1 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Houd op met naar ons te staren. 2 00:02:41,400 --> 00:02:43,520 We hadden gisteravond allemaal dienst. 3 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Laat het lot beslissen. 4 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 Degenen met korte rietjes staan ​​hier. 5 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Meneer, 6 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Ik heb een lange. 7 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Gaan. 8 00:03:29,240 --> 00:03:30,320 Het is een vreemde dag vandaag. 9 00:03:30,840 --> 00:03:31,920 Laten we beginnen met lange. 10 00:03:35,360 --> 00:03:36,400 Is het een vreemde dag vandaag? 11 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Een vreemde dag? 12 00:03:38,040 --> 00:03:39,320 Hoe zo? 13 00:03:44,040 --> 00:03:44,250 Gaan. 14 00:03:44,400 --> 00:03:44,930 Ik niet. 15 00:03:45,080 --> 00:03:45,890 Die van mij is niet de langste. 16 00:03:46,040 --> 00:03:48,400 Die van mij is niet de langste. 17 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Hij heeft een lange. 18 00:03:50,160 --> 00:03:50,930 Die van mij is niet de langste. 19 00:03:51,080 --> 00:03:51,810 Die van hem is langer dan die van mij. 20 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Dood mij niet. 21 00:03:53,520 --> 00:03:54,600 Die van mij is niet de langste. 22 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 De mijne niet. 23 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 De mijne is kort. 24 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 Kort. 25 00:04:19,400 --> 00:04:20,480 Die van hen zijn langer. 26 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 De mijne is kort. 27 00:04:24,480 --> 00:04:25,200 Kort. 28 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Kort. 29 00:04:43,520 --> 00:04:44,520 Zhang Da, 30 00:04:47,080 --> 00:04:48,200 Ben jij de moordenaar? 31 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 oom, 32 00:04:51,720 --> 00:04:53,120 Ik ben het, 33 00:04:53,520 --> 00:04:54,770 jouw neef. 34 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 Ben jij de moordenaar? 35 00:04:57,040 --> 00:04:59,400 Ik weet niets. Hoe kan ik de moordenaar zijn? 36 00:05:00,640 --> 00:05:01,640 Herken jij dit? 37 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 Ik doe. 38 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Ik doe. 39 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Ik doe. 40 00:05:15,280 --> 00:05:16,320 Het is... 41 00:05:17,680 --> 00:05:18,240 Stop. 42 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Ik wil het niet horen. 43 00:05:38,120 --> 00:05:40,200 Een nieuwe bezem veegt schoon. 44 00:05:40,400 --> 00:05:41,720 Jij bent hierheen geveegd. 45 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Ik neem de verdachte mee 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,280 om de premier te zien. 47 00:05:46,480 --> 00:05:47,560 Afgezien van 48 00:05:48,040 --> 00:05:49,760 de twee doofstomme meiden, 49 00:05:50,520 --> 00:05:52,200 Ik besluit 50 00:05:52,960 --> 00:05:54,200 wie kan de premier zien? 51 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Kind, 52 00:05:55,920 --> 00:05:57,680 hoe capabel je ook bent, 53 00:05:58,560 --> 00:05:59,640 je moet je aan de regels houden. 54 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Geef hem aan mij. 55 00:06:08,280 --> 00:06:09,840 Dan zie ik de premier niet. 56 00:06:11,840 --> 00:06:12,840 Laten we gaan. 57 00:06:13,320 --> 00:06:14,680 Er kan een uitzondering worden gemaakt. 58 00:06:22,360 --> 00:06:22,930 Heer Hij. 59 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Heer Wu. 60 00:06:24,400 --> 00:06:25,400 Commandant Wang. 61 00:06:25,640 --> 00:06:27,240 Laat plaatsvervangend commandant Sun binnen. 62 00:06:28,840 --> 00:06:29,370 Het is gewoon... 63 00:06:29,520 --> 00:06:31,000 Begrijpt u de woorden van Heer Hij niet? 64 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 Doe je pantser af. 65 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Open je mond. 66 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Schoon. 67 00:07:15,720 --> 00:07:17,650 Hij is schoon. 68 00:07:17,800 --> 00:07:20,760 Hij kan naar boven komen. 69 00:07:42,760 --> 00:07:45,930 De verdachte mag blijven. Anderen moeten buiten wachten. 70 00:07:46,080 --> 00:07:47,120 Ga weg, Heer Wu. 71 00:07:47,560 --> 00:07:49,120 Wacht bij de deur, plaatsvervangend commandant Sun. 72 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 Zhang Da blijft. 73 00:08:12,920 --> 00:08:14,080 Waar is dit voor? 74 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 Het is... 75 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 Dit 76 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 is 77 00:08:31,600 --> 00:08:32,800 Voor het dragen 78 00:08:36,680 --> 00:08:37,680 brieven. 79 00:08:38,480 --> 00:08:40,640 Het is een leren tas om brieven in te vervoeren. 80 00:08:41,200 --> 00:08:42,320 Hoe weet je dat? 81 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 Ik was 82 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 geboren in een grensgebied. 83 00:08:47,880 --> 00:08:48,400 Dat jaar 84 00:08:48,680 --> 00:08:50,090 Toen ik schapen hoedde, 85 00:08:50,240 --> 00:08:51,400 in het zand 86 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Schiet op. 87 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 Kom ter zake. 88 00:08:55,880 --> 00:08:58,680 In het zand verschenen 8 Jin-soldaten. 89 00:08:58,880 --> 00:09:00,400 Ze namen me mee naar hun koninkrijk. 90 00:09:00,600 --> 00:09:02,120 Ze merkten dat ik kan rennen, 91 00:09:02,480 --> 00:09:04,770 en gaf mij een baan om brieven te bezorgen. 92 00:09:04,920 --> 00:09:05,960 Ik heb dit artikel dus gezien 93 00:09:07,320 --> 00:09:08,440 voor. 94 00:09:11,520 --> 00:09:12,520 Excellentie, 95 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 Ik ben loyaal aan Song. 96 00:09:14,840 --> 00:09:16,200 Hoe kon ik dingen voor Jin doen? 97 00:09:17,400 --> 00:09:19,090 Ik greep een kans, 98 00:09:19,240 --> 00:09:20,320 en vluchtte naar Song. 99 00:09:21,480 --> 00:09:22,720 Nadat ik terug was, 100 00:09:23,000 --> 00:09:24,400 Ik ging bij het leger 101 00:09:24,600 --> 00:09:25,960 en werkte voor de premier. 102 00:09:27,000 --> 00:09:28,440 Welk niveau van geheimhouding een brief heeft 103 00:09:28,640 --> 00:09:30,120 als het in zo'n tas zit? 104 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Zeer hoog niveau. 105 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 Een normale brief 106 00:09:36,280 --> 00:09:37,360 heeft geen tas nodig. 107 00:09:38,360 --> 00:09:40,440 Een generaal zou een stoffen zak gebruiken. 108 00:09:40,920 --> 00:09:42,120 Een commandant zou gebruiken 109 00:09:42,480 --> 00:09:43,560 een leren tas. 110 00:09:43,760 --> 00:09:45,200 Uwe Excellentie weet het misschien niet 111 00:09:45,600 --> 00:09:46,320 dat dit leer 112 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 is gemaakt van twee jaar oud vee. 113 00:09:49,680 --> 00:09:51,520 Waarom twee jaar oud? 114 00:09:52,320 --> 00:09:52,680 Teder. 115 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Veerkrachtig. 116 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Snijd de onzin. 117 00:09:55,680 --> 00:09:56,800 Wat is je naam? 118 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Excellentie, 119 00:09:58,440 --> 00:09:59,160 mijn naam is 120 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 Zhang Da. 121 00:10:00,920 --> 00:10:02,800 Je hebt een vlotte tong, 122 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 en lijkt slim te zijn. 123 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Ik zal het doen 124 00:10:06,040 --> 00:10:07,320 geef je twee uur. 125 00:10:07,560 --> 00:10:09,320 Breng mij de geheime brief van Jin. 126 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 Zhang Da, 127 00:10:20,200 --> 00:10:22,410 met deze pas kun je overal heen, 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,656 en onderzoek iedereen op deze binnenplaats. 129 00:10:23,680 --> 00:10:25,800 Laat het anderen niet weten wat je zoekt. 130 00:10:26,520 --> 00:10:27,560 Als u de brief meebrengt, 131 00:10:27,840 --> 00:10:29,000 Ik zal je laten leven. 132 00:10:30,160 --> 00:10:31,160 Gaan. 133 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Begrijp je het? 134 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Waarschijnlijk wel. 135 00:10:52,960 --> 00:10:54,640 Nadat je werd meegenomen door het Jin-leger, 136 00:10:55,120 --> 00:10:56,170 jij bent ontsnapt. 137 00:10:56,320 --> 00:10:57,490 Na veel ontberingen, 138 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 je keerde terug naar Song. 139 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 Met jouw talenten, 140 00:11:00,040 --> 00:11:01,320 je zat weer op hoge posities. 141 00:11:01,640 --> 00:11:04,490 Uw loyaliteit is dat echter wel door kleine mannen werd betwijfeld. 142 00:11:04,640 --> 00:11:05,960 Kleine mannen? 143 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 Dat is een beleefde manier om het te zeggen. 144 00:11:08,480 --> 00:11:10,400 Onder hen bevinden zich enkele hoge functionarissen. 145 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Zelfs, 146 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 de keizer, 147 00:11:14,240 --> 00:11:15,320 zou het ook kunnen betwijfelen. 148 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 De Jin-diplomaat 149 00:11:18,440 --> 00:11:20,090 wilde je vanochtend zien. 150 00:11:20,240 --> 00:11:21,480 Wat hij ook meebracht, 151 00:11:22,120 --> 00:11:23,960 hij had de kans om het aan jou te geven. 152 00:11:26,320 --> 00:11:28,080 Als die er waren... 153 00:11:28,400 --> 00:11:28,840 Juist. 154 00:11:29,200 --> 00:11:31,520 Als er een geheime brief voor je was, 155 00:11:32,080 --> 00:11:32,760 het 156 00:11:33,040 --> 00:11:34,640 Kan door niemand anders worden gezien. 157 00:11:40,240 --> 00:11:41,960 Zelfs het bestaan van een dergelijke brief, 158 00:11:42,240 --> 00:11:43,720 kan bij niemand anders bekend zijn. 159 00:11:44,200 --> 00:11:45,440 Je wordt hier steeds beter in. 160 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 Houd Zhang Da in de gaten. 161 00:11:51,600 --> 00:11:53,920 Er zijn twee uur voordat we naar de veerboot gaan, 162 00:11:54,600 --> 00:11:56,680 Als de tijd om is, als hij de brief niet kan krijgen, 163 00:11:56,840 --> 00:11:57,370 dood hem. 164 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 Ik zie. 165 00:11:58,600 --> 00:11:59,680 Wat als hij de brief krijgt? 166 00:11:59,760 --> 00:12:00,760 Dood hem ook. 167 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Ik zie. 168 00:12:07,000 --> 00:12:08,970 Sun Jun, de pas gepromoveerde commandant, 169 00:12:09,120 --> 00:12:10,480 lijkt slim te zijn. 170 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Breng hem hier. 171 00:12:26,760 --> 00:12:28,160 Deze pas is nooit gebruikt. 172 00:12:28,320 --> 00:12:29,600 Je gokt met je leven. 173 00:12:30,680 --> 00:12:31,200 Zeg eens. 174 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Waar gaan we heen? 175 00:12:32,960 --> 00:12:34,696 Ik heb van tevoren dingen verzonnen van de premier. 176 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 Ik heb het niet gedaan. Hoe kan ik weten waar ik heen moet? 177 00:12:38,960 --> 00:12:40,200 Ik zal je vermoorden. 178 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Vermoord je mij? 179 00:12:44,640 --> 00:12:46,120 Dat moet ik u eraan herinneren 180 00:12:46,400 --> 00:12:47,960 je ouders stierven toen je klein was, 181 00:12:48,960 --> 00:12:51,840 mijn moeder heeft je opgevoed. 182 00:12:53,000 --> 00:12:54,640 Betaal je haar hiermee terug? 183 00:12:55,560 --> 00:12:56,680 Je bent een zwart schaap. 184 00:12:56,880 --> 00:12:57,896 Hoe durf je mijn zus te noemen? 185 00:12:57,920 --> 00:12:58,570 Hoe durf je? 186 00:12:58,720 --> 00:12:59,440 Als je haar nog een keer noemt, 187 00:12:59,600 --> 00:13:00,210 geloof me, 188 00:13:00,360 --> 00:13:01,160 Ik zal breken 189 00:13:01,320 --> 00:13:01,850 je benen. 190 00:13:02,000 --> 00:13:03,040 Ik vertrouw je. 191 00:13:03,800 --> 00:13:05,240 Ik heb haar geholpen 192 00:13:05,520 --> 00:13:07,640 je opvoeden. 193 00:13:08,280 --> 00:13:09,440 Ik heb slechts één verzoek. 194 00:13:09,720 --> 00:13:11,440 Schop me niet altijd op dezelfde plek. 195 00:13:17,040 --> 00:13:18,080 Probeer in leven te blijven. 196 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 Verspil uw tijd niet. 197 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Laat me nadenken. 198 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 Laat me nadenken. 199 00:13:25,720 --> 00:13:28,840 's Avonds was er een banket voor de Jin-diplomaat. 200 00:13:29,760 --> 00:13:31,400 De plaatselijke functionarissen stuurden er drie dansers naartoe 201 00:13:31,920 --> 00:13:33,160 hem vermaken. 202 00:13:34,280 --> 00:13:35,560 Er staan ​​bewakers bij de deur. 203 00:13:36,160 --> 00:13:37,440 Bewakers patrouilleerden in paren. 204 00:13:38,480 --> 00:13:40,040 Er was geen kans voor een moordenaar. 205 00:13:41,720 --> 00:13:42,720 De hoofddanser. 206 00:13:44,840 --> 00:13:47,640 Alleen zij kwam de kamer van de Jin-diplomaat binnen. 207 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Heb ik gelijk? 208 00:13:49,400 --> 00:13:50,680 Waar zie je ons voor aan? 209 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Wij hebben ze ondervraagd. 210 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Geen aanwijzingen. 211 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Vraag ze opnieuw. 212 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Knap, 213 00:14:22,200 --> 00:14:23,240 drink met mij mee. 214 00:14:23,720 --> 00:14:26,250 Veel plezier en laat ons gaan. 215 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Ga weg van mij. 216 00:14:29,240 --> 00:14:30,840 Hoe durf je te rukken 217 00:14:31,280 --> 00:14:32,520 kies voor mij? 218 00:14:32,800 --> 00:14:33,650 Ik heb mijn zaken hier afgerond. 219 00:14:33,800 --> 00:14:34,920 Waarom laat je mij niet gaan? 220 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Erg leuk. 221 00:14:50,160 --> 00:14:51,160 Vrouw, 222 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 wat is je naam? 223 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Citer. 224 00:14:55,680 --> 00:14:57,640 De Jin-man stierf. Weet je dat? 225 00:14:57,920 --> 00:14:58,920 Welke Jin-man? 226 00:14:59,440 --> 00:15:01,320 Degene die ik vanavond heb vermaakt? 227 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 Overleden? 228 00:15:03,640 --> 00:15:05,760 Dat heb je mij niet verteld. 229 00:15:07,640 --> 00:15:09,120 Jij bent er verantwoordelijk voor. 230 00:15:09,360 --> 00:15:10,760 Wat is er mis met jou? 231 00:15:11,120 --> 00:15:12,410 Je doet mij geen recht. 232 00:15:12,560 --> 00:15:14,090 Hij leefde nog toen ik wegging. 233 00:15:14,240 --> 00:15:15,050 Hij bracht me zelfs naar de deur. 234 00:15:15,200 --> 00:15:16,840 Alle soldaten op patrouille zagen het. 235 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Ik ben onschuldig, mijn heer. 236 00:15:25,440 --> 00:15:26,520 Die nacht 237 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 Hoe vaak heb je het met hem gedaan? 238 00:15:29,400 --> 00:15:30,730 Ik ben een entertainer, 239 00:15:30,880 --> 00:15:32,330 geen prostituee. 240 00:15:32,480 --> 00:15:34,360 Praat geen onzin. 241 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Plaatsvervangend commandant Sun, 242 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 laat mij het afhandelen. 243 00:15:44,680 --> 00:15:47,000 Zolang je ons de waarheid vertelt, je bent vrij. 244 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Heeft de Jin-man gedaan 245 00:15:48,920 --> 00:15:50,330 iets tegen je zeggen? 246 00:15:50,480 --> 00:15:51,560 Niets. 247 00:15:52,040 --> 00:15:53,130 Hij vertelde mij niets. 248 00:15:53,280 --> 00:15:54,320 Hij vroeg mij om te zingen. 249 00:15:54,560 --> 00:15:56,090 Ik zong en danste voor hem. 250 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 Dat is alles. 251 00:15:57,560 --> 00:15:58,616 Zelfs als je mij vraagt om dingen te verzinnen, 252 00:15:58,640 --> 00:16:00,680 Ik kan niets anders verzinnen. 253 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Soldaten, 254 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 ze is helemaal van jou. 255 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 Ga weg van mij. 256 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Heer Hij. 257 00:16:23,280 --> 00:16:24,280 Heer Wu. 258 00:16:31,040 --> 00:16:32,040 Het behandelen van een zaak 259 00:16:32,360 --> 00:16:33,720 hoeft niet zo onbeleefd te zijn. 260 00:16:35,480 --> 00:16:36,920 Ik wil graag uw advies vragen. 261 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Hoe 262 00:16:38,720 --> 00:16:40,000 moet ik ze ondervragen? 263 00:16:40,760 --> 00:16:41,840 Die vrouw 264 00:16:42,120 --> 00:16:43,170 zijn er geweest. 265 00:16:43,320 --> 00:16:44,360 Ze zijn slim. 266 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Gewoon praten? 267 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 Het is nutteloos. 268 00:16:49,320 --> 00:16:50,840 We zullen een trucje voor haar doen. 269 00:16:51,800 --> 00:16:52,960 Vind je het erg? 270 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 Helemaal niets. 271 00:16:56,320 --> 00:16:57,320 Mevrouw, 272 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 geef mij je instrument. 273 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Geef het aan mij. 274 00:17:04,880 --> 00:17:06,960 Wat zijn hun namen? 275 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Slikken. 276 00:17:12,160 --> 00:17:13,000 Pruim. 277 00:17:13,160 --> 00:17:14,760 Swallow, een mooie naam. 278 00:17:15,040 --> 00:17:16,120 Ik heb twee stukken agaat. 279 00:17:16,680 --> 00:17:17,770 Een rode en een blauwe. 280 00:17:17,920 --> 00:17:19,320 Welke zou jij willen kiezen? 281 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Wees niet bang. 282 00:17:26,280 --> 00:17:27,360 Vertel het hem gewoon. 283 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 Rood, 284 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 of blauw? 285 00:17:33,480 --> 00:17:34,480 Wees niet bang. 286 00:17:36,480 --> 00:17:37,560 Ik heb een scherp mes. 287 00:17:38,160 --> 00:17:38,610 Er is een flikkering 288 00:17:38,760 --> 00:17:41,080 tussen rood en blauw. 289 00:17:41,720 --> 00:17:43,130 Wanneer het mes wordt vergrendeld, sterft er één. 290 00:17:43,280 --> 00:17:44,680 Wanneer het mes zich terugtrekt, leeft men. 291 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 Laten we het proberen. 292 00:18:08,600 --> 00:18:09,640 Mevrouw Pruim, 293 00:18:10,080 --> 00:18:11,080 wees niet bang. 294 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Sta op. 295 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Sta op. 296 00:18:15,040 --> 00:18:16,400 Welke kies jij? 297 00:18:17,480 --> 00:18:18,480 Stop met huilen. 298 00:18:19,640 --> 00:18:20,640 Ik zal voor haar kiezen. 299 00:18:21,080 --> 00:18:22,120 Wachten. 300 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Ik herinner me... 301 00:18:25,640 --> 00:18:26,640 Ik herinner het me nu. 302 00:18:27,240 --> 00:18:28,920 De nachtwaker luidde tweemaal de gong. 303 00:18:29,160 --> 00:18:30,160 Maar de Jin-man deed dat niet 304 00:18:30,240 --> 00:18:31,090 laatste twee uur. 305 00:18:31,240 --> 00:18:32,960 Er is iets mis met de tijd. 306 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Dat is alles. 307 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Mijn heren, 308 00:18:39,680 --> 00:18:41,240 kan ik het zo zeggen? 309 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 De nachtwaker belde de eerste gong eerder 310 00:18:43,800 --> 00:18:44,800 en afgeslagen. 311 00:18:44,840 --> 00:18:46,600 Later in het kamp luidde hij de tweede gong. 312 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 Dus 313 00:18:48,480 --> 00:18:50,200 Niemand patrouilleerde 314 00:18:50,800 --> 00:18:52,040 in de tussenliggende tijd. 315 00:18:54,120 --> 00:18:55,840 Er is iets mis met de nachtwaker. 316 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Laten we gaan. 317 00:19:00,200 --> 00:19:01,680 Is er iets speciaals 318 00:19:02,040 --> 00:19:03,080 Doe je het met de Jin-man? 319 00:19:04,440 --> 00:19:05,000 Jij klootzak. 320 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 Je kunt alleen maar nare dingen bedenken. 321 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Rot op. 322 00:19:17,200 --> 00:19:17,730 Ding is 323 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 de nachtwaker. 324 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 Ding, 325 00:19:23,400 --> 00:19:24,720 het spel is afgelopen. 326 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Als je ons de waarheid vertelt, 327 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 je mag leven. 328 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Je hebt er vast wel eens van gehoord 329 00:19:30,440 --> 00:19:32,640 Plaatsvervangend commandant Sun beroemde waterboarding. 330 00:19:33,600 --> 00:19:35,160 Je kunt helemaal niet ademen. 331 00:19:35,920 --> 00:19:37,080 Nu zijn we dicht bij Shanxi. 332 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 Water wordt vervangen door 333 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 azijn. 334 00:19:46,440 --> 00:19:47,480 Over azijn gesproken, 335 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 Ik wil graag iets leuks hebben. 336 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Ik wil het proberen 337 00:19:54,600 --> 00:19:55,720 wat de premier eet 338 00:19:55,760 --> 00:19:57,000 opnieuw. 339 00:19:59,960 --> 00:20:00,400 Heer hij. 340 00:20:00,560 --> 00:20:01,560 Heer Wu. 341 00:20:05,200 --> 00:20:05,800 Gaan. 342 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Ja, meneer. 343 00:20:17,720 --> 00:20:18,200 Heer Hij. 344 00:20:18,720 --> 00:20:19,200 Heer Wu. 345 00:20:19,720 --> 00:20:21,320 Ding, bekende de nachtwaker. 346 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 Mijn heren, 347 00:20:31,120 --> 00:20:31,800 Commandant Wang 348 00:20:32,120 --> 00:20:32,890 zei tegen mij 349 00:20:33,040 --> 00:20:35,080 luidt eerder de gong de tuin van de premier, 350 00:20:35,280 --> 00:20:36,640 en later in het kamp, 351 00:20:36,880 --> 00:20:38,650 zodat luie soldaten gepakt kunnen worden. 352 00:20:38,800 --> 00:20:39,600 Hij wilde dat ze gedisciplineerd zouden zijn. 353 00:20:39,800 --> 00:20:40,600 Dat durfde ik niet. 354 00:20:40,800 --> 00:20:42,400 Hij schold mij uit. 355 00:20:48,640 --> 00:20:49,250 Wil je dat? 356 00:20:49,400 --> 00:20:50,560 omlijst mij? 357 00:20:50,920 --> 00:20:51,480 Jij hebt 358 00:20:51,720 --> 00:20:52,880 kreeg de ballen. 359 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 Commandant Wang, 360 00:20:54,720 --> 00:20:55,920 we zijn allemaal soldaten. 361 00:20:56,240 --> 00:20:58,250 Kracht en geest zijn belangrijk. 362 00:20:58,400 --> 00:20:59,090 The fact cannot be denied. 363 00:20:59,240 --> 00:21:00,680 Je bent geen soldaat. 364 00:21:02,000 --> 00:21:03,360 Jij bent een flut. 365 00:21:06,160 --> 00:21:07,160 Vergeef mij. 366 00:21:08,200 --> 00:21:08,730 Haal hem neer. 367 00:21:08,880 --> 00:21:09,400 Ja, meneer. 368 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Hoe durf je? 369 00:21:11,720 --> 00:21:12,170 Bewakers. 370 00:21:12,320 --> 00:21:12,800 Hier. 371 00:21:13,000 --> 00:21:14,040 Bind ze vast. 372 00:21:14,240 --> 00:21:15,400 Rapporteer aan de premier. 373 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Ja. 374 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Heer hij, 375 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 Wat zeg je? 376 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Hij heeft het recht om 377 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 spreken. 378 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 Ik ben de commandant van het huishoudbataljon. 379 00:21:30,560 --> 00:21:31,800 Wil je mij ongehoorzaam zijn? 380 00:21:32,000 --> 00:21:32,640 Commandant Wang, 381 00:21:32,880 --> 00:21:34,376 plaats ons niet in een moeilijke situatie. 382 00:21:34,400 --> 00:21:35,000 Mijn heren, 383 00:21:35,160 --> 00:21:36,640 hij gaf mij ook vijf zilveren taels. 384 00:21:36,720 --> 00:21:38,330 Ze zijn voorzien van het Jin-stempel. 385 00:21:38,480 --> 00:21:39,840 Ik bekende alles. 386 00:21:41,080 --> 00:21:42,200 Hier is het bewijs. 387 00:21:42,360 --> 00:21:43,360 Hard bewijs. 388 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 Lijkt te zijn. 389 00:21:55,520 --> 00:21:56,640 Bescherm de getuige. 390 00:21:59,360 --> 00:22:00,370 Neem de bestelling op: 391 00:22:00,520 --> 00:22:01,880 Sun Jun kwam in opstand. 392 00:22:02,120 --> 00:22:03,280 Haal hem neer. 393 00:22:03,560 --> 00:22:04,090 Ja, meneer. 394 00:22:04,240 --> 00:22:05,050 Neem de bestelling op: 395 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 Sun Jun kwam in opstand. 396 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 Rot op. 397 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 Wat is er mis? 398 00:22:27,440 --> 00:22:28,840 Ben je flauwgevallen bij een paar lichamen? 399 00:22:31,280 --> 00:22:32,280 Helemaal niet. 400 00:22:33,080 --> 00:22:34,560 Ik ben opgewonden. 401 00:22:34,880 --> 00:22:36,080 De zaak is opgelost 402 00:22:36,600 --> 00:22:37,920 in minder dan twee uur. 403 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Neem hem mee om Wang's slaapkamer te doorzoeken. 404 00:22:49,600 --> 00:22:51,080 Laat hem doorgaan. 405 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Ja, meneer. 406 00:22:53,200 --> 00:22:55,170 Het is laat. Ga wat slapen. 407 00:22:55,320 --> 00:22:57,080 Anders zal de vogel niet rusten. 408 00:23:01,720 --> 00:23:02,920 Sun Jun handelde uit eigen wil. 409 00:23:03,000 --> 00:23:04,560 Hij wreekte zijn vijand met publieke macht. 410 00:23:04,720 --> 00:23:06,160 Hij zou gestraft moeten worden. 411 00:23:10,800 --> 00:23:12,120 Een bevel van de premier: 412 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 Sun Jun wordt gepromoveerd tot 413 00:23:17,680 --> 00:23:18,840 de commandant van 414 00:23:19,120 --> 00:23:20,200 het huishoudbataljon. 415 00:23:22,480 --> 00:23:23,480 Ja, meneer. 416 00:23:23,640 --> 00:23:24,680 Dank u, premier. 417 00:23:24,800 --> 00:23:25,440 Dank u, Heer Hij. 418 00:23:25,760 --> 00:23:28,250 Commandant Sun is jong, moedig en vindingrijk. 419 00:23:28,400 --> 00:23:29,680 Je promotie is welverdiend. 420 00:23:32,560 --> 00:23:33,840 Ik ben gevleid. 421 00:23:34,040 --> 00:23:35,480 Heb ik iets verkeerd gedaan? 422 00:23:35,920 --> 00:23:37,240 Geen woordspeling bedoeld. 423 00:23:38,160 --> 00:23:39,960 Er is helemaal geen sprake van machtsmisbruik. 424 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Heer Wu maakt een grapje. 425 00:23:43,040 --> 00:23:44,120 Een wolf of een hond 426 00:23:44,520 --> 00:23:45,720 hangt af van wat je hem voedt. 427 00:23:46,240 --> 00:23:46,690 Ik waardeer het 428 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 uw hulp en steun. 429 00:23:48,480 --> 00:23:49,480 Gefeliciteerd. 430 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Gefeliciteerd. 431 00:24:00,160 --> 00:24:01,280 Wat ben je aan het doen? 432 00:24:05,520 --> 00:24:07,320 Ik heb Wang's kamer drie keer doorzocht 433 00:24:07,640 --> 00:24:09,120 en kreeg niets. 434 00:24:12,600 --> 00:24:13,760 Waarom vertelde je het mij eerder? 435 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 Heer, Hij gaf u het insigne. 436 00:24:17,840 --> 00:24:18,570 Als ik iets zei, 437 00:24:18,720 --> 00:24:21,120 Moet hij het terugnemen of niet? 438 00:24:21,360 --> 00:24:22,640 Je had hem om je middel gelegd. 439 00:24:23,320 --> 00:24:25,360 Heb je de verkeerde persoon vermoord? 440 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Geef de badge terug. 441 00:24:32,760 --> 00:24:33,920 Het komt hem goed van pas. 442 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Denk er eens over na. 443 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Wat moeten we doen? 444 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 Waar is de zilverstaaf? 445 00:24:57,040 --> 00:24:59,080 Je zei dat Wang dit aan jou gaf. 446 00:24:59,440 --> 00:25:00,880 Het heeft het Jin-stempel. 447 00:25:01,320 --> 00:25:03,000 In mijn leven, het ding dat ik het liefst aanraak 448 00:25:04,600 --> 00:25:06,880 is niet het gezicht van een mooi meisje, 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,880 maar een strookje. 450 00:25:10,120 --> 00:25:11,960 Ik kan de zuiverheid en het gewicht ervan zien 451 00:25:12,640 --> 00:25:15,440 zelfs als mijn ogen gesloten zijn. 452 00:25:19,720 --> 00:25:22,600 Ik vond deze in Wang's kamer. 453 00:25:23,000 --> 00:25:25,120 De twee zijn hetzelfde. 454 00:25:25,600 --> 00:25:28,400 Het zijn onze Song-zilverbaren. 455 00:25:28,760 --> 00:25:31,600 De stempel was vers gebrandmerkt. 456 00:25:32,600 --> 00:25:33,680 Te slordig. 457 00:25:34,120 --> 00:25:37,000 Je bent te slordig. 458 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Spreken 459 00:25:48,040 --> 00:25:49,200 Waarom heeft Wang Biao ingelijst? 460 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Commandant Zon, 461 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 hou op met vragen stellen. 462 00:25:55,360 --> 00:25:57,080 Je vermoordt me, wat ik ook zeg. 463 00:25:59,560 --> 00:26:00,680 Ik ben blij dat je het weet. 464 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 oom, 465 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Hij is de enige aanwijzing die we hebben. 466 00:26:06,600 --> 00:26:09,200 Als je hem vermoordt, is het een doodlopende weg. 467 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Bro, 468 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 Ik weet het 469 00:26:15,760 --> 00:26:17,120 je wilt nog steeds leven. 470 00:26:18,240 --> 00:26:19,360 Wacht even. 471 00:26:28,560 --> 00:26:29,040 Na jou, 472 00:26:29,520 --> 00:26:30,520 Heer Wu. 473 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Heer Wu, 474 00:26:36,040 --> 00:26:37,160 Ik heb een verzoek. 475 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 Later, 476 00:26:38,800 --> 00:26:40,520 Mag ik jouw achtergrond lenen? 477 00:26:43,320 --> 00:26:44,320 Ik heb geen achtergrond. 478 00:26:45,240 --> 00:26:46,600 Ik heb alles zelf verdiend. 479 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Je hebt gelijk. 480 00:26:49,360 --> 00:26:51,000 Ik wil je graag lenen. 481 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 Bro, 482 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 je begrijpt het niet 483 00:26:57,480 --> 00:26:59,280 ons leven betekent niets. 484 00:26:59,680 --> 00:27:00,880 Iedereen hier, 485 00:27:01,040 --> 00:27:02,570 inclusief de dode Wang 486 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 betekent niets. 487 00:27:03,760 --> 00:27:04,480 Het belangrijkste is om 488 00:27:04,720 --> 00:27:06,680 het artikel overhandigen. 489 00:27:09,080 --> 00:27:10,080 Als je het overhandigt, 490 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 jij kunt leven. 491 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 Iedereen kan leven. 492 00:27:17,120 --> 00:27:18,400 Weet jij wie hij is? 493 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Ik weet het 494 00:27:21,800 --> 00:27:23,696 De adjunct-directeur van het kantoor van de premier. 495 00:27:23,720 --> 00:27:24,320 Heer Wu. 496 00:27:24,560 --> 00:27:26,560 Weet jij wie zijn neef is? 497 00:27:27,800 --> 00:27:29,320 De grootgemalin Wu. 498 00:27:29,800 --> 00:27:31,280 De geliefde concubine van de keizer. 499 00:27:31,640 --> 00:27:33,040 Lord Wu heeft een vooraanstaande status. 500 00:27:33,440 --> 00:27:34,760 Als u het artikel overhandigt, 501 00:27:35,040 --> 00:27:36,410 Hij kan ervoor zorgen dat wij leven, 502 00:27:36,560 --> 00:27:37,840 en ontmoet de keizer persoonlijk. 503 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 Heer Wu, 504 00:27:45,440 --> 00:27:46,680 vertel ik de waarheid? 505 00:27:50,720 --> 00:27:52,160 Zeg alsjeblieft ja. 506 00:27:52,840 --> 00:27:54,160 Het doet ertoe. 507 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Heb je het gehoord? 508 00:27:57,160 --> 00:27:58,200 Hebben jullie het allemaal gehoord? 509 00:27:59,360 --> 00:28:00,560 Heer Wu zei ja. 510 00:28:00,920 --> 00:28:02,320 Zolang je het maar overhandigt, 511 00:28:02,640 --> 00:28:04,330 Heer Wu kan ervoor zorgen dat we leven, 512 00:28:04,480 --> 00:28:05,640 en ontmoet de keizer. 513 00:28:07,120 --> 00:28:08,520 Lord Wu heeft een vooraanstaande status. 514 00:28:09,040 --> 00:28:10,160 Wat hij zei heeft gewicht. 515 00:28:14,000 --> 00:28:15,640 Ik heb een kans voor je. 516 00:28:15,840 --> 00:28:16,880 Eén in je leven. 517 00:28:17,720 --> 00:28:18,720 Ben je binnen 518 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 of niet? 519 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 Ik ga dan. 520 00:28:29,720 --> 00:28:31,000 Ik heb de Jin-diplomaat vermoord. 521 00:28:33,800 --> 00:28:36,560 De Jin-man is enorm. Hoe kon je hem vermoorden? 522 00:28:37,320 --> 00:28:38,800 Hij was veel te dronken. 523 00:28:39,280 --> 00:28:39,800 Een makkelijk doelwit. 524 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 Waar is het? 525 00:28:41,280 --> 00:28:41,840 Ik heb het verborgen. 526 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Neem mij mee om het te halen. 527 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Waar? 528 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 Onder de stenen leeuw. 529 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 Verspreid. 530 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Iedereen, 531 00:29:28,880 --> 00:29:30,000 wegdraaien. 532 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Beweeg niet. 533 00:29:40,120 --> 00:29:40,640 Beweeg niet. 534 00:29:40,920 --> 00:29:41,130 Beweeg niet. 535 00:29:41,280 --> 00:29:42,280 Waarschuw. 536 00:29:44,600 --> 00:29:45,080 Beweeg niet. 537 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 Ga achteruit. 538 00:29:47,440 --> 00:29:48,120 Ga achteruit. 539 00:29:48,400 --> 00:29:49,400 Ga achteruit. 540 00:29:49,760 --> 00:29:50,800 Blijf achter. 541 00:29:51,520 --> 00:29:52,520 Blijf achter. 542 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Ga achteruit. 543 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 Kalmeren. 544 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 Meer. 545 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Ga achteruit. 546 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Meer. 547 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Heer Wu, 548 00:30:05,640 --> 00:30:07,440 Waarom heb je niet op je mes gelet? 549 00:30:09,640 --> 00:30:11,200 Ik wil een paard. 550 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Wat heeft het voor zin om mij te bedreigen met een korporaal? 551 00:30:14,120 --> 00:30:15,520 Hij is minder waard dan een paard. 552 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Leg het mes neer. 553 00:30:18,480 --> 00:30:19,680 Of ik schiet je neer. 554 00:30:20,360 --> 00:30:21,840 Schiet me neer als je wilt. 555 00:30:22,400 --> 00:30:23,440 Deze kerel 556 00:30:23,720 --> 00:30:26,000 is geen gewone korporaal. 557 00:30:26,840 --> 00:30:27,930 Hij heeft de pas, 558 00:30:28,080 --> 00:30:29,650 en Heer Wu luistert naar hem. 559 00:30:29,800 --> 00:30:31,040 Zo simpel is hij niet. 560 00:30:31,680 --> 00:30:33,560 Je hebt het mis. Zo simpel is hij. 561 00:30:33,880 --> 00:30:34,880 Schieten. 562 00:30:35,360 --> 00:30:36,490 Waarom doe je het niet? 563 00:30:36,640 --> 00:30:37,680 Provoceer hem niet. 564 00:30:38,280 --> 00:30:39,280 Schieten. 565 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 Oom. 566 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Oom. 567 00:30:43,600 --> 00:30:44,600 Niet schieten. 568 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Oom. 569 00:30:47,200 --> 00:30:48,200 Niet schieten. 570 00:30:49,400 --> 00:30:50,250 Oom. 571 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Commandant zon. 572 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Geef hem een ​​paard. 573 00:30:59,840 --> 00:31:01,560 Geef hem een ​​paard. 574 00:31:02,720 --> 00:31:04,320 Geef hem een ​​vlootpaard. 575 00:31:12,480 --> 00:31:13,480 Hier is het. 576 00:31:18,600 --> 00:31:19,760 Haal het naar beneden. 577 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Het paard is moe. 578 00:31:26,440 --> 00:31:27,600 Het wil niet naar beneden komen. 579 00:31:27,760 --> 00:31:28,800 Het moet naar beneden. 580 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 oom, 581 00:31:44,240 --> 00:31:45,240 schiet niet. 582 00:31:45,720 --> 00:31:46,720 Als hij dood is, 583 00:31:47,120 --> 00:31:49,200 onze leads zullen koud worden. 584 00:31:51,640 --> 00:31:53,280 Heb ik gezegd dat ik hem zal neerschieten? 585 00:31:54,920 --> 00:31:56,040 Alle bewakers, 586 00:31:56,440 --> 00:31:57,600 Stap terug. 587 00:31:58,160 --> 00:31:59,320 Laat hem gaan. 588 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Waarom heb je hem laten gaan? 589 00:32:04,800 --> 00:32:05,800 Commandant Zon, 590 00:32:06,640 --> 00:32:08,000 waarom trekken we ons terug? 591 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Wat ben je aan het doen? 592 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Wat zeg je? 593 00:32:45,800 --> 00:32:47,560 Niet schieten, klootzak. 594 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 Ik zei dat je niet moest schieten. 595 00:32:50,720 --> 00:32:52,080 Je moet hem doodschieten. 596 00:32:52,640 --> 00:32:55,520 Ik richtte op zijn schouders, niet op zijn keel. 597 00:32:55,880 --> 00:32:57,050 Hij bewoog. 598 00:32:57,200 --> 00:32:58,480 Snijd de onzin. 599 00:32:59,560 --> 00:33:00,640 Denk je dat ik blind ben? 600 00:33:00,800 --> 00:33:03,080 Als hij wilde sterven, Waarom zou hij om een paard vragen? 601 00:33:04,640 --> 00:33:06,410 Hij vroeg het paard zelfs om af te stappen. 602 00:33:06,560 --> 00:33:08,240 Je hebt hem vermoord om jouw sporen uit te wissen. 603 00:33:08,560 --> 00:33:09,600 Heer Wu, u heeft het allemaal gezien. 604 00:33:10,000 --> 00:33:11,960 Als hij de zaak niet binnen twee uur kan oplossen, 605 00:33:12,160 --> 00:33:13,256 hij moet de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen. 606 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Rechts. 607 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Ik zag het duidelijk. 608 00:33:16,240 --> 00:33:19,040 Commandant Sun weet het duidelijk 609 00:33:19,320 --> 00:33:21,600 als hij op de doelde keel of schouders. 610 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Het is belangrijk. 611 00:33:23,920 --> 00:33:25,480 Ik moet verslag uitbrengen aan Heer Hij. 612 00:33:29,840 --> 00:33:30,840 Hoe tragisch. 613 00:33:31,600 --> 00:33:32,640 Wat een tragische dood! 614 00:33:33,360 --> 00:33:34,530 Commandant Zon, 615 00:33:34,680 --> 00:33:36,650 de Jin-tolk wil vertrekken. 616 00:33:36,800 --> 00:33:38,040 Wij kunnen hem niet tegenhouden. 617 00:33:45,480 --> 00:33:46,600 Hij kan niet weggaan. 618 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Hoe durf je met mij te worstelen? 619 00:33:51,840 --> 00:33:52,440 Klootzak. 620 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Wil je sterven? 621 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 Onze diplomaat is dood. 622 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 Ik moet teruggaan en verslag uitbrengen. 623 00:33:58,960 --> 00:33:59,760 Wie zou mij durven tegenhouden? 624 00:33:59,960 --> 00:34:01,040 Het bevel van de premier: 625 00:34:01,400 --> 00:34:02,640 niemand kan weggaan. 626 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 De premier? 627 00:34:08,480 --> 00:34:09,520 Het bevel van de premier 628 00:34:09,920 --> 00:34:11,080 is niet voor Jin-mensen. 629 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 De volgorde van het lied 630 00:34:12,520 --> 00:34:13,760 is niet voor Jin. 631 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Spreken. 632 00:34:28,800 --> 00:34:29,920 Begrijp je wat ik zeg? 633 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 Rot op. 634 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Flunky. 635 00:34:56,080 --> 00:34:57,200 Wilt u sterven? 636 00:34:58,240 --> 00:34:59,760 Jij bent bang voor hem, maar ik niet. 637 00:35:00,120 --> 00:35:01,680 Ik ga toch binnen twee uur dood. 638 00:35:01,880 --> 00:35:03,760 Waarom vermoord je niet eerst een nep-Jin-man? 639 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 oom, 640 00:35:10,160 --> 00:35:11,560 weet je niet hoe je een mes moet gebruiken? 641 00:35:12,400 --> 00:35:13,440 Was je aan het slapen? 642 00:35:17,960 --> 00:35:18,720 Waar ga je heen? 643 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Om de premier te zien. 644 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 Laat je executeren. 645 00:35:30,240 --> 00:35:31,240 Sta op. 646 00:35:34,040 --> 00:35:36,320 Heb jij de Jin-tolk vermoord? 647 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 Ja. 648 00:35:37,960 --> 00:35:39,440 Weet je dat het een halsmisdaad is? 649 00:35:39,600 --> 00:35:40,120 Ik weet. 650 00:35:40,480 --> 00:35:41,776 Het heeft niets met iemand anders te maken. 651 00:35:41,800 --> 00:35:43,170 Ik ben degene die het heeft gedaan. 652 00:35:43,320 --> 00:35:43,810 Ik ben hier 653 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 om de doodstraf te krijgen. 654 00:35:45,600 --> 00:35:47,680 Je hoeft mij niet te zien als je wilt sterven. 655 00:35:48,400 --> 00:35:50,040 Je hebt iets te zeggen. 656 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 Uwe Excellentie weet alles. 657 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 Ik denk erover na, 658 00:35:56,600 --> 00:35:57,600 keer op keer. 659 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 ik denk... 660 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Tot het punt. 661 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Ik wil leven. 662 00:36:05,080 --> 00:36:06,800 Ik wil leven. 663 00:36:07,160 --> 00:36:08,400 Wil je leven? 664 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Geef me een reden. 665 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Sterker nog, 666 00:36:13,840 --> 00:36:15,680 de twee Jin-mannen waren hier nooit. 667 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Naar mijn mening, 668 00:36:22,600 --> 00:36:23,930 het is voor ons moeilijk te rechtvaardigen 669 00:36:24,080 --> 00:36:25,736 de dood van hun diplomaat aan de Jin-delegatie. 670 00:36:25,760 --> 00:36:27,080 Nu is het artikel verdwenen. 671 00:36:27,360 --> 00:36:29,096 De Jin-delegatie zal dat doen steeds verdachter worden. 672 00:36:29,120 --> 00:36:31,720 Als we de tolk terug laten gaan en onzin praten, 673 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 het gevolg 674 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 kan worden verwacht. 675 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Misschien weten we het niet eens 676 00:36:38,840 --> 00:36:41,160 de twee Jin-mannen waren hier. 677 00:36:41,680 --> 00:36:42,680 We hebben hun lichamen gedumpt 678 00:36:42,920 --> 00:36:44,000 in de velden. 679 00:36:44,480 --> 00:36:46,080 Zij werden door de overvallers vermoord. 680 00:36:47,120 --> 00:36:48,200 Als de Jin-mensen het ons vroegen 681 00:36:48,400 --> 00:36:49,800 als we de twee Jin-mannen zagen, 682 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 De twee Jin-mannen? 683 00:36:51,760 --> 00:36:52,560 Nee, dat hebben we niet gedaan. 684 00:36:52,760 --> 00:36:53,960 Zijn niet alle Jin-mannen hier? 685 00:36:54,680 --> 00:36:55,680 Waar is het artikel? 686 00:36:55,840 --> 00:36:56,840 Het artikel? 687 00:36:56,920 --> 00:36:58,000 Is er een artikel? 688 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Op deze manier, 689 00:37:02,720 --> 00:37:04,800 voor de Jin-delegatie krijgt enig bewijs, 690 00:37:05,160 --> 00:37:06,776 de belangrijke kwestie morgen op de veerboot 691 00:37:06,800 --> 00:37:08,040 zal niet worden uitgesteld. 692 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 De ontmoeting tussen jullie 693 00:37:10,000 --> 00:37:11,720 en de Jin-delegatie zal geen vertraging oplopen. 694 00:37:12,880 --> 00:37:15,600 Hoe moedig en attent! Jouw moord was doorslaggevend. 695 00:37:15,760 --> 00:37:17,320 Je hebt zelfs een plan voor mij bedacht. 696 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Ik durf het niet. 697 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 Commandant Sun, uw soldaat is capabeler dan jij. 698 00:37:23,040 --> 00:37:24,520 Wat denkt u, Heer Hij? 699 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Ik vind het plausibel. 700 00:37:26,800 --> 00:37:29,120 Wij kunnen het tenminste uitleggen de Jin-delegatie morgen. 701 00:37:31,720 --> 00:37:34,240 Thee voor hen. 702 00:37:55,360 --> 00:37:56,680 Breng uw hart tot rust en drink. 703 00:37:58,640 --> 00:38:00,440 Weet jij wat voor vogel het is? 704 00:38:08,320 --> 00:38:09,440 Blijf waar je bent en kijk. 705 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Wat voor soort vogel? 706 00:38:16,440 --> 00:38:17,440 Adelaar. 707 00:38:19,360 --> 00:38:20,560 Het lijkt zo te zijn 708 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 een raaf? 709 00:38:25,400 --> 00:38:27,840 Alle mensen zeggen 710 00:38:28,400 --> 00:38:29,760 het is een raaf. 711 00:38:30,080 --> 00:38:32,160 Maar het is een gewone postduif. 712 00:38:32,880 --> 00:38:34,320 Het heet een raaf, 713 00:38:34,560 --> 00:38:36,200 omdat het een zeldzame veerkleur heeft. 714 00:38:37,160 --> 00:38:37,730 Gok. 715 00:38:37,880 --> 00:38:38,880 Wie heeft het mij gegeven? 716 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Zijne Majesteit. 717 00:38:44,320 --> 00:38:46,680 Ik ben een geleerde die van thee en poëzie houdt. 718 00:38:47,160 --> 00:38:49,680 Het maakt mij niet uit positie, maar reputatie. 719 00:38:50,600 --> 00:38:53,000 Ik word ten onrechte beschuldigd van samenzwering met Jin, 720 00:38:53,200 --> 00:38:55,040 het straffen van Yue Fei en het inlijsten van de loyalen. 721 00:38:56,000 --> 00:38:57,240 Mijn politieke tegenstanders 722 00:38:57,600 --> 00:38:59,770 vergelijk deze vogel met mij. 723 00:38:59,920 --> 00:39:01,320 Ze richten zich naar mij. 724 00:39:02,320 --> 00:39:03,890 Wat mij het meeste interesseert is het verduidelijken 725 00:39:04,040 --> 00:39:07,440 deze beschuldigingen en vooroordelen. 726 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Omdat het om gaat 727 00:39:10,920 --> 00:39:12,720 mijn eer en reputatie. 728 00:39:16,720 --> 00:39:17,920 Zoek een andere aanwijzing. 729 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 Er is nog tijd. 730 00:39:19,520 --> 00:39:21,520 Commandant Sun, als er niets is wordt gevonden voordat we vertrekken, 731 00:39:21,640 --> 00:39:24,480 Ik kan alleen maar geloven dat je hebt vermoord de man met opzet. 732 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 Als de tijd om is, 733 00:39:31,080 --> 00:39:32,296 voordat Zijne Excellentie het bevel geeft, 734 00:39:32,320 --> 00:39:33,320 Ik zal jou eerst vermoorden. 735 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 Wat bedoel je? 736 00:39:35,360 --> 00:39:36,880 Hij zet je onder druk. Je zet mij onder druk. 737 00:39:39,520 --> 00:39:41,176 Ik heb voor je schuldeisers gezorgd drie jaar geleden. 738 00:39:41,200 --> 00:39:42,696 Ik heb je opgenomen bij het huishoudbataljon. 739 00:39:42,720 --> 00:39:43,920 Ik heb je leven gered. 740 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 Ik heb mijn zus terugbetaald. 741 00:39:45,720 --> 00:39:48,080 Denk met je kromme geest. 742 00:39:59,000 --> 00:40:00,520 Hoe zit het met denken met je verstand? 743 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 Ik heb een idee. 744 00:40:06,720 --> 00:40:07,960 Laten we naar de tuin van de bedienden gaan. 745 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Wat zei Ding? 746 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 Ik wilde weer eten 747 00:40:12,920 --> 00:40:14,800 wat de premier eet. 748 00:40:16,000 --> 00:40:18,160 "Opnieuw" stelde hem bloot. 749 00:40:19,320 --> 00:40:20,560 Hij was nachtwaker. 750 00:40:21,000 --> 00:40:23,040 Hoe had hij het kunnen proberen het eten van de premier? 751 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 Dat moet hij hebben gedaan 752 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 vrienden in de keuken. 753 00:41:02,240 --> 00:41:03,280 Wil je met mij meegaan? 754 00:41:03,640 --> 00:41:05,360 Zoek gewoon uit wie zijn vriend is. 755 00:41:05,680 --> 00:41:07,080 Ik zal hem arresteren. 756 00:41:09,960 --> 00:41:11,560 Wil je weten wat het artikel is? 757 00:41:12,280 --> 00:41:13,280 Helemaal niet. 758 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 Ben je nog wakker, Peach? 759 00:41:36,360 --> 00:41:38,010 Oom Liu, weet je dat? 760 00:41:38,160 --> 00:41:39,320 wat voor vrucht is het? 761 00:41:41,000 --> 00:41:42,536 Je moeder heeft de bladeren en stengels verwijderd. 762 00:41:42,560 --> 00:41:43,240 Hoe weet ik dat? 763 00:41:43,560 --> 00:41:44,760 Dit is een kers. 764 00:41:46,000 --> 00:41:47,720 Je bent een slim klein ding. Ga plezier maken. 765 00:41:57,160 --> 00:41:58,520 We hebben dit grote rijtuig verwaarloosd. 766 00:41:59,000 --> 00:42:00,480 Er kan veel in verborgen zitten. 767 00:42:02,200 --> 00:42:03,336 Snijd de onzin. Zoek als je wilt 768 00:42:03,360 --> 00:42:05,080 Deze schoenendoos is perfect om spullen in te verstoppen. 769 00:42:09,880 --> 00:42:11,560 Een sterk karakter. 770 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 Ik heb de pas, 771 00:42:32,720 --> 00:42:34,520 en kan overal op de binnenplaats terecht. 772 00:42:36,160 --> 00:42:39,120 Wang en Ding stierven door toedoen van Sun. 773 00:42:40,480 --> 00:42:42,160 De zon is hierin betrokken. 774 00:42:42,720 --> 00:42:43,720 Ding is overleden 775 00:42:45,040 --> 00:42:46,120 tragisch. 776 00:42:51,320 --> 00:42:52,360 Neem de brief nog niet aan. 777 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 Wijziging van plannen. 778 00:42:53,920 --> 00:42:54,920 Waarom? 779 00:42:55,400 --> 00:42:57,240 Heer, Hij is wreder dan we dachten. 780 00:42:57,760 --> 00:42:59,080 Hij is goed in het gebruik van dolken. 781 00:42:59,280 --> 00:42:59,730 Als we hem niet kwijtraken, 782 00:42:59,880 --> 00:43:00,960 we kunnen niet dichtbij Qin komen. 783 00:43:01,960 --> 00:43:03,280 Wij hebben de gelegenheid niet gehad. 784 00:43:16,480 --> 00:43:17,480 Ik zal het zelf doen. 785 00:43:18,320 --> 00:43:19,320 Nee. 786 00:43:24,120 --> 00:43:24,880 Als ik faal, 787 00:43:25,040 --> 00:43:26,640 Zorg alsjeblieft voor Peach voor mij. 788 00:43:27,720 --> 00:43:29,280 Haar moeder is Willow, de kok. 789 00:43:29,720 --> 00:43:30,960 Niemand weet dat ik haar vader ben. 790 00:43:35,240 --> 00:43:36,640 Je bent echt iets. 791 00:43:37,960 --> 00:43:39,080 Perzik weet het niet 792 00:43:39,400 --> 00:43:40,800 jij bent nog haar vader. 793 00:43:42,800 --> 00:43:43,840 Mensen zoals wij 794 00:43:44,200 --> 00:43:45,680 kunnen onze zwakheid niet blootleggen. 795 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 Het is een familiestuk. 796 00:43:49,160 --> 00:43:50,160 Geef het aan haar. 797 00:43:56,520 --> 00:43:58,240 Ik weet niet hoe ik voor kinderen moet zorgen. 798 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Iemand moet het doen. 799 00:44:00,120 --> 00:44:00,640 Wanneer het klaar is, 800 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 Ik zal vuurwerk afsteken. 801 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Wat heb je gekregen? 802 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 Niets. 803 00:44:24,320 --> 00:44:24,970 Niets. 804 00:44:25,120 --> 00:44:27,120 Je hebt daar zoveel tijd verspild. 805 00:44:27,680 --> 00:44:29,200 Ik heb de situatie verkeerd ingeschat. 806 00:44:29,600 --> 00:44:31,840 Ik ben maar een korporaal, niet eens een sergeant. 807 00:44:32,240 --> 00:44:34,240 Ik ben niet zo goed. Ik heb niet altijd gelijk. 808 00:44:36,720 --> 00:44:37,800 Ding zei: 809 00:44:38,120 --> 00:44:40,760 hij wil wat eten de premier eet weer. 810 00:44:41,520 --> 00:44:43,120 Heb je gehoord of hij 'opnieuw' zei of niet? 811 00:44:43,720 --> 00:44:45,440 Hoe kon ik weten of hij 'opnieuw' zei of niet? 812 00:44:45,800 --> 00:44:46,400 Was je hier? 813 00:44:46,600 --> 00:44:47,160 Ik was hier. 814 00:44:47,400 --> 00:44:49,600 Je was hier en je hebt het niet gehoord. Wat was je aan het doen? 815 00:44:53,960 --> 00:44:54,570 Jullie waren hier allebei. 816 00:44:54,720 --> 00:44:56,480 Heb je gehoord of Ding "opnieuw" zei? 817 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 Opnieuw? 818 00:45:00,560 --> 00:45:01,800 Ik hoorde het niet duidelijk. 819 00:45:02,040 --> 00:45:03,610 Jij was hier en hebt het ook niet gehoord. 820 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 Ik heb liever dat je hier niet was. 821 00:45:09,720 --> 00:45:10,880 Laten we terugdenken. 822 00:45:12,840 --> 00:45:14,840 Dat zei de danseres de tijd was niet goed. 823 00:45:15,960 --> 00:45:17,000 Het gaf ons Ding. 824 00:45:18,040 --> 00:45:19,600 Ding gaf ons Wang, 825 00:45:20,120 --> 00:45:21,256 en nam ons mee om de brief te vinden. 826 00:45:21,280 --> 00:45:22,090 Hij probeerde te ontsnappen. 827 00:45:22,240 --> 00:45:23,600 Toen schoot je hem dood. 828 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 Meer terug. 829 00:45:27,040 --> 00:45:28,570 Ding heeft Wang ingelijst. 830 00:45:28,720 --> 00:45:29,800 Jij hebt Wang vermoord. 831 00:45:30,720 --> 00:45:33,280 Als ik Wang niet had vermoord, Ding zou zelfs eerder sterven. 832 00:45:33,760 --> 00:45:34,760 Meer terug. 833 00:45:38,280 --> 00:45:40,120 Vind je het lastig om verder teruggaan? 834 00:45:41,680 --> 00:45:43,050 Heb je alle leads opgemerkt? 835 00:45:43,200 --> 00:45:44,760 koud geworden als het om één persoon ging? 836 00:45:45,200 --> 00:45:45,880 WHO? 837 00:45:46,200 --> 00:45:47,280 Jij. 838 00:45:49,400 --> 00:45:51,200 Ik ben bang voor de premier voelt hetzelfde. 839 00:45:56,280 --> 00:45:57,520 Ik wil iets tegen je zeggen. 840 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 Geweldig. 841 00:46:01,520 --> 00:46:02,760 Deze keer zullen we goed luisteren. 842 00:46:03,560 --> 00:46:04,960 Je bent hier niet nodig. 843 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 Verdwalen. 844 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 Dom. 845 00:46:13,680 --> 00:46:14,680 oom, 846 00:46:17,200 --> 00:46:18,920 we zitten in hetzelfde schuitje. 847 00:46:19,160 --> 00:46:20,160 Ratten. 848 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 We zitten hooguit in twee parallelle boten. 849 00:46:23,280 --> 00:46:24,280 Geen verbindingen. 850 00:46:25,400 --> 00:46:26,400 Weet je 851 00:46:28,000 --> 00:46:30,080 Waar is de premier naar op zoek? 852 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Het heeft niets met mij te maken. 853 00:46:32,040 --> 00:46:33,440 De Jin-diplomaat... 854 00:46:35,280 --> 00:46:36,280 Zwijg. 855 00:46:37,360 --> 00:46:38,360 Ik zal zwijgen. 856 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 Ik zal zwijgen. 857 00:46:46,320 --> 00:46:47,880 Hij bracht een geheime brief mee. 858 00:46:49,840 --> 00:46:51,480 Zhang Da, je bent zo gemeen. 859 00:46:52,280 --> 00:46:53,680 Nu zitten we in hetzelfde schuitje. 860 00:46:57,240 --> 00:46:58,920 Ik heb niets gehoord. 861 00:46:59,920 --> 00:47:01,800 Ontkenning heeft geen zin, oom. 862 00:47:02,640 --> 00:47:05,640 Deze brief zou het bewijs kunnen zijn. 863 00:47:07,880 --> 00:47:08,880 Het is heel belangrijk. 864 00:47:09,400 --> 00:47:12,040 Alle mensen die het weten zijn bestaan zal sterven. 865 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 De premier zal het weten 866 00:47:14,040 --> 00:47:16,120 dat je weet wat het is, 867 00:47:16,440 --> 00:47:18,240 sinds je mij volgt. 868 00:47:18,960 --> 00:47:20,080 Je kunt er niet uit komen. 869 00:47:20,840 --> 00:47:23,440 Ongeacht of deze brief wordt gevonden of niet, 870 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 je zult moeten sterven. 871 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Ik zal moeten sterven. 872 00:47:31,840 --> 00:47:33,160 Het belangrijkste is dat 873 00:47:34,680 --> 00:47:37,320 wij weten wat we doen. 874 00:47:37,880 --> 00:47:39,080 Wij moeten iets doen. 875 00:47:47,400 --> 00:47:48,720 Heer, hij is tuin. 876 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Heer Hij. 877 00:49:23,680 --> 00:49:24,680 Commandant Zon, 878 00:49:24,840 --> 00:49:26,040 iemand probeerde mij te vermoorden. 879 00:49:29,720 --> 00:49:30,840 Alles goed met je? 880 00:49:31,240 --> 00:49:32,240 Ik zal leven. 881 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 Bewaak de deur. 882 00:49:59,120 --> 00:50:00,120 Deze man vertelde mij dat 883 00:50:00,160 --> 00:50:03,050 hij wilde mij iets geven privé belangrijk. 884 00:50:03,200 --> 00:50:05,000 Ik vroeg de bewakers om te vertrekken. 885 00:50:06,160 --> 00:50:07,280 Gewoon een blanco vel papier. 886 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Heer Hij, 887 00:50:20,360 --> 00:50:21,610 Ik heb het vuurwerk gezien. 888 00:50:21,760 --> 00:50:22,760 Alles goed met je? 889 00:50:30,200 --> 00:50:31,200 Heer Hij, 890 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 alles goed met je? 891 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Het gaat goed met me. 892 00:50:35,480 --> 00:50:36,680 Een inbreker, 893 00:50:37,280 --> 00:50:38,360 en een stuk blanco papier, 894 00:50:38,440 --> 00:50:39,960 bracht de hele plaats in rep en roer. 895 00:50:40,680 --> 00:50:41,880 Een blanco vel papier? 896 00:50:52,440 --> 00:50:53,640 Dit is Liu Xi, de ruiter. 897 00:50:54,200 --> 00:50:55,520 Geef hem aan mij. 898 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 Hij zal bekennen. 899 00:50:58,080 --> 00:50:59,080 Hij heeft bekend. 900 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Hij heeft? 901 00:51:03,280 --> 00:51:04,560 Deze ruiter is een stoere kerel. 902 00:51:05,160 --> 00:51:06,720 Maar zelfs een stoere kerel heeft zwakte. 903 00:51:06,880 --> 00:51:08,280 Eén persoon in de keuken 904 00:51:08,480 --> 00:51:09,640 is zijn zwakte. 905 00:51:10,320 --> 00:51:11,400 Denkt hij dat ik het niet weet? 906 00:51:12,280 --> 00:51:15,000 Is er iets dat ik hier niet weet? 907 00:51:15,680 --> 00:51:16,680 Hij zei, 908 00:51:17,120 --> 00:51:18,120 nadat hij mij vermoordde, 909 00:51:18,320 --> 00:51:19,440 hij zou vuurwerk afsteken. 910 00:51:20,040 --> 00:51:21,320 Mensen die kwamen, 911 00:51:22,200 --> 00:51:23,560 zijn zijn handlangers. 912 00:51:30,480 --> 00:51:31,480 Dat blijkt 913 00:51:31,600 --> 00:51:33,120 Jullie drie zijn hier. 914 00:51:41,720 --> 00:51:43,240 Uit het niets verscheen vuurwerk. 915 00:51:43,880 --> 00:51:45,920 Moet ik komen kijken? 916 00:51:46,120 --> 00:51:47,120 Dat zou je moeten doen. 917 00:51:48,680 --> 00:51:49,680 Heer Hij, 918 00:51:50,880 --> 00:51:51,880 Ik. 919 00:51:52,520 --> 00:51:53,640 Verdenk je mij zelfs? 920 00:51:53,840 --> 00:51:55,040 Wat een toeval! 921 00:51:57,440 --> 00:51:58,440 Ben jij zijn medeplichtige 922 00:51:59,000 --> 00:52:00,040 of niet? 923 00:52:01,160 --> 00:52:02,640 We kunnen het ontdekken door een spel te spelen. 924 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 Ieder van jullie 925 00:52:04,800 --> 00:52:05,800 wil 926 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 steek hem neer. 927 00:52:07,080 --> 00:52:08,080 Hoe zit dat? 928 00:52:10,640 --> 00:52:11,200 Ieder van jullie. 929 00:52:11,480 --> 00:52:12,480 Probeer het eens. 930 00:52:23,280 --> 00:52:25,050 Ik heb er meer gedood mensen op het slagveld 931 00:52:25,200 --> 00:52:27,000 dan mensen die ze hebben gezien. 932 00:52:27,400 --> 00:52:28,520 Een vijand verdient het om te sterven. 933 00:52:28,720 --> 00:52:31,160 Maar een spel als dit is absurd. 934 00:52:34,120 --> 00:52:35,120 Een klein beetje. 935 00:52:43,680 --> 00:52:44,760 Een persoon vermoorden 936 00:52:45,200 --> 00:52:46,600 kan soms je sporen verdoezelen. 937 00:52:47,360 --> 00:52:48,360 Een persoon vermoorden 938 00:52:48,440 --> 00:52:49,440 soms kan 939 00:52:49,600 --> 00:52:51,120 bewijs je onschuld. 940 00:52:52,120 --> 00:52:54,120 De premier zal beslissen of het absurd is. 941 00:52:56,520 --> 00:52:57,520 U kunt dus beslissen 942 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 hoe je hem moet neersteken, 943 00:53:00,920 --> 00:53:02,200 en of je hem gaat neersteken. 944 00:53:02,400 --> 00:53:03,400 Het is aan jou. 945 00:53:05,320 --> 00:53:06,320 Heer Hij, 946 00:53:07,480 --> 00:53:08,480 laat mij het eerst doen. 947 00:53:08,960 --> 00:53:09,960 Goed. 948 00:53:11,760 --> 00:53:12,760 Heer, dat wil hij graag 949 00:53:12,840 --> 00:53:15,120 spelletjes spelen en trucjes doen. 950 00:53:15,440 --> 00:53:16,440 Vandaag 951 00:53:17,080 --> 00:53:18,080 wij zullen het spel spelen 952 00:53:18,120 --> 00:53:19,320 met hem. 953 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 Laat mij het eerst doen. 954 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 Wat een delicate steek! 955 00:53:51,560 --> 00:53:52,850 Na deze, 956 00:53:53,000 --> 00:53:54,200 zijn kansen op leven zijn 60%. 957 00:53:54,600 --> 00:53:55,600 60%. 958 00:54:18,920 --> 00:54:19,920 40%. 959 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 Goed. 960 00:55:05,560 --> 00:55:06,600 Je aarzelde. 961 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 Je was langzaam. 962 00:55:09,680 --> 00:55:10,680 Ik was langzaam? 963 00:55:11,680 --> 00:55:12,680 Heer Hij, 964 00:55:13,440 --> 00:55:15,000 Ik ben bang dat hij te vroeg zal sterven, 965 00:55:15,400 --> 00:55:17,080 en we laten hem iets te gemakkelijk los. 966 00:55:18,400 --> 00:55:19,440 Ben ik langzaam? 967 00:55:21,440 --> 00:55:22,440 Ben ik langzaam? 968 00:55:22,600 --> 00:55:23,200 Ben ik langzaam? 969 00:55:23,440 --> 00:55:24,120 Ben ik langzaam? 970 00:55:24,400 --> 00:55:25,000 Ben ik langzaam? 971 00:55:25,320 --> 00:55:25,920 Ben ik langzaam? 972 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Ben ik langzaam? 973 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Dat is genoeg. 974 00:55:43,240 --> 00:55:44,800 Zijn levenskansen zijn minder dan 1%. 975 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 Je bent geslaagd voor de test. 976 00:55:55,760 --> 00:55:56,200 Ga alsjeblieft. 977 00:55:56,560 --> 00:55:57,560 Ik heb medische behandeling nodig. 978 00:56:00,120 --> 00:56:01,120 Heer Hij, 979 00:56:01,920 --> 00:56:02,920 Ik ben nieuwsgierig. 980 00:56:03,800 --> 00:56:05,400 Wat heeft Liu bekend? 981 00:56:05,880 --> 00:56:06,960 Hij bekende niets. 982 00:56:07,320 --> 00:56:09,120 Ik zocht hem en vond vuurwerk. 983 00:56:09,600 --> 00:56:10,600 Ik heb ze voor de lol losgelaten. 984 00:56:11,760 --> 00:56:12,760 Voor de lol? 985 00:56:33,760 --> 00:56:35,160 oom, 986 00:56:38,720 --> 00:56:40,160 oom, 987 00:56:44,320 --> 00:56:46,960 Ik kan het niet meer. 988 00:56:57,600 --> 00:57:01,560 Ik heb hem tientallen keren gestoken. 989 00:57:09,080 --> 00:57:12,000 Het zal me in de kont bijten. 990 00:57:15,440 --> 00:57:16,970 Mijn hemel! 991 00:57:17,120 --> 00:57:20,400 Ik ben niet de slechte persoon. 992 00:57:21,080 --> 00:57:24,480 Heer, Hij heeft mij gedwongen. 993 00:57:25,560 --> 00:57:28,680 Haal hem alsjeblieft weg. 994 00:57:35,840 --> 00:57:37,800 Hij wil ons vermoorden. 995 00:57:38,120 --> 00:57:39,400 Hij verdacht mij. 996 00:57:40,040 --> 00:57:41,640 Hij verdacht je. 997 00:57:42,440 --> 00:57:43,760 Je kunt op hem rekenen 998 00:57:44,680 --> 00:57:46,640 geef alles de schuld 999 00:57:46,920 --> 00:57:48,440 op ons. 1000 00:57:50,760 --> 00:57:53,600 Hij zal ons laten vermoorden. 1001 00:58:13,960 --> 00:58:14,960 Perzik. 1002 00:58:15,720 --> 00:58:17,560 Hoe weet je mijn naam? 1003 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 Waarom ben je hier? 1004 00:58:21,800 --> 00:58:23,520 Er was vuurwerk. 1005 00:58:23,720 --> 00:58:25,080 Iemand nam me mee om ernaar te kijken. 1006 00:58:27,320 --> 00:58:28,680 Wat heb je, kleine dief? 1007 00:58:29,400 --> 00:58:30,650 Ik heb ze niet gestolen. 1008 00:58:30,800 --> 00:58:32,520 Mijn moeder gaf ze aan mij. 1009 00:58:33,240 --> 00:58:34,090 Het zijn kersen. 1010 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Zeer zeldzaam. 1011 00:58:36,080 --> 00:58:37,080 Zeer zeldzaam. 1012 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 Geef ze aan mij. 1013 00:58:40,840 --> 00:58:41,840 Eén voor jou. 1014 00:58:42,120 --> 00:58:43,120 Met een stam. 1015 00:58:44,120 --> 00:58:45,120 Slechts één. 1016 00:58:45,560 --> 00:58:46,560 Dat ben je echt 1017 00:58:49,480 --> 00:58:50,840 een slim kleinigheidje. 1018 00:58:52,760 --> 00:58:53,880 Gaan. 1019 00:59:05,840 --> 00:59:06,840 Heer Wu. 1020 00:59:08,240 --> 00:59:09,240 Heer Wu. 1021 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Waar is de brief? 1022 00:59:13,240 --> 00:59:14,240 Wat? 1023 00:59:14,280 --> 00:59:15,360 Waar heb je het over? 1024 00:59:18,800 --> 00:59:19,800 Klop het af. 1025 00:59:24,840 --> 00:59:25,840 Wat? 1026 00:59:31,520 --> 00:59:32,520 Behalve wij drieën, 1027 00:59:32,760 --> 00:59:33,410 Er mag niemand binnenkomen. 1028 00:59:33,560 --> 00:59:34,560 Ja, meneer. 1029 00:59:53,400 --> 00:59:53,880 Commandant Zon, 1030 00:59:54,200 --> 00:59:55,200 ga zitten. 1031 01:00:03,920 --> 01:00:04,720 Neef. 1032 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 Neef. 1033 01:00:07,160 --> 01:00:08,600 Ik ben zijn neef. 1034 01:00:09,800 --> 01:00:10,570 Oom en neef. 1035 01:00:10,720 --> 01:00:12,040 Praat ik tegen jou? 1036 01:00:15,120 --> 01:00:17,240 Gemalin Wu is niet mijn neef. 1037 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 Ze is mijn tante. 1038 01:00:19,520 --> 01:00:20,520 Ik ben haar neef. 1039 01:00:21,160 --> 01:00:22,480 Niemand kent dit geheim. 1040 01:00:22,800 --> 01:00:23,800 Jij bent 1041 01:00:24,520 --> 01:00:25,560 half gelijk. 1042 01:00:27,120 --> 01:00:27,680 Maak je geen zorgen. 1043 01:00:28,040 --> 01:00:29,720 Ik zal het aan niemand anders vertellen. 1044 01:00:31,440 --> 01:00:33,760 Tantes zijn hechter dan neven en nichten. 1045 01:00:36,080 --> 01:00:37,080 Dus, 1046 01:00:37,520 --> 01:00:38,600 geef mij deze brief. 1047 01:00:39,520 --> 01:00:40,600 Ik zal het aan mijn tante geven. 1048 01:00:41,880 --> 01:00:43,200 Ze zal het aan de keizer geven. 1049 01:00:44,040 --> 01:00:45,800 Je wordt beloond voor je geweldige service. 1050 01:00:46,400 --> 01:00:47,400 Welke brief? 1051 01:00:51,920 --> 01:00:52,920 Haal het eruit. 1052 01:00:53,080 --> 01:00:54,080 ik 1053 01:00:56,680 --> 01:00:57,880 Haal het eruit. 1054 01:01:27,680 --> 01:01:29,840 Liu gebruikte de echte letter toen hij Heer He probeerde te vermoorden. 1055 01:01:30,680 --> 01:01:32,016 Hij gebruikte geen blanco vel papier. 1056 01:01:32,040 --> 01:01:33,360 Heer, Hij verborg de echte brief. 1057 01:01:33,720 --> 01:01:35,000 Het is allemaal een truc. 1058 01:01:35,360 --> 01:01:36,360 Maar 1059 01:01:37,600 --> 01:01:38,600 geen goede. 1060 01:01:40,240 --> 01:01:41,240 Hoe weet je dat? 1061 01:01:41,640 --> 01:01:43,120 Hij gebruikte niet het juiste blanco papier. 1062 01:01:43,720 --> 01:01:44,720 Geen Jin-papier. 1063 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 Waar is de echte brief? 1064 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 Onder de inktsteen. 1065 01:01:48,400 --> 01:01:48,800 Juist 1066 01:01:49,400 --> 01:01:50,680 De inktsteen lijkt ongelijkmatig te zijn. 1067 01:01:51,440 --> 01:01:52,680 Toen je Liu neerstak, 1068 01:01:53,160 --> 01:01:54,560 Commandant Sun nam de echte brief. 1069 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 Het blijkt 1070 01:01:55,920 --> 01:01:56,920 jouw hand 1071 01:01:58,320 --> 01:01:59,320 was sneller dan de mijne. 1072 01:01:59,640 --> 01:02:00,680 De hele tijd 1073 01:02:01,240 --> 01:02:03,080 Ik ben de enige in het donker. 1074 01:02:03,600 --> 01:02:04,600 oom, 1075 01:02:06,400 --> 01:02:08,000 wil jij de brief ook? 1076 01:02:08,320 --> 01:02:10,320 Waarom verberg je het? 1077 01:02:11,480 --> 01:02:12,530 Je maakt zeker een grapje. 1078 01:02:12,680 --> 01:02:13,800 Hoe durf ik het te verbergen? 1079 01:02:14,040 --> 01:02:15,640 Ik zal het aan de premier voorleggen. 1080 01:02:16,720 --> 01:02:17,720 Ik denk het niet. 1081 01:02:18,000 --> 01:02:19,240 Jullie grote schoten. 1082 01:02:19,560 --> 01:02:21,400 Ze hebben allemaal hun eigen kleine plannen. 1083 01:02:23,040 --> 01:02:25,010 Je houdt mij voor een dwaas. 1084 01:02:25,160 --> 01:02:26,160 Ik weet het 1085 01:02:27,040 --> 01:02:28,240 wie de brief ook heeft, 1086 01:02:28,400 --> 01:02:30,080 krijgt iets over de premier. 1087 01:02:30,360 --> 01:02:31,360 Later, 1088 01:02:31,440 --> 01:02:33,200 hij zou kunnen leven. 1089 01:02:33,480 --> 01:02:34,480 Op het einde, 1090 01:02:34,720 --> 01:02:36,680 alleen ik moet sterven. 1091 01:02:38,560 --> 01:02:39,640 Zijn jullie wel mensen? 1092 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Ik stopte. 1093 01:02:42,640 --> 01:02:43,640 Ik stopte. 1094 01:02:45,520 --> 01:02:46,520 Hoe durf je? 1095 01:02:48,880 --> 01:02:49,880 oom, 1096 01:02:50,520 --> 01:02:51,520 Ik hoef alleen maar 1097 01:02:52,040 --> 01:02:53,520 spuug het uit. 1098 01:02:59,560 --> 01:03:00,560 Ik zal niet stoppen. 1099 01:03:18,760 --> 01:03:20,560 Heb je het vervangen door blanco papier? 1100 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Waarom maak je hem niet open? 1101 01:03:30,840 --> 01:03:31,840 Bekijk het eens. 1102 01:03:32,480 --> 01:03:33,480 Je bent een lowlife. 1103 01:03:35,240 --> 01:03:36,856 Het maakt niet uit of ik een lowlife ben of niet. 1104 01:03:36,880 --> 01:03:38,280 De brief werd gebracht door mijn oom. 1105 01:03:38,640 --> 01:03:39,640 Hij zou het moeten openen. 1106 01:03:41,040 --> 01:03:42,760 Ik hoef het niet te zijn. 1107 01:03:43,840 --> 01:03:44,840 Jij bent de oudste. 1108 01:03:45,920 --> 01:03:46,920 Je zou het moeten openen. 1109 01:03:48,440 --> 01:03:49,720 Het hoeft ook niet van mij te zijn. 1110 01:03:50,680 --> 01:03:51,680 Je zou het moeten openen. 1111 01:03:53,200 --> 01:03:55,600 Je zei dat het blanco papier was. Je zou het moeten lezen. 1112 01:03:55,800 --> 01:03:57,240 Ik kan het niet lezen. 1113 01:03:58,520 --> 01:03:59,050 Hoe zit het met... 1114 01:03:59,200 --> 01:04:00,400 Ik kwam niet eens de kamer binnen. 1115 01:04:05,240 --> 01:04:06,600 Het moet in de Jin-taal zijn. 1116 01:04:06,960 --> 01:04:08,200 Wij weten het allemaal niet. 1117 01:04:08,560 --> 01:04:10,160 Hoe kunnen we zien dat het de echte brief is? 1118 01:04:13,840 --> 01:04:15,120 Iemand moet de taal kennen. 1119 01:04:17,040 --> 01:04:18,080 Hoe zit het met de danseres? 1120 01:04:21,120 --> 01:04:22,520 Ze kan de Jin-man vermaken. 1121 01:04:23,200 --> 01:04:24,840 Ze moet hun taal kunnen spreken. 1122 01:04:25,000 --> 01:04:25,760 Tenminste, 1123 01:04:26,000 --> 01:04:27,770 ze kon zien of het in hun taal was. 1124 01:04:27,920 --> 01:04:29,840 Rechts. 1125 01:04:32,040 --> 01:04:33,480 Breng haar alstublieft hierheen, commandant Sun. 1126 01:04:59,280 --> 01:04:59,770 Kent u de Jin-taal? 1127 01:04:59,920 --> 01:05:00,410 Nee. 1128 01:05:00,560 --> 01:05:01,560 Ik niet. 1129 01:05:01,840 --> 01:05:03,800 Ik niet. Ik heb je alles verteld wat ik weet. 1130 01:05:04,000 --> 01:05:05,536 Ik hoorde slechts twee geluiden van het luiden van de gong. 1131 01:05:05,560 --> 01:05:06,760 Ik weet niets anders. 1132 01:05:06,960 --> 01:05:08,360 Heb ik je gevraagd over de gong? 1133 01:05:09,720 --> 01:05:11,360 Je zei dat je hun taal niet kende. 1134 01:05:18,880 --> 01:05:20,040 Dat moet u duidelijk zijn 1135 01:05:20,400 --> 01:05:22,200 Je bent betrokken bij de dood van de Jin-man. 1136 01:05:22,720 --> 01:05:25,001 Zelfs als we je niet vermoorden, We kunnen je jaren opsluiten. 1137 01:05:25,280 --> 01:05:26,760 Nu geef ik je een kans. 1138 01:05:27,280 --> 01:05:28,280 Zolang je het mij vertelde, 1139 01:05:28,360 --> 01:05:29,600 als het in de Jin-taal is, 1140 01:05:30,320 --> 01:05:31,320 Commandant Sun en ik 1141 01:05:31,560 --> 01:05:32,640 kan je laten leven. 1142 01:05:32,800 --> 01:05:33,840 Heb ik gelijk, commandant Sun? 1143 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Ja. 1144 01:05:44,960 --> 01:05:46,640 Het maakte niet uit hoeveel je begrijpt. 1145 01:05:46,680 --> 01:05:48,160 U hoeft ons alleen maar te vertellen of dat zo is. 1146 01:05:48,360 --> 01:05:49,560 Rechts. 1147 01:05:49,800 --> 01:05:50,800 Ik ken de Jin-taal. 1148 01:05:52,160 --> 01:05:53,160 Dat klopt. 1149 01:06:00,720 --> 01:06:01,720 Is het de Jin-taal? 1150 01:06:02,640 --> 01:06:03,640 Ja. 1151 01:06:04,040 --> 01:06:05,040 Van wie naar wie? 1152 01:06:12,240 --> 01:06:13,240 Doe je handen naar beneden. 1153 01:06:17,280 --> 01:06:19,200 Je kunt mij horen. Waarom doen alsof? 1154 01:06:19,640 --> 01:06:21,440 Iedereen in deze kamer is erbij betrokken. 1155 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Luister naar mij. 1156 01:06:25,120 --> 01:06:26,360 Wie heeft deze brief geschreven? Aan wie? 1157 01:06:27,000 --> 01:06:28,560 Wanyan Zongbi schreef aan 1158 01:06:28,840 --> 01:06:30,720 Qin Hui, de premier van Song. 1159 01:06:32,080 --> 01:06:33,080 Wanyan Zongbi 1160 01:06:33,680 --> 01:06:34,680 is Jin Wuzhu. 1161 01:06:36,520 --> 01:06:36,960 Goed. 1162 01:06:37,520 --> 01:06:38,520 Geef het aan mij. 1163 01:06:39,120 --> 01:06:39,680 Het is niet nodig om het te lezen. 1164 01:06:40,080 --> 01:06:40,730 Geef het aan mij. 1165 01:06:40,880 --> 01:06:41,880 Wanyan Zongbi 1166 01:06:43,720 --> 01:06:44,720 Snel. 1167 01:06:47,760 --> 01:06:48,760 Oom. 1168 01:06:48,920 --> 01:06:49,400 Commandant zon. 1169 01:06:49,600 --> 01:06:50,600 Nee. Nee. Nee. 1170 01:06:51,040 --> 01:06:51,450 Nee. Nee. 1171 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Commandant zon. 1172 01:06:54,760 --> 01:06:55,840 Waarom eet je het? 1173 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Ben je zo hongerig? 1174 01:06:57,880 --> 01:06:58,880 Commandant Zon, 1175 01:06:59,280 --> 01:07:00,656 zij is de enige die de brief heeft gelezen. 1176 01:07:00,680 --> 01:07:02,560 Het heeft geen zin haar te vermoorden. Je krijgt het niet terug. 1177 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Geef haar aan mij. 1178 01:07:06,320 --> 01:07:07,320 Heer Wu, 1179 01:07:09,320 --> 01:07:10,320 achter je. 1180 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Stap terug. 1181 01:07:15,920 --> 01:07:16,920 Stap terug. 1182 01:07:17,160 --> 01:07:18,160 Stap terug. 1183 01:07:18,720 --> 01:07:19,720 Stap terug. 1184 01:07:21,800 --> 01:07:22,610 Jij teef. 1185 01:07:22,760 --> 01:07:24,040 Waarom heb je mijn mes getrokken? 1186 01:07:24,440 --> 01:07:25,050 Ga achteruit. 1187 01:07:25,200 --> 01:07:26,200 Oom, 1188 01:07:27,040 --> 01:07:28,040 leg het mes terug. 1189 01:07:31,320 --> 01:07:32,320 Citer, 1190 01:07:32,760 --> 01:07:34,440 kalmeer. Het was niet onze bedoeling om je kwaad te doen. 1191 01:07:34,720 --> 01:07:35,720 Ik heb maar één vraag. 1192 01:07:36,120 --> 01:07:39,200 Waarom moet je die brief opeten? 1193 01:07:39,600 --> 01:07:40,760 Ben je van plan mij te laten leven, 1194 01:07:40,880 --> 01:07:42,040 de twee heren? 1195 01:07:42,200 --> 01:07:43,320 Ik heb niet zo'n bedoeling. 1196 01:07:43,640 --> 01:07:45,280 Ik weet dat je niet zo'n bedoeling hebt. 1197 01:07:45,720 --> 01:07:47,840 Zojuist durfde je niet te kijken. Ik weet het 1198 01:07:48,240 --> 01:07:49,240 wie de brief ook leest, 1199 01:07:49,360 --> 01:07:50,360 moet sterven. 1200 01:07:50,440 --> 01:07:51,560 Ook al leest u maar één woord. 1201 01:07:51,680 --> 01:07:52,680 Dus, 1202 01:07:52,720 --> 01:07:53,800 Ik zal praten nadat ik het heb gegeten. 1203 01:07:53,920 --> 01:07:55,370 Ik moet een manier vinden om te leven. 1204 01:07:55,520 --> 01:07:56,520 Hoe slim je bent. 1205 01:07:56,880 --> 01:07:58,130 Ze at het nadat ze het had gelezen. 1206 01:07:58,280 --> 01:07:59,600 Nu wordt zij de letter. 1207 01:07:59,840 --> 01:08:01,680 Wie het ook wil weten waar de brief over gaat. 1208 01:08:02,120 --> 01:08:03,120 Kan haar niet doden. 1209 01:08:03,400 --> 01:08:05,080 Ik zal zo lang leven als ik kan. 1210 01:08:06,840 --> 01:08:07,890 Een mooie zet. 1211 01:08:08,040 --> 01:08:09,520 Nu kunnen wij u niets meer doen. 1212 01:08:09,800 --> 01:08:10,800 Niets? 1213 01:08:11,800 --> 01:08:12,520 Ik geloof het niet. 1214 01:08:12,760 --> 01:08:13,250 Commandant zon. 1215 01:08:13,400 --> 01:08:14,800 Ga achteruit. 1216 01:08:16,480 --> 01:08:17,680 Kalmeren. Kalmeren. 1217 01:08:18,960 --> 01:08:19,960 Heer Wu, 1218 01:08:20,480 --> 01:08:22,240 mag ik je achtergrond lenen? 1219 01:08:22,480 --> 01:08:23,480 Mijn achtergrond? 1220 01:08:25,800 --> 01:08:26,800 Zeker. 1221 01:08:27,400 --> 01:08:27,880 Schiet op. 1222 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Citer, 1223 01:08:29,600 --> 01:08:30,600 kalmeer. 1224 01:08:31,080 --> 01:08:32,320 Je wilt leven. 1225 01:08:32,680 --> 01:08:33,920 Eén persoon kan er zeker van zijn. 1226 01:08:34,200 --> 01:08:35,200 Dat is 1227 01:08:35,400 --> 01:08:35,970 Heer Wu. 1228 01:08:36,120 --> 01:08:36,530 Mij. 1229 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 Weet jij wie hij is? 1230 01:08:38,880 --> 01:08:41,520 Hij is de geliefde gemalin van de keizer, 1231 01:08:41,840 --> 01:08:43,760 De neef van gemalin Wu. 1232 01:08:44,600 --> 01:08:45,600 Neef. 1233 01:08:47,120 --> 01:08:48,720 Consort Wu is de neef van zijn vader. 1234 01:08:48,960 --> 01:08:50,480 Hij is de neef van gemalin Wu. 1235 01:08:51,440 --> 01:08:52,120 Mijn tante. 1236 01:08:52,400 --> 01:08:53,610 Hij is de neef van gemalin Wu. 1237 01:08:53,760 --> 01:08:55,160 Consort Wu is zijn tante. 1238 01:08:55,640 --> 01:08:56,720 Ze zijn zo dichtbij. 1239 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 Als je wilt leven, 1240 01:08:58,320 --> 01:08:59,530 Je hebt alleen zijn woorden nodig. 1241 01:08:59,680 --> 01:09:00,240 Je kunt blijven 1242 01:09:00,400 --> 01:09:01,170 levend. 1243 01:09:01,320 --> 01:09:02,320 Ja. Mijn woorden. 1244 01:09:02,440 --> 01:09:03,440 Vertrouw ons. 1245 01:09:03,720 --> 01:09:04,250 Kalmeren. 1246 01:09:04,400 --> 01:09:05,600 Ja. Kalmeren. 1247 01:09:06,200 --> 01:09:06,890 Rechts. Rechts. 1248 01:09:07,040 --> 01:09:08,040 Leg het mes neer. 1249 01:09:08,480 --> 01:09:09,560 Kalmeren. Kalmeer 1250 01:09:09,720 --> 01:09:10,720 Kom op. 1251 01:09:15,200 --> 01:09:16,280 Jullie twee kunnen naar buiten gaan. 1252 01:09:16,560 --> 01:09:18,200 Te veel mensen zouden onder haar huid kunnen kruipen. 1253 01:09:18,360 --> 01:09:19,360 Laat mij met haar praten. 1254 01:09:19,520 --> 01:09:20,520 Ik zie er vriendelijk uit. 1255 01:09:21,000 --> 01:09:23,120 Ik ben goed in het troosten van vrouwen. 1256 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Ga naar buiten. 1257 01:09:25,200 --> 01:09:26,840 Je probeert van ons af te komen. 1258 01:09:27,120 --> 01:09:27,760 Ik durf het niet. 1259 01:09:28,080 --> 01:09:29,130 Wat ik bedoel is 1260 01:09:29,280 --> 01:09:30,280 je kunt later terugkomen. 1261 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Niets anders. 1262 01:09:32,040 --> 01:09:32,480 Prima. 1263 01:09:33,000 --> 01:09:33,440 Ik zal het doen 1264 01:09:33,720 --> 01:09:34,320 overtuig haar. 1265 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 Ik heb ervaring. 1266 01:09:36,560 --> 01:09:37,560 Ga naar buiten. 1267 01:09:38,960 --> 01:09:39,960 Ga naar buiten. 1268 01:09:40,960 --> 01:09:41,960 Ga naar buiten. 1269 01:09:49,120 --> 01:09:50,120 Citer. 1270 01:09:54,680 --> 01:09:55,680 oom, 1271 01:09:56,440 --> 01:09:57,680 we zitten nu in grote problemen. 1272 01:09:59,760 --> 01:10:02,000 Je hebt de brief van Heer He gestolen. 1273 01:10:02,240 --> 01:10:03,400 Wij kunnen dit niet onder controle houden. 1274 01:10:03,440 --> 01:10:05,080 Als de premier het weet, zijn we dood. 1275 01:10:12,680 --> 01:10:14,000 Jullie drieën moeten nergens heen gaan. 1276 01:10:14,440 --> 01:10:15,720 Houd de tuin in de gaten. 1277 01:10:15,920 --> 01:10:17,480 Wees duidelijk over wie er in en uit gaat. 1278 01:10:18,600 --> 01:10:19,600 Ja. 1279 01:10:28,560 --> 01:10:29,560 Heer Hij, 1280 01:10:37,520 --> 01:10:38,520 Heer Hij, 1281 01:10:38,920 --> 01:10:39,920 wij hebben het bewijs gevonden. 1282 01:10:40,880 --> 01:10:41,880 Wat is het? 1283 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 Het is een brief. 1284 01:10:48,600 --> 01:10:49,840 Waar heb je het gevonden? 1285 01:10:50,400 --> 01:10:53,160 Het zat onder je inktsteen. 1286 01:10:53,680 --> 01:10:54,680 Onzin. 1287 01:10:55,680 --> 01:10:57,256 Alleen een stukje blanco Er lag papier op mijn tafel. 1288 01:10:57,280 --> 01:10:58,280 Jullie hebben het allemaal gezien. 1289 01:10:58,760 --> 01:10:59,760 Zeker. 1290 01:10:59,960 --> 01:11:02,320 Ik zag het met mijn eigen ogen. 1291 01:11:03,760 --> 01:11:05,320 Heer Wu deed dat. 1292 01:11:06,480 --> 01:11:08,720 Hij zei dat hij het ongemerkt had gestolen. 1293 01:11:08,880 --> 01:11:10,280 Dat zijn onverantwoorde opmerkingen. 1294 01:11:18,160 --> 01:11:20,120 Hij vertelt een regelrechte leugen. 1295 01:11:20,680 --> 01:11:21,920 Waarom heeft hij het je verteld? 1296 01:11:22,600 --> 01:11:24,920 Ik vind dat hij er verdacht uitziet. 1297 01:11:25,880 --> 01:11:27,200 Ik heb hem eruit gehaald. 1298 01:11:28,280 --> 01:11:29,640 Wu Yichun? 1299 01:11:29,840 --> 01:11:30,840 Ja. 1300 01:11:31,600 --> 01:11:34,800 De keizer twijfelt toch aan mijn loyaliteit. 1301 01:11:35,320 --> 01:11:36,840 Hij wil iets over mij hebben. 1302 01:11:37,840 --> 01:11:38,840 Belachelijk. 1303 01:11:40,960 --> 01:11:42,720 Hij stuurde een onhandige sukkel om mij te bespioneren. 1304 01:11:45,160 --> 01:11:46,320 Wat is er met je arm gebeurd? 1305 01:11:46,600 --> 01:11:47,600 Het gaat goed met me. 1306 01:11:48,000 --> 01:11:49,760 Er gaan geruchten dat 1307 01:11:49,960 --> 01:11:51,720 Wu Yichun is een familielid van gemalin Wu. 1308 01:11:51,880 --> 01:11:53,680 Hij draagt zelfs een item bij zich van de keizer. 1309 01:11:54,680 --> 01:11:57,200 Zijn familienaam is toevallig Wu. 1310 01:11:58,520 --> 01:12:01,240 De wolf heeft een winnend spel als de herders ruzie maken. 1311 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 Ga door. 1312 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 Mijn heren. 1313 01:12:22,680 --> 01:12:23,410 Is er iemand uit? 1314 01:12:23,560 --> 01:12:24,040 Niemand. 1315 01:12:24,440 --> 01:12:25,160 Heer Wu zei: 1316 01:12:25,440 --> 01:12:26,760 hij zou de danser meenemen 1317 01:12:27,160 --> 01:12:28,160 's nachts naar de hoofdstad. 1318 01:12:29,080 --> 01:12:30,240 Hoe durft hij? 1319 01:12:44,800 --> 01:12:45,800 Waar is de vrouw? 1320 01:12:52,240 --> 01:12:53,240 Heer Wu, 1321 01:12:53,520 --> 01:12:54,520 waar is ze? 1322 01:12:54,680 --> 01:12:55,680 In de kamer. 1323 01:12:56,240 --> 01:12:56,930 Ze is daar. 1324 01:12:57,080 --> 01:12:57,800 Geef haar aan mij. 1325 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Nee. 1326 01:13:00,800 --> 01:13:02,360 Je maakte indruk op mij. 1327 01:13:05,200 --> 01:13:07,080 Heer Wu zette de thee. 1328 01:13:07,240 --> 01:13:08,320 Zullen wij het verdragen? 1329 01:13:11,680 --> 01:13:12,680 Ga zitten. 1330 01:13:22,440 --> 01:13:23,080 Zit ook. 1331 01:13:23,360 --> 01:13:24,360 Ik durf het niet. 1332 01:13:24,600 --> 01:13:25,800 Doe wat je gezegd wordt. 1333 01:13:29,720 --> 01:13:30,720 Dan zal ik dat doen 1334 01:13:31,240 --> 01:13:32,240 een beetje zitten. 1335 01:13:34,120 --> 01:13:34,960 Thee drinken moet volgen 1336 01:13:35,120 --> 01:13:36,120 oude regels. 1337 01:13:36,400 --> 01:13:37,250 Eén kopje thee, 1338 01:13:37,400 --> 01:13:38,400 en één zin. 1339 01:13:39,080 --> 01:13:39,680 Nadat we het gedronken hebben, 1340 01:13:40,000 --> 01:13:41,760 we zullen het hebben over de vrouw in de kamer. 1341 01:13:42,200 --> 01:13:43,520 Kom op. Commandant Sun eerst. 1342 01:13:47,560 --> 01:13:48,320 Eén zin. 1343 01:13:48,480 --> 01:13:49,840 Geef haar aan mij. 1344 01:13:50,160 --> 01:13:51,240 Het is de beurt aan Heer Wu. 1345 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 Niets te zeggen? 1346 01:13:55,560 --> 01:13:57,090 Ik begrijp het echt niet 1347 01:13:57,240 --> 01:13:59,880 waarom wil Lord Wu zich vandaag bemoeien? 1348 01:14:00,880 --> 01:14:01,880 Prima. 1349 01:14:03,680 --> 01:14:04,680 Ik zal je een reden geven. 1350 01:14:33,560 --> 01:14:34,680 Ben je gek? 1351 01:14:40,320 --> 01:14:41,680 Het is de gouden badge. 1352 01:14:42,160 --> 01:14:43,560 Weet jij wat het betekent? 1353 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 Ik kan alles doen 1354 01:14:45,320 --> 01:14:46,050 Ik wil hier. 1355 01:14:46,200 --> 01:14:47,730 Iedereen moet meewerken, 1356 01:14:47,880 --> 01:14:49,040 inclusief de premier. 1357 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Raak niet aan. 1358 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 Raak je aan? 1359 01:14:56,000 --> 01:14:57,120 Als je dat wel doet, ga je dood. 1360 01:14:57,680 --> 01:14:59,560 Het is hierboven 1361 01:15:00,520 --> 01:15:01,520 je levelt en rangschikt. 1362 01:15:09,320 --> 01:15:10,320 Leuk. 1363 01:15:14,400 --> 01:15:16,010 Ze staat onder mijn hoede. 1364 01:15:16,160 --> 01:15:18,170 Ik zal haar meenemen om te zien de keizer vannacht. 1365 01:15:18,320 --> 01:15:19,880 Niemand zal mij in de weg staan. 1366 01:15:21,040 --> 01:15:23,200 Je werkt al twee jaar op kantoor. 1367 01:15:23,400 --> 01:15:24,600 Je bent meer dan een sieraad. 1368 01:15:24,880 --> 01:15:26,520 Je speelt een lang spel. 1369 01:15:29,720 --> 01:15:30,720 Mijn beurt. 1370 01:15:38,520 --> 01:15:39,880 Een bevel van de premier: 1371 01:15:41,680 --> 01:15:43,960 Citer draagt een belangrijk geheim met zich mee. 1372 01:15:44,480 --> 01:15:46,720 Ze zou meegenomen moeten worden om te zien onmiddellijk de keizer. 1373 01:15:47,000 --> 01:15:49,200 Vanwege het grote belang ervan heb ik besloten 1374 01:15:49,480 --> 01:15:51,490 om haar meteen zelf te ondervragen. 1375 01:15:51,640 --> 01:15:53,360 Wie ongehoorzaam is, 1376 01:15:53,560 --> 01:15:54,560 zal worden uitgevoerd. 1377 01:15:58,080 --> 01:15:59,096 Ik heb het insigne van de keizer. 1378 01:15:59,120 --> 01:16:00,520 Wie ongehoorzaam is, 1379 01:16:01,600 --> 01:16:02,600 zal worden uitgevoerd. 1380 01:16:08,760 --> 01:16:09,880 Meer uit het bevel: 1381 01:16:10,560 --> 01:16:12,480 Er gebeuren veel dingen. 1382 01:16:12,640 --> 01:16:15,920 Zheng Wan, de vice Generaal zal mijn bewaker zijn. 1383 01:16:16,240 --> 01:16:16,880 Wu Yichun 1384 01:16:17,120 --> 01:16:18,570 zal niet naar boven gaan. 1385 01:16:18,720 --> 01:16:19,720 Ik kan lezen. 1386 01:16:24,280 --> 01:16:25,970 Elk woord is op mij gericht. 1387 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 Rechts. 1388 01:16:27,320 --> 01:16:28,880 Anders blijft er één woord over: 1389 01:16:29,360 --> 01:16:30,360 Geëxecuteerd. 1390 01:16:31,520 --> 01:16:32,840 Jullie zijn pestkoppen. 1391 01:16:33,560 --> 01:16:34,920 Betekent de gouden badge van de keizer? 1392 01:16:35,080 --> 01:16:36,400 niets voor jou? 1393 01:16:36,560 --> 01:16:37,680 Heeft u geschiedenisboeken gelezen? 1394 01:16:37,720 --> 01:16:40,320 De gouden badge werkt altijd. 1395 01:16:49,080 --> 01:16:49,480 Heer Hij, 1396 01:16:49,840 --> 01:16:51,720 weet jij waar deze brief vandaan komt? 1397 01:16:52,480 --> 01:16:53,480 Mag ik even iets zeggen? 1398 01:16:53,520 --> 01:16:55,200 Nee, dat kan niet. 1399 01:16:55,600 --> 01:16:58,040 Ik weet. Het gaat mij alleen om het moment. 1400 01:16:58,560 --> 01:16:59,560 Prima. 1401 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 Op dit moment, 1402 01:17:05,160 --> 01:17:06,240 Ik heb 1403 01:17:06,440 --> 01:17:07,440 een kopje thee. 1404 01:17:07,560 --> 01:17:08,560 Laat het daar liggen. 1405 01:17:10,000 --> 01:17:12,160 Omdat er een regel is, 1406 01:17:12,400 --> 01:17:13,400 jij kunt spreken. 1407 01:17:22,320 --> 01:17:24,160 Mijn woorden zijn niet zo belangrijk. 1408 01:17:24,640 --> 01:17:26,280 Ik wil je er alleen aan herinneren 1409 01:17:26,440 --> 01:17:28,640 die vrouw heeft een mes bij zich. 1410 01:17:29,640 --> 01:17:30,640 Een mes? 1411 01:17:31,360 --> 01:17:32,360 Wie heeft het haar gegeven? 1412 01:17:36,720 --> 01:17:38,760 Is Lord Wu's mes opnieuw gestolen? 1413 01:17:40,560 --> 01:17:42,010 Zojuist drukte ze op het mes 1414 01:17:42,160 --> 01:17:43,450 tegen haar keel. 1415 01:17:43,600 --> 01:17:44,920 Ze dreigde zelfmoord te plegen. 1416 01:17:44,960 --> 01:17:46,200 Waarom zei je het niet eerder? 1417 01:17:47,080 --> 01:17:48,080 Ik zal haar neerhalen. 1418 01:17:50,440 --> 01:17:51,440 Ga weg. 1419 01:18:04,280 --> 01:18:05,520 Blijf kalm, commandant Sun. 1420 01:19:11,320 --> 01:19:12,320 Wacht... 1421 01:19:14,480 --> 01:19:15,800 Houd Heer Wu omhoog. 1422 01:19:20,480 --> 01:19:21,480 Heer Wu, 1423 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Heer Wu, 1424 01:19:31,720 --> 01:19:32,720 wakker worden! 1425 01:19:35,640 --> 01:19:36,640 Heer Wu. 1426 01:19:38,200 --> 01:19:39,480 Wil je mij wakker maken, 1427 01:19:39,720 --> 01:19:41,200 of mij slaan? 1428 01:19:41,880 --> 01:19:42,880 Hoe durf ik? 1429 01:19:43,280 --> 01:19:43,840 Heer Wu, 1430 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 je bent wakker. 1431 01:19:47,280 --> 01:19:48,280 Heer Wu is wakker. 1432 01:19:49,440 --> 01:19:50,440 Gaat het? 1433 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Ik ben genaaid. 1434 01:19:53,560 --> 01:19:54,560 Helemaal verpest. 1435 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 Weet je zeker dat het de echte brief is? 1436 01:20:04,080 --> 01:20:04,520 Ik weet het zeker. 1437 01:20:04,880 --> 01:20:05,600 Ik zag het met mijn ogen. 1438 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Honderd procent. 1439 01:20:07,120 --> 01:20:08,280 Geen blanco vel papier? 1440 01:20:08,800 --> 01:20:09,800 Nee. 1441 01:20:09,840 --> 01:20:11,000 Ze zei maar twee zinnen. 1442 01:20:13,280 --> 01:20:14,400 Heb je haar het zien eten? 1443 01:20:14,680 --> 01:20:15,400 Dat zag ik. 1444 01:20:15,640 --> 01:20:16,640 Ze at het snel op. 1445 01:20:16,680 --> 01:20:17,320 In een oogwenk. 1446 01:20:17,600 --> 01:20:19,640 Commandant Sun wilde openen haar mond met een mes. 1447 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Snij haar maag door. 1448 01:20:23,400 --> 01:20:23,840 Goed idee. 1449 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 Snij haar maag door. 1450 01:20:26,080 --> 01:20:27,760 Dit papier is nog niet verteerd. 1451 01:20:28,040 --> 01:20:29,040 De woorden zijn er. 1452 01:20:59,600 --> 01:21:01,120 Verlaat ons. 1453 01:21:01,480 --> 01:21:02,480 Ja. 1454 01:21:38,520 --> 01:21:41,120 Heer Wu was ons te slim af. 1455 01:21:42,480 --> 01:21:44,250 Dit is Citer niet. 1456 01:21:44,400 --> 01:21:45,880 Dit is Pruim. 1457 01:21:46,040 --> 01:21:47,890 Wu wurgde haar en veranderde hun kleren. 1458 01:21:48,040 --> 01:21:49,410 Hij heeft ons bedrogen. 1459 01:21:49,560 --> 01:21:51,800 Hij wil Zither alleen meenemen. 1460 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Jij 1461 01:21:54,800 --> 01:21:56,360 zijn zo gemeen. 1462 01:21:56,720 --> 01:21:58,000 Ze is onschuldig. 1463 01:21:58,400 --> 01:21:59,890 Zo'n jong meisje 1464 01:22:00,040 --> 01:22:01,640 werd door jou gewurgd. 1465 01:22:01,960 --> 01:22:03,160 Wat een switcheroo! 1466 01:22:03,560 --> 01:22:05,840 Je bent harteloos. 1467 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Heer Wu, 1468 01:22:08,240 --> 01:22:09,600 waar is ze? 1469 01:22:10,920 --> 01:22:11,920 Dat zou ze ook moeten zijn 1470 01:22:12,160 --> 01:22:13,160 in de achtertuin, 1471 01:22:24,960 --> 01:22:25,960 Mijn heren, 1472 01:22:26,240 --> 01:22:27,840 Ik hield de poort in de gaten. 1473 01:22:28,120 --> 01:22:29,120 Er kwam niemand naar buiten. 1474 01:22:29,360 --> 01:22:31,000 Als hij haar eruit wil krijgen, 1475 01:22:31,280 --> 01:22:32,520 het raam is de enige uitgang. 1476 01:22:34,960 --> 01:22:36,016 Er zijn veel mensen buiten. 1477 01:22:36,040 --> 01:22:37,050 Ik denk dat Heer Wu dat niet durft 1478 01:22:37,200 --> 01:22:39,080 Haal Zither schaamteloos weg. 1479 01:22:39,640 --> 01:22:40,320 Hij had haar moeten verbergen 1480 01:22:40,520 --> 01:22:42,000 in een van deze kamers. 1481 01:22:43,680 --> 01:22:44,680 De linker schuur is 1482 01:22:45,120 --> 01:22:46,120 vergrendeld. 1483 01:22:50,760 --> 01:22:51,920 Het raam. 1484 01:23:03,080 --> 01:23:04,080 Heer Hij, 1485 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 Ik heb de sleutel. 1486 01:23:14,760 --> 01:23:15,760 Ik heb de sleutel. 1487 01:23:19,440 --> 01:23:20,440 Heer Hij, 1488 01:23:20,640 --> 01:23:21,240 Ik heb gemaakt 1489 01:23:21,600 --> 01:23:23,160 een verschrikkelijke vergissing vandaag. 1490 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 Ik was arrogant. 1491 01:23:24,720 --> 01:23:26,120 Vergeef me alsjeblieft. 1492 01:23:27,360 --> 01:23:28,640 Zeg niets 1493 01:23:29,480 --> 01:23:30,480 aan de premier. 1494 01:23:33,760 --> 01:23:34,400 Commandant Zon, 1495 01:23:34,720 --> 01:23:35,720 ga daar alsjeblieft heen 1496 01:23:35,760 --> 01:23:36,530 en neem het meisje mee naar buiten. 1497 01:23:36,680 --> 01:23:37,840 Overtuig haar met mooie woorden. 1498 01:23:39,200 --> 01:23:40,720 Hij weet niet hoe hij aardige woorden moet zeggen. 1499 01:23:44,720 --> 01:23:45,720 Jij 1500 01:23:46,080 --> 01:23:47,840 Je kunt haar naar binnen sturen. 1501 01:23:48,320 --> 01:23:49,720 Je zou haar eruit moeten kunnen halen. 1502 01:23:49,840 --> 01:23:51,720 Het was moeilijk om haar naar binnen te sturen. 1503 01:23:52,240 --> 01:23:53,320 Jij bent de perfecte persoon. 1504 01:23:53,520 --> 01:23:54,600 Als je haar er niet uit kunt halen, 1505 01:23:54,680 --> 01:23:55,530 wat er in het verleden ook is gebeurd 1506 01:23:55,680 --> 01:23:56,450 blijft in het verleden, 1507 01:23:56,600 --> 01:23:57,656 tegenover de premier. 1508 01:23:57,680 --> 01:23:58,680 Ben je serieus? 1509 01:24:11,240 --> 01:24:12,240 Nee. Nee. 1510 01:24:14,000 --> 01:24:15,720 Ik heb haar vriendin gewurgd. 1511 01:24:18,120 --> 01:24:19,840 Jij bent de beste persoon om daarheen te gaan. 1512 01:24:20,800 --> 01:24:22,890 Je bent volkomen onschuldig tegenover haar. 1513 01:24:23,040 --> 01:24:24,560 Ze zal haar waakzaamheid laten varen. 1514 01:24:25,160 --> 01:24:26,400 Als je haar naar buiten brengt, 1515 01:24:26,560 --> 01:24:28,730 Ik beloof dat je zult leven. 1516 01:24:28,880 --> 01:24:29,920 Vertrouw je mij? 1517 01:24:30,560 --> 01:24:31,560 Vertrouw je hem? 1518 01:24:31,840 --> 01:24:32,520 oom, 1519 01:24:32,840 --> 01:24:33,840 vertrouw je hem? 1520 01:24:34,280 --> 01:24:35,280 Ik vertrouw hem. 1521 01:24:36,800 --> 01:24:37,800 Ik kan niet gaan. 1522 01:24:38,240 --> 01:24:39,810 Als u het niet zeker weet, 1523 01:24:39,960 --> 01:24:41,440 Hoe kon ik dat zeker weten? 1524 01:24:41,880 --> 01:24:42,880 Wat meer is, 1525 01:24:42,960 --> 01:24:44,760 misschien is ze al dood. 1526 01:24:45,920 --> 01:24:47,640 Je hebt geen keuze. 1527 01:24:48,360 --> 01:24:49,360 oom, 1528 01:24:49,520 --> 01:24:51,240 Ik ben de zondebok. 1529 01:25:11,760 --> 01:25:12,760 Citer, 1530 01:25:13,160 --> 01:25:14,160 wees niet bang. 1531 01:25:14,880 --> 01:25:16,920 Ik zie dat je een mes in je hand hebt. 1532 01:25:17,120 --> 01:25:18,480 Ik heb geen wapen bij me. 1533 01:25:26,280 --> 01:25:26,930 Leg het mes neer 1534 01:25:27,080 --> 01:25:29,280 Druk het niet tegen uw keel. Doe jezelf geen pijn. 1535 01:25:29,600 --> 01:25:31,040 Dat klopt. 1536 01:25:54,240 --> 01:25:55,490 Vrouw, 1537 01:25:55,640 --> 01:25:56,880 waarom ben je hier? 1538 01:25:57,040 --> 01:25:58,440 Waarom kan ik hier niet zijn? 1539 01:25:58,920 --> 01:26:00,250 Ik heb de verbindingsofficier omgekocht. 1540 01:26:00,400 --> 01:26:02,920 Plum, Swallow en ik kwamen binnen als dansers. 1541 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Wil je voor mij gaan? 1542 01:26:04,200 --> 01:26:05,200 Zeker. 1543 01:26:05,320 --> 01:26:06,696 Qin Hui wil me zo dringend zien. 1544 01:26:06,720 --> 01:26:08,616 Hij wil dat ik het hem vertel waar de brief over gaat. 1545 01:26:08,640 --> 01:26:10,090 Het zal alleen hij en ik zijn. 1546 01:26:10,240 --> 01:26:11,840 Er zal geen derde persoon zijn. 1547 01:26:12,320 --> 01:26:13,576 Ik heb een betere kans dan jij. 1548 01:26:13,600 --> 01:26:14,600 Hoe kun je mij vervangen? 1549 01:26:14,880 --> 01:26:15,880 Waarom jezelf riskeren? 1550 01:26:16,440 --> 01:26:17,530 Ben jij net zo slim als ik? 1551 01:26:17,680 --> 01:26:18,896 Ik ben bang dat je het niet voor elkaar krijgt. 1552 01:26:18,920 --> 01:26:20,290 Slimmer? 1553 01:26:20,440 --> 01:26:21,680 Het is niet het moment om te vergelijken. 1554 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Je handelt op eigen houtje. 1555 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 Je raakt zelf in de val. 1556 01:26:24,160 --> 01:26:25,290 Dat zou je niet moeten doen 1557 01:26:25,440 --> 01:26:26,920 betrokken zijn bij staatszaken. 1558 01:26:27,160 --> 01:26:28,320 Waarom zou ik het niet doen? 1559 01:26:28,520 --> 01:26:29,760 Mijn ouders en broers 1560 01:26:30,080 --> 01:26:31,800 werden allemaal gedood door de Jin-mannen. 1561 01:26:32,000 --> 01:26:33,490 Ik moest in een bordeel werken 1562 01:26:33,640 --> 01:26:35,680 en een harteloze hoer genoemd worden. 1563 01:26:36,120 --> 01:26:37,360 Ik heb een paar rustige jaren geleefd 1564 01:26:37,440 --> 01:26:39,360 nadat ik je ontmoette. 1565 01:26:41,320 --> 01:26:42,320 Staatszaken, 1566 01:26:42,400 --> 01:26:43,400 of wraak. 1567 01:26:44,600 --> 01:26:45,920 Wij zitten hierin samen. 1568 01:26:46,560 --> 01:26:48,000 Wij hadden het al jaren gepland. 1569 01:26:48,240 --> 01:26:49,960 Maar geen enkel plan kan ongewijzigd blijven. 1570 01:26:50,480 --> 01:26:51,920 We moeten het gewoon op ons gehoor spelen. 1571 01:26:52,560 --> 01:26:54,120 Liu Xi mag niet tevergeefs sterven. 1572 01:26:54,360 --> 01:26:56,080 We moeten Heer He en Heer Wu kwijtraken. 1573 01:26:58,800 --> 01:26:59,800 Waar heb je 1574 01:27:00,760 --> 01:27:02,960 de brief krijgen? 1575 01:27:05,280 --> 01:27:08,560 Commandant Sun heeft het gestolen de onderkant van uw inktsteen. 1576 01:27:09,840 --> 01:27:10,840 Onzin. 1577 01:27:12,600 --> 01:27:15,120 Was er maar een stukje van blanco papier op het bureau? 1578 01:27:17,080 --> 01:27:18,320 Waar zegt u dat het vandaan komt? 1579 01:27:21,240 --> 01:27:22,880 Heer Wu maakt een grapje met je. 1580 01:27:23,520 --> 01:27:24,160 Deze brief moet gevonden worden 1581 01:27:24,400 --> 01:27:27,200 in het rijtuig van Liu Xi. 1582 01:27:27,800 --> 01:27:29,250 De premier is zich hiervan bewust. 1583 01:27:29,400 --> 01:27:30,760 We moeten niet roekeloos praten. 1584 01:27:31,400 --> 01:27:32,400 Rechts. 1585 01:27:32,880 --> 01:27:33,880 Heer Hij 1586 01:27:34,120 --> 01:27:35,120 is verstandig. 1587 01:27:38,600 --> 01:27:39,600 Laten we duidelijk zijn. 1588 01:27:39,680 --> 01:27:40,880 Toen ik met de Jin-man dronk, 1589 01:27:41,240 --> 01:27:42,720 Ik heb niets met hem gedaan. 1590 01:27:43,560 --> 01:27:44,760 Ik heb tegen ze gelogen. 1591 01:27:45,720 --> 01:27:46,720 Ik weet. 1592 01:27:47,080 --> 01:27:48,080 Weet je? 1593 01:27:49,520 --> 01:27:51,680 Waarom confronteerde je mij? voor zoveel mensen? 1594 01:27:52,320 --> 01:27:53,320 Ben je jaloers? 1595 01:27:54,760 --> 01:27:57,120 Weet je nog? Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 1596 01:27:58,160 --> 01:27:59,680 Je vertelde me dat je van de grens kwam, 1597 01:28:00,680 --> 01:28:01,810 en je had het nog nooit gezien 1598 01:28:01,960 --> 01:28:03,440 kersen in gedichten. 1599 01:28:05,960 --> 01:28:07,920 Ik zei dat ik een gelegenheid om het je te laten zien. 1600 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 Maar die kans heb ik niet. 1601 01:28:22,400 --> 01:28:23,640 Je bent een zorgeloos persoon. 1602 01:28:24,160 --> 01:28:25,640 Het verbaast me dat je je dit kunt herinneren. 1603 01:28:27,320 --> 01:28:28,320 Prima. 1604 01:28:29,160 --> 01:28:30,536 Als we voor de Doodsheer staan, 1605 01:28:30,560 --> 01:28:32,360 Ik zal het je niet kwalijk nemen de slechte dingen die je deed. 1606 01:28:40,240 --> 01:28:42,520 Hoe zit het met het zingen van jouw favoriete kersenliedje? 1607 01:28:43,880 --> 01:28:49,200 Wanneer kan ik naar huis gaan om mijn badjas te wassen? 1608 01:28:50,880 --> 01:28:55,840 om op mijn fluit te spelen en de wierook te branden? 1609 01:28:57,520 --> 01:29:02,120 De tijd vliegt. 1610 01:29:03,720 --> 01:29:08,240 Kersen worden rood, en bananenbladeren worden groen. 1611 01:29:10,480 --> 01:29:11,560 Waarom zing je niet met mij? 1612 01:29:12,440 --> 01:29:13,600 Ik ben niet in de stemming. 1613 01:29:14,520 --> 01:29:15,920 Jouw vuile man. 1614 01:29:18,320 --> 01:29:19,760 Je zong altijd met mij. 1615 01:29:19,920 --> 01:29:20,920 Ben je mij beu? 1616 01:29:21,080 --> 01:29:22,080 Wil je zingen? 1617 01:29:24,880 --> 01:29:26,240 Houd me vast als je niet wilt zingen. 1618 01:29:32,640 --> 01:29:34,160 Het is je laatste kans. 1619 01:29:58,400 --> 01:29:59,880 Slet. 1620 01:30:00,640 --> 01:30:01,800 Hoe noem je mij? 1621 01:30:08,400 --> 01:30:09,640 Slet. 1622 01:30:16,080 --> 01:30:17,080 Mijn heren. 1623 01:30:31,800 --> 01:30:32,480 Heer Hij. 1624 01:30:32,680 --> 01:30:33,930 Ik heb het mes van Heer Wu. 1625 01:30:34,080 --> 01:30:35,160 Ik zal het je teruggeven. 1626 01:30:44,720 --> 01:30:45,720 Heer Wu. 1627 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 Heer Wu. 1628 01:30:47,040 --> 01:30:48,320 Ik heb het mes. 1629 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Heer Wu. 1630 01:30:53,840 --> 01:30:55,136 Nadat de premier de brief heeft gelezen, 1631 01:30:55,160 --> 01:30:56,640 Citer zal sterven. 1632 01:30:56,960 --> 01:30:57,960 De volgende 1633 01:30:59,000 --> 01:31:00,120 zal jij zijn. 1634 01:31:00,560 --> 01:31:01,640 Bedankt voor de heads-up. 1635 01:31:03,000 --> 01:31:04,200 Wil je gokken? 1636 01:31:05,600 --> 01:31:06,600 Waarmee zou ik kunnen gokken? 1637 01:31:06,840 --> 01:31:09,440 De premier zal dat doen ontmoet haar één op één. 1638 01:31:09,680 --> 01:31:10,680 Dus, 1639 01:31:14,240 --> 01:31:15,840 ze heeft een scherp wapen nodig. 1640 01:31:16,160 --> 01:31:17,160 Een scherp wapen? 1641 01:31:19,880 --> 01:31:20,880 Waar is dat voor? 1642 01:31:20,960 --> 01:31:23,280 Als ze een wapen heeft, 1643 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 ze kan leven. 1644 01:31:24,920 --> 01:31:26,440 De brief zal ook veilig zijn. 1645 01:31:26,760 --> 01:31:28,320 Sun Jun en de bewakers 1646 01:31:28,560 --> 01:31:30,136 zijn bang de premier pijn te doen. 1647 01:31:30,160 --> 01:31:31,480 Ze zullen niets overhaast doen. 1648 01:31:31,720 --> 01:31:33,610 Dan zal ze om drie paarden vragen. 1649 01:31:33,760 --> 01:31:35,920 Ze zal jou en mij als gijzelaar nemen. 1650 01:31:36,280 --> 01:31:37,320 We rennen de tuin uit. 1651 01:31:37,560 --> 01:31:39,050 Dan krijgen wij de kans 1652 01:31:39,200 --> 01:31:40,240 de hoofdstad te gaan 1653 01:31:40,400 --> 01:31:41,400 en zie de keizer. 1654 01:31:43,040 --> 01:31:44,056 Denk jij dat we een kans maken? 1655 01:31:44,080 --> 01:31:45,480 Ding probeerde het. 1656 01:31:45,800 --> 01:31:46,800 Ik ben geen kind. 1657 01:31:47,920 --> 01:31:50,400 De premier heeft de brief niet gelezen. 1658 01:31:50,560 --> 01:31:52,000 Sun Jun heeft al een fout gemaakt. 1659 01:31:52,480 --> 01:31:53,600 Zal hij opnieuw durven schieten? 1660 01:31:55,280 --> 01:31:56,840 Hij is niet verantwoordelijk als ze wegrent. 1661 01:31:56,880 --> 01:31:57,650 Als ze echter dood is, 1662 01:31:57,800 --> 01:31:58,920 hij zal klaar zijn. 1663 01:32:01,040 --> 01:32:02,040 Wil je wedden? 1664 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 Heer Hij, 1665 01:32:14,040 --> 01:32:15,040 Heb je de gevangene? 1666 01:32:15,360 --> 01:32:18,080 Doorzoek de gevangene. 1667 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Heer Hij, 1668 01:32:31,560 --> 01:32:33,096 Ik wil het de premier uitleggen 1669 01:32:33,120 --> 01:32:34,120 van aangezicht tot aangezicht. 1670 01:32:36,040 --> 01:32:38,000 Ik heb schaamteloze dingen gedaan. 1671 01:32:38,440 --> 01:32:39,680 Maar jij bent vergevingsgezind. 1672 01:32:40,040 --> 01:32:41,280 Ik heb je vaak beledigd, 1673 01:32:42,160 --> 01:32:43,160 Heer Hij. 1674 01:32:43,520 --> 01:32:44,640 Je bent dwaas. 1675 01:32:46,800 --> 01:32:47,400 Ga naar boven, 1676 01:32:47,720 --> 01:32:49,040 en de boel opruimen. 1677 01:32:50,880 --> 01:32:51,880 Doe je mes af. 1678 01:33:48,680 --> 01:33:49,930 Allemaal gezocht. 1679 01:33:50,080 --> 01:33:51,560 Slechts één persoon? 1680 01:33:58,280 --> 01:33:59,280 Heer Wu, 1681 01:33:59,840 --> 01:34:01,800 de premier vroeg ons om te vertrekken. 1682 01:34:03,920 --> 01:34:05,120 Mag ik het uitleggen 1683 01:34:05,600 --> 01:34:06,600 de premier? 1684 01:34:06,880 --> 01:34:07,880 Ga naar beneden. 1685 01:34:08,680 --> 01:34:09,680 Slechts twee zinnen. 1686 01:34:09,960 --> 01:34:10,960 Wat is belangrijker? 1687 01:34:26,440 --> 01:34:27,440 Spreken. 1688 01:34:31,200 --> 01:34:32,840 Vraag hen om te vertrekken. 1689 01:34:33,320 --> 01:34:34,920 Ze kunnen het niet horen. 1690 01:34:39,240 --> 01:34:40,240 Prima. 1691 01:34:45,920 --> 01:34:46,920 Komen. 1692 01:34:53,000 --> 01:34:54,360 Dichterbij. 1693 01:34:58,560 --> 01:35:01,760 Reciteer de brief. Elk woord. 1694 01:35:02,880 --> 01:35:04,320 Wil je mij laten leven? 1695 01:35:04,480 --> 01:35:05,520 Als je goed reciteert. 1696 01:35:07,200 --> 01:35:08,200 Aan meneer Qin Hui. 1697 01:35:08,240 --> 01:35:10,480 De premier 1698 01:35:11,240 --> 01:35:13,560 van Lied. 1699 01:35:14,200 --> 01:35:15,680 Met vriendelijke groet Wanyan Zongbi 1700 01:35:43,880 --> 01:35:44,880 Kom binnen. 1701 01:35:55,360 --> 01:35:56,360 Excellentie, 1702 01:35:56,520 --> 01:35:57,520 de voorstelling is voorbij. 1703 01:35:57,680 --> 01:35:59,040 We hebben alle slechteriken. 1704 01:35:59,920 --> 01:36:00,936 Wij wachten op uw instructies. 1705 01:36:00,960 --> 01:36:01,960 Laten we beginnen. 1706 01:36:03,360 --> 01:36:04,360 Wat bedoel je? 1707 01:36:04,640 --> 01:36:05,640 Zhang Da. 1708 01:36:06,400 --> 01:36:07,400 Heer Hij. 1709 01:36:08,640 --> 01:36:09,640 Kies één steen. 1710 01:36:12,520 --> 01:36:13,520 Laat het lot beslissen. 1711 01:36:13,800 --> 01:36:14,400 Ik zal kiezen. 1712 01:36:14,680 --> 01:36:15,680 Te laat. 1713 01:36:26,080 --> 01:36:27,080 Zoals ik al eerder zei, 1714 01:36:27,240 --> 01:36:28,440 zelfs een stoere jongen heeft zwakte. 1715 01:36:29,160 --> 01:36:30,440 Jouw zwakte is zij. 1716 01:36:31,600 --> 01:36:32,640 Ik denk het 1717 01:36:32,920 --> 01:36:34,160 zij is jouw vrouw? 1718 01:36:39,360 --> 01:36:40,520 Je bent goed. 1719 01:36:40,800 --> 01:36:43,770 Wat een prachtige voorstelling! 1720 01:36:43,920 --> 01:36:45,280 Hoe berekenend je ook bent, 1721 01:36:45,360 --> 01:36:47,890 Zijne Excellentie heeft leiding gegeven het is in ons voordeel, 1722 01:36:48,040 --> 01:36:49,736 en ik heb elke beweging van jou uitgezet. 1723 01:36:49,760 --> 01:36:50,960 Eén ding heb je verwaarloosd. 1724 01:36:51,280 --> 01:36:54,410 Ik ken de zwakte van Liu. 1725 01:36:54,560 --> 01:36:56,160 Hoe kon hij niet bekennen? 1726 01:36:57,600 --> 01:36:58,640 Hoe kon ik zo dwaas zijn? 1727 01:36:59,200 --> 01:37:00,320 Om je te laten gaan? 1728 01:37:01,440 --> 01:37:02,520 Het feit is dus dat 1729 01:37:02,760 --> 01:37:03,090 hij 1730 01:37:03,240 --> 01:37:03,850 Heeft alles bekend. 1731 01:37:04,000 --> 01:37:04,610 Onmogelijk. 1732 01:37:04,760 --> 01:37:05,880 Hij kon niet bekennen. 1733 01:37:06,600 --> 01:37:08,490 Toen ik Willow, zijn vrouw, vermoordde... 1734 01:37:08,640 --> 01:37:09,920 hij bekende niets. 1735 01:37:10,400 --> 01:37:12,850 Toen ik op het punt stond te vermoorden Perzik, zijn dochter, 1736 01:37:13,000 --> 01:37:14,880 Hoe kon hij niet bekennen？ 1737 01:37:15,920 --> 01:37:17,400 Waar is perzik? 1738 01:37:25,680 --> 01:37:26,680 ik 1739 01:37:27,360 --> 01:37:29,400 Ik vermoord je, 1740 01:37:29,600 --> 01:37:30,880 jij klootzak. 1741 01:37:31,520 --> 01:37:32,520 Hij Li, 1742 01:37:33,000 --> 01:37:34,880 Ik zal je vermoorden. 1743 01:37:35,360 --> 01:37:36,680 Wacht maar af. 1744 01:37:37,000 --> 01:37:38,200 Wacht maar af. 1745 01:37:38,880 --> 01:37:41,080 Laat mij niet te lang wachten. 1746 01:37:47,240 --> 01:37:48,240 Excellentie, 1747 01:37:48,480 --> 01:37:49,560 zal ik doorgaan? 1748 01:37:50,080 --> 01:37:51,080 Doorgaan. 1749 01:37:51,240 --> 01:37:52,240 Roep op 1750 01:37:52,320 --> 01:37:54,320 Wu Yichun, de adjunct-directeur. 1751 01:38:00,840 --> 01:38:02,520 Op 3 juli 1146, 1752 01:38:02,800 --> 01:38:04,256 Hij Li, de directeur van het kantoor van de premier, 1753 01:38:04,280 --> 01:38:05,440 ondervraagt de moordenaars. 1754 01:38:05,760 --> 01:38:07,000 Wu Yichun assisteert 1755 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 het verhoor. 1756 01:38:08,760 --> 01:38:10,160 De secretaris noteert de aantekeningen. 1757 01:38:10,560 --> 01:38:12,480 De premier luisterde naar het verhoor. 1758 01:38:12,600 --> 01:38:13,600 Ding Sanwang, 1759 01:38:14,040 --> 01:38:15,040 de nachtwaker, 1760 01:38:15,280 --> 01:38:16,440 is een handlanger van Zhang Da. 1761 01:38:16,520 --> 01:38:17,760 Hij gebruikte de maas in de timing, 1762 01:38:17,800 --> 01:38:19,130 en doodde de Jin-diplomaat, 1763 01:38:19,280 --> 01:38:21,360 en creëerde chaos om dichtbij te komen aan de premier. 1764 01:38:21,440 --> 01:38:22,080 Zhang Da, 1765 01:38:22,280 --> 01:38:23,280 heb ik gelijk? 1766 01:38:28,280 --> 01:38:29,280 Ja. 1767 01:38:30,120 --> 01:38:31,120 Je hebt gelijk. 1768 01:38:32,480 --> 01:38:33,480 Liu Xi, 1769 01:38:33,680 --> 01:38:34,200 de ruiter, 1770 01:38:34,480 --> 01:38:35,640 is een handlanger van Zhang Da. 1771 01:38:36,000 --> 01:38:37,096 Hij loerde in het kantoor van de premier, 1772 01:38:37,120 --> 01:38:38,720 en probeerde de regisseur te vermoorden. 1773 01:38:38,920 --> 01:38:39,920 Hij gaf alles toe. 1774 01:38:40,040 --> 01:38:40,560 Zhang Da, 1775 01:38:40,720 --> 01:38:41,720 heb ik gelijk? 1776 01:38:41,800 --> 01:38:42,240 Ja. 1777 01:38:42,720 --> 01:38:45,480 Liu Xi, Ding Sanwang, en Zhang Da maakten samen een plan. 1778 01:38:45,680 --> 01:38:47,930 Ze hebben Wang Biao erin geluisd, de commandant van het bataljon, 1779 01:38:48,080 --> 01:38:50,040 en liet hem vermoorden. 1780 01:38:50,600 --> 01:38:51,120 Zhang Da, 1781 01:38:51,280 --> 01:38:51,840 heb ik gelijk? 1782 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Wang Biao werd ingelijst. 1783 01:38:53,040 --> 01:38:54,456 Iemand wilde hem met mijn hand vermoorden. 1784 01:38:54,480 --> 01:38:55,730 Ik vraag of ik gelijk heb? 1785 01:38:55,880 --> 01:38:57,640 Ja. Als jij het zegt. 1786 01:38:59,640 --> 01:39:00,920 Dat deed Citer ook 1787 01:39:01,200 --> 01:39:02,650 jouw medeplichtige, 1788 01:39:02,800 --> 01:39:04,656 gebruik de geheime brief om te krijgen dichtbij de premier 1789 01:39:04,680 --> 01:39:05,450 en hem proberen aan te vallen? 1790 01:39:05,600 --> 01:39:06,720 Ze faalde en werd gevangengenomen. 1791 01:39:06,800 --> 01:39:07,800 Heb ik gelijk, Zhang Da? 1792 01:39:09,560 --> 01:39:10,560 Ja. 1793 01:39:12,880 --> 01:39:14,120 Wat commandant Sun betreft: 1794 01:39:14,560 --> 01:39:16,160 het is moeilijk om te definiëren wat je hebt gedaan. 1795 01:39:16,800 --> 01:39:18,570 Sun Jun, de commandant van het bataljon, 1796 01:39:18,720 --> 01:39:20,560 is niet betrokken bij de plannen van Zhang Da. 1797 01:39:20,760 --> 01:39:21,210 Echter, 1798 01:39:21,360 --> 01:39:22,560 je bent door hem misleid. 1799 01:39:23,800 --> 01:39:25,416 U wordt verdacht van moord om je sporen uit te wissen. 1800 01:39:25,440 --> 01:39:27,640 Je hebt egoïstische motieven en zijn besluiteloos. 1801 01:39:27,800 --> 01:39:28,530 Je wordt in de gevangenis gezet, 1802 01:39:28,680 --> 01:39:29,680 proces afwachten. 1803 01:39:29,800 --> 01:39:30,800 Ik zie. 1804 01:39:31,320 --> 01:39:32,600 Nog één ding, Excellentie, 1805 01:39:35,360 --> 01:39:37,280 de dolk gebruikt door Citer, 1806 01:39:37,560 --> 01:39:39,480 komt mij bekend voor. 1807 01:39:40,680 --> 01:39:42,080 We zullen het aan Lord Wu vragen. 1808 01:39:42,600 --> 01:39:43,800 Hij heeft een goed geheugen. 1809 01:39:48,120 --> 01:39:49,120 Heer Wu, 1810 01:39:49,840 --> 01:39:50,600 hoe gaat het met je mes 1811 01:39:50,800 --> 01:39:51,800 in haar hand eindigen? 1812 01:39:53,920 --> 01:39:54,960 Is het de mijne? 1813 01:39:56,680 --> 01:39:57,960 Deze heb ik nog nooit gezien. 1814 01:39:59,320 --> 01:40:00,410 Als ik geen trucjes gebruik, 1815 01:40:00,560 --> 01:40:00,930 Hoe kan ik Heer Wu krijgen? 1816 01:40:01,080 --> 01:40:03,480 om zo'n show te spelen? 1817 01:40:03,920 --> 01:40:04,920 Luisteren. 1818 01:40:05,640 --> 01:40:06,640 Tijdens het verhoor heeft 1819 01:40:06,800 --> 01:40:10,760 Zhang Da stak Heer Wu neer. 1820 01:40:24,200 --> 01:40:24,640 Neem de bestelling op: 1821 01:40:24,800 --> 01:40:26,480 Geef Heer Wu een eervolle begrafenis 1822 01:40:26,640 --> 01:40:28,720 en stuur een duif naar de hoofdstad om zich te melden. 1823 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Ja. 1824 01:40:31,080 --> 01:40:32,080 Heb je ze neergehaald? 1825 01:40:32,320 --> 01:40:32,810 Excellentie, 1826 01:40:32,960 --> 01:40:33,960 Ik heb. 1827 01:40:34,240 --> 01:40:35,240 Goed. 1828 01:40:36,040 --> 01:40:37,330 De drie mogen blijven. 1829 01:40:37,480 --> 01:40:38,480 Anderen kunnen vertrekken. 1830 01:40:38,840 --> 01:40:39,840 Ja, meneer. 1831 01:40:56,920 --> 01:40:57,920 Nu, 1832 01:40:57,960 --> 01:40:59,800 het echte verhoor begint. 1833 01:41:00,600 --> 01:41:01,600 Ten eerste, 1834 01:41:01,800 --> 01:41:03,240 wie zit hier achter? 1835 01:41:03,680 --> 01:41:04,320 Ten tweede, 1836 01:41:04,640 --> 01:41:06,880 Je kunt leven als je het mij vertelt wat staat er in de brief. 1837 01:41:07,200 --> 01:41:08,360 Ik, de premier van Song. 1838 01:41:08,400 --> 01:41:10,800 Geef je mijn woord. 1839 01:41:12,440 --> 01:41:14,120 Ben je bang dat ik dingen verzin? 1840 01:41:14,280 --> 01:41:17,120 Dat merk ik nadat je één zin hebt opgezegd. 1841 01:41:22,440 --> 01:41:23,130 Dan komen we in de problemen. 1842 01:41:23,280 --> 01:41:24,680 Ik vergeet alles. 1843 01:41:27,120 --> 01:41:28,120 Heer Hij, 1844 01:41:28,720 --> 01:41:31,640 Marteling. Je bent er goed in. 1845 01:41:34,400 --> 01:41:35,720 Ik wil mezelf graag verlossen. 1846 01:41:36,080 --> 01:41:37,120 Staat u mij alstublieft toe. 1847 01:41:38,960 --> 01:41:39,960 Laat me zien wat je hebt. 1848 01:41:40,800 --> 01:41:41,800 Bedankt, Excellentie. 1849 01:41:48,520 --> 01:41:49,520 Zhang Da, 1850 01:41:51,200 --> 01:41:51,530 laat mij los. 1851 01:41:51,680 --> 01:41:52,680 Stap in. 1852 01:41:54,120 --> 01:41:54,570 Citer. 1853 01:41:54,720 --> 01:41:55,170 Haal hem neer. 1854 01:41:55,320 --> 01:41:56,320 Citer, 1855 01:41:56,680 --> 01:41:57,530 Ik zal zien 1856 01:41:57,680 --> 01:41:59,000 die een vinger op haar durft te leggen. 1857 01:41:59,240 --> 01:42:00,240 Citer. 1858 01:42:01,280 --> 01:42:02,640 Citer. 1859 01:42:04,560 --> 01:42:05,640 zo juni, 1860 01:42:06,200 --> 01:42:07,880 Ik zal je vermoorden. 1861 01:42:08,160 --> 01:42:09,480 Citer. 1862 01:42:09,800 --> 01:42:10,520 zo juni, 1863 01:42:10,800 --> 01:42:12,320 Als familie iets voor je betekent, 1864 01:42:12,480 --> 01:42:14,480 vermoord alsjeblieft mijn pasgetrouwde 1865 01:42:14,760 --> 01:42:15,400 vrouw. 1866 01:42:15,560 --> 01:42:16,920 Doe haar dat niet aan. 1867 01:42:17,760 --> 01:42:18,600 Water. 1868 01:42:18,760 --> 01:42:19,760 Ja, meneer. 1869 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Gebruik azijn. 1870 01:42:22,600 --> 01:42:23,600 Ja. 1871 01:42:24,640 --> 01:42:25,960 Je bent meedogenloos. 1872 01:42:26,720 --> 01:42:28,320 Je verlost jezelf zeker. 1873 01:42:44,600 --> 01:42:45,600 Giet. 1874 01:42:57,160 --> 01:42:58,160 Omhoog. 1875 01:43:03,280 --> 01:43:04,400 Beken het maar, Zhang Da. 1876 01:43:05,520 --> 01:43:07,600 Je weet niet wat waartoe de premier in staat is. 1877 01:43:08,040 --> 01:43:09,200 Je zult je overgeven. 1878 01:43:11,240 --> 01:43:12,320 Ik zal me niet overgeven. 1879 01:43:12,960 --> 01:43:13,960 Als ik beken, 1880 01:43:14,600 --> 01:43:16,080 zal je leven gered worden? 1881 01:43:18,840 --> 01:43:19,840 Meer. 1882 01:43:47,520 --> 01:43:48,520 Mijn neef, 1883 01:43:48,600 --> 01:43:49,920 al het andere is nep. 1884 01:43:50,320 --> 01:43:51,680 Alleen het leven is echt. 1885 01:43:52,240 --> 01:43:53,560 Je moet duidelijk zijn. 1886 01:43:54,560 --> 01:43:55,640 Beken maar. 1887 01:43:56,240 --> 01:43:57,440 Dus je kunt leven. 1888 01:43:57,840 --> 01:43:59,600 Ik kan het aan mijn zus uitleggen. 1889 01:44:00,040 --> 01:44:01,560 Jij bent een echte flunky. 1890 01:44:01,840 --> 01:44:02,840 Wie is een flunk? 1891 01:44:03,800 --> 01:44:04,800 Jij. 1892 01:44:05,040 --> 01:44:06,200 Jij bent een flut. 1893 01:44:09,720 --> 01:44:10,720 Giet. 1894 01:44:10,880 --> 01:44:11,880 Kom op. 1895 01:44:18,080 --> 01:44:19,080 Giet. 1896 01:44:26,600 --> 01:44:27,600 Omhoog. 1897 01:44:37,360 --> 01:44:37,850 Commandant Zon, 1898 01:44:38,000 --> 01:44:39,800 Hij plaste. Zijn we nog aan het gieten? 1899 01:44:41,680 --> 01:44:42,680 Houd hem vast. 1900 01:44:47,680 --> 01:44:49,640 Jij hielp mij opvoeden toen ik klein was. 1901 01:44:50,400 --> 01:44:52,360 Het is mijn beurt om voor jou te zorgen. 1902 01:44:53,120 --> 01:44:54,680 Opeens werd je een stoere jongen. 1903 01:44:54,920 --> 01:44:56,000 Er klopt iets niet. 1904 01:45:16,040 --> 01:45:18,040 Loyaliteit. 1905 01:45:18,800 --> 01:45:20,200 De tatoeage van generaal Yue door zijn moeder. 1906 01:45:20,240 --> 01:45:22,520 Soldaten van het Yue-leger had dezelfde tatoeage. 1907 01:45:24,000 --> 01:45:25,880 Je bent echt een soldaat van het Yue-leger. 1908 01:45:26,480 --> 01:45:27,800 Alleen een tatoeage. 1909 01:45:28,840 --> 01:45:30,200 Kun je het niet meer? 1910 01:45:35,160 --> 01:45:36,160 Houd hem stil. 1911 01:45:39,080 --> 01:45:40,080 Zuig het op. 1912 01:45:40,400 --> 01:45:42,000 De tatoeage kan niet blijven. 1913 01:45:43,520 --> 01:45:44,520 Houd hem stil. 1914 01:46:21,400 --> 01:46:22,400 Wanneer het weg is, 1915 01:46:23,320 --> 01:46:24,440 je geloof zal weg zijn. 1916 01:46:25,520 --> 01:46:27,280 Dan zul je bekennen. 1917 01:46:33,160 --> 01:46:34,640 Beken je? 1918 01:46:38,120 --> 01:46:39,120 Commandant Zon, 1919 01:46:39,480 --> 01:46:41,920 je moet aan zijn zwakte werken. 1920 01:46:42,520 --> 01:46:43,880 Meer soldaten voor de vrouw. 1921 01:46:44,280 --> 01:46:45,280 Ja. 1922 01:46:48,720 --> 01:46:49,840 Laat mij los. 1923 01:46:50,520 --> 01:46:52,680 Zhang Da. 1924 01:46:53,000 --> 01:46:54,040 Laat mij los. 1925 01:46:56,000 --> 01:46:56,760 Zhang Da. 1926 01:46:57,000 --> 01:46:58,000 Zhang Da. 1927 01:47:04,960 --> 01:47:06,560 Ik beken. 1928 01:47:06,720 --> 01:47:07,880 Ik beken 1929 01:47:08,960 --> 01:47:10,890 De premier wil dat ken de echte tekst, 1930 01:47:11,040 --> 01:47:13,360 niet wat je ook interpreteert. 1931 01:47:13,600 --> 01:47:14,840 Jin Wuzhu gebruikte Chinees. 1932 01:47:15,760 --> 01:47:17,040 Zither heeft tegen je gelogen. 1933 01:47:17,720 --> 01:47:18,720 Stop. 1934 01:47:19,160 --> 01:47:20,160 Kom naar buiten. 1935 01:47:23,560 --> 01:47:25,000 Wat bedoel je? Zhang Da. 1936 01:47:25,760 --> 01:47:26,760 Ga je bekennen? 1937 01:47:29,280 --> 01:47:30,600 Je bent een watje. 1938 01:47:30,960 --> 01:47:32,280 Ben jij wel een man? 1939 01:47:32,480 --> 01:47:34,250 Ben jij wel een man? 1940 01:47:34,400 --> 01:47:35,400 Akkoord. 1941 01:47:35,520 --> 01:47:36,770 Haal de vrouw weg, 1942 01:47:36,920 --> 01:47:37,920 naar de stal. 1943 01:47:41,160 --> 01:47:41,650 Commandant Zon, 1944 01:47:41,800 --> 01:47:42,570 heeft zichzelf verlost. 1945 01:47:42,720 --> 01:47:44,216 Voorlopig gaat hij niet de gevangenis in. 1946 01:47:44,240 --> 01:47:45,680 Ik zal verslag uitbrengen aan de premier. 1947 01:47:46,400 --> 01:47:47,400 Bedankt, Heer Hij. 1948 01:47:51,800 --> 01:47:53,160 Zhang Da bekende alles. 1949 01:47:54,600 --> 01:47:55,600 Geloof je mij niet? 1950 01:47:56,160 --> 01:47:56,930 Hij zei, 1951 01:47:57,080 --> 01:47:58,370 het was een vrijwillige operatie. 1952 01:47:58,520 --> 01:47:59,520 Er zit geen mens achter 1953 01:48:00,600 --> 01:48:01,600 En 1954 01:48:01,920 --> 01:48:02,970 je bent halverwege meegegaan. 1955 01:48:03,120 --> 01:48:04,680 Jouw actie was niet in hun plan. 1956 01:48:04,920 --> 01:48:06,290 Je handelde op eigen houtje. 1957 01:48:06,440 --> 01:48:07,440 Klopt het? 1958 01:48:08,320 --> 01:48:09,320 Nu geloof je mij. 1959 01:48:10,120 --> 01:48:11,216 Zijne Excellentie heeft een bevel gegeven: 1960 01:48:11,240 --> 01:48:12,240 Uitvoering ter plaatse. 1961 01:48:13,920 --> 01:48:15,250 Zhang Da is een schurk. 1962 01:48:15,400 --> 01:48:18,200 Hij houdt alleen van eten, drinken, hoererij en gokken. 1963 01:48:18,360 --> 01:48:19,680 Hij is een watje. 1964 01:48:20,000 --> 01:48:21,170 Ik had beter moeten weten. 1965 01:48:21,320 --> 01:48:22,400 Zijne Excellentie zei ook: 1966 01:48:22,560 --> 01:48:24,920 Eén van jullie twee kan leven. 1967 01:48:25,440 --> 01:48:26,440 Wie kan leven? 1968 01:48:27,120 --> 01:48:28,120 Ik kan beslissen. 1969 01:48:30,480 --> 01:48:31,640 Voorwaarde? 1970 01:48:36,680 --> 01:48:37,680 De voorwaarde is 1971 01:48:38,680 --> 01:48:39,680 jij reciteert de brief 1972 01:48:40,040 --> 01:48:41,200 voor mij. 1973 01:48:41,480 --> 01:48:42,680 Heeft Zhang Da bekend? 1974 01:48:43,080 --> 01:48:44,336 Waarom laat je hem niet voor je reciteren? 1975 01:48:44,360 --> 01:48:45,360 Jij bent de enige persoon 1976 01:48:45,800 --> 01:48:47,210 die de brief heeft gelezen. 1977 01:48:47,360 --> 01:48:49,000 Zhang Da vertelde me ook dat, 1978 01:48:49,960 --> 01:48:52,080 jij hebt deze brief ook gezien. 1979 01:48:52,280 --> 01:48:53,600 Hoe komt het dat je het niet hebt gelezen? 1980 01:48:55,560 --> 01:48:57,010 Niemand durfde, behalve Zijne Excellentie. 1981 01:48:57,160 --> 01:48:59,840 Niemand durfde. Durf je er nu naar te luisteren? 1982 01:49:00,720 --> 01:49:02,576 Om de brief zonder toestemming te lezen is een halsmisdaad. 1983 01:49:02,600 --> 01:49:04,440 Echter, luisteren naar de bekentenis van de gevangene 1984 01:49:04,640 --> 01:49:06,000 is belangrijk om een zaak op te lossen. 1985 01:49:06,160 --> 01:49:07,160 Niet schuldig. 1986 01:49:08,280 --> 01:49:09,520 Wat ben jij slim! 1987 01:49:10,440 --> 01:49:11,210 Reciteer mij, 1988 01:49:11,360 --> 01:49:12,360 en ik zal je laten gaan. 1989 01:49:12,600 --> 01:49:13,800 Niet aan Zijne Excellentie. 1990 01:49:17,440 --> 01:49:19,130 Als je de inhoud van de brief kent, 1991 01:49:19,280 --> 01:49:21,920 je zult altijd iets over Qin Hui hebben. 1992 01:49:23,040 --> 01:49:24,840 Je krijgt een vangnet. 1993 01:49:25,000 --> 01:49:26,000 Je bent slim. 1994 01:49:26,280 --> 01:49:29,120 Als ik het je voordraag, Wil je mij niet vermoorden? 1995 01:49:29,360 --> 01:49:30,050 Ik zal je niet vermoorden. 1996 01:49:30,200 --> 01:49:31,680 Ik zal een lijk vinden om je te verdrijven. 1997 01:49:31,720 --> 01:49:34,010 Ik zal uw overlijden melden aan de premier. 1998 01:49:34,160 --> 01:49:35,000 En 1999 01:49:35,160 --> 01:49:38,640 Ik beloof dat je dat zult doen een comfortabel leven in de toekomst. 2000 01:49:40,360 --> 01:49:41,120 Rechts. 2001 01:49:41,280 --> 01:49:42,650 Wanneer de brief nodig is, 2002 01:49:42,800 --> 01:49:44,320 Ik, de getuige, zal nodig zijn. 2003 01:49:44,560 --> 01:49:46,840 Anders verzin je dingen. 2004 01:49:50,520 --> 01:49:51,680 Je bent echt slim. 2005 01:49:52,000 --> 01:49:53,450 Wat als ik niet reciteer? 2006 01:49:53,600 --> 01:49:54,680 Je kunt leven als je reciteert. 2007 01:49:54,800 --> 01:49:56,160 Anders moet je sterven. 2008 01:49:57,320 --> 01:49:59,680 Het is aan jou. Ik heb niets te verliezen. 2009 01:50:00,920 --> 01:50:01,920 Eén voorwaarde. 2010 01:50:02,760 --> 01:50:03,880 Breng me naar Zhang Da. 2011 01:50:04,160 --> 01:50:05,160 Waarvoor? 2012 01:50:05,280 --> 01:50:06,090 Ik haat 2013 01:50:06,240 --> 01:50:08,320 afvalligen. 2014 01:50:09,240 --> 01:50:11,360 Dat kan ik niet accepteren een overloper als hij kan leven. 2015 01:50:12,240 --> 01:50:13,800 Ik moet hem met mijn eigen handen doden, 2016 01:50:20,760 --> 01:50:21,760 Als u het er niet mee eens bent. 2017 01:50:22,400 --> 01:50:23,680 Ik zal niet reciteren. 2018 01:50:31,600 --> 01:50:32,600 Ben je naar binnen gegaan? 2019 01:50:32,840 --> 01:50:33,320 Nee. 2020 01:50:33,800 --> 01:50:34,840 Waarom hem een grapje geven? 2021 01:50:42,160 --> 01:50:43,160 Wil je luisteren? 2022 01:50:43,280 --> 01:50:44,280 Het is belangrijk. 2023 01:50:44,360 --> 01:50:45,480 Ik zou moeten luisteren. 2024 01:50:45,720 --> 01:50:47,440 Je hebt jezelf zojuist verlost. 2025 01:50:47,680 --> 01:50:48,920 Zoek geen problemen. 2026 01:51:13,200 --> 01:51:14,240 Haal die kettingen van me af. 2027 01:51:15,440 --> 01:51:16,440 Doe ze af. 2028 01:51:26,840 --> 01:51:27,840 Gebruik deze. 2029 01:51:28,520 --> 01:51:29,520 Waarom dit? 2030 01:51:29,600 --> 01:51:31,040 Je kunt deze gebruiken met kettingen eraan. 2031 01:51:31,800 --> 01:51:32,400 Prima. 2032 01:51:32,720 --> 01:51:33,720 Elk mes is voldoende. 2033 01:51:34,520 --> 01:51:35,560 Ik heb ook één voorwaarde. 2034 01:51:36,480 --> 01:51:37,560 Je kunt hem maar één keer neersteken. 2035 01:51:37,680 --> 01:51:38,360 Waarom? 2036 01:51:38,600 --> 01:51:40,250 Dit mes is altijd op deze manier gebruikt. 2037 01:51:40,400 --> 01:51:41,400 Breek mijn regels niet. 2038 01:51:42,640 --> 01:51:45,010 Rood of blauw? Laten we het lot beslissen. 2039 01:51:45,160 --> 01:51:45,800 Het maakt mij niet uit. 2040 01:51:46,000 --> 01:51:46,600 Eén enkele invoer. 2041 01:51:46,760 --> 01:51:47,410 Het maakt niet uit of hij leeft of sterft, 2042 01:51:47,560 --> 01:51:48,640 Je gaat de brief reciteren. 2043 01:51:48,680 --> 01:51:49,680 Wil je een weddenschap? 2044 01:51:49,840 --> 01:51:50,840 Prima. 2045 01:51:50,960 --> 01:51:51,960 Eén enkele inzending is het. 2046 01:52:10,520 --> 01:52:11,840 Heeft u nog iets te zeggen? 2047 01:52:13,760 --> 01:52:14,760 Ik kan het niet meer aan. 2048 01:52:17,720 --> 01:52:18,840 Ik heb je in de steek gelaten. 2049 01:52:21,320 --> 01:52:22,960 Je hebt mij niet alleen in de steek gelaten, 2050 01:52:23,560 --> 01:52:26,640 maar ook Ding en Liu. 2051 01:52:27,440 --> 01:52:28,840 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 2052 01:52:29,600 --> 01:52:31,400 Je kocht mijn vrijheid voor mij uit het bordeel. 2053 01:52:31,680 --> 01:52:33,120 Ik laat je vandaag vrij, 2054 01:52:34,200 --> 01:52:35,880 omwille van ons huwelijk. 2055 01:52:39,560 --> 01:52:40,920 Vrouw, 2056 01:52:43,280 --> 01:52:45,000 Ik hou van je. 2057 01:52:46,920 --> 01:52:47,920 Stop met huilen. 2058 01:52:48,960 --> 01:52:50,600 Je handen zullen niet stabiel zijn als je huilt. 2059 01:52:53,720 --> 01:52:55,560 Welke kies jij, rood of blauw? 2060 01:53:01,360 --> 01:53:02,976 Wanneer deze twee tegelijkertijd worden ingedrukt, 2061 01:53:03,000 --> 01:53:04,320 het mes wordt vergrendeld. 2062 01:53:04,960 --> 01:53:05,960 Heb ik gelijk? 2063 01:53:06,560 --> 01:53:07,800 Dood hem. 2064 01:53:11,160 --> 01:53:12,280 Citer. 2065 01:53:12,600 --> 01:53:13,800 Citer. 2066 01:53:14,120 --> 01:53:15,880 Dood hem. 2067 01:53:17,400 --> 01:53:19,120 Citer. 2068 01:53:21,000 --> 01:53:23,600 Dood hem. 2069 01:53:27,080 --> 01:53:28,520 Citer. 2070 01:53:32,080 --> 01:53:33,360 Citer. 2071 01:53:37,160 --> 01:53:38,440 Citer. 2072 01:53:38,760 --> 01:53:40,360 Dood hem. 2073 01:53:46,920 --> 01:53:48,050 Citer. 2074 01:53:48,200 --> 01:53:49,360 Citer. 2075 01:53:49,640 --> 01:53:50,960 Citer. 2076 01:54:00,280 --> 01:54:06,200 Wanneer kan ik naar huis gaan om mijn badjas te wassen? 2077 01:54:06,760 --> 01:54:14,080 om op mijn fluit te spelen en de wierook te branden? 2078 01:54:15,360 --> 01:54:20,480 De tijd vliegt. 2079 01:54:21,840 --> 01:54:28,040 Kersen worden rood, en bananenbladeren worden groen. 2080 01:54:35,880 --> 01:54:36,960 Klootzak. 2081 01:54:39,400 --> 01:54:40,400 Gooi zo jun 2082 01:54:40,520 --> 01:54:41,520 en hij 2083 01:54:41,560 --> 01:54:42,720 in een cel. 2084 01:54:42,880 --> 01:54:43,976 Ze worden verzonden naar morgenochtend de hoofdstad. 2085 01:54:44,000 --> 01:54:45,000 Ja, meneer. 2086 01:54:45,200 --> 01:54:45,840 Zheng, 2087 01:54:46,080 --> 01:54:48,290 Heer, Hij stemde ermee in mij mezelf te laten verlossen, 2088 01:54:48,440 --> 01:54:49,576 en ik hoef niet naar de gevangenis. 2089 01:54:49,600 --> 01:54:50,600 Heer Hij? 2090 01:54:50,640 --> 01:54:52,240 Zeg hem dat hij moet opstaan ​​en met mij moet praten. 2091 01:54:52,720 --> 01:54:54,560 Ik volg het bevel van de premier. 2092 01:55:37,880 --> 01:55:39,480 Ik liet ze Zither niet echt pijn doen. 2093 01:55:41,080 --> 01:55:42,400 Dat is gewoon een stunt. 2094 01:55:49,400 --> 01:55:50,920 Ze mag zich er niet mee bemoeien. 2095 01:56:00,600 --> 01:56:02,410 Als we hier sterven, 2096 01:56:02,560 --> 01:56:03,600 dat is prima. 2097 01:56:04,160 --> 01:56:05,640 Als we hier weg kunnen komen, 2098 01:56:07,280 --> 01:56:09,330 we zullen drinken en gokken, 2099 01:56:09,480 --> 01:56:10,480 en wees een gewone burger. 2100 01:56:10,800 --> 01:56:12,656 Wij zullen er niet bij betrokken raken meer in staatszaken. 2101 01:56:12,680 --> 01:56:14,240 Een kleine vrouw als Citer, 2102 01:56:14,600 --> 01:56:16,720 durft zichzelf te gebruiken als een opzet om He Li te vermoorden. 2103 01:56:16,880 --> 01:56:18,440 Wat is haar doel? 2104 01:56:19,400 --> 01:56:21,290 Denk je dat ik met mezelf kan leven? 2105 01:56:21,440 --> 01:56:22,480 Wat wil je? 2106 01:56:22,920 --> 01:56:25,170 Er zijn zoveel mensen gestorven door deze brief. 2107 01:56:25,320 --> 01:56:26,770 Allemaal betrokken mensen 2108 01:56:26,920 --> 01:56:28,880 wil een vangnet hebben. 2109 01:56:30,200 --> 01:56:31,440 Jij bent hetzelfde. 2110 01:56:31,720 --> 01:56:33,600 Je hebt de brief verborgen. 2111 01:56:33,840 --> 01:56:36,560 Wat je ook doet, je zult sterven. 2112 01:56:36,800 --> 01:56:37,610 Naar mijn mening, 2113 01:56:37,760 --> 01:56:39,730 Er is voor jou maar één uitweg, 2114 01:56:39,880 --> 01:56:41,600 om op een waardige manier te leven. 2115 01:56:41,880 --> 01:56:44,120 Ben je gek geworden? 2116 01:56:44,480 --> 01:56:45,290 Als ik het je vertel, 2117 01:56:45,440 --> 01:56:47,000 het geheel is nog niet voorbij. 2118 01:56:50,880 --> 01:56:51,960 Heeft u meer handlangers? 2119 01:56:52,200 --> 01:56:53,200 Ja. 2120 01:56:56,000 --> 01:56:57,000 Jij bent het. 2121 01:56:58,320 --> 01:56:59,800 Jij bent onze laatste zet. 2122 01:57:04,640 --> 01:57:06,480 Toen je bij mij kwam, 2123 01:57:07,200 --> 01:57:08,960 Je vertelde me dat je de kost wilde verdienen. 2124 01:57:09,720 --> 01:57:11,360 Wat je echt wilt, is vandaag. 2125 01:57:11,600 --> 01:57:12,800 Wil je mijn plan horen? 2126 01:57:13,240 --> 01:57:15,320 Van nu af aan zal ik alleen de waarheid spreken. 2127 01:57:15,600 --> 01:57:17,130 Ding heeft Wang ingelijst. 2128 01:57:17,280 --> 01:57:18,920 Door zijn keel naar jouw pijl te bewegen, 2129 01:57:19,080 --> 01:57:20,240 hij heeft mij ook ingelijst. 2130 01:57:20,400 --> 01:57:22,050 Qin Hui is achterdochtig. 2131 01:57:22,200 --> 01:57:23,520 Hij zal je vroeg of laat vermoorden. 2132 01:57:23,640 --> 01:57:25,160 We moeten jouw brug verbranden, 2133 01:57:25,320 --> 01:57:26,330 dan kom je in opstand. 2134 01:57:26,480 --> 01:57:27,480 WAAR. 2135 01:57:28,200 --> 01:57:29,490 Jullie zijn gemeen. 2136 01:57:29,640 --> 01:57:31,840 We hebben manieren gevonden om van Heer Wu af te komen 2137 01:57:32,360 --> 01:57:33,360 en Heer Hij. 2138 01:57:33,480 --> 01:57:34,640 Ze zullen je dus niet in de weg staan. 2139 01:57:35,000 --> 01:57:37,440 Dan word ik de hoogste ambtenaar hier. 2140 01:57:38,640 --> 01:57:40,080 Zojuist heb ik alles bekend, 2141 01:57:40,320 --> 01:57:41,840 behalve één ding. 2142 01:57:42,360 --> 01:57:43,640 Ik heb de brief gelezen. 2143 01:57:45,360 --> 01:57:47,400 Ik zal het op de muur schrijven. 2144 01:57:47,720 --> 01:57:49,410 Qin Hui zal hier komen kijken. 2145 01:57:49,560 --> 01:57:51,120 Hij zal niemand anders meenemen. 2146 01:57:51,440 --> 01:57:52,440 Dan, 2147 01:57:53,760 --> 01:57:55,320 we zullen een kans krijgen. 2148 01:57:55,920 --> 01:57:57,410 Wij zijn ongewapend. 2149 01:57:57,560 --> 01:57:59,360 Ik heb zelfs kettingen. 2150 01:57:59,520 --> 01:58:00,730 Ik heb vele malen geoefend. 2151 01:58:00,880 --> 01:58:02,130 Ik kan de kettingen ontgrendelen. 2152 01:58:02,280 --> 01:58:03,530 Qin Hui is zwak. 2153 01:58:03,680 --> 01:58:05,050 We kunnen hem gemakkelijk aan, 2154 01:58:05,200 --> 01:58:06,320 zelfs met onze blote handen. 2155 01:58:08,160 --> 01:58:09,160 Wat nu? 2156 01:58:09,240 --> 01:58:10,920 Jij bent hier de hoogste functionaris. 2157 01:58:10,960 --> 01:58:12,056 Je kunt de situatie onder controle houden. 2158 01:58:12,080 --> 01:58:13,320 De twee adjudanten zijn jouw mannen. 2159 01:58:13,360 --> 01:58:14,520 Als ik dat zweer 2160 01:58:14,760 --> 01:58:16,890 Zheng Wan, de plaatsvervangend generaal, zat hierachter, 2161 01:58:17,040 --> 01:58:18,720 je zou het als excuus kunnen gebruiken om hem te vermoorden. 2162 01:58:19,440 --> 01:58:20,080 Dan 2163 01:58:20,280 --> 01:58:21,720 alle mensen in de hoofdrol zijn dood. 2164 01:58:21,920 --> 01:58:22,920 Je zult een manier vinden 2165 01:58:23,000 --> 01:58:24,240 om de rest af te maken. 2166 01:58:25,600 --> 01:58:27,160 Je verrast mij. 2167 01:58:27,400 --> 01:58:29,760 Je bent zo moedig en vindingrijk, 2168 01:58:30,480 --> 01:58:32,080 totaal anders dan de man die je was. 2169 01:58:32,400 --> 01:58:33,400 In de vroegere jaren 2170 01:58:33,520 --> 01:58:34,680 Ik was een hooligan. 2171 01:58:35,080 --> 01:58:36,440 Nadat ik me bij het leger van generaal Yue had gevoegd, 2172 01:58:36,840 --> 01:58:37,480 Ik veranderde. 2173 01:58:37,680 --> 01:58:40,240 Je was een niemand in het Yue-leger. 2174 01:58:41,040 --> 01:58:43,040 Hoe zou je kunnen bedenken zoiets groots? 2175 01:58:44,360 --> 01:58:45,810 Toen ik jou in ons plan opnam, 2176 01:58:45,960 --> 01:58:47,520 iedereen dacht dat ik gek was. 2177 01:58:47,760 --> 01:58:50,016 Maar ze vertrouwden mij hun leven toe voor het grotere goed. 2178 01:58:50,040 --> 01:58:51,280 Omdat ze vertrouwen in mij hadden. 2179 01:58:51,720 --> 01:58:52,400 En ik 2180 01:58:52,680 --> 01:58:53,680 heb vertrouwen in jou. 2181 01:58:54,000 --> 01:58:55,530 Het is geen spel van opstellingen, 2182 01:58:55,680 --> 01:58:56,680 maar harten. 2183 01:58:57,960 --> 01:58:59,480 Hoe weet je dat zo zeker 2184 01:59:00,120 --> 01:59:01,520 Zal ik eindelijk met je samenwerken? 2185 01:59:08,640 --> 01:59:11,040 Een moment geleden, toen je dat deed mijn tatoeage niet echt verwijderen, 2186 01:59:11,240 --> 01:59:12,656 je deed alsof je dat deed, en ik deed alsof het pijn deed. 2187 01:59:12,680 --> 01:59:13,370 We hebben Heer Hij voor de gek gehouden. 2188 01:59:13,520 --> 01:59:15,520 Waarom zou je riskeren alles om de tatoeage te laten staan? 2189 01:59:15,840 --> 01:59:17,090 Ik weet het 2190 01:59:17,240 --> 01:59:18,240 hij redeneerde dat je het verliet, 2191 01:59:18,600 --> 01:59:20,720 is om het hart en de integriteit te behouden. 2192 01:59:22,120 --> 01:59:23,690 Jij geeft het meeste om je zus. 2193 01:59:23,840 --> 01:59:25,130 Je wilt dat ze dat weet 2194 01:59:25,280 --> 01:59:26,720 je bent geen knecht van de Jin-mannen, 2195 01:59:26,800 --> 01:59:27,960 en een lakei voor Qin Hui. 2196 01:59:39,720 --> 01:59:41,120 Dat jaar, op oudejaarsavond, 2197 01:59:41,680 --> 01:59:43,000 Je ging naar huis om je zus te zien. 2198 01:59:43,560 --> 01:59:46,280 Ze noemde je een flunky, 2199 01:59:46,560 --> 01:59:48,000 en vroeg je om te vertrekken. 2200 01:59:48,680 --> 01:59:51,560 Je zat alleen op de heuvel, 2201 01:59:51,720 --> 01:59:52,840 roerloos. 2202 01:59:53,400 --> 01:59:54,640 Van ver, 2203 01:59:55,520 --> 01:59:58,280 jij was bedekt met sneeuw, 2204 01:59:59,120 --> 02:00:00,120 lijkt op een sneeuwpop, 2205 02:00:01,280 --> 02:00:02,840 die we samen hebben gemaakt 2206 02:00:03,000 --> 02:00:04,880 toen je klein was. 2207 02:00:07,160 --> 02:00:08,720 Het is koud die dag. 2208 02:00:10,400 --> 02:00:11,880 Maar dat wist ik 2209 02:00:12,240 --> 02:00:13,920 je was niet koud van hart. 2210 02:00:14,720 --> 02:00:16,200 Er was nog steeds warmte in je hart. 2211 02:00:17,000 --> 02:00:18,600 Jij bent anders dan He Li, 2212 02:00:19,720 --> 02:00:20,960 Anders dan Qin Hui. 2213 02:00:21,400 --> 02:00:23,360 Jij bent een jonge generaal van Song. 2214 02:00:23,520 --> 02:00:24,920 Een warmbloedige soldaat. 2215 02:00:25,280 --> 02:00:27,880 Je haat het dat mensen je 'flunky' noemen. 2216 02:00:28,160 --> 02:00:29,200 Je geeft er zoveel om. 2217 02:00:29,520 --> 02:00:30,890 Het betekent dat je dat niet wilt zijn 2218 02:00:31,040 --> 02:00:32,760 je hele leven als een lakei beschouwd. 2219 02:00:38,160 --> 02:00:39,720 Ik smeek je 2220 02:00:40,040 --> 02:00:41,760 jezelf opofferen 2221 02:00:42,120 --> 02:00:43,880 voor de dode generaal Yue 2222 02:00:44,480 --> 02:00:45,720 en voor de mensen van Song. 2223 02:01:00,800 --> 02:01:01,920 Haal Chen Liang op. 2224 02:01:03,280 --> 02:01:04,720 Haal hem. 2225 02:01:10,360 --> 02:01:10,880 Commandant zon. 2226 02:01:11,160 --> 02:01:11,720 Vraag om een ​​penseel en een potje inkt. 2227 02:01:12,080 --> 02:01:13,080 Ga snel. 2228 02:01:13,480 --> 02:01:14,480 Nog één ding. 2229 02:01:14,920 --> 02:01:16,016 Rapporteer aan de premier. 2230 02:01:16,040 --> 02:01:17,880 Aan de heer Qin Hui, de premier van Song. 2231 02:01:18,080 --> 02:01:19,200 De jouwe Wanyan Zongbi. 2232 02:01:19,720 --> 02:01:20,370 Wat? 2233 02:01:20,520 --> 02:01:22,000 Premier van Song, Wanyan Zongbi 2234 02:01:22,080 --> 02:01:22,920 Alleen die woorden. 2235 02:01:23,080 --> 02:01:23,610 Ga snel. 2236 02:01:23,760 --> 02:01:24,760 Dringend. 2237 02:01:24,800 --> 02:01:25,440 Ja, meneer. 2238 02:01:25,680 --> 02:01:26,130 Premier van Song. 2239 02:01:26,280 --> 02:01:27,280 Ga uit de weg. 2240 02:01:29,280 --> 02:01:29,960 Premier van Song. 2241 02:01:30,280 --> 02:01:31,280 Wanyan Zongbi 2242 02:01:31,400 --> 02:01:32,130 Premier van Song. 2243 02:01:32,280 --> 02:01:33,736 Premier van Song. Wanyan Zongbi 2244 02:01:33,760 --> 02:01:34,760 Premier van Song. 2245 02:01:39,560 --> 02:01:40,720 Een bericht van commandant Sun. 2246 02:01:40,920 --> 02:01:41,920 Commandant Zon? 2247 02:01:42,080 --> 02:01:43,280 Sun Jun, de gevangene? 2248 02:01:44,240 --> 02:01:44,810 Ja. 2249 02:01:44,960 --> 02:01:45,960 Het is dringend. 2250 02:01:46,080 --> 02:01:48,136 De premier zal op pad gaan meteen naar de veerboot. 2251 02:01:48,160 --> 02:01:49,440 Kan het urgenter dan dit? 2252 02:02:01,840 --> 02:02:02,370 Excellentie, 2253 02:02:02,520 --> 02:02:03,890 een bericht van commandant Sun. 2254 02:02:04,040 --> 02:02:05,040 Het is dringend. 2255 02:02:07,560 --> 02:02:08,160 Spreken. 2256 02:02:08,520 --> 02:02:08,960 Ja. 2257 02:02:09,280 --> 02:02:09,960 Zijn boodschap is: 2258 02:02:10,240 --> 02:02:11,440 Premier van Song, Wan... 2259 02:02:11,600 --> 02:02:12,680 Waar heb je het over? 2260 02:02:15,960 --> 02:02:17,480 Is het Wanyan Zongbi? 2261 02:02:17,680 --> 02:02:18,170 Ja. 2262 02:02:18,320 --> 02:02:19,840 Ik heb niet alle woorden onthouden. 2263 02:02:20,520 --> 02:02:22,040 Waar is Sun Jun? 2264 02:02:22,760 --> 02:02:23,920 In de cel van de oostelijke tuin. 2265 02:02:26,560 --> 02:02:29,050 Ga naar de cel en verdubbel de bewakers. 2266 02:02:29,200 --> 02:02:30,600 Niemand kan naar binnen. 2267 02:02:30,920 --> 02:02:31,920 Ja. 2268 02:02:33,200 --> 02:02:34,240 Stand-by. 2269 02:02:34,400 --> 02:02:35,480 Ik zal het zelf zien. 2270 02:02:35,720 --> 02:02:36,720 Rechts. 2271 02:02:42,160 --> 02:02:43,930 Ga niet. Saffier zal 2272 02:02:44,080 --> 02:02:45,200 vergezel mij alleen. 2273 02:02:54,480 --> 02:02:56,320 Het is misschien niet veilig. 2274 02:02:56,600 --> 02:02:57,600 Zal ik eerst gaan? 2275 02:02:57,680 --> 02:02:58,680 Er is geen noodzaak. 2276 02:03:59,680 --> 02:04:00,800 Het is de brief. 2277 02:04:01,800 --> 02:04:03,440 Het is het bewijs dat 2278 02:04:04,360 --> 02:04:05,440 Je spant samen met Jin. 2279 02:04:06,040 --> 02:04:08,000 Wie denk je dat ik ben? 2280 02:04:08,960 --> 02:04:09,960 Wie ben je? 2281 02:04:12,600 --> 02:04:14,360 Je bent een verrader, je land uitverkopen. 2282 02:04:14,440 --> 02:04:15,890 Jij bent hetzelfde als 2283 02:04:16,040 --> 02:04:17,040 de raaf in je kooi. 2284 02:04:17,520 --> 02:04:18,880 Twee gemene vogels. 2285 02:04:20,600 --> 02:04:22,130 Lees deze brief goed. 2286 02:04:22,280 --> 02:04:23,640 Het is duidelijk. 2287 02:04:24,000 --> 02:04:26,770 Ik sluit vrede met Jin, zodat we kunnen herstellen. 2288 02:04:26,920 --> 02:04:29,520 Ik heb mezelf toegewijd aan mijn land. 2289 02:04:30,000 --> 02:04:32,050 Mensen noemen mij een verrader. 2290 02:04:32,200 --> 02:04:33,200 Maar dat zeg ik je 2291 02:04:33,600 --> 02:04:36,530 latere generaties zullen het waarderen. 2292 02:04:36,680 --> 02:04:38,520 Ze zullen standbeelden voor mij bouwen. 2293 02:04:40,840 --> 02:04:41,840 Ik wed dat 2294 02:04:41,880 --> 02:04:43,360 je zult voor altijd een verrader genoemd worden. 2295 02:04:43,520 --> 02:04:44,930 Ik zou deze weddenschap graag willen hebben. 2296 02:04:45,080 --> 02:04:46,250 Ik zal alles inzetten wat ik heb. 2297 02:04:46,400 --> 02:04:47,400 Het is jammer dat 2298 02:04:48,400 --> 02:04:49,920 het resultaat zullen we zelf niet zien. 2299 02:04:50,800 --> 02:04:51,800 Ga je gang. 2300 02:05:23,840 --> 02:05:24,840 Ga je gang. 2301 02:05:27,600 --> 02:05:29,560 Uitstekend. 2302 02:05:30,000 --> 02:05:32,170 Bedankt. 2303 02:05:32,320 --> 02:05:33,320 Commandant Zon, 2304 02:05:33,360 --> 02:05:35,010 een geweldige zet. 2305 02:05:35,160 --> 02:05:36,160 Je hebt hem eruit gehaald. 2306 02:05:37,440 --> 02:05:38,440 Bedankt. 2307 02:05:38,760 --> 02:05:40,570 He Li heeft goed met je samengewerkt. 2308 02:05:40,720 --> 02:05:42,920 Maar hij werd een slachtoffer van zijn eigen verlangens. 2309 02:05:46,560 --> 02:05:48,050 Jij bent geen match voor mij. 2310 02:05:48,200 --> 02:05:49,480 Niet eens in de buurt. 2311 02:05:50,280 --> 02:05:51,720 Vanaf het moment dat ik je de pas gaf, 2312 02:05:52,760 --> 02:05:54,560 Ik heb twee uur met je gespeeld. 2313 02:05:55,040 --> 02:05:56,810 Waar ik op wacht is dat 2314 02:05:56,960 --> 02:05:59,000 jij hebt de brief geschreven. 2315 02:06:16,920 --> 02:06:18,080 Flunky. 2316 02:06:30,600 --> 02:06:31,920 Sorry dat ik je lastig val. 2317 02:06:33,960 --> 02:06:35,090 Je schouders? 2318 02:06:35,240 --> 02:06:36,360 Niets ernstigs. 2319 02:06:36,600 --> 02:06:37,600 Het is prima. 2320 02:06:41,920 --> 02:06:44,210 Maak de woorden op de muur schoon. 2321 02:06:44,360 --> 02:06:45,480 Er mag geen enkel woord bewaard blijven. 2322 02:06:45,800 --> 02:06:46,800 Voordat het klaar is, 2323 02:06:47,240 --> 02:06:49,840 niemand kan binnenkomen. 2324 02:06:50,800 --> 02:06:52,560 Voel je gerust. 2325 02:07:16,400 --> 02:07:19,320 Sun Jun, de commandant van het huishoudbataljon, 2326 02:07:19,880 --> 02:07:22,970 is moedig, voorzichtig en trouw. 2327 02:07:23,120 --> 02:07:25,160 Hij heeft mij een goede dienst bewezen. 2328 02:07:25,360 --> 02:07:27,320 Hij zal beloond worden met 1000 taels goud, 2329 02:07:27,680 --> 02:07:31,400 en gepromoveerd tot directeur van mijn kantoor. 2330 02:07:32,840 --> 02:07:33,880 Dank u, premier. 2331 02:07:34,560 --> 02:07:35,560 Maak je klaar. 2332 02:07:36,120 --> 02:07:37,320 Ga meteen op pad. 2333 02:07:37,920 --> 02:07:38,920 Ja, meneer. 2334 02:07:40,520 --> 02:07:41,600 Neem de bestelling op: 2335 02:07:42,000 --> 02:07:43,090 Ga meteen op pad. 2336 02:07:43,240 --> 02:07:44,280 Ja, meneer. 2337 02:08:01,440 --> 02:08:03,520 Gefeliciteerd! 2338 02:08:05,920 --> 02:08:08,000 Gefeliciteerd! 2339 02:08:11,040 --> 02:08:12,720 Gefeliciteerd! 2340 02:08:15,840 --> 02:08:17,520 Gefeliciteerd! 2341 02:08:18,560 --> 02:08:20,280 Gefeliciteerd! 2342 02:08:23,160 --> 02:08:24,400 Gefeliciteerd! 2343 02:08:24,920 --> 02:08:26,400 Ik waardeer uw hulp in de toekomst. 2344 02:08:26,520 --> 02:08:27,520 Zeker. 2345 02:08:28,320 --> 02:08:30,280 Nadat ik door jou in de gevangenis was gezet, 2346 02:08:30,640 --> 02:08:32,040 Ik werd gepromoveerd. 2347 02:08:32,200 --> 02:08:33,760 Ik zou je moeten bedanken. 2348 02:08:35,120 --> 02:08:36,160 Je maakt een grapje. 2349 02:08:36,440 --> 02:08:38,120 Verzamel de lichamen van de moordenaars. 2350 02:08:38,440 --> 02:08:39,560 Stuur ze naar de hoofdstad. 2351 02:08:39,760 --> 02:08:41,240 De premier wilde 2352 02:08:41,400 --> 02:08:42,560 om de lichamen hier te verbranden. 2353 02:08:45,440 --> 02:08:47,840 Zijne Excellentie wilde of jij? 2354 02:08:48,160 --> 02:08:49,160 Ik durf het niet. 2355 02:08:49,600 --> 02:08:50,920 Het is echt wat hij wilde. 2356 02:08:51,200 --> 02:08:52,320 Waar is de premier? 2357 02:08:54,080 --> 02:08:55,080 Boven. 2358 02:08:55,440 --> 02:08:56,560 Wacht hier. 2359 02:08:56,760 --> 02:08:57,760 Ik zal met hem praten. 2360 02:08:57,840 --> 02:08:58,936 Ik ben bang dat het niet gepast is. 2361 02:08:58,960 --> 02:09:00,040 Beschuldig je mij? 2362 02:09:01,040 --> 02:09:02,040 Ik durf het niet. 2363 02:09:04,440 --> 02:09:05,440 Een ogenblik alstublieft. 2364 02:09:06,680 --> 02:09:08,000 Ik heb de plicht. 2365 02:09:08,160 --> 02:09:09,650 Ook al ben jij de regisseur, 2366 02:09:09,800 --> 02:09:10,520 je moet de regels volgen. 2367 02:09:10,760 --> 02:09:11,840 Je mes en pantser 2368 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 moet hier blijven. 2369 02:09:14,800 --> 02:09:15,800 Natuurlijk. 2370 02:09:31,200 --> 02:09:31,800 Excellentie, 2371 02:09:32,040 --> 02:09:33,040 wij kunnen op pad. 2372 02:09:35,320 --> 02:09:36,770 De Jin-diplomaat 2373 02:09:36,920 --> 02:09:38,240 en zijn tolk stierf. 2374 02:09:38,480 --> 02:09:40,160 We moeten een gebaar maken. 2375 02:09:40,680 --> 02:09:41,960 Wat bedoel je? 2376 02:09:42,360 --> 02:09:44,320 Chen Liang en Hu Yong, de twee adjudanten, 2377 02:09:44,480 --> 02:09:45,480 heeft zijn werk niet goed gedaan. 2378 02:09:45,720 --> 02:09:46,840 Ze moeten worden opgeofferd. 2379 02:09:48,160 --> 02:09:50,880 Geef de hoofden van onze twee bekwame officieren voor Jin. 2380 02:09:51,680 --> 02:09:52,050 Ik ben bang... 2381 02:09:52,200 --> 02:09:53,696 Je zult niet meer werken bij het Huishoudbataljon. 2382 02:09:53,720 --> 02:09:55,400 Uw opvolger zal uw adjuncten niet gebruiken. 2383 02:09:55,560 --> 02:09:57,450 De twee krijgen te maken met een toch een lastige situatie. 2384 02:09:57,600 --> 02:09:59,840 Als we dit goed doen, iedereen loopt blij weg. 2385 02:10:07,040 --> 02:10:09,050 Je zei dat mijn beloning 1000 taels goud was. 2386 02:10:09,200 --> 02:10:09,970 Mag ik moedig genoeg zijn om dat te doen 2387 02:10:10,120 --> 02:10:11,240 vraag om nog een beloning 2388 02:10:11,480 --> 02:10:13,000 in plaats daarvan? 2389 02:10:13,760 --> 02:10:15,480 Wil je geen 1000 taels goud? 2390 02:10:16,480 --> 02:10:18,280 Wat kan er nog meer zo kostbaar zijn? 2391 02:10:22,080 --> 02:10:24,160 Elke dag kijk je naar dit onheilspellende wezen. 2392 02:10:24,360 --> 02:10:25,360 Ik denk het 2393 02:10:25,800 --> 02:10:27,600 waar je jezelf aan wilt herinneren 2394 02:10:27,960 --> 02:10:29,120 de beschuldigingen tegen jou. 2395 02:10:29,400 --> 02:10:30,130 Wat is er vandaag gebeurd 2396 02:10:30,280 --> 02:10:32,520 maakte deze beschuldigingen nog absurder. 2397 02:10:32,840 --> 02:10:33,840 Ik denk 2398 02:10:34,040 --> 02:10:35,640 je moet deze vogel niet meer houden. 2399 02:10:35,920 --> 02:10:36,330 Hoe zit het? 2400 02:10:36,480 --> 02:10:37,560 het aan mij geven? 2401 02:10:38,440 --> 02:10:40,040 Het zal er een geschikte plek voor zijn. 2402 02:10:41,440 --> 02:10:42,640 Wat je zei is logisch. 2403 02:10:44,040 --> 02:10:46,200 Je hebt de weg geleerd van ambtenaar zijn. 2404 02:10:46,720 --> 02:10:47,800 Je zult deze beloning krijgen. 2405 02:11:00,960 --> 02:11:01,960 Neem mijn bestelling op: 2406 02:11:02,080 --> 02:11:03,080 Ga op pad. 2407 02:11:06,560 --> 02:11:07,560 Nog iets anders? 2408 02:11:08,000 --> 02:11:10,720 Ik heb de waarheid ontdekt doel van Zhang Da. 2409 02:11:11,160 --> 02:11:12,160 Is dat niet het geval? 2410 02:11:12,520 --> 02:11:13,960 om mij te vermoorden? 2411 02:11:14,200 --> 02:11:15,680 Ze hebben zoveel levens gebruikt 2412 02:11:15,960 --> 02:11:17,160 om te ruilen voor je leven. 2413 02:11:17,760 --> 02:11:19,040 Denk je dat het de moeite waard is? 2414 02:11:19,600 --> 02:11:20,840 Wat denk je? 2415 02:11:21,000 --> 02:11:22,000 Jouw leven 2416 02:11:22,800 --> 02:11:23,880 in hun ogen 2417 02:11:25,280 --> 02:11:26,520 is niets waard. 2418 02:11:27,720 --> 02:11:28,720 Wat ze willen 2419 02:11:29,000 --> 02:11:30,000 is een tekst. 2420 02:11:30,440 --> 02:11:31,520 Een tekst? 2421 02:11:32,280 --> 02:11:34,280 De nacht voordat Yue Fei werd geëxecuteerd, 2422 02:11:34,800 --> 02:11:37,600 hij schreef een tekst op de muur van zijn cel. 2423 02:11:38,520 --> 02:11:39,520 De gevangenbewaarder kan niet lezen. 2424 02:11:39,760 --> 02:11:41,480 Hij wist alleen dat het 22 regels had. 2425 02:11:42,160 --> 02:11:43,240 Nadat Yue Fei was geëxecuteerd, 2426 02:11:43,560 --> 02:11:45,960 je stond lang voor de muur. 2427 02:11:46,160 --> 02:11:48,200 Je moet het uit je hoofd hebben geleerd. 2428 02:11:48,360 --> 02:11:49,650 Nadat je vertrok, 2429 02:11:49,800 --> 02:11:52,410 alle woorden zijn verwijderd. 2430 02:11:52,560 --> 02:11:53,560 In deze wereld, 2431 02:11:53,720 --> 02:11:56,720 alleen jij kent Yue's laatste woorden. 2432 02:11:57,040 --> 02:11:58,040 Zhang Da en zijn vrienden 2433 02:11:58,560 --> 02:12:00,520 Ik wilde een mes tegen je keel houden 2434 02:12:01,360 --> 02:12:02,800 en je dwingen die woorden te reciteren. 2435 02:12:02,880 --> 02:12:04,920 Waren ze daar niet bang voor? Ik zou het verkeerd reciteren 2436 02:12:05,920 --> 02:12:07,600 onder bedreiging van een mes? 2437 02:12:08,280 --> 02:12:10,840 Yue is je levenslange politieke tegenstander. 2438 02:12:11,080 --> 02:12:13,000 Je moet er aan gedacht hebben 2439 02:12:13,200 --> 02:12:14,720 zijn laatste woorden om middernacht. 2440 02:12:15,360 --> 02:12:17,720 Wat als ik niet reciteer? 2441 02:12:18,640 --> 02:12:20,080 Ze zouden hun methoden gebruiken. 2442 02:12:21,520 --> 02:12:22,520 Dus, 2443 02:12:22,720 --> 02:12:24,840 Zul jij afmaken wat zij begonnen? 2444 02:12:27,280 --> 02:12:29,120 Bent u een van hen? 2445 02:12:29,520 --> 02:12:30,520 Nee, dat ben ik niet. 2446 02:12:32,000 --> 02:12:33,000 Waarom? 2447 02:12:34,120 --> 02:12:36,200 Ik heb je net een promotie gegeven. 2448 02:12:36,600 --> 02:12:38,720 Excellentie, het is alleen voor de schijn. 2449 02:12:39,320 --> 02:12:40,090 In jouw ogen, 2450 02:12:40,240 --> 02:12:42,240 Ik ben een hond die kan bijten. 2451 02:12:43,880 --> 02:12:45,200 Nadat de sluwe haas is gedood, 2452 02:12:45,320 --> 02:12:46,520 de hond zal worden gekookt. 2453 02:12:47,080 --> 02:12:48,400 Vroeg of laat zul je mij vermoorden. 2454 02:12:48,680 --> 02:12:51,000 Ofwel na de bijeenkomst vandaag bij de veerboot, 2455 02:12:51,280 --> 02:12:53,200 of op een dag in de toekomst. 2456 02:12:54,280 --> 02:12:56,960 Je hebt je bruggen verbrand. 2457 02:12:58,280 --> 02:13:00,760 Dat dacht je niet dat in het begin. 2458 02:13:01,600 --> 02:13:03,520 Wanneer ben je veranderd? 2459 02:13:07,520 --> 02:13:09,000 De hele tijd. 2460 02:13:09,760 --> 02:13:11,080 En de hele tijd niet. 2461 02:13:13,600 --> 02:13:15,000 Als we een tijdstip moeten vinden, 2462 02:13:15,600 --> 02:13:17,880 het was toen ik aan het verwijderen was Zhang Da's tatoeage op zijn rug. 2463 02:13:19,160 --> 02:13:20,760 Zijn tatoeage duwde me. 2464 02:13:21,000 --> 02:13:22,480 Wat was zijn tatoeage? 2465 02:13:24,360 --> 02:13:26,400 Loyaliteit. 2466 02:13:30,560 --> 02:13:32,600 Denk jij dat je een mes kunt vasthouden? 2467 02:13:33,640 --> 02:13:36,560 tegen mijn keel? 2468 02:13:44,560 --> 02:13:45,560 Dit is beter 2469 02:13:45,640 --> 02:13:46,840 dan een mes. 2470 02:13:53,800 --> 02:13:55,920 Ik heb een brief geplaatst op de poot van de duif. 2471 02:13:56,480 --> 02:13:59,040 Alleen degene die je in de cel leest. 2472 02:13:59,400 --> 02:14:01,080 Als ik het vrijgeef, 2473 02:14:01,360 --> 02:14:02,600 het zal terug naar huis vliegen, 2474 02:14:03,200 --> 02:14:04,440 het keizerlijk paleis. 2475 02:14:04,920 --> 02:14:07,170 Ik heb de brief laten verwijderen. 2476 02:14:07,320 --> 02:14:08,720 Toen Zhang Da het op de muur schreef: 2477 02:14:08,760 --> 02:14:10,440 Ik heb het onthouden. 2478 02:14:11,040 --> 02:14:12,600 Ik heb er zelf één geschreven. 2479 02:14:13,000 --> 02:14:14,000 Onmogelijk. 2480 02:14:14,880 --> 02:14:16,280 Ben je aan het bluffen? 2481 02:14:17,800 --> 02:14:18,800 Wil je dat? 2482 02:14:19,760 --> 02:14:20,760 je kansen wagen? 2483 02:14:21,320 --> 02:14:23,240 Zodra deze vogel terug is in de hoofdstad, 2484 02:14:23,400 --> 02:14:25,200 jij weet waarvan je tegenstanders kunnen doen. 2485 02:14:25,640 --> 02:14:27,570 Al jullie familieleden zullen worden vermoord. 2486 02:14:27,720 --> 02:14:30,360 Je zult voor altijd een slechte reputatie hebben. 2487 02:14:31,040 --> 02:14:31,850 Reciteer 2488 02:14:32,000 --> 02:14:33,720 de laatste woorden van generaal Yue, 2489 02:14:34,160 --> 02:14:35,160 of 2490 02:14:35,560 --> 02:14:37,040 Ik zal de vogel vrijlaten. 2491 02:14:44,440 --> 02:14:45,720 Vang het. 2492 02:15:02,920 --> 02:15:04,040 Gewoon een blanco vel papier. 2493 02:15:27,480 --> 02:15:30,000 Je weet zeker hoe je mij moet bedreigen. 2494 02:15:31,440 --> 02:15:32,840 Zojuist in de cel 2495 02:15:33,080 --> 02:15:34,680 waarom heb je de stap niet gezet? 2496 02:15:36,400 --> 02:15:37,400 Ik zie. 2497 02:15:38,440 --> 02:15:41,080 Zhang Da vermoorden was je laatste zet. 2498 02:15:42,840 --> 02:15:43,840 Natuurlijk. 2499 02:15:44,280 --> 02:15:45,800 Hoe kan ik je anders voor de gek houden? 2500 02:15:46,520 --> 02:15:48,200 Dat is een tragische opzet. 2501 02:15:49,440 --> 02:15:51,520 Zhang Da legde zijn leven neer en jij was meedogenloos. 2502 02:15:52,960 --> 02:15:54,200 Hoe heroïsch! 2503 02:15:55,200 --> 02:15:56,200 Stil. 2504 02:15:57,920 --> 02:15:58,920 Ga met mij naar buiten 2505 02:15:59,840 --> 02:16:01,160 Wat wil je? 2506 02:16:01,800 --> 02:16:02,800 Handel kalm. 2507 02:16:03,000 --> 02:16:04,000 Doe wat ik zeg. 2508 02:16:27,360 --> 02:16:28,360 Wat is jouw antwoord? 2509 02:16:33,000 --> 02:16:33,480 Reciteren. 2510 02:16:33,960 --> 02:16:34,960 Ik zal reciteren. 2511 02:16:35,080 --> 02:16:36,080 Wacht even. 2512 02:16:37,800 --> 02:16:38,800 Neem de bestelling op: 2513 02:16:38,960 --> 02:16:41,160 Reciteer naar de premier. 2514 02:16:45,680 --> 02:16:46,760 Heb je het niet gehoord? 2515 02:16:47,040 --> 02:16:48,440 wat directeur Sun zojuist zei? 2516 02:16:51,120 --> 02:16:52,120 Neem de bestelling op: 2517 02:16:52,280 --> 02:16:53,456 Reciteer naar de premier. 2518 02:16:53,480 --> 02:16:54,570 Neem de bestelling op: 2519 02:16:54,720 --> 02:16:56,000 Reciteer naar de premier. 2520 02:16:56,080 --> 02:16:57,090 Neem de bestelling op: 2521 02:16:57,240 --> 02:16:58,560 Reciteer naar de premier. 2522 02:16:59,080 --> 02:16:59,850 Neem de bestelling op: 2523 02:17:00,000 --> 02:17:01,280 Reciteer naar de premier. 2524 02:17:01,400 --> 02:17:02,250 Neem de bestelling op: 2525 02:17:02,400 --> 02:17:03,680 Reciteer naar de premier. 2526 02:17:09,080 --> 02:17:10,080 Neem de bestelling op: 2527 02:17:10,200 --> 02:17:11,480 Reciteer naar de premier. 2528 02:17:11,600 --> 02:17:12,810 Neem de bestelling op: 2529 02:17:12,960 --> 02:17:14,400 Reciteer naar de premier. 2530 02:17:15,200 --> 02:17:16,800 Mijn laatste woorden 2531 02:17:17,120 --> 02:17:18,640 om mijn gedachten weer te geven. 2532 02:17:19,200 --> 02:17:20,760 Mijn laatste woorden 2533 02:17:20,920 --> 02:17:21,330 Yu Fei. 2534 02:17:21,480 --> 02:17:22,960 Om mijn gedachten weer te geven. 2535 02:17:24,240 --> 02:17:24,800 Yu Fei. 2536 02:17:25,040 --> 02:17:26,040 Generaal Yue. 2537 02:17:27,720 --> 02:17:29,330 Mijn laatste woorden 2538 02:17:29,480 --> 02:17:31,200 om mijn gedachten weer te geven. 2539 02:17:31,520 --> 02:17:32,960 Mijn laatste woorden 2540 02:17:33,240 --> 02:17:34,520 om mijn gedachten weer te geven. 2541 02:17:37,000 --> 02:17:38,130 Mijn laatste woorden 2542 02:17:38,280 --> 02:17:39,680 om mijn gedachten weer te geven. 2543 02:17:43,960 --> 02:17:45,520 Reciteer naar de premier. 2544 02:17:45,720 --> 02:17:47,480 Mijn laatste woorden 2545 02:17:47,640 --> 02:17:49,320 om mijn gedachten weer te geven. 2546 02:17:49,800 --> 02:17:51,560 Vol rivierrood 2547 02:17:52,040 --> 02:17:53,760 Vol rivierrood 2548 02:17:55,120 --> 02:17:56,840 Mijn haar staat vol woede. 2549 02:17:57,400 --> 02:17:58,400 Ik leun tegen de reling. 2550 02:17:59,200 --> 02:18:00,840 De regen is gestopt. 2551 02:18:01,280 --> 02:18:03,000 Mijn haar staat vol woede. 2552 02:18:03,280 --> 02:18:04,480 Ik leun tegen de reling. 2553 02:18:04,920 --> 02:18:06,720 De regen is gestopt. 2554 02:18:07,400 --> 02:18:08,680 Kijkend naar de lucht, 2555 02:18:08,920 --> 02:18:10,920 Ik slaakte een kreet. 2556 02:18:11,120 --> 02:18:12,880 Emoties wellen op in mijn borst. 2557 02:18:13,440 --> 02:18:14,720 Kijkend naar de lucht, 2558 02:18:15,080 --> 02:18:16,650 Ik slaakte een kreet. 2559 02:18:16,800 --> 02:18:18,520 Emoties wellen op in mijn borst. 2560 02:18:18,720 --> 02:18:21,600 Mijn prestaties in de verleden zijn slechts stof. 2561 02:18:21,800 --> 02:18:26,040 Ik heb dapper gevochten met de wolken en de maan. 2562 02:18:26,520 --> 02:18:29,400 Mijn prestaties in de verleden zijn slechts stof. 2563 02:18:29,600 --> 02:18:32,680 Ik heb dapper gevochten met de wolken en de maan. 2564 02:18:32,880 --> 02:18:34,160 Wacht niet. 2565 02:18:34,800 --> 02:18:36,600 Als je haar grijs wordt, 2566 02:18:36,920 --> 02:18:38,600 je kunt er alleen maar spijt van krijgen. 2567 02:18:38,880 --> 02:18:40,360 Wacht niet. 2568 02:18:40,760 --> 02:18:42,600 Als je haar grijs wordt, 2569 02:18:43,120 --> 02:18:44,640 je kunt er alleen maar spijt van krijgen. 2570 02:18:45,240 --> 02:18:47,130 De nationale schande is niet gewroken. 2571 02:18:47,280 --> 02:18:48,560 Wanneer kan mijn haat 2572 02:18:48,720 --> 02:18:50,560 weggeveegd worden? 2573 02:18:51,000 --> 02:18:52,240 De nationale schande 2574 02:18:52,400 --> 02:18:53,720 is niet gewroken. 2575 02:18:53,880 --> 02:18:54,890 Wanneer kan mijn haat 2576 02:18:55,040 --> 02:18:56,360 weggeveegd worden? 2577 02:18:56,840 --> 02:18:58,440 Rijdend op strijdwagens, 2578 02:18:58,720 --> 02:19:01,920 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2579 02:19:02,560 --> 02:19:03,810 Rijdend op strijdwagens, 2580 02:19:03,960 --> 02:19:06,250 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2581 02:19:06,400 --> 02:19:07,400 Rijdend op strijdwagens, 2582 02:19:07,520 --> 02:19:09,210 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2583 02:19:09,360 --> 02:19:10,360 Rijdend op strijdwagens, 2584 02:19:10,480 --> 02:19:12,160 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2585 02:19:12,360 --> 02:19:13,210 Rijdend op strijdwagens, 2586 02:19:13,360 --> 02:19:14,890 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2587 02:19:15,040 --> 02:19:16,290 Rijdend op strijdwagens, 2588 02:19:16,440 --> 02:19:18,600 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2589 02:19:19,040 --> 02:19:20,970 Wij zullen ons tegoed doen aan het vlees van de vijand, 2590 02:19:21,120 --> 02:19:24,120 en drink hun bloed. 2591 02:19:24,600 --> 02:19:27,130 Wij zullen ons tegoed doen aan het vlees van de vijand, 2592 02:19:27,280 --> 02:19:29,960 en drink hun bloed. 2593 02:19:30,120 --> 02:19:31,520 Wanneer 2594 02:19:31,800 --> 02:19:33,970 we herwinnen ons verloren land, 2595 02:19:34,120 --> 02:19:37,600 wij zullen aan de eisen van mensen voldoen. 2596 02:19:38,200 --> 02:19:39,650 Wanneer 2597 02:19:39,800 --> 02:19:41,720 we herwinnen ons verloren land, 2598 02:19:41,880 --> 02:19:43,920 wij zullen aan de eisen van mensen voldoen. 2599 02:19:51,880 --> 02:19:53,640 Je kunt ze niet allemaal doden. 2600 02:19:55,520 --> 02:19:58,040 Dit gedicht zal nooit verdwijnen. 2601 02:20:00,480 --> 02:20:01,880 Kunnen ze het zich duidelijk herinneren? 2602 02:20:02,640 --> 02:20:04,176 Wil je dat ik het nog een keer reciteer? 2603 02:20:04,200 --> 02:20:05,200 Neem de bestelling op: 2604 02:20:06,280 --> 02:20:07,400 Stand-by. 2605 02:20:08,160 --> 02:20:09,360 Stand-by. 2606 02:20:10,240 --> 02:20:11,240 Ja, meneer. 2607 02:20:11,280 --> 02:20:12,760 Stand-by. 2608 02:20:13,400 --> 02:20:14,400 Ga terug. 2609 02:20:28,360 --> 02:20:29,160 Stand-by. 2610 02:20:29,320 --> 02:20:30,320 Beweeg niet. 2611 02:20:30,400 --> 02:20:31,400 Ja, meneer. 2612 02:20:37,400 --> 02:20:38,610 Bent u tevreden over 2613 02:20:38,760 --> 02:20:39,760 wat ik reciteerde? 2614 02:20:41,120 --> 02:20:43,120 Ik ben tevreden met mezelf. 2615 02:22:18,480 --> 02:22:19,560 Minister-president, 2616 02:22:20,360 --> 02:22:21,400 kom maar naar buiten. 2617 02:22:33,960 --> 02:22:35,480 Hoe kon je dat weten 2618 02:22:36,120 --> 02:22:37,200 hij is een dubbelganger? 2619 02:22:37,800 --> 02:22:39,680 Van wat hij zei voordat hij stierf. 2620 02:22:40,320 --> 02:22:41,320 Wat? 2621 02:22:42,360 --> 02:22:44,360 Eindelijk kan ik mezelf zijn. 2622 02:22:45,120 --> 02:22:46,320 Bastaard. 2623 02:22:47,040 --> 02:22:48,400 Wees jezelf. 2624 02:22:48,960 --> 02:22:51,160 Hoeveel moeite heb ik gedaan 2625 02:22:51,960 --> 02:22:53,400 bij het cultiveren van hem? 2626 02:22:54,080 --> 02:22:55,720 Wanneer heb je de dubbele gebruikt? 2627 02:22:56,080 --> 02:22:59,040 Toen je met Zheng Wan sprak, 2628 02:22:59,240 --> 02:23:00,760 en vond een excuus om naar boven te gaan. 2629 02:23:01,040 --> 02:23:02,800 Het is geen goed excuus. 2630 02:23:03,040 --> 02:23:04,240 Je hebt het weggegeven. 2631 02:23:05,640 --> 02:23:07,320 Je bent paranoïde. 2632 02:23:08,600 --> 02:23:10,400 Als jij mij was, 2633 02:23:10,600 --> 02:23:11,720 jij zult hetzelfde zijn. 2634 02:23:12,680 --> 02:23:14,400 Was hij het die ik de hele dag zag? 2635 02:23:14,840 --> 02:23:15,840 Hij is het als Zither 2636 02:23:16,000 --> 02:23:18,360 heeft mij neergestoken. 2637 02:23:18,960 --> 02:23:20,160 De rest was ik. 2638 02:23:20,680 --> 02:23:22,160 Hoe kan het dat hij het altijd is? 2639 02:23:22,480 --> 02:23:24,490 Dat zou hij zelf denken als premier 2640 02:23:24,640 --> 02:23:26,040 als ik hem altijd gebruik. 2641 02:23:26,280 --> 02:23:27,280 Dat kan ik niet laten gebeuren. 2642 02:23:28,360 --> 02:23:31,240 Waarom kon hij Full River Red reciteren? 2643 02:23:31,600 --> 02:23:33,440 Per ongeluk. 2644 02:23:33,920 --> 02:23:35,240 Ik ben de dwaas van het fortuin. 2645 02:23:35,840 --> 02:23:37,200 Alleen hij kan het reciteren. 2646 02:23:38,040 --> 02:23:40,760 Ik wist het niet eens het bestaan van een dergelijke tekst. 2647 02:23:41,200 --> 02:23:43,000 Weet je hoeveel mensen 2648 02:23:43,280 --> 02:23:45,080 wil je mij vermoorden? 2649 02:23:46,000 --> 02:23:47,210 Het Stormpaviljoen... 2650 02:23:47,360 --> 02:23:48,640 Je was bang. 2651 02:23:49,560 --> 02:23:51,250 Hij ging naar het Stormpaviljoen 2652 02:23:51,400 --> 02:23:52,400 in plaats van jij. 2653 02:23:52,440 --> 02:23:53,730 Hij heeft tegen mij gelogen. 2654 02:23:53,880 --> 02:23:55,400 Hij heeft tegen mij gelogen. 2655 02:23:56,680 --> 02:23:59,480 Geen wonder dat het water in de sloten waren zwart. 2656 02:23:59,960 --> 02:24:01,730 Hij liet de woorden verwijderen, 2657 02:24:01,880 --> 02:24:02,970 en de muur werd gewassen. 2658 02:24:03,120 --> 02:24:04,120 Hij heeft tegen mij gelogen. 2659 02:24:04,160 --> 02:24:05,520 Hij heeft het mij niet verteld. 2660 02:24:05,760 --> 02:24:07,690 Hij herinnerde zich elk woord van het al zoveel jaren. 2661 02:24:07,840 --> 02:24:09,240 Hij heeft het u levendig voorgedragen. 2662 02:24:09,440 --> 02:24:10,610 Hoe durft hij? 2663 02:24:10,760 --> 02:24:12,440 Hoe durf je? 2664 02:24:12,680 --> 02:24:13,960 Weet je dat? 2665 02:24:14,600 --> 02:24:15,690 Ik luisterde naar jouw 2666 02:24:15,840 --> 02:24:19,440 gepassioneerde recitatie. 2667 02:24:20,120 --> 02:24:20,970 Wie denk je dat je bent? 2668 02:24:21,120 --> 02:24:21,960 Yu Fei? 2669 02:24:22,120 --> 02:24:24,280 Ik wou dat ik je tong eruit kon snijden. 2670 02:24:28,400 --> 02:24:29,400 Ik begrijp. 2671 02:24:30,040 --> 02:24:32,680 Misschien heeft hij gereciteerd het vele malen in zijn dromen. 2672 02:24:33,360 --> 02:24:34,800 Nu kan hij het luid reciteren. 2673 02:24:35,800 --> 02:24:37,320 Voor hem is de dood een verademing. 2674 02:24:38,160 --> 02:24:41,600 Geen wonder dat er geruchten zijn over Yue's laatste woorden. 2675 02:24:42,200 --> 02:24:45,120 Ik heb daarvoor verschillende gevangenisbewakers vermoord. 2676 02:24:45,280 --> 02:24:47,240 Hij moet de bron zijn. 2677 02:24:49,240 --> 02:24:50,360 Na vandaag, 2678 02:24:50,720 --> 02:24:52,080 je kunt niet leven. 2679 02:24:54,040 --> 02:24:55,040 Is het het waard? 2680 02:24:55,560 --> 02:24:57,920 Full River Red zal in deze wereld zijn. 2681 02:24:58,400 --> 02:24:59,640 Het is het waard. 2682 02:25:01,080 --> 02:25:02,840 Het gedicht was 2683 02:25:05,160 --> 02:25:06,280 goed geschreven. 2684 02:25:10,920 --> 02:25:11,920 Dan, 2685 02:25:12,560 --> 02:25:13,560 zullen wij 2686 02:25:14,240 --> 02:25:15,440 hier voor altijd blijven zitten? 2687 02:25:22,760 --> 02:25:24,320 We hebben afgesproken dat je mij niet zult vermoorden. 2688 02:25:24,680 --> 02:25:25,680 Zhang Da zei: 2689 02:25:25,960 --> 02:25:27,680 de dood zou te goed voor je zijn. 2690 02:25:27,880 --> 02:25:30,330 Ze wilden je laten leven. 2691 02:25:30,480 --> 02:25:32,440 Je zult verguisd worden door de mensen. 2692 02:25:33,000 --> 02:25:34,000 Sommige dingen 2693 02:25:34,240 --> 02:25:35,880 zijn belangrijker dan leven en dood. 2694 02:25:36,920 --> 02:25:38,890 Dus offerden ze hun leven op 2695 02:25:39,040 --> 02:25:40,240 de een na de ander, 2696 02:25:40,800 --> 02:25:43,400 voor dit gedicht Full River Red. 2697 02:25:53,120 --> 02:25:54,120 Neem de bestelling op: 2698 02:25:54,800 --> 02:25:56,480 Zet de verrekening in de wacht. 2699 02:25:57,000 --> 02:25:58,400 Stand-by. 2700 02:25:58,800 --> 02:26:00,240 Zonder toestemming van Zijne Excellentie, 2701 02:26:00,440 --> 02:26:02,040 niemand mag hem zien. 2702 02:26:02,480 --> 02:26:03,730 Reciteer het gedicht. 2703 02:26:03,880 --> 02:26:05,120 Neem de bestelling op: 2704 02:26:05,320 --> 02:26:06,970 Zet de verrekening in de wacht. 2705 02:26:07,120 --> 02:26:08,330 Stand-by. 2706 02:26:08,480 --> 02:26:09,856 Zonder toestemming van Zijne Excellentie, 2707 02:26:09,880 --> 02:26:11,570 niemand mag hem zien. 2708 02:26:11,720 --> 02:26:13,050 Reciteer het gedicht. 2709 02:26:13,200 --> 02:26:14,440 Reciteer het gedicht. 2710 02:26:14,840 --> 02:26:17,130 Zet de verrekening in de wacht. 2711 02:26:17,280 --> 02:26:19,410 Stand-by. 2712 02:26:19,560 --> 02:26:21,290 Zonder toestemming van Zijne Excellentie, 2713 02:26:21,440 --> 02:26:23,840 niemand mag hem zien. 2714 02:26:37,280 --> 02:26:38,280 Waar ben je? 2715 02:26:38,600 --> 02:26:39,720 Deze wereld is zo groot. 2716 02:26:40,000 --> 02:26:41,960 Er zal een plek zijn dat ik geen flunky ben. 2717 02:26:42,160 --> 02:26:43,480 Jullie twee kunnen niet leven. 2718 02:26:44,280 --> 02:26:45,280 Kom met mij mee. 2719 02:26:47,400 --> 02:26:49,200 Reciteer het gedicht. 2720 02:26:49,680 --> 02:26:51,560 Reciteer het gedicht. 2721 02:26:52,520 --> 02:26:53,970 Vol rivierrood 2722 02:26:54,120 --> 02:26:55,650 Mijn haar staat vol woede. 2723 02:26:55,800 --> 02:26:57,080 Ik leun tegen de reling. 2724 02:26:57,280 --> 02:26:59,050 De regen is gestopt. 2725 02:26:59,200 --> 02:27:00,680 Kijkend naar de lucht, 2726 02:27:00,840 --> 02:27:02,450 Ik slaakte een kreet. 2727 02:27:02,600 --> 02:27:04,200 Emoties wellen op in mijn borst. 2728 02:27:04,360 --> 02:27:06,770 Mijn prestaties in de verleden zijn slechts stof. 2729 02:27:06,920 --> 02:27:09,530 Ik heb dapper gevochten de wolken en de maan. 2730 02:27:09,680 --> 02:27:11,200 Wacht niet. 2731 02:27:11,360 --> 02:27:13,050 Als je haar grijs wordt, 2732 02:27:13,200 --> 02:27:14,330 je kunt er alleen maar spijt van krijgen. 2733 02:27:14,480 --> 02:27:16,010 De nationale schande 2734 02:27:16,160 --> 02:27:17,450 is niet gewroken. 2735 02:27:17,600 --> 02:27:18,890 Wanneer kan mijn haat 2736 02:27:19,040 --> 02:27:20,400 weggeveegd worden? 2737 02:27:20,680 --> 02:27:21,850 Rijdend op de strijdwagens, 2738 02:27:22,000 --> 02:27:24,440 we zullen het Helan-gebergte laten tuimelen. 2739 02:27:24,600 --> 02:27:27,080 Wij zullen ons tegoed doen aan het vlees van de vijand, 2740 02:27:27,280 --> 02:27:29,960 en drink hun bloed. 2741 02:27:30,280 --> 02:27:31,520 Wanneer 2742 02:27:31,720 --> 02:27:33,490 we herwinnen ons verloren land, 2743 02:27:33,640 --> 02:27:35,840 wij zullen aan de eisen van mensen voldoen. 2744 02:27:48,000 --> 02:27:56,000 Wanneer kan ik naar huis gaan om mijn badjas te wassen? 2745 02:27:56,560 --> 02:28:04,360 om op mijn fluit te spelen en de wierook te branden? 2746 02:28:04,800 --> 02:28:12,800 De tijd vliegt. 2747 02:28:13,440 --> 02:28:21,440 Kersen worden rood, en bananenbladeren worden groen.