1 00:00:02,461 --> 00:00:05,297 ¿Por qué la recuperaríamos? ¿Solo para perderla de nuevo? 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,675 Anteriormente en Fringe: 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,345 Debéis afrontar este dolor juntos. 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,974 El dolor es su legado para ambos. Es una prueba de que ella estuvo aquí. 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,309 Nuestra hija dedicada su vida para liberarnos. 6 00:00:17,518 --> 00:00:21,313 Y ahora vamos a dedicar el nuestro a asegurándose de que eso signifique algo. 7 00:00:21,897 --> 00:00:24,025 - Tienes esa expresión en tu cara. - ¿Qué mirada? 8 00:00:24,233 --> 00:00:27,028 - La mirada que dice: "Estoy preocupado por ti". - ¿Debería serlo? 9 00:00:27,236 --> 00:00:29,113 ¿Qué has hecho? 10 00:00:29,321 --> 00:00:32,283 La tecnología que les dio su ventaja sobre nosotros. Lo tengo ahora. 11 00:00:32,491 --> 00:00:33,993 ¿Te implantaste uno en ti mismo? 12 00:00:35,077 --> 00:00:38,664 me da suficiente informacion para determinar sus futuros probables. 13 00:00:39,165 --> 00:00:41,959 Vamos a vengar a Etta. El próximo Windmark. 14 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Lamento llegar tarde. - Está bien. 15 00:01:31,467 --> 00:01:33,094 ¿De dónde lo conseguiste? 16 00:01:33,803 --> 00:01:36,639 Digamos que fue un souvenir. para uno de mis hombres. 17 00:01:37,389 --> 00:01:39,433 Y este es identico al que usó Peter? 18 00:01:39,642 --> 00:01:42,019 Sí. Desde la base del cráneo. 19 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 - Entonces ¿cómo se activa? - No estoy seguro. 20 00:01:44,688 --> 00:01:48,025 Si el Dr. Bishop se entera, we'd love to learn anything we can about it. 21 00:01:49,318 --> 00:01:54,031 Olivia, si tuviera alguna inclinación de lo que Pedro estaba haciendo... 22 00:01:54,448 --> 00:01:55,908 Lo sé. 23 00:02:01,622 --> 00:02:03,916 Astrid dijo que te estabas debilitando sobre municiones. 24 00:02:04,166 --> 00:02:06,585 The resistance just raided a weapons depot en el centro de la ciudad. 25 00:02:08,003 --> 00:02:12,049 Toma estos por ahora. Arreglaremos una reunión para más tarde. 26 00:02:13,843 --> 00:02:15,261 Tengo que irme. 27 00:02:15,469 --> 00:02:18,264 Si hay algo más que pueda hacer para ayudar... 28 00:02:18,931 --> 00:02:20,224 Gracias Anil. 29 00:03:44,433 --> 00:03:46,060 Allá. 30 00:04:22,221 --> 00:04:24,556 Él está prediciendo tus movimientos. 31 00:04:27,184 --> 00:04:29,853 Ha adquirido la capacidad de gestionar futuros. 32 00:05:19,695 --> 00:05:21,905 Esta es la cinta 8. 33 00:05:22,114 --> 00:05:25,659 Hay un depósito de chatarra ubicado en el pueblo de Fitchburg... 34 00:05:25,868 --> 00:05:28,704 ...46 millas al noroeste de Boston. 35 00:05:28,912 --> 00:05:33,834 Irás a Fitchburg y adquirirás un electroimán de tamaño industrial. 36 00:05:34,043 --> 00:05:36,754 Es posible que hayas visto Este tipo de imán utilizado en... 37 00:05:36,962 --> 00:05:40,132 ... chatarra de automóviles, construcción, demolición. 38 00:05:40,341 --> 00:05:41,800 But as I say, it is an indu... 39 00:05:52,519 --> 00:05:56,231 - Extremadamente grande, extremadamente poderoso. - Olivia, bien, ya estás aquí. 40 00:05:56,440 --> 00:05:57,941 Liberamos otra cinta. 41 00:05:58,150 --> 00:06:01,653 Y tenemos que recuperar un imán. Walter se fue a Fitchburg. 42 00:06:07,284 --> 00:06:08,911 ¿Qué ocurre? 43 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 No entiendo. 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,086 ¿Cuándo hizo Pedro esto? 45 00:06:17,294 --> 00:06:18,921 No sé. 46 00:06:19,546 --> 00:06:23,008 ¿Qué le pasa? ¿Cuales son las manifestaciones? 47 00:06:24,426 --> 00:06:27,054 Es hora de leer, como ellos. 48 00:06:27,262 --> 00:06:28,806 Pensando en el futuro, como pueden. 49 00:06:29,098 --> 00:06:31,183 Él sabe lo que voy a decir antes de que lo diga. 50 00:06:31,392 --> 00:06:34,019 Es como si fuera él pero no lo es. 51 00:06:34,728 --> 00:06:37,523 Walter, está convencido de que esto es la única manera de vencerlos. 52 00:06:37,731 --> 00:06:42,486 Si pudieras descubrir qué le está haciendo. o si hay alguna manera de neutralizarlo... 53 00:06:42,694 --> 00:06:45,572 Comenzaré a realizar diagnósticos de inmediato. 54 00:06:47,199 --> 00:06:50,411 Por supuesto, está destinado a estar integrado. con material orgánico. 55 00:06:51,370 --> 00:06:54,832 Necesito ver cómo interactúa. con un cerebro real. 56 00:06:55,040 --> 00:06:57,209 ¿Y a quién tenías en mente? 57 00:06:59,211 --> 00:07:03,215 Quizás el de mi hombre puercoespín. Conservé su cerebro en formaldehído. 58 00:07:04,591 --> 00:07:06,552 ¿Podrías bajar? y mencionarlo, por favor? 59 00:07:06,760 --> 00:07:09,012 Hay que sumergirlo en agua. inmediatamente. 60 00:07:12,224 --> 00:07:15,102 - Es Pedro. - Déjame hablar con él. 61 00:07:16,728 --> 00:07:19,022 - Pedro, ¿dónde estás? - Estoy en Nueva York, Walter. 62 00:07:19,231 --> 00:07:23,026 Pedro, escúchame. Debes regresar al laboratorio. 63 00:07:23,235 --> 00:07:25,696 Lo que has hecho, hijo, es extremadamente peligroso. 64 00:07:25,904 --> 00:07:27,072 No puedo hacer eso. 65 00:07:27,281 --> 00:07:30,868 Te llamé para avisarte que no volvieras al apartamento de Etta. Está comprometido. 66 00:07:31,076 --> 00:07:32,619 Por favor regresa al laboratorio. 67 00:07:32,828 --> 00:07:35,372 No sabemos lo que somos tratando aquí. 68 00:07:36,248 --> 00:07:37,624 Estoy muy asustado. 69 00:07:37,833 --> 00:07:40,586 No sabemos qué es ese dispositivo. realmente te está haciendo a ti. 70 00:07:40,794 --> 00:07:42,588 Entiendo por qué estarías preocupado. 71 00:07:43,255 --> 00:07:46,425 También sé que no hay nada que pueda decir. eso te haría cambiar de opinión. 72 00:07:46,633 --> 00:07:49,219 No es posible que veas lo que yo veo. 73 00:07:49,428 --> 00:07:51,430 Créeme cuando te digo... 74 00:07:52,806 --> 00:07:56,560 - ...Tengo el control total. - No creo que tengas el control. 75 00:07:58,312 --> 00:08:00,606 Hijo, me lo prometiste. 76 00:08:01,607 --> 00:08:05,068 Dijiste que estarías ahí para mí. ¿Te acuerdas? 77 00:08:05,277 --> 00:08:06,778 Para evitar que me resbale. 78 00:08:07,613 --> 00:08:09,281 Te necesito. 79 00:08:10,199 --> 00:08:11,617 Te lo ruego. 80 00:08:12,159 --> 00:08:15,621 Por favor vuelve a entrar y déjame hacer algunas pruebas. 81 00:08:16,413 --> 00:08:18,081 Me tengo que ir, Walter. 82 00:08:18,290 --> 00:08:20,834 No vuelvas al apartamento de Etta. 83 00:08:34,139 --> 00:08:35,891 ¿Qué vamos a hacer? 84 00:08:36,099 --> 00:08:37,476 ¿Dijo dónde estaba? 85 00:08:37,976 --> 00:08:39,895 Nueva York. Eso es todo. 86 00:08:41,146 --> 00:08:45,359 El apartamento de Etta no es seguro. Y no sé adónde va. 87 00:08:48,153 --> 00:08:52,616 No puedo quedarme aquí. Estoy saliendo de mi piel. 88 00:08:52,824 --> 00:08:54,493 ¿Qué estás haciendo? 89 00:08:54,701 --> 00:08:59,665 Tú y Astrid necesitan trabajar en la tecnología. Así que intentaré encontrar este imán. 90 00:09:00,374 --> 00:09:02,876 - ¿Solo? - No tenemos otra opción. 91 00:09:03,168 --> 00:09:05,879 - ¿Qué pasa con Pedro? - Quiero decir, todo lo que puedo hacer es simplemente... 92 00:09:06,088 --> 00:09:08,674 ...cumplir nuestra promesa a Etta y seguir con el plan. 93 00:10:34,092 --> 00:10:37,596 Lo siento. Por favor, déjame... 94 00:10:39,848 --> 00:10:41,183 Eso es suficiente. 95 00:11:43,870 --> 00:11:47,124 - Mañana. - Buen día. 96 00:11:47,541 --> 00:11:50,293 Soy carlos. ¿Le puedo ayudar en algo? 97 00:11:50,502 --> 00:11:53,130 Me gustaría hacer un trueque por un imán. 98 00:11:55,799 --> 00:11:56,967 ¿Qué dijiste? 99 00:11:57,175 --> 00:12:00,804 Un electroimán. Como el que tienes en esa grúa. 100 00:12:06,351 --> 00:12:08,019 Espera aquí. 101 00:12:18,530 --> 00:12:20,574 Me gustaría venderte la tubería... 102 00:12:20,782 --> 00:12:23,785 ...pero tengo gente que depende de mí y necesitan comer. 103 00:12:24,828 --> 00:12:28,915 Estoy dispuesto a hacer trueque. Hágamelo saber. 104 00:12:32,377 --> 00:12:35,130 - ¿Qué pasa, Carlos? - Tengo una mujer afuera. 105 00:12:37,466 --> 00:12:39,259 Ella está pidiendo un imán. 106 00:12:49,853 --> 00:12:51,062 Es ella. 107 00:12:54,691 --> 00:12:56,359 Envíalos. 108 00:12:56,860 --> 00:12:58,737 Envíalos ahora. 109 00:13:12,375 --> 00:13:15,003 No estoy seguro, no los vi entrar. 110 00:13:45,617 --> 00:13:47,077 Mi nombre es Simón. 111 00:13:50,789 --> 00:13:53,041 carlos dijo que estabas interesado en el imán? 112 00:13:53,792 --> 00:13:55,126 Así es. 113 00:13:55,335 --> 00:13:57,462 Sé que esto es un poco fuera de lo común... 114 00:13:57,671 --> 00:13:59,089 Sí. 115 00:13:59,798 --> 00:14:03,969 Lo tenemos para ti. Te estábamos esperando. 116 00:14:06,346 --> 00:14:08,056 ¿Esperandome? 117 00:14:09,766 --> 00:14:13,854 llevo muchos años esperando que alguien venga por ese imán. 118 00:14:16,690 --> 00:14:18,191 Venir. 119 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 Te lo mostraré. 120 00:14:37,878 --> 00:14:39,713 Este es tu camión. 121 00:14:40,463 --> 00:14:44,801 Ha sido tu camión durante 21 años, para transportarlo. 122 00:14:46,094 --> 00:14:50,181 un hombre vino aquí poco después llegaron los invasores. 123 00:14:50,390 --> 00:14:52,225 El hombre habló con mi madre. 124 00:14:52,434 --> 00:14:54,561 Hablaron durante mucho tiempo. 125 00:14:54,769 --> 00:14:57,439 Dijo que tenía una manera de salvar el mundo... 126 00:14:57,939 --> 00:15:01,109 ...pero necesitaba un imán gigante para hacerlo. 127 00:15:01,776 --> 00:15:03,945 ¿Se llamaba Walter? 128 00:15:04,613 --> 00:15:06,323 ¿Walter obispo? 129 00:15:06,823 --> 00:15:09,117 No recuerdo su nombre. 130 00:15:09,743 --> 00:15:14,623 Era mayor, de pelo grisáceo. 131 00:15:15,624 --> 00:15:19,502 Mi madre le aseguró que lo haría. mantén un imán empacado y listo... 132 00:15:19,711 --> 00:15:21,922 ...para cuando regresó por ello. 133 00:15:22,505 --> 00:15:27,510 Antes de morir, ella me hizo prometer para mantener encendida la vela. 134 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Y lo hice. 135 00:15:38,813 --> 00:15:41,274 No siempre fue fácil. 136 00:15:42,275 --> 00:15:44,778 A veces éramos indigentes. 137 00:15:46,529 --> 00:15:50,033 Había gente que quería Vendo el imán y el camión. 138 00:15:51,743 --> 00:15:55,664 Perdieron la esperanza. Pero mi madre nunca lo hizo. 139 00:15:56,164 --> 00:15:57,999 Y yo tampoco. 140 00:15:58,667 --> 00:16:00,794 Y aquí... 141 00:16:02,170 --> 00:16:04,172 Aquí tienes. 142 00:16:07,258 --> 00:16:10,220 Envié por combustible diesel. Está en camino. 143 00:16:10,679 --> 00:16:15,016 Sé que no te importa esperar y prefieres conducir después del anochecer. 144 00:16:16,685 --> 00:16:18,353 ¿Cómo sabes eso? 145 00:16:20,063 --> 00:16:22,482 Sé muchas cosas. 146 00:16:23,274 --> 00:16:26,486 A veces veo destellos cuando estoy rodeado de gente. 147 00:16:26,695 --> 00:16:29,030 Como antes, cuando te conocí... 148 00:16:29,614 --> 00:16:32,993 ...vi que tienes una bala en tu bolsillo. 149 00:16:33,618 --> 00:16:35,328 Una babosa. 150 00:16:39,708 --> 00:16:41,876 Siempre he tenido un don. 151 00:16:52,971 --> 00:16:55,765 Incluso con la electricidad atravesando el tejido neural... 152 00:16:55,974 --> 00:16:59,769 ...el cerebro está muerto, no del todo humano. 153 00:17:00,437 --> 00:17:04,065 Probablemente dañado por el proceso de preservación. 154 00:17:04,274 --> 00:17:06,860 Pero para entender ¿Qué le pasa a Pedro...? 155 00:17:07,068 --> 00:17:08,653 ...tenemos que intentarlo. 156 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Las posibilidades de que esto funcione... 157 00:17:14,242 --> 00:17:16,536 ...son, en el mejor de los casos, remotas. 158 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Bien, tengo una imagen clara. 159 00:17:23,043 --> 00:17:24,961 La pregunta es... 160 00:17:25,462 --> 00:17:28,256 ...¿cómo adjunto...? 161 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 Oh. 162 00:17:32,969 --> 00:17:34,888 Dios mío. 163 00:17:35,638 --> 00:17:37,390 Funcionó. 164 00:17:39,309 --> 00:17:40,560 Vaya. 165 00:17:40,769 --> 00:17:42,562 Esto es mucha actividad neuronal. 166 00:17:42,771 --> 00:17:45,148 Nunca he visto nada como esto. 167 00:17:45,982 --> 00:17:48,568 Todo se mueve a lo largo de la corteza cerebral... 168 00:17:49,027 --> 00:17:52,072 ...que controla el pensamiento de nivel superior. 169 00:17:58,286 --> 00:17:59,329 Se detuvo. 170 00:18:00,371 --> 00:18:03,583 El dispositivo debe haber detectado que el cerebro no es adecuado. 171 00:18:04,042 --> 00:18:06,002 ¿Reunimos suficientes datos para extrapolar? 172 00:18:06,211 --> 00:18:07,670 Vamos a ver. 173 00:18:08,630 --> 00:18:13,093 Bueno. Si tomamos el proceso que acabamos de Vimos y luego lo ejecutamos continuamente... 174 00:18:13,301 --> 00:18:15,720 ...lo que le sucede al cerebro con el tiempo es... 175 00:18:18,932 --> 00:18:22,143 Walter, ¿se están formando esas nuevas crestas? 176 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Mmm. 177 00:18:25,188 --> 00:18:30,026 Cuantas más circunvoluciones, mayor es la función cerebral en los mamíferos. 178 00:18:30,735 --> 00:18:32,487 ¿Ves eso? 179 00:18:32,695 --> 00:18:34,823 La corteza cerebral se está volviendo tan gruesa... 180 00:18:35,031 --> 00:18:38,827 ...que está anulando el área Se utiliza para controlar las emociones. 181 00:18:41,830 --> 00:18:43,373 Notable. 182 00:18:44,332 --> 00:18:46,417 Evolución controlada. 183 00:18:49,420 --> 00:18:51,714 Es peor de lo que temía. 184 00:18:55,760 --> 00:18:59,180 ¿Dónde están? Ya deberían estar aquí. 185 00:18:59,389 --> 00:19:02,475 Yo no me preocuparía. Estarán aquí pronto. 186 00:19:18,116 --> 00:19:19,159 Hola. 187 00:19:19,951 --> 00:19:23,496 - ¿Cómo te llamas? -Darby. 188 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 - Soy Olivia. - Lo sé. 189 00:19:26,666 --> 00:19:29,043 Todo el mundo habla de ti. 190 00:19:29,502 --> 00:19:31,004 ¿Sí? 191 00:19:31,671 --> 00:19:32,922 ¿Qué están diciendo? 192 00:19:34,674 --> 00:19:38,720 Dijeron que estás en Reward Wire. Hay una recompensa por ti. 193 00:19:39,387 --> 00:19:41,014 ¿En realidad? 194 00:19:42,515 --> 00:19:43,600 ¿Qué más dijeron? 195 00:19:43,808 --> 00:19:45,226 ¿Darby? 196 00:19:46,060 --> 00:19:47,103 Tengo que irme. 197 00:19:52,650 --> 00:19:54,736 Pensé que podrías tener sed. 198 00:19:56,070 --> 00:19:57,113 ¿Qué hay en él? 199 00:19:57,488 --> 00:19:59,908 - Agua. - ¿Qué hay en el agua? 200 00:20:01,659 --> 00:20:03,661 ¿Un sedante? 201 00:20:04,579 --> 00:20:06,956 ¿Me vas a noquear? 202 00:20:07,248 --> 00:20:08,625 ¿De qué estás hablando? 203 00:20:12,587 --> 00:20:15,089 nadie ha ido a buscar combustible diesel, ¿tienen? 204 00:20:15,298 --> 00:20:16,966 Estás equivocado. 205 00:20:38,655 --> 00:20:40,740 No tienes fe. 206 00:20:44,077 --> 00:20:46,537 - Pude sentir eso. - Ya terminé con los trucos de salón. 207 00:20:46,746 --> 00:20:49,832 Quiero mi camión y mi imán ahora. 208 00:20:51,960 --> 00:20:56,547 Cuando el combustible llegue aquí, podrás tenerlo. 209 00:20:56,756 --> 00:20:58,967 A menos, por supuesto, que quieras irte ahora. 210 00:20:59,676 --> 00:21:01,261 Tu auto está ahí. 211 00:21:02,303 --> 00:21:05,014 Puedes volver con más gente. si quieres. 212 00:21:06,391 --> 00:21:09,143 Pero todavía estaremos aquí. 213 00:21:16,818 --> 00:21:18,861 Perdiste a alguien. 214 00:21:22,323 --> 00:21:24,909 Esa es una suposición que puedes hacer sobre cualquiera. 215 00:21:25,326 --> 00:21:27,662 Pero perdiste a tu hija. 216 00:21:32,500 --> 00:21:34,502 Dos veces. 217 00:21:35,044 --> 00:21:36,504 El combustible está aquí. 218 00:22:14,042 --> 00:22:18,046 ¿Pensaste que eres el único? ¿Quién puede manipular los futuros? 219 00:22:20,214 --> 00:22:23,468 Sé que has estado haciendo ajustes al mío. 220 00:22:24,260 --> 00:22:26,929 He estado haciendo mis propios ajustes. 221 00:22:27,430 --> 00:22:29,640 Sabemos que cambiaste el maletín. 222 00:22:31,059 --> 00:22:33,102 Lo rastreamos hasta el restaurante. 223 00:22:33,311 --> 00:22:35,396 Y eso nos dio un punto de origen. para ti. 224 00:22:37,648 --> 00:22:42,070 Sabía que estabas en la intersección cuando hiciste que me perdiera la luz. 225 00:22:43,613 --> 00:22:48,701 Los acontecimientos sucedieron lo suficientemente cerca que podría determinar un futuro probable. 226 00:22:48,910 --> 00:22:52,038 Te he traído aquí a este lugar. 227 00:22:52,246 --> 00:22:56,584 Todo ha sucedido tal como lo esperaba. 228 00:23:11,808 --> 00:23:14,268 Esto fue lo que vio. 229 00:23:14,477 --> 00:23:18,189 Este fue su último pensamiento. antes de que ella expirara. 230 00:23:22,610 --> 00:23:24,362 Tus emociones te debilitan. 231 00:24:12,618 --> 00:24:15,663 puedo entender por qué vuestra fe ha sido sacudida. 232 00:24:15,872 --> 00:24:18,499 Pero hay misterios en el universo. 233 00:24:18,916 --> 00:24:20,418 Mi regalo es prueba de ello. 234 00:24:20,626 --> 00:24:23,254 El hecho de que estés aquí es evidencia de ello. 235 00:24:23,463 --> 00:24:26,299 Tu mente racional No puedo entender tu pérdida... 236 00:24:26,507 --> 00:24:28,885 ...pero tu corazón, si lo permites... 237 00:24:29,093 --> 00:24:32,305 ...encontrará su propio camino intuitivo. 238 00:24:33,347 --> 00:24:37,268 Estoy teniendo un sentimiento fuerte Tu hija todavía está contigo. 239 00:24:38,769 --> 00:24:40,646 Aún ahora. 240 00:24:47,945 --> 00:24:49,780 Simone, tienes un don. 241 00:24:50,781 --> 00:24:54,410 Puedes ver cosas que otras personas no pueden. No lo dudo. 242 00:24:55,203 --> 00:24:58,748 Pero dondequiera que pienses este regalo vino de... 243 00:24:58,956 --> 00:25:01,918 ...o quien creas te lo concedió... 244 00:25:02,126 --> 00:25:05,046 ...es simplemente una anomalía. 245 00:25:06,672 --> 00:25:09,717 Lo sé porque soy una anomalía. 246 00:25:11,928 --> 00:25:14,847 He movido cosas con mi mente... 247 00:25:15,890 --> 00:25:19,727 ...he prendido fuego a cosas, Recibí balas en el aire. 248 00:25:19,936 --> 00:25:23,481 He visto cosas que la gente sólo soñar. 249 00:25:24,941 --> 00:25:29,195 He visto las costuras entre universos destrozado. 250 00:25:29,737 --> 00:25:32,615 Cosas que los humanos no deberían ver. 251 00:25:34,825 --> 00:25:38,621 La gente inventa explicaciones... 252 00:25:39,163 --> 00:25:42,750 ...asignar significado a las cosas sin saber... 253 00:25:42,959 --> 00:25:47,588 ...porque es tranquilizador, es reconfortante. 254 00:25:48,172 --> 00:25:50,341 Pero no puedo hacer eso... 255 00:25:51,551 --> 00:25:53,844 ...porque sé demasiado. 256 00:25:58,266 --> 00:26:00,434 Son sólo números. 257 00:26:00,643 --> 00:26:02,645 Y los invasores, como tú los llamas... 258 00:26:02,853 --> 00:26:04,939 ...simplemente son mejores en matemáticas que nosotros. 259 00:26:10,570 --> 00:26:11,779 Gracias por el imán. 260 00:26:26,002 --> 00:26:27,628 ¿Por qué estás sonriendo? 261 00:26:30,214 --> 00:26:35,886 Porque creo. No puedes saberlo todo. 262 00:27:02,204 --> 00:27:04,457 Más calor, Asner. 263 00:27:06,917 --> 00:27:09,795 Dije más calor, no que lo callaras. 264 00:27:13,883 --> 00:27:14,925 Pedro. 265 00:27:17,261 --> 00:27:20,264 Necesito que me sutures el hombro, Walter. 266 00:27:23,934 --> 00:27:27,647 Necesitaré mi botiquín médico desinfectante y analgésicos. 267 00:27:28,606 --> 00:27:30,232 Entiendo. 268 00:27:30,441 --> 00:27:32,360 ¿Cuánto duele? 269 00:27:33,110 --> 00:27:35,112 No hay dolor. 270 00:27:39,241 --> 00:27:41,494 He descubierto cosas, Peter. 271 00:27:41,952 --> 00:27:44,580 Cosas que necesitas saber. 272 00:27:45,831 --> 00:27:48,626 He realizado una simulación de diagnóstico. 273 00:27:49,960 --> 00:27:52,380 La tecnología que has puesto dentro de ti... 274 00:27:53,255 --> 00:27:58,552 ...está en proceso de remodelar completamente tu cerebro. 275 00:27:58,761 --> 00:28:02,181 Las áreas que se relacionan con la emoción... 276 00:28:03,683 --> 00:28:07,061 ...están siendo requisados para dejar espacio a un pensamiento más lógico. 277 00:28:07,269 --> 00:28:10,606 Reducción del núcleo accumbens en mi sistema límbico. 278 00:28:11,857 --> 00:28:15,069 Suprimir la memoria emocional a favor de un pensamiento racional superior. 279 00:28:15,486 --> 00:28:18,489 También expandiendo mi corteza cerebral. 280 00:28:18,698 --> 00:28:19,740 Lo sé. 281 00:28:22,618 --> 00:28:25,371 Si pudieras ver lo que yo veo, Walter... 282 00:28:26,789 --> 00:28:29,834 ...si pudieras experimentar lo que se siente... 283 00:28:30,042 --> 00:28:33,170 ...para aprovechar al máximo el potencial no aprovechado del cerebro humano... 284 00:28:34,505 --> 00:28:40,177 Tú, más que nadie, deberías saber que no hay por qué tener miedo. 285 00:28:49,019 --> 00:28:52,273 ¿Eres consciente también de que los cambios ¿Pronto será permanente? 286 00:28:53,065 --> 00:28:57,737 Y si eso sucede, No hay nada que pueda hacer para recuperarte. 287 00:28:58,112 --> 00:29:00,239 Voy a hacer esto. 288 00:29:02,533 --> 00:29:04,618 Voy a cambiar el futuro de Windmark... 289 00:29:04,827 --> 00:29:08,622 ...para que pase por la plaza exactamente a las 7:19 p.m. 290 00:29:08,831 --> 00:29:13,043 Cuando lo haga, lo sabré. ha sido reiniciado en el camino correcto. 291 00:29:14,837 --> 00:29:17,214 No puedo permitir que cometas ese error. 292 00:29:17,423 --> 00:29:19,216 ¿No lo ves, Walter? 293 00:29:19,425 --> 00:29:21,677 Cuando pasa por la plaza... 294 00:29:22,636 --> 00:29:24,972 ... ella será vengada. 295 00:29:29,810 --> 00:29:32,605 Todos queremos que Windmark muera. 296 00:29:35,775 --> 00:29:40,112 El plan descrito en las cintas. es la forma de hacerlo. 297 00:29:42,907 --> 00:29:45,201 Te necesitamos, hijo. 298 00:29:47,077 --> 00:29:48,913 Te necesito. 299 00:29:52,625 --> 00:29:54,627 Tengo que irme. 300 00:30:08,641 --> 00:30:09,683 Olivia. 301 00:30:09,892 --> 00:30:12,394 Tengo un camión y un imán. 302 00:30:12,603 --> 00:30:14,772 Necesito un lugar lo suficientemente grande para guardarlos. 303 00:30:14,980 --> 00:30:16,816 Tengo un almacén fuera de la ciudad. 304 00:30:17,024 --> 00:30:19,527 Cuando estás cerca, Haré que alguien te encuentre allí. 305 00:30:21,779 --> 00:30:24,323 Oye, escucha, te devolveré la llamada. 306 00:30:48,681 --> 00:30:51,225 Oye, no te muevas. Manos arriba. 307 00:30:56,897 --> 00:31:00,150 - ¿Qué tienes en el camión? - Nada que te interese. 308 00:31:00,359 --> 00:31:01,443 ¿Tienes dinero? 309 00:31:02,194 --> 00:31:03,654 No. 310 00:31:17,084 --> 00:31:18,252 No, no necesitas dinero. 311 00:31:19,211 --> 00:31:20,671 Eres dinero. 312 00:31:38,856 --> 00:31:42,610 Solo digo, con el dinero lo haremos desde el camión... 313 00:31:42,818 --> 00:31:46,655 ...y los restos del imán, es una puntuación bastante buena. 314 00:31:46,864 --> 00:31:48,115 ¿Seguro que quieres involucrarte? 315 00:31:48,324 --> 00:31:51,493 Podríamos eliminar 100 puestos de trabajo más y no ver esta cantidad de dinero. 316 00:31:51,702 --> 00:31:53,495 Ahora, dame tu comunicación. 317 00:31:55,706 --> 00:31:58,626 Confía en mí, ¿de acuerdo? Lo tengo cubierto. 318 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 Cable de recompensa. ¿Tienes algo que informar? 319 00:32:18,729 --> 00:32:22,191 - Tengo un fugitivo bajo custodia. - ¿Cuál es tu ubicación? 320 00:32:22,399 --> 00:32:25,569 No quiero decirte dónde estoy. Quiero reunirnos en una Iglesia de la Verdad. 321 00:32:26,236 --> 00:32:27,404 Esto es poco ortodoxo. 322 00:32:27,613 --> 00:32:29,740 he hecho cosas No quiero que me lean por... 323 00:32:29,949 --> 00:32:33,452 ...así que la forma en que esto sucede es en una Iglesia de la Verdad donde no puedes escanearme. 324 00:32:33,661 --> 00:32:36,038 Una vez que obtenga el dinero, Te diré dónde está. 325 00:32:36,246 --> 00:32:40,042 - ¿Cómo se llama el fugitivo? -Olivia Dunham. 326 00:32:40,417 --> 00:32:42,628 Espera, por favor. 327 00:33:03,107 --> 00:33:07,111 Llamada de Reward Wire. un hombre afirma tener a Olivia Dunham bajo custodia. 328 00:33:07,319 --> 00:33:09,363 quiere la recompensa para su captura desde el principio. 329 00:33:11,991 --> 00:33:13,951 Aceptable. 330 00:33:14,702 --> 00:33:17,204 ¿Cuál es la Iglesia de la Verdad más cercana? a tu ubicación? 331 00:33:17,413 --> 00:33:20,082 Hay uno en el Sector 7. Puedo estar allí en una hora. 332 00:33:20,290 --> 00:33:22,292 Mira que lo eres. 333 00:33:25,963 --> 00:33:29,216 Y así es como nos desenvolvemos, ¿eh? 334 00:33:31,927 --> 00:33:34,888 Vamos. Solías ser divertido. 335 00:35:49,231 --> 00:35:50,649 ¿Qué diablos es esto? 336 00:36:04,288 --> 00:36:05,455 No. 337 00:36:06,665 --> 00:36:08,375 Pon tus manos sobre tu cabeza. 338 00:36:09,251 --> 00:36:10,460 ¿Dónde está Briggs? 339 00:36:41,491 --> 00:36:44,328 - Olivia, ¿dónde estás? - Eh, estoy de regreso a Boston. 340 00:36:44,536 --> 00:36:47,581 Tengo el imán. Anil tiene un lugar donde podemos guardarlo. 341 00:36:47,789 --> 00:36:51,376 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Estoy un poco golpeado, pero estoy bien, Walter. 342 00:36:51,585 --> 00:36:54,129 Olivia, Peter estuvo aquí. 343 00:36:56,298 --> 00:36:57,966 - ¿Cuando? - Hace un par de horas. 344 00:36:58,175 --> 00:36:59,927 Intenté convencerlo. 345 00:37:00,135 --> 00:37:04,598 Dije que su cerebro está siendo alterado. y que pronto será irreversible. 346 00:37:04,806 --> 00:37:08,644 Pero él no me escucha. No sé qué más hacer. 347 00:37:12,439 --> 00:37:15,317 Walter, ¿sabes dónde está? 348 00:37:34,044 --> 00:37:35,462 Pedro. 349 00:37:36,797 --> 00:37:38,548 Olivia. 350 00:37:41,885 --> 00:37:44,137 Walter me habló de Windmark. 351 00:37:45,305 --> 00:37:47,599 Que casi te mata. 352 00:37:49,726 --> 00:37:52,771 Ya le he dado la vuelta a eso a mi favor. 353 00:37:54,606 --> 00:37:55,941 ¿Ves esos escalones de ahí abajo? 354 00:37:57,234 --> 00:37:59,945 En unos minutos, si todo va según lo planeado... 355 00:38:00,153 --> 00:38:03,865 ...Windmark subirá esos escalones y pasar esa fuente. 356 00:38:04,074 --> 00:38:07,077 Entonces sabré que ha estado restablecer en el camino correcto. 357 00:38:08,287 --> 00:38:10,747 Ahora no se da cuenta... 358 00:38:11,206 --> 00:38:14,251 ...pero volverá a la trayectoria que lo quiero encendido. 359 00:38:14,751 --> 00:38:17,045 ¿Qué trayectoria es esa? 360 00:38:17,254 --> 00:38:19,381 La trayectoria que lleva a su muerte. 361 00:38:23,593 --> 00:38:25,846 Él mató a nuestra hija. 362 00:38:28,974 --> 00:38:34,146 Exactamente a las 5:12 de la tarde de mañana, Lo encontraré cara a cara. 363 00:38:34,354 --> 00:38:36,106 No lo esperará. 364 00:38:36,440 --> 00:38:39,568 No tendrá oportunidad de contraatacar. 365 00:38:39,776 --> 00:38:42,904 A las 5:13, le romperé el cuello. 366 00:38:43,113 --> 00:38:46,116 A las 5:14, exhalará su último aliento. 367 00:38:49,995 --> 00:38:53,707 Peter, te he perdido antes por esto. y no voy a permitir que eso vuelva a suceder. 368 00:38:53,915 --> 00:38:57,127 Ahora, tu pensamiento está muy por delante del mío. Entiendo que... 369 00:38:57,336 --> 00:39:01,757 ...pero el hecho de que esté aquí no tiene nada que ver que ver con cualquier cosa excepto con el sentimiento. 370 00:39:03,633 --> 00:39:08,555 Y pronto no podrás sentir algo, ni por mí ni por Etta. 371 00:39:14,811 --> 00:39:17,356 Cuando estaba luchando contra Windmark... 372 00:39:18,774 --> 00:39:23,528 ...me mostró los últimos pensamientos de Etta. antes de que le disparara. 373 00:39:28,950 --> 00:39:30,994 Ella pensó en nosotros. 374 00:39:32,662 --> 00:39:36,083 Ese día en el parque, antes de que invadieran... 375 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 ...antes de que todo saliera mal. 376 00:39:38,502 --> 00:39:44,174 Sus últimos pensamientos fueron sobre nosotros. 377 00:39:52,682 --> 00:39:55,435 Lo mataré mañana. 378 00:39:56,019 --> 00:39:58,939 Si elimino la tecnología, No podré hacer eso. 379 00:39:59,147 --> 00:40:00,190 ¿No lo ves? 380 00:40:03,318 --> 00:40:08,073 ¿Y si mañana es demasiado tarde? ¿Qué pasa si esa tecnología se vuelve permanente? 381 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 Etta no se ha ido, Peter. Windmark no se la llevó. 382 00:40:15,455 --> 00:40:17,874 - Sí, lo hizo. - No, no lo hizo. 383 00:40:18,333 --> 00:40:21,461 - Ella todavía está aquí con nosotros. - Ella está muerta. 384 00:40:22,504 --> 00:40:24,798 Ella me salvó la vida hoy. 385 00:40:25,006 --> 00:40:26,842 Con la bala que ella nos trajo. 386 00:40:27,050 --> 00:40:28,760 Ella está viva, dentro de nosotros. 387 00:40:28,969 --> 00:40:30,804 No hay nada que Windmark pueda hacer... 388 00:40:31,012 --> 00:40:33,515 ...porque el amor que podemos compartir con ella ahora... 389 00:40:33,723 --> 00:40:37,936 ...es invulnerable al espacio y al tiempo, incluso a ellos. 390 00:40:38,228 --> 00:40:40,647 Sé que nuestros corazones están rotos y duele... 391 00:40:40,856 --> 00:40:43,984 ...pero eso es lo que nos hace humanos. 392 00:40:46,736 --> 00:40:48,155 La emoción es nuestra debilidad. 393 00:40:48,363 --> 00:40:50,866 No, Peter, es nuestra fuerza. 394 00:40:51,074 --> 00:40:54,035 Porque es la única cosa que no tienen. 395 00:40:54,244 --> 00:40:57,122 Ahora tenemos que aguantar a nuestra conexión con Etta... 396 00:40:57,330 --> 00:41:01,877 ...sintiendo lo que sentimos por ella o ella muere de nuevo. 397 00:41:02,377 --> 00:41:05,338 Y no podemos permitir que la borren. 398 00:41:09,134 --> 00:41:12,262 Pedro. Peter, no te lo estoy preguntando. abandonarla. 399 00:41:12,471 --> 00:41:14,973 Te pido que la retengas. 400 00:41:17,976 --> 00:41:20,312 No eres uno de ellos, eres uno de nosotros. 401 00:41:25,025 --> 00:41:27,277 Quiero que me escuches. 402 00:41:28,612 --> 00:41:30,906 No voy a perderte de nuevo. 403 00:41:40,540 --> 00:41:43,293 Pedro, mírame. 404 00:41:46,922 --> 00:41:48,381 Te amo. 405 00:43:15,885 --> 00:43:17,804 Te amo.