1 00:00:01,404 --> 00:00:03,972 <и>У последњој епизоди... Тужан сјај у његовим очима 2 00:00:04,097 --> 00:00:07,050 одмотао дете је клупко лажи. 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,013 Шта сте осећали када видео си Марису �ор 4 00:00:09,038 --> 00:00:13,912 набијен на рогове јелена? - Кривица. - Зато што је ниси могао спасити? 5 00:00:13,937 --> 00:00:17,059 Зато што сам се осећао као да сам она убијен. - Изгледа да је Вил 6 00:00:17,184 --> 00:00:21,207 осећао се данас прогоњеним. - Не знамо каква су мора 7 00:00:21,332 --> 00:00:25,809 под Вилиним јастуком. - Ноћу Остављам упаљена светла 8 00:00:25,934 --> 00:00:30,037 а ја ходам по равници. Кад погледам из даљине 9 00:00:30,162 --> 00:00:34,350 моја кућа личи на чамац море. Тек тада се осећам сигурно. 10 00:00:34,475 --> 00:00:37,506 Деца нас враћају у детињство. - Шта видиш, Вилл? 11 00:00:37,631 --> 00:00:40,709 Вила се бори са животом пред ФБИ и ти. 12 00:00:40,834 --> 00:00:43,547 Треба му сидро. - Где је? 13 00:00:44,413 --> 00:00:45,851 Желим да идем кући. 14 00:01:51,529 --> 00:01:57,199 Лост? - Шта? 15 00:01:57,267 --> 00:01:59,668 како се зовеш? 16 00:01:59,736 --> 00:02:03,372 Вилл Грахам. 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,675 Знате ли где да ли сте, г. Грахам? 18 00:02:06,743 --> 00:02:12,247 бр. - Где живиш? 19 00:02:12,314 --> 00:02:16,151 У Волф Трепу, Вирџинија. 20 00:02:16,218 --> 00:02:20,054 Ту смо ми. Близу сте куће. 21 00:02:20,122 --> 00:02:22,357 да ли је он твој? 22 00:02:25,861 --> 00:02:29,829 Здраво Винстоне. 23 00:02:29,897 --> 00:02:35,636 могу ли да седнем. Боле ме ноге. - Боље да те одведемо кући. 24 00:02:38,406 --> 00:02:42,742 Да ли узимате неке лекове? Суб рецепт или не? - Не прихватам. 25 00:02:42,810 --> 00:02:47,280 јеси ли пио? - Не. да, али не претерано. 26 00:02:47,348 --> 00:02:50,549 Раније сам попио два прста вискија али сам отишао у кревет. 27 00:02:50,617 --> 00:02:54,020 Јесте ли раније спавали? 28 00:02:54,088 --> 00:02:58,291 Ни сада нисам сигуран у то јесам ли будан 29 00:03:11,738 --> 00:03:13,772 Иако може бити слушај ме ти 30 00:03:13,840 --> 00:03:17,509 Ваљда не месари сада? - Извини, знам да је рано. 31 00:03:17,576 --> 00:03:20,912 Никад се не извињавај Долази до мене. 32 00:03:20,980 --> 00:03:24,215 Канцеларија је за моје пацијенте, и кухиња за пријатеље. 33 00:03:28,487 --> 00:03:31,788 Мјесечарење код одраслих 34 00:03:31,856 --> 00:03:35,125 је ређе него код деце. - Да да ли је то можда напад? 35 00:03:37,094 --> 00:03:39,930 Рекао бих да јесте добри стари ПТСП. 36 00:03:39,998 --> 00:03:42,298 Стварно си упрљао руке због Џека Крафорда. 37 00:03:42,366 --> 00:03:46,069 Није ме натерао да се вратим терена. – Нисам ни рекао „принуђен“. 38 00:03:46,137 --> 00:03:51,173 Реч је изманипулисана ја тражим. - Могу то да поднесем. 39 00:03:51,241 --> 00:03:53,743 Психолошка траума лечи између порицања страшног 40 00:03:53,810 --> 00:03:56,412 доживљаје и њихов изговор. 41 00:03:56,479 --> 00:04:00,883 Тако да не могу да се носим са тим. - Ваше искуство је оптеретило функције 42 00:04:00,951 --> 00:04:02,918 који вам дају осећај контроле. 43 00:04:02,985 --> 00:04:05,921 Ако моје тело хода около без моје дозволе 44 00:04:05,988 --> 00:04:08,389 да ли бисте рекли да је то губитак контроле? 45 00:04:08,457 --> 00:04:12,326 Не би? 46 00:04:18,967 --> 00:04:24,404 Мјесечарење указује на потешкоће у контроли агресивности. Да ли ти 47 00:04:24,472 --> 00:04:27,741 тешко се носити провале агресије? 48 00:04:27,809 --> 00:04:30,978 Рекли сте да је г изгледа као порцелан 49 00:04:31,046 --> 00:04:34,747 који је представљен специјални гости. 50 00:04:34,815 --> 00:04:37,717 Почињем да осећам као старо уље. 51 00:04:39,720 --> 00:04:42,689 Потписали сте ђавољи пакт са Д�еком. Узима свој данак. 52 00:04:42,756 --> 00:04:48,344 Дечак није будала. - Када ради се о томе колико је спреман 53 00:04:48,345 --> 00:04:53,398 да те гурнем да добијеш шта Ни он дефинитивно није анђео. 54 00:06:00,906 --> 00:06:04,709 Соба је регистрована на Дон Смитх. Какво изненађење. 55 00:06:04,777 --> 00:06:07,011 Страшно сиромаштво. 56 00:06:07,079 --> 00:06:10,014 Платили су у готовини. Нема сигурносних камера 57 00:06:10,082 --> 00:06:12,015 у објекту. Да једно изненађење. 58 00:06:12,083 --> 00:06:14,918 Дон Смитх је једна од жртава? -МР. и госпођа Андерсон, 59 00:06:14,986 --> 00:06:17,921 судећи по регистру. Искасапљен такође су откривени. 60 00:06:17,989 --> 00:06:20,289 Мислио сам можда тај месар из Есапика, 61 00:06:20,356 --> 00:06:22,892 али га није узео „трофеје“ из тела. 62 00:06:22,959 --> 00:06:25,127 Желим да се припреми за ово. - Спреман сам. 63 00:06:25,195 --> 00:06:27,129 Спремите се. Унутра је права �орба. 64 00:06:27,197 --> 00:06:29,866 Зар храна није добра? дуго времена? - Не овај. 65 00:06:29,933 --> 00:06:32,668 Овде се не сударају компетенције. 66 00:06:32,736 --> 00:06:35,970 Локална полиција нас је молила узмимо овај случај. где ти је глава? 67 00:06:36,038 --> 00:06:39,641 На јастуку ми је. Уопште нисам спавао. 68 00:06:39,709 --> 00:06:42,778 Имам ствар која То ће те пробудити. 69 00:07:03,632 --> 00:07:06,199 Сада сам будан. 70 00:07:09,904 --> 00:07:13,740 Куке су причвршћене за плафон. Конец држи 71 00:07:13,808 --> 00:07:17,411 тело и... крила. 72 00:07:17,478 --> 00:07:22,449 Сада бар знамо да је рибар. - И/или викинг. - Да ли викинзи ово раде? 73 00:07:22,516 --> 00:07:25,784 Викинзи су убили Грке па да им поломе ребра 74 00:07:25,852 --> 00:07:27,920 савијао их уназад и извукао плућа 75 00:07:27,955 --> 00:07:30,289 да личи крила. Назвали су ту технику 76 00:07:30,323 --> 00:07:34,226 „крвави орао“. - Пагани ругају се богобојажљивим. 77 00:07:34,261 --> 00:07:38,230 Ко се онда коме руга? - Он им се не руга. 78 00:07:38,298 --> 00:07:41,132 Он ће их преобразити. Не знам да ли јесте 79 00:07:41,200 --> 00:07:43,368 сан је био добар, али овде је спавао. 80 00:07:43,436 --> 00:07:47,973 На јастуку су длаке и мараме још мокра. Лако се зноји. 81 00:07:48,040 --> 00:07:50,241 Лудило је спавало овде јуче. 82 00:07:52,478 --> 00:07:57,314 Повратио је на столицу. - Није могао да свари оно што је урадио. 83 00:07:57,382 --> 00:08:01,418 Лоше варење и зној са налетом нервозе. - Није нервоза. 84 00:08:03,388 --> 00:08:05,822 Али праведност. 85 00:08:05,890 --> 00:08:09,693 Мисли да их некако уздиже. 86 00:08:14,031 --> 00:08:17,166 Треба ми најлон за кревет. 87 00:08:53,569 --> 00:08:56,303 Ово ниси ти. 88 00:09:01,643 --> 00:09:05,178 Ово је мој поклон теби. 89 00:09:12,987 --> 00:09:16,289 дозвољавам ти то постајете анђели. 90 00:09:19,226 --> 00:09:23,996 А сад идем да се одморим. 91 00:09:52,023 --> 00:09:56,660 Ремек дело јетре паштета у вину Видал, 92 00:09:56,728 --> 00:09:58,596 касна берба. 93 00:10:00,532 --> 00:10:05,768 Са свежим осуђеницима фигс. - Фантастично. 94 00:10:05,836 --> 00:10:07,770 Гђо Цравфорд, ваш муж је овде 95 00:10:07,838 --> 00:10:12,909 представљен као Бела. јеси ли ти Изабела или Анабела? - Ја сам Филис. 96 00:10:12,977 --> 00:10:16,679 Муж ме само зове Филис када се боримо. 97 00:10:17,548 --> 00:10:21,450 Добио си име Бела због своје лепоте. 98 00:10:21,518 --> 00:10:25,220 Обојица смо били стационирани у Италији. Ја сам био у војсци, она у НАТО-у. 99 00:10:25,288 --> 00:10:29,025 Сви Италијани су је звали „белом”. 100 00:10:29,093 --> 00:10:31,461 И желео сам она буди моја Бела. 101 00:10:34,999 --> 00:10:38,300 Паштета од хладне јетре 102 00:10:38,368 --> 00:10:43,071 са врућим смоквама. - Да. - Лепо. 103 00:10:43,140 --> 00:10:48,511 Желео бих да прескочим овај оброк. - Превише калорија? - Превише окрутности. 104 00:10:48,578 --> 00:10:52,247 Пхиллис. - Господине - Први и најгори је знак социопатског понашања 105 00:10:52,314 --> 00:10:55,250 окрутност према животињама. 106 00:10:55,317 --> 00:11:00,555 Ово се не односи на кухињу. Ја не Волим окрутност према животињама 107 00:11:00,623 --> 00:11:03,391 и зато имам етичког месара. 108 00:11:03,459 --> 00:11:07,028 Етичко клање? Будите добри према животиње и онда их једу? 109 00:11:07,095 --> 00:11:10,030 инсистирам на томе. 110 00:11:10,097 --> 00:11:13,867 Нема потребе да се пати. 111 00:11:20,074 --> 00:11:25,844 Људске емоције су наш дар животињски преци. Окрутност је дар 112 00:11:25,912 --> 00:11:31,584 које је човечанство само себи дало. -Поклон који наставља да даје. 113 00:11:38,292 --> 00:11:42,060 Твој парфем је величанствен. 114 00:11:42,127 --> 00:11:45,530 Слично мирису у ваздуху после удара грома. 115 00:11:45,598 --> 00:11:51,236 <и>Је ли то Јар? - Имаш добар нос. 116 00:11:51,304 --> 00:11:55,940 Ба� је �армант, а? Први пут Приметио сам своје оштро чуло мириса 117 00:11:56,008 --> 00:12:00,977 када сам био млад�. знао сам да мој професор има рак стомака 118 00:12:01,045 --> 00:12:06,317 пре њега. - То мора да је то изгледало је као да ради трик. 119 00:12:06,384 --> 00:12:10,020 Следеће јело је 120 00:12:10,088 --> 00:12:13,423 печене свињске ногице. Уверавам те, Бела, 121 00:12:13,490 --> 00:12:16,992 био је један веома уображена свиња. 122 00:12:26,002 --> 00:12:28,903 „Смрт од нас прави анђеле и даје нам крила где смо пре 123 00:12:28,971 --> 00:12:34,309 имали су рамена глатка као у гаврана цандии". -Роберт Фрост. -Дим Морисон. 124 00:12:35,077 --> 00:12:38,113 чак и пијанац који има склоност драми 125 00:12:38,180 --> 00:12:41,617 може да убеди себе да је Боже. Или краљ гуштера. 126 00:12:41,684 --> 00:12:45,185 Бог ствара анђеле. Исус је волео рибаре. 127 00:12:45,254 --> 00:12:48,689 Да ли је неко заиста узнемирен? Јудео-хришћански смисао, или општи? 128 00:12:48,757 --> 00:12:52,793 Мислим да се ради о нечем конкретном поремећај. -Повећана доза серотонина у 129 00:12:52,861 --> 00:12:55,630 ране у односу на хистамин значи 130 00:12:55,697 --> 00:12:59,133 да је била жива 15 минута након тога је одерана. 131 00:12:59,200 --> 00:13:03,670 Прашак на врату боце соде сок је векуронијум. 132 00:13:03,738 --> 00:13:06,640 Виски, сок и паралитички агенс. 133 00:13:06,707 --> 00:13:09,442 Клече док изговарају молба код ногу бога. 134 00:13:09,510 --> 00:13:15,315 Молитва је најтежа врста молитве. „Дај, дај, дај“. 135 00:13:15,383 --> 00:13:20,719 Нису му се молили. Али за њега. 136 00:13:23,323 --> 00:13:26,858 Он се плаши. 137 00:13:26,926 --> 00:13:31,730 Чега се човек плаши способан за ово? 138 00:13:32,726 --> 00:13:36,321 Шта је било у његовом поо? - Декстраметозол. 139 00:13:36,446 --> 00:13:41,372 Користи се за пацијенте са туморима. - Кепер. - Он је епилептичар. Радијација? 140 00:13:41,440 --> 00:13:44,241 Гама 4. - Стероиди за упалу, 141 00:13:44,310 --> 00:13:47,478 антиепилептици за нападе и зрачење за хемотерапију. 142 00:13:47,546 --> 00:13:49,746 На� лик има тумор на мозгу. 143 00:13:53,551 --> 00:13:55,552 Боји се да ће умрети у сну. 144 00:13:57,655 --> 00:14:01,625 Прави анђеле да га штите. 145 00:14:08,520 --> 00:14:11,722 Мрс. Цравфорд. 146 00:14:11,790 --> 00:14:15,091 Молим те учи. 147 00:14:18,062 --> 00:14:21,997 Колико често га виђате? - У почетку два пута недељно. 148 00:14:22,065 --> 00:14:26,302 Сада углавном једном. - Дакле, задовољан си? 149 00:14:26,370 --> 00:14:30,940 Довољно да наставим да га виђам. - Не планираш да кажеш Деку. 150 00:14:31,007 --> 00:14:35,645 Не видим ништа добро у томе. 151 00:14:35,713 --> 00:14:41,483 Он види најгоре на овом свету. бр Желим да ме види у том светлу. 152 00:14:41,551 --> 00:14:46,688 Већ има много брига. - Има места за још једну бригу. 153 00:14:49,692 --> 00:14:55,363 Мислим да га штитиш. -То. Вечерао сам у 154 00:14:55,430 --> 00:15:00,601 ти. Имате професионалца однос са мојим мужем. 155 00:15:00,669 --> 00:15:05,773 Моје присуство не представља сукоб интереса? 156 00:15:05,841 --> 00:15:08,676 није уобичајено, али се и то дешава. 157 00:15:08,744 --> 00:15:11,844 С обзиром на природу вашег проблема, сусрет са неким ко познаје Дека 158 00:15:11,912 --> 00:15:13,480 уклања нека нагађања. 159 00:15:17,284 --> 00:15:21,087 Све је почело као погрешно протумачени нагон да 160 00:15:21,154 --> 00:15:26,625 Чувам своје достојанство. - Ништа везано за ово није понижавајуће. 161 00:15:26,693 --> 00:15:31,497 Ипак. Ускоро ме чека 162 00:15:31,564 --> 00:15:36,869 Понижење, зар не? - Једини Оно што видим је презир. 163 00:15:38,971 --> 00:15:41,773 Зашто сте љубоморни на свог мужа? 164 00:15:44,175 --> 00:15:47,812 Јер г 165 00:15:47,880 --> 00:15:52,983 превише брине за мене. 166 00:15:53,051 --> 00:15:57,154 Али то је твоје избор. Није његово. 167 00:15:57,222 --> 00:16:00,857 Можда би било боље да обоје ћемо доћи на саветовање. 168 00:16:00,925 --> 00:16:04,428 Препоручио бих вам још једну психијатар за парове. 169 00:16:04,495 --> 00:16:08,732 Не желим да имаш предност домаћег терена. 170 00:16:08,800 --> 00:16:13,836 Довољно ми је тешко осећања која ме обузимају. 171 00:16:13,904 --> 00:16:17,039 Не морам да се сналазим и са Џековим осећањима. 172 00:16:22,712 --> 00:16:26,415 Не постоји ниједна духовни центар мозга. 173 00:16:26,483 --> 00:16:29,351 Свака идеја о Богу долази из разних делова ума 174 00:16:29,419 --> 00:16:33,655 који раде заједно. - Можда сам погрешио. 175 00:16:33,722 --> 00:16:36,858 Како направити� профил некога ко има 176 00:16:36,926 --> 00:16:39,894 аномалија у глави која се мења начин на који он мисли. 177 00:16:39,962 --> 00:16:43,465 Тумор дефинитивно може утиче на функције мозга 178 00:16:43,532 --> 00:16:46,667 Чак производи и живописне халуцинације. ста 179 00:16:46,734 --> 00:16:50,170 приклони свог анђела творца направити рај на земљи је 180 00:16:50,237 --> 00:16:53,974 једноставна идеја о смртности. - Не може победити бога и постати бог? 181 00:16:54,041 --> 00:16:57,811 Рекао си да се плаши. 182 00:16:57,879 --> 00:17:01,114 Осећа се напуштеним. 183 00:17:03,684 --> 00:17:09,054 Да ли се икада осећате напуштено? -Напуштање очекивања. 184 00:17:09,122 --> 00:17:12,291 Који су били твоји очекивања у вези 185 00:17:12,359 --> 00:17:17,762 Син и ФБИ? -Дек ме није оставио. 186 00:17:17,830 --> 00:17:20,532 Не на конкретан начин. 187 00:17:20,600 --> 00:17:24,002 Можда на начин на који то чине богови напуштају своје креације. 188 00:17:24,127 --> 00:17:26,840 Каже да те нема лево, али ипак 189 00:17:26,965 --> 00:17:29,586 лутајући сам� Вулф Трепћем усред ноћи. 190 00:17:29,909 --> 00:17:33,644 Ово ће бити занимљиво. 191 00:17:33,712 --> 00:17:36,814 Молим вас, докторе, наставите. 192 00:17:36,882 --> 00:17:40,885 Ваш син вам је обећао да хоће заштити свој ум, 193 00:17:40,952 --> 00:17:43,721 али и даље си остављен себи и својим мислима. 194 00:17:43,788 --> 00:17:48,025 Покушава да ме ухвати отуђен од Дека? 195 00:17:48,092 --> 00:17:52,428 Покушавам да ти помогнем да разуме анђела творца 196 00:17:52,496 --> 00:17:54,430 кога он тражи? - Помози ми да разумем 197 00:17:54,498 --> 00:17:57,166 како га ухватити. - Да, класика је 198 00:17:57,234 --> 00:18:00,904 Шизофреничар, могао би да утиче на њега 199 00:18:00,971 --> 00:18:03,573 предати се. - Да га уплашим отерати на светлост дана? 200 00:18:03,641 --> 00:18:06,608 Могао је да га гурне да се повреди 201 00:18:06,676 --> 00:18:08,744 ако већ није. - Да је самоубица 202 00:18:08,811 --> 00:18:10,979 Не бих био тако опрезан. 203 00:18:11,047 --> 00:18:14,750 Само ако није опрезан у вези са његовом самоубиством. 204 00:18:14,817 --> 00:18:19,320 Ако не прави анђеле како молио би се док спава. 205 00:18:23,025 --> 00:18:26,393 Ко се моли за нас када спавамо? 206 00:18:31,466 --> 00:18:34,769 Он чека до тренутка када размисли да сам заспао и онда је он дошао? 207 00:18:34,836 --> 00:18:38,538 Није намерно. радим до касно. 208 00:18:38,606 --> 00:18:42,475 Ништа лично. 209 00:18:42,543 --> 00:18:44,728 Он жели да прича или хоће 210 00:18:44,729 --> 00:18:50,383 претварати се да је то све у реду? - Све је у реду. 211 00:18:50,451 --> 00:18:53,519 Дакле, разговора нема. 212 00:18:55,555 --> 00:18:58,023 Мало сам под стресом у последње време. 213 00:18:58,091 --> 00:19:04,029 Са? - Са стварима на послу итд. 214 00:19:04,097 --> 00:19:07,900 Морам нешто да рашчистим. 215 00:19:07,968 --> 00:19:11,069 То је ван ваше надлежности. 216 00:19:11,136 --> 00:19:17,008 Знаш... Веома сам сам добар у разблажењу 217 00:19:17,076 --> 00:19:21,563 и најмање што могу да учиним је да вам олакшам. Никада 218 00:19:21,564 --> 00:19:26,534 ниси могао да ме ослободиш�. - Могу ли да вам понудим нешто у романтичном смислу 219 00:19:26,535 --> 00:19:31,287 физички или духовни. -Не. 220 00:19:31,355 --> 00:19:36,126 Онда као твој муж, ти би требао 221 00:19:36,193 --> 00:19:39,395 остави на миру и не постављам питања. 222 00:19:41,699 --> 00:19:44,567 Може ме питати Шта год хоће. 223 00:19:46,837 --> 00:19:50,240 Нећу те увредити ако те питам има ли још некога. 224 00:19:52,376 --> 00:19:57,697 Хвала. - Распустиће се то ``шта је тамо'' 225 00:19:57,698 --> 00:20:00,415 и све ће бити као пре. 226 00:20:03,086 --> 00:20:05,254 Волим те, Белла. 227 00:20:10,961 --> 00:20:12,995 И ја тебе. 228 00:20:58,022 --> 00:21:02,726 Зашто анђели? - Не постоји библијски елемената. Његови имају крила. 229 00:21:02,793 --> 00:21:07,396 Анђели са слика и скулптура могу лети, али то није случај у Библији. 230 00:21:07,464 --> 00:21:09,732 Ослањајући се на световне изворе? 231 00:21:09,799 --> 00:21:13,637 Ум се окренуо против њега и нико му не може помоћи. 232 00:21:13,762 --> 00:21:18,577 Човече, погледај ово. - Јесу ли то... шта је то? 233 00:21:18,644 --> 00:21:22,714 Неко је добио бесплатна орхидектомија. 234 00:21:22,782 --> 00:21:26,252 Они нису жртве. - Можда је од творца анђела? 235 00:21:26,319 --> 00:21:28,854 Кастрирао се? - Дакле, није стварно 236 00:21:28,922 --> 00:21:34,492 само анђели али ће постати један. - Анђели немају гениталије. 237 00:21:36,561 --> 00:21:39,397 Прво се плашио, а сада навикавање на идеју? 238 00:21:39,464 --> 00:21:42,066 Он то или прихвата или преговара. 239 00:21:42,134 --> 00:21:45,270 Да ли то значи да јесте 240 00:21:45,337 --> 00:21:47,205 завршили са анђелима или тек почели? 241 00:21:47,273 --> 00:21:49,473 не знам. - Не убија их само када 242 00:21:49,541 --> 00:21:51,775 он заспи. Како их уопште бира? 243 00:21:51,842 --> 00:21:53,777 не знам. Питај га. - Питај га. 244 00:21:53,844 --> 00:21:56,313 Ви сте начелник одељења за науку о понашању. 245 00:21:56,381 --> 00:22:00,483 Зашто сами не дођете до одговора ако ти се мој не свиђа? 246 00:22:02,486 --> 00:22:07,924 Нисам те добро чуо! 247 00:22:12,495 --> 00:22:16,698 Ниси. Извините. 248 00:22:53,515 --> 00:22:56,483 Нико никад није тако је разговарао са Ђеком. 249 00:22:56,550 --> 00:22:59,052 Претерао сам. - Забрљао си. 250 00:22:59,120 --> 00:23:02,422 У ушима ми је звонило као први пут када је мама изговорила реч са "ј". 251 00:23:02,490 --> 00:23:05,925 јеси ли добро? 252 00:23:05,993 --> 00:23:09,262 Знам да је глупо питање у вези с тим 253 00:23:09,330 --> 00:23:13,698 да нико од њих није у реду јер они са овим имамо посла, али јеси ли добро? 254 00:23:13,766 --> 00:23:19,171 Да ли изгледам другачије? - Ти си мало другачији 255 00:23:19,239 --> 00:23:23,475 али ти си увек био мало другачији. Одлична стратегија... 256 00:23:23,543 --> 00:23:25,777 То нико не може зна да ли је све у реду. 257 00:23:25,845 --> 00:23:29,847 Како да знам да ли је све у реду? у реду с тобом? - Не може. 258 00:23:29,915 --> 00:23:34,752 Али рекао бих вам ако питао би. Узвраћате услугу? 259 00:23:34,819 --> 00:23:38,689 Упознајте Родјера и Мерлин Бранер. 260 00:23:38,757 --> 00:23:41,692 Можда сте их видели на листама најтраженијих злочинаца. 261 00:23:41,760 --> 00:23:44,361 Воли да силује и убија, а она да гледа. 262 00:23:44,429 --> 00:23:46,763 ДНК се поклапа. Ковани 263 00:23:46,830 --> 00:23:49,332 су регистар у мотелу а возили су се украденим аутомобилом 264 00:23:49,400 --> 00:23:51,435 па сам их лако идентификовао. 265 00:23:51,502 --> 00:23:54,538 Питам се колико је Ангелу требало их је идентификовати. 266 00:23:56,088 --> 00:23:58,351 Није их изабрао случајно. - Он зна нешто о њима. 267 00:23:58,476 --> 00:24:01,977 Стражар који је убијен није био је заправо био чувар. 268 00:24:02,102 --> 00:24:06,014 Био је осуђени злочинац. - Да Да ли је творац Анђела Освете? 269 00:24:06,082 --> 00:24:10,818 Осветници су практични, имају осећај сврхе. 270 00:24:10,887 --> 00:24:14,356 Не може само да лежи и спавају поред њиховог злочина. 271 00:24:16,359 --> 00:24:20,561 То је дефиниција осветника. 272 00:24:20,629 --> 00:24:24,064 Играње бога има друге предности. Један од њих... 273 00:24:24,132 --> 00:24:27,968 је да сте увек сами. - Он прави анђеле од демона. 274 00:24:28,036 --> 00:24:32,539 Како он зна да су демони? - Не мора да зна. 275 00:24:32,607 --> 00:24:34,974 Само мора да верује. 276 00:24:39,548 --> 00:24:44,753 Да ли Џек чује нешто? Он је стручњак за понашање. Засигурно 277 00:24:44,820 --> 00:24:46,755 мисли да нешто крије. 278 00:24:46,822 --> 00:24:51,492 Он зна. Питао ме је да ли га варам 279 00:24:51,559 --> 00:24:54,795 како ме је уверавао да нема потребе да ме то пита. 280 00:24:54,863 --> 00:24:59,366 Не верујем да мисли да си неверан. - Зашто? 281 00:24:59,434 --> 00:25:02,302 Очигледно је да воли свог мужа. 282 00:25:02,370 --> 00:25:06,672 Жене које и даље воле своје мужеви имају разлога да их варају. 283 00:25:06,740 --> 00:25:10,476 Али ти не. 284 00:25:10,544 --> 00:25:13,780 Међутим, изгледа да јеси Дечак је издао више од твог тела. 285 00:25:15,716 --> 00:25:18,851 Не осећам да ме је Дек издао. 286 00:25:18,919 --> 00:25:24,022 Нема смисла да се љутиш на рак јер је рак. - Има. 287 00:25:24,089 --> 00:25:26,892 Рак није окрутан. 288 00:25:26,959 --> 00:25:30,995 Мала ћелија одлута из моја јетра, губи се 289 00:25:31,063 --> 00:25:35,999 и проналази пут до плућа баш где покушава да ради свој посао... 290 00:25:36,067 --> 00:25:38,201 Постаје јетра. 291 00:25:38,269 --> 00:25:42,706 Шта постаје и где постаје вероватно да ће вас убити. 292 00:25:42,774 --> 00:25:47,678 Није вероватно. Они ће ме убити 293 00:25:47,746 --> 00:25:52,982 И нема количине боровница и антиоксиданси то неће спречити. 294 00:25:53,050 --> 00:25:56,385 Али он мисли да је Дек одговоран Шта не може да излечи рак. 295 00:25:58,823 --> 00:26:01,190 Или шта те не може спасити? 296 00:26:01,258 --> 00:26:07,163 Да ли је то тачније? - Полако се смањујем 297 00:26:07,230 --> 00:26:11,066 док ова ситница расте сваки дан. 298 00:26:13,069 --> 00:26:18,406 Али осећам се добро. - Добар је осећај... 299 00:26:18,475 --> 00:26:20,909 до тренутка када више неће бити случај. 300 00:26:20,977 --> 00:26:26,581 То је веома глупа прича, зар не? 301 00:26:26,648 --> 00:26:31,919 Крај је увек исти - свему увек дође крај. 302 00:26:31,987 --> 00:26:36,290 Ти се повлачиш 303 00:26:36,358 --> 00:26:39,460 из везе са твојим мужем, 304 00:26:39,527 --> 00:26:44,731 човек који је шетао по доковима Ливорна и звао те Бели. 305 00:28:03,465 --> 00:28:06,068 Тешко је мирно лежати и да се плаши сна када 306 00:28:06,135 --> 00:28:11,371 мора да мисли. Слуша своје дисање у мраку 307 00:28:11,439 --> 00:28:16,677 и кратке звуке које виде Трепћем - сањам више него раније. 308 00:28:16,745 --> 00:28:18,845 Снови су били једина ствар место где сте физички 309 00:28:18,913 --> 00:28:22,083 безбедно, где га нема� контролу. Не више. 310 00:28:22,150 --> 00:28:24,584 Ја сам то мислио умотан у врећу за спавање 311 00:28:24,651 --> 00:28:29,589 пре него што заспим али то изгледа ми као луђачка кошуља. 312 00:28:31,726 --> 00:28:35,128 Јесте ли сазнали како овај? анђео творац бира жртве? 313 00:28:35,196 --> 00:28:39,298 Он не види људе како их други виде. 314 00:28:39,366 --> 00:28:44,603 Може рећи да ли си зао или добар или мисли да може. 315 00:28:46,639 --> 00:28:49,842 Дакле, ова особа је бог дао увид у душе људи. 316 00:28:49,909 --> 00:28:52,544 Бог му то није дао увид него тумор. 317 00:28:52,612 --> 00:28:58,582 Он је само човек мозак се игра с тим. 318 00:29:00,552 --> 00:29:04,789 Нисте другачији од овог убице. - Да ли се и мој мозак поиграва са мном? 319 00:29:04,857 --> 00:29:08,459 Жели да осети мир. 320 00:29:08,526 --> 00:29:10,461 Он жели тај исти мир. 321 00:29:10,528 --> 00:29:14,030 Он жели да буде опрезан увуче у њу и види да је 322 00:29:14,098 --> 00:29:18,735 безгранична и да га окружују. - Биће разочаран. 323 00:29:18,803 --> 00:29:20,871 Прихватате� немогућност тог осећања 324 00:29:20,938 --> 00:29:23,173 док га још гони. 325 00:29:23,241 --> 00:29:27,010 Ако му се приближи, зато ће то поновити 326 00:29:27,078 --> 00:29:31,781 тражити. - Покушао сам да га реконструишем његово размишљање и проналажење образаца. 327 00:29:31,848 --> 00:29:37,052 Уместо тога, открили сте да пратите образац понашања који се не може сломити. 328 00:29:37,120 --> 00:29:41,623 Он зна да има избор. - Који? 329 00:29:41,691 --> 00:29:46,427 Анђео ће уништити творца шта му је у глави. 330 00:29:46,495 --> 00:29:48,529 Мора да ти се деси. 331 00:29:57,339 --> 00:30:02,276 Да ли си то осетио на мени? - Тешко је суздржати се. 332 00:30:02,343 --> 00:30:04,912 Морам да ти покажем бољи лосион после бријања. 333 00:30:04,979 --> 00:30:07,480 То мирише на нешто Шта је на броду? 334 00:30:07,548 --> 00:30:09,716 Добијам га стално за Божић. 335 00:30:11,686 --> 00:30:15,622 Имате ли главобоље? горе? шта су они? - Да. 336 00:30:18,192 --> 00:30:20,193 Променио бих лосион. 337 00:30:26,233 --> 00:30:28,701 Елиот Буди. Тридесет пет година возач камиона. 338 00:30:28,768 --> 00:30:32,003 Има дозволу за риболов. Фоунд налази се у бази података о раку. 339 00:30:32,071 --> 00:30:35,073 Ожењен, двоје деце. Нису га видели 4 месеца. 340 00:30:35,141 --> 00:30:39,344 Дијагноза му је постављена пре 5 месеци. - Ово је творац анђела. 341 00:30:41,780 --> 00:30:46,918 Да ли сте се чули с њим после Шта је оставио? - Оставио сам га. 342 00:30:46,986 --> 00:30:50,921 И нисам. 343 00:30:50,989 --> 00:30:53,457 Зашто си отишао? 344 00:30:55,460 --> 00:31:00,297 Због рака. Звучим као страшна жена. 345 00:31:00,365 --> 00:31:03,000 у то сам сигуран имали сте разлоге. 346 00:31:03,068 --> 00:31:08,238 Недостајао ми је посао бити с њим. 347 00:31:08,305 --> 00:31:13,843 Хтела сам да будем са њим. Али је желео да буде сам. 348 00:31:13,911 --> 00:31:19,548 Само се повукао. 349 00:31:19,617 --> 00:31:21,785 Било ми је јасно да ме не жели. 350 00:31:23,788 --> 00:31:25,822 А онда моје ствари више нису биле јасне. 351 00:31:27,859 --> 00:31:30,827 Али онда сам отишао важно зашто се тако понашао. 352 00:31:35,099 --> 00:31:40,669 Деци је било дивно. 353 00:31:40,737 --> 00:31:45,274 Каква би мајка разоткрила своју децу људима који губе разум. 354 00:31:50,380 --> 00:31:53,381 Да ли је икада био насилан? 355 00:31:55,350 --> 00:32:00,388 Био је љут, али Никад нисам 356 00:32:00,456 --> 00:32:04,154 удари чак и дечаке. Њима је било најтеже. 357 00:32:05,518 --> 00:32:10,956 Зато што су гледали како нестаје. Он се изгубио, а они оца. 358 00:32:11,966 --> 00:32:15,502 Мислио сам да ће то бити када постаје слабији 359 00:32:15,570 --> 00:32:19,807 када се рак погорша, ствари бити мање збуњујући 360 00:32:19,874 --> 00:32:23,577 за њих. Само би гледао у њега као 361 00:32:23,645 --> 00:32:26,479 болесник 362 00:32:26,547 --> 00:32:29,749 уместо некога ко је тако престрављен. 363 00:32:29,817 --> 00:32:34,587 Да ли је то твоја вера? муж је био потресен 364 00:32:34,655 --> 00:32:36,656 након што је сазнао за рак? 365 00:32:36,723 --> 00:32:41,493 Елиот никад није био религиозан. 366 00:32:41,561 --> 00:32:44,896 Радите нешто религиозно? - Можда тако мисли. 367 00:32:44,964 --> 00:32:48,166 Твој муж умире, 368 00:32:48,233 --> 00:32:52,036 госпођо Буди. Ускоро. 369 00:32:52,104 --> 00:32:55,073 Волели бисмо 370 00:32:55,140 --> 00:32:59,076 да га нађем пре свега повредити себе или неког другог. 371 00:33:01,316 --> 00:33:07,723 Кад је био мали било је скоро погинуо од гушења у пожару. 372 00:33:09,993 --> 00:33:14,862 Ватрогасац је рекао да јесте анђео чувар. - Где се то десило? 373 00:33:14,930 --> 00:33:20,668 На имању где је одрастао. 374 00:34:12,084 --> 00:34:18,055 Ово је последњи. - Је ли то Буди? -Направио је анђела од себе. 375 00:34:24,128 --> 00:34:28,164 Он није био ни бог ни човек. Он је изабрао да умре. 376 00:34:28,232 --> 00:34:31,001 Његов избор? - Колико шта год да је донео. 377 00:34:40,577 --> 00:34:43,479 Не знам колико имаш година Било би више него од помоћи, г. 378 00:34:43,546 --> 00:34:46,482 Стварно? Добио си га три. Ви сте последња тројица 379 00:34:46,549 --> 00:34:48,483 ухваћен. Ухватио си их. 380 00:34:48,550 --> 00:34:52,921 Ја нисам овај. Елиот Буди се предао. 381 00:34:52,989 --> 00:34:56,091 Навикао сам на своје Жена не прича са мном. 382 00:34:56,158 --> 00:34:58,759 Не морам да се навикавам на то ни ти не разговараш са мном. 383 00:34:58,827 --> 00:35:02,163 Све ми је теже да гледам ово. 384 00:35:02,231 --> 00:35:06,533 Нико од тебе не тражи да будеш сам гледа�. - Али гледам сам. 385 00:35:06,601 --> 00:35:10,904 Знам шта ми ово гледање чини. - Знам шта ће се десити ако не погледа 386 00:35:10,972 --> 00:35:16,576 као ти. Могу се присилити Гледам, али размишљање се гаси. 387 00:35:16,645 --> 00:35:18,746 Шта је посебно у вези са овим? - Није само овај. 388 00:35:18,813 --> 00:35:20,364 Али сви они и следећи 389 00:35:20,365 --> 00:35:24,017 онај после њега. -„хоће“. да се вратим у амфитеатар? 390 00:35:24,084 --> 00:35:27,153 И да читам о овоме на таттлецриме.цом? -Не. 391 00:35:27,220 --> 00:35:32,258 Али можда ћу морати. То је то лоше за мене. - Ја нисам твој отац. 392 00:35:32,325 --> 00:35:35,294 нећу ти рећи Шта треба да уради? 393 00:35:35,362 --> 00:35:38,564 Изгледа да је то то шта жели да ради. 394 00:35:40,800 --> 00:35:43,235 Врати се у учионицу. 395 00:35:43,303 --> 00:35:45,737 Када се деси убиство које могао си то да спречиш, 396 00:35:45,805 --> 00:35:48,073 заувек ћеш бити зао у учионици. 397 00:35:48,141 --> 00:35:52,044 Можда. И можда ћу наћи посао 398 00:35:52,111 --> 00:35:54,579 механичар чамаца. 399 00:35:54,647 --> 00:35:59,850 Да ли жели да одустане? Одустани. 400 00:36:28,825 --> 00:36:34,530 Видим шта си ти. - Шта видиш? 401 00:36:34,597 --> 00:36:39,401 Ин. могу да Извлачим то из тебе. 402 00:36:39,469 --> 00:36:41,470 Не до краја. 403 00:36:46,108 --> 00:36:49,343 Могу ти га дати величанственост 404 00:36:49,411 --> 00:36:52,346 вашег стварања. 405 00:37:12,710 --> 00:37:16,412 Здраво докторе. Моја жена и желим да разговарам. 406 00:37:16,480 --> 00:37:21,917 Можемо ли бити у твојој чекаоници? - Можеш узети моју канцеларију. 407 00:37:24,188 --> 00:37:26,156 Управо си свратио 408 00:37:26,223 --> 00:37:30,325 са радом или си ме пратио? 409 00:37:30,393 --> 00:37:32,794 Звао сам твоју канцеларију. Рекли су да постоји� 410 00:37:32,862 --> 00:37:36,498 заказана. Претпостављено ја ћу бити овде. 411 00:37:38,468 --> 00:37:41,002 Знаш. 412 00:37:41,070 --> 00:37:44,706 Знао сам да ће сазнати. 413 00:37:44,774 --> 00:37:50,010 Када сте сазнали? - Пре 12 недеља. 414 00:37:50,078 --> 00:37:51,979 12 недеља? 415 00:37:53,915 --> 00:37:55,883 Рак плућа. 416 00:38:00,922 --> 00:38:05,124 Не пушите. -Иронија. 417 00:38:07,195 --> 00:38:08,861 Може ли бити оперисан? 418 00:38:10,864 --> 00:38:13,066 Налази се у четвртој фази. 419 00:38:15,069 --> 00:38:18,237 Сви знамо да не постоји 5 фаза. 420 00:38:20,207 --> 00:38:22,675 Када си планирао да ми кажеш? 421 00:38:25,812 --> 00:38:30,082 Далеко у будућности и сада Не могу да водим 422 00:38:30,149 --> 00:38:34,652 овај разговор. - Нисам ни ја, али ми ћемо га водити. 423 00:38:55,607 --> 00:39:00,477 Хтели сте да ``чека'' до средине хемотерапије? 424 00:39:00,545 --> 00:39:04,548 Кад га нема могла да се сакрије? 425 00:39:04,616 --> 00:39:08,251 Мислим да не желим хемотерапију. - Питам ли се нешто? 426 00:39:08,318 --> 00:39:12,622 у овоме? - Не. 427 00:39:16,593 --> 00:39:18,861 Да ли жели да буде сама? 428 00:39:21,831 --> 00:39:25,867 Не желим да одговори на то. Само размисли о свом одговору. 429 00:39:28,704 --> 00:39:32,641 Желим да зна да ја не желим бити сам. Не сада и никад. 430 00:39:32,708 --> 00:39:35,910 Заједно ћемо победити ово. 431 00:39:35,978 --> 00:39:41,315 Ово је твоја борба, али ја сам на твоју страну. не идем нигде. 432 00:39:44,201 --> 00:39:48,905 Ценим то. 433 00:39:50,908 --> 00:39:53,142 Али то ми не смета. 434 00:39:56,412 --> 00:39:59,414 Знам да ти треба... 435 00:40:01,351 --> 00:40:03,585 али би требало да ме утеши. 436 00:40:06,193 --> 00:40:10,328 Не могу ти дати оно што ти треба. - Не брини шта ми треба. 437 00:40:14,757 --> 00:40:16,791 Зашто ми ниси рекао? 438 00:40:20,195 --> 00:40:24,298 Мислио сам ако то задржим за себе да се наши животи неће променити. 439 00:40:30,038 --> 00:40:33,473 Нисам мислио да хоћу да се оволико промени. 440 00:41:16,647 --> 00:41:18,949 Шта хоћеш, Вилл? 441 00:41:34,359 --> 00:41:37,494 Ја седим овде док ти о томе се неће говорити. 442 00:41:39,464 --> 00:41:42,791 Не мора ништа да каже када буде спреман, али... 443 00:41:43,566 --> 00:41:45,925 Не идем до то се не дешава. 444 00:41:48,925 --> 00:41:52,925 Превела Мерида 445 00:41:55,925 --> 00:41:59,925 Преузето са ввв.титлови.цом