1
00:00:24,491 --> 00:00:26,260
[අශුභ, ස්පන්දන සංගීතය]
2
00:00:28,558 --> 00:00:33,558
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:01:34,862 --> 00:01:36,263
[ඩ්රෝන් කැරකෙන]
4
00:01:55,617 --> 00:01:56,684
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]
5
00:01:58,151 --> 00:02:01,723
[ගාබි] සිතන්න, කාලයක් තිබුණා
මුළු ලෝකයම මේ ආකාරයෙන් දිස් විය.
6
00:02:01,756 --> 00:02:04,358
[වින්ස්ටන් සමච්චල් කරයි] එහි සිතන්න
තවත් පැදුරක් විය...
7
00:02:04,759 --> 00:02:09,897
අපි ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ,
මේ දේ තවමත් මෙහි පවතිනු ඇත.
8
00:02:09,931 --> 00:02:13,400
එය වඩා හොඳ වනු ඇත,
එය ප්රමාණවත් තරම් වැය වේ. හේයි...
9
00:02:14,669 --> 00:02:16,169
මට සැන්ඩ්විච් එකක් දෙන්න.
10
00:02:16,203 --> 00:02:17,872
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- බැදපු හරක් මස්...
11
00:02:18,438 --> 00:02:22,242
- රකුසා.
- සහ අබ. මගුල් ඩිජොන්, බබා!
12
00:02:22,275 --> 00:02:24,378
[සමච්චල්] "බබා"?
13
00:02:24,411 --> 00:02:26,681
ඔබට ඩිජොන් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
14
00:02:26,714 --> 00:02:31,753
ඔහ්, මම දන්නවා පිරිමි ළමයෙකු දන්නා පිරිමි ළමයෙක්
මූලික වශයෙන් දන්නා තවත් කොල්ලෙක් කවුද...
15
00:02:32,620 --> 00:02:33,921
මාව දන්නවා.
16
00:02:39,292 --> 00:02:41,161
- [අශුභ සංගීතය]
- [ගස් කෙඳිරිගාමින්]
17
00:03:16,296 --> 00:03:17,665
[දෝෂ කිවිසුම්]
18
00:04:03,678 --> 00:04:05,479
- [ඉරිතලා]
- [ඉලෙක්ට්රොනික ප්රතිපෝෂණ]
19
00:04:05,513 --> 00:04:07,882
- ෂිට්!
- කුමක් ද?
20
00:04:11,384 --> 00:04:13,621
මගුලක් සඳහා, ගැබි.
කොපමණ දුරද?
21
00:04:13,921 --> 00:04:17,592
කේ දෙකක් පමණ,
ඒත් කොල්ලෙක් හිටියා.
22
00:04:25,066 --> 00:04:28,301
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
- නැහැ, අපිට තව කැමරා හතරක් තියෙනවා පරීක්ෂා කරන්න.
23
00:04:28,335 --> 00:04:30,872
මාව අතහරින්න. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ඊළඟ මිටියාවතේ.
24
00:04:30,905 --> 00:04:33,508
- මෙම වනාන්තරයේ මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ.
- එන්න, වින්ස්ටන්.
25
00:04:33,541 --> 00:04:37,310
ඔවුන් කබොල සහිත මහලු හිපියන් විය. ඔවුන්
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මීළඟ squat එකට ගියා.
26
00:04:37,344 --> 00:04:39,847
සමහර විට ඔබ නිකම්
like those whiteys.
27
00:04:39,881 --> 00:04:42,349
"අනතුරයි!"
"කොහෙද.. මට බලන්න යන්න දෙන්න."
28
00:04:43,951 --> 00:04:45,686
We can't just leave
our trash here.
29
00:04:46,453 --> 00:04:47,622
[සුසුම් හෙළයි]
30
00:04:52,059 --> 00:04:53,393
පැයක්.
31
00:06:10,972 --> 00:06:12,439
[සුසුම් හෙළයි]
32
00:07:07,662 --> 00:07:09,196
- [footstep]
- [මෘදු ගොරවන]
33
00:07:10,064 --> 00:07:11,498
[distant growl]
34
00:07:16,170 --> 00:07:18,639
[සුළං හමනවා, ගස් කැඩෙනවා]
35
00:07:35,856 --> 00:07:37,058
[soft, ominous music]
36
00:07:44,832 --> 00:07:46,000
[water gurgling]
37
00:08:26,173 --> 00:08:27,742
[trees creaking]
38
00:08:29,877 --> 00:08:31,245
[මෘදු, සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]
39
00:09:20,161 --> 00:09:21,562
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]
40
00:09:33,240 --> 00:09:34,308
[rustling continues]
41
00:09:59,733 --> 00:10:00,968
[සුසුම් හෙළයි]
42
00:10:05,973 --> 00:10:09,877
වින්ස්ටන්, එන්න ඇතුලට.
43
00:10:09,910 --> 00:10:11,312
[ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික]
44
00:10:12,780 --> 00:10:14,315
වින්ස්ටන්, එන්න.
45
00:10:15,749 --> 00:10:16,817
[රේඩියෝ බීප්]
46
00:10:30,030 --> 00:10:31,732
[බඩ ගොරවන]
47
00:10:35,803 --> 00:10:37,271
- [ගුටල් කෑගැසීම]
- [ගැස්ම]
48
00:10:39,440 --> 00:10:41,075
[සැක සහිත සංගීතය]
49
00:10:41,108 --> 00:10:43,911
[ගොරවන හඬ දිගටම]
50
00:10:47,715 --> 00:10:49,116
[උසස් හඬින් කෑගැසීම]
51
00:10:57,825 --> 00:10:59,927
- [squelch]
- [කෑගසයි]
52
00:11:01,328 --> 00:11:03,330
අපොයි!
53
00:11:07,468 --> 00:11:08,769
[කෙඳිරිය]
54
00:11:11,272 --> 00:11:12,373
[කෙඳිරිගාමින්]
55
00:11:12,940 --> 00:11:14,241
[මෘදු කෑගැසීම]
56
00:11:20,080 --> 00:11:21,382
[මෘදු හඬින්]
57
00:11:25,386 --> 00:11:28,923
වින්ස්ටන්... මට උදව්වක් ඕන.
58
00:11:33,427 --> 00:11:34,762
- [ගුටල් කෑගැසීම]
- [මලකඩ ගසයි]
59
00:11:43,137 --> 00:11:44,838
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
60
00:11:47,441 --> 00:11:49,977
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
61
00:11:51,011 --> 00:11:52,913
[දුර කෑගැසීම]
62
00:11:53,781 --> 00:11:54,848
මගුලක්.
63
00:11:59,887 --> 00:12:01,121
[වේගවත්, සැක සහිත සංගීතය]
64
00:12:18,072 --> 00:12:19,139
ෂිට්!
65
00:12:30,417 --> 00:12:31,952
ගාබි, පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.
66
00:12:33,420 --> 00:12:34,488
අපොයි.
67
00:12:38,092 --> 00:12:39,493
[කෑගසමින්]
68
00:12:42,162 --> 00:12:43,430
[කෙඳිරිගාමින්]
69
00:12:50,004 --> 00:12:51,071
ගැබි!
70
00:13:01,549 --> 00:13:03,017
[හුස්ම වෙව්ලීම]
71
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
[වින්ස්ටන්] ගාබි!
72
00:13:11,526 --> 00:13:13,093
[ගස් කැඩෙනවා]
73
00:13:28,075 --> 00:13:29,143
ගැබි?
74
00:13:39,486 --> 00:13:40,555
ගැබ්ස්?
75
00:13:50,632 --> 00:13:52,132
[ගස් කැඩෙනවා]
76
00:14:04,278 --> 00:14:05,346
ගැබ්ස්?
77
00:14:10,084 --> 00:14:11,553
[මෘදු, අසුබ සංගීතය]
78
00:14:13,354 --> 00:14:15,523
- [දුර කෑගැසීම]
- ඔහ්!
79
00:14:17,291 --> 00:14:18,359
ඉදිරියට එන්න!
80
00:14:19,159 --> 00:14:21,362
[ගොරවන, ගොරවන]
81
00:14:22,029 --> 00:14:23,097
ගැබ්ස්?
82
00:14:24,365 --> 00:14:25,567
[කලකිරුණු මැසිවිලි]
83
00:14:43,183 --> 00:14:44,552
[ගස් කැඩෙනවා]
84
00:14:53,260 --> 00:14:55,028
[ගෙම්බන් කෙඳිරිගාමින්, කිචිබිචි ගාමින්]
85
00:14:57,331 --> 00:14:58,399
හලෝ?
86
00:15:08,041 --> 00:15:09,443
[විකාර]
87
00:15:26,160 --> 00:15:27,361
[කෙඳිරිය]
88
00:15:38,372 --> 00:15:40,007
[කෙඳිරිය]
89
00:16:01,663 --> 00:16:03,030
[කෙඳිරිය]
90
00:16:11,071 --> 00:16:12,139
මගුලක්.
91
00:16:13,575 --> 00:16:15,075
[හුස්ම ගැනීම]
92
00:16:23,150 --> 00:16:26,286
[ගොරවන, හැපී]
93
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
[ගොරවීම දිගටම]
94
00:16:53,247 --> 00:16:55,783
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
95
00:17:01,221 --> 00:17:02,489
[කැස්ස]
96
00:17:22,510 --> 00:17:24,044
[කෙල]
97
00:17:28,348 --> 00:17:29,817
[මෘදු මිරිකීම]
98
00:17:34,656 --> 00:17:36,189
[දුර කෑගැසීම]
99
00:17:39,226 --> 00:17:40,595
[Barend] ඉක්මන් කරන්න.
100
00:17:50,470 --> 00:17:53,140
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න ...
- ෂ්හ්... කවුද ඔයාව එව්වේ?
101
00:17:53,608 --> 00:17:58,580
මගේ නම Gabi Pekeur. කරුණාකර...
අනේ එයාලා මාව හොයනවා.
102
00:18:05,620 --> 00:18:07,120
ඔබ අපේ උගුල කැඩුවා.
103
00:18:15,797 --> 00:18:17,297
[මෘදු ලෙස] කමක් නෑ...
104
00:18:18,666 --> 00:18:20,133
[wry chuckle]
105
00:18:23,571 --> 00:18:25,105
[සුසුම් හෙළයි]
106
00:18:25,607 --> 00:18:27,207
[ජීවියා මෘදු ලෙස ගොරවයි]
107
00:18:45,425 --> 00:18:47,494
- [ජීවියා ගොරවනවා]
- මොන මගුලක්ද?
108
00:18:54,602 --> 00:18:56,136
[මෘදු, නාට්යමය සංගීතය]
109
00:18:57,371 --> 00:18:58,438
ඔබ කවුද?
110
00:19:05,647 --> 00:19:06,714
බැරෙන්ඩ්.
111
00:19:10,952 --> 00:19:12,386
ඔබ නගරයේ සිට?
112
00:19:14,454 --> 00:19:15,657
වන සංරක්ෂණ ස්ථානය.
113
00:19:20,260 --> 00:19:21,829
ඔබ කී දෙනෙක් දැන් එහි සිටිනවාද?
114
00:19:27,300 --> 00:19:28,368
දෙකක්.
115
00:19:37,679 --> 00:19:39,179
[කැපීම]
116
00:20:13,614 --> 00:20:15,248
[දුර ගොරවන]
117
00:20:22,724 --> 00:20:23,925
අලියා?
118
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
එක වයසක හරක් විතරයි.
119
00:20:34,367 --> 00:20:35,469
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
120
00:20:38,438 --> 00:20:39,507
[බැරන්ඩ්] ස්ටෙෆාන්.
121
00:20:41,743 --> 00:20:42,977
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
122
00:20:55,489 --> 00:20:56,824
[තරබාරු වීම]
123
00:21:21,516 --> 00:21:22,717
පෝර්සිනි...
124
00:21:23,084 --> 00:21:25,485
විශාල මුදලක් වැය වේ
ඔබේ විසිතුරු අවන්හල්වල.
125
00:21:35,096 --> 00:21:36,731
[ජීවීන් ගොරවනවා, ගොරවනවා]
126
00:21:40,835 --> 00:21:42,703
[ගොරවන, කෑගැසීම]
127
00:21:44,605 --> 00:21:46,007
[රෙදි ඉරීම]
128
00:21:52,445 --> 00:21:54,715
- [ස්ප්පිං කෑගැසීම]
- [අඩි අඩි ළං වේ]
129
00:22:02,455 --> 00:22:03,825
[කෙඳිරිගාමින්]
130
00:22:03,858 --> 00:22:05,059
[ගැබි පිඹිනවා]
131
00:22:44,198 --> 00:22:45,800
[ආශ්වාස කරයි]
132
00:22:48,435 --> 00:22:49,871
[මෘදු මිරිකීම]
133
00:23:06,520 --> 00:23:07,722
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
134
00:23:45,026 --> 00:23:46,459
[ජලය ඉසීම]
135
00:23:56,103 --> 00:23:57,638
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
136
00:24:30,571 --> 00:24:31,939
[මෘදු, අශුභ සංගීතය]
137
00:25:40,841 --> 00:25:42,109
[කෙඳිරිය]
138
00:25:54,822 --> 00:25:56,290
[ගැස්ම]
139
00:26:24,785 --> 00:26:27,221
- [ගාබි] වින්ස්ටන්, එන්න.
- [ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික]
140
00:26:31,759 --> 00:26:34,095
වින්ස්ටන් ඇතුලට එන්න.
141
00:26:40,034 --> 00:26:42,336
ඔබ කොහෙද? ඔයාට හරි ද?
142
00:26:43,971 --> 00:26:45,039
ඉවරයි.
143
00:26:50,878 --> 00:26:51,946
බූරුවා.
144
00:26:53,781 --> 00:26:55,349
[වින්ස්ටන් ගුවන් විදුලියේ] Gabi...
145
00:26:56,684 --> 00:26:58,719
වින්ස්ටන්? ඔයා කොහේ ද?
146
00:27:00,821 --> 00:27:01,889
මම...
147
00:27:02,256 --> 00:27:04,859
- වින්ස්ටන්!
- මේ මොකක්ද?
148
00:27:04,892 --> 00:27:07,161
- [ජීවීන් කෑගසයි]
- [වින්ස්ටන් කෑගසමින්]
149
00:27:09,063 --> 00:27:10,965
වින්ස්ටන්, මොකක්ද?
150
00:27:10,998 --> 00:27:12,166
[ස්ථිතික]
151
00:27:15,202 --> 00:27:16,370
[බුෂ්පිග් මැසිවිලි නැඟීම]
152
00:27:18,472 --> 00:27:21,642
[බුෂ්පිග් කෑගැසීම]
153
00:28:14,428 --> 00:28:15,863
[Barend වික්රියා]
154
00:28:58,105 --> 00:28:59,406
[මෘදු හඬින්]
155
00:29:00,107 --> 00:29:01,308
[ස්ටෙෆාන් ආඝ්රාණය කිරීම]
156
00:29:12,253 --> 00:29:13,454
[ලෑලි ගැස්ම]
157
00:29:40,615 --> 00:29:42,082
[මෘදු, සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]
158
00:29:50,024 --> 00:29:51,091
[Barend] හේයි!
159
00:30:05,906 --> 00:30:07,007
[සරදම්]
160
00:30:14,448 --> 00:30:15,550
[සුසුම් හෙළයි]
161
00:30:36,103 --> 00:30:38,305
වින්ස්ටන්, ඔයා ඉන්නවද?
162
00:30:40,374 --> 00:30:41,543
[ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික]
163
00:30:43,645 --> 00:30:45,145
කවුරුහරි ඉන්නවද?
164
00:30:46,581 --> 00:30:47,981
[ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික]
165
00:30:54,556 --> 00:30:55,889
ඔහු බුද්ධිමත්.
166
00:30:57,191 --> 00:31:00,160
- ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි.
- ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.
167
00:31:03,130 --> 00:31:05,567
අස්ථි පිළිකා. දැන් අවුරුදු දහතුනයි.
168
00:31:11,673 --> 00:31:12,940
ඇපකර හානි.
169
00:31:18,680 --> 00:31:20,381
සහ ඔබ කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද?
170
00:31:21,949 --> 00:31:24,885
මම විද්යාඥයෙක්,
ශාක ව්යාධිවේදය.
171
00:31:26,153 --> 00:31:27,321
නමුත් ලිලී පසු ...
172
00:32:36,123 --> 00:32:37,424
[මෘදු, අසුබ සංගීතය]
173
00:33:29,309 --> 00:33:31,178
අපිව මතක තියාගන්න දෙයක්.
174
00:33:42,389 --> 00:33:43,791
[මෘදු මිරිකීම]
175
00:34:16,223 --> 00:34:17,457
[මෘදු මිරිකීම]
176
00:34:23,631 --> 00:34:24,766
- [දොර වැසීම]
- [ගැස්ම]
177
00:34:25,700 --> 00:34:27,434
ෂ්...
178
00:34:29,169 --> 00:34:30,738
[පිටතට ගොරවන ජීවීන්]
179
00:34:32,205 --> 00:34:33,775
[පිටතට කෑගැසීම]
180
00:34:36,143 --> 00:34:37,779
[කෙඳිරිගාමින්]
181
00:34:41,616 --> 00:34:43,483
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [ගැබී කෙඳිරිගාමින්]
182
00:34:54,328 --> 00:34:56,664
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [කෙරෙන ඇමතුම]
183
00:34:56,698 --> 00:34:59,534
[බිත්ති, වහලය මත ගැටීම]
184
00:34:59,567 --> 00:35:01,569
[ගොරවන]
185
00:35:09,242 --> 00:35:11,746
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම]
186
00:35:23,658 --> 00:35:25,292
[දොරට තට්ටු කරමින්]
187
00:35:28,362 --> 00:35:29,664
[මෘදු මිරිකීම]
188
00:35:29,697 --> 00:35:31,231
[නාට්ය සංගීතය]
189
00:35:42,677 --> 00:35:44,378
[කෑගසයි]
190
00:35:58,693 --> 00:36:01,161
[ජීවියා කෑගසයි, ගොරවයි]
191
00:36:12,573 --> 00:36:14,241
[ගොරවන]
192
00:36:15,643 --> 00:36:17,411
[පිහිය බිම හඬයි]
193
00:36:24,986 --> 00:36:27,187
[මෘදු ගොරවන]
194
00:36:30,257 --> 00:36:31,693
[කැරගැසීම]
195
00:36:31,726 --> 00:36:33,293
[කෙඳිරිය]
196
00:36:40,467 --> 00:36:41,569
[ගොරවන]
197
00:36:48,810 --> 00:36:51,445
- [ගාබි වික්රියා]
- [ජීවියා කෑගසයි]
198
00:36:53,648 --> 00:36:55,282
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
199
00:37:00,054 --> 00:37:01,589
[කෑගැසීම පසුබසියි]
200
00:37:13,701 --> 00:37:14,902
මොන මගුලක්ද?
201
00:37:31,619 --> 00:37:32,987
[ගැබී සිහින් හඬින්]
202
00:37:40,628 --> 00:37:42,295
[ආපසු]
203
00:37:56,443 --> 00:37:58,746
එය දිලීරයකි.
204
00:37:59,113 --> 00:38:01,448
හෝමෝ සේපියන්ස් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව පෙනේ.
205
00:38:01,816 --> 00:38:04,786
එය ඇස් මත පෝෂණය කරයි,
මුඛය, පෙනහළු.
206
00:38:05,352 --> 00:38:08,689
මුලින්ම එය පහළට වර්ධනය වේ, මාංශ පේශි සුරකියි
පසුව සඳහා, දිලීර ජාලයට සම්බන්ධ වේ,
207
00:38:08,723 --> 00:38:10,858
බීජාණු පිරවීම
එය සූදානම් වන තුරු ...
208
00:38:12,760 --> 00:38:14,327
නැවත නැවතත්.
209
00:38:15,663 --> 00:38:16,931
හා ඉතින්...
210
00:38:17,865 --> 00:38:20,467
අවසාන වශයෙන්, වානරයන්
ගස් වෙත ආපසු.
211
00:38:22,637 --> 00:38:25,405
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
212
00:38:26,107 --> 00:38:29,644
පෘථිවියේ විශාලතම ජීවියා
ජීවත් වන්නේ මෙහි, අපට යටින් ය.
213
00:38:30,011 --> 00:38:33,881
මානව ඉතිහාසයට වඩා පැරණි,
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී ...
214
00:38:33,915 --> 00:38:36,784
බලා සිටීම, ඉදෙමින්.
215
00:38:38,152 --> 00:38:41,289
සහ එය පැතිරීමට සූදානම්.
216
00:39:02,910 --> 00:39:04,979
[චිකිත්සාව, ඈත සත්ව ඇමතුම්]
217
00:39:12,587 --> 00:39:13,855
[මෘදු, අසුබ සංගීතය]
218
00:39:33,708 --> 00:39:35,109
[මෘදු මිරිකීම]
219
00:39:40,014 --> 00:39:41,549
[ගැස්ම]
220
00:39:50,124 --> 00:39:51,424
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
221
00:40:23,925 --> 00:40:25,092
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
222
00:40:39,840 --> 00:40:41,042
[මෘදු සංගීතය]
223
00:41:10,638 --> 00:41:11,872
[ස්ටෙෆාන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
224
00:41:22,650 --> 00:41:23,818
[බියෙන් පිටකරන්න]
225
00:41:37,198 --> 00:41:38,566
[මෘදු, අසුබ සංගීතය]
226
00:43:28,742 --> 00:43:34,348
[Barend] අනාගතය දැකීමට
මනුෂ්යත්වය, වහල්භාවයේ සිටින වඳුරන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
227
00:43:35,850 --> 00:43:40,020
ආක්රමණශීලී ගබඩා කිරීම
සීමිත සම්පත්,
228
00:43:40,888 --> 00:43:44,758
ධූරාවලිය තහවුරු කිරීම
ලිංගික හිංසනය හරහා.
229
00:43:45,326 --> 00:43:50,898
සෑම දිනකම, මිනිස් වාසස්ථානය
වඩාත් සමීපව කූඩුවකට සමාන වේ.
230
00:43:55,236 --> 00:43:57,171
- [ගස් ක්රීම් කිරීම]
- [අශුභ සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
231
00:44:19,927 --> 00:44:21,829
[කැපීම දිගටම]
232
00:44:34,842 --> 00:44:36,177
[මෘදු මිරිකීම]
233
00:46:14,275 --> 00:46:15,376
[සරදම්]
234
00:46:19,046 --> 00:46:20,247
[පිළිකුල් සහගත සුසුම්ලෑම]
235
00:46:35,896 --> 00:46:36,964
[දොර වැසීම]
236
00:47:04,091 --> 00:47:05,192
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]
237
00:47:14,301 --> 00:47:15,502
[ගාබි] හේයි...
238
00:47:40,994 --> 00:47:42,062
[සරදම්]
239
00:48:41,355 --> 00:48:42,423
[පන්දම ක්ලික් කිරීම්]
240
00:48:55,068 --> 00:48:56,403
[සැක සහිත සංගීතය]
241
00:49:55,395 --> 00:49:56,598
[මෘදු හඬින්]
242
00:50:05,439 --> 00:50:07,074
- [වින්ස්ටන් ගැස්සී]
- [කෙඳිරිය]
243
00:50:07,107 --> 00:50:08,676
[ආයාසයෙන් හුස්ම ගැනීම]
244
00:50:13,347 --> 00:50:15,015
[අඩු කෑගැසීම]
245
00:50:15,482 --> 00:50:16,551
ගැබි?
246
00:50:23,725 --> 00:50:24,792
කරුණාකර...
247
00:50:28,830 --> 00:50:32,032
මරන්න... මාව.
248
00:50:32,867 --> 00:50:37,070
අංක.
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න පුළුවන්.
249
00:50:39,607 --> 00:50:41,108
[දැඩි කිරීම]
250
00:51:22,149 --> 00:51:23,417
[ඇඬීම]
251
00:51:29,323 --> 00:51:31,224
[ජීවීන් ගොරවයි, කෑගසයි]
252
00:51:35,362 --> 00:51:36,664
[ගොරවීම දිගටම]
253
00:51:42,202 --> 00:51:43,638
[ජීවීන් කෑගසයි]
254
00:51:52,914 --> 00:51:54,381
[Barend] ස්ටෙෆාන්!
255
00:52:04,291 --> 00:52:05,492
[දොර වසා]
256
00:52:28,448 --> 00:52:29,684
[හුස්ම වෙව්ලීම]
257
00:52:35,590 --> 00:52:36,791
[දෝෂ කිවිසුම්]
258
00:52:48,670 --> 00:52:49,871
[කෙඳිරිය]
259
00:52:58,780 --> 00:52:59,914
[කැස්ස, නාසය]
260
00:53:26,808 --> 00:53:28,375
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
261
00:53:28,408 --> 00:53:30,912
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
262
00:55:24,091 --> 00:55:25,593
[මෘදු, අසුබ සංගීතය]
263
00:55:46,914 --> 00:55:48,381
[ගස් ක්රීඩිං]
264
00:55:57,959 --> 00:55:59,426
[කැපීම උත්සන්න වේ]
265
00:57:32,653 --> 00:57:33,921
[මෘදු, නාට්යමය සංගීතය]
266
00:57:48,769 --> 00:57:50,071
[ගස් කැඩෙනවා]
267
00:58:14,829 --> 00:58:16,496
[කෙඳිරිගාමින්]
268
00:58:43,758 --> 00:58:44,959
[දැඩි කිරීම]
269
00:59:53,894 --> 00:59:55,062
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
270
01:00:38,806 --> 01:00:40,441
[මෘදු හඬින්]
271
01:00:40,474 --> 01:00:41,809
[අමුතු සංගීතය]
272
01:01:31,792 --> 01:01:33,928
[ගාබි සහ ස්ටෙෆාන් සිනහසෙමින්]
273
01:01:51,513 --> 01:01:53,180
[බැරන්ඩ් ලිවීම]
274
01:02:21,308 --> 01:02:22,376
[සරදම්]
275
01:02:26,947 --> 01:02:29,984
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය ගැන විශ්වාස කරන්න
276
01:02:30,017 --> 01:02:33,153
එය ඔබට පොරොන්දු වෙයි
පෘථිවියේ එකම බුද්ධිය?
277
01:02:34,321 --> 01:02:37,358
වසර තුන්සියයකට පෙර අපි
කාර්මික විප්ලවය ආරම්භ කළේය.
278
01:02:37,925 --> 01:02:40,160
වඩා අඩු කිසිවක් නැත
යුද ප්රකාශයක්.
279
01:02:40,928 --> 01:02:42,229
ඒ වගේම ඇය පරදිනවා.
280
01:02:43,497 --> 01:02:45,299
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙය හිතාමතාද?
281
01:02:45,866 --> 01:02:48,802
[සමච්චල් කරයි] ඒකයි වෙනස
විද්යාව සහ...
282
01:02:48,836 --> 01:02:50,204
පිස්සුද?
283
01:02:52,940 --> 01:02:54,008
ඇදහිල්ල.
284
01:02:58,212 --> 01:02:59,313
[මෘදු හිනාව]
285
01:03:10,958 --> 01:03:12,092
[නාට්ය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
286
01:03:33,914 --> 01:03:35,249
[සිනාසෙමින්]
287
01:06:10,404 --> 01:06:12,072
[ගස් කැඩෙනවා]
288
01:06:57,084 --> 01:06:58,185
[බැරන්ඩ් පහර]
289
01:07:14,468 --> 01:07:16,169
[අභෞතික සංගීතය]
290
01:07:22,276 --> 01:07:23,477
[කැඩීම]
291
01:07:45,465 --> 01:07:46,601
[හුස්ම පිට කරයි]
292
01:08:06,219 --> 01:08:07,755
[කොළ මලකඩ]
293
01:08:19,399 --> 01:08:20,668
[ජල ඝෝෂාව]
294
01:09:35,342 --> 01:09:37,244
[හුස්ම ගැනීම උත්සන්න වේ]
295
01:09:40,715 --> 01:09:42,750
[මෘදු මිරිකීම]
296
01:09:45,787 --> 01:09:47,588
[කෙරවීම උත්සන්න වේ]
297
01:09:55,563 --> 01:09:57,297
[මෘදු හඬින්]
298
01:10:25,727 --> 01:10:27,427
[ගිලි කම්පනය]
299
01:10:41,676 --> 01:10:43,243
[අඳුරු ගැහීමක්]
300
01:10:50,317 --> 01:10:52,419
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
301
01:12:16,838 --> 01:12:18,039
[ගැස්ම]
302
01:12:37,024 --> 01:12:38,458
[ගස් ක්රීඩිං]
303
01:12:48,936 --> 01:12:50,538
[ගිලි කම්පනය]
304
01:12:57,211 --> 01:12:58,846
[කැපීම උත්සන්න වේ]
305
01:13:08,689 --> 01:13:09,957
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
306
01:13:18,699 --> 01:13:20,668
[ගාබි සිනාසෙමින්]
307
01:13:24,471 --> 01:13:25,706
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
308
01:13:34,916 --> 01:13:36,416
[නාට්ය සංගීතය]
309
01:13:44,926 --> 01:13:46,160
[බැරන්ඩ් හුස්ම හිරවෙයි]
310
01:14:15,690 --> 01:14:17,158
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
311
01:14:34,008 --> 01:14:35,576
[මෘදු, සැක සහිත සංගීතය]
312
01:15:17,118 --> 01:15:21,555
- ප්රීතිය රස විඳීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
- ම්ම්... ඒ සියල්ල ඔබේ වර්ගය සඳහා ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ය.
313
01:15:21,789 --> 01:15:25,559
පළිබෝධකයන් දිවි ගලවා ගනී
දිරාපත් වන ලෝකයේ සුන්බුන්.
314
01:16:47,374 --> 01:16:48,809
[අශුභ සංගීතය]
315
01:17:56,410 --> 01:17:58,078
[සංගීතය තීව්ර වේ]
316
01:18:31,145 --> 01:18:32,379
[කොළ මලකඩ]
317
01:19:04,278 --> 01:19:06,514
[ජීවියා ගොරවයි, කඩා වැටෙයි]
318
01:19:30,004 --> 01:19:31,506
[තදින් කෑගැසීම]
319
01:19:54,094 --> 01:19:56,063
[කාලික, අසුබ සංගීතය]
320
01:20:07,509 --> 01:20:08,976
[ජීවියා ගොරවනවා]
321
01:20:13,881 --> 01:20:15,583
[කෙඳිරිගාමින්]
322
01:20:23,190 --> 01:20:25,259
[මෘදු මිරිකීම]
323
01:20:25,993 --> 01:20:27,261
[ජීවියා කෑගැසීම]
324
01:20:27,995 --> 01:20:30,964
- [ගැබී හුස්ම හිරවීම]
- [ජීවී ගොරවන]
325
01:20:45,580 --> 01:20:47,147
[ජීවියා කෑගැසීම]
326
01:20:47,181 --> 01:20:48,349
[දෙකම වික්රියා]
327
01:20:52,219 --> 01:20:54,121
[ගස් ක්රීඩිං]
328
01:21:22,416 --> 01:21:25,152
- [ගාබි වික්රියා]
- [ගස් මුල් කැඩෙනවා]
329
01:21:35,195 --> 01:21:37,097
[බැරන්ඩ් සිහින් හඬින්]
330
01:21:50,144 --> 01:21:51,945
[දැඩි කිරීම]
331
01:22:11,131 --> 01:22:12,332
[කොඳුරනවා]
332
01:22:14,334 --> 01:22:17,004
- [දුනු ඝෝෂාව]
- [ගැස්ම, මැසිවිලි]
333
01:22:23,545 --> 01:22:25,012
[ගාබි කෑගසයි]
334
01:22:28,348 --> 01:22:31,084
[Barend, Gabi grunting]
335
01:22:37,625 --> 01:22:39,460
[කැරඹීම]
336
01:22:47,434 --> 01:22:49,236
[ස්ටෙෆාන් කෑගැසීම]
337
01:22:52,105 --> 01:22:54,241
- [වික්රියා]
- [පිහිය කැපීම]
338
01:23:06,353 --> 01:23:08,455
[ජීවියා ගොරවනවා]
339
01:23:16,196 --> 01:23:17,397
[squelch]
340
01:23:18,332 --> 01:23:20,033
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
341
01:23:21,502 --> 01:23:22,670
[පොරොව බිංදු]
342
01:23:47,662 --> 01:23:49,263
[ජීවියා ගොරවනවා]
343
01:23:53,367 --> 01:23:54,702
[බැරන්ඩ් කෙඳිරිගාමින්]
344
01:24:06,581 --> 01:24:08,215
[ගස් ක්රීඩිං]
345
01:24:54,929 --> 01:24:56,731
[මෘදු හඬින්]
346
01:25:58,425 --> 01:25:59,861
[මෘදු මිරිකීම]
347
01:26:05,365 --> 01:26:06,601
[ගැස්ම]
348
01:26:08,636 --> 01:26:09,937
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
349
01:26:33,493 --> 01:26:36,496
[Barend] මිනිස් වර්ගයා සිටගෙන සිටියි
බොහෝ ඉඟි ලකුණු වලින් පළමුවැන්න මත...
350
01:26:36,531 --> 01:26:37,598
- [කෙඳිරිය]
- [අමිහිරි සංගීතය]
351
01:26:38,866 --> 01:26:41,636
...වෙනස් කිරීමට අකමැති,
සහ තමන්ව විනාශ කිරීමට සූදානම්
352
01:26:41,669 --> 01:26:42,837
[කැස්ස]
353
01:26:44,404 --> 01:26:46,874
එයට අවශ්ය වන්නේ ඇඹරීම පමණි.
354
01:26:47,608 --> 01:26:49,342
[දැඩි කිරීම]
355
01:26:51,045 --> 01:26:52,513
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
356
01:27:14,802 --> 01:27:20,508
අපි සාක්ෂි දෙන්නයි ඉන්නේ
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම ගණනය කිරීම.
357
01:27:24,645 --> 01:27:25,847
[ඇඬීම]
358
01:27:41,495 --> 01:27:42,730
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
359
01:28:50,898 --> 01:28:52,432
[නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
360
01:30:10,144 --> 01:30:11,946
[මෘදු, නාට්යමය සංගීතය]
361
01:30:14,982 --> 01:30:17,151
- [සුළං හමනවා]
- [මලකඩ ගසයි]
362
01:30:29,764 --> 01:30:31,464
[දුර කෑගැසීම]
363
01:31:56,584 --> 01:31:57,952
[රථවාහන තදබදය]
364
01:32:02,123 --> 01:32:03,858
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
365
01:32:09,130 --> 01:32:10,698
[කාර් හෝන් කිරීම]
366
01:32:23,944 --> 01:32:25,212
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
367
01:32:57,078 --> 01:32:58,612
[කාර් හෝන් කිරීම]
368
01:33:10,191 --> 01:33:11,926
[මෘදු මිරිකීම]
369
01:33:13,694 --> 01:33:15,129
[නාට්ය සංගීතය]
370
01:33:20,212 --> 01:33:25,212
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull