42,082
همه ما نیاز اجباری نداریم
مورد پسند همه باشد

297
00:16:42,083 --> 00:16:43,582
با تمام احترام...

298
00:16:43,583 --> 00:16:45,832
میدونم دوست داری دعوا کنی
نبردهای او برای او، سیمون.

299
00:16:45,833 --> 00:16:47,957
ریاست شما در پوشک است.

300
00:16:47,958 --> 00:16:50,040
شما در یک منحنی یادگیری هستید.

301
00:16:50,041 --> 00:16:52,165
- من شش سال است که در این اسلوگ هستم.
- تو؟

302
00:16:52,166 --> 00:16:54,249
من در جنگ های خودم می جنگم.
شما، می خواهید با اعداد صحبت کنید؟

303
00:16:54,250 --> 00:16:55,915
رتبه های تایید شما،
این یک مکان عالی برای شروع است.

304
00:16:57,625 --> 00:17:01,166
بر خلاف شما، من نتیجه خواهم گرفت
بیش از لایک در اینستاگرام

305
00:17:02,208 --> 00:17:04,290
شما - واضح است که اهمیتی نمی دهید
در مورد آنچه مردم فکر می کنند

306
00:17:04,291 --> 00:17:06,249
شما برای یک لحظه جمعی تماس گرفتید
از درون نگری؟

307
00:17:06,250 --> 00:17:09,332
بیایید بگوییم که من بیشتر نگران هستم
با نحوه پرداخت وام مسکن مردم

308
00:17:09,333 --> 00:17:11,040
و بچه هایشان را به دانشگاه بفرستند.

309
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
اوه، حتما، چون خدا می داند
چیزی نیست که مردم بیشتر دوستش داشته باشند

310
00:17:13,250 --> 00:17:14,915
از سیاستمدارانی که به آنها تکلیف می دهند.

311
00:17:14,916 --> 00:17:17,040
آیا این در مورد ماهی و چیپس است؟

312
00:17:17,041 --> 00:17:18,749
چون اگر هست، فقط بگو.

313
00:17:18,750 --> 00:17:20,457
من از لعنتی عصبانی نیستم
چیز ماهی و چیپس

314
00:17:20,458 --> 00:17:22,249
بسه هیچ کدام از شما نبودید
در بهترین حالت امروز

315
00:17:22,250 --> 00:17:23,457
موافقت کرد.

316
00:17:23,458 --> 00:17:25,749
ما باید به این یک عمر مفید کوتاه بدهیم.

317
00:17:25,750 --> 00:17:27,957
راست میگه روایت را تغییر دهید.

318
00:17:27,958 --> 00:17:29,665
این را به یک فرصت تبدیل کنید.

319
00:17:29,666 --> 00:17:31,457
برای نشان دادن اینکه شما بچه ها متحد هستید.

320
00:17:32,458 --> 00:17:33,915
من آن را دریافت کردم.

321
00:17:33,916 --> 00:17:37,499
شما با هم به تریست پرواز می کنید
در ایر فورس وان

322
00:17:37,500 --> 00:17:39,707
نمی‌دانم فضای کافی داریم یا نه.

323
00:17:39,708 --> 00:17:41,582
نه من خوبم خیلی ممنون

324
00:17:41,583 --> 00:17:43,207
و علاوه بر این،
من باید امشب در ورشو باشم.

325
00:17:43,208 --> 00:17:44,582
به من گوش کن، باشه؟

326
00:17:44,583 --> 00:17:47,332
هر دو شما 35 ثانیه انجام می دهید
در پله های هوایی اینجا در لندن،

327
00:17:47,333 --> 00:17:49,415
تکان دادن و لبخند زدن، توقفگاه در ورشو.

328
00:17:49,416 --> 00:17:51,124
با صبحانه در تریست خواهید بود.

329
00:17:51,125 --> 00:17:53,624
تا آن زمان،
عکس های شما در آن پله های هوایی،

330
00:17:53,625 --> 00:17:55,124
چشم انداز همبستگی،

331
00:17:55,125 --> 00:17:57,540
در صفحه اول خواهد بود
از هر ده روزنامه، هشت روزنامه

332
00:17:57,541 --> 00:17:59,416
در سراسر جهان

333
00:18:00,458 --> 00:18:02,832
کوینسی.

334
00:18:02,833 --> 00:18:04,415
برادشاو.

335
00:18:04,416 --> 00:18:06,540
من رئیس جمهور ایالات متحده هستم.

336
00:18:06,541 --> 00:18:08,165
من صحنه را با کسی به اشتراک نمی گذارم.

337
00:18:08,166 --> 00:18:10,665
سوار شدن؟ این راه حل شماست؟

338
00:18:10,666 --> 00:18:12,790
تضمین شده است
سه امتیاز در نظرسنجی ها

339
00:18:12,791 --> 00:18:15,040
ببین ما در روزهای اول هستیم.

340
00:18:15,041 --> 00:18:17,082
شما باید نشان دهید که می توانید دوست شوید.

341
00:18:17,083 --> 00:18:19,500
در حال حاضر ما به او نیاز داریم
بیشتر از نیاز او به ما

342
00:18:20,541 --> 00:18:23,665
سام، برنده شو

343
00:18:23,666 --> 00:18:25,040
پرواز را بردار

344
00:18:25,041 --> 00:18:26,707
آیا شما آنجا خواهید بود؟

345
00:18:26,708 --> 00:18:29,040
من با تیم پیشرو خواهم رفت.

346
00:18:29,041 --> 00:18:33,040
من و کوئینسی روی باند فرودگاه فوم خواهیم کرد
با مطبوعات در تریست.

347
00:18:34,666 --> 00:18:36,250
آقای نخست وزیر.

348
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
آیا به من افتخار می کنی و با من پرواز می کنی؟
در ایر فورس وان؟

349
00:18:51,833 --> 00:18:53,041
من صادقانه خواهم گفت.

350
00:18:54,416 --> 00:18:56,249
{\ an8}تمام شب را بیدار نگه داشت.

351
00:18:56,250 --> 00:19:00,499
چطوره که استخدام میکنم
بهترین پول تک تیراندازی که می توان خرید

352
00:19:00,500 --> 00:19:02,207
و او یک ضربه را از دست می دهد
به معنای محافظت

353
00:19:02,208 --> 00:19:04,665
مهم ترین مرد
در کل عملیات من؟

354
00:19:04,666 --> 00:19:07,665
آره ممنون
اما همه ما فقط وظیفه خود را انجام می دهیم.

355
00:19:07,666 --> 00:19:10,500
تکه های پازل، تکه هایی روی یک لحاف...

356
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
من فرض کردم
تجهیزات معیوب بود

357
00:19:20,000 --> 00:19:22,832
اما اکنون می دانم که این خطای انسانی بوده است.

358
00:19:22,833 --> 00:19:24,665
همونطور که میگی...

359
00:19:29,875 --> 00:19:32,665
"هر اتفاقی که می افتد
برای بهترین اتفاق می افتد."

360
00:19:32,666 --> 00:19:34,375
بله.

361
00:19:37,541 --> 00:19:38,832
بیا

362
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
بشین

363
00:19:42,416 --> 00:19:44,832
مادرم خیلی به این جمله علاقه داشت.

364
00:19:44,833 --> 00:19:46,540
بله.

365
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
او یک گدالکا بود.

366
00:19:48,750 --> 00:19:50,457
یک فالگیر.

367
00:19:50,458 --> 00:19:52,999
برگ های چای را خواند.

368
00:19:53,000 --> 00:19:55,415
او می توانست آینده را ببیند.

369
00:19:55,416 --> 00:19:57,915
او مال من را دید و این را یک روز گفت

370
00:19:57,916 --> 00:19:59,915
به من ظلم بزرگی می شود،

371
00:19:59,916 --> 00:20:03,832
و این ماموریت من در زندگی خواهد بود
برای مجازات مسئولین

372
00:20:03,833 --> 00:20:08,791
و هیچ چیز یا هیچ کس سر راه من قرار نمی گیرد.

373
00:20:24,458 --> 00:20:27,499
تمام شده است
یک دهه از زمان ریاست جمهوری آمریکا

374
00:20:27,500 --> 00:20:30,832
میزبان نخست وزیر بریتانیا بوده است
در ایر فورس وان،

375
00:20:30,833 --> 00:20:34,207
انجام این سفر
یکی برای کتاب های تاریخ

376
00:20:34,208 --> 00:20:35,624
او را بررسی کنید.

377
00:20:35,625 --> 00:20:37,415
تازه از خط مونتاژ خارج شوید.

378
00:20:37,416 --> 00:20:39,290
30 فوت پهنای بال بیشتر
نسبت به مدل قبلی

379
00:20:39,291 --> 00:20:41,915
می تواند 1 ماخ را بشکند،
اوه، و گوشه هایی مانند F-15.

380
00:20:41,916 --> 00:20:43,915
تعجب کردم که شعله های آتش را رنگ نکردی
در کنار آن

381
00:20:43,916 --> 00:20:46,999
آه، تو فقط به خاطر هواپیمایت حسودی می کنی
بد است و نام جالبی ندارد.

382
00:20:47,000 --> 00:20:48,083
بچه ها

383
00:20:50,041 --> 00:20:52,040
ما ویل را دوست داریم! ما ویل را دوست داریم!

384
00:21:22,833 --> 00:21:24,624
آقای نخست وزیر.

385
00:21:24,625 --> 00:21:26,540
شنیدم چاودار دوست داری

386
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
این یکی میاد
از زادگاهم در کنتاکی

387
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
ممم

388
00:21:33,166 --> 00:21:36,999
حال، این استثناگرایی آمریکایی است
در عمل

389
00:21:37,000 --> 00:21:38,249
متشکرم.

390
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
لذت ببر آقا

391
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
او آنجاست. بیا

392
00:22:08,583 --> 00:22:11,249
به نخست وزیر کلارک سلام کنید. سلام.

393
00:22:11,250 --> 00:22:13,249
با او مهربان باش، سویر.
او با هری استایلز دوست است.

394
00:22:13,250 --> 00:22:15,749
خوب، من در مورد آن نمی دانم،
اما دفعه بعد او در واشنگتن است،

395
00:22:15,750 --> 00:22:17,915
ببینم میتونم چند تا صندلی خوب برات بگیرم.

396
00:22:17,916 --> 00:22:19,290
<i>- متشکرم.
- متشکرم.</i>

397
00:22:19,291 --> 00:22:21,582
<i>خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم،
آقای نخست وزیر.</i>

398
00:22:21,583 --> 00:22:23,207
حالا، راستش، فقط مرا سام صدا کن.

399
00:22:23,208 --> 00:22:24,915
خیلی متاسفم که دلتنگ هم شدیم

400
00:22:24,916 --> 00:22:28,290
<i>شما دوتا مواظب خودتون باشید
و راحت برو، سام.</i>

401
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
<i>ما هنوز در حال یادگیری طناب ها هستیم.</i>

402
00:22:30,083 --> 00:22:31,540
من سعی می کنم او را از دردسر دور نگه دارم.

403
00:22:31,541 --> 00:22:32,915
باشه، هی

404
00:22:32,916 --> 00:22:35,000
شما را دوست دارم. فردا باهات حرف بزن

405
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
تو در آن خوب هستی.

406
00:22:39,541 --> 00:22:40,915
خوب در چه؟

407
00:22:40,916 --> 00:22:43,457
معمولی بودن ایش

408
00:22:43,458 --> 00:22:45,707
اوه، ممنون؟

409
00:22:45,708 --> 00:22:47,915
باید به مردم نشون بدی
آن طرف شما بیشتر اوقات

410
00:22:47,916 --> 00:22:49,499
با کنار گذاشتن وضعیت لیسانس شروع کنید.

411
00:22:49,500 --> 00:22:50,790
رهبر جهان که مجرد است؟

412
00:22:50,791 --> 00:22:52,665
آدم ها را غافلگیر می کند،
بیش از حد به تخیل می گذارد.

413
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
آنها چه چیزی را تصور می کنند؟

414
00:22:54,750 --> 00:22:56,499
نمی دانم، مهمانی های <i>چشم های کاملا بسته</i>

415
00:22:56,500 --> 00:22:59,957
یا در شب شما یک مراقب نقابدار هستید
به یک چیز عجیب و غریب و ناراحت کننده

416
00:22:59,958 --> 00:23:02,624
ببینید، مردم وضوح می خواهند.

417
00:23:02,625 --> 00:23:05,165
ازدواج به آنها وضوح می دهد.
تصویر را نرم می کند.

418
00:23:05,166 --> 00:23:07,415
من گیج شده ام. به من نصیحت میکنی

419
00:23:07,416 --> 00:23:10,082
یا داری به من میاری
در یکی از رام کام های شما؟

420
00:23:10,083 --> 00:23:12,249
بسیار خوب، متوجه شدم.
تو از فیلم های من خوشت نمیاد

421
00:23:12,250 --> 00:23:13,957
من هرگز فیلم های شما را ندیده ام

422
00:23:13,958 --> 00:23:16,915
چون سم کلارک همان مرد است
که دوست ندارد سرگرم شود.

423
00:23:16,916 --> 00:23:19,790
نه، به این دلیل است که من سینمای واقعی را دوست دارم.

424
00:23:19,791 --> 00:23:21,082
بیا

425
00:23:21,083 --> 00:23:22,790
فکر نمیکنی من میخواستم کار کنم
با وس اندرسون

426
00:23:22,791 --> 00:23:24,624
یا بونگ جون هو؟ البته من دارم.

427
00:23:24,625 --> 00:23:25,915
من به طور کلاسیک آموزش دیده ام.

428
00:23:25,916 --> 00:23:27,957
آیا می دانید من یک بار نمایشنامه ای انجام دادم
با ادوارد نورتون؟

429
00:23:27,958 --> 00:23:29,207
مم

430
00:23:29,208 --> 00:23:33,082
اما کائنات مدام به من می گوید
با تفنگ در دست باحال به نظر می رسم.

431
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
یک تفنگ اسباب بازی

432
00:23:40,541 --> 00:23:42,332
با شما چه خبر است؟

433
00:23:42,333 --> 00:23:44,124
قدم زدن، فکر کردن
تو از همه بهتری

434
00:23:44,125 --> 00:23:46,040
اول، فکر کردم این یک چیز بریتانیایی است.

435
00:23:46,041 --> 00:23:48,540
بعد متوجه شدم که این یک چیز شماست.

436
00:23:48,541 --> 00:23:50,915
- من پل مک کارتنی را می شناسم، باشه؟
- عجب

437
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
او بردهای بسیار بیشتری کسب کرده است
در هیئت مدیره از شما،

438
00:23:52,625 --> 00:23:54,165
و او مثل گه باحال است!

439
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
-میخوای بردارمش؟
- فهمیدم با تشکر

440
00:24:02,333 --> 00:24:03,707
و میدونی چیه؟

441
00:24:03,708 --> 00:24:06,165
من عذرخواهی نمی کنم
برای دوست داشتن یا دوست داشتن

442
00:24:06,166 --> 00:24:07,957
ما با دو مورد برکت داریم
از خارق العاده ترین شغل ها

443
00:24:07,958 --> 00:24:10,874
تا به حال ایجاد شده و بخشی از آن شغل است
القای امید است

444
00:24:10,875 --> 00:24:12,082
برای این است که مردم احساس خوبی داشته باشند.

445
00:24:12,083 --> 00:24:15,332
بله، خوب، بر اساس تجربه من، خوب،

446
00:24:15,333 --> 00:24:17,332
امید فقط ناامیدی تاخیری است

447
00:24:17,333 --> 00:24:18,957
غذا را روی میز نمی گذارد.

448
00:24:18,958 --> 00:24:20,624
سقفی بالای سر کسی نمیگذارد

449
00:24:20,625 --> 00:24:22,707
و اگر می خواهید تمرکز کنید
در ایجاد "احساس خوب"

450
00:24:22,708 --> 00:24:25,415
آنوقت تو هرگز نخواهی فهمید
چگونه به آنها کمک کنیم

451
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
شما فرمانده کل قوا هستید.
شما یک دی جی در وگاس نیستید.

452
00:24:29,583 --> 00:24:31,999
نیازی به رفرش ندارم
در عنوان شغلی من

453
00:24:32,000 --> 00:24:33,124
بیایید در مورد آن شفاف باشیم.

454
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
به کاپیتان نگو
مخفیگاهش را برایت دزدیدم

455
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
با تشکر

456
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
برای رهگیری حرکت کنید.

457
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
فقط بدانید،
وقتی این دوره ماه عسل تمام شد،

458
00:25:20,166 --> 00:25:22,749
فقط ناامیدی وجود دارد
در آینده شما،

459
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
چون این شغل، شغل من،
درباره رنج است

460
00:25:26,041 --> 00:25:27,415
آره نوستراداموس؟

461
00:25:27,416 --> 00:25:29,540
وقتی آن روز می رسد،
شاید اونوقت من و تو بشینیم

462
00:25:29,541 --> 00:25:31,290
و در مورد آن صحبت کنید
روی مقداری ماهی و چیپس

463
00:25:31,291 --> 00:25:33,457
می دانستم حقیقت آشکار خواهد شد.

464
00:25:33,458 --> 00:25:34,624
آنجاست.

465
00:25:34,625 --> 00:25:36,040
اوه، عالی تو این کار را کردی، آگاتا کریستی.

466
00:25:36,041 --> 00:25:37,040
شما پرونده را کرک کردید.

467
00:25:37,041 --> 00:25:39,040
بیایید به همه اسنک اسکوبی بدهیم.

468
00:25:39,041 --> 00:25:40,582
ویل، بگذار برود.

469
00:25:40,583 --> 00:25:43,415
شما حریف من را برای ماهی و چیپس گرفتید
در روز روشن

470
00:25:43,416 --> 00:25:44,915
در وسط میدان «لیستر»،

471
00:25:44,916 --> 00:25:46,749
و شما می دانستید که عکاسان آنجا خواهند بود!

472
00:25:46,750 --> 00:25:48,207
اول از همه،
آن را Leicester Square تلفظ می کنند.

473
00:25:48,208 --> 00:25:49,582
و نه، بولوکس، او یک دوست قدیمی است.

474
00:25:49,583 --> 00:25:50,749
او را برای ناهار بردم.

475
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
می دانستی که وجود دارد
پیامدهای سیاسی

476
00:25:52,250 --> 00:25:54,832
همه ما شیک نیستیم
مافیای کمبریج در پارلمان

477
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
کمک به ما برای انتخاب شدن!

478
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
الاغم را شکستم تا به جایی که هستم برسم.

479
00:26:00,416 --> 00:26:01,665
من در یک مجتمع مسکونی به دنیا آمدم

480
00:26:01,666 --> 00:26:05,082
و هرگز چیزی به او داده نشد
روی بشقاب نقره ای

481
00:26:05,083 --> 00:26:07,415
من برای پرداخت هزینه کمبریج سه شغل کار کردم،

482
00:26:07,416 --> 00:26:09,624
و سپس به ارتش،
و سپس به سازماندهی جامعه،

483
00:26:09,625 --> 00:26:13,249
و سپس وابسته دفاعی،
و راه خود را از طریق پارلمان طی کردم.

484
00:26:13,250 --> 00:26:15,040
اکنون، همه ما شروع سیاسی خود را شروع نکردیم

485
00:26:15,041 --> 00:26:17,665
زیرا برخی از نمایندگان تجاری
تصمیم گرفتند که دوست دارند

486
00:26:17,666 --> 00:26:19,457
- G.I ما جو فک!
- تماشا کن!

487
00:26:19,458 --> 00:26:22,790
نه، نه، نه! از مدلینگ رفتی
لباس زیر خود را برای حضور در فرش قرمز

488
00:26:22,791 --> 00:26:25,207
به داشتن انگشت شما
روی دکمه هسته ای،

489
00:26:25,208 --> 00:26:27,999
همه بدون انجام یک روز
خدمات عمومی!

490
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
پس، بله، رفیق، وقتی شما را می بینم
ایفای نقش رئیس جمهور،

491
00:26:31,000 --> 00:26:33,374
باعث ناراحتی معده ام می شود،
چون شما خطوط خود را می دانید--

492
00:26:33,375 --> 00:26:36,749
اوه، بله، شما انجام می دهید -
اما شما در بخش قابل باور نیستید.

493
00:26:36,750 --> 00:26:39,957
و اگر می توانستم تایید کنم
حریف شما، بله، من می خواهم،

494
00:26:39,958 --> 00:26:42,290
چون حداقل یک رهبر واقعی وجود خواهد داشت
در کاخ سفید

495
00:26:42,291 --> 00:26:45,790
و نه خجالت آور،
مزخرف، رئیس جمهور پاپ کورن!

496
00:26:45,791 --> 00:26:47,124
- اون چیه؟
- شنیدی چی گفتم!

497
00:26:47,125 --> 00:26:48,666
نه، اون چیه؟

498
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
آقایان، خود را در دفتر حفظ کنید.

499
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
- کمربندهای ایمنی خود را ببندید. آقا
- آره؟

500
00:27:02,000 --> 00:27:03,666
بنشینید لطفا

501
00:27:04,666 --> 00:27:06,624
- چه اتفاقی می افتد؟
- هواپیمای ناشناس

502
00:27:06,625 --> 00:27:08,040
شما در حریم هوایی محدود هستید

503
00:27:08,041 --> 00:27:10,665
فوراً کنار بکشید
یا به شما شلیک می شود.

504
00:27:10,666 --> 00:27:11,749
همه رادیوها خاموش هستند

505
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
Comms در سراسر هیئت مدیره سرخ شده است.

506
00:27:26,041 --> 00:27:27,457
خدای عزیز.

507
00:27:27,458 --> 00:27:29,625
- سلاح ها را آماده کنید.
- بله قربان.

508
00:27:33,666 --> 00:27:34,832
اوه لعنتی

509
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
اوه، آقایان

510
00:27:52,458 --> 00:27:54,457
چند بوژی ورودی!

511
00:27:54,458 --> 00:27:55,666
آتش باز!

512
00:28:09,083 --> 00:28:11,790
آقای رئیس جمهور! آقا!

513
00:28:11,791 --> 00:28:13,291
لعنتی چه خبر است؟

514
00:28:18,541 --> 00:28:20,915
لعنتی باید بگیریم
به عقب هواپیما! برو!

515
00:28:20,916 --> 00:28:23,583
برو! برو!

516
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
تیراندازی به هواپیماهای بدون سرنشین را متوقف کنید!
به هواپیمای لعنتی شلیک کن!

517
00:28:54,916 --> 00:28:56,374
صبر کن

518
00:28:58,000 --> 00:29:01,625
شروع فرود اضطراری به 10000
برای تثبیت فشار کابین

519
00:29:11,750 --> 00:29:12,707
برویم!

520
00:29:12,708 --> 00:29:14,291
چتر نجات در پشت وجود دارد!

521
00:29:17,416 --> 00:29:18,625
اینجا موج دیگری می آید.

522
00:29:36,208 --> 00:29:37,499
موتور دو را گم کردیم.

523
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
به آن خم می شود.

524
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
بیا، باید بپریم!

525
00:30:01,958 --> 00:30:04,624
به این ترتیب! از طریق در!

526
00:30:08,750 --> 00:30:10,291
بیا آقا! حرکت کن

527
00:30:11,375 --> 00:30:13,666
ما در حال تسطیح هستیم

528
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
آنها تمام شده اند.

529
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
بیا بریم خونه

530
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
برویم!

531
00:30:40,541 --> 00:30:42,791
بیا! حرکت کنیم! سریع!

532
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
این دو باید دست نخورده باشند.

533
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
لعنتی!

534
00:30:54,791 --> 00:30:57,874
ما در حریم هوایی بلاروس فرود می آییم.

535
00:30:57,875 --> 00:31:00,415
شما باید دریافت کنید
به خانه امن ما در لهستان

536
00:31:00,416 --> 00:31:02,207
وقتی بیرون آمدید، آن را به سختی پاره کنید.

537
00:31:02,208 --> 00:31:03,832
چاله بقیه کارها را انجام خواهد داد.

538
00:31:03,833 --> 00:31:05,124
می توانیم دو برابر کنیم.

539
00:31:05,125 --> 00:31:06,790
شانسی نیست خیلی خطرناکه

540
00:31:06,791 --> 00:31:08,165
این همه آدم چطور؟

541
00:31:08,166 --> 00:31:09,790
همه ما وظایف خود را داریم که باید انجام دهیم.

542
00:31:09,791 --> 00:31:11,541
مال تو زنده ماندن است

543
00:31:14,750 --> 00:31:16,874
به شرکت معدنی کوه طلایی بروید

544
00:31:16,875 --> 00:31:19,374
زیر پل گدانسکی در ورشو.

545
00:31:19,375 --> 00:31:20,999
اجازه دهید آن را بشنوم، آقایان.

546
00:31:21,000 --> 00:31:23,082
شرکت معدنی کوه طلایی.

547
00:31:23,083 --> 00:31:24,458
پل گدانسکی!

548
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
مایه افتخار بود آقای رئیس.

549
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
اوه لعنتی

550
00:32:15,541 --> 00:32:18,124
<i>ما به تازگی فیلم ویرانگر دریافت کرده ایم</i>

551
00:32:18,125 --> 00:32:22,624
ایر فورس وان در حال سقوط
بر فراز بلاروس غربی.</i>

552
00:32:22,625 --> 00:32:26,415
<i>رئیس جمهور ویلیام درینگر
و نخست وزیر ساموئل کلارک...</i>

553
00:32:26,416 --> 00:32:27,874
<i>مرده فرض می شوند.</i>

554
00:32:29,416 --> 00:32:31,165
ما منتظر خبر هستیم
از پنتاگون</i>

555
00:32:31,166 --> 00:32:34,415
<i>در مورد علت یا مظنونین احتمالی.</i>

556
00:32:34,416 --> 00:32:37,957
<i>هیچ گروهی مسئولیت را بر عهده نمی گیرد
برای این ضایعه غم انگیز.</i>

557
00:32:37,958 --> 00:32:40,374
<i>جلسه اضطراری مجلس
در حال برگزاری است</i>

558
00:32:40,375 --> 00:32:42,374
<i>برای بحث در مورد استراتژی جانشینی،</i>

559
00:32:42,375 --> 00:32:45,749
<i>چند لحظه پیش
V.P. الیزابت کرک سوگند یاد کرد</i>

560
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
<i>به عنوان رئیس جمهور موقت در تریست، ایتالیا.</i>

561
00:32:48,083 --> 00:32:51,165
<i>...جایی که رهبران ناتو جمع می شوند
تسلیت می گویند</i>

562
00:32:51,166 --> 00:32:53,874
<i>و همبستگی تسلیم ناپذیر.</i>

563
00:32:53,875 --> 00:32:56,915
{\ an8}<i>چه قرار بود جشن باشد
اتحاد آتلانتیک شمالی</i>

564
00:32:56,916 --> 00:33:01,500
{\an8}<i>اکنون زمان بی سابقه ای است
شوک و ماتم.</i>

565
00:33:14,166 --> 00:33:15,291
اوه، عزیزم

566
00:33:19,125 --> 00:33:21,124
شما خوبی؟

567
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
آره شما؟

568
00:33:24,250 --> 00:33:25,832
لعنتی چطور سوار هواپیمای من شدند؟

569
00:33:25,833 --> 00:33:28,750
با کمک کسی در درون،
این مطمئنا

570
00:33:31,583 --> 00:33:34,124
مرز لهستان
از این طریق حدود 15 مایل است.

571
00:33:34,125 --> 00:33:36,665
پیاده، می توانیم در آن خانه امن باشیم
تا صبح

572
00:33:36,666 --> 00:33:38,749
نه. سواره نظام می آید.

573
00:33:38,750 --> 00:33:40,749
سواره نظام نمی آید، رفیق.

574
00:33:40,750 --> 00:33:42,915
بلاروس می خواهد کنترل کند
محل سقوط

575
00:33:42,916 --> 00:33:45,749
به هیچ هواپیمای اجازه نمی دهد
به حریم هوایی آنها،

576
00:33:45,750 --> 00:33:49,124
و هیچ راهی برای بچه های ما وجود ندارد
در حال عبور از خطوط دشمن

577
00:33:49,125 --> 00:33:50,665
برای بازیابی اجساد

578
00:33:50,666 --> 00:33:53,874
آنها باید فرض کنند
هیچ بازمانده ای وجود ندارد

579
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
لعنتی

580
00:33:56,166 --> 00:33:57,874
اووووووووووو
چیکار میکنی؟

581
00:33:57,875 --> 00:33:59,790
زنگ زدن به همسرم
بهش میگم که زنده ام

582
00:33:59,791 --> 00:34:00,874
نه، نه، نه، نه.

583
00:34:00,875 --> 00:34:01,957
نه. تلفن نیست.

584
00:34:01,958 --> 00:34:03,374
باشه؟ مثل من انجام بده

585
00:34:04,750 --> 00:34:07,249
ما فقط زنده ماندیم
بدترین نقض امنیتی در تاریخ

586
00:34:07,250 --> 00:34:09,540
بنابراین شما باید فرض کنید
هر که تو را بمیرد

587
00:34:09,541 --> 00:34:11,249
آیا به ارتباطات گوش می دهد، خوب است؟

588
00:34:11,250 --> 00:34:13,207
من به خانواده ام زنگ می زنم
تا بدانند حالم خوب است

589
00:34:13,208 --> 00:34:15,790
و ما باید اجازه دهیم
دنیا می داند که ما خوب هستیم

590
00:34:15,791 --> 00:34:18,332
فلش خبر: حالمان خوب نیست.

591
00:34:18,333 --> 00:34:20,540
باشه؟ اگر سقوط کنیم
به دستان اشتباه،

592
00:34:20,541 --> 00:34:22,749
بهترین سناریو:
آنها از ما به عنوان یک فوتبال سیاسی استفاده می کنند.

593
00:34:22,750 --> 00:34:25,457
بدترین سناریو این است که ...

594
00:34:25,458 --> 00:34:26,707
از ما مثال می زنند

595
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
حالا آن را بگذارید!

596
00:34:31,208 --> 00:34:33,790
میدونی آخرش چی شد
چه کسی به سمت رئیس جمهور مستقر کفش پرتاب کرد؟

597
00:34:33,791 --> 00:34:35,540
تو نمی نشینی شما آویزان هستید.

598
00:34:35,541 --> 00:34:36,999
باشه؟

599
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
میدونی چیه؟ عصبانی شدن

600
00:34:38,458 --> 00:34:39,874
میخوای من عصبانی بشم؟

601
00:34:39,875 --> 00:34:42,457
- آره
- باشه، من عصبانی میشم.

602
00:34:42,458 --> 00:34:44,124
تمام راه تا ورشو را عصبانی خواهم کرد.

603
00:34:44,125 --> 00:34:46,624
از ادامه زندگی خود لذت ببرید
به عنوان پناهگاه پرندگان

604
00:34:47,833 --> 00:34:49,666
باشه، عصبانی نشو

605
00:34:54,083 --> 00:34:56,290
فقط کمکم میکنی پایین بیام
برای Chrissakes، لطفا؟

606
00:34:56,291 --> 00:34:58,832
شما بروید. به آن نگاه کنید.

607
00:34:58,833 --> 00:35:02,374
یک قهرمان اکشن آمریکایی
از من کمک می خواهد

608
00:35:02,375 --> 00:35:06,457
حتی در نجیب ترین لحظاتش،
او هنوز خرده پا و پست بود.

609
00:35:06,458 --> 00:35:08,500
من تو را روی سه می گذارم.

610
00:35:09,750 --> 00:35:10,749
سه!

611
00:35:21,541 --> 00:35:22,874
تو همه چیز برگشتی، دررینگر؟

612
00:35:22,875 --> 00:35:23,957
من خوبم

613
00:35:23,958 --> 00:35:25,707
شنیدن صدای نفس نفس زدن و خفه کردن زیاد.

614
00:35:25,708 --> 00:35:28,207
من خفه نمی کنم، باشه؟

615
00:35:28,208 --> 00:35:30,540
علاوه بر این، خودت را نگران نکن
با نحوه نفس کشیدن مرد دیگر

616
00:35:30,541 --> 00:35:31,874
مرزها، پسر

617
00:35:31,875 --> 00:35:34,082
چیزی برای خجالت نیست

618
00:35:34,083 --> 00:35:35,957
استقامت برای افرادی مثل شما سخت است.

619
00:35:35,958 --> 00:35:37,040
بچه هایی مثل من؟

620
00:35:37,041 --> 00:35:38,832
بچه هایی مثل شما میدونی، باشگاه قوی.

621
00:35:38,833 --> 00:35:41,040
- باشگاه قوی؟
- ورزشگاه قوی

622
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
در مقابل؟

623
00:35:42,125 --> 00:35:44,290
- قوی قوی
- آیا می خواهید یک باشگاه ورزشی قوی ببینید؟

624
00:35:44,291 --> 00:35:46,791
من درختی را از زمین خواهم درید
و با آن شما را تا حد مرگ کتک زد، ها؟

625
00:35:50,500 --> 00:35:52,582
- برو پس
- چی؟

626
00:35:52,583 --> 00:35:55,500
آن درخت را پاره کن
و با آن مرا تا سر حد مرگ کتک زد.

627
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
این چیزی بود که من فکر کردم.

628
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
حرف احمقانه ای واقعا

629
00:36:08,666 --> 00:36:10,832
بزرگترین درخت را برداشت.

630
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
خدای عزیز.

631
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
فکر کن اون روز تعطیله

632
00:36:23,666 --> 00:36:24,790
لعنتی کی این کارو کرد

633
00:36:24,791 --> 00:36:25,999
ما دشمنان زیادی داشتیم.

634
00:36:26,000 --> 00:36:29,040
همین الان باید زنده به خانه برسیم.
کار ما همین است.

635
00:36:29,041 --> 00:36:31,957
نه، کار واقعی ما کشف کردن است
چه کسی این کار را انجام داد و آنها را وادار به پرداخت کرد.

636
00:36:31,958 --> 00:36:33,957
ببین من میخوام بگیرمشون
به همان اندازه که شما انجام می دهید،

637
00:36:33,958 --> 00:36:35,124
اما این چیزها یک شبه اتفاق نمی افتد.

638
00:36:35,125 --> 00:36:36,415
ما باید لحظه خود را انتخاب کنیم.

639
00:36:36,416 --> 00:36:38,957
ده سال و دو جنگ طول کشید
قبل از اینکه بن لادن را بگیریم

640
00:36:38,958 --> 00:36:40,957
من ده سال منتظر نیستم

641
00:36:40,958 --> 00:36:44,249
یک چیز مسلم است،
هر کس این کار را کرد چند توپ بزرگ به دست آورد.

642
00:36:44,250 --> 00:36:46,958
دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد
این فقط فاز یک نبود

643
00:37:05,208 --> 00:37:07,540
به پنتاگون بگو
برای انتقال وضعیت DEFCON به بالا،

644
00:37:07,541 --> 00:37:11,707
و به روسیه، چین و ایران اطلاع دهید
این لحظه ای برای ماجراجویی نیست.

645
00:37:11,708 --> 00:37:14,499
ما را به چالش نکشید
و فکر نکنید حواسمان پرت شده است.

646
00:37:14,500 --> 00:37:16,374
- بله؟
- Echelon ایستاده است

647
00:37:16,375 --> 00:37:18,208
- برای به روز رسانی امنیتی سیستم.
- لطفا

648
00:37:23,291 --> 00:37:24,499
این کرک است.

649
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
این کارگردان Echelon آدامز است.

650
00:37:26,041 --> 00:37:28,833
لطفاً چاپ صوتی را تأیید کنید
و اسکن شبکیه

651
00:37:32,625 --> 00:37:35,290
{\ an8}آلفا، اکو، براوو، آلفا، چارلی،

652
00:37:35,291 --> 00:37:36,957
{\an8}<i>زولو، تانگو.</i>

653
00:37:36,958 --> 00:37:38,666
چاپ صوتی تأیید شد.

654
00:37:44,083 --> 00:37:46,124
بیومتریک تایید شد

655
00:37:46,125 --> 00:37:48,916
تداوم را آغاز کنید
پروتکل دولت

656
00:37:53,166 --> 00:37:54,540
آقا

657
00:37:55,958 --> 00:37:57,124
چه اتفاقی می افتد؟

658
00:37:57,125 --> 00:37:58,915
دارند سیستم را راه اندازی مجدد می کنند.

659
00:37:58,916 --> 00:38:01,458
در سه، دو، یک

660
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
تقریباً وجود دارد.

661
00:38:16,583 --> 00:38:17,957
یک نفر داخل سیستم است

662
00:38:19,208 --> 00:38:20,790
اوه، چه اتفاقی می افتد؟

663
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
ما اکنون کنترل Echelon را در دست داریم.

664
00:38:30,708 --> 00:38:31,749
حالا داریم صحبت می کنیم.

665
00:38:31,750 --> 00:38:33,915
سوار ما به ورشو است.

666
00:38:37,750 --> 00:38:39,540
ما نمی توانیم به سادگی راه برویم
و از آنها برای آسانسور بخواهید.

667
00:38:39,541 --> 00:38:41,332
من با شما موافقم، اما شما اشتباه می کنید.

668
00:38:41,333 --> 00:38:42,625
ما می توانیم.

669
00:38:43,875 --> 00:38:46,832
ما دو تا از شناخته شده ترین مردها هستیم
در این سیاره

670
00:38:46,833 --> 00:38:49,415
ها تو حتی یکی از بهترین ها نیستی
مردم بریتانیا قابل تشخیص

671
00:38:49,416 --> 00:38:50,665
متوجه منظور من شدی

672
00:38:50,666 --> 00:38:52,915
نکته این است که ما به کمک نیاز داریم،
از آنها کمک می خواهیم

673
00:38:52,916 --> 00:38:55,707
چه بخشی از "سرمان را پایین نگه داریم"
نمی فهمی؟

674
00:38:55,708 --> 00:38:56,915
- فکر بهتری داری؟
- آره، دارم.

675
00:38:56,916 --> 00:38:58,915
من می گویم ما سریع حرکت می کنیم،
در امتداد آن خط درخت خزید

676
00:38:58,916 --> 00:39:01,874
و آن ماشین را در آنجا سیم کشی کنید.

677
00:39:06,125 --> 00:39:07,874
از چه زمانی می دانید که چگونه سیم گرم کنید؟

678
00:39:07,875 --> 00:39:09,124
من نه، اما تو انجام می دهی.

679
00:39:09,125 --> 00:39:11,749
تو 16 سالگی سرنگون شدی
بخاطر دزدیدن کامارو همسایه ات

680
00:39:11,750 --> 00:39:13,249
از کجا در این مورد شنیدی؟

681
00:39:13,250 --> 00:39:14,957
من شما را بررسی کردم

682
00:39:14,958 --> 00:39:16,332
تو مرا معاینه کردی؟

683
00:39:16,333 --> 00:39:17,540
من رئیس جمهور ایالات متحده هستم.

684
00:39:17,541 --> 00:39:19,083
تو من رو معاینه نمیکنی من شما را معاینه می کنم

685
00:39:20,833 --> 00:39:22,249
خوب من را معاینه کردی؟

686
00:39:22,250 --> 00:39:24,457
- اصل مطلب نیست.
- آره

687
00:39:30,833 --> 00:39:32,707
بیا بیا

688
00:39:34,166 --> 00:39:35,333
بله، او آنجاست.

689
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
پسران

690
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
اوه، نه.

691
00:39:46,208 --> 00:39:48,415
ورودی داریم

692
00:39:48,416 --> 00:39:49,540
من قصد دارم با آنها صحبت کنم.

693
00:39:49,541 --> 00:39:50,999
- ما را سوار می کنند.
- نه نه نه

694
00:39:51,000 --> 00:39:53,749
تو این ماشین رو روشن میکنی
و ما از اینجا می رویم

695
00:39:53,750 --> 00:39:56,290
به من اعتماد کن من واقعا خوب نظرسنجی میکنم
با مردان جوانی که آبجو می نوشند.

696
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
من به زبان آنها صحبت می کنم.

697
00:39:57,625 --> 00:39:59,249
جز تو به معنای واقعی کلمه
به زبان آنها صحبت نکن

698
00:39:59,250 --> 00:40:00,707
سینما زبان بین المللی است.

699
00:40:00,708 --> 00:40:02,082
- مراقب جادو باشید.
- اراده سلام.

700
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
هی، بچه ها، اوضاع چطور است؟

701
00:40:05,583 --> 00:40:08,790
کمی چرخیدیم.
ما می توانیم از کمک استفاده کنیم.

702
00:40:08,791 --> 00:40:11,166
من هستم، ویل درینگر.

703
00:40:13,083 --> 00:40:15,915
می دانید، <i>کبرای آبی.</i>

704
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
ها، هنوز هیچی؟

705
00:40:25,541 --> 00:40:26,749
ساعت خوب

706
00:40:26,750 --> 00:40:29,166
- ها؟
- فکر می کنم باید ساعت را به او بدهید.

707
00:40:31,333 --> 00:40:33,207
بذار امتحانش کنم

708
00:40:33,208 --> 00:40:35,832
این هدیه کیانو است
وقتی <i>قتل عام 2 را پیچیدیم.</i>

709
00:40:35,833 --> 00:40:38,499
آره، خوب، امیدوارم کیانو به شما هدیه داده باشد
چند درس کونگ فو،

710
00:40:38,500 --> 00:40:40,540
چون ما در مورد
تا به الاغمان لگد بزنند

711
00:40:40,541 --> 00:40:42,082
مرد، اتاق را بخوانید.

712
00:40:44,500 --> 00:40:45,582
ببینید؟

713
00:40:47,083 --> 00:40:48,750
بس است!

714
00:40:51,583 --> 00:40:52,540
سمت راست شما!

715
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
اوه متاسفم

716
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
نکن.

717
00:41:11,625 --> 00:41:12,790
بس کن

718
00:41:12,791 --> 00:41:14,165
گفتم بس کن!

719
00:41:18,500 --> 00:41:19,790
چه کار کرده ای؟

720
00:41:25,000 --> 00:41:26,915
شما مردگانی هستید

721
00:41:39,833 --> 00:41:41,957
سلام!

722
00:41:45,333 --> 00:41:46,832
آه خدا

723
00:41:46,833 --> 00:41:48,375
شما خوبی؟

724
00:42:40,333 --> 00:42:42,124
الاغ هایت را به خانه برسان!

725
00:42:42,125 --> 00:42:44,083
ای کرتین های نیمه هوش!

726
00:42:48,958 --> 00:42:50,874
یانکی ها؟

727
00:42:50,875 --> 00:42:53,332
نه، نه، نه. کانادایی ها

728
00:42:53,333 --> 00:42:54,915
چرا گفتی کانادایی؟
همه آمریکایی ها را دوست دارند.

729
00:42:54,916 --> 00:42:56,457
آمریکایی ها آمریکایی ها را دوست دارند.
امروز ما کانادایی هستیم

730
00:42:56,458 --> 00:42:57,499
به من اعتماد کن

731
00:42:57,500 --> 00:42:59,249
کجا میری؟

732
00:42:59,250 --> 00:43:02,207
آن سوی مرز تا ورشو.

733
00:43:02,208 --> 00:43:04,250
کاغذها؟

734
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
بدون کاغذ

735
00:43:08,458 --> 00:43:09,957
باشه

736
00:43:09,958 --> 00:43:11,458
من تو را میبرم

737
00:43:12,875 --> 00:43:15,040
سواری عالی دارم

738
00:43:16,708 --> 00:43:20,540
<i>♪ منو حلق آویز کن، اوه، منو حلق آویز کن ♪</i>

739
00:43:20,541 --> 00:43:24,624
<i>♪ من مرده و رفته ♪</i>

740
00:43:24,625 --> 00:43:28,457
<i>♪ منو حلق آویز کن، اوه، منو حلق آویز کن ♪</i>

741
00:43:28,458 --> 00:43:32,249
<i>♪ من مرده و رفته ♪</i>

742
00:43:32,250 --> 00:43:35,582
<i>♪ برای حلق آویز کردن مشکلی ندارم ♪</i>

743
00:43:35,583 --> 00:43:39,790
<i>♪ اما دراز کشیدن در قبر برای مدت طولانی،
پسر بیچاره ♪</i>

744
00:43:39,791 --> 00:43:44,458
<i>♪ من در سراسر این دنیا بوده ام ♪</i>

745
00:43:45,458 --> 00:43:48,082
اوه، برای خاطرات ما عالی خواهد بود.

746
00:43:48,083 --> 00:43:49,915
"فصل 14.

747
00:43:49,916 --> 00:43:52,874
دقیقاً مثل زمانی بود که چرچیل با FDR ملاقات کرد
برای اولین بار،

748
00:43:52,875 --> 00:43:56,624
فقط با یک چلپ چلوپ اضافه از گه گوسفند."

749
00:43:56,625 --> 00:43:58,540
میتونه بدتر باشه

750
00:43:58,541 --> 00:44:00,915
داریم تجربه می کنیم
مهربانی یک غریبه

751
00:44:00,916 --> 00:44:02,707
ما در مسیر ایمنی هستیم

752
00:44:02,708 --> 00:44:04,540
کمی بعد از رسیدن به آنجا،
ما به دشمنان خود احساس می کنیم

753
00:44:04,541 --> 00:44:06,207
موج خشم ما

754
00:44:06,208 --> 00:44:07,749
آیا این ...

755
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
فریاد نبرد شخصیت مرکزی

756
00:44:09,750 --> 00:44:11,290
در یکی از مهم ترین
فرنچایزهای اکشن

757
00:44:11,291 --> 00:44:12,750
در دهه گذشته؟ جهنم آره

758
00:44:15,041 --> 00:44:16,124
چی؟

759
00:44:16,125 --> 00:44:18,332
شما انگلیسی ها چه می دانید
به هر حال در مورد شعار؟

760
00:44:18,333 --> 00:44:20,165
"آرام باش و ادامه بده."

761
00:44:20,166 --> 00:44:21,790
می دانی،
این در واقع مانند گفتن است،

762
00:44:21,791 --> 00:44:23,790
«هیچ کاری نکن و ادامه بده
هیچ کاری نکنم، درسته؟

763
00:44:23,791 --> 00:44:26,999
بله، همه ما شعارها را فتیش نمی کنیم
به همان درجه

764
00:44:27,000 --> 00:44:28,707
- اوه، آره؟
- آره

765
00:44:28,708 --> 00:44:30,457
خوب، این چیزی است که من نمی فهمم، خوب؟

766
00:44:30,458 --> 00:44:32,874
اگر زندگی چنین نوار موبیوس است
از شکست و بیهودگی،

767
00:44:32,875 --> 00:44:34,832
چرا می خواهید رهبری کنید
یک ملت کامل؟

768
00:44:34,833 --> 00:44:36,457
من فقط نشستن در اتاق های قدیمی کپک زده را دوست دارم،

769
00:44:36,458 --> 00:44:39,165
بحث با پیرمردهای خسته کننده
در مورد کد مالیاتی

770
00:44:39,166 --> 00:44:41,083
- باشه؟
- این یکی خوب است.

771
00:44:42,916 --> 00:44:44,249
جدی

772
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
چرا می خواهید اجرا کنید
برای بالاترین مقام در زمین؟

773
00:44:49,291 --> 00:44:51,040
آره خوبه اول من

774
00:44:51,041 --> 00:44:53,665
میدونستی من سفر نکردم
خارج از ایالات متحده

775
00:44:53,666 --> 00:44:56,624
تا 28 سالگی؟

776
00:44:56,625 --> 00:44:58,957
اولین تور مطبوعاتی <i>کبرای آبی</i>.

777
00:44:58,958 --> 00:45:02,457
و آنجا بود که متوجه شدم،
مرد، همه جا آدم های شگفت انگیزی هستند.

778
00:45:02,458 --> 00:45:05,374
اما دنیا خیلی شکسته است.

779
00:45:05,375 --> 00:45:08,707
بنابراین فکر کردم که آیا می توانم از سلبریتی خود استفاده کنم،
حتی برای کمی،

780
00:45:08,708 --> 00:45:11,165
برای گرد هم آوردن مردم،
آیا این چیز خوبی نیست؟

781
00:45:13,875 --> 00:45:16,957
باشه بهانه شما چیست؟

782
00:45:16,958 --> 00:45:20,165
مطمئناً نه در مورد باور کردن
شما مردم را به روزهای بهتری تحویل می دهید.

783
00:45:20,166 --> 00:45:21,999
من به روزهای بهتر ایمان دارم.

784
00:45:22,000 --> 00:45:26,499
در واقع، این روز من را باور کرده است
در روزهای بهتر

785
00:45:26,500 --> 00:45:29,457
بیشتر از هر روز دیگری،
زیرا هر روز بهتر خواهد بود

786
00:45:29,458 --> 00:45:32,249
از گیر کردن در لجن
با تو و یه مشت...

787
00:45:32,250 --> 00:45:33,540
شما یک مشکل خشن دارید، ها؟

788
00:45:33,541 --> 00:45:35,374
- آره
- آره؟

789
00:45:35,375 --> 00:45:37,375
آن را با جزئیات امنیتی خود در نظر بگیرید.

790
00:45:39,416 --> 00:45:41,415
یا اطلاعات امنیتی من

791
00:45:41,416 --> 00:45:43,500
یا هر کسی در آن پرواز.

792
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
پایین، پایین، پایین، پایین، پایین.

793
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
گذرنامه و مدارک برای دام.

794
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
موتور را بکشید و خارج شوید.

795
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
شاید بتوانیم معامله ای انجام دهیم؟

796
00:46:52,125 --> 00:46:53,332
چی؟

797
00:46:55,000 --> 00:46:58,832
<i>♪ به کوه رفت ♪</i>

798
00:46:58,833 --> 00:47:02,999
<i>♪ آنجا ایستادم ♪</i>

799
00:47:03,000 --> 00:47:05,040
<i>♪ به کوه رفت ♪</i>

800
00:47:05,041 --> 00:47:07,249
فکر کن من آماده نوشتن هستم
اون خاطرات الان

801
00:47:07,250 --> 00:47:10,915
<i>♪ آنجا ایستادم ♪</i>

802
00:47:10,916 --> 00:47:13,999
{\an8}<i>♪ تفنگ روی شانه من ♪</i>

803
00:47:14,000 --> 00:47:16,957
{\an8}<i>♪ و خنجر در دستم ♪</i>

804
00:47:16,958 --> 00:47:22,957
<i>♪ پسر بیچاره،
من در تمام این دنیا گشته ام ♪</i>

805
00:47:32,750 --> 00:47:34,874
متشکرم.

806
00:47:34,875 --> 00:47:36,041
اینو بگیر

807
00:47:38,041 --> 00:47:40,332
لذت من بود...

808
00:47:40,333 --> 00:47:41,958
آقای رئیس جمهور

809
00:47:43,583 --> 00:47:46,165
برای هر دوی شما موفق باشید.

810
00:48:09,666 --> 00:48:12,582
آقا، Echelon رهگیری کرد
فیلم امنیتی

811
00:48:12,583 --> 00:48:18,166
از یک خانه امن سیا در ورشو
که فقط در دو مهمان وزوز کرد.

812
00:48:19,833 --> 00:48:21,124
با تمام احترام،

813
00:48:21,125 --> 00:48:23,332
ما به آنچه نیاز داشتیم رسیدیم
وقتی ایر فورس وان را سرنگون کردیم.

814
00:48:23,333 --> 00:48:25,540
دهانت را ساکت کن

815
00:48:25,541 --> 00:48:27,582
و ما رد پایمان را محکم نگه داشتیم،

816
00:48:27,583 --> 00:48:29,665
پس چه کسی اهمیت می دهد که آنها زنده باشند؟

817
00:48:29,666 --> 00:48:32,249
می میرند چون من می گویم می میرند.

818
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
آنها زنده هستند. ورشو

819
00:48:41,708 --> 00:48:43,249
ورشو! برویم!

820
00:48:58,375 --> 00:48:59,665
تو زنده ای

821
00:48:59,666 --> 00:49:00,915
اوه

822
00:49:03,375 --> 00:49:05,207
باشه سلام.

823
00:49:05,208 --> 00:49:08,290
-به خاطر من گریه میکنی؟
- جهنم آره، من هستم، مرد.

824
00:49:08,291 --> 00:49:10,332
یعنی آقا

825
00:49:10,333 --> 00:49:12,082
متاسفم مارتی کومر.

826
00:49:12,083 --> 00:49:14,040
اوه، خوب

827
00:49:14,041 --> 00:49:15,415
مامور ایستگاه

828
00:49:15,416 --> 00:49:17,207
یک طرفدار بزرگ

829
00:49:17,208 --> 00:49:18,582
میهن پرست.

830
00:49:18,583 --> 00:49:20,332
سام کلارک، نخست وزیر بریتانیا.

831
00:49:20,333 --> 00:49:22,665
-میشه بیایم داخل؟
- آره

832
00:49:22,666 --> 00:49:24,499
بله، البته، البته.

833
00:49:24,500 --> 00:49:26,040
مثل الان؟

834
00:49:26,041 --> 00:49:27,499
-آره الان
- ممنون

835
00:49:27,500 --> 00:49:28,624
درست از این طریق

836
00:49:28,625 --> 00:49:32,665
خوب، پس می دانم که این صداست،
اوه، دلخراش، اما...

837
00:49:32,666 --> 00:49:34,040
کتاب بازی در این مورد چیست؟

838
00:49:34,041 --> 00:49:35,665
برای این؟

839
00:49:36,833 --> 00:49:38,082
Th-هیچ کتاب بازی لعنتی وجود ندارد.

840
00:49:38,083 --> 00:49:39,874
منظورم این است-- و ما تعداد زیادی کتاب بازی داریم.

841
00:49:39,875 --> 00:49:41,915
آنهایی که دلیل تغییر قطب هستند،

842
00:49:41,916 --> 00:49:44,374
خودآگاهی کامپیوترها،
حملات میمون های فضایی،

843
00:49:44,375 --> 00:49:46,165
انواع و اقسام مزخرفات

844
00:49:46,166 --> 00:49:50,082
اما، اوه، هیچ کس که فکر نمی کند
شما دو نفر اینجا در حال غواصی هستید

845
00:49:50,083 --> 00:49:52,165
پس از مرگ در مقابل
چشم کل سیاره

846
00:49:52,166 --> 00:49:54,415
پس کتاب بازی ندارید؟

847
00:49:54,416 --> 00:49:55,874
یکی بسازیم

848
00:49:55,875 --> 00:50:00,165
آنها می گویند هرگز قهرمانان خود را ملاقات نکنید،
اما به آنها می گویم:

849
00:50:00,166 --> 00:50:02,582
شما هرگز ملاقات نکرده اید
رئیس جمهور ویلیام متیو درینگر.

850
00:50:02,583 --> 00:50:04,999
حرف اول شما WMD است؟

851
00:50:05,000 --> 00:50:06,791
آره خیلی عوضی است، درست است؟

852
00:50:10,250 --> 00:50:11,749
آقایون منو دنبال کنین

853
00:50:11,750 --> 00:50:13,165
اتفاقا زمان شما عالیه

854
00:50:13,166 --> 00:50:16,415
سفیر تازه فراخوان داد
همه پرسنل داخل کشور به سفارت.

855
00:50:16,416 --> 00:50:19,415
این یک ضربه مغزی واقعی است
در یک کیسه Ziploc وجود دارد.

856
00:50:19,416 --> 00:50:21,790
و این دقیقاً تصادفی نیست،
اگر از من بپرسی

857
00:50:21,791 --> 00:50:23,665
W-صبر کن، چی نیست؟

858
00:50:23,666 --> 00:50:25,082
خب اول شما دوتا برید پایین

859
00:50:25,083 --> 00:50:28,625
و سپس یک نفر یک نارنجک سیاسی پرتاب می کند
در آن کنفرانس ناتو.

860
00:50:30,500 --> 00:50:32,957
بچه ها نشنیدی؟

861
00:50:32,958 --> 00:50:35,749
نه، روز شلوغی داشتیم.

862
00:50:35,750 --> 00:50:37,957
خب ظاهرا

863
00:50:37,958 --> 00:50:41,666
سرورهای Echelon نفوذ کردند.

864
00:50:44,000 --> 00:50:46,040
<i>دو ساعت پیش،</i>

865
00:50:46,041 --> 00:50:48,999
<i>بخشی از اسناد طبقه بندی شده
لو رفت،</i>

866
00:50:49,000 --> 00:50:52,790
افشای دهه‌ها فعالیت مخفیانه
در میان اعضای ناتو:</i>

867
00:50:52,791 --> 00:50:58,374
<i>جاسوسی صنعتی، خرابکاری اقتصادی
و تأثیرگذاری بر انتخابات خارجی.</i>

868
00:50:58,375 --> 00:50:59,915
و آزاردهنده واقعی؟

869
00:50:59,916 --> 00:51:02,832
اینها اعمالی نبودند که علیه آنها انجام شده باشد
کشورهای دشمن اما در برابر یکدیگر.

870
00:51:02,833 --> 00:51:04,790
اینها دوستان علیه دوستان بودند.

871
00:51:04,791 --> 00:51:07,707
من با مونیکا و ریچل واقعی صحبت می کنم
فصل دو لعنتی

872
00:51:07,708 --> 00:51:10,915
منظورم این است که اجلاس فردا است
دعوای چاقو میمون خواهد بود

873
00:51:10,916 --> 00:51:12,999
در یک باجه تلفن

874
00:51:13,000 --> 00:51:15,332
آلمان تازه فهمید
فرانسه روزنامه نگاران را تعبیه کرد

875
00:51:15,333 --> 00:51:17,124
برای تأثیرگذاری در انتخابات گذشته خود.

876
00:51:17,125 --> 00:51:19,415
جمهوری چک ایتالیا را می خواهد
را از ساختمان بیرون کردند

877
00:51:19,416 --> 00:51:21,165
به خاطر تلاش برای تضعیف اقتصادشان.

878
00:51:21,166 --> 00:51:25,749
همه در حالی که ما از بیشترین قفل شده ایم
ابزار نظارتی قدرتمند در این سیاره

879
00:51:25,750 --> 00:51:27,540
در مورد چند فایل صحبت می کنیم؟

880
00:51:27,541 --> 00:51:29,374
20000 و در حال شمارش

881
00:51:29,375 --> 00:51:32,082
این مخرب ترین نشت است
اسرار دولتی در تاریخ

882
00:51:32,083 --> 00:51:35,624
یک نفر از Echelon استفاده می کند
برای پاره کردن ساختار ناتو.

883
00:51:35,625 --> 00:51:38,915
به نظر می رسد ناتو بوده است
تار و پود خودش را پاره می کند

884
00:51:38,916 --> 00:51:40,915
شرط می بندم که می خواهی بگویی "من به تو گفتم."

885
00:51:40,916 --> 00:51:42,374
ببخشید؟

886
00:51:42,375 --> 00:51:45,375
شما انتخابات مقدماتی خود را در «اول آمریکا» اجرا کردید.

887
00:51:46,416 --> 00:51:50,624
سیمون، من به تو اجازه می دهم که باشی
در این اتاق به احترام ویل.

888
00:51:50,625 --> 00:51:51,707
به من اجازه می دهد؟

889
00:51:51,708 --> 00:51:56,165
اما لطفا هرگز القا نکنید
که من همه در این اتحاد نیستم.

890
00:51:56,166 --> 00:52:00,957
اگر ناتو سقوط کند، دیگر مانعی وجود ندارد
علیه مستبدان و دیکتاتورها

891
00:52:00,958 --> 00:52:02,582
آنها بدون علامت اجرا می شوند.

892
00:52:02,583 --> 00:52:04,874
می تواند مجموعه ای از رویدادها را رقم بزند
که - که

893
00:52:04,875 --> 00:52:06,832
بی ثبات کردن اروپا
و بقیه جهان.

894
00:52:06,833 --> 00:52:11,415
ما در مورد پتانسیل صحبت می کنیم
برای افزایش درگیری، هرج و مرج

895
00:52:11,416 --> 00:52:15,916
و تهدید بسیار واقعی
جنگ در مقیاس جهانی

896
00:52:17,750 --> 00:52:19,165
سرمان را بالای آب می گذاریم.

897
00:52:19,166 --> 00:52:20,582
با سفارت تماس بگیرید
به آنها اطلاع دهید که ما را دارید.

898
00:52:20,583 --> 00:52:24,082
نه، باید فرض کنیم
تمام پست های فرماندهی بالا به خطر افتاده است.

899
00:52:24,083 --> 00:52:25,790
مزخرف

900
00:52:25,791 --> 00:52:28,124
ما در یک مرکز امن ایالات متحده هستیم.

901
00:52:28,125 --> 00:52:29,457
شما بچه ها می خواهید از این پرینگل ها لذت ببرید؟

902
00:52:29,458 --> 00:52:32,582
آخرین باری که در یکی از آن‌ها بودم،
ما در ارتفاع 40000 پایی از آسمان شلیک شدیم.

903
00:52:32,583 --> 00:52:33,624
هوم؟

904
00:52:33,625 --> 00:52:35,499
تماس بگیرید.

905
00:52:35,500 --> 00:52:37,540
- مممم
- زنگ نزن

906
00:52:37,541 --> 00:52:39,249
تماس بگیرید.

907
00:52:39,250 --> 00:52:41,416
- هوم
- زنگ نزن

908
00:52:42,458 --> 00:52:44,874
- من نمیتونم تماس بگیرم.
- من فرمانده کل قوا هستم!

909
00:52:44,875 --> 00:52:46,540
- صداي لعنتي را بزن.
- خط مرده

910
00:52:48,166 --> 00:52:49,874
آیا این طبیعی است؟

911
00:52:49,875 --> 00:52:51,624
خیر

912
00:53:03,666 --> 00:53:05,165
یک نفر واقعاً می خواهد ما بمیریم.

913
00:53:05,166 --> 00:53:06,582
ما در امان هستیم، در یک خانه امن هستیم، درست است؟

914
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
اینو گرفتیم

915
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
که به اندازه کافی برای شما احساس امنیت می کنید؟

916
00:53:28,875 --> 00:53:29,999
لعنتی

917
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
الان در فیلم نیست پسر.

918
00:53:50,333 --> 00:53:51,832
باشه گوش کن

919
00:53:51,833 --> 00:53:54,415
من شما را از اینجا بیرون می کنم،
اما فقط در صورتی که همه چیز به سمت جنوب پیش برود،

920
00:53:54,416 --> 00:53:56,457
بهترین برای شکست دادن یک عقب نشینی
از طریق خروجی ثانویه

921
00:53:56,458 --> 00:53:58,415
این یک سمت چپ است،
پایین راهرو، سمت چپ بزنید.

922
00:53:58,416 --> 00:53:59,749
اون اتاق دو طبقه

923
00:53:59,750 --> 00:54:01,957
حق دیگر، باید ببینید
یک پوستر روی دیوار

924
00:54:01,958 --> 00:54:05,791
به آن پوستر ضربه می زنی،
تو باید خوب بروی

925
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
به من غذا بده پسرها

926
00:54:24,208 --> 00:54:27,124
<i>♪ من طاقت ندارم ♪</i>

927
00:54:27,125 --> 00:54:28,957
<i>♪ میدونم که برنامه ریزی کردی ♪</i>

928
00:54:28,958 --> 00:54:30,999
<i>♪ من آن را درست می کنم، این واترگیت ♪</i>

929
00:54:31,000 --> 00:54:34,165
<i>♪ وقتی اینجا هستم نمی توانم تکان خوردن را تحمل کنم ♪</i>

930
00:54:34,166 --> 00:54:37,040
<i>♪ باعث توپ کریستالی شما می شود
خیلی شفاف نیست ♪</i>

931
00:54:37,041 --> 00:54:40,082
<i>♪ پس در حالی که می نشینید و تعجب می کنید که چرا ♪</i>

932
00:54:40,083 --> 00:54:43,374
<i>♪ من این ... خار در چشمم گرفتم ♪</i>

933
00:54:43,375 --> 00:54:44,582
<i>♪ اوه، خدای من ♪</i>

934
00:54:44,583 --> 00:54:47,082
<i>♪ این یک سراب است، من به شما می گویم ♪</i>

935
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
<i>♪ خرابکاری است ♪</i>

936
00:54:59,000 --> 00:55:00,624
<i>♪ پس، پس، پس ♪</i>

937
00:55:00,625 --> 00:55:02,665
<i>♪ پس گوش کن
چون نمیتونی چیزی بگی...</i>

938
00:55:04,875 --> 00:55:06,874
همه شما اینجا هستید! حالا!

939
00:55:06,875 --> 00:55:09,624
<i>♪ من بیرون هستم و رفته ام ♪</i>

940
00:55:09,625 --> 00:55:12,958
<i>♪ اکنون به شما می گویم، آن را ادامه می دهم ♪</i>

941
00:55:20,708 --> 00:55:22,624
<i>♪ به دلیل آنچه می بینید...</i>

942
00:55:23,833 --> 00:55:25,582
اون پسره یه جوونه

943
00:55:25,583 --> 00:55:28,707
شاید، اما او دلقک آمریکاست.

944
00:55:28,708 --> 00:55:30,624
<i>♪ این یک سراب است ♪</i>

945
00:55:30,625 --> 00:55:33,916
<i>♪ دارم سعی میکنم الان بهت بگم
خرابکاری است...</i>

946
00:56:08,708 --> 00:56:10,249
حرکت کنیم

947
00:56:12,125 --> 00:56:13,957
<i>♪ گوش کنید، همگی ♪</i>

948
00:56:13,958 --> 00:56:15,415
<i>♪ این یک خرابکاری است ♪</i>

949
00:56:15,416 --> 00:56:16,457
<i>♪ گوش کنید، همگی ♪</i>

950
00:56:16,458 --> 00:56:18,457
<i>♪ این یک خرابکاری است ♪</i>

951
00:56:18,458 --> 00:56:20,540
<i>♪ همه شما گوش کنید، این یک خرابکاری است ♪</i>

952
00:56:20,541 --> 00:56:24,415
<i>♪ من نمی توانم تحمل کنم،
من می دانم که شما آن را برنامه ریزی کرده اید ♪</i>

953
00:56:24,416 --> 00:56:26,457
<i>♪ من آن را درست می کنم، این واترگیت ♪</i>

954
00:56:26,458 --> 00:56:28,832
<i>♪ پروردگارا، من نمی توانم تکان خوردن را تحمل کنم
وقتی من در این مکان هستم ♪</i>

955
00:56:28,833 --> 00:56:32,207
<i>♪ چون احساس شرمندگی می کنم
چون همه تو چهره من هستی ♪</i>

956
00:56:32,208 --> 00:56:35,374
<i>♪ اما اشتباه نکنید
و کانال من را تغییر دهید ♪</i>

957
00:56:35,375 --> 00:56:38,374
<i>♪ من بادی ریچ هستم
وقتی از روی دستگیره پرواز می کنم ♪</i>

958
00:56:38,375 --> 00:56:39,582
<i>♪ چی میتونه باشه؟ سراب است...</i>

959
00:56:39,583 --> 00:56:41,582
برو از اینجا

960
00:56:41,583 --> 00:56:44,000
<i>♪ این خرابکاری است ♪</i>

961
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
برو!

962
00:56:59,750 --> 00:57:01,374
بیا!

963
00:57:01,375 --> 00:57:03,750
نه، نه، از این طریق. راست گفت!

964
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
لعنتی!

965
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
نه، نه، رمبو! بیا!

966
00:57:15,833 --> 00:57:17,374
اوه، پوستر را پیدا کردم.

967
00:57:17,375 --> 00:57:18,415
آن را مشت کن

968
00:57:18,416 --> 00:57:20,332
اوه لعنتی

969
00:57:20,333 --> 00:57:22,000
- مشکل چیه؟
- من نمی توانم.

970
00:57:25,208 --> 00:57:26,665
داری میخندی؟!

971
00:57:26,666 --> 00:57:27,832
بیا!

972
00:57:27,833 --> 00:57:29,083
منو ببخش

973
00:57:53,208 --> 00:57:54,957
فکر کنم اون مرد رو کشتم

974
00:57:54,958 --> 00:57:57,499
تنها چیزی که کشته ای دیوار است.

975
00:57:57,500 --> 00:57:59,207
هرچند باید بگویم

976
00:57:59,208 --> 00:58:01,500
شما با تفنگ در دست خوب به نظر می رسید.

977
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
- باید بری
- نه تو برو

978
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
اسلحه هایت را رها کن!

979
00:58:15,541 --> 00:58:16,957
ما آنها را داریم.

980
00:58:16,958 --> 00:58:19,000
پایین آمدن

981
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
نوئل؟

982
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
سام؟

983
00:58:53,208 --> 00:58:56,957
- فکر کردم مرده ای.
- فکر کردم مرده ای.

984
00:58:56,958 --> 00:58:58,415
چطور نمرده ای؟

985
00:58:58,416 --> 00:59:00,332
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

986
00:59:00,333 --> 00:59:03,208
- ما...
- ما با هم کار کردیم. بازگشت به روز.

987
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
چگونه ما را پیدا کردی؟

988
00:59:19,375 --> 00:59:20,625
باشه، بهت میگم!

989
00:59:23,333 --> 00:59:24,957
سلام! سلام!

990
00:59:33,000 --> 00:59:35,124
داستان طولانی.

991
00:59:35,125 --> 00:59:36,540
سلام، پشتیبان شما کجاست؟

992
00:59:36,541 --> 00:59:38,666
پشتیبان وجود ندارد.

993
00:59:52,625 --> 00:59:54,874
من از زمان اسپانیا به دنبال گرادوف بودم.

994
00:59:54,875 --> 00:59:57,249
- ویکتور گرادوف پشت این است؟
- پسر تفنگ؟
- مممم

995
00:59:57,250 --> 00:59:58,665
پس شما می گویید
این همه بازپرداخت است

996
00:59:58,666 --> 01:00:00,415
چون ما جلوی ساخت سلاح هسته ای را گرفتیم؟

997
01:00:00,416 --> 01:00:03,040
به این ترتیب. گرادوف بمب هسته ای نمی ساخت.

998
01:00:03,041 --> 01:00:04,999
اما او یک توسعه دهنده سلاح بود.

999
01:00:05,000 --> 01:00:06,457
او بود، اما پسرش نبود.

1000
01:00:06,458 --> 01:00:07,999
آره پسرش چه ربطی بهش داره؟

1001
01:00:08,000 --> 01:00:09,165
پسرش دانشمند بود.

1002
01:00:09,166 --> 01:00:12,374
او درخشان بود
و پیشرفت های باورنکردنی ایجاد کرد.

1003
01:00:12,375 --> 01:00:13,832
او در آستانه آنلاین شدن بود

1004
01:00:13,833 --> 01:00:17,665
اولین راکتور هسته ای
ناتوان از ذوب شدن

1005
01:00:17,666 --> 01:00:19,415
تکنولوژی تخت سنگریزه.

1006
01:00:19,416 --> 01:00:21,415
تکنولوژی تخت سنگریزه ما؟

1007
01:00:21,416 --> 01:00:23,415
همون تکنولوژی که گفتم
جهانی که ما توسعه دادیم؟

1008
01:00:23,416 --> 01:00:25,124
تو به من می گویی پسر گرادوف
آن را اختراع کرد؟

1009
01:00:25,125 --> 01:00:26,332
او نزدیک بود.

1010
01:00:26,333 --> 01:00:28,332
او هنوز به پلوتونیوم غنی شده نیاز داشت،

1011
01:00:28,333 --> 01:00:30,374
که پدرش آن را تهیه کرد
از بازار سیاه

1012
01:00:30,375 --> 01:00:31,957
Echelon آن معامله را دریافت کرد.

1013
01:00:31,958 --> 01:00:34,999
البته ما فرض کردیم
ساختن یک سلاح بود.

1014
01:00:35,000 --> 01:00:38,249
بنابراین ما کاری را انجام دادیم که یکی انجام می دهد
زمانی که با تهدید هسته ای مواجه می شوند.

1015
01:00:38,250 --> 01:00:40,290
کلاهک روی پیشانی انداختی؟

1016
01:00:40,291 --> 01:00:41,790
ما انجام دادیم.

1017
01:00:41,791 --> 01:00:43,832
پسر گرادوف در میان کشته شدگان بود.

1018
01:00:43,833 --> 01:00:46,915
<i>این عملیات توسط ناتو تایید شد.</i>

1019
01:00:46,916 --> 01:00:50,874
ما نمی توانستیم این شانس را به خطر بیندازیم
که او در حال ساخت یک سلاح هسته ای بود

1020
01:00:50,875 --> 01:00:53,207
<i>میلیون ها زندگی در خطر بود.</i>

1021
01:00:53,208 --> 01:00:56,790
فقط بعد از آن متوجه شدیم
آنچه در واقع در حال توسعه بود.

1022
01:00:56,791 --> 01:00:57,999
بنابراین با کمک Echelon،

1023
01:00:58,000 --> 01:00:59,624
ما شماتیک ها را تهیه کردیم
برای فناوری تخت سنگریزه

1024
01:00:59,625 --> 01:01:01,624
برگرد

1025
01:01:08,625 --> 01:01:11,290
پس جان پسرش را گرفتیم
و سپس میراث او، ها؟

1026
01:01:11,291 --> 01:01:14,082
که قرار بود بگیریم
یک دور پیروزی بزرگ برای در تریست.

1027
01:01:14,083 --> 01:01:15,332
اگر ریاضی را اشتباه انجام می دهم، مرا اصلاح کنید،

1028
01:01:15,333 --> 01:01:17,540
- اما ما اینجا احمق هستیم.
- باشه ببین

1029
01:01:17,541 --> 01:01:19,999
پسر گرادوف به خاطر ما نمرد.

1030
01:01:20,000 --> 01:01:22,832
او مرد چون پسر شیطان است.

1031
01:01:22,833 --> 01:01:24,166
بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

1032
01:01:25,166 --> 01:01:26,749
گرادوف نمی توانست داشته باشد
همه اینها را انجام داد

1033
01:01:26,750 --> 01:01:28,749
بدون مجوز امنیتی سطح بالا

1034
01:01:28,750 --> 01:01:31,832
خوب، پس سوال این است:
گرادوف در داخل با چه کسی کار می کرد؟

1035
01:01:31,833 --> 01:01:34,665
باید با آن پسر شروع کرد
که هر دوی ما را در آن هواپیما قرار داد.

1036
01:01:34,666 --> 01:01:36,040
چی؟

1037
01:01:36,041 --> 01:01:37,749
قرار نبود با من پرواز کنی

1038
01:01:37,750 --> 01:01:40,458
یکی این ایده را مطرح کرد
در سر شما، بر آن اصرار داشت.

1039
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
کوینسی.

1040
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
{\ an8}یک خانه امن در ورشو مورد اصابت قرار گرفت.

1041
01:01:50,541 --> 01:01:52,457
به چی فکر میکنی؟

1042
01:01:52,458 --> 01:01:53,915
ممکن است ویل و سم باشند؟

1043
01:01:53,916 --> 01:01:57,332
حتما یه چیزی بوده
در آنجا ارزش رفتن دارد

1044
01:01:57,333 --> 01:01:58,707
ما باید این احتمال را در نظر بگیریم ...

1045
01:01:58,708 --> 01:02:00,040
آیا چیزی را که همه ما دیدیم ندیدی؟

1046
01:02:00,041 --> 01:02:02,957
آنها با ایر فورس وان فرود آمدند.

1047
01:02:02,958 --> 01:02:05,790
من امیدم رو از دست نمیدم هنوز نه.

1048
01:02:05,791 --> 01:02:07,207
هیچ کدام از ما نباید باشیم.

1049
01:02:07,208 --> 01:02:10,165
ما باید تمام انرژی خود را متمرکز کنیم
در این نشت Echelon.

1050
01:02:10,166 --> 01:02:11,582
لفاظی ها در حال داغ شدن است.

1051
01:02:11,583 --> 01:02:14,790
اما اگر حتی یک فرصت وجود دارد
که ویل و سم هنوز زنده اند...

1052
01:02:14,791 --> 01:02:16,540
ما سیا را در خانه امن در ورشو قرار دادیم.

1053
01:02:16,541 --> 01:02:18,082
و درست اینجا در این ساختمان،

1054
01:02:18,083 --> 01:02:20,290
تمرکز بر توقف است
خونریزی با ناتو

1055
01:02:20,291 --> 01:02:23,790
من یک تماشاگر با ایتالیا می خواهم،
آلمان و فرانسه در اسرع وقت.

1056
01:02:23,791 --> 01:02:26,082
وقت این بچه هاست
از چنگ زدن به مرواریدهای خود دست کشیدند

1057
01:02:26,083 --> 01:02:27,915
و به کار رهبری ادامه دهید.

1058
01:02:29,166 --> 01:02:30,665
این پسر من است. ببخشید

1059
01:02:30,666 --> 01:02:32,290
سلام عزیزم

1060
01:02:32,291 --> 01:02:35,582
سیمون، من قدردانی می کنم
ویل چقدر برای تو ارزش داشت

1061
01:02:35,583 --> 01:02:38,499
میدونم مثل یه برادر بود
اما او رفته است

1062
01:02:38,500 --> 01:02:40,457
هر دو رفته اند

1063
01:02:40,458 --> 01:02:42,958
باید بسته بندی را شروع کنید
سرت دور اون

1064
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
- امکان نداره کوئینسی باشه.
- از کجا مطمئنی؟

1065
01:02:49,583 --> 01:02:51,582
او شش سال رئیس ستاد من بوده است.

1066
01:02:51,583 --> 01:02:53,082
او را از دانشگاه می شناختم.

1067
01:02:53,083 --> 01:02:54,707
آن گونه که مردم عادی او را می شناسند
یا نحوه شناخت شما از مردم؟

1068
01:02:54,708 --> 01:02:56,915
آه، دوباره این کار را شروع نکن

1069
01:02:56,916 --> 01:02:58,540
آیا او مشت و مش را دوست دارد
یا ماهی و چیپس؟

1070
01:02:58,541 --> 01:03:00,624
آه، می بینم آنجا چه کردی.

1071
01:03:00,625 --> 01:03:03,207
دزدکی ماهی و چیپس
بازگشت به گفتگو

1072
01:03:03,208 --> 01:03:05,624
باید خسته باشی
تلاش برای کشف آن

1073
01:03:05,625 --> 01:03:06,790
دست از سر و کله زدن به یکدیگر بردارید.

1074
01:03:06,791 --> 01:03:08,124
ما باید در یک صفحه باشیم.

1075
01:03:08,125 --> 01:03:09,374
آیا او فقط ما را با جناس زد؟

1076
01:03:09,375 --> 01:03:10,790
او عاشق جناس است.

1077
01:03:10,791 --> 01:03:13,040
سعی کردم بهش بگم
جناس برای افراد ساده است.

1078
01:03:13,041 --> 01:03:14,874
- من عاشق جناس هستم.
- منظور من دقیقا.

1079
01:03:14,875 --> 01:03:16,291
بچه ها!

1080
01:03:17,291 --> 01:03:18,915
اینجا

1081
01:03:18,916 --> 01:03:21,040
بیا

1082
01:03:21,041 --> 01:03:23,457
ببین همین الان
کلید رسیدن به تریست است.

1083
01:03:23,458 --> 01:03:25,707
تریست؟ چقدر دور
سفارت آمریکا از اینجاست؟

1084
01:03:25,708 --> 01:03:26,832
آنها می توانند به ما کمک کنند.

1085
01:03:26,833 --> 01:03:28,916
ما به سفارت نمی رویم.

1086
01:03:30,166 --> 01:03:31,582
صبر کن، چرا کسی نخواد
اجازه بدهید بروم سفارت؟

1087
01:03:31,583 --> 01:03:33,499
همه ناگهان چه می کنند
علیه سفارتخانه ها دارید؟

1088
01:03:35,416 --> 01:03:36,707
باید فرض کنیم

1089
01:03:36,708 --> 01:03:38,915
که همه پست های فرماندهی بالا
به خطر افتاده اند.

1090
01:03:38,916 --> 01:03:40,457
بازم بگو جیغ میزنم

1091
01:03:40,458 --> 01:03:42,750
نه فقط یک فریاد معمولی،
ناله ی روده ای

1092
01:03:43,750 --> 01:03:44,790
برویم

1093
01:03:44,791 --> 01:03:47,707
گوش کن، من فرمانده کل قوا هستم.

1094
01:03:47,708 --> 01:03:49,915
باشه، با احترام، آقا، نه، شما نیستید.

1095
01:03:49,916 --> 01:03:52,957
معاون رئیس جمهور سوگند یاد کرد
چند ساعت پیش

1096
01:03:52,958 --> 01:03:55,832
و او هرگز نبوده است
فرمانده کل هر چیزی

1097
01:03:55,833 --> 01:03:57,124
پادشاه است.

1098
01:03:57,125 --> 01:04:00,540
در واقع، او تنها رئیس دولت است
این یک رئیس واقعی دولت نیست.

1099
01:04:00,541 --> 01:04:02,124
باز هم پادشاه

1100
01:04:02,125 --> 01:04:04,582
شما فقط دو نفر هستید
که از شانس هستند

1101
01:04:04,583 --> 01:04:05,999
پس بیا بریم

1102
01:04:06,000 --> 01:04:07,458
بیا

1103
01:04:08,458 --> 01:04:11,790
<i>♪ بچرخ،
چشمان روشن ♪</i>

1104
01:04:11,791 --> 01:04:15,124
<i>♪ هرازگاهی از هم می پاشم...</i>

1105
01:04:15,125 --> 01:04:16,832
شما اکنون بسته من هستید.

1106
01:04:16,833 --> 01:04:18,165
ماموریت من

1107
01:04:18,166 --> 01:04:19,832
و ماموریت من این است که شما را زنده تحویل دهم

1108
01:04:19,833 --> 01:04:22,082
به امن ترین مکان
در این قاره،

1109
01:04:22,083 --> 01:04:24,790
و آن نشست سران ناتو در تریست است.

1110
01:04:24,791 --> 01:04:27,290
و بهترین شوت من در حفظ
این ماموریت در مسیر

1111
01:04:27,291 --> 01:04:28,999
آن قطار است

1112
01:04:31,333 --> 01:04:34,040
جناس، این بار، در نظر گرفته نشده است!

1113
01:04:34,041 --> 01:04:36,332
خیلی "لوکوموتیو" به نظر میای!

1114
01:04:36,333 --> 01:04:39,165
تلاش برای اطمینان
این چیز از ریل خارج نمی شود!

1115
01:04:39,166 --> 01:04:40,249
ها!

1116
01:04:40,250 --> 01:04:41,915
خوب، این آن را تایید می کند!

1117
01:04:41,916 --> 01:04:44,082
من در آن سانحه هواپیما جان باختم،
و اینجا جهنم است!

1118
01:04:44,083 --> 01:04:48,207
<i>♪ من نمی دانم چه کنم،
و من همیشه در تاریکی هستم ♪</i>

1119
01:04:48,208 --> 01:04:50,124
<i>♪ ما در یک انبار باروت زندگی می کنیم...</i>

1120
01:04:50,125 --> 01:04:51,208
بیا!

1121
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
<i>♪ امشب واقعا به تو نیاز دارم...</i>

1122
01:04:55,583 --> 01:04:58,374
- تو خوبی؟
- ممنون

1123
01:04:58,375 --> 01:05:00,707
<i>♪ Forever از امشب شروع می شود ♪</i>

1124
01:05:00,708 --> 01:05:04,499
<i>♪ روزی روزگاری،
داشتم عاشق می شدم ♪</i>

1125
01:05:04,500 --> 01:05:07,249
<i>♪ الان فقط دارم از هم می پاشم ♪</i>

1126
01:05:09,583 --> 01:05:11,749
<i>♪ هیچی نمیتونم بگم ♪</i>

1127
01:05:11,750 --> 01:05:14,790
<i>♪ گرفتگی کامل قلب... ♪</i>

1128
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
درباره تیم شما در اسپانیا

1129
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
همه ما چیزهای زیادی از دست داده ایم.

1130
01:06:11,041 --> 01:06:12,874
ببین، من به تو مدیونم...

1131
01:06:12,875 --> 01:06:14,874
لطفا عذرخواهی نکنید

1132
01:06:14,875 --> 01:06:18,458
توضیحی برای ناپدید شدن
بعد از طرابلس

1133
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
در طرابلس چه گذشت؟

1134
01:06:23,583 --> 01:06:26,374
به تو ربطی نداره برگرد بخواب

1135
01:06:26,375 --> 01:06:28,790
خوب اول از همه
تو در طرابلس ناپدید نشدی

1136
01:06:28,791 --> 01:06:30,790
تو همه جا ظاهر شدی

1137
01:06:30,791 --> 01:06:32,540
شما در تلویزیون، روزنامه ها بودید،
رسانه های اجتماعی...

1138
01:06:32,541 --> 01:06:33,957
من در حال کاندیداتوری بودم.

1139
01:06:33,958 --> 01:06:35,790
داشتی فرار میکردی

1140
01:06:35,791 --> 01:06:36,958
عشق بود؟

1141
01:06:38,041 --> 01:06:40,332
از عشق فرار می کردی؟

1142
01:06:40,333 --> 01:06:42,457
آیا می توانید در خط خود بمانید؟

1143
01:06:42,458 --> 01:06:45,332
و تو می توانستی با من بیایی

1144
01:06:45,333 --> 01:06:47,124
در مسیر کمپین؟

1145
01:06:47,125 --> 01:06:48,540
مثلا برو تو تلویزیون صبحانه

1146
01:06:48,541 --> 01:06:51,165
و دستور لازانیا مادرم را به اشتراک بگذارید
با دنیا؟

1147
01:06:51,166 --> 01:06:53,540
ما با هم بودیم

1148
01:06:53,541 --> 01:06:55,083
نه سام

1149
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
ما نمی توانستیم با هم باشیم.

1150
01:07:02,166 --> 01:07:03,374
من میرم یه چیزی بخورم

1151
01:07:03,375 --> 01:07:05,207
آیا می توانم چیزی به شما بدهم، آقای رئیس؟

1152
01:07:05,208 --> 01:07:07,707
من هر چه تو داری می آورم

1153
01:07:07,708 --> 01:07:09,166
متوجه شدی

1154
01:07:19,000 --> 01:07:21,207
من فقط می خواهم با دست و پا از اینجا بیرون بروم.

1155
01:07:21,208 --> 01:07:24,083
شما دو نفر کمی بیشتر از این کار کردید
در روز با هم کار کنید، ها؟

1156
01:07:25,875 --> 01:07:27,540
منظورم این است که او خوب به نظر می رسد.

1157
01:07:27,541 --> 01:07:30,165
خیلی بهتر از
بهترین دوست رئیس ستاد شما

1158
01:07:30,166 --> 01:07:31,874
این یک شورشی جاسوس خوابیده است.

1159
01:07:31,875 --> 01:07:34,124
ما این گفتگو را انجام نمی دهیم.

1160
01:07:34,125 --> 01:07:37,040
گوش کن مرد
او از نظر احساسی کمی دور است.

1161
01:07:37,041 --> 01:07:38,665
هر چند حس شوخ طبعی عالی.

1162
01:07:38,666 --> 01:07:40,707
سلام.

1163
01:07:40,708 --> 01:07:42,624
بچه ها چرا از هم جدا شدید؟

1164
01:07:42,625 --> 01:07:45,374
و او برگشته است. بازگشت به سوالات

1165
01:07:45,375 --> 01:07:47,082
بیا در طرابلس چه گذشت؟

1166
01:07:47,083 --> 01:07:48,499
- نکن
- بیا

1167
01:07:48,500 --> 01:07:51,082
- چه اتفاقی در طرابلس افتاد، سام؟
- دیگر «طرابلس» نگویید!

1168
01:07:51,083 --> 01:07:53,416
خوب چی شد
در پایتخت لیبی؟

1169
01:07:55,166 --> 01:07:57,540
همونجا بود که بهش گفتم
که می خواستم کاندید شوم.

1170
01:07:57,541 --> 01:07:58,665
الان خوشحالی؟

1171
01:07:58,666 --> 01:07:59,999
و چرا می خواستی کاندید شوی؟

1172
01:08:00,000 --> 01:08:01,124
وای خدا هنوزم میری؟

1173
01:08:01,125 --> 01:08:02,332
چرا میخواستی کاندید بشی سام؟

1174
01:08:02,333 --> 01:08:04,749
چون، چون می خواستم
برای ساختن دنیایی بهتر

1175
01:08:04,750 --> 01:08:07,750
برای اینکه من و او با هم پیر شویم!

1176
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
همین...

1177
01:08:15,666 --> 01:08:17,915
...عاشقانه ترین
لعنتی چیزی که تا حالا شنیدم

1178
01:08:17,916 --> 01:08:19,999
آره، خوب، اون نداشت...

1179
01:08:20,000 --> 01:08:22,083
او آن را اینطور نمی دید.

1180
01:08:25,916 --> 01:08:27,958
- لعنتی!
- وای، وای. ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم.

1181
01:08:29,000 --> 01:08:31,207
میدونم که هر دو شیفته
با صدای خودت

1182
01:08:31,208 --> 01:08:33,666
اما دیگر حرفی نیست

1183
01:08:36,291 --> 01:08:38,708
چه لعنتی؟!

1184
01:08:50,625 --> 01:08:52,499
اوه لعنتی

1185
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
ندیدم که می آید

1186
01:08:56,666 --> 01:08:58,415
در حال حاضر در زمان کوتاه است.

1187
01:08:58,416 --> 01:09:00,415
ولش کن

1188
01:09:00,416 --> 01:09:02,332
اوه، هی

1189
01:09:02,333 --> 01:09:04,290
- بهش شلیک نکن
- باید صدایش را بشنویم.

1190
01:09:04,291 --> 01:09:06,915
آیا می خواهید صدای او را بشنوید؟
بیایید آن را در حال حرکت انجام دهیم.

1191
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
بیا

1192
01:09:11,083 --> 01:09:14,499
تمام کاری که می خواستم انجام دهم
روزهایم را در آرامش زندگی می کردم،

1193
01:09:14,500 --> 01:09:17,415
اما گرادوف مرا پیدا کرد،
پنجه هایش را در من بگذار،

1194
01:09:17,416 --> 01:09:20,707
مرا وادار به انجام کارهایی کرد که هرگز نمی خواستم انجام دهم.

1195
01:09:20,708 --> 01:09:22,957
اما الان چه اتفاقی می افتد،

1196
01:09:22,958 --> 01:09:26,458
آنچه اکنون به حرکت درآورده ایم،
این پل خیلی دور است

1197
01:09:29,041 --> 01:09:31,040
میدونم فهمیدی
یک خودی وجود دارد

1198
01:09:31,041 --> 01:09:32,832
کار در بالاترین سطوح
دولت

1199
01:09:32,833 --> 01:09:35,165
و نه، من...

1200
01:09:35,166 --> 01:09:39,708
من نمیدانم...

1201
01:09:40,750 --> 01:09:42,290
من نمی دانم خودی کیست.

1202
01:09:42,291 --> 01:09:43,665
من هرگز آنها را رو در رو ندیدم.

1203
01:09:43,666 --> 01:09:46,165
اما آنها به گرادوف کمک کردند تا وارد Echelon شود،

1204
01:09:46,166 --> 01:09:48,665
و به او کمک کردند تا پایین بیاید
ایر فورس وان.

1205
01:09:48,666 --> 01:09:50,499
بعد چطوری بفهمیم
این خودی کیست؟

1206
01:09:50,500 --> 01:09:52,749
از طریق ارتباطات امن Gradov.

1207
01:09:52,750 --> 01:09:55,374
ارتباطاتی که من طراحی کردم

1208
01:09:55,375 --> 01:09:59,249
اما شما باید پیاده شوید
این قطار همین الان

1209
01:09:59,250 --> 01:10:01,207
در حالی که در حال حرکت است؟

1210
01:10:01,208 --> 01:10:04,457
گرادوف چشمان خدا را دارد
در اختیار اوست.

1211
01:10:04,458 --> 01:10:08,040
آنها یک تیم منتظر خواهند داشت
در ایستگاه بعدی برای کشتن تو

1212
01:10:08,041 --> 01:10:09,790
- عالیه
- عالیه

1213
01:10:09,791 --> 01:10:11,915
ببینید، یک ساختمان در کرواسی وجود دارد

1214
01:10:11,916 --> 01:10:16,165
قبلا عمل کردم
من همیشه نام Gradov را می دانستم.

1215
01:10:16,166 --> 01:10:20,165
به خیابان لواسکا 12 در زادار بروید.

1216
01:10:20,166 --> 01:10:24,582
یک ترمینال امن در آنجا وجود دارد
در طبقه پنجم

1217
01:10:24,583 --> 01:10:26,333
دستت را به من بده

1218
01:10:29,500 --> 01:10:32,415
این فرمان برنامه ای را که من طراحی کرده ام اجرا می کند

1219
01:10:32,416 --> 01:10:36,624
برای ردیابی ارتباطاتی که با هر کسی داشت

1220
01:10:36,625 --> 01:10:40,040
حمل گواهی امنیتی محفظه ای

1221
01:10:40,041 --> 01:10:44,500
برنامه را اجرا کنید، خودی را پیدا خواهید کرد.

1222
01:10:46,041 --> 01:10:48,415
باید این را تمام کنی

1223
01:10:48,416 --> 01:10:50,915
گرادوف سیری ناپذیر است.

1224
01:10:50,916 --> 01:10:52,582
او هرگز متوقف نخواهد شد.

1225
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
انجام یک کار خوب احساس خوبی دارد
برای یک تغییر

1226
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
لعنتی باشه

1227
01:11:11,083 --> 01:11:12,333
باشه

1228
01:11:13,333 --> 01:11:15,040
میدونی چیه؟ ما این را گرفتیم، باشه؟

1229
01:11:15,041 --> 01:11:17,665
جهنم، من با بشکه از قطار باری پیاده شدم
در <i>پرندگان مرگ.</i>

1230
01:11:17,666 --> 01:11:19,040
نه، نکردی. بدلکار شما این کار را کرد.

1231
01:11:19,041 --> 01:11:21,082
حالا؟ حالا میخوای منو رد کنی
در مورد فنی؟

1232
01:11:21,083 --> 01:11:23,540
آقا با احترام هیچکس
بشکه ای از این قطار خارج می شود.

1233
01:11:23,541 --> 01:11:25,457
فکر می کنم وقت آن رسیده که سر خود را بالا بیاورید.

1234
01:11:25,458 --> 01:11:27,165
-باید به یکی زنگ بزنیم.
- نه نه نه

1235
01:11:27,166 --> 01:11:29,665
ما باید فرض کنیم که همه
پست های فرماندهی بالا به خطر افتاده است.

1236
01:11:29,666 --> 01:11:32,207
بله، و اگر اکنون دوباره ظاهر شویم،
پنهان کاری آغاز می شود،

1237
01:11:32,208 --> 01:11:35,249
ما هرگز متوجه نمی شویم که چه کسی پشت این ماجراست،
و روزی دیگر با هم می جنگند.

1238
01:11:35,250 --> 01:11:37,749
بنابراین شما ترجیح می دهید از قطار بپرید
که با سرعت 40 مایل در ساعت حرکت می کند؟

1239
01:11:37,750 --> 01:11:39,665
ما این را روی چانه گرفته ایم
برای خیلی طولانی،

1240
01:11:39,666 --> 01:11:42,290
و من در دفاع تمام شده ام!

1241
01:11:42,291 --> 01:11:45,082
اوه بیا!

1242
01:11:45,083 --> 01:11:46,582
بسیار خوب، هی!

1243
01:11:46,583 --> 01:11:48,415
فقط چانه خود را به سینه خود بچسبانید!

1244
01:11:48,416 --> 01:11:49,832
مطمئناً این تفاوت ایجاد می کند؟

1245
01:11:49,833 --> 01:11:51,165
به من اعتماد کن!

1246
01:11:54,958 --> 01:11:56,207
من فکر می کنم او خوب است.

1247
01:11:56,208 --> 01:11:57,624
لعنت به تو

1248
01:12:02,541 --> 01:12:04,165
مرد بالا، درینگر.

1249
01:12:04,166 --> 01:12:05,915
شما رئیس جمهور ایالات متحده هستید.

1250
01:12:05,916 --> 01:12:07,790
ستاره ها و راه راه ها برای همیشه!

1251
01:12:13,333 --> 01:12:15,124
<i>در سیا یک ضرب المثل داشتیم:</i>

1252
01:12:15,125 --> 01:12:18,415
«قدرت سازمان
فرد است.

1253
01:12:18,416 --> 01:12:21,957
قدرت فرد
سازمان است."

1254
01:12:21,958 --> 01:12:26,249
جمعی که در این اتاق نشسته است
تجسم زنده آن است.

1255
01:12:26,250 --> 01:12:29,457
و کسی آنجا ما را دستکاری می کند.

1256
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
سعی می کند ما را از هم جدا کند.

1257
01:12:31,791 --> 01:12:34,749
پس بیا هر کی که هست بفرستیم
پشت این یک پیام

1258
01:12:34,750 --> 01:12:36,332
در جهت دیگر تاب بخورید.

1259
01:12:36,333 --> 01:12:38,040
ناتو را دو برابر کنید.

1260
01:12:38,041 --> 01:12:41,290
بگذارید معلوم شود
که اگر سعی کنی این پیوند را بشکنی،

1261
01:12:41,291 --> 01:12:43,999
فقط ما را قوی تر می کند.

1262
01:12:44,000 --> 01:12:45,708
آن ها هستند
احساسات دوست داشتنی

1263
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
اما چیزی که شما می خواهید
مبتنی بر اعتماد است

1264
01:12:51,166 --> 01:12:54,290
و من به هیچ کس در این اتاق اعتماد ندارم.

1265
01:12:54,291 --> 01:12:56,249
- صدراعظم ...
- خوبه

1266
01:12:56,250 --> 01:12:57,332
بگذار راه برود

1267
01:12:57,333 --> 01:12:59,957
او در یک فصل مبارزات انتخاباتی است. او ترسیده است.

1268
01:12:59,958 --> 01:13:03,790
میدونی دارم چی میرم
برای کمپین در چرخه بعدی؟

1269
01:13:03,791 --> 01:13:06,083
خروج از این اتحاد.

1270
01:13:09,375 --> 01:13:10,540
اشکالی ندارد.

1271
01:13:10,541 --> 01:13:12,415
ما می توانیم این را با هم نگه داریم.

1272
01:13:12,416 --> 01:13:15,458
ایالات متحده هزینه را تقبل خواهد کرد
از سهم آنها

1273
01:13:17,083 --> 01:13:19,374
این چیزی است که همه ما به آن نیاز داریم، اینطور نیست؟

1274
01:13:19,375 --> 01:13:20,999
من اینطور فکر می کنم.

1275
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
استکبار آمریکایی بیشتر
گلوی ما را پایین انداخت.

1276
01:13:25,750 --> 01:13:27,749
صبح رای گیری انجام می شود

1277
01:13:27,750 --> 01:13:31,374
با 25 کشور در حال حاضر
برای انحلال ناتو،

1278
01:13:31,375 --> 01:13:32,832
از جمله ایتالیا

1279
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
من شما را آنجا می بینم، خانم رئیس.

1280
01:13:40,000 --> 01:13:41,999
مرد، چانه یک جورهایی کار کرد، ها؟

1281
01:13:42,000 --> 01:13:43,999
خیلی خب،
با چانه خونی بس است

1282
01:13:44,000 --> 01:13:46,916
چانه خونی نداری
با تشکر از نکته حرفه ای قاتل من

1283
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
آفرین برادر دیوانه اش کردی

1284
01:14:08,333 --> 01:14:10,207
با تشکر

1285
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
جیز، هاموند نداشت
طعم فوق العاده سکسی در مخفیگاه ها، ها؟

1286
01:14:13,875 --> 01:14:15,999
خب، بعضی ها دوست دارند خود را پنهان کنند
در ساختمان های متروکه قدیمی،

1287
01:14:16,000 --> 01:14:17,999
و دیگران دوست دارند نوک پستان گوسفند را بمکند.

1288
01:14:18,000 --> 01:14:20,708
- چه کسی نوک سینه گوسفند را می مکد؟
- هیچ کس نوک سینه گوسفند را نمی مکد!

1289
01:14:22,750 --> 01:14:25,458
باشه خدایا جیز

1290
01:14:26,500 --> 01:14:28,124
- چه طبقه ای؟
- پنجم

1291
01:14:28,125 --> 01:14:29,708
بسیار خوب.

1292
01:14:35,166 --> 01:14:36,749
بیا، جیم استرانگ.

1293
01:14:41,666 --> 01:14:43,040
اینجا چیزی نیست

1294
01:14:43,041 --> 01:14:45,124
هاموند، اون پسر عوضی دروغگو.

1295
01:14:45,125 --> 01:14:47,582
ما را به بن بست رساند.

1296
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
مگر اینکه...

1297
01:14:52,291 --> 01:14:53,833
... او این کار را نکرد.

1298
01:15:09,875 --> 01:15:11,082
خوب خوبه

1299
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
باشه

1300
01:15:12,333 --> 01:15:14,250
آیا این را می شنوید؟

1301
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
که شبیه سواره نظام نیست!

1302
01:15:31,583 --> 01:15:32,874
خود را در اتاق امن حبس کنید.

1303
01:15:32,875 --> 01:15:34,332
- من می روم این کار را انجام دهم.
- نه نه نه

1304
01:15:34,333 --> 01:15:36,624
شما تنها کسی هستید که می توانید
اینتل را از سرور خارج کنید

1305
01:15:36,625 --> 01:15:38,082
- من آنها را متوقف می کنم.
- سام...

1306
01:15:38,083 --> 01:15:39,415
چه، فکر می کنی من یک قدم را گم کرده ام؟

1307
01:15:39,416 --> 01:15:40,499
می دانم که یک قدم را گم کرده ای

1308
01:15:40,500 --> 01:15:42,290
من فقط نمی خواهم که تو در ساعت من بمیری.

1309
01:15:42,291 --> 01:15:43,707
فقط برو

1310
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
اینو گرفتیم

1311
01:15:46,208 --> 01:15:49,166
تو با من میای من به دست تو نیاز دارم

1312
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
من تیر خورده ام!

1313
01:16:20,041 --> 01:16:21,415
شما خوبی؟

1314
01:16:21,416 --> 01:16:23,458
بله!

1315
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
دست

1316
01:16:32,083 --> 01:16:33,166
باشه

1317
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
اوه لعنتی

1318
01:17:04,791 --> 01:17:05,915
او خوب است؟

1319
01:17:05,916 --> 01:17:07,332
بله، او آنها را نگه می دارد،
اما ما باید برویم

1320
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
بیا، بیا، بیا.

1321
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
باشه ما وارد شدیم

1322
01:17:42,541 --> 01:17:43,749
سقط کن!

1323
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
به عقب برگرد!

1324
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- من خودی را گرفتم.
- آره، کوئینسی است.

1325
01:17:51,208 --> 01:17:53,000
برادشاو است.

1326
01:17:54,291 --> 01:17:55,499
مزخرف

1327
01:17:55,500 --> 01:17:57,415
- به من بگو کجا این را می گوید.
- ده هاست

1328
01:17:57,416 --> 01:18:01,165
ارتباط بین او و گرادوف
نزدیک به 18 ماه پیش

1329
01:18:01,166 --> 01:18:03,624
اثر انگشت دیجیتال او
همه ی این ها هستند

1330
01:18:03,625 --> 01:18:06,207
- متاسفم
- لازم نیست متاسف باشی.

1331
01:18:06,208 --> 01:18:09,374
من دنیای او را خرد خواهم کرد
وقتی دستم میاد...

1332
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
گیر کرده است.

1333
01:19:09,708 --> 01:19:12,082
- تو خوبی؟!
- بله!

1334
01:19:12,083 --> 01:19:13,583
باشه!

1335
01:19:18,541 --> 01:19:19,708
سام

1336
01:19:43,500 --> 01:19:45,540
ما باید از این جعبه خارج شویم.

1337
01:19:45,541 --> 01:19:47,666
من اینجا به تو نیاز دارم! حالا!

1338
01:19:49,583 --> 01:19:51,290
- اون سقف رو میبینی؟
- آره

1339
01:19:51,291 --> 01:19:53,458
تا می توانید پایین بیایید، باشه؟

1340
01:20:00,375 --> 01:20:02,458
آماده شو

1341
01:20:04,791 --> 01:20:06,124
رها کن

1342
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
رسیدگی شده است.

1343
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
او به شما پول اضافی داد
برای تمیز کردن انتهای شل، نه؟

1344
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
و در حال حاضر من پایان سست هستم.

1345
01:22:08,916 --> 01:22:10,708
متاسفم

1346
01:22:13,333 --> 01:22:15,166
من می دانم که او چقدر برای شما ارزش داشت.

1347
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
ما اینو داشتیم...

1348
01:22:19,958 --> 01:22:22,041
چیز کاملا ناقص...

1349
01:22:23,875 --> 01:22:26,583
... که با گذشت زمان و مسافت محو نشد.

1350
01:22:29,208 --> 01:22:34,332
دانستن اینکه کسی دوست دارد
همه چیز در مورد اینگونه که هستید

1351
01:22:34,333 --> 01:22:37,124
خوب، به جز جناس.

1352
01:22:37,125 --> 01:22:39,250
سام از آن جناس ها متنفر بود.

1353
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
آره

1354
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
میدونی برای یه لحظه اونجا

1355
01:22:45,708 --> 01:22:48,124
من فکر کردم که کیهان
این همه مزخرف را انجام داد،

1356
01:22:48,125 --> 01:22:51,832
این همه چیز وحشتناک،

1357
01:22:51,833 --> 01:22:54,083
فقط برای اینکه ما را به هم برگرداند

1358
01:22:57,333 --> 01:22:59,125
و من خوشحال شدم.

1359
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
خیلی دیوانه، ها؟

1360
01:23:08,041 --> 01:23:10,165
من تازه فهمیدم بهترین دوستم
سعی کرد مرا بکشد

1361
01:23:10,166 --> 01:23:13,124
و می خواهد دلش را کنده کند
دموکراسی غربی،

1362
01:23:13,125 --> 01:23:16,291
بنابراین همه چیز درجه بندی می شود
امروز روی یک منحنی

1363
01:23:19,833 --> 01:23:21,291
آره

1364
01:23:24,125 --> 01:23:26,165
{\an8}<i>...با رأی گیری در مورد آینده ناتو</i>

1365
01:23:26,166 --> 01:23:28,165
{\an8}<i>30 دقیقه از هم اکنون تنظیم کنید
و با رهبران جهان</i>

1366
01:23:28,166 --> 01:23:32,332
{\an8}<i>خشم و خشم خود را آشکارا ابراز می کنند
به متحدان و دوستان خود،</i>

1367
01:23:32,333 --> 01:23:35,582
{\an8}<i>-به نظر می رسد که بعد از 75 سال قریب الوقوع است،</i>

1368
01:23:35,583 --> 01:23:38,500
{\ an8}<i>ناتو در آستانه فروپاشی است.</i>

1369
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
بله؟

1370
01:23:40,583 --> 01:23:42,290
<i>خانم رئیس جمهور.</i>

1371
01:23:42,291 --> 01:23:44,290
ممنون که صندلی من را گرم نگه داشتید.

1372
01:23:44,291 --> 01:23:45,832
اراده؟ چطوری...

1373
01:23:45,833 --> 01:23:48,207
- دارم میام داخل
<i>- به من بگو چه نیازی داری.</i>

1374
01:23:48,208 --> 01:23:50,082
من در بندر تریست هستم.

1375
01:23:50,083 --> 01:23:51,124
جانور را بفرست

1376
01:23:51,125 --> 01:23:53,415
اوه، و کرک، برادشاو پشت این است،

1377
01:23:53,416 --> 01:23:56,415
<i>- پس او را بیرون بیاورید.</i>
- باشه

1378
01:23:56,416 --> 01:23:59,457
اوم، من صبر می کنم
رای ناتو تا زمانی که بتوانم

1379
01:23:59,458 --> 01:24:03,500
و- و فقط با خیال راحت به اینجا برسید.

1380
01:24:15,416 --> 01:24:17,374
آقای رئیس جمهور

1381
01:24:17,375 --> 01:24:19,707
شما مطمئناً منظره ای برای چشم های دردناک هستید.

1382
01:24:19,708 --> 01:24:22,000
- بعد از تو
- اوه، ممنون

1383
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
با تشکر از شما، همه.

1384
01:24:38,250 --> 01:24:40,082
جلسه تا 30 دقیقه دیگر آغاز می شود.

1385
01:24:43,041 --> 01:24:45,915
آنها را به محل تجمع ببرید
و کار خود را انجام دهید

1386
01:24:45,916 --> 01:24:47,832
<i>دیگر من را ناامید نکن.</i>

1387
01:24:49,250 --> 01:24:51,124
بردشاو نبود.

1388
01:24:51,125 --> 01:24:52,582
این کرک است.

1389
01:24:52,583 --> 01:24:53,832
البته معاون رئیس جمهور بود.

1390
01:24:53,833 --> 01:24:55,458
همیشه معاون رئیس جمهور است.

1391
01:25:00,583 --> 01:25:02,291
کرک آنها را دارد.

1392
01:25:03,958 --> 01:25:06,041
اجازه ندهید به ناتو برسند.

1393
01:25:06,541 --> 01:25:08,790
اما ارتباطات برادشاو
به گرادوف گره خوردند.

1394
01:25:08,791 --> 01:25:10,207
بردشاو طعمه بود.

1395
01:25:10,208 --> 01:25:11,874
کرک ردهای او را پوشانده بود.

1396
01:25:11,875 --> 01:25:13,374
به آن می گویند حوادث غیر مترقبه.

1397
01:25:13,375 --> 01:25:15,665
شما موارد احتمالی خود را دارید،

1398
01:25:15,666 --> 01:25:17,165
من مال خودم را دارم

1399
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
<i>♪ وقتی زیاد می شوم، سرعتم بالا می رود ♪</i>

1400
01:25:28,833 --> 01:25:31,124
<i>♪ ماشین خنده دار Top Fuel یک دارو برای من است ♪</i>

1401
01:25:31,125 --> 01:25:33,415
<i>♪ قلب من، قلب من ♪</i>

1402
01:25:33,416 --> 01:25:35,374
<i>♪ شروع به قلب من ♪</i>

1403
01:25:36,750 --> 01:25:39,249
<i>♪ همیشه پلیس ها دنبال من می آیند ♪</i>

1404
01:25:39,250 --> 01:25:41,374
<i>♪ دوچرخه سفارشی ساخت 103 ♪</i>

1405
01:25:41,375 --> 01:25:42,582
<i>♪ قلب من ♪</i>

1406
01:25:42,583 --> 01:25:44,249
<i>♪ قلب من، قلب من را شروع کن...</i>

1407
01:25:44,250 --> 01:25:45,625
شرکت کردیم!

1408
01:25:47,750 --> 01:25:50,165
<i>♪ اوه، شما آماده اید، دختران؟ ♪</i>

1409
01:25:50,166 --> 01:25:51,458
به او شلیک کنید!

1410
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
شلیک کن!

1411
01:25:54,458 --> 01:25:55,707
<i>♪ بله ♪</i>

1412
01:25:55,708 --> 01:25:58,040
<i>♪ قلب من را شروع کن، شروع کن ♪</i>

1413
01:25:58,041 --> 01:25:59,874
<i>♪ وای، آره ♪</i>

1414
01:25:59,875 --> 01:26:01,999
<i>♪ عزیزم...</i>

1415
01:26:02,000 --> 01:26:03,290
اوه لعنتی

1416
01:26:03,291 --> 01:26:05,415
- چرخ را بگیر!
- باشه!

1417
01:26:05,416 --> 01:26:08,915
<i>♪ شروع کن قلب من،
امیدوارم هرگز متوقف نشود ♪</i>

1418
01:26:08,916 --> 01:26:11,832
<i>♪ وای، آره ♪</i>

1419
01:26:11,833 --> 01:26:15,749
<i>♪ عزیزم، آره...</i>

1420
01:26:24,125 --> 01:26:25,915
آره

1421
01:26:25,916 --> 01:26:27,290
ها!

1422
01:26:27,291 --> 01:26:29,290
<i>♪ قلب من را شروع کن...</i>

1423
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
- سام؟
- سام؟

1424
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
او را ثابت نگه دارید!

1425
01:26:44,125 --> 01:26:46,040
باشه مشکلی نیست!

1426
01:26:46,041 --> 01:26:47,832
<i>♪ قلب من، قلب من ♪</i>

1427
01:26:47,833 --> 01:26:49,832
<i>♪ شروع به قلب من ♪</i>

1428
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
<i>♪ بگو مشکل دارم، مشکل در چشمانم ♪</i>

1429
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
<i>♪ من فقط به دنبال زمان خوب دیگری هستم ♪</i>

1430
01:26:55,875 --> 01:26:58,374
<i>♪ قلب من، قلب من،
قلب من را شروع کن...</i>

1431
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
چطوری زنده ای؟!

1432
01:27:01,916 --> 01:27:03,374
<i>♪ اوه ♪</i>

1433
01:27:03,375 --> 01:27:05,332
<i>♪ بله ♪</i>

1434
01:27:06,625 --> 01:27:08,290
<i>♪ عزیزم...</i>

1435
01:27:12,125 --> 01:27:13,374
آسان.

1436
01:27:13,375 --> 01:27:15,415
من فقط آرام بودم و ادامه دادم.

1437
01:27:15,416 --> 01:27:17,332
کمکش کن من اینو دارم

1438
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
بیا...

1439
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
ببخشید رفیق

1440
01:27:21,625 --> 01:27:24,124
<i>♪ آره، الان آماده ای؟ ♪</i>

1441
01:27:24,125 --> 01:27:26,624
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

1442
01:27:26,625 --> 01:27:29,249
<i>♪ قلب من را شروع کن، شروع کن ♪</i>

1443
01:27:29,250 --> 01:27:31,665
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

1444
01:27:31,666 --> 01:27:34,915
<i>♪ عزیزم ♪</i>

1445
01:27:34,916 --> 01:27:36,374
<i>♪ اوه...</i>

1446
01:27:36,375 --> 01:27:38,749
در را باز کن!

1447
01:27:38,750 --> 01:27:40,957
<i>♪ شروع کن...</i>

1448
01:27:43,083 --> 01:27:44,915
بد است؟

1449
01:27:44,916 --> 01:27:47,832
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

1450
01:27:47,833 --> 01:27:50,790
<i>♪ شروع کن قلب من،
امیدوارم هرگز متوقف نشود...</i>

1451
01:27:50,791 --> 01:27:53,540
- کجا داریم میریم؟
- گرفتمت

1452
01:27:53,541 --> 01:27:56,083
برای بار سوم نرو، باشه؟

1453
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
اوه، یک چاقو در پای من است!

1454
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
نه صبر کن صبر کن
شاید باید بگذاریمش

1455
01:28:10,333 --> 01:28:12,666
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه!

1456
01:28:14,541 --> 01:28:16,540
- بد نبود
- خوب باشه

1457
01:28:24,833 --> 01:28:25,916
سام؟

1458
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
مشت کن!

1459
01:28:42,958 --> 01:28:44,790
بیا پایین!

1460
01:28:44,791 --> 01:28:45,790
<i>♪ بله ♪</i>

1461
01:28:45,791 --> 01:28:47,500
<i>♪ شروع کن قلب من... ♪</i>

1462
01:28:48,708 --> 01:28:50,832
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

1463
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
<i>♪ عزیزم ♪</i>

1464
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
من اینجا کور رانندگی می کنم!

1465
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
اینجا! نمای نشسته!

1466
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
خوبه

1467
01:29:06,416 --> 01:29:08,332
آیا اسباب بازی دیگری در این Batmobile وجود دارد؟

1468
01:29:13,750 --> 01:29:15,415
دود کن

1469
01:29:15,416 --> 01:29:17,790
<i>♪ اوه، آه ♪</i>

1470
01:29:17,791 --> 01:29:19,040
<i>♪ قلب من را شروع کن...</i>

1471
01:29:19,041 --> 01:29:21,332
- بچرخ بپیچید. بپیچید. بچرخ!
- من خواهم کرد. من خواهم کرد. من خواهم کرد.

1472
01:29:21,333 --> 01:29:23,707
<i>♪ ما همه این کارها را برای تکان دادن ♪</i> انجام دادیم

1473
01:29:25,916 --> 01:29:28,290
<i>♪ اوه، آره...</i>

1474
01:29:31,333 --> 01:29:32,874
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

1475
01:29:32,875 --> 01:29:36,583
<i>♪ B-B-B-B-B-B-Baby...</i>

1476
01:29:39,625 --> 01:29:41,833
<i>♪ شروع کن قلب من،
امیدوارم هرگز متوقف نشود...</i>

1477
01:29:44,250 --> 01:29:45,749
یخچال!

1478
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
چی، میخوای با تنقلات بکشیشون؟

1479
01:29:50,083 --> 01:29:51,541
منبع خون پشتیبان

1480
01:29:53,166 --> 01:29:55,208
اینو بگیر
شما حرامزاده های خونین!

1481
01:30:11,583 --> 01:30:13,666
اون هیولاست این جانور است!

1482
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
او یک موشک انداز دارد!

1483
01:30:17,333 --> 01:30:18,833
سام، ورودی!

1484
01:30:25,291 --> 01:30:26,708
<i>♪ اوه ♪</i>

1485
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
<i>♪ بله ♪</i>

1486
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
<i>♪ عزیزم...</i>

1487
01:30:44,375 --> 01:30:48,249
<i>♪ شروع به قلب من ♪</i>

1488
01:30:49,666 --> 01:30:51,874
<i>اکنون دارید
به مقصد رسیدید.</i>

1489
01:30:54,041 --> 01:30:56,415
از نیمه شب امشب موثر است

1490
01:30:56,416 --> 01:31:00,332
ایتالیا عقب نشینی خواهد کرد
از ائتلاف ناتو

1491
01:31:00,333 --> 01:31:03,457
{\ an8}از طرف جمهوری فرانسه،

1492
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
{\ an8}ما نیز عقب نشینی می کنیم.

1493
01:31:06,916 --> 01:31:10,374
با دلی سنگین است،
با وجود سخت ترین تلاش های من

1494
01:31:10,375 --> 01:31:14,749
برای حفظ این اتحاد با هم،
از طرف ایالات متحده،

1495
01:31:14,750 --> 01:31:16,665
من خود را پس می گیرم ...

1496
01:31:16,666 --> 01:31:17,957
همانجا نگهش دار!

1497
01:31:24,000 --> 01:31:25,749
از طرف بریتانیا ...

1498
01:31:25,750 --> 01:31:27,332
و ایالات متحده آمریکا.

1499
01:31:27,333 --> 01:31:29,582
... همه را از بین ببرید
چندین درجه، همه.

1500
01:31:29,583 --> 01:31:30,999
درست است.

1501
01:31:31,000 --> 01:31:32,750
شما به این راحتی از شر ما خلاص نمی شوید.

1502
01:31:34,000 --> 01:31:35,999
و ما خلاص نمی شویم
از این اتحاد به همین راحتی،

1503
01:31:36,000 --> 01:31:38,457
چون همه ما وظیفه ای داریم

1504
01:31:38,458 --> 01:31:40,415
من آن را دریافت می کنم.

1505
01:31:40,416 --> 01:31:42,165
خجالت میکشی تو عصبانی هستی

1506
01:31:42,166 --> 01:31:44,082
اما ما به ناتو نیاز داریم.

1507
01:31:44,083 --> 01:31:45,791
ما نیاز به مشارکت داریم.

1508
01:31:47,416 --> 01:31:49,915
ما باید با احترام با هم رفتار کنیم،

1509
01:31:49,916 --> 01:31:54,165
تفاوت های یکدیگر را بپذیرند
و به اشتراکاتمان تکیه کنیم.

1510
01:31:54,166 --> 01:31:58,540
برای ارسال پیام به نسل های آینده
که ما اینجا بودیم

1511
01:31:58,541 --> 01:32:00,333
که ما کار درست را انجام دادیم.

1512
01:32:01,833 --> 01:32:04,374
و این با مبارزه شروع می شود

1513
01:32:04,375 --> 01:32:07,040
به دشمنان واقعی که با آنها روبرو هستیم.

1514
01:32:07,041 --> 01:32:08,749
آنجاست.

1515
01:32:08,750 --> 01:32:10,415
نتیجه اجتناب ناپذیر

1516
01:32:10,416 --> 01:32:15,124
مردم یک بازیگر بداخلاق را انتخاب می کنند
به عنوان رهبر جهان آزاد

1517
01:32:15,125 --> 01:32:16,957
البته کشور آنها نمی تواند زنده بماند.

1518
01:32:16,958 --> 01:32:19,415
و شما فقط قرارداد را امضا کردید.

1519
01:32:19,416 --> 01:32:21,915
- این افراد شرکای ما هستند،
و ما به آنها نیاز داریم
- برای چی؟

1520
01:32:21,916 --> 01:32:24,040
ما غذا پرورش می دهیم. روغن پمپ می کنیم.

1521
01:32:24,041 --> 01:32:25,415
ما تولید می کنیم.

1522
01:32:25,416 --> 01:32:31,124
در ضمن ما افراد خود را می فرستیم
تا در جنگ های خود بمیرند

1523
01:32:31,125 --> 01:32:33,707
این یک مشارکت نیست.

1524
01:32:33,708 --> 01:32:36,332
ما می دهیم، آنها می گیرند.

1525
01:32:36,333 --> 01:32:37,957
اما دیگر نه.

1526
01:32:37,958 --> 01:32:41,290
هواپیما در حال سقوط است.

1527
01:32:41,291 --> 01:32:44,915
ماسک های اکسیژن را می گذاریم
اول روی خودمون

1528
01:32:44,916 --> 01:32:47,082
به هر حال اینها همه اتحادهای دروغین است.

1529
01:32:47,083 --> 01:32:48,207
اتحادهای دروغین؟

1530
01:32:48,208 --> 01:32:50,707
این چیزی است که شما در مورد آن زیاد می دانید.

1531
01:32:50,708 --> 01:32:53,332
این چیزی است که شما را بیشتر می کشد، اینطور نیست؟

1532
01:32:53,333 --> 01:32:56,207
اینطور نیست که من سیاستمدار بهتری هستم
از آنچه که هرگز خواهید بود

1533
01:32:56,208 --> 01:32:57,875
این است که من بازیگر بهتری هستم.

1534
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
همه آنها را بکش.

1535
01:33:16,208 --> 01:33:17,458
همه، پایین!

1536
01:33:24,916 --> 01:33:26,624
اونجا!

1537
01:33:26,625 --> 01:33:28,165
وارد اینجا شوید!

1538
01:33:28,166 --> 01:33:29,291
بیا پایین

1539
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
باهاش ​​برخورد کن

1540
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
حالا! الان باید بریم!

1541
01:34:12,583 --> 01:34:14,582
به این ترتیب!

1542
01:34:14,583 --> 01:34:16,916
نه، نه، نه! به این ترتیب! برو! برو!

1543
01:34:43,500 --> 01:34:46,083
گرادوف!

1544
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
بچه ها، بیایید! ما باید بریم!

1545
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- سام!
- اراده!

1546
01:35:28,500 --> 01:35:29,624
نوئل

1547
01:35:29,625 --> 01:35:31,541
گرادوف را بگیر! من این پسر را گرفتم

1548
01:35:32,541 --> 01:35:34,333
گفت فهمیدم

1549
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
برو

1550
01:36:25,083 --> 01:36:26,040
به او شلیک کنید؟

1551
01:36:26,041 --> 01:36:27,249
هوم؟

1552
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
اسلحه را بگیر

1553
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
اوه

1554
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
وای

1555
01:37:03,333 --> 01:37:05,875
حالا قهرمان اکشن کیه؟

1556
01:37:11,583 --> 01:37:12,625
اراده!

1557
01:37:16,083 --> 01:37:17,375
خوب برای رفتن؟

1558
01:37:18,375 --> 01:37:19,999
سعی کنید دیوار را نکشید.

1559
01:37:24,833 --> 01:37:27,540
من او را گرفتم. من او را گرفتم.

1560
01:38:16,833 --> 01:38:18,624
اون باید یه جایی اینجا باشه

1561
01:38:41,625 --> 01:38:43,249
من فکر می کنم او بیرون است.

1562
01:38:43,250 --> 01:38:44,957
بیا برقصیم

1563
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
ولش کن

1564
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
پشتیبان گیری کنید.

1565
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
پشتیبان گیری کنید!

1566
01:39:25,833 --> 01:39:27,041
جایی برای رفتن نیست

1567
01:39:28,083 --> 01:39:29,499
تمام شد.

1568
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
برای من نیست.

1569
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
لعنت

1570
01:39:37,208 --> 01:39:39,165
آیا به او اجازه می دهیم فرار کند؟

1571
01:39:39,166 --> 01:39:41,458
ما نمی توانیم ده سال برای به دست آوردن این مرد صبر کنیم.

1572
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
ما ده سال منتظر نیستیم

1573
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
آخرش یادت میاد
از <i>کبرای آبی 2</i>؟

1574
01:39:50,458 --> 01:39:51,915
گفتی که هیچ وقت فیلم های من را ندیده ای.

1575
01:39:51,916 --> 01:39:53,749
من می دانم. دروغ گفتم من همه آنها را دیده ام.

1576
01:39:53,750 --> 01:39:55,624
آنها کلاسیک هستند

1577
01:39:55,625 --> 01:39:58,457
اما همان لحظه ای که
واقعا همه آنها را قطع کرد

1578
01:39:58,458 --> 01:40:02,332
زمانی است که واتر کبرا خود را قربانی می کند
برای نجات برادرش

1579
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟

1580
01:40:09,208 --> 01:40:11,457
<i>♪ خردمندان می گویند...</i>

1581
01:40:11,458 --> 01:40:13,875
سه تا بریم؟

1582
01:40:15,208 --> 01:40:17,749
<i>♪ فقط احمق ها...</i>

1583
01:40:17,750 --> 01:40:19,415
سه!

1584
01:40:19,416 --> 01:40:21,750
<i>♪ سریع وارد شوید ♪</i>

1585
01:40:22,791 --> 01:40:28,124
<i>♪ اما نمی توانم کمکی کنم ♪</i>

1586
01:40:28,125 --> 01:40:31,624
<i>♪ عاشق شدن ♪</i>

1587
01:40:31,625 --> 01:40:35,375
<i>♪ با تو...</i>

1588
01:40:38,583 --> 01:40:43,540
<i>♪ بمونم؟ ♪</i>

1589
01:40:43,541 --> 01:40:47,790
<i>♪ آیا گناه است...</i>

1590
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
<i>♪ اگر نمی توانم کمکی کنم ♪</i>

1591
01:40:56,958 --> 01:41:00,624
<i>♪ عاشق شدن ♪</i>

1592
01:41:00,625 --> 01:41:03,040
<i>♪ با تو؟ ♪</i>

1593
01:41:05,875 --> 01:41:09,290
<i>♪ مانند رودخانه جاری است ♪</i>

1594
01:41:09,291 --> 01:41:12,999
<i>♪ حتما به دریا ♪</i>

1595
01:41:13,000 --> 01:41:16,249
<i>♪ عزیزم، پس میره ♪</i>

1596
01:41:16,250 --> 01:41:21,665
<i>♪ برخی چیزها قرار است...</i>

1597
01:41:24,583 --> 01:41:29,749
<i>♪ دستم را بگیر ♪</i>

1598
01:41:29,750 --> 01:41:32,832
<i>♪ تمام زندگی من را هم بگیر...</i>

1599
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
<i>♪ چون نمی توانم کمکی بکنم...</i>

1600
01:41:43,208 --> 01:41:45,749
این برای ورزشگاه قوی چگونه است؟

1601
01:41:45,750 --> 01:41:47,624
سلام!

1602
01:41:47,625 --> 01:41:50,832
<i>♪ با تو ♪</i>

1603
01:41:50,833 --> 01:41:56,332
<i>♪ چون نمی توانم کمکی بکنم...</i>

1604
01:41:56,333 --> 01:41:58,624
همه چیز به دلیلی زوزه می کشد.

1605
01:41:58,625 --> 01:42:00,249
<i>♪ عاشق شدن...</i>

1606
01:42:01,375 --> 01:42:08,083
<i>♪ با تو ♪</i>

1607
01:42:17,166 --> 01:42:19,124
{\ an8} <i>دو ماه بعد
ناتو تقریباً منحل شد،</i>

1608
01:42:19,125 --> 01:42:22,374
{\ an8}<i>این اتحاد گام‌های امیدوارکننده‌ای برداشته است
در بازسازی اعتماد.</i>

1609
01:42:22,375 --> 01:42:23,999
<i>رئیس جمهور درینگر
و نخست وزیر کلارک</i>

1610
01:42:24,000 --> 01:42:25,665
<i>در این تلاش ها بسیار مهم بوده اند،</i>

1611
01:42:25,666 --> 01:42:28,415
<i>به عنوان اقدامات شفافیت جدید
در حال اجرا هستند</i>

1612
01:42:28,416 --> 01:42:30,665
<i>و بازیابی شده است
حس همکاری.</i>

1613
01:42:30,666 --> 01:42:32,290
- برو.
- به سلامتی

1614
01:42:46,000 --> 01:42:47,540
خوبه

1615
01:42:47,541 --> 01:42:49,290
شما دوتا دوباره احیا میشید؟

1616
01:42:49,291 --> 01:42:50,624
اوه، من نمی دانم.

1617
01:42:50,625 --> 01:42:53,540
او در نیمه راه دور دنیا رفته است
در یک عملیات مخفی

1618
01:42:53,541 --> 01:42:55,040
خواهیم دید که چطور پیش می رود.

1619
01:42:55,041 --> 01:42:56,790
هنوز کمی پیچیده است.

1620
01:42:56,791 --> 01:42:58,957
خوب، فقط او را از معایب صحبت کنید
و به حرفه ای ها.

1621
01:42:58,958 --> 01:43:00,332
شاید او به اطراف بیاید.

1622
01:43:00,333 --> 01:43:02,749
در واقع...

1623
01:43:02,750 --> 01:43:05,040
شاید بتوانید در این مورد به من کمک کنید

1624
01:43:05,041 --> 01:43:07,915
"به شما تبریک می گویم
ضربه بزرگ در رتبه بندی تایید

1625
01:43:07,916 --> 01:43:10,124
حدس بزن تو اینطور نیستی
همان طور که فکر می کردید، نظرسنجی کنید."

1626
01:43:10,125 --> 01:43:12,207
خوب، حالا باید او را بزنیم
با یک جناس

1627
01:43:12,208 --> 01:43:13,374
باشه

1628
01:43:13,375 --> 01:43:14,999
اوه، اوم، همین است، اوه...

1629
01:43:15,000 --> 01:43:17,207
"خوب است،
اما در مقایسه با شما نظرسنجی می کند."

1630
01:43:17,208 --> 01:43:19,207
میدونی چیه؟

1631
01:43:19,208 --> 01:43:21,665
من فکر می کنم من فقط می خواهم با:
"متشکرم.

1632
01:43:21,666 --> 01:43:23,582
دلم برات تنگ شده

1633
01:43:23,583 --> 01:43:25,415
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

1634
01:43:25,416 --> 01:43:27,333
گلوله نخور.»

1635
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
میدونی چیه؟ این کامل است.

1636
01:43:31,708 --> 01:43:33,374
قبل از اینکه فراموش کنم،

1637
01:43:33,375 --> 01:43:36,249
دو بلیط برای ملاقات و احوالپرسی
با هری استایلز در D.C.

1638
01:43:36,250 --> 01:43:37,540
رسمی است.

1639
01:43:37,541 --> 01:43:39,457
تو الان باحال ترین عمو سام هستی که من میشناسم.

1640
01:43:39,458 --> 01:43:41,290
متشکرم. گرسنه ای؟

1641
01:43:41,291 --> 01:43:42,624
اوه من دارم از گرسنگی میمیرم اینجا چه خوب است؟

1642
01:43:42,625 --> 01:43:44,665
من یک چیز کوچک به ما سفارش دادم.

1643
01:43:44,666 --> 01:43:46,957
شما بروید، آقایان.

1644
01:43:46,958 --> 01:43:49,958
باشه بسیار خوب.

1645
01:43:51,375 --> 01:43:53,124
ماهی و چیپس.

1646
01:43:53,125 --> 01:43:54,582
حفاری کنید.

1647
01:43:54,583 --> 01:43:57,207
شما بچه ها، اوم، سس گوجه فرنگی دارید؟

1648
01:43:57,208 --> 01:43:58,499
خیر

1649
01:43:58,500 --> 01:43:59,999
ما سرکه انجام می دهیم.

1650
01:44:00,000 --> 01:44:02,415
آره، اینها سیب زمینی سرخ کرده هستند.
این سالاد نیست.

1651
01:44:02,416 --> 01:44:04,874
خوب، کشور من، چاشنی های من.

1652
01:44:04,875 --> 01:44:06,540
- ممم
- باشه

1653
01:44:06,541 --> 01:44:07,957
باشه میدونی چیه؟

1654
01:44:07,958 --> 01:44:11,124
خوب، شما به دفتر بیضی شکل،
ما سس کچاپ می کنیم

1655
01:44:11,125 --> 01:44:13,791
وقتی نور را دیدی،
تو داری جوراب ساق بلند می کنی، اوم...

1656
01:44:14,833 --> 01:44:16,290
دفتر شما دوباره چه نامیده می شود؟

1657
01:44:16,291 --> 01:44:17,582
- دفتر من؟
- آره

1658
01:44:17,583 --> 01:44:19,375
به آن "دفتر من" می گویند.

1659
01:44:20,416 --> 01:44:23,040
پسر، شما واقعاً می ترسید
از چاشنی چیزها، ها؟

1660
01:44:23,041 --> 01:44:27,207
اوه، آره واقعا تند است
نامگذاری اشیا به رنگ و شکل

1661
01:44:27,208 --> 01:44:28,249
میدونی منظورم چیه

1662
01:44:28,250 --> 01:44:29,499
"هی، چه صدا کنیم
این خانه سفید؟

1663
01:44:29,500 --> 01:44:30,957
- مام، کاخ سفید؟
- نکن

1664
01:44:30,958 --> 01:44:32,999
«هی، این دفتر بیضی شکل است.
اسمش را چه بگذاریم؟

1665
01:44:33,000 --> 01:44:34,082
من می دانم."

1666
01:44:34,083 --> 01:44:35,249
دفتر بیضی شکل

1667
01:44:35,250 --> 01:44:36,374
- آره آره
- این واقعا تند است.

1668
01:44:36,375 --> 01:44:38,665
هی مشکل داری
با جورج واشنگتن صحبت کن، باشه؟

1669
01:44:38,666 --> 01:44:40,124
صد سال مرد
قبل از دفتر بیضی

1670
01:44:40,125 --> 01:44:41,790
حتی ساخته شد

1671
01:44:41,791 --> 01:44:43,415
اوه، چرا میخوای

1672
01:44:43,416 --> 01:44:44,540
من را در یک موضوع فنی شکست دهید؟

1673
01:44:44,541 --> 01:44:46,165
خب از نظر فنی
این یک جنبه فنی نیست

1674
01:44:46,166 --> 01:44:47,374
این یک جزئیات بی اهمیت است.

1675
01:44:47,375 --> 01:44:49,957
نه، این یک واقعیت است،
که دقیقا همان چیزی است که یک فنی است.

1676
01:44:49,958 --> 01:44:51,499
چه زمانی کشاورز شدی؟

1677
01:44:51,500 --> 01:44:53,207
- چون داری اینو می دوشی.
- واقعا؟

1678
01:44:53,208 --> 01:44:55,790
می‌گوید شما، طرفدار نوک پستان گوسفند هستید؟

1679
01:44:55,791 --> 01:44:57,415
من حتی فکر نمی کنم
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

1680
01:44:57,416 --> 01:44:58,540
شما نمی خواهید
در مورد آن صحبت کنیم؟

1681
01:44:58,541 --> 01:45:00,207
نه. نه، نداریم.

1682
01:45:00,208 --> 01:45:02,165
<i>♪ به من تکیه کن ♪</i>

1683
01:45:02,166 --> 01:45:05,415
<i>♪ وقتی قوی نیستی ♪</i>

1684
01:45:05,416 --> 01:45:08,707
<i>♪ و من دوستت خواهم بود ♪</i>

1685
01:45:08,708 --> 01:45:10,832
<i>♪ من به شما کمک می کنم ادامه دهید...</i>

1686
01:45:10,833 --> 01:45:12,374
آیا من یکی را برای دموکراسی انتخاب کردم؟

1687
01:45:12,375 --> 01:45:14,624
شرط ببندید که انجام دادم درست در نوگین.

1688
01:45:14,625 --> 01:45:16,249
اما چه کسی می توانست آن را بیاندیشد؟

1689
01:45:16,250 --> 01:45:20,040
این گلوله دقیقا به همان نقطه اصابت کرد
جایی که صفحه فلزی را نصب کرده بودم

1690
01:45:20,041 --> 01:45:22,249
بعد از کل خرابی من در کباب پز.

1691
01:45:24,208 --> 01:45:25,749
منظورم این است که در هر دو طرف یک نانومتر،

1692
01:45:25,750 --> 01:45:29,249
من اینجا نیستم که این مامان باهاما را بنوشم.

1693
01:45:29,250 --> 01:45:30,540
نه آقا

1694
01:45:30,541 --> 01:45:32,749
آیا من یک قهرمان هستم؟

1695
01:45:32,750 --> 01:45:34,790
مطمئنا

1696
01:45:34,791 --> 01:45:36,290
بله، رئیس جمهور همین است
و نخست وزیر می گویند

1697
01:45:36,291 --> 01:45:39,040
هر زمان که به صورت نیمه منظم صحبت می کنیم.

1698
01:45:39,041 --> 01:45:42,582
و بله، چند گفتگوی سبک وجود دارد
در مورد انتصاب کابینه

1699
01:45:42,583 --> 01:45:43,665
چیز مهمی نیست.

1700
01:45:43,666 --> 01:45:45,374
- آره
- حتما.

1701
01:45:45,375 --> 01:45:47,083
تلاش خوب

1702
01:45:51,458 --> 01:45:53,333
من شما را باور دارم.

1703
01:45:54,625 --> 01:45:56,999
از آشنایی با شما خوشحالم، مامور کامر.

1704
01:45:59,750 --> 01:46:02,749
{\ an8}"]