1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:54,427 --> 00:00:57,357
(అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మతాలు,)

2
00:00:57,426 --> 00:01:00,296
(సంఘటనలు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని సమూహాలు కల్పితం.)

3
00:01:02,737 --> 00:01:04,952
(ఎపిసోడ్ 1)

4
00:01:35,027 --> 00:01:36,596
(సెయాంగ్ హై, జంగ్ యీ హ్యూన్ యొక్క ప్రైడ్)

5
00:01:36,666 --> 00:01:37,997
(మోకాలి చెడిపోయింది! పూర్తిగా పాడైపోయింది)

6
00:01:38,067 --> 00:01:39,766
(మోకాలి చెడిపోయింది! పూర్తిగా పాడైపోయింది)

7
00:01:46,646 --> 00:01:48,846
- త్వరపడండి!
- త్వరగా పూర్తి చేయండి!

8
00:01:49,077 --> 00:01:50,077
అది నాకు ఇవ్వండి.

9
00:01:52,217 --> 00:01:53,217
జంగ్ యీ హ్యూన్!

10
00:01:53,747 --> 00:01:56,286
నేను కూడా చిన్నప్పుడు బేస్ బాల్ ఆడాను,
మరియు మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు!

11
00:01:56,786 --> 00:01:59,926
ఇక్కడకు రండి కాబట్టి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు!

12
00:01:59,986 --> 00:02:01,687
అక్కడ నుండి మాట్లాడండి.

13
00:02:02,656 --> 00:02:04,497
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
- అది ఏమిటి?

14
00:02:04,557 --> 00:02:06,867
అతనికి మెగాఫోన్ కూడా ఇవ్వండి.

15
00:02:07,997 --> 00:02:10,997
నేను అక్కడికి వస్తాను. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

16
00:02:11,066 --> 00:02:13,066
అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.

17
00:02:13,467 --> 00:02:15,277
మెట్లెక్కడ?

18
00:02:21,676 --> 00:02:23,117
అతను కేవలం క్రిందికి రాడు.

19
00:02:23,947 --> 00:02:25,486
మీ పుస్తకంపై దృష్టి పెట్టండి.

20
00:02:26,546 --> 00:02:28,247
మీరు దృష్టిలో ఉంటే, మీరు కూడా వినలేరు ...

21
00:02:28,316 --> 00:02:29,656
మీ పక్కన బాంబు పేలింది.

22
00:02:30,016 --> 00:02:31,687
క్లాస్ అయిపోయింది, నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఎందుకు ఉన్నావు?

23
00:02:31,756 --> 00:02:33,827
మీరు మమ్మల్ని చదువుకోవాలనిపించేలా లేదు.

24
00:02:34,087 --> 00:02:36,796
మీరందరూ హడావిడిగా బయటకు వెళితే,
యి హ్యూన్ దానిని అభినందిస్తారా?

25
00:02:37,827 --> 00:02:39,697
అతను ఇప్పటికే ఒత్తిడి మరియు కలతతో ఉన్నాడు.

26
00:02:39,766 --> 00:02:41,626
అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఉంటే మరియు
అకస్మాత్తుగా దూకాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

27
00:02:42,766 --> 00:02:46,006
మీరు నిజంగా చదువుకోవాలనుకుంటున్నారు,
మీరు కాదా?

28
00:02:46,536 --> 00:02:48,307
వాడు దిగి వస్తే వదిలేస్తామా?

29
00:02:49,177 --> 00:02:51,406
అవును. మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

30
00:02:51,876 --> 00:02:53,277
పోలీసులు అతనితో చర్చలు జరుపుతున్నారు.

31
00:02:53,346 --> 00:02:56,117
నన్ను ఇరిటేట్ చేసి తిరిగి నిద్రపోకు.

32
00:02:57,376 --> 00:02:58,886
మీరు చాలా మంది కంటే ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు.

33
00:02:58,946 --> 00:03:00,517
ఇది మీకు కూడా ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.

34
00:03:01,346 --> 00:03:02,487
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి.

35
00:03:02,557 --> 00:03:03,987
చిరాకు పడవద్దని చెప్పాను...

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,957
బాగా, మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నంత కాలం.

37
00:03:08,027 --> 00:03:09,457
అందరూ, దృష్టి పెట్టండి. దృష్టి పెట్టండి.

38
00:03:09,527 --> 00:03:11,596
ఏకాగ్రత మరియు బాంబును విస్మరించండి.

39
00:03:12,997 --> 00:03:13,997
నా దేవుడా.

40
00:03:14,367 --> 00:03:19,337
హే, పిల్ల. చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఖచ్చితంగా మీరు పూర్తిగా కోలుకుంటారు.

41
00:03:19,807 --> 00:03:22,506
లేకపోతే, నేను నిన్ను పోలీసుగా చేస్తాను.

42
00:03:22,777 --> 00:03:24,876
నన్ను నమ్మి అక్కడి నుంచి దిగిరా.

43
00:03:25,036 --> 00:03:26,606
నాకు పోలీసు అవ్వాలని లేదు.

44
00:03:26,677 --> 00:03:27,946
సరే, ఆగండి!

45
00:03:31,747 --> 00:03:34,346
నేను స్నేహితుడిని మరియు చెప్పబడింది
వచ్చి చర్చలకు సహాయం చేయండి.

46
00:03:35,017 --> 00:03:37,786
నేను ఇక్కడ నుండి మాట్లాడతాను.
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్లను.

47
00:03:38,316 --> 00:03:39,856
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

48
00:03:41,587 --> 00:03:42,596
యూన్ సే బోమ్?

49
00:03:43,256 --> 00:03:44,397
హే, నువ్వు!

50
00:03:45,397 --> 00:03:46,397
హే!

51
00:03:47,267 --> 00:03:50,867
హే! మీరు అక్కడ! నువ్వు వెళ్ళకు...

52
00:03:51,136 --> 00:03:53,536
మీరు ఎవరు? మీరు అతని స్నేహితురాలా?

53
00:03:53,606 --> 00:03:56,777
లేదు. హే, నీ వల్ల నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను.

54
00:03:57,406 --> 00:04:00,247
నేను అతనితో మాట్లాడతాను,
మిస్టర్. నువ్వు అక్కడే ఉండు.

55
00:04:00,976 --> 00:04:02,747
ఇక్కడి విద్యార్థుల తప్పు ఏమిటి?

56
00:04:02,916 --> 00:04:06,017
(సెయాంగ్ హై స్కూల్)

57
00:04:08,916 --> 00:04:10,286
మీరు బేస్ బాల్ ఆడలేరని కలత చెందుతున్నారా?

58
00:04:10,856 --> 00:04:12,226
అది కాదు.

59
00:04:13,626 --> 00:04:14,687
నేను గాలి కోసం వచ్చాను,

60
00:04:14,756 --> 00:04:17,897
మరియు అకస్మాత్తుగా పోలీసు కార్లు
మరియు అంబులెన్స్ లోపలికి వెళ్లింది.

61
00:04:19,226 --> 00:04:20,927
ఏ మూర్ఖుడు వారిని పిలిచాడు?

62
00:04:22,237 --> 00:04:24,267
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
వారు ఎంత దూరం వెళ్తారో చూడండి.

63
00:04:24,337 --> 00:04:25,707
నేను చేయవలసినది ఏమీ లేదు.

64
00:04:26,737 --> 00:04:28,307
మీరు చేయగలిగేది బేస్ బాల్ మాత్రమేనా?

65
00:04:29,036 --> 00:04:31,506
అవును. నేనెప్పుడూ చేశాను అంతే.

66
00:04:31,576 --> 00:04:33,277
మరియు నేను కూడా చాలా మంచివాడిని.

67
00:04:33,906 --> 00:04:35,976
ఉంటే బాగుండేదేమో
ఇది మీకు జరిగిందా?

68
00:04:36,647 --> 00:04:38,886
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
నా జీవితమంతా మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.

69
00:04:38,946 --> 00:04:41,147
మీరు కలిగి ఉంటే ఇది సులభం
ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.

70
00:04:41,786 --> 00:04:43,316
నేను చాలా కాలం ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను,

71
00:04:43,386 --> 00:04:45,427
మరియు అది ముగిసిన తర్వాత,
అది మధురమైన జ్ఞాపకం అవుతుంది.

72
00:04:47,286 --> 00:04:49,297
నేను మళ్లీ బేస్ బాల్ ఆడలేను.

73
00:04:49,356 --> 00:04:51,057
నా భవిష్యత్తు, నా జీవితం నాశనమైంది.

74
00:04:51,126 --> 00:04:52,666
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు...

75
00:04:57,336 --> 00:05:00,307
మరి నీ సంగతేంటి? ఏం చేస్తావు?

76
00:05:01,506 --> 00:05:03,237
గత వారం వరకు నాకు నర్సు కావాలనే కోరిక ఉండేది.

77
00:05:03,307 --> 00:05:04,807
ఇప్పుడు నేను సివిల్ సర్వెంట్‌ని కావచ్చు.

78
00:05:05,107 --> 00:05:07,177
నాకు స్థిరమైన ఆదాయం కావాలి
స్వతంత్రంగా జీవించడానికి,

79
00:05:07,706 --> 00:05:08,917
కానీ నేను నా మనసు మార్చుకుంటున్నాను.

80
00:05:09,347 --> 00:05:11,016
చూడండి? మీరే నిర్ణయించుకోలేరు,

81
00:05:11,076 --> 00:05:12,547
మీరు రెండు సంవత్సరాలు వెనుకబడి ఉన్నందున.

82
00:05:12,886 --> 00:05:13,886
నం.

83
00:05:14,987 --> 00:05:18,117
మన భవిష్యత్తు గురించి చెబుతున్నాను
చాలా ఎంపికలతో వస్తుంది.

84
00:05:20,526 --> 00:05:23,256
బాగానే ఉంది. కేవలం గుచ్చు తీసుకోండి.

85
00:05:23,797 --> 00:05:25,357
మీరు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.

86
00:05:30,136 --> 00:05:31,136
నా దేవుడా.

87
00:05:43,516 --> 00:05:44,516
నా ఇష్టం.

88
00:05:46,216 --> 00:05:47,216
ఏమిటి?

89
00:06:12,547 --> 00:06:13,646
అతనికి సహాయం చేయండి!

90
00:06:13,706 --> 00:06:14,747
అతనికి సహాయం చేయండి.

91
00:06:17,216 --> 00:06:18,276
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

92
00:06:21,047 --> 00:06:22,716
- మీరు బాగున్నారా?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

93
00:06:24,287 --> 00:06:25,526
అది అలా కాదు.

94
00:06:25,687 --> 00:06:26,687
నేను అతనిని ఉద్దేశపూర్వకంగా నెట్టివేసాను ...

95
00:06:26,687 --> 00:06:28,956
తద్వారా అతను కుషన్‌పైకి దిగాడు.

96
00:06:50,216 --> 00:06:51,316
అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.

97
00:06:52,716 --> 00:06:53,816
హే!

98
00:06:54,687 --> 00:06:55,787
జంగ్ యీ హ్యూన్.

99
00:06:55,886 --> 00:06:58,256
మీరు చేయలేదని ఆ వ్యక్తికి చెప్పండి
నాకు శిక్ష పడాలని కోరుకుంటున్నాను.

100
00:06:59,057 --> 00:07:00,287
నన్ను అరెస్ట్ చేయబోతున్నారు.

101
00:07:00,357 --> 00:07:01,357
హే, యూన్ సే బోమ్.

102
00:07:07,966 --> 00:07:09,097
నువ్వు నా స్నేహితురాలు కావాలా?

103
00:07:19,276 --> 00:07:24,446
(సంతోషం)

104
00:07:24,516 --> 00:07:27,086
(సంతోషం)

105
00:07:28,487 --> 00:07:30,756
(12 సంవత్సరాల తరువాత)

106
00:07:34,487 --> 00:07:36,157
(SOU)

107
00:08:04,787 --> 00:08:05,886
SOU!

108
00:08:13,927 --> 00:08:15,097
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతనికి చికిత్స చేయండి!

109
00:08:22,477 --> 00:08:23,636
అతను ఎక్కడ గాయపడ్డాడు?

110
00:08:23,737 --> 00:08:25,107
అతను ఛాతీలో కాల్చాడు,

111
00:08:25,537 --> 00:08:26,547
మరియు అతను శ్వాస తీసుకోలేడు.

112
00:08:34,386 --> 00:08:35,547
అతనికి న్యూమోథొరాక్స్ ఉంది.

113
00:08:35,716 --> 00:08:38,216
తుపాకీ కాల్పుల నుంచి గాలి కారుతోంది
గాయం మరియు ఒత్తిడిని...

114
00:08:38,287 --> 00:08:39,626
నాకు రోగ నిర్ధారణ ఇవ్వవద్దు. అతనికి చికిత్స చేయండి!

115
00:08:48,867 --> 00:08:50,336
నేను నిజంగా దీన్ని చేయాలా?

116
00:08:50,396 --> 00:08:52,237
మీరు బోధించినట్లు ఆలోచించవద్దు మరియు చేయవద్దు.

117
00:09:01,706 --> 00:09:02,816
సార్!

118
00:09:03,177 --> 00:09:04,276
సార్!

119
00:09:12,927 --> 00:09:14,856
నువ్వు నా పక్కటెముకలు విరగ్గొట్టబోతున్నావు, పంక్.

120
00:09:17,757 --> 00:09:18,797
సర్.

121
00:09:31,736 --> 00:09:34,106
ఇదో మూర్ఖుడు.

122
00:09:37,846 --> 00:09:39,086
లీ జోంగ్ టేని నియమించుకోండి.

123
00:09:39,287 --> 00:09:40,787
మీరు ఇప్పుడే జట్టు సభ్యుడిని చంపారు.

124
00:09:41,917 --> 00:09:43,257
మీరు మీ TMP శిక్షణలో పాయింట్లను కోల్పోతారు.

125
00:09:43,316 --> 00:09:45,517
(వ్యూహాత్మక శిక్షణ
అత్యవసర వైద్య సంరక్షణ)

126
00:09:47,326 --> 00:09:48,456
(TMP శిక్షణ)

127
00:09:57,937 --> 00:09:59,966
అయ్యా, ఈరోజు మీ నటన బాగుంది.

128
00:10:00,466 --> 00:10:01,566
- ఇది?
- అవును.

129
00:10:05,606 --> 00:10:06,746
మీ చేతి తొడుగులు ఉంచండి.

130
00:10:07,047 --> 00:10:08,106
ఆ విధంగా మీరు జారిపోరు.

131
00:10:08,877 --> 00:10:09,917
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

132
00:10:10,746 --> 00:10:12,177
మీరు నిజంగా పాయింట్లను తీసివేయబోతున్నారా?

133
00:10:12,387 --> 00:10:14,586
అవును. అతను నిర్ణయం తీసుకోవడంలో ఆలస్యం,
మరియు అతను సులభంగా భయపెడతాడు.

134
00:10:16,257 --> 00:10:17,657
అందరినీ చూస్తే
మీ ప్రమాణం నుండి,

135
00:10:17,757 --> 00:10:19,986
ప్రపంచం మొత్తం నెమ్మదిగా ఉంది, సే బోమ్.

136
00:10:20,187 --> 00:10:21,257
(SOU, రిక్రూట్ యూన్ సే బోమ్)

137
00:10:30,897 --> 00:10:32,637
SOU!

138
00:10:38,537 --> 00:10:39,576
సరే.

139
00:10:39,647 --> 00:10:41,446
అతను తుపాకీ గాయంతో ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాడు.

140
00:10:41,777 --> 00:10:42,976
ఇలాంటి సమయాల్లో మనం ఏం చేయాలి?

141
00:10:43,647 --> 00:10:44,647
ఏమి...

142
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

143
00:10:47,486 --> 00:10:48,586
హే, నువ్వు!

144
00:10:49,017 --> 00:10:50,187
యూన్ సే బోమ్!

145
00:10:51,387 --> 00:10:52,456
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

146
00:10:53,557 --> 00:10:55,657
నీ వల్లనే వాళ్ళు ఇలా చేసారు.

147
00:10:56,356 --> 00:10:59,127
ఎందుకంటే మీరు అతనిని పొడిచారు
ఆలోచించకుండా ఛాతీలో.

148
00:11:00,096 --> 00:11:02,566
తర్వాత కెప్టెన్ చోయ్‌కి దక్కింది
పెట్రోలింగ్ స్టేషన్‌కు బదిలీ చేయబడింది.

149
00:11:03,696 --> 00:11:06,836
ఇటీవల ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
పెట్రోలింగ్ స్టేషన్‌లో అతని కాల్‌ని కనుగొన్నాడు.

150
00:11:06,866 --> 00:11:07,907
నిజమేనా?

151
00:11:08,637 --> 00:11:10,007
అతను నాకు బహుమతి సర్టిఫికేట్ కూడా పంపాడు.

152
00:11:11,037 --> 00:11:12,177
నా సంగతేంటి?

153
00:11:12,946 --> 00:11:14,507
అతను నాకు ఎందుకు పంపలేదు?

154
00:11:15,047 --> 00:11:16,716
ఒక కారణం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను మీకు ఎందుకు పంపలేదు.

155
00:11:16,917 --> 00:11:18,446
దేవా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

156
00:11:18,746 --> 00:11:19,816
తినడానికి వెళ్దాం.

157
00:11:22,287 --> 00:11:26,726
(ప్రేగులు, ఫార్మసీ, కరోకే)

158
00:11:42,307 --> 00:11:43,437
ఇది ఫ్రంట్ డెస్క్.

159
00:11:44,437 --> 00:11:45,706
అవును, నేను కూడా వింటున్నాను.

160
00:11:46,576 --> 00:11:47,647
రెండో అంతస్తులోనా?

161
00:11:48,777 --> 00:11:49,917
అవును, నేను వారికి చెబుతాను.

162
00:11:52,716 --> 00:11:55,647
ఏం చేస్తున్నారు
ఉదయం మొదటి విషయం?

163
00:12:08,027 --> 00:12:09,196
సర్.

164
00:12:09,267 --> 00:12:12,096
మీరు ఏదైనా మోటెల్ ఆస్తిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,
మీరు మాకు తిరిగి చెల్లించాలి.

165
00:12:20,346 --> 00:12:21,507
సార్, మీరు కొట్టాలని అనుకుంటున్నారా?

166
00:12:34,787 --> 00:12:37,627
వెచ్చని రోజులను భరించడం కష్టం,

167
00:12:37,757 --> 00:12:40,996
కానీ చేయగలిగితే మంచిది కాదు
స్వచ్ఛమైన గాలి పీల్చుకోవడానికి...

168
00:12:41,066 --> 00:12:42,637
ముసుగు ధరించకుండా?

169
00:12:42,866 --> 00:12:45,937
ప్రపంచం కాస్త భిన్నంగా ఉంటుంది
COVID-19కి ముందు ఎలా ఉండేది,

170
00:12:46,137 --> 00:12:49,537
కానీ దానికి ధన్యవాదాలు మేము ఎలా నేర్చుకున్నాము
ఒక సాధారణ రోజు విలువైనది కావచ్చు.

171
00:12:50,076 --> 00:12:51,407
ప్రియమైన శ్రోతలు.

172
00:12:51,476 --> 00:12:54,377
మీరు వ్యక్తులను చూసినప్పుడు నవ్వండి
ముసుగులు లేని ముఖాలు...

173
00:12:54,507 --> 00:12:57,446
మరియు వంటి లోతైన శ్వాస తీసుకోండి
మీరు నీలి ఆకాశం వైపు చూస్తారు.

174
00:12:57,517 --> 00:12:59,917
నేను మీ మధ్యాహ్నం ఆశిస్తున్నాను
ఆనందంతో నిండి ఉంటుంది.

175
00:13:00,547 --> 00:13:03,687
మీ మిగిలిన రోజును మీరు ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను,

176
00:13:03,757 --> 00:13:04,917
మరియు నేను రేపు ఇక్కడ కలుస్తాను ...

177
00:13:06,757 --> 00:13:08,627
(మరొకప్పుడు మీకు తెలియదు
అంటు వ్యాధి కనిపించవచ్చు.)

178
00:13:12,196 --> 00:13:13,866
(జంగ్ యీ హ్యూన్)

179
00:13:20,236 --> 00:13:21,307
ఇక్కడ.

180
00:13:21,706 --> 00:13:23,907
మీరు ఇప్పటికీ బేస్ బాల్ ఎలా ఆడగలరు
మీ మోకాలు అలా ఉన్నప్పుడు?

181
00:13:24,206 --> 00:13:26,277
నేను ప్రాక్సీగా ఆడితే, వారు నాకు డబ్బు ఇస్తారు.

182
00:13:26,507 --> 00:13:28,206
- కేసు ఏమిటి?
- ఒక హత్య.

183
00:13:28,777 --> 00:13:30,517
మీకు ఎలాంటిదో తెలియదు
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్న కేసు?

184
00:13:30,846 --> 00:13:32,917
నువ్వు రావాలని చెప్పినందుకే వచ్చాను.

185
00:13:32,986 --> 00:13:34,647
నేను నా సెలవు దినాన్ని వదులుకున్నాను
మరియు ఇక్కడకు రావాల్సిన ఆట.

186
00:13:34,716 --> 00:13:36,757
- మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
- మంచితనం, నేను.

187
00:13:36,816 --> 00:13:37,956
కాబట్టి నేను చూసాను ...

188
00:13:38,017 --> 00:13:39,157
పక్కింటి వాళ్ళు లోపలికి పిలిచారు.

189
00:13:39,216 --> 00:13:41,326
- నేను అరుపులు విన్నాను, నేను బయటకు వచ్చాను.
- నన్ను క్షమించు.

190
00:13:41,557 --> 00:13:43,456
- ఎవరు చనిపోయారు?
- కౌంటర్ వద్ద ఉద్యోగి.

191
00:13:44,257 --> 00:13:45,297
వెళ్దాం.

192
00:13:45,356 --> 00:13:47,566
- మీరు సరిగ్గా సాక్ష్యం చెప్పాలి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

193
00:14:15,996 --> 00:14:17,826
అతను తన మెడకు ఏమి చేసాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

194
00:14:19,897 --> 00:14:21,027
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

195
00:14:21,696 --> 00:14:23,267
అతను ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
నిస్తేజమైన కత్తితో కత్తిరించండి.

196
00:14:24,037 --> 00:14:25,267
అతను బాధాకరంగా అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

197
00:14:25,667 --> 00:14:26,767
అనుమానితుడి సంగతేంటి?

198
00:14:27,066 --> 00:14:28,137
ఈ గదిలో బస చేసిన వ్యక్తి.

199
00:14:28,537 --> 00:14:30,507
చాలా ఫిర్యాదులు వచ్చాయి
అతను ఎలా సందడిగా ఉన్నాడు అనే దాని గురించి.

200
00:14:31,836 --> 00:14:33,547
అతడిని ఇలా కవర్ చేసింది ఎవరు?

201
00:14:38,846 --> 00:14:40,246
మీరు దృశ్యాన్ని టచ్ చేశారా?

202
00:14:40,346 --> 00:14:41,816
లేదు సార్. మేము దానిని అలాగే ఉంచాము!

203
00:14:41,887 --> 00:14:43,856
- ఎవరైనా సాక్షులు?
- మేము ఏదీ కనుగొనలేదు.

204
00:14:45,486 --> 00:14:46,726
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఇలాగే ఉంది.

205
00:14:49,927 --> 00:14:51,326
సీసీటీవీ ఫుటేజీని పరిశీలించారా?

206
00:14:51,627 --> 00:14:52,726
ఓ, సీసీటీవీ...

207
00:14:53,696 --> 00:14:54,826
దర్న్ ఇట్.

208
00:14:57,836 --> 00:14:59,137
సీసీటీవీ ఫుటేజీల సంగతేంటి?

209
00:15:00,866 --> 00:15:02,466
వారు ఇప్పుడే చూస్తున్నారు.

210
00:15:03,106 --> 00:15:04,736
నిందితుడు వెళ్లిపోతున్నా వారు కనుగొనలేకపోయారు.

211
00:15:06,946 --> 00:15:09,476
వారు కవర్ చేసారు
మరణించిన వ్యక్తి ముఖం మరియు పారిపోయింది,

212
00:15:11,877 --> 00:15:13,446
కానీ ఫుటేజీ లేదు
అతను స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడా?

213
00:15:13,586 --> 00:15:16,417
అతను తప్పనిసరిగా సైన్ ఇన్ చేసి ఉండాలి
అతను బస చేయడానికి ముందు ఎలక్ట్రానిక్.

214
00:15:17,017 --> 00:15:18,557
CDCH మాకు ఎప్పటికీ చూపదు.

215
00:15:18,687 --> 00:15:20,657
ఇది వ్యక్తిగత ఉల్లంఘన
సమాచార రక్షణ చట్టం.

216
00:15:20,787 --> 00:15:22,726
హత్యలకు మానవ హక్కులు ఉండవు!

217
00:15:22,797 --> 00:15:25,057
మనం అన్నింటినీ ఏకీకృతం చేయాలి
వారి సమాచారం మరియు వాటిని పట్టుకోండి.

218
00:15:25,927 --> 00:15:27,866
నాకు అర్థం కాలేదు.

219
00:15:31,637 --> 00:15:33,066
నువ్వు కాదు.

220
00:15:33,507 --> 00:15:34,637
కుడి.

221
00:15:39,507 --> 00:15:40,846
ఇక్కడ ఎవరూ చూడలేదు, సరియైనదా?

222
00:15:43,746 --> 00:15:46,047
(జంగ్ యీ హ్యూన్)

223
00:15:55,257 --> 00:15:57,297
హే
మీరు ప్రోటోకాల్‌ని పాటించరని నాకు తెలుసు...

224
00:15:57,297 --> 00:15:59,326
మరియు కేవలం అదృష్టాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను
మీరు దర్యాప్తు చేసినప్పుడు, కానీ...

225
00:15:59,397 --> 00:16:01,297
కింది ప్రోటోకాల్ విషయానికి వస్తే,
నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు.

226
00:16:02,326 --> 00:16:05,566
ఇంతకంటే దారుణమైన వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలుసు...

227
00:16:08,236 --> 00:16:09,236
సర్.

228
00:16:10,576 --> 00:16:11,576
బయటకు రండి.

229
00:16:11,937 --> 00:16:12,946
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

230
00:16:14,377 --> 00:16:17,177
నువ్వు మళ్ళీ నా కాలు లాగుతుంటే..
మీరు ఈ రోజు చనిపోయిన మాంసం.

231
00:16:20,716 --> 00:16:21,716
రా!

232
00:16:22,086 --> 00:16:23,387
తిట్టు. నేను అతని కళ్ళలోకి చూశాను.

233
00:16:25,086 --> 00:16:27,627
గోష్. మేము దోషిని పొందాము. లోపలికి రావద్దు.

234
00:16:27,687 --> 00:16:29,387
మీరు తర్వాత రావచ్చు.

235
00:16:37,797 --> 00:16:39,037
(ID కార్డ్, సంగ్ వూ జె)

236
00:16:40,137 --> 00:16:41,667
మిస్టర్ సాంగ్ మీరు ఇలా చేశారా?

237
00:16:43,437 --> 00:16:44,437
నాకు తెలియదు.

238
00:16:46,307 --> 00:16:47,346
మీరు అతనిపై దుప్పటి కప్పారా ...

239
00:16:47,346 --> 00:16:48,407
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని చూసి భయపడ్డారా?

240
00:16:49,777 --> 00:16:51,017
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

241
00:16:51,677 --> 00:16:52,917
అది కూడా నీకు గుర్తులేదా?

242
00:16:56,356 --> 00:16:58,157
నాకు ఏదో కల వచ్చింది.

243
00:16:59,657 --> 00:17:01,157
ఆ కలలో అతన్ని చంపావా?

244
00:17:04,897 --> 00:17:07,667
మీరు చూసి పారిపోలేరు
మీరు రక్తంతో ఎలా కప్పబడి ఉన్నారు.

245
00:17:07,767 --> 00:17:10,167
నీ మనసు చెదిరిపోయింది,
కానీ పోలీసులు వరదలు ప్రారంభించారు.

246
00:17:10,236 --> 00:17:11,736
అందుకే మీరు దాచి ఉండవచ్చు.

247
00:17:12,137 --> 00:17:13,566
హత్యాయుధం ఎక్కడుంది?

248
00:17:15,866 --> 00:17:17,106
మీ కలలో అతన్ని ఎలా చంపారు?

249
00:17:17,177 --> 00:17:19,177
కుడి. వేచి ఉండండి.

250
00:17:19,647 --> 00:17:22,147
హత్యాయుధం లేకుండా..
కోర్టు మిమ్మల్ని దోషిగా గుర్తించలేదు.

251
00:17:25,476 --> 00:17:26,486
బాగా,

252
00:17:27,446 --> 00:17:29,517
ఎందుకో నాకు చాలా దాహం వేసింది.

253
00:17:42,027 --> 00:17:43,236
మీరు అతన్ని కాటేశారా?

254
00:17:52,437 --> 00:17:53,446
నాకు ఇంకొకటి ఇవ్వండి.

255
00:17:57,446 --> 00:17:58,776
(ఒక్కొక్క ముక్కకు పరిమితం చేయబడింది
ప్రధాన వంటకాల కోసం వ్యక్తి)

256
00:18:10,157 --> 00:18:12,526
మీరు హ్యాండిమాన్ లేదా మరేదైనా పని చేస్తున్నారా?

257
00:18:13,266 --> 00:18:14,766
ఇంత అన్నం ఎందుకు తింటున్నావు?

258
00:18:15,097 --> 00:18:17,236
నాకు చాలా బాధగా ఉంది కాబట్టి నాతో మాట్లాడకు.

259
00:18:20,337 --> 00:18:21,337
ఇక్కడ.

260
00:18:23,577 --> 00:18:24,837
మీకు అవసరమైతే నాతో మాట్లాడండి.

261
00:18:33,486 --> 00:18:34,946
(పబ్లిక్ రెంటల్ యూనిట్ నోటీసు
Le Cial అపార్ట్మెంట్లో పోలీసుల కోసం)

262
00:18:36,087 --> 00:18:37,456
- మీరు చాలా శ్రద్ధగా ఏమి చదువుతున్నారు?
- కొత్త ప్రదేశం...

263
00:18:37,456 --> 00:18:38,786
అక్కడ పోలీస్ ఏజెన్సీ
భవనం తరలించబడింది...

264
00:18:38,857 --> 00:18:40,327
ఇప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతోంది.

265
00:18:40,387 --> 00:18:41,627
అక్కడ అపార్ట్‌మెంట్లు కట్టడం లేదా?

266
00:18:42,486 --> 00:18:44,256
ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు
మూడు ప్రత్యేక యూనిట్లు...

267
00:18:44,357 --> 00:18:45,897
పోలీస్ ఫోర్స్‌లోని వ్యక్తుల కోసం.

268
00:18:45,956 --> 00:18:47,526
నిజమేనా? షరతులు ఏమిటి?

269
00:18:47,927 --> 00:18:50,196
పొందాలనేది నా భార్య కల
కొత్తగా నిర్మించిన అపార్ట్మెంట్లో యూనిట్.

270
00:18:50,996 --> 00:18:52,597
వారు ప్రతి స్కోర్ చేస్తారు
సీనియారిటీ ఆధారంగా దరఖాస్తుదారు,

271
00:18:52,597 --> 00:18:54,637
కుటుంబం యొక్క పరిమాణం,
వైవాహిక స్థితి మరియు మొదలైనవి.

272
00:18:54,907 --> 00:18:57,736
కానీ అరెస్టుల సంఖ్య మరియు
మూల్యాంకనాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.

273
00:18:58,506 --> 00:19:00,847
గోష్. దాని కోసం నన్ను ఎంపిక చేస్తే..
నేను యూనిట్‌ని తప్పకుండా గెలుస్తాను.

274
00:19:00,907 --> 00:19:02,177
అది జాక్‌పాట్ కొట్టినట్లు అవుతుంది.

275
00:19:02,446 --> 00:19:05,016
మేము ఎవరిని అరెస్టు చేయగలము? ఏమిటి? ఉగ్రవాదులా?

276
00:19:06,946 --> 00:19:09,087
నీకు తెలియదు.

277
00:19:09,147 --> 00:19:11,756
ఎవరికి తెలుసు? నేను అయితే
ఈ రోజు వాటిని నిరూపించాలనుకుంటున్నారా?

278
00:19:11,986 --> 00:19:13,327
ఏమి నిరూపించండి?

279
00:19:14,187 --> 00:19:15,456
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

280
00:19:27,036 --> 00:19:29,437
మీ ఆటలో సులభంగా వెళ్ళండి.
మళ్లీ గాయపడకండి.

281
00:19:29,837 --> 00:19:30,837
సరే.

282
00:19:37,546 --> 00:19:39,147
(నేను అతని ప్రాణదాతను)

283
00:19:39,946 --> 00:19:42,446
సే బోమ్,
మీరు కొత్త మతాన్ని ఎంచుకున్నారా?

284
00:19:43,016 --> 00:19:44,456
అతను స్నేహితుడు.

285
00:19:46,687 --> 00:19:47,956
నేను అతని ప్రాణరక్షకుడిని.

286
00:19:50,857 --> 00:19:51,996
ఏమిటి?

287
00:19:52,157 --> 00:19:54,026
మీ పేర్లు వచ్చాయి
విచారణ సమయంలో.

288
00:19:54,726 --> 00:19:55,726
ఎందుకు?

289
00:19:56,097 --> 00:19:57,966
మీరు కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లకు శిక్షణ ఇస్తున్నారు. సరియైనదా?

290
00:19:58,437 --> 00:20:00,536
కొన్ని మందులు కొన్నాడు
SOU కోసం కొత్త రిక్రూట్ నుండి.

291
00:20:08,306 --> 00:20:10,946
నాకు ఈ మందు చెప్పారు
100 శాతం చట్టబద్ధమైనది.

292
00:20:11,847 --> 00:20:13,946
మీ డీలర్ ఇప్పుడే అనుకున్నాడు
మీరు ఎప్పటికీ చిక్కుకోలేరు.

293
00:20:16,016 --> 00:20:17,256
మీ దగ్గర ఏమైనా మిగిలి ఉందా?

294
00:20:17,857 --> 00:20:19,786
నాకు 3 నుండి 4 మాత్రలు వచ్చాయి.

295
00:20:20,226 --> 00:20:21,387
కానీ నేను అవన్నీ తీసుకున్నాను.

296
00:20:21,956 --> 00:20:23,427
కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్ పేరు ఏమిటి?

297
00:20:23,496 --> 00:20:24,496
లీ జోంగ్ టే.

298
00:20:25,157 --> 00:20:26,226
లీ జోంగ్ టే?

299
00:20:27,597 --> 00:20:28,597
SOU!

300
00:20:28,667 --> 00:20:29,897
(లీ జోంగ్ టేని నియమించుకోండి)

301
00:20:31,337 --> 00:20:34,407
మీకు త్వరలో నోటీసు అందుతుంది. ఏమైనా,
ఇది కేవలం ఒక హెచ్చరిక.

302
00:20:35,137 --> 00:20:36,137
మంచి ఉద్యోగం.

303
00:20:36,506 --> 00:20:38,407
నేను వెలికితీసినట్లయితే
దాని వెనుక ఉన్న సంస్థ,

304
00:20:38,476 --> 00:20:39,746
అది నా అరెస్ట్ అవుతుంది. సరియైనదా?

305
00:20:39,806 --> 00:20:41,147
ఇప్పుడు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

306
00:20:41,546 --> 00:20:43,016
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

307
00:20:49,187 --> 00:20:50,556
గోష్.

308
00:20:54,927 --> 00:20:56,597
నేను చాలా త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

309
00:20:56,657 --> 00:20:58,256
కాబట్టి నా ఆహారం చూడండి.

310
00:20:59,427 --> 00:21:00,796
మీ ఆహారం కంటే ఇది ముఖ్యమా?

311
00:21:08,567 --> 00:21:09,877
గోష్. అది ఆమెలా కాదు.

312
00:21:23,187 --> 00:21:24,887
చింతించకు. అందరినీ హెచ్చరించాను...

313
00:21:24,956 --> 00:21:26,657
వారు చనిపోయారని
వారు మీ పంది కట్లెట్ తింటే మాంసం.

314
00:21:28,556 --> 00:21:29,726
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

315
00:21:30,056 --> 00:21:32,256
మార్గం లేదు. వారు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

316
00:21:33,196 --> 00:21:34,397
ఆ పంక్తులు.

317
00:21:35,966 --> 00:21:37,236
లీ జోంగ్ టేని నియమించుకోండి.

318
00:21:41,367 --> 00:21:42,706
లీ జోంగ్ టేని నియమించుకోండి!

319
00:21:43,407 --> 00:21:44,806
నాకు సహాయం చెయ్యి!

320
00:21:56,117 --> 00:21:57,117
అతనికి ఏమైంది?

321
00:21:59,357 --> 00:22:00,857
లీ జోంగ్ టే, అక్కడే ఆగు.

322
00:22:21,347 --> 00:22:22,847
సీయుంగ్ యంగ్, అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

323
00:22:51,036 --> 00:22:52,476
నేను మీ పెల్విస్ తర్వాత వెళ్తున్నాను.

324
00:23:00,817 --> 00:23:01,817
అతనికి ఏమైంది?

325
00:23:02,486 --> 00:23:03,486
ఎవరికి తెలుసు?

326
00:23:18,837 --> 00:23:21,867
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. మీరు తప్పక
అతన్ని తీసుకెళ్లి చికిత్స చేయించండి.

327
00:23:23,976 --> 00:23:24,976
పట్టుకోండి.

328
00:23:26,946 --> 00:23:29,206
ఓ అధికారి డౌన్! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

329
00:23:29,407 --> 00:23:30,976
ఇది డ్రిల్ కాదు, అబ్బాయిలు!

330
00:23:44,597 --> 00:23:45,627
అధికారి.

331
00:23:46,397 --> 00:23:48,496
దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

332
00:23:49,026 --> 00:23:50,196
అధికారి.

333
00:23:54,736 --> 00:23:56,107
అధికారి...

334
00:24:05,016 --> 00:24:07,147
అధికారి.

335
00:24:19,756 --> 00:24:20,766
నాకు మందుల బండి తీసుకురండి.

336
00:24:27,907 --> 00:24:29,206
కాటు వేయకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

337
00:24:39,986 --> 00:24:41,347
(నేను అతని ప్రాణదాతను)

338
00:24:55,696 --> 00:24:57,367
- అవునా?
- మీరు నాకు చెప్పాలి

339
00:24:57,367 --> 00:24:59,196
ఇది ప్రమాదకరమైనది! నేను దాదాపు చనిపోయాను!

340
00:24:59,796 --> 00:25:01,706
ఏం మాట్లాడుతున్నావు
గురించి? మీరు ఎందుకు చనిపోతారు?

341
00:25:02,337 --> 00:25:04,607
అతను ఏ అనుభూతిని ఎలా పొందలేకపోయాడు
కాల్చిన తర్వాత కూడా నొప్పి?

342
00:25:04,706 --> 00:25:07,046
ఎవరు ఎవరిని కాల్చారు? హే, మీరు బాగున్నారా?

343
00:25:07,546 --> 00:25:09,306
అయితే, నేను బాగానే ఉన్నాను.

344
00:25:10,016 --> 00:25:12,276
అయితే తుపాకీ లేకుండా అతన్ని ఎలా పట్టుకున్నారు?

345
00:25:13,347 --> 00:25:15,187
నేను అతనిని ఒప్పించాను. నేను అతనితో మాట్లాడాను.

346
00:25:15,516 --> 00:25:17,456
అది ఎలా సాధ్యం?
అతను తర్కించగలడా?

347
00:25:18,617 --> 00:25:20,587
హే, సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో చెప్పు.

348
00:25:20,956 --> 00:25:21,986
మీరు లీ జోంగ్ టేని చూశారా?

349
00:25:22,256 --> 00:25:23,256
అవును.

350
00:25:24,196 --> 00:25:27,327
అతను మిమ్మల్ని కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించాడా?

351
00:25:27,427 --> 00:25:28,496
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

352
00:25:29,266 --> 00:25:31,667
గోష్. భూమి మీద ఏం జరుగుతోంది...

353
00:25:33,706 --> 00:25:34,706
హలో?

354
00:25:35,306 --> 00:25:36,306
హే, సే బోమ్.

355
00:25:37,177 --> 00:25:38,236
మీరు బాగున్నారా?

356
00:25:39,276 --> 00:25:40,976
హే, నాకు సమాధానం చెప్పు.

357
00:25:41,177 --> 00:25:42,177
అవును.

358
00:25:42,806 --> 00:25:46,016
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

359
00:26:37,236 --> 00:26:38,496
కార్పోరల్ యూన్?

360
00:26:42,567 --> 00:26:43,937
ఇది మహిళల మరుగుదొడ్డి.

361
00:26:44,036 --> 00:26:45,306
మీరు కాల్చిన వ్యక్తి.

362
00:26:46,036 --> 00:26:47,806
అతనికి అంటు వ్యాధి ఉండవచ్చు.

363
00:26:58,417 --> 00:27:00,056
ఏ అంటు వ్యాధి?

364
00:27:00,357 --> 00:27:01,657
మేము దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.

365
00:27:02,226 --> 00:27:04,397
సే బోమ్, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

366
00:27:06,157 --> 00:27:07,196
(నేను అతని ప్రాణదాతను)

367
00:27:08,627 --> 00:27:10,167
CDCH సంక్షోభ నిర్వహణ కేంద్రం యొక్క...

368
00:27:10,966 --> 00:27:12,266
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ హాన్ టే సియోక్.

369
00:27:12,996 --> 00:27:14,837
కార్పోరల్ యూన్ మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాడు.

370
00:27:17,036 --> 00:27:18,107
నీ ఆయుధాన్ని నాకు ఇవ్వు...

371
00:27:18,177 --> 00:27:19,677
మరియు విచారణకు సహకరించండి.

372
00:27:46,907 --> 00:27:48,067
మీరు ఎవరు ప్రజలు?

373
00:27:48,137 --> 00:27:49,306
నా పోర్క్ కట్‌లెట్ తీసుకోండి.

374
00:27:49,367 --> 00:27:50,377
సే బోమ్.

375
00:27:50,377 --> 00:27:52,407
నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
త్వరలో ఆదేశాలు జారీ చేస్తాం

376
00:27:52,637 --> 00:27:54,377
కానీ అధికారికంగా,
ఇప్పుడే జరిగింది ప్రమాదం.

377
00:27:54,546 --> 00:27:55,746
మౌనంగా ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి.

378
00:27:55,806 --> 00:27:58,476
మేము కార్పోరల్ యూన్‌ని తీసుకుంటున్నాము
ఎందుకంటే ఆమెకు వ్యాధి సోకవచ్చు.

379
00:28:01,617 --> 00:28:04,016
(నేను అతని ప్రాణదాతను)

380
00:28:06,456 --> 00:28:08,456
- అవునా?
- లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ హాన్?

381
00:28:09,256 --> 00:28:10,657
వద్దు, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.

382
00:28:10,897 --> 00:28:13,226
నేను కార్పోరల్ జంగ్ నుండి వచ్చాను
సెయాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్.

383
00:28:13,667 --> 00:28:16,127
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పగలరా?

384
00:28:16,196 --> 00:28:17,296
కార్పోరల్ యూన్ సే బోమ్...

385
00:28:17,367 --> 00:28:20,067
ఆమె ఉన్నట్లుగా పరీక్షిస్తారు
సోకిన రిక్రూట్‌తో పరిచయం.

386
00:28:22,966 --> 00:28:24,637
కాబట్టి ఆమె ప్రస్తుతం బాగానే ఉందా?

387
00:28:25,407 --> 00:28:27,847
ఆమె ఒక ముఖ్యమైన కార్మికురాలు,
కాబట్టి ఆమెకు రెండు డోసుల వ్యాక్సిన్ వచ్చింది.

388
00:28:28,046 --> 00:28:30,446
మీరు ఏ ఇన్ఫెక్షన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

389
00:28:30,677 --> 00:28:31,817
మనం కనుక్కోవాలి.

390
00:28:31,976 --> 00:28:33,716
- వీడ్కోలు.
- ఇది లీ జోంగ్ టే, కాదా?

391
00:28:34,347 --> 00:28:35,617
సోకిన రిక్రూట్.

392
00:28:36,587 --> 00:28:40,427
హత్య చేసిన నిందితుడిని అదుపులోకి తీసుకున్నాం
అతనితో పరిచయం ఉన్నవాడు.

393
00:28:40,687 --> 00:28:42,087
అప్పుడే హత్య అన్నారా?

394
00:28:42,286 --> 00:28:44,157
అతను ఒక వ్యక్తి మెడను కొరికాడు.

395
00:28:45,026 --> 00:28:47,097
ఇది సంక్రమణకు సంబంధించినదా?

396
00:28:48,567 --> 00:28:50,597
సెయాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్,
సరియైనదా? నేను దగ్గరకు వస్తాను.

397
00:28:50,937 --> 00:28:51,966
ఒక్క క్షణం.

398
00:28:52,036 --> 00:28:54,736
ఉన్నవారు ఉండాలి
సంప్రదింపులో ఉన్నవారిని నిర్బంధించాలా?

399
00:28:54,867 --> 00:28:56,976
వారు కరిచినట్లయితే లేదా గీయబడినట్లయితే.

400
00:28:57,276 --> 00:29:00,246
(SOU మన దేశాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి ఉపయోగపడుతుంది)

401
00:29:06,046 --> 00:29:08,687
(సెయాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్)

402
00:29:15,956 --> 00:29:18,127
మీరు లేకుంటే ఫర్వాలేదు
కరిచింది లేదా గీయబడినది.

403
00:29:19,857 --> 00:29:20,927
మీరు హాన్ టే సియోక్, సరియైనదా?

404
00:29:21,796 --> 00:29:23,026
సే బోమ్ ఎక్కడ ఉంది?

405
00:29:25,567 --> 00:29:27,367
ఆమె ఎక్కడో సురక్షితంగా పరీక్షించబడుతోంది.

406
00:29:30,476 --> 00:29:34,577
(3వ వోంజుంగ్ విశ్వవిద్యాలయం
పునరాభివృద్ధి వ్యతిరేక నిరసన)

407
00:29:41,986 --> 00:29:44,417
(వోంజుంగ్ యూనివర్సిటీ ఇంజనీరింగ్ భవనం)

408
00:29:51,597 --> 00:29:52,956
(ఆపు)

409
00:30:10,976 --> 00:30:12,046
(కేంద్ర విపత్తు
కౌంటర్ మెజర్స్ ప్రధాన కార్యాలయం)

410
00:30:12,117 --> 00:30:13,276
(హాన్ టే సియోక్)

411
00:30:14,687 --> 00:30:16,687
నువ్వు సైనికుడివి కానీ నువ్వు
ప్రైవేట్ రంగంలో పని.

412
00:30:17,117 --> 00:30:18,117
విపత్తుల సమయంలో,

413
00:30:18,117 --> 00:30:19,887
పౌరులు, సైన్యం,
మరియు ప్రభుత్వం సహకరించాలి.

414
00:30:20,966 --> 00:30:22,097
మీ ఉద్దేశ్యం...

415
00:30:22,165 --> 00:30:24,935
అంటు వ్యాధి
వ్యక్తులను ఇతరులను కొరికేలా చేస్తుందా?

416
00:30:26,050 --> 00:30:29,050
ఇది వేరియంట్ అని మేము నమ్ముతున్నాము
మెదడును ప్రభావితం చేసే వైరస్.

417
00:30:29,696 --> 00:30:31,496
కరిచినప్పుడు, మీరు రక్తం కోల్పోయి చనిపోతారు ...

418
00:30:32,367 --> 00:30:33,667
లేదా మీరు వ్యాధి బారిన పడ్డారు.

419
00:30:33,806 --> 00:30:34,907
నా దేవుడా.

420
00:30:35,236 --> 00:30:37,837
గాలిలో చుక్కలు సరిపోలేదు,
మరియు ఇప్పుడు అవి సోకడానికి కొరుకుతాయా?

421
00:30:38,107 --> 00:30:40,177
సంక్రమణ మార్గం పరిమితం,
కాబట్టి చింతించకండి.

422
00:30:40,377 --> 00:30:42,806
మీరు మీ విధులకు తిరిగి రావచ్చు.

423
00:30:42,907 --> 00:30:44,147
ఒక్క క్షణం.

424
00:30:44,847 --> 00:30:46,817
మనం నిర్బంధంలో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు, లేదా?

425
00:30:46,946 --> 00:30:49,147
గోప్యతా ప్రకటనపై సంతకం చేయండి.

426
00:30:50,486 --> 00:30:52,857
అనుమానం వచ్చిన అతను మాత్ర వేసుకున్నాడని చెప్పాడు.

427
00:30:55,256 --> 00:30:57,597
మీ రిక్రూట్ నుండి నేను దానిని పొందానని చెప్పాడు.

428
00:30:59,796 --> 00:31:00,927
మీ దగ్గర ఉందా...

429
00:31:01,226 --> 00:31:02,266
ఆ మాత్ర?

430
00:31:03,427 --> 00:31:04,496
నం.

431
00:31:04,597 --> 00:31:05,897
అది కావచ్చు...

432
00:31:05,966 --> 00:31:07,736
బదులుగా భ్రాంతికరమైన దుష్ప్రభావం?

433
00:31:08,466 --> 00:31:09,966
అది అసాధ్యం,

434
00:31:10,437 --> 00:31:12,036
కానీ అది ప్రభావం చూపుతుంది.

435
00:31:12,577 --> 00:31:14,407
మాత్రలు దొరికితే నాకు ఫోన్ చేయండి.

436
00:31:18,246 --> 00:31:19,746
కార్పోరల్ జంగ్ యీ హ్యూన్?

437
00:31:21,387 --> 00:31:22,786
మీరు మళ్లీ బేస్ బాల్ ఆడుతున్నారా?

438
00:31:23,147 --> 00:31:25,256
హైస్కూల్‌లో మీపై చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాను.

439
00:31:26,417 --> 00:31:27,556
నేను చేయలేను...

440
00:31:27,687 --> 00:31:29,256
ఇకపై పూర్తి వేగంతో పరుగెత్తండి.

441
00:31:31,456 --> 00:31:32,496
చాలా చెడ్డది.

442
00:31:36,726 --> 00:31:39,466
అతను నిజంగా ప్రేమించాలి
అతను మీకు కూడా తెలిస్తే బేస్ బాల్.

443
00:31:39,897 --> 00:31:41,466
మీరు డ్రగ్ ప్యానెల్‌ను అభ్యర్థించారా?

444
00:31:41,806 --> 00:31:43,206
అవును, నేను అతని జుట్టు నమూనాను అందజేశాను.

445
00:31:43,266 --> 00:31:44,536
నేను మీకు ఒక నంబర్ ఇస్తాను.

446
00:31:44,607 --> 00:31:46,206
మీరు నా కోసం స్థానాన్ని పింగ్ చేయగలరా?

447
00:31:47,046 --> 00:31:48,246
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

448
00:31:48,306 --> 00:31:49,347
మాత్రలు కనుగొనేందుకు.

449
00:32:57,276 --> 00:32:58,377
జంగ్ గుక్.

450
00:32:58,847 --> 00:32:59,877
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

451
00:32:59,946 --> 00:33:01,847
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోవద్దని నేను కాల్ చేసాను.

452
00:33:02,087 --> 00:33:04,087
నేను ఫలితాలను తిరిగి పొందాను.

453
00:33:04,486 --> 00:33:05,556
అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

454
00:33:07,526 --> 00:33:08,657
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

455
00:33:08,986 --> 00:33:11,026
అవును. అతను వ్యాధి బారిన పడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

456
00:33:11,696 --> 00:33:14,026
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్లాలా వద్దా అని నాకు తెలియదు.

457
00:33:14,766 --> 00:33:16,726
నేను నా భార్యకు పళ్ళు చూపిస్తే,

458
00:33:16,796 --> 00:33:18,536
- కానీ...
- ఆమె అందరినీ తరిమికొడుతుంది.

459
00:33:19,036 --> 00:33:20,236
అప్పుడు నేను ఏమి కనుగొన్నాను?

460
00:33:20,667 --> 00:33:22,667
ఒక చల్లని నివారణ, నొప్పి నివారణ, మల్టీవిటమిన్.

461
00:33:22,736 --> 00:33:23,937
అది ఏదైనా కావచ్చు.

462
00:33:24,137 --> 00:33:26,506
చుట్టూ మోసం చేయడం మానేయండి మరియు
ఇంటికి వెళ్లి పడుకో.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,466
(సూపర్ రూకీ బేస్‌బాల్ అకాడమీ)

464
00:33:55,247 --> 00:33:56,387
హే, ఇల్ హో.

465
00:34:09,398 --> 00:34:11,037
ఈరోజు ఎందుకు ఆడలేదు?

466
00:34:11,968 --> 00:34:13,097
నాతో రండి.

467
00:34:22,907 --> 00:34:25,177
కాల్ చేయండి లేదా మీ కాల్స్ తీసుకోండి.

468
00:34:26,017 --> 00:34:27,418
నేను రెండు వైపుల నుండి చెప్పాను.

469
00:34:27,548 --> 00:34:29,117
దాన్ని వదులుతారా?

470
00:34:29,818 --> 00:34:30,958
దాని గురించి మర్చిపో.

471
00:34:32,287 --> 00:34:33,318
దీనిని పరిశీలించండి.

472
00:34:33,787 --> 00:34:34,858
అది ఏమిటి?

473
00:34:35,227 --> 00:34:36,827
ఇది ఒక రకమైన మందు. మీరు దానిని గుర్తించారా?

474
00:34:36,887 --> 00:34:38,657
నాకు మందు ఎందుకు ఇవ్వాలి?

475
00:34:38,758 --> 00:34:41,068
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. ముందు నా మాట విను.

476
00:34:41,468 --> 00:34:43,497
డ్రగ్స్ కారణంగా మీరు బయటకు పంపబడ్డారు.

477
00:34:43,568 --> 00:34:45,068
ఇది ఒక మూలికా అని నేను అనుకున్నాను
టానిక్. ఇది పొరపాటు...

478
00:34:45,468 --> 00:34:47,168
నా దేవుడా. మీరు ఎలా చేయగలరు
మిమ్మల్ని మీరు స్నేహితుడు అని పిలుస్తారా?

479
00:34:47,238 --> 00:34:49,568
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి. అది మీకు అలాగే ఉంది
బేస్ బాల్ మెరుగ్గా ఆడగలడు.

480
00:34:49,637 --> 00:34:51,608
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

481
00:34:51,677 --> 00:34:53,738
దాన్ని తీసుకురావడం ఆపు.
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

482
00:34:53,807 --> 00:34:55,008
అవును, ఇది చాలా కాలం క్రితం.

483
00:34:55,077 --> 00:34:57,318
మీరు కొత్తదాన్ని మార్చారు
ఆకు మరియు కష్టపడి చదువుకున్నాడు.

484
00:34:57,378 --> 00:34:59,778
మీరు క్రీడను అభ్యసించారు
ఫిజియాలజీ మరియు కంప్యూటర్లు.

485
00:35:02,588 --> 00:35:04,617
ఇది నాకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.

486
00:35:09,287 --> 00:35:10,427
ఇది మత్తుమందు కాదు.

487
00:35:11,157 --> 00:35:12,157
నీకెలా తెలుసు?

488
00:35:12,458 --> 00:35:13,827
మీరు క్రమ సంఖ్యను చూస్తున్నారా?

489
00:35:15,398 --> 00:35:16,867
ఎవరు అంత పెట్టుబడి పెడతారు
మత్తుమందు తయారు చేసేందుకు ప్రయత్నమా?

490
00:35:16,927 --> 00:35:18,097
వారు బ్రాండ్ తయారు చేస్తున్నారా?

491
00:35:18,168 --> 00:35:19,668
ఇది ఒక వద్ద తయారు చేయబడింది
ఔషధ కంపెనీ.

492
00:35:20,137 --> 00:35:22,108
ఉంటే అది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవచ్చు
మీరు డ్రగ్ డేటాబేస్ ద్వారా వెళ్ళండి.

493
00:35:22,907 --> 00:35:25,738
- మీరు దానిని పరిశీలించగలరా?
- నేనా? మీకు ఇది ఎప్పుడు అవసరం?

494
00:35:25,807 --> 00:35:26,807
ప్రస్తుతం.

495
00:35:29,947 --> 00:35:31,017
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నన్ను లేపండి.

496
00:35:40,157 --> 00:35:41,157
తెరవండి.

497
00:35:55,438 --> 00:35:56,637
నా రక్తం కూడా తీసుకోబోతున్నావా?

498
00:36:37,108 --> 00:36:38,517
ఈ స్థలం ఏమిటి?

499
00:36:39,617 --> 00:36:41,718
ఇది ఒక లాగా లేదు
ఆసుపత్రి. ఇది పాఠశాలనా?

500
00:36:42,218 --> 00:36:43,318
ఎవరో ఒకరు
ఒక వ్యాధితో సంబంధంలో

501
00:36:43,387 --> 00:36:44,918
అది నిన్ను చీల్చి చెండాడుతుంది
ప్రజల గొంతులు...

502
00:36:44,918 --> 00:36:45,918
ప్రజలకు దూరంగా ఉండాలి.

503
00:36:47,188 --> 00:36:50,458
నేను లీ జోంగ్ టేని రిక్రూట్ చేస్తానా?

504
00:36:59,298 --> 00:37:00,907
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

505
00:37:00,968 --> 00:37:02,068
నేను కాటు వేయను.

506
00:37:02,838 --> 00:37:05,077
- మీరు గాయపడటం ముగుస్తుంది.
- కుడి,

507
00:37:05,137 --> 00:37:06,577
కాబట్టి మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వగలరా?

508
00:37:11,278 --> 00:37:13,017
నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను
నాకు కొంచెం లేపనం వేయడానికి.

509
00:37:19,718 --> 00:37:22,787
అంతవరకూ నేనేం చేయాలి
ఫలితాలు వస్తాయా?

510
00:37:24,557 --> 00:37:25,557
సాక్ష్యం చెప్పండి.

511
00:37:26,898 --> 00:37:28,668
ఈరోజు ఏం జరిగిందో చెప్పు.

512
00:37:31,668 --> 00:37:34,668
నేను లీ జోంగ్‌ని నియమించడాన్ని చూశాను
సహోద్యోగిపై దాడి,

513
00:37:34,738 --> 00:37:36,108
మరియు నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

514
00:37:36,367 --> 00:37:37,977
లీ జోంగ్ టే ఎలా కనిపించాడు?

515
00:37:38,137 --> 00:37:39,338
అతను బాగా కనిపించలేదు.

516
00:37:39,407 --> 00:37:40,608
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?

517
00:37:41,278 --> 00:37:43,677
అతని రెండు కళ్లూ మబ్బుగా ఉన్నాయి...

518
00:37:43,747 --> 00:37:45,177
వారికి కంటిశుక్లం ఉన్నట్లు,

519
00:37:45,977 --> 00:37:48,588
మరియు అతను మృగంలా నటించాడు
అతను నన్ను కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

520
00:37:49,218 --> 00:37:50,218
నేను అతనిని రెండుసార్లు కాల్చాను,

521
00:37:50,287 --> 00:37:52,557
కానీ అనిపించింది
అతను ఏ బాధను అనుభవించలేదు.

522
00:37:53,818 --> 00:37:54,827
ఇదేనా...

523
00:37:55,758 --> 00:37:57,557
రాబిస్ లాంటిదేనా?

524
00:37:59,557 --> 00:38:00,557
ఇది.

525
00:38:01,427 --> 00:38:04,068
నాకు డిటెక్టివ్ స్నేహితుడు
అతను డ్రగ్స్ తాగి ఉండవచ్చని చెప్పాడు.

526
00:38:04,968 --> 00:38:07,097
ఎవరైనా పిచ్చివాడిని మరియు ప్రజలను కొరికితే,

527
00:38:07,197 --> 00:38:09,238
పోలీసులు నమ్ముతారు
అది డ్రగ్స్ వల్ల అని.

528
00:38:09,438 --> 00:38:11,177
దాన్ని అలా అన్వయించడం
విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది.

529
00:38:11,778 --> 00:38:14,878
మరియు మీ దృక్కోణం నుండి,
ఒక అంటు వ్యాధి మంచిది.

530
00:38:14,947 --> 00:38:17,008
ప్రజలు విషయాలు చూస్తారు
వారు నమ్మాలనుకుంటున్నారు.

531
00:38:17,517 --> 00:38:18,517
కానీ...

532
00:38:19,947 --> 00:38:21,387
నువ్వు కూడా పోలీసు అధికారివే కదా?

533
00:38:22,847 --> 00:38:24,617
మేము తీవ్రవాద వ్యతిరేక నిపుణులు.

534
00:38:24,688 --> 00:38:26,657
మేము కేవలం ద్వారా చెల్లింపు పొందుతాము
నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ.

535
00:38:32,727 --> 00:38:34,197
లీ జోంగ్ టేని నియమిస్తారా...

536
00:38:35,767 --> 00:38:36,898
సరేనా?

537
00:38:37,637 --> 00:38:39,168
అతను అద్భుతంగా కోలుకుంటున్నాడు.

538
00:38:40,068 --> 00:38:43,307
నేను మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని సిద్ధం చేస్తాను
పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చే వరకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

539
00:38:44,008 --> 00:38:46,238
వేచి ఉండండి. మీరు వెళ్లడం లేదా
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వాలా?

540
00:38:46,738 --> 00:38:48,148
నేను మీ గదికి ఫోన్ తీసుకువస్తాను.

541
00:38:57,818 --> 00:39:04,827
(గుర్తించబడని కాలర్)

542
00:39:12,767 --> 00:39:13,767
హలో?

543
00:39:13,767 --> 00:39:15,307
ఇదంతా నీ తప్పు!

544
00:39:17,068 --> 00:39:19,878
యూన్ సే బోమ్? మీరు బాగున్నారా?

545
00:39:19,938 --> 00:39:23,307
అవును. ఇది కంటే శుభ్రంగా ఉంది
పౌర సేవకుల అపార్టుమెంట్లు.

546
00:39:23,548 --> 00:39:25,577
ఆ స్థలం 50 సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించబడింది.

547
00:39:25,648 --> 00:39:27,847
వర్షం పడితే పైకప్పు లీక్ అవుతుంది
మరియు పైపులు శీతాకాలంలో స్తంభింపజేస్తాయి.

548
00:39:28,188 --> 00:39:30,318
వాళ్ళు ముగ్గురిని ఎలా పెట్టుకుంటారు
వారు ఒంటరిగా ఉన్నందున 1 ఇల్లు ఉందా?

549
00:39:30,718 --> 00:39:31,718
అయ్యో, చల్లగా ఉంది.

550
00:39:35,588 --> 00:39:38,358
కరెంటు బిల్లు ఓకే అవుతుందా?

551
00:39:38,427 --> 00:39:40,628
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? మీరు పరీక్షలు చేయించుకున్నారా?

552
00:39:40,697 --> 00:39:42,597
అవును. అంతా ఎండోస్కోపీ తప్ప.

553
00:39:42,668 --> 00:39:45,637
మంచితనం. నాది వచ్చింది
సంవత్సరానికి ఆరోగ్య తనిఖీ.

554
00:39:46,468 --> 00:39:48,338
నేను ఇక్కడే ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చే వరకు.

555
00:39:49,037 --> 00:39:50,977
నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడాను.

556
00:39:51,037 --> 00:39:52,608
మీరు సగం రోజు వేచి ఉండలేదా?

557
00:39:53,137 --> 00:39:55,847
హే. ఏ వార్త శుభవార్త కాదు.

558
00:39:56,048 --> 00:39:57,307
చింతించకు.

559
00:39:57,378 --> 00:39:59,847
నువ్వు ఉండవని చెప్పాను
శిక్షణ కారణంగా చేరుకోవచ్చు.

560
00:40:00,778 --> 00:40:03,588
కుడి. మీరు తగినంత వ్యూహాత్మకంగా ఉన్నారు.

561
00:40:03,718 --> 00:40:06,157
నేను పరిశీలిస్తున్నాను
ఇదంతా దేని గురించి...

562
00:40:07,287 --> 00:40:08,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

563
00:40:08,528 --> 00:40:11,128
ఆలోచన లేదు. ఇది కనిపిస్తుంది
ఒక పాఠశాల వసతి గృహం.

564
00:40:12,258 --> 00:40:13,958
వాళ్ళు నన్ను చంపడం లాంటిది కాదు.

565
00:40:14,197 --> 00:40:15,298
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపించడం లేదు,

566
00:40:15,367 --> 00:40:18,097
కాబట్టి నేను కొన్నింటిని పట్టుకోగలను
నేను పరీక్ష ఫలితాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.

567
00:40:18,568 --> 00:40:20,867
ఔషధ పరీక్ష ఫలితాలు
మా అనుమానితుడు బయటకు వచ్చాడు

568
00:40:21,468 --> 00:40:22,468
మరియు అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

569
00:40:23,708 --> 00:40:24,708
నిజమేనా?

570
00:40:25,878 --> 00:40:27,378
ఇది నిజంగా అంటు వ్యాధినా?

571
00:40:27,977 --> 00:40:29,208
అది డ్రగ్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

572
00:40:30,447 --> 00:40:31,617
మీరు ఖచ్చితంగా పోలీసు అధికారి.

573
00:40:31,677 --> 00:40:32,677
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

574
00:40:33,878 --> 00:40:34,887
అది ఏమీ కాదు.

575
00:40:35,718 --> 00:40:38,218
ఏదైనా సందర్భంలో, నేను ...

576
00:40:38,588 --> 00:40:41,458
నేరస్థుడిని పట్టుకోండి
మీరు మనశ్శాంతిని పొందవచ్చు.

577
00:40:41,927 --> 00:40:43,387
కాబట్టి అక్కడ కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. సరేనా?

578
00:40:43,657 --> 00:40:45,298
సరే. నేను వేచి ఉంటాను.

579
00:40:45,358 --> 00:40:46,528
ఆలస్యం అయింది. పడుకో.

580
00:42:42,378 --> 00:42:45,077
(వోన్‌జంగ్ యూనివర్సిటీ స్టూడెంట్ డార్మిటరీలు)

581
00:42:51,617 --> 00:42:52,617
(లిట్టా వైరస్)

582
00:42:52,688 --> 00:42:54,117
(ఫలితం: ఎగువ
శ్వాసకోశ నమూనా)

583
00:42:54,157 --> 00:42:55,657
(పరీక్ష ఫలితం: వైరస్ కనుగొనబడలేదు.
ప్రభావిత ప్రాంతంలో చీలికలు లేవు.)

584
00:42:55,657 --> 00:42:56,988
(అసాధారణ లక్షణాలు లేవు. మే
మొదటి యాంటీబాడీని కనుగొన్నారు.)

585
00:42:56,988 --> 00:42:58,358
(వ్యాధి సోకలేదు కానీ అవసరం
నిరంతర పరిశీలన.)

586
00:43:11,738 --> 00:43:13,037
(పర్సనల్ రికార్డ్)

587
00:43:13,108 --> 00:43:16,148
(హైస్కూల్ 2 సంవత్సరాలు పట్టభద్రుడయ్యాడు
2వ తరగతిలో జరిగిన ప్రమాదం కారణంగా ఆలస్యం అయింది.)

588
00:43:18,677 --> 00:43:20,347
(అన్ని పరిస్థితుల్లోనూ అత్యంత ప్రశాంతంగా,
మంచి మనుగడ ప్రవృత్తులతో తెలివైన)

589
00:43:20,347 --> 00:43:21,488
(అతిగా ఉత్సుకతతో ఉండటం ఒక సమస్య)

590
00:43:33,758 --> 00:43:35,867
(సూపర్ రూకీ బేస్‌బాల్ అకాడమీ)

591
00:43:36,168 --> 00:43:38,938
హే, మేల్కొలపండి. నేను దానిని కనుగొన్నాను.

592
00:43:39,238 --> 00:43:40,238
ఏమిటి?

593
00:43:43,168 --> 00:43:45,108
మీరు దానిని కనుగొన్నారా? నన్ను చూడనివ్వండి.

594
00:43:46,037 --> 00:43:47,108
తదుపరి.

595
00:43:48,608 --> 00:43:49,608
తదుపరి?

596
00:43:50,907 --> 00:43:51,918
ఇది ఏమిటి?

597
00:43:54,347 --> 00:43:55,887
ఓరల్ న్యుమోనియా మందులు.

598
00:43:56,148 --> 00:43:58,318
వారు చాలా యాంటీ వైరల్ చేసారు
COVID-19 సమయంలో పరిశోధన.

599
00:43:58,387 --> 00:43:59,617
ఈ మందు అప్పుడు తయారు చేయబడింది.

600
00:43:59,958 --> 00:44:01,988
ఇది చాలా దుష్ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది,
కనుక ఇది త్వరగా మార్కెట్ నుండి తీసివేయబడింది.

601
00:44:02,387 --> 00:44:03,387
దుష్ప్రభావాలు?

602
00:44:04,458 --> 00:44:07,758
వ్యసనం, భ్రాంతులు, మూడ్ స్వింగ్స్...

603
00:44:08,528 --> 00:44:10,628
ఓహ్, మరియు పెరుగుదల ఉంది
ఏకాగ్రతలో కూడా.

604
00:44:10,697 --> 00:44:12,097
కాబట్టి మంచి ఒకటి కూడా ఉందా?

605
00:44:13,298 --> 00:44:14,767
డ్రగ్ టెస్టుల్లో ఎందుకు గుర్తించడం లేదు?

606
00:44:14,838 --> 00:44:17,168
పొందే ప్రతి మందు కాదు
మీరు ఒక అక్రమ మాదక ద్రవ్యం.

607
00:44:17,238 --> 00:44:19,807
ప్రభుత్వం చేయాల్సి ఉంది
దానిని చట్టవిరుద్ధమైన మాదక ద్రవ్యంగా గుర్తించండి.

608
00:44:23,008 --> 00:44:24,008
హే, ఇల్ హో.

609
00:44:25,247 --> 00:44:26,347
ఈ మందు అయితే...

610
00:44:27,617 --> 00:44:32,258
ప్రజలకు రేబిస్ ఉన్నట్లుగా ప్రవర్తించేలా చేశారా?

611
00:44:32,958 --> 00:44:35,657
ఇది అస్తవ్యస్తంగా ఉంటుంది. ఈ
విస్తృతంగా పంపిణీ చేయబడింది.

612
00:44:37,057 --> 00:44:38,898
కానీ అది సాధ్యం కాదు.

613
00:44:40,157 --> 00:44:41,157
ఎందుకు కాదు?

614
00:44:42,298 --> 00:44:45,168
ఇదంతా ఏమీ జరగలేదు
సమయం. అది ఇప్పుడు ఎందుకు సమస్య అవుతుంది?

615
00:44:57,977 --> 00:45:00,918
(దయగల మరియు నమ్మదగిన సెయాంగ్
సేవ చేయడానికి పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు)

616
00:45:02,517 --> 00:45:03,947
నేను మీకు ఇచ్చిన నంబర్‌ని మీరు ట్రాక్ చేసారా?

617
00:45:04,488 --> 00:45:05,657
పట్టుకోండి.

618
00:45:07,057 --> 00:45:08,488
అది యూనివర్సిటీలో.

619
00:45:08,758 --> 00:45:09,858
ఇది విద్యార్థినా?

620
00:45:11,298 --> 00:45:13,028
హే, అది తక్కువ స్థాయి కళాశాల కాదా?

621
00:45:13,157 --> 00:45:14,697
మీ స్నేహితుడు పెద్దగా చదువుకోలేదని అనుకుంటున్నాను.

622
00:45:16,867 --> 00:45:18,267
- ధన్యవాదాలు.
- హే.

623
00:45:20,068 --> 00:45:21,438
నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నానా?

624
00:45:34,447 --> 00:45:35,887
నన్ను లేపడానికి ఎవరూ లేరు.

625
00:45:35,947 --> 00:45:38,218
మరియు నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
పనికి వెళ్ళు. ఇది బాగుంది.

626
00:45:39,958 --> 00:45:41,287
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను.

627
00:45:48,468 --> 00:45:49,727
శ్రీమతి యూన్ సే బోమ్, మీరు బయటకు రావచ్చు.

628
00:45:51,227 --> 00:45:52,938
గోష్. మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

629
00:45:54,608 --> 00:45:56,168
మీకు పరీక్ష ఫలితం వచ్చిందా?

630
00:45:56,238 --> 00:45:57,568
మేము మళ్ళీ పరీక్షను అమలు చేయాలి.

631
00:46:01,137 --> 00:46:02,247
మేడమ్.

632
00:46:02,347 --> 00:46:05,677
ముందు నాకు ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వండి
నువ్వు ఈరోజు నా చర్మం ముక్క తీసుకో.

633
00:46:06,148 --> 00:46:07,677
నువ్వు నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తావు.

634
00:46:16,827 --> 00:46:18,798
ఇతర రోగులు కూడా ఉన్నారా?

635
00:46:26,338 --> 00:46:27,438
లీ జోంగ్ టే?

636
00:46:29,907 --> 00:46:31,068
నేను అతనితో కొంచెం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

637
00:46:31,137 --> 00:46:32,238
మీరు చేయలేరు.

638
00:46:35,747 --> 00:46:36,878
శ్రీమతి యూన్.

639
00:46:37,747 --> 00:46:38,918
శ్రీమతి యూన్.

640
00:46:40,947 --> 00:46:42,088
ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

641
00:46:52,898 --> 00:46:53,997
మీరు బాగున్నారా?

642
00:46:55,097 --> 00:46:56,997
నాకు కాస్త చల్లగా ఉంది.

643
00:46:57,867 --> 00:46:58,997
అయితే నేను ఓకే.

644
00:47:10,008 --> 00:47:12,318
నేను నిన్ను ఎలా కాల్చానో గుర్తుందా?

645
00:47:13,947 --> 00:47:14,988
అవును.

646
00:47:15,088 --> 00:47:16,787
మరియు మీరు మీ కొరికే ఎలా
సహోద్యోగి మరియు నా తర్వాత వచ్చారా?

647
00:47:18,818 --> 00:47:20,557
నాకు తెలియదు.

648
00:47:22,858 --> 00:47:23,988
అది నీకు గుర్తుంది.

649
00:47:25,597 --> 00:47:26,927
శ్రీమతి యూన్. వెనక్కి అడుగు.

650
00:47:26,997 --> 00:47:28,097
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు కావచ్చు.

651
00:47:28,427 --> 00:47:29,668
నేను బాగానే ఉన్నాను.

652
00:47:29,798 --> 00:47:31,168
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

653
00:47:35,867 --> 00:47:37,738
మందు తాగి పిచ్చివాడా?

654
00:47:38,508 --> 00:47:39,907
మీకు డ్రగ్స్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి?

655
00:47:42,048 --> 00:47:44,778
నేను నిన్ను అనుసరించను.

656
00:47:45,347 --> 00:47:47,477
మీరు ఇచ్చిన మీ స్నేహితుడు
డ్రగ్స్‌ను ఇప్పటికే అరెస్టు చేశారు.

657
00:47:48,287 --> 00:47:51,887
మీరు బరువు పెరుగుతారని మీకు తెలుసు
మీరు ఒక పోలీసు కాబట్టి వాక్యం. సరియైనదా?

658
00:47:55,688 --> 00:47:56,787
మీరు చూస్తారా?

659
00:47:58,028 --> 00:47:59,628
మీరు నన్ను గీసారు.

660
00:48:00,898 --> 00:48:02,427
ఇక్కడి ప్రజలు నాతో అంటున్నారు
ఒక అంటు వ్యాధి ఉంది,

661
00:48:02,427 --> 00:48:03,468
కానీ దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

662
00:48:04,267 --> 00:48:05,438
నాకు తెలియాలి...

663
00:48:06,137 --> 00:48:07,298
ఇది జరిగితే...

664
00:48:08,238 --> 00:48:09,668
అంటు వ్యాధి కారణంగా...

665
00:48:11,208 --> 00:48:12,438
లేదా మందులు, జోంగ్ టే.

666
00:48:14,278 --> 00:48:16,548
ఆ విధంగా,
నేను పరీక్ష రాసేటప్పుడు రిలాక్స్‌గా ఉంటాను.

667
00:48:20,778 --> 00:48:22,718
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?

668
00:48:22,818 --> 00:48:23,887
ఎప్పుడూ!

669
00:48:24,188 --> 00:48:25,517
నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది.

670
00:48:26,057 --> 00:48:27,157
ఆమె నో చెప్పింది.

671
00:48:30,628 --> 00:48:31,798
నాకు దాహం వేస్తోంది.

672
00:48:36,798 --> 00:48:38,497
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

673
00:48:39,197 --> 00:48:40,838
కళ్ళు తెరవండి. నేను
నీతో మాట్లాడడం పూర్తి కాలేదు.

674
00:48:46,577 --> 00:48:47,637
హే.

675
00:49:02,427 --> 00:49:03,557
లీ జోంగ్ టే.

676
00:49:35,528 --> 00:49:36,688
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

677
00:49:36,827 --> 00:49:38,327
దూరంగా వెళ్ళిపో...

678
00:50:25,037 --> 00:50:26,307
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ హాన్.

679
00:50:27,278 --> 00:50:28,378
మీరు చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

680
00:50:49,520 --> 00:50:52,161
మీరు త్వరలో గమ్యస్థానానికి చేరుకుంటారు.

681
00:51:00,031 --> 00:51:01,571
(మేము వ్యతిరేకిస్తున్నాము
ప్రణాళిక లేకుండా పునరాభివృద్ధి)

682
00:51:02,130 --> 00:51:03,670
మీరు గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు.

683
00:51:03,730 --> 00:51:05,571
GPS మార్గదర్శకత్వం పూర్తయింది.

684
00:51:12,440 --> 00:51:13,810
మీ సందర్శన ప్రయోజనం ఏమిటి?

685
00:51:14,281 --> 00:51:15,951
ఇది వోంజుంగ్ విశ్వవిద్యాలయం కాదా?

686
00:51:16,081 --> 00:51:17,411
ఇది దాని గుర్తింపును కోల్పోయింది
దాని నాణ్యత లేని విద్య.

687
00:51:17,480 --> 00:51:19,321
ప్రస్తుతం,
సైన్యం ఆస్తిని ఉపయోగిస్తోంది.

688
00:51:21,790 --> 00:51:22,920
నేను పోలీసుల నుండి వచ్చాను.

689
00:51:23,020 --> 00:51:24,520
నేను మీ సూపర్‌వైజర్‌ని చూడవచ్చా?

690
00:51:24,590 --> 00:51:26,690
ఇది రహస్య మిలిటరీ
బేస్. కాబట్టి అది సాధ్యం కాదు.

691
00:51:30,090 --> 00:51:31,161
అప్పుడు...

692
00:51:31,730 --> 00:51:34,630
మీరు లెఫ్టినెంట్ చెప్పగలరా?
కల్నల్ హాన్ టే సియోక్...

693
00:51:34,831 --> 00:51:36,831
మందు తెచ్చాను అని
మేము ముందు మాట్లాడుకున్నామా?

694
00:51:46,110 --> 00:51:47,241
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

695
00:51:52,650 --> 00:51:54,891
నేను లీ జోంగ్ టేని చూడాలని మీరు కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

696
00:51:55,351 --> 00:51:56,790
మీరు అక్కడ కెమెరాను కూడా ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.

697
00:51:57,520 --> 00:51:59,420
నేను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
అతనికి దాహం వేస్తుంది.

698
00:52:01,630 --> 00:52:02,790
దాహం వేస్తుందా?

699
00:52:02,960 --> 00:52:05,661
ఒకసారి సోకిన తర్వాత, ప్రజలు తమను కోల్పోతారు
తెలివి మరియు ప్రజలను కొరికే ప్రారంభించండి.

700
00:52:05,730 --> 00:52:07,230
వారు అనుభూతి చెందడం ప్రారంభిస్తారు
ఈ తీరని దాహం.

701
00:52:08,931 --> 00:52:10,400
మరియు నీరు పని చేయదు.

702
00:52:18,741 --> 00:52:21,281
వారు తమ సాధారణ స్థితికి తిరిగి వచ్చినప్పటికీ,
వారు పదేపదే అనుభూతి చెందుతారు ...

703
00:52:21,380 --> 00:52:22,551
దాహం వేస్తుంది మరియు మళ్లీ వెర్రిపోతుంది.

704
00:52:22,610 --> 00:52:25,150
మరియు నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వారు దాహం వేసినప్పుడు బయటకు.

705
00:52:25,681 --> 00:52:26,750
కాబట్టి నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను ...

706
00:52:27,181 --> 00:52:29,290
లీ జోంగ్ టే ఎలా ఉంటుంది
అతను నిన్ను చూసినప్పుడు ప్రవర్తించు.

707
00:52:29,650 --> 00:52:30,991
అతను ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు ...

708
00:52:30,991 --> 00:52:32,360
అతను కాల్చిన వ్యక్తిని చూసినప్పుడు.

709
00:52:33,060 --> 00:52:34,491
అతను తన కుటుంబాన్ని గుర్తించాడు.

710
00:52:35,261 --> 00:52:36,831
అని ఆలోచిస్తున్నాను
అతను మిమ్మల్ని కూడా గుర్తిస్తాడు.

711
00:52:37,831 --> 00:52:39,630
అదంతా కాదు.

712
00:52:40,960 --> 00:52:42,500
అతని గుండె నెమ్మదిగా కొట్టుకుంటుంది.

713
00:52:42,630 --> 00:52:44,400
మరియు అతను తక్కువ నొప్పిని అనుభవిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

714
00:52:45,301 --> 00:52:46,701
అతని గాయాలు వేగంగా మానుతాయి.

715
00:52:48,310 --> 00:52:50,670
మనం దానిని నియంత్రించగలిగినంత కాలం,
అది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది.

716
00:52:55,411 --> 00:52:57,610
కాబట్టి మీరు ఉండాలి
దీన్ని రహస్యంగా పరిశోధిస్తున్నారు.

717
00:52:58,581 --> 00:53:01,790
ఇది ఇతర వ్యాధుల వలె అంటువ్యాధి కాదు,
కానీ అది ప్రజలను భయపెడుతుంది.

718
00:53:01,891 --> 00:53:04,090
ప్రజలు ఇప్పటికే అలసిపోయారు
అంటు వ్యాధుల గురించి.

719
00:53:04,190 --> 00:53:05,491
ప్రజలను అప్రమత్తం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

720
00:53:15,301 --> 00:53:17,000
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఉంచుతారు
ఎయిర్ కండీషనర్ నడుస్తుందా?

721
00:53:17,431 --> 00:53:19,900
తక్కువ ఉష్ణోగ్రత చేయవచ్చు
వ్యాప్తి రేటు ఆలస్యం.

722
00:53:26,181 --> 00:53:27,440
ఇది కూడా పరీక్షా?

723
00:53:27,781 --> 00:53:29,581
నాకు దాహం వేస్తోందో లేదో చూడడానికి?

724
00:53:31,051 --> 00:53:33,081
మీరు నిజంగా నెగెటివ్ పరీక్షించారు.

725
00:53:35,520 --> 00:53:37,721
నేను సాధారణంగా అదృష్టవంతురాలిని కాదు.

726
00:53:39,360 --> 00:53:40,721
మీరు ఎందుకు విరామం తీసుకోరు?

727
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
ఇక్కడ?

728
00:53:42,860 --> 00:53:45,161
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో.

729
00:53:46,831 --> 00:53:49,630
మీ ఉద్దేశం అదేనా? అది సాధ్యమేనా?

730
00:53:51,000 --> 00:53:52,770
మీరు మీ దేశానికి సేవ చేసారని చెప్పండి...

731
00:53:53,101 --> 00:53:56,071
మరియు మానసికంగా గాయపడ్డారు మరియు
ప్రక్రియలో భౌతికంగా.

732
00:53:56,741 --> 00:53:59,310
మేము ప్రతి రెండు వారాలకు మీ రక్తాన్ని తీసుకోవాలి.

733
00:53:59,980 --> 00:54:01,710
మీకు ఇంకా లక్షణాలు లేవు.

734
00:54:02,250 --> 00:54:04,781
మీరు యాంటీబాడీస్ కలిగి ఉండవచ్చు.

735
00:54:08,351 --> 00:54:10,121
(తాత్కాలిక పాస్, ముఖ్యమైనది)

736
00:54:15,491 --> 00:54:17,531
నేను చాలా ముఖ్యమైనవాడిని.

737
00:54:19,560 --> 00:54:20,701
నాకు ఇంకో పని చెయ్యి.

738
00:54:25,201 --> 00:54:27,340
నేను నా దేశానికి బాగా సేవ చేశానని మీరు చెప్పారు.

739
00:54:28,511 --> 00:54:31,110
నాకు అత్యధికంగా ఇవ్వండి
ఈ సంవత్సరం పని కోసం మూల్యాంకనం.

740
00:54:31,980 --> 00:54:32,980
ఏమిటి?

741
00:54:33,241 --> 00:54:34,781
సెయాంగ్ యొక్క పబ్లిక్ అద్దె అపార్ట్మెంట్.

742
00:54:34,851 --> 00:54:36,380
పోలీసు బలగాలకు మూడు యూనిట్లు ఉంటాయి.

743
00:54:36,451 --> 00:54:37,920
వారు మాకు పాయింట్ సిస్టమ్‌తో గ్రేడ్‌లు ఇస్తారు.

744
00:54:38,281 --> 00:54:39,681
కుటుంబ పరిమాణం, వైవాహిక స్థితి,

745
00:54:39,781 --> 00:54:41,520
సీనియారిటీ, మూల్యాంకనాలు.

746
00:54:41,590 --> 00:54:42,590
అదంతా జోడించబడింది.

747
00:54:44,860 --> 00:54:47,460
మీకు అంత ప్రభావం ఉంది, కాదా?

748
00:54:49,931 --> 00:54:51,531
నేను అలా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

749
00:54:52,331 --> 00:54:54,900
మీకు మంచి రికార్డు ఉంది.

750
00:54:55,201 --> 00:54:56,670
నేను ఉత్తముడిని.

751
00:54:57,071 --> 00:54:58,801
నేను ఉగ్రవాదంపై పోరాడేందుకు పుట్టాను.

752
00:55:01,540 --> 00:55:04,610
మీరు సులభంగా మాట్లాడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

753
00:55:07,880 --> 00:55:09,181
మేము ఇకపై కరచాలనం చేయము.

754
00:55:09,250 --> 00:55:10,451
నా ఫోన్.

755
00:55:16,391 --> 00:55:18,721
మీరు అల్పాహారం కూడా అందించలేదా?

756
00:55:27,230 --> 00:55:29,431
ధన్యవాదాలు. నేను తయారు చేస్తాను
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు చివరిది.

757
00:55:33,971 --> 00:55:35,270
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

758
00:55:40,641 --> 00:55:42,480
నేను నిన్ను ఇష్టపడలేదని కాదు,

759
00:55:43,110 --> 00:55:45,051
కానీ వయస్సు అంతరం చాలా ఎక్కువ.

760
00:55:46,581 --> 00:55:48,621
అత్యుత్తమ మూల్యాంకనం కూడా
మీకు తగినంత పాయింట్లు లభించవు.

761
00:55:48,690 --> 00:55:50,121
మీకు మరింత అవసరం.

762
00:55:50,190 --> 00:55:51,761
మీరు త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా అని నేను అడుగుతున్నాను.

763
00:55:52,060 --> 00:55:54,960
ప్రణాళికలు? నేను వాటిని తయారు చేయడం ప్రారంభించగలను.

764
00:55:55,331 --> 00:55:56,560
మీరు అస్సలు ఆందోళన చెందలేదా?

765
00:55:57,931 --> 00:55:59,761
నేను ఒక అపార్ట్మెంట్ పొందుతాను.

766
00:56:00,301 --> 00:56:01,801
మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.

767
00:56:02,230 --> 00:56:04,301
నా ఉద్దేశ్యం మీ గురించి
నిన్న మరియు నేడు చూసింది.

768
00:56:05,241 --> 00:56:06,241
తప్పు జరిగితే,

769
00:56:06,770 --> 00:56:09,241
మనకు తెలిసిన ప్రపంచం మారవచ్చు.

770
00:56:10,641 --> 00:56:12,411
చింతించడం వల్ల ఎలాంటి తేడా వస్తుంది?

771
00:56:14,210 --> 00:56:15,610
ప్రపంచం మారకపోవచ్చు.

772
00:56:30,031 --> 00:56:31,031
మేడమ్.

773
00:56:31,801 --> 00:56:33,161
నా బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

774
00:56:35,000 --> 00:56:36,331
మేము వాటిని కాల్చాము.

775
00:56:36,500 --> 00:56:37,601
కాదు...

776
00:56:39,040 --> 00:56:40,400
ఇంటికి వెళ్లడానికి నేను దీన్ని ధరించాలా?

777
00:56:43,641 --> 00:56:45,340
సే బోమ్? హే.

778
00:56:45,781 --> 00:56:47,281
మీరు బాగున్నారా? చూద్దాం.

779
00:56:52,851 --> 00:56:54,920
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మరు.

780
00:56:56,351 --> 00:56:57,851
అది చాలా కలత చెందుతోంది.

781
00:56:59,221 --> 00:57:00,520
నేను బాగున్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను.

782
00:57:03,891 --> 00:57:05,360
మిమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చినందుకు క్షమించండి.

783
00:57:07,261 --> 00:57:08,471
మీరు గంభీరంగా కనిపిస్తున్నారు.

784
00:57:08,531 --> 00:57:10,971
నేను చేస్తాను? నాకు అల్పాహారం లభించలేదు.

785
00:57:12,741 --> 00:57:14,141
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

786
00:57:14,770 --> 00:57:16,440
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువచ్చారా? మీరు కాటుకు గురయ్యారా?

787
00:57:16,511 --> 00:57:19,040
లేదు. నిన్ను రక్షించడానికే వచ్చాను.

788
00:57:21,081 --> 00:57:23,411
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నాకు కావాలి
లోపలికి వెళ్లి చాట్ చేయండి.

789
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
చెడ్డది కాదు.

790
00:57:45,601 --> 00:57:47,201
మీరు మళ్లీ బేస్ బాల్ ఆడవచ్చు.

791
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
ఇదేనా...

792
00:57:55,051 --> 00:57:56,150
ఆ మాత్ర?

793
00:57:56,210 --> 00:58:00,281
అవును. ఇది విఫలమైన న్యుమోనియా నివారణ.

794
00:58:00,451 --> 00:58:02,621
ఇప్పటి వరకు చాలా మంది దీనిని తీసుకున్నారు.

795
00:58:03,420 --> 00:58:04,960
ఇది పిచ్చికి కారణం కాదు,

796
00:58:05,020 --> 00:58:06,590
కానీ నేను వాగ్దానం చేసాను, అది ఇక్కడ ఉంది.

797
00:58:08,130 --> 00:58:09,590
నిన్న బాగానే ఉంది కాబట్టి...

798
00:58:10,690 --> 00:58:12,560
ఈరోజు బాగానే ఉంటుందని కాదు.

799
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
బై.

800
00:58:54,770 --> 00:58:56,610
వెళ్దాం. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

801
00:58:58,210 --> 00:59:01,310
అవును. అంతా నా పక్కనే ఉన్నాడు.

802
00:59:05,502 --> 00:59:06,502
యి హ్యూన్.

803
00:59:08,402 --> 00:59:10,241
మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారా?

804
00:59:10,801 --> 00:59:11,872
ఏమి యాదృచ్ఛిక ప్రశ్న.

805
00:59:11,942 --> 00:59:13,442
- నువ్వేనా?
- లేదు.

806
00:59:13,511 --> 00:59:15,241
మీరు గురక పెడుతున్నారా లేదా మీ దంతాలు రుబ్బుతున్నారా?

807
00:59:15,681 --> 00:59:16,741
నేను అలా అనుకోను.

808
00:59:16,982 --> 00:59:18,111
పెళ్లి చేసుకుందామా?

809
00:59:20,451 --> 00:59:21,451
జంగ్ యీ హ్యూన్.

810
00:59:21,622 --> 00:59:24,082
మీరు చేయలేదని ఆ వ్యక్తికి చెప్పండి
నాకు శిక్ష పడాలని కోరుకుంటున్నాను.

811
00:59:24,752 --> 00:59:25,922
నన్ను అరెస్ట్ చేయబోతున్నారు.

812
00:59:26,051 --> 00:59:27,152
హే, యూన్ సే బోమ్.

813
00:59:30,321 --> 00:59:31,391
నువ్వు నా స్నేహితురాలు కావాలా?

814
00:59:36,531 --> 00:59:37,531
నం.

815
00:59:40,031 --> 00:59:43,502
నేను తమాషా చేస్తున్నానని ఆ రోజు చెప్పాను.

816
00:59:44,442 --> 00:59:45,872
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

817
00:59:46,942 --> 00:59:47,942
నా ఉద్దేశ్యం.

818
00:59:59,192 --> 01:00:03,922
(సంతోషం)

819
01:00:28,622 --> 01:00:31,152
ప్రజలు అకస్మాత్తుగా పిచ్చిగా మారడం ప్రారంభిస్తే...

820
01:00:32,352 --> 01:00:34,752
మీరు నన్ను హాన్ టే సియోక్‌లోకి చూడమని అడిగారు.

821
01:00:36,661 --> 01:00:38,261
నేను ఆ వ్యక్తిని నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

822
01:00:38,562 --> 01:00:40,391
నాకు కొత్త అపార్ట్‌మెంట్ వచ్చింది.

823
01:00:40,462 --> 01:00:43,531
ఇది లాక్ చేయబడింది. ఈ అంతస్తు మరియు
క్రింద పబ్లిక్ రెంటల్ హౌసింగ్ ఉంది.

824
01:00:43,602 --> 01:00:45,471
ఎత్తైన అంతస్తులు సాధారణ విక్రయాలు.

825
01:00:45,971 --> 01:00:47,531
ఒక రిపోర్టర్ నన్ను పిలిచాడు.

826
01:00:48,272 --> 01:00:49,502
ఒక మార్గం ఉంది...

827
01:00:49,571 --> 01:00:51,471
- డబ్బు సంపాదించడానికి మరియు సురక్షితంగా ఉండటానికి.
- లీ సీయుంగ్ యంగ్!

828
01:00:51,772 --> 01:00:53,212
వసతి గృహంలో సమస్య ఉంది.

829
01:00:53,272 --> 01:00:55,442
తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్న రోగులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

830
01:00:56,082 --> 01:00:57,741
వారు జీవించి ఉన్న వ్యక్తులు కాదా?

831
01:00:58,482 --> 01:00:59,951
మనం ఆగిపోతే మరింత బాధపడతారు.