1 00:03:56,758 --> 00:04:05,175 Sombra 2 00:04:33,175 --> 00:04:37,175 - Seja feliz, Marta. - Seja saudado. 3 00:04:37,967 --> 00:04:44,508 Você deveria se apressar para casa. Já está escurecendo. 4 00:04:46,550 --> 00:04:50,467 É a décima segunda noite esta noite. 5 00:04:50,550 --> 00:04:55,050 Tenha cuidado para que Perchta não te pegue. 6 00:04:58,883 --> 00:05:00,467 Sim, sim, Sep. 7 00:09:18,883 --> 00:09:21,175 Vocês deveriam ser queimados, suas bruxas! 8 00:09:24,258 --> 00:09:26,717 Nós vamos pegar você eventualmente. 9 00:11:17,758 --> 00:11:19,717 Mãe. 10 00:11:54,758 --> 00:11:58,633 Albrun, eu... 11 00:17:07,633 --> 00:17:12,092 Por favor, mãe. Você deve comer pelo menos um pedaço pequeno. 12 00:17:18,758 --> 00:17:20,883 Albruño... 13 00:17:58,633 --> 00:18:00,633 Coma um pouco mais. 14 00:19:11,675 --> 00:19:17,258 - Albrunho. Está tão escuro. - Não há perigo. 15 00:20:20,758 --> 00:20:22,425 Albrun. 16 00:20:50,217 --> 00:20:51,467 Venha Albrun. 17 00:20:52,758 --> 00:20:54,633 Venha aqui. 18 00:26:04,842 --> 00:26:07,758 Chifres 19 00:26:07,842 --> 00:26:10,758 Chifres 20 00:26:10,842 --> 00:26:13,175 Chifres 21 00:29:35,800 --> 00:29:41,633 Volte para onde você veio. Ninguém quer seu leite estragado aqui. 22 00:29:41,925 --> 00:29:43,550 Din lilla haxa! 23 00:29:48,758 --> 00:29:51,550 Os malandros mimados. 24 00:29:58,467 --> 00:30:02,175 Você mora na cabana perto do riacho, certo? 25 00:30:04,633 --> 00:30:06,508 Swinda! 26 00:31:19,967 --> 00:31:21,258 Albrun! 27 00:31:31,842 --> 00:31:33,675 Albrun! 28 00:31:41,592 --> 00:31:43,383 Olá! 29 00:31:47,467 --> 00:31:51,217 Prasten skickade mig. Han sa att du desceria para vê-lo. 30 00:31:52,842 --> 00:31:55,967 Ele gostaria de falar com você. 31 00:31:59,925 --> 00:32:02,342 Eu foljer com dig. 32 00:32:11,758 --> 00:32:15,217 Por que você está aqui? alldeles själv? 33 00:32:16,550 --> 00:32:20,508 Eu não consegui. Com um filho e tudo. 34 00:32:25,092 --> 00:32:27,217 onde está seu marido 35 00:32:31,758 --> 00:32:34,133 Não há nenhum. 36 00:34:04,758 --> 00:34:09,675 Quando eu comecei servir esta congregação - 37 00:34:11,133 --> 00:34:14,300 - eu estava cheio de esperança - 38 00:34:14,383 --> 00:34:17,300 - antes da minha tarefa. 39 00:34:19,050 --> 00:34:24,800 Para deixar a luz da fé penetrar profundamente no coração das pessoas. 40 00:34:27,550 --> 00:34:30,842 Pessoas como você, Albrun. 41 00:34:33,550 --> 00:34:41,300 Pessoas cuja estrada está pavimentada com sofrimento e dor. 42 00:34:51,675 --> 00:34:54,383 O caso mórbido da sua mãe... 43 00:34:56,217 --> 00:34:59,883 ...e seu estilo de vida isolado e solitário. 44 00:35:02,092 --> 00:35:05,068 Um estilo de vida que já está sendo tentado muitos crentes para tocar a escuridão. 45 00:35:05,092 --> 00:35:10,925 Um estilo de vida que já tentou muitos crentes para tocar a escuridão. 46 00:35:12,967 --> 00:35:15,967 Um toque que é relacionado... 47 00:35:18,383 --> 00:35:21,550 ...com sacrilégio. 48 00:35:36,883 --> 00:35:40,508 Mas para fortalecer a crença numa sociedade justa - 49 00:35:42,050 --> 00:35:47,258 - é necessário que todas as formas de... a blasfêmia é removida. 50 00:41:49,217 --> 00:41:51,342 Albrun 51 00:42:02,008 --> 00:42:03,883 Olá. 52 00:42:03,967 --> 00:42:05,592 Olá 53 00:42:06,258 --> 00:42:09,800 Pensei em visitar você. 54 00:42:11,425 --> 00:42:13,258 Não... 55 00:42:41,383 --> 00:42:47,717 - O que é isso, querido? - Martha, como a avó dela. 56 00:42:56,258 --> 00:42:58,800 Querida, então reviste. 57 00:43:33,675 --> 00:43:35,842 Jag glömde nästan. 58 00:43:37,842 --> 00:43:42,675 Encontrei uma maçã tão linda. Pensei em dar a você. 59 00:43:42,758 --> 00:43:44,550 Obrigado. 60 00:44:54,258 --> 00:44:57,758 Eu também tenho que cuidar dos meus filhos. 61 00:45:04,967 --> 00:45:08,633 Foi bom ver você, Swinda. 62 00:45:14,217 --> 00:45:16,967 Sim... Até breve. 63 00:47:33,300 --> 00:47:35,842 Albrun. 64 00:51:48,758 --> 00:51:52,758 Nós realmente encontramos um legal lugar aqui em nossas montanhas. 65 00:52:06,550 --> 00:52:09,425 Não precisamos ter medo aqui. 66 00:52:11,925 --> 00:52:14,425 Salvar? Medo de quê? 67 00:52:18,717 --> 00:52:22,258 Para quem não usa A luz de Deus em seus corações. 68 00:52:24,258 --> 00:52:26,092 Para os judeus… 69 00:52:27,925 --> 00:52:30,550 ...e os pagãos. 70 00:52:47,925 --> 00:52:49,758 Eles vêm como a noite... 71 00:52:51,467 --> 00:52:55,258 ...e como feras eles te levam. 72 00:53:04,092 --> 00:53:07,008 E alguns meses mais tarde você carrega uma criança assim. 73 00:53:07,092 --> 00:53:09,592 E alguns meses mais tarde você carrega um filho. 74 00:54:03,217 --> 00:54:06,383 Essa é ela. É o Albrun. 75 00:54:26,633 --> 00:54:28,342 Vamos. 76 00:55:25,967 --> 00:55:28,133 É nojento como todos vocês fedem. 77 00:55:29,175 --> 00:55:30,967 Seu mau cheiro podre. 78 01:07:09,467 --> 01:07:17,550 Sangue 79 01:23:15,633 --> 01:23:16,681 Fogo