1
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
Anteriormente en Fringe:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,339
Me llamaron a la escena del crimen.
fuera de la ciudad.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,050
Vi a Etta por primera vez.
Ella me reclutó en la resistencia.

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,720
Me enseñó a bloquearlos.
de leer mis pensamientos.

5
00:00:11,012 --> 00:00:14,640
- ¿Quién es la Paloma?
- No sé. Nadie lo hace.

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,726
¿Hasta dónde has llegado?
con las cintas?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,770
Tenemos las rocas de la mina.
en Pensilvania, el imán, las balizas...

8
00:00:19,979 --> 00:00:23,649
- ...y los pergaminos de la física.
- Son parte del dispositivo que debemos construir.

9
00:00:23,858 --> 00:00:26,527
Si podemos enviar al niño al futuro,
cuando lo estudian...

10
00:00:26,736 --> 00:00:30,239
...se darán cuenta de todo lo que él es.
Y nunca seguirán ese camino.

11
00:00:30,448 --> 00:00:32,074
Y los Observadores nunca invadirán.

12
00:00:32,283 --> 00:00:36,287
El plan va a restablecer el tiempo.
Michael es cómo veremos a Etta nuevamente.

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,873
hay una cosa
No se lo he dicho a los demás.

14
00:00:39,081 --> 00:00:43,794
Me mostró que para que el plan funcione,
Tendría que sacrificarme.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,338
Miguel. ¡Miguel!

16
00:00:46,589 --> 00:00:49,091
- ¿Dónde está Michael?
- Acaba de bajar del tren.

17
00:00:49,508 --> 00:00:50,634
Hola.

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
Llámame cuando tengas algo.

19
00:00:56,515 --> 00:00:58,851
- No hay respuesta.
- Anil hizo correr la voz a sus contactos.

20
00:00:59,060 --> 00:01:01,270
nadie ha escuchado nada
sobre un niño observador.

21
00:01:01,479 --> 00:01:02,730
No comprendo.

22
00:01:02,938 --> 00:01:06,233
Puedo rastrear el convoy que transporta
el chico a Jay Street...

23
00:01:06,442 --> 00:01:07,818
...luego se salen de la red.

24
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
- Ni siquiera puedo rastrearlos por satélite.
- Sigue intentándolo.

25
00:01:10,613 --> 00:01:13,699
¿Dónde está Donald?
¿Por qué aceptamos que se pusiera en contacto con nosotros?

26
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
No sabíamos que perderíamos a Michael.

27
00:01:15,576 --> 00:01:18,746
¿Y si sabe comunicarse?
con el chico? ¿Tiene alguna forma de encontrarlo?

28
00:01:18,954 --> 00:01:20,790
Cuando regrese con la tecnología
lo descubriremos.

29
00:01:21,040 --> 00:01:24,335
Necesitamos encontrarlo antes que Windmark.
descubre que él es la clave del plan.

30
00:01:24,543 --> 00:01:26,670
Llámalo de nuevo.

31
00:01:34,804 --> 00:01:35,971
Teniente.

32
00:01:36,180 --> 00:01:38,432
- Lo siento, llego tarde a una reunión.
- Yo también.

33
00:01:38,641 --> 00:01:41,268
Un detenido de alto valor fue
detenido anoche.

34
00:01:41,477 --> 00:01:43,145
Necesito saber dónde está retenido.

35
00:01:43,354 --> 00:01:45,981
estoy bajo órdenes estrictas
no revelar esa información.

36
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
Entiendo.
Se corrió la voz de que mi división...

37
00:01:48,609 --> 00:01:50,361
...es ofrecer una seguridad reforzada.

38
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
No fui informado de eso.

39
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
Bueno, ya os lo informo.

40
00:01:54,740 --> 00:01:56,450
Se supone que debe haber una medida...

41
00:01:56,659 --> 00:01:59,829
...de cooperación entre nuestros departamentos.
¿O lo has olvidado?

42
00:02:00,037 --> 00:02:04,708
Agente, hay un cambio de protocolo.
después de las violaciones de seguridad desde dentro.

43
00:02:07,336 --> 00:02:08,879
Teniente.

44
00:02:09,088 --> 00:02:12,216
¿Estás sugiriendo?
¿Que podría ser la Paloma?

45
00:02:16,887 --> 00:02:19,682
Soy más cuervo, ¿no crees?

46
00:02:22,184 --> 00:02:23,727
Bien.

47
00:02:24,603 --> 00:02:29,275
Campo de detención 17, ala este. Isla de la Libertad.

48
00:02:30,568 --> 00:02:32,236
Gracias.

49
00:02:33,737 --> 00:02:36,157
¿Quién es el detenido?

50
00:02:36,365 --> 00:02:38,075
Demonios si lo sé.

51
00:03:08,063 --> 00:03:14,945
Estoy intrigado por ti,
Anomalía XB-6783746.

52
00:03:29,001 --> 00:03:32,922
Es de tu interés
para comunicarse conmigo.

53
00:03:42,306 --> 00:03:44,725
La gente con la que estabas...

54
00:03:45,309 --> 00:03:48,020
...¿qué querían contigo?

55
00:03:54,652 --> 00:03:57,613
Eres importante para ellos.

56
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
¿Cuál es tu propósito?

57
00:04:14,797 --> 00:04:19,802
Háblame de septiembre.
El que te escondió.

58
00:04:22,012 --> 00:04:24,348
¿Por qué te escondió?

59
00:04:26,058 --> 00:04:27,768
¿Con qué fin?

60
00:05:00,884 --> 00:05:03,929
Los fugitivos tienen un plan.

61
00:05:04,388 --> 00:05:07,308
Cuéntame sobre el plan.

62
00:05:10,227 --> 00:05:12,730
¿Cómo te involucra?

63
00:05:43,052 --> 00:05:46,513
Ejecute diagnósticos completos y exhaustivos.

64
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
Descubra...

65
00:05:49,933 --> 00:05:52,144
...qué es.

66
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
Broyles, ¿lo encontraste?

67
00:06:34,645 --> 00:06:35,854
Sí, pero las noticias no son buenas.

68
00:06:36,063 --> 00:06:38,690
Lo están reteniendo en un
centro de detención en Liberty Island.

69
00:06:38,899 --> 00:06:40,567
Te subo el esquema.

70
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
Está bien, lo tengo.

71
00:06:47,991 --> 00:06:49,159
Parece una fortaleza.

72
00:06:49,368 --> 00:06:52,496
Es. Las torres están tripuladas.
las 24 horas del día.

73
00:06:52,704 --> 00:06:56,708
Y dentro del complejo, estás lidiando
con al menos cinco capas de seguridad.

74
00:06:56,917 --> 00:06:59,420
- ¿Puedes hacernos entrar?
- No tengo la autorización.

75
00:07:00,921 --> 00:07:02,464
¿Dónde exactamente lo tienen?

76
00:07:02,673 --> 00:07:04,133
El ala este.

77
00:07:05,843 --> 00:07:08,345
En lo que ellos llaman su
Unidad de Investigaciones Neurológicas.

78
00:07:08,554 --> 00:07:10,222
Van a experimentar con él.

79
00:07:11,223 --> 00:07:14,560
Lo más probable es que sí. O peor.

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,187
Ningún edificio es impenetrable,
¿cómo entramos?

81
00:07:17,396 --> 00:07:19,940
Podría conseguirte un barco...

82
00:07:22,401 --> 00:07:25,988
...pero hay sensores ubicados alrededor
el perímetro, monitoreando todo movimiento.

83
00:07:26,196 --> 00:07:29,408
¿Qué pasaría si pudiera hackear el sistema?
y desactivarlos remotamente?

84
00:07:29,616 --> 00:07:31,994
Tienen múltiples
Sistemas de alarma redundantes.

85
00:07:32,202 --> 00:07:36,331
Si uno es manipulado, los demás
bloquea automáticamente el lugar.

86
00:07:36,540 --> 00:07:40,461
Necesitamos un final.
Necesitamos eludir la seguridad por completo.

87
00:07:40,711 --> 00:07:41,753
¿Cómo?

88
00:07:44,089 --> 00:07:45,132
El otro lado.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,134
¿El otro lado de qué?

90
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
Te refieres al universo alternativo.

91
00:07:53,974 --> 00:07:56,226
¿Qué pasa si la isla es accesible?
¿de allá?

92
00:07:56,435 --> 00:07:59,021
Si puedo encontrar la ubicación correcta,
entonces puedo cruzar...

93
00:07:59,229 --> 00:08:02,483
...agarra a Michael por debajo de ellos
y luego tráelo de vuelta conmigo.

94
00:08:04,818 --> 00:08:07,279
Walter dijo el Cortexiphan
quemado de su sistema.

95
00:08:07,488 --> 00:08:11,325
Sin eso, ya no tienes la capacidad
para cruzar.

96
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
Tal vez haya una manera de recuperarlo.

97
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
Quizás ella pueda.

98
00:08:31,970 --> 00:08:34,640
¿Cómo sabemos siquiera
¿Si el Cortexiphan sigue siendo bueno?

99
00:08:35,516 --> 00:08:39,186
Tiene una vida útil de 127 años.
Belly se aseguró de ello.

100
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
¿Cómo lo sabemos?
que esto va a funcionar?

101
00:08:42,189 --> 00:08:46,151
Cuando hiciste las pruebas, le diste a Olivia
dosis controladas durante un período prolongado.

102
00:08:46,360 --> 00:08:48,278
Eso es cierto. Pero los tratamientos de Olivia...

103
00:08:48,487 --> 00:08:51,573
...creó una red única
de vías neuronales en su cerebro.

104
00:08:51,782 --> 00:08:54,743
Es posible que se hayan atrofiado por el desuso...

105
00:08:54,952 --> 00:08:59,581
...pero una repentina sacudida de Cortexiphan podría
reactivarlos. Al menos temporalmente.

106
00:08:59,790 --> 00:09:02,292
¿Temporalmente? ¿Cuánto tiempo tendría?

107
00:09:02,501 --> 00:09:05,420
No sé. tendré que calibrar eso
una vez que lo haya determinado...

108
00:09:05,629 --> 00:09:08,173
...qué dosis tan grande
Puedo darte con seguridad.

109
00:09:08,382 --> 00:09:10,217
¿Cómo podría una dosis masiva
posiblemente estar a salvo?

110
00:09:10,425 --> 00:09:13,262
Los efectos secundarios del cortexifano.
siempre han sido impredecibles.

111
00:09:13,470 --> 00:09:15,514
¿Puedes decirme que sabes?
¿Cómo reaccionaría ella?

112
00:09:15,722 --> 00:09:16,807
No sé. creo--

113
00:09:17,015 --> 00:09:18,850
- ¿Podría provocarle convulsiones?
- Posiblemente.

114
00:09:19,059 --> 00:09:20,811
- ¿Podría detener su corazón?
- Sí.

115
00:09:21,019 --> 00:09:24,523
¿Podría hacer que ella entre y salga gradualmente?
¿Desaparecer por completo, estallar en llamas?

116
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
Esos son los riesgos, sí.
Haré todo lo que pueda para mitigarlo...

117
00:09:27,818 --> 00:09:29,528
...pero no puedo eliminarlos por completo.

118
00:09:29,820 --> 00:09:30,862
Es demasiado peligroso.

119
00:09:31,738 --> 00:09:36,243
Peter, ¿qué otra opción tenemos?

120
00:09:37,077 --> 00:09:39,580
No podemos permitir que le pase nada.

121
00:09:40,747 --> 00:09:43,709
Etta murió para que pudiéramos terminar el plan.

122
00:09:43,917 --> 00:09:45,711
"Ambos pies adentro". Eso es lo que dijimos.

123
00:09:48,755 --> 00:09:50,424
¿Y si te pierdo también?

124
00:09:55,429 --> 00:09:56,722
¿Entonces qué?

125
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
Puedo hacer esto.

126
00:10:04,938 --> 00:10:06,982
Y sin él...

127
00:10:08,275 --> 00:10:10,485
...lo perdemos todo.

128
00:10:21,121 --> 00:10:22,998
Muy bien, digamos que puedes cruzar.

129
00:10:23,206 --> 00:10:24,499
¿Entonces qué?

130
00:10:24,791 --> 00:10:26,752
No tenemos idea de lo que encontrarías allí.

131
00:10:26,960 --> 00:10:29,212
Su Departamento de Defensa
Estaba en la Isla de la Libertad.

132
00:10:29,421 --> 00:10:32,341
Fue en la Isla de la Libertad.
Cerramos ese puente hace 24 años.

133
00:10:32,549 --> 00:10:35,093
Los observadores podrían haber invadido
por allá también.

134
00:10:35,302 --> 00:10:37,137
No tenemos forma de saberlo.
lo que pasó.

135
00:10:40,807 --> 00:10:42,976
No necesariamente.

136
00:10:44,269 --> 00:10:47,147
La ventana del universo.

137
00:10:49,107 --> 00:10:50,317
¿Por qué no echamos un vistazo?

138
00:10:50,525 --> 00:10:52,819
Por supuesto.

139
00:10:54,112 --> 00:10:56,490
Eso es brillante, Ascot.

140
00:10:57,240 --> 00:10:59,159
Peter, ayúdanos con la ventana.

141
00:11:06,291 --> 00:11:09,127
El paralítico lo dejará
inmóvil del cuello para abajo...

142
00:11:09,336 --> 00:11:13,048
...asegurando que no habrá interferencias
con nuestros diagnósticos.

143
00:11:50,377 --> 00:11:53,171
Avísame cuando tengas los resultados.

144
00:12:21,116 --> 00:12:22,200
Vaya, vaya.

145
00:12:22,451 --> 00:12:24,244
Tenemos un leal.

146
00:12:37,174 --> 00:12:39,342
Está bien, ella se fue.

147
00:12:42,429 --> 00:12:44,681
- ¿Estás listo para la ventana?
- Sí.

148
00:12:58,445 --> 00:12:59,988
Hola Walter? Asegúrate de que...

149
00:13:00,197 --> 00:13:01,239
¡Ay!

150
00:13:01,448 --> 00:13:03,366
- ¡Palitos de dulce de azúcar!
- Conecte primero el otro.

151
00:13:10,791 --> 00:13:11,875
Allá.

152
00:13:13,960 --> 00:13:16,379
Pedro. Olivia.

153
00:13:17,464 --> 00:13:20,050
Momento de la verdad.

154
00:13:37,442 --> 00:13:39,444
Está funcionando.

155
00:13:42,697 --> 00:13:46,743
Llama a Anil. Necesitaremos una casa segura
y equipo médico.

156
00:13:46,952 --> 00:13:48,411
¿No es hermosa?

157
00:14:33,874 --> 00:14:35,375
¿Hola?

158
00:14:37,878 --> 00:14:39,838
¿Walter?

159
00:16:29,614 --> 00:16:31,366
Es así.

160
00:16:35,954 --> 00:16:39,249
Este es Tobin, nuestro cirujano de campo.
Él te ayudará en todo lo que pueda.

161
00:16:39,457 --> 00:16:40,500
Dr. Obispo.

162
00:16:41,167 --> 00:16:42,752
Recibí los artículos que solicitaste.

163
00:16:43,503 --> 00:16:44,963
Pedí un desfibrilador.

164
00:16:45,171 --> 00:16:46,923
No pude conseguir uno a tiempo.

165
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
En caso de paro cardíaco, tengo esto.

166
00:16:50,260 --> 00:16:51,302
Adrenalina.

167
00:16:51,511 --> 00:16:54,431
Es más riesgoso. Tendrá que bastar.

168
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
Debemos empezar.

169
00:17:22,208 --> 00:17:24,836
Para el Cortexifano
para que surta efecto rápidamente...

170
00:17:25,128 --> 00:17:28,006
...debe inyectarse directamente
en la popa del cerebro.

171
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
En la nuca.

172
00:17:35,221 --> 00:17:38,516
- Estoy bien.
- ¿Listo para la primera dosis?

173
00:17:41,811 --> 00:17:43,938
Uno, dos...

174
00:17:50,695 --> 00:17:55,241
Su ritmo cardíaco está elevado, Walter.
160 bpm y subiendo.

175
00:17:57,077 --> 00:17:58,453
¿Liv?

176
00:17:59,370 --> 00:18:01,247
Estoy bien, sigamos.

177
00:18:05,085 --> 00:18:06,586
Respira hondo...

178
00:18:07,253 --> 00:18:08,963
...y exhala.

179
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
El ritmo cardíaco es de 180 lpm, Walter.

180
00:18:18,098 --> 00:18:21,226
¿Olivia? Hola, Liv. Cariño, mírame.

181
00:18:21,434 --> 00:18:22,477
¿Olivia?

182
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
Cariño, mírame.

183
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
Pedro.

184
00:18:31,986 --> 00:18:33,780
Walter, ella no puede verme.

185
00:18:34,697 --> 00:18:38,368
- Está a 200 bpm. Tienes que detener esto.
- Tengo que elevar su ritmo cardíaco.

186
00:18:38,576 --> 00:18:40,203
Sé lo suficiente sobre el cuerpo humano...

187
00:18:40,411 --> 00:18:43,248
- ...para ver que podrías matar a esta mujer.
- Sujétala, hijo.

188
00:18:43,456 --> 00:18:45,125
Te tengo.

189
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
Creé Cortexiphan.

190
00:18:48,962 --> 00:18:51,381
No hay mejor autoridad.

191
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
- Está bien, ya es suficiente. ¡Suficiente!
- Uno más.

192
00:19:05,395 --> 00:19:06,521
Vamos.

193
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
- Necesita los cuatro.
- Walter, dije que ya es suficiente.

194
00:19:10,024 --> 00:19:11,901
Tiene que cruzar cuatro veces.

195
00:19:12,110 --> 00:19:14,237
¿Quieres dejarla tirada?
¿del otro lado?

196
00:19:25,582 --> 00:19:27,333
Confía en mí.

197
00:19:47,270 --> 00:19:51,191
Hay un desarrollo inusual.
en los centros emocionales del cerebro.

198
00:19:51,399 --> 00:19:55,361
Esto no es normal.
El sistema límbico es vestigial.

199
00:19:55,570 --> 00:19:58,072
Y, sin embargo, el suyo está sustancialmente ampliado.

200
00:19:58,406 --> 00:20:01,201
Ha enviado zarcillos hacia
el centro cognitivo del cerebro...

201
00:20:01,409 --> 00:20:04,996
...integrando lo emocional
y actividad intelectual hasta cierto punto...

202
00:20:05,205 --> 00:20:07,582
...que antes considerábamos imposible.

203
00:20:15,757 --> 00:20:18,092
Haré el informe.

204
00:20:47,705 --> 00:20:49,415
El sacrificio es duro, hijo.

205
00:20:51,459 --> 00:20:53,294
Pero no eres ajeno a esto.

206
00:20:56,130 --> 00:20:57,423
Tú tampoco, papá.

207
00:21:00,176 --> 00:21:02,262
Has sacrificado mucho.

208
00:21:04,764 --> 00:21:05,932
Pedro.

209
00:21:07,976 --> 00:21:09,477
¿Qué es?

210
00:21:21,364 --> 00:21:23,658
Eres muy fuerte, hijo.

211
00:21:29,330 --> 00:21:32,125
Ven, vamos a despertarla.

212
00:21:41,384 --> 00:21:42,510
Olivia.

213
00:21:50,518 --> 00:21:51,811
Olivia.

214
00:21:53,438 --> 00:21:55,648
Peter, creo que vamos a conseguir
nuestra hija de vuelta.

215
00:21:55,898 --> 00:21:57,567
El plan va a restablecer el tiempo.

216
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
Olivia.

217
00:22:01,863 --> 00:22:04,157
¿Cómo te sientes?

218
00:22:07,535 --> 00:22:09,203
¿Puedo traerte un poco de agua?

219
00:22:09,704 --> 00:22:12,081
No, gracias. Estoy bien.

220
00:22:16,169 --> 00:22:19,255
¿Has descubierto cuánto tiempo tengo?
antes de que desaparezca?

221
00:22:19,464 --> 00:22:24,844
Para estar seguros, aproximadamente tres y medio
horas desde el momento de su última inyección.

222
00:22:25,303 --> 00:22:28,514
Más tiempo que eso,
y usted puede quedar varado.

223
00:22:30,058 --> 00:22:32,060
He configurado este reloj en consecuencia.

224
00:22:34,270 --> 00:22:36,105
Y algo más.

225
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
Con cada salto

226
00:22:37,982 --> 00:22:41,652
...una cantidad significativa de la droga
se quemará en su sistema.

227
00:22:42,320 --> 00:22:45,281
Si se quema demasiado rápido,
puedes experimentar síntomas...

228
00:22:45,490 --> 00:22:49,452
...de retirada. desorientación,
alucinaciones, lapsos en el tiempo.

229
00:22:49,660 --> 00:22:53,498
Si esto ocurre
debes volver a cruzar inmediatamente.

230
00:22:54,415 --> 00:22:57,710
Es de suma importancia
que hagas esto.

231
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Entiendo.

232
00:23:17,730 --> 00:23:21,025
¿Estás experimentando
¿Algún mareo, dolor de cabeza?

233
00:23:21,567 --> 00:23:24,737
Del Cortexiphan, o de la luz
¿Sigues brillando en mis ojos?

234
00:23:33,496 --> 00:23:35,081
Ten cuidado, querida.

235
00:23:35,540 --> 00:23:37,792
Lo haré, Walter.

236
00:23:38,000 --> 00:23:41,045
Te esperamos en Battery Park
cuando vuelves a cruzar.

237
00:23:55,560 --> 00:23:59,355
Entonces, suponiendo que la División Fringe todavía esté en el
mismo lugar cuando cruzas...

238
00:23:59,564 --> 00:24:01,357
...deberías estar justo enfrente de él.

239
00:24:01,816 --> 00:24:03,734
¿Estás seguro de que puedes encontrarla?

240
00:24:03,943 --> 00:24:06,571
Creo que probablemente me encontrará.

241
00:24:08,948 --> 00:24:10,867
Vas a volver.

242
00:24:12,243 --> 00:24:14,078
Vas a volver con el chico.

243
00:24:14,871 --> 00:24:16,497
Para Eta.

244
00:24:20,126 --> 00:24:21,210
Te amo.

245
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Yo también te amo.

246
00:25:29,070 --> 00:25:30,321
Tenemos una brecha.

247
00:26:01,102 --> 00:26:02,728
Dunham.

248
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
¿Olivia?

249
00:26:33,593 --> 00:26:35,094
Soy yo.

250
00:26:36,345 --> 00:26:39,890
Estuve en ámbar durante 21 años.

251
00:27:01,370 --> 00:27:02,997
¿Qué estás haciendo aquí?

252
00:27:03,664 --> 00:27:04,957
Necesito tu ayuda.

253
00:27:07,293 --> 00:27:10,296
Así que una vez estuviste en ámbar
¿cómo saliste?

254
00:27:11,505 --> 00:27:13,049
Nuestra hija nos liberó.

255
00:27:14,175 --> 00:27:16,052
Entonces la encontraste.

256
00:27:18,846 --> 00:27:21,557
No puedo imaginar lo que tu
pasó por perder...

257
00:27:31,651 --> 00:27:33,110
¿Liv?

258
00:27:34,945 --> 00:27:37,114
Lo lamento. ¿Qué estaba diciendo?

259
00:27:37,365 --> 00:27:39,700
que estabas esperando
Ibas a ver a Etta otra vez.

260
00:27:39,909 --> 00:27:41,619
Si el plan tiene éxito.

261
00:27:41,994 --> 00:27:43,579
¿Estás bien?

262
00:27:44,288 --> 00:27:45,706
Sí.

263
00:27:47,917 --> 00:27:49,293
No tengo mucho tiempo.

264
00:27:50,795 --> 00:27:53,881
Entonces el niño está detenido.
en un campo de detención en Liberty Island?

265
00:27:54,090 --> 00:27:55,549
De nuestro lado, sí.

266
00:27:55,883 --> 00:27:59,887
Entonces mi objetivo es cruzar, agarrarlo,
y luego traerlo de vuelta aquí.

267
00:28:00,096 --> 00:28:02,098
Entonces cruzaremos a casa
por Battery Park.

268
00:28:02,306 --> 00:28:04,934
Yo arreglaré el transporte.
a la Isla de la Libertad.

269
00:28:07,103 --> 00:28:09,188
Muchas cosas han cambiado desde que estás aquí.

270
00:28:11,482 --> 00:28:13,359
Sí, puedo ver eso.

271
00:28:13,901 --> 00:28:15,820
¿Estás seguro de que estás bien?

272
00:28:16,153 --> 00:28:17,738
Sí.

273
00:29:34,106 --> 00:29:36,400
La deformidad del cerebro de la anomalía...

274
00:29:36,609 --> 00:29:40,654
...ha resultado en profundas
cambios neurológicos.

275
00:29:41,238 --> 00:29:42,656
¿En qué sentido?

276
00:29:43,115 --> 00:29:46,952
Ha desarrollado un intelecto
más avanzado que el nuestro...

277
00:29:47,369 --> 00:29:50,122
...y capacidad para
capacidad de respuesta emocional...

278
00:29:50,331 --> 00:29:53,000
...mucho mayor que los humanos nativos.

279
00:29:56,212 --> 00:29:58,631
Curioso.

280
00:29:59,882 --> 00:30:01,550
¿Cómo es esto posible?

281
00:30:02,092 --> 00:30:03,844
Desconocido.

282
00:30:05,346 --> 00:30:06,931
Posee capacidades...

283
00:30:07,139 --> 00:30:10,059
...nuestros instrumentos de diagnóstico
no se puede medir...

284
00:30:10,476 --> 00:30:12,394
...y que somos...

285
00:30:15,147 --> 00:30:17,858
...incapaz de comprender.

286
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
Eso es...

287
00:30:20,820 --> 00:30:22,988
...muy preocupante.

288
00:30:24,323 --> 00:30:27,535
Creo en los fugitivos
Tengo la intención de utilizar la anomalía...

289
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
...como un medio para nuestra destrucción.

290
00:30:35,042 --> 00:30:38,546
sería para nuestro
ventaja evolutiva...

291
00:30:38,754 --> 00:30:41,590
...para seguir estudiándolo más a fondo.

292
00:30:46,053 --> 00:30:49,640
Un camino más prudente es destruirlo.

293
00:30:50,099 --> 00:30:53,936
No hay mayor peligro
que lo que se desconoce.

294
00:30:57,273 --> 00:31:00,484
Es irrelevante si la anomalía
vive o muere.

295
00:31:01,443 --> 00:31:04,947
Lo valioso es la comprensión.
lo que era.

296
00:31:06,615 --> 00:31:07,825
Desmontarlo.

297
00:31:09,410 --> 00:31:11,954
Conservar las piezas.

298
00:31:18,919 --> 00:31:23,257
Vale, voy a comprobar los esquemas.
de la oficina de instalaciones. Ya vuelvo.

299
00:31:29,054 --> 00:31:31,223
- Es tan bueno verte.
- Tú también.

300
00:31:32,182 --> 00:31:33,225
¿Qué pasa con Walternate?

301
00:31:33,684 --> 00:31:36,020
Se retiró del D.O.D.
hace unos 20 años...

302
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
...regresó a Boston.

303
00:31:37,855 --> 00:31:40,357
Tiene 90 años
todavía da conferencias en Harvard...

304
00:31:40,566 --> 00:31:42,902
- ...¿puedes creer eso?
- Je. No.

305
00:31:46,113 --> 00:31:47,823
Es una locura...

306
00:31:48,782 --> 00:31:50,242
...cómo funciona la vida.

307
00:31:54,663 --> 00:31:56,290
Está bien.

308
00:31:56,832 --> 00:31:59,919
Yo tomé mis decisiones, tú tomaste las tuyas.

309
00:32:01,295 --> 00:32:04,048
No me arrepiento de ninguno de ellos
y tú tampoco deberías hacerlo.

310
00:32:08,427 --> 00:32:11,764
Te mereces toda la felicidad
que tienes.

311
00:32:15,851 --> 00:32:16,977
Vale, es así.

312
00:32:21,732 --> 00:32:24,818
Puedes dejar de revisar
mi joven culo.

313
00:32:32,326 --> 00:32:33,452
¿Esto es todo?

314
00:32:34,370 --> 00:32:35,871
Si tus coordenadas son correctas...

315
00:32:36,080 --> 00:32:39,667
...sí, este es el mismo lugar que la habitación.
que tienen al niño a tu lado.

316
00:32:39,875 --> 00:32:41,961
Estaremos aquí cuando regreses.
con el.

317
00:32:44,171 --> 00:32:46,840
Ey. Esto funcionará.

318
00:32:47,716 --> 00:32:49,426
Me tengo que ir.

319
00:32:59,895 --> 00:33:01,146
Um“!

320
00:37:02,721 --> 00:37:05,432
Ha habido una brecha en la seguridad.

321
00:37:05,891 --> 00:37:08,685
Permanezca aquí hasta que se resuelva.

322
00:37:22,991 --> 00:37:24,034
No te muevas.

323
00:37:25,494 --> 00:37:28,247
¿Miguel? ¿Estás bien?

324
00:37:30,457 --> 00:37:33,335
Bueno. Te sacaremos de aquí.

325
00:38:14,293 --> 00:38:15,544
¡Detrás de ti!

326
00:38:20,757 --> 00:38:22,217
¿Estás bien?

327
00:38:24,886 --> 00:38:25,971
Será mejor que te vayas.

328
00:38:27,264 --> 00:38:29,975
Estaré aquí por si aparece alguno más.

329
00:38:33,937 --> 00:38:35,022
Ten cuidado.

330
00:38:35,439 --> 00:38:36,648
Tú también.

331
00:39:05,135 --> 00:39:06,178
Gracias.

332
00:39:07,262 --> 00:39:09,181
Tienes una hermosa familia.

333
00:39:10,098 --> 00:39:11,391
Gracias.

334
00:39:12,476 --> 00:39:14,394
Ve a guardar el tuyo.

335
00:39:15,020 --> 00:39:16,813
Recupera a tu hija.

336
00:39:23,820 --> 00:39:25,364
¿Listo?

337
00:39:25,572 --> 00:39:27,115
Bueno.

338
00:39:34,122 --> 00:39:35,207
Liv.

339
00:39:35,832 --> 00:39:36,875
Ey.

340
00:39:37,376 --> 00:39:38,960
- ¿Estás bien?
- Creo que sí.

341
00:39:39,169 --> 00:39:41,004
Está bien, Michael, ahora estás a salvo.

342
00:39:41,213 --> 00:39:44,091
Saben que crucé.
No creo que tengamos mucho tiempo.

343
00:39:52,057 --> 00:39:54,518
Tú quédate con ella. Yo conduciré.

344
00:40:22,129 --> 00:40:24,256
Usted pidió verme, señor.

345
00:40:28,093 --> 00:40:30,137
¿Hay algún problema?

346
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
Eras uno de los tres oficiales...

347
00:40:35,642 --> 00:40:38,145
...quién conocía el
Ubicación del detenido de alto valor.

348
00:40:42,482 --> 00:40:45,986
Si usted impartió esta información
a cualquier otra persona...

349
00:40:46,194 --> 00:40:48,530
...Necesito saberlo.

350
00:40:56,329 --> 00:40:59,291
Me dijo que usted lo autorizó, señor.

351
00:41:00,667 --> 00:41:02,169
¿OMS?

352
00:41:05,297 --> 00:41:07,132
Agente Broyles.

353
00:41:46,546 --> 00:41:49,799
Nunca pensé que te volvería a ver.

354
00:41:53,512 --> 00:41:55,472
Walter Bishop ha vuelto.

355
00:41:55,972 --> 00:41:57,766
Tenemos al niño.

356
00:41:59,518 --> 00:42:02,354
Hay algo que necesito que hagas.

357
00:42:11,947 --> 00:42:13,657
Me debes una.