1
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
Anteriormente en Fringe:

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
¡No, no, no!

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
Nuestra hija dedicó su vida
para liberarnos.

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,266
Ahora vamos a dedicar el nuestro.
to making sure that means something.

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,101
Yo también quiero eso.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
no me iba a quedar
por mucho más tiempo.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,898
- Sólo necesitaba verla.
- Está bien que vengas aquí.

8
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
Sólo dímelo. quiero entender
lo que estás pasando.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,862
Tienes razón.

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,656
Sus habilidades son agregadas por la tecnología.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,324
Bueno, hola.

12
00:00:32,533 --> 00:00:36,620
No eres nada. seria 10 veces
¡Qué eres si tuviera esa tecnología en mi cabeza!

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,623
Sé lo que has hecho.

14
00:00:39,832 --> 00:00:42,334
no te das cuenta
que te esta pasando.

15
00:01:23,167 --> 00:01:24,376
Disculpe.

16
00:01:32,551 --> 00:01:34,470
Ahí está Mueller. Llámalo.

17
00:01:38,099 --> 00:01:39,642
Viaja con nosotros.

18
00:01:43,521 --> 00:01:45,481
hay algo
que quiero mostrarte.

19
00:01:45,689 --> 00:01:49,401
- Tengo una reunión.
- Puedes llegar tarde. Esto no llevará mucho tiempo.

20
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
¡Vamos!

21
00:02:12,091 --> 00:02:13,425
¡Oye, apártate del camino!

22
00:02:15,136 --> 00:02:16,262
¡Mover!

23
00:02:49,670 --> 00:02:50,713
Disculpe.

24
00:03:34,215 --> 00:03:35,966
Pedro, ¿qué pasa?

25
00:03:36,175 --> 00:03:39,678
Anil, voy a
Necesito tu ayuda con algo.

26
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
¿Por qué tardó tanto?
Has estado fuera por más de dos horas.

27
00:04:13,629 --> 00:04:17,591
No estaba tan interesado en el trueque
como anticipé. Fue necesario un poco de convencimiento.

28
00:04:17,800 --> 00:04:21,136
Gasolina para helio neón
Me pareció un trato justo.

29
00:04:21,345 --> 00:04:22,972
Sólo tienes cuatro.

30
00:04:25,224 --> 00:04:26,934
Tendrá que bastar.

31
00:04:33,524 --> 00:04:36,360
- Ey.
- Has vuelto.

32
00:04:36,568 --> 00:04:38,028
Ah, genial, Pedro.

33
00:04:38,237 --> 00:04:40,948
Más combustible para láser.
Lo conectaré después del desayuno.

34
00:04:41,156 --> 00:04:44,201
Comience.
El mundo no se va a salvar solo.

35
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
- Picar, picar.
- Te fuiste sin mí.

36
00:04:47,538 --> 00:04:48,747
Quería ir contigo.

37
00:04:48,956 --> 00:04:51,792
Era tan temprano que estabas durmiendo.
No quería despertarte.

38
00:04:52,001 --> 00:04:54,044
Ésa es una forma de decirlo.

39
00:04:54,712 --> 00:04:57,464
La otra es que no dormiste. De nuevo.

40
00:05:01,427 --> 00:05:03,137
Eso es cierto.

41
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
No pude dormir, pero estoy bien.

42
00:05:07,683 --> 00:05:09,643
Necesitas dormir, Peter.

43
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
- En el tejado.
- ¡Sígueme!

44
00:05:44,219 --> 00:05:46,055
Estamos bien.

45
00:05:58,192 --> 00:06:02,446
Esta es la cinta cinco de mi plan.
para derrotar a los observadores.

46
00:06:02,946 --> 00:06:05,657
Esto es lo que debes lograr a continuación.

47
00:06:06,408 --> 00:06:09,244
Estos cilindros fueron diseñados
por los invasores.

48
00:06:09,661 --> 00:06:13,457
Son balizas que les permiten
para localizar diferentes puntos en el espacio-tiempo.

49
00:06:13,791 --> 00:06:15,417
You will need two of them.

50
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
Aquí es donde los encontrarás.

51
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
Conozco ese edificio.

52
00:06:23,300 --> 00:06:25,803
Ese era uno de nuestros laboratorios.
en Kelvin Genética.

53
00:06:26,053 --> 00:06:27,471
Belly y yo lo diseñamos.

54
00:06:27,679 --> 00:06:30,808
Desde la entrada este,
sigue el pasillo.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,103
Dos puertas amarillas conducirán a una escalera.

56
00:06:34,311 --> 00:06:38,857
Al pie de esa escalera encontrarás
el almacenamiento privado de William Bell.

57
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
Al momento de grabar esto...

58
00:06:42,694 --> 00:06:47,116
...Bell guardaba dos cilindros Observer
en esa instalación de almacenamiento.

59
00:06:47,324 --> 00:06:49,368
Debes recuperarlos.

60
00:06:49,576 --> 00:06:52,413
Las puertas son de acero reforzado...

61
00:06:52,621 --> 00:06:55,624
...y se puede desbloquear con la huella de la mano de Bell.

62
00:06:55,833 --> 00:06:59,294
Por eso tomaste la mano de Bell.
cuando fuiste liberado del ámbar.

63
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
Dijiste que era para una instalación de almacenamiento.
Fue por esto.

64
00:07:03,382 --> 00:07:06,510
--o si aprendes
que está muerto, tendrás que desbloquear--

65
00:07:06,718 --> 00:07:08,637
Por eso estaba con nosotros en el ámbar.

66
00:07:10,305 --> 00:07:12,015
Lo necesitaba para conseguir los cilindros.

67
00:07:12,224 --> 00:07:13,934
Tu libertad depende de ello.

68
00:07:15,060 --> 00:07:18,564
- Walter, esa no es la única razón.
- ¿Mmm?

69
00:07:19,565 --> 00:07:23,110
Bueno, antes de la invasión,
Habías estado hablando con Bell.

70
00:07:23,318 --> 00:07:26,738
Dijo que quería ayudarte.
derrotar a los observadores.

71
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
Que se dio cuenta de lo importante que era esto.

72
00:07:31,076 --> 00:07:34,037
Luego nos traicionó
para ganarse el favor de ellos.

73
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
Recuerdo algo sobre esto.

74
00:07:40,127 --> 00:07:42,546
Él vino y confié en él.

75
00:07:43,130 --> 00:07:46,675
Había otro hombre.
Tenía acento.

76
00:07:48,260 --> 00:07:51,847
Me estaban torturando.
Me seguían preguntando algo.

77
00:07:52,514 --> 00:07:54,558
Siguió preguntando...

78
00:07:55,267 --> 00:07:56,852
...¿es seguro?

79
00:07:57,186 --> 00:07:59,146
Entonces escapé. Bell me ayudó.

80
00:07:59,354 --> 00:08:02,858
Luego me llevó de vuelta
donde me estaban interrogando.

81
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
Trabajó para ellos. Trabajó para ellos.

82
00:08:06,278 --> 00:08:09,656
Walter, eso es de la película.
Hombre maratón.

83
00:08:10,282 --> 00:08:12,618
- Mmm.
- Me llamaste a Boston.

84
00:08:12,826 --> 00:08:16,205
Me dijiste que estabas listo para implementar
el plan pero necesitabas mi ayuda.

85
00:08:16,413 --> 00:08:19,875
Luego me enviaste a la estación Grand Central.
para recoger el Unificador de Pensamiento.

86
00:08:20,083 --> 00:08:23,128
Para cuando llegué contigo y con Astrid,
Estabas con William Bell.

87
00:08:23,337 --> 00:08:26,757
Los observadores nos encontraron, nos dimos cuenta
la única manera de saber dónde...

88
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
...es si él les dijera.
Entonces nos pusiste ámbar.

89
00:08:33,055 --> 00:08:35,474
Entonces, si Bell llevó a los Observadores hasta ti...

90
00:08:35,682 --> 00:08:38,852
...¿cómo podemos estar seguros de que los cilindros
¿Estaban allí para empezar?

91
00:08:39,061 --> 00:08:40,812
O si incluso los tuviera.

92
00:08:41,813 --> 00:08:43,649
Abramos el almacenamiento y averigüémoslo.

93
00:08:45,526 --> 00:08:47,611
Enciende el láser, Agnes.

94
00:08:48,237 --> 00:08:50,155
Saquemos esa mano de Amber.

95
00:09:21,144 --> 00:09:22,354
Dios mío.

96
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
¿Es esto, Walter?

97
00:09:27,901 --> 00:09:34,157
Sí. Solía dejar caer ácido justo allí
y ver los barcos llegar desde la bahía.

98
00:09:34,866 --> 00:09:36,493
Esta era la entrada este.

99
00:09:36,702 --> 00:09:40,497
Las puertas amarillas del metro.
El almacenamiento está aquí en alguna parte.

100
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
Las puertas están ahí.

101
00:09:46,878 --> 00:09:48,547
¿Pedro?

102
00:09:50,382 --> 00:09:52,467
Desde el punto de vista de la ingeniería
tendrían que serlo.

103
00:09:52,676 --> 00:09:54,886
Peter, tu oído.

104
00:10:09,901 --> 00:10:12,029
cuando cerramos
la ruta marítima del Observer...

105
00:10:12,237 --> 00:10:14,698
... Peter disparó antimateria
en él con un juego de rol.

106
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
¿Crees que tal vez la explosión
¿Se dañó la oreja?

107
00:10:17,576 --> 00:10:19,244
¿Cómo está tu oído, hijo?

108
00:10:20,203 --> 00:10:22,956
Mi audición está bien. Estoy bien, de verdad.

109
00:10:23,332 --> 00:10:25,959
Te examinaremos
tan pronto como regresemos al laboratorio.

110
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
¿Qué estás pensando Astrid?

111
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
Nos quedan algunos bastones de antimateria.

112
00:10:32,507 --> 00:10:35,010
Tal vez podríamos usarlos
para despejar el camino hacia la puerta.

113
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
La antimateria consumiría
no sólo los escombros...

114
00:10:37,763 --> 00:10:40,599
...pero la instalación de almacenamiento
debajo también.

115
00:10:41,308 --> 00:10:44,394
¿Qué pasa con Anil? Tiene poder humano.

116
00:10:44,603 --> 00:10:48,231
- Quizás la Resistencia nos ayude.
- Tendríamos que utilizar maquinaria pesada...

117
00:10:48,440 --> 00:10:51,568
...para limpiar los escombros
llamaría demasiado la atención.

118
00:10:52,277 --> 00:10:53,487
Lo atravesamos.

119
00:10:56,490 --> 00:10:57,824
Es Anil.

120
00:10:58,033 --> 00:10:59,743
¿Qué quieres decir?
¿lo pasamos?

121
00:10:59,951 --> 00:11:02,120
- ¿Cómo te fue?
- No pude darle el maletín.

122
00:11:03,955 --> 00:11:06,458
- ¿Qué pasó?
- Seguí al calvo hasta el parque.

123
00:11:06,667 --> 00:11:09,961
- Hice todo como dijiste.
- Deberías haberlo visto sentado en un banco.

124
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
Entonces levántate y olvida su maletín.

125
00:11:12,214 --> 00:11:14,966
te hubieras acercado a él
y le di el que te di.

126
00:11:16,635 --> 00:11:19,429
Nunca olvidó su maletín, Peter.

127
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Estaba sentado en el banco
Lo vi levantarse...

128
00:11:22,474 --> 00:11:24,476
...pero se llevó su maletín.

129
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
Eso es imposible.

130
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
Espera ahí, voy hacia ti.

131
00:11:32,359 --> 00:11:34,778
Peter, necesitamos ver a Nina Sharp.

132
00:11:34,986 --> 00:11:37,447
Walter piensa si cambiamos
la estructura molecular...

133
00:11:37,656 --> 00:11:39,282
...del concreto, podemos limpiarlo.

134
00:11:39,491 --> 00:11:43,286
Nina trabaja para el Ministerio de Ciencia,
ella tiene acceso a tecnología avanzada.

135
00:11:43,495 --> 00:11:45,580
Ve a hablar con Nina.
Tengo que reunirme con Anil.

136
00:11:45,789 --> 00:11:46,873
¿Por qué?

137
00:11:47,082 --> 00:11:50,085
No quería decir por el comunicador,
solo que era importante.

138
00:11:53,046 --> 00:11:54,923
Tienes esa expresión en tu cara.

139
00:11:55,173 --> 00:11:56,466
¿Qué mirada?

140
00:11:56,675 --> 00:11:59,010
Ja ja. La mirada que dice,
"Estoy preocupado por ti."

141
00:11:59,428 --> 00:12:00,721
¿Debería serlo?

142
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
En absoluto.

143
00:12:06,435 --> 00:12:09,938
Ve a hablar con Nina.
Me liberaré un paseo.

144
00:12:18,613 --> 00:12:20,365
¿Sra. Sharp?

145
00:12:20,615 --> 00:12:22,367
EM. ¿Afilado?

146
00:12:35,547 --> 00:12:40,093
L... Impulsa mis reuniones de la tarde.
Estaré fuera de la oficina por un tiempo.

147
00:13:06,328 --> 00:13:09,122
Nunca pensé que te volvería a ver.

148
00:13:24,763 --> 00:13:26,473
¿Cómo lo llevas?

149
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
Ha sido duro.

150
00:13:30,143 --> 00:13:32,813
But we're continuing on
con el plan de Walter.

151
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
Para Eta.

152
00:13:36,983 --> 00:13:39,277
Lamento mucho tu pérdida.

153
00:13:40,237 --> 00:13:42,489
Etta fue muy especial para mí.

154
00:13:44,908 --> 00:13:46,785
Y cuando Phillip me dijo...

155
00:13:50,038 --> 00:13:54,668
Tenía tantas ganas de comunicarme contigo, pero
Tenía miedo de poner en peligro tu seguridad.

156
00:13:56,336 --> 00:13:57,462
Lo sé.

157
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
Pero ahora no tenemos otra opción.

158
00:14:01,883 --> 00:14:03,718
Necesitamos tu ayuda, Nina.

159
00:14:05,136 --> 00:14:07,973
Por supuesto. Cualquier cosa.

160
00:14:08,974 --> 00:14:12,978
A pesar de los daños al edificio,
Creemos que el almacenamiento subterráneo está intacto.

161
00:14:13,186 --> 00:14:14,312
Simplemente no podemos llegar a eso.

162
00:14:14,521 --> 00:14:18,149
Esperaba que tuvieras acceso
a la tecnología que podría...

163
00:14:23,780 --> 00:14:26,741
...cambiar la estructura atómica de los escombros,
ayúdanos a aclararlo.

164
00:14:26,950 --> 00:14:30,745
Los observadores crearon un dispositivo que
altera drásticamente la presión atmosférica.

165
00:14:31,037 --> 00:14:33,999
Acelerando las moléculas en toda la materia.
en una zona controlada...

166
00:14:34,207 --> 00:14:35,959
...un proceso llamado sublimación.

167
00:14:36,167 --> 00:14:38,420
¿Te refieres a convertir materia sólida en gas?

168
00:14:39,671 --> 00:14:41,548
Entonces todos los escombros simplemente se evaporarían.

169
00:14:41,756 --> 00:14:42,799
Básicamente, sí.

170
00:14:43,008 --> 00:14:46,219
Usan la tecnología para limpiar
Grandes extensiones de terreno para construcción.

171
00:14:46,428 --> 00:14:50,682
Como Central Park, cuando estaban preparando
para construir su máquina de degradación del aire.

172
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Te veré en el lado sur
del edificio en 10 minutos.

173
00:15:18,710 --> 00:15:20,211
¿Estás enojado conmigo, Walter?

174
00:15:21,504 --> 00:15:23,340
¿Por qué debería serlo?

175
00:15:23,715 --> 00:15:25,300
Porque les dije a Etta y Simon...

176
00:15:25,508 --> 00:15:28,803
...cómo reimplantar esa porción de tu cerebro
te habías quitado.

177
00:15:31,431 --> 00:15:33,600
- Hiciste lo que era necesario.
- Sí, lo hice.

178
00:15:33,850 --> 00:15:35,644
Necesitábamos restaurar su intelecto.

179
00:15:35,852 --> 00:15:38,897
Había mucho en juego. Todavía lo hay.

180
00:15:39,731 --> 00:15:43,860
¿Has notado algún cambio?
en tu personalidad desde el implante?

181
00:15:45,320 --> 00:15:47,113
Alguno.

182
00:15:47,864 --> 00:15:50,784
Los tejidos se integran más rápido
de lo que pensaba.

183
00:15:53,536 --> 00:15:55,246
El hombre que era antes...

184
00:15:56,373 --> 00:15:58,124
...¿lo ves en mí ahora?

185
00:16:00,752 --> 00:16:02,003
No.

186
00:16:02,379 --> 00:16:05,090
Pero lo sabrías mejor que yo.

187
00:16:07,968 --> 00:16:09,552
¿Estás preocupado?

188
00:16:13,890 --> 00:16:16,559
El hombre que era antes, él era...

189
00:16:16,893 --> 00:16:20,397
...consumido por la ambición, por la arrogancia.

190
00:16:21,147 --> 00:16:25,026
Nunca se preocupó por nadie. todo el
Lo que más le importaba era caminar con los dioses.

191
00:16:28,571 --> 00:16:31,282
Es diferente esta vez. Soy diferente.

192
00:16:32,033 --> 00:16:33,910
Tengo a Pedro.

193
00:16:37,580 --> 00:16:39,791
No me dejará volver a ser ese hombre.

194
00:16:47,340 --> 00:16:49,968
Hastings, dale al Dr. Bishop
cualquier cosa que quiera.

195
00:16:52,679 --> 00:16:55,306
Sí, eso, doctor Bishop.

196
00:16:56,307 --> 00:16:57,559
Sería un honor.

197
00:17:11,698 --> 00:17:13,783
Debe haber una variable que estás olvidando.

198
00:17:13,992 --> 00:17:15,827
Dime exactamente lo que viste. Cada detalle.

199
00:17:16,036 --> 00:17:18,872
El calvo estaba sentado en el banco,
escribiendo en su cuaderno.

200
00:17:19,080 --> 00:17:22,500
- ¿Interactuó con alguien en el parque?
- No, no es lo que vi.

201
00:17:22,709 --> 00:17:23,960
¿Viste a una niña?

202
00:17:24,169 --> 00:17:27,672
Jugando con una pelota amarilla delante
del banco en el que estaba sentado Royce.

203
00:17:28,173 --> 00:17:29,299
¿Cómo pudiste saber eso?

204
00:17:29,507 --> 00:17:32,427
Se suponía que Royce estaba distraído.
por el niño mientras se levantaba.

205
00:17:32,635 --> 00:17:36,264
- Iba a olvidar su maletín.
- No le estaba prestando atención a un niño.

206
00:17:36,473 --> 00:17:39,476
- Estaba hablando por su comunicador.
- ¿Estaba en su comunicador?

207
00:17:39,684 --> 00:17:41,478
Estaba demasiado lejos para oír algo.

208
00:17:41,686 --> 00:17:44,314
Se levantó, agarró su maletín,
y se alejó.

209
00:17:44,522 --> 00:17:47,400
- Eso es todo.
- ¿Eso es qué?

210
00:17:47,609 --> 00:17:49,027
La variable.

211
00:17:49,360 --> 00:17:51,654
Lo único que no pude ver,
Royce en su comunicador.

212
00:17:51,863 --> 00:17:55,492
-Pedro, ¿de qué estás hablando?
- El próximo irá al restaurante.

213
00:18:00,914 --> 00:18:03,917
Dame el maletín,
Lo cambiaré allí.

214
00:18:04,125 --> 00:18:07,921
Sé que tienes preguntas, Anil.
pero tengo que pedirte que confíes en mí.

215
00:18:08,254 --> 00:18:10,006
- ¿Qué es esto?
- Una dirección.

216
00:18:10,215 --> 00:18:12,759
Ve allí y espera afuera.

217
00:18:13,259 --> 00:18:14,511
Este es un distrito calvo.

218
00:18:14,719 --> 00:18:18,973
Exactamente a las 6:17, Royce y otro observador
llamado Mueller entrará en ese edificio.

219
00:18:19,432 --> 00:18:21,101
Llámame cuando lo hagan.

220
00:18:25,438 --> 00:18:28,775
- Te comunicaré cuando aparezcan.
- Gracias.

221
00:19:34,132 --> 00:19:36,467
- Me gustaría comprobar esto.
- Seguro.

222
00:19:37,135 --> 00:19:39,262
No te había visto aquí antes.

223
00:19:39,971 --> 00:19:41,306
Realmente no es mi público.

224
00:19:46,144 --> 00:19:47,187
Será mejor que tengas cuidado.

225
00:19:47,854 --> 00:19:49,189
No quieres que te lean.

226
00:19:50,148 --> 00:19:51,191
Deberías entender eso.

227
00:19:56,571 --> 00:19:57,697
Viejo truco.

228
00:20:19,928 --> 00:20:21,804
¿Cómo estáis tú y Peter?

229
00:20:27,769 --> 00:20:29,646
Pedro no duerme.

230
00:20:30,688 --> 00:20:32,857
Sale del laboratorio a todas estas horas extrañas.

231
00:20:33,733 --> 00:20:36,444
cuando regrese
y le pregunto dónde ha estado...

232
00:20:36,653 --> 00:20:39,447
...siempre tiene una explicación...

233
00:20:39,739 --> 00:20:41,407
...eso... Eso tiene sentido.

234
00:20:42,242 --> 00:20:43,618
Pero...

235
00:20:45,328 --> 00:20:47,789
Sólo creo que hay algo
él no me lo está diciendo.

236
00:20:49,082 --> 00:20:50,291
Puedo sentirlo.

237
00:20:52,418 --> 00:20:54,087
Bueno, ha pasado por mucho.

238
00:20:54,629 --> 00:20:57,048
- Ambos lo tenéis.
- Sí.

239
00:20:58,883 --> 00:21:01,261
No estoy defendiendo a Peter.

240
00:21:02,095 --> 00:21:05,807
Vi lo aislado que se puso.
Después de que Etta desapareciera...

241
00:21:06,057 --> 00:21:07,558
...en la invasión.

242
00:21:09,060 --> 00:21:10,895
Yo diría que, comparado con eso...

243
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
...he has come a long way.

244
00:21:14,732 --> 00:21:17,568
Sigo diciéndome que
this time, we're stronger.

245
00:21:23,783 --> 00:21:25,702
Pero me preocupa que...

246
00:21:27,120 --> 00:21:29,247
...Lo estoy perdiendo otra vez.

247
00:22:19,380 --> 00:22:21,174
Hola Cavatina.

248
00:22:21,382 --> 00:22:23,384
Estoy en el trabajo, Ronny.

249
00:22:24,135 --> 00:22:27,138
¿Podemos hablar de esto más tarde?
porque a diferencia de ti, yo tengo un trabajo.

250
00:22:34,020 --> 00:22:36,731
Este bebé tiene un radio de evento.
de hasta mil metros.

251
00:22:36,939 --> 00:22:39,859
Estas barras marcan los límites
de cualquier área que sublimes.

252
00:22:40,068 --> 00:22:42,612
- ¿Qué es esto?
- No toques eso.

253
00:22:42,820 --> 00:22:45,573
Ni siquiera te he mostrado
la secuencia de encendido todavía.

254
00:22:45,782 --> 00:22:48,868
¿Ves esta luz aquí?
Se pone amarillo, estás bien.

255
00:22:49,077 --> 00:22:51,371
¿Un azul?
Eso significa que el núcleo de fisión se está sobrecalentando.

256
00:22:51,579 --> 00:22:53,790
Un defecto de diseño común
en estos modelos gen-one.

257
00:22:53,998 --> 00:22:55,458
Azul...

258
00:22:55,917 --> 00:22:57,710
...significa FUD.

259
00:22:59,337 --> 00:23:02,382
- Bueno.
- Estoy preocupada por ti, Walter.

260
00:23:03,466 --> 00:23:05,676
Lo que dijiste antes.

261
00:23:05,885 --> 00:23:09,347
Que Peter te mantendría
de convertirte en el hombre que solías ser.

262
00:23:09,847 --> 00:23:11,557
No estoy seguro de que sea suficiente.

263
00:23:13,601 --> 00:23:16,646
Sabía el hombre que eras,
tú y William.

264
00:23:16,854 --> 00:23:20,775
Ambos pusieron a prueba los límites de la ciencia,
del universo.

265
00:23:20,983 --> 00:23:26,114
Sentiste ese poder ilimitado
eso viene con la omnipotencia.

266
00:23:27,865 --> 00:23:30,785
Sentiste lo que era ser Dios.

267
00:23:34,580 --> 00:23:37,875
No necesitas recordármelo, Nina.
Yo estaba allí.

268
00:23:40,461 --> 00:23:44,549
Then you should know
Cuánto traté de aferrarme a William.

269
00:23:44,757 --> 00:23:46,968
Cuanto lo amaba.

270
00:23:47,552 --> 00:23:49,011
Pero eso no fue suficiente.

271
00:23:50,221 --> 00:23:52,140
No fui suficiente.

272
00:23:52,348 --> 00:23:54,517
porque nada
se puede comparar con ese sentimiento...

273
00:23:54,725 --> 00:23:56,811
...a ese tipo de poder.

274
00:23:58,813 --> 00:23:59,856
Entonces me dejó ir.

275
00:24:02,442 --> 00:24:06,821
La razón por la que no pudiste retenerlo
es porque él nunca te amó.

276
00:24:11,075 --> 00:24:14,162
Nunca amó a nadie excepto a sí mismo.

277
00:24:15,746 --> 00:24:19,625
he sido engañado por el
demasiadas veces para pensar en otra cosa.

278
00:24:20,084 --> 00:24:22,670
Yo lo sé mejor y tú también deberías hacerlo.

279
00:24:27,049 --> 00:24:30,261
Me preguntaste antes
si lo vi en ti.

280
00:24:31,387 --> 00:24:32,763
Acabo de hacerlo.

281
00:24:35,016 --> 00:24:38,644
El Walter que conozco nunca
decir algo tan cruel.

282
00:24:39,479 --> 00:24:42,857
Pero el Walter que yacía en un
mesa de operaciones en el laboratorio de William...

283
00:24:43,065 --> 00:24:45,359
... rogando por tener piezas
de su cerebro removido...

284
00:24:45,568 --> 00:24:47,487
...por miedo a lo que se convertiría...

285
00:24:47,695 --> 00:24:49,280
...lo haría.

286
00:24:51,949 --> 00:24:53,284
He recorrido un largo camino.

287
00:24:53,493 --> 00:24:55,453
Amo a mi hijo. Él me ama.

288
00:24:55,661 --> 00:24:58,164
Eso me salvará.

289
00:25:02,543 --> 00:25:05,171
Por tu bien, espero que sea verdad.

290
00:25:07,548 --> 00:25:08,883
Walter.

291
00:25:09,467 --> 00:25:10,676
Estamos listos.

292
00:25:10,885 --> 00:25:12,929
Oh, hay otra cosa
deberías saberlo.

293
00:25:13,137 --> 00:25:15,223
Los observadores analizan
cambio en la atmósfera.

294
00:25:15,431 --> 00:25:18,559
Una vez que utilices la tecnología
Ellos responderán en cuestión de minutos.

295
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
Bueno. Entonces tendremos que ser rápidos.

296
00:25:22,063 --> 00:25:23,523
Gracias, Nina.

297
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Buena suerte.

298
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
¿Está listo, querida?

299
00:27:09,545 --> 00:27:12,214
Bueno, baja
y configura este para mí.

300
00:27:28,689 --> 00:27:31,692
- ¿Hola?
- Conseguiste cambiar el maletín.

301
00:27:33,194 --> 00:27:34,236
¿Qué pasó?

302
00:27:34,945 --> 00:27:36,238
Fue un éxito.

303
00:27:36,447 --> 00:27:38,199
Este lugar está lleno de calvos.

304
00:27:38,449 --> 00:27:40,701
Vete a casa, Anil. Me pondré en contacto contigo.

305
00:27:47,500 --> 00:27:48,751
Entonces, ¿qué quería Anil?

306
00:27:48,959 --> 00:27:51,337
Lo esperé durante más de una hora.
él no apareció.

307
00:27:51,545 --> 00:27:55,049
Ese era él, llamando para avisarme.
Lo detuvieron en un puesto de control.

308
00:27:55,966 --> 00:27:58,302
¿Te dijo por qué quería quedar?

309
00:27:59,095 --> 00:28:00,388
No.

310
00:28:01,722 --> 00:28:04,183
Olivia. Pedro. Estamos listos.

311
00:28:07,186 --> 00:28:08,479
Entonces, ¿qué tenemos?

312
00:28:08,688 --> 00:28:10,481
A matter sublimation device.

313
00:28:10,690 --> 00:28:12,817
Convierte masa sólida en gas.

314
00:28:13,693 --> 00:28:16,654
- Perfecto.
- Apoyar.

315
00:29:14,211 --> 00:29:16,547
Está acusado, Walter. Adelante.

316
00:30:03,928 --> 00:30:06,472
Vientre, monstruo.

317
00:30:06,931 --> 00:30:08,682
¿Qué pasa, Walter?

318
00:30:08,974 --> 00:30:10,017
Mi Bowie.

319
00:30:10,810 --> 00:30:13,813
Él lo robó. no es suficiente
que me institucionalizó...

320
00:30:14,021 --> 00:30:17,107
...traicionó nuestra amistad,
También robó mi colección de discos.

321
00:30:17,316 --> 00:30:19,360
No tenemos tiempo, Walter. Sigue buscando.

322
00:30:29,453 --> 00:30:30,913
Tipo.

323
00:30:33,207 --> 00:30:34,500
Sé que esto es seguro.

324
00:30:35,793 --> 00:30:37,670
Recuerdo cuando Belly lo hizo construir.

325
00:30:37,878 --> 00:30:42,591
Una medida extra de seguridad
para proteger las cosas que más valoraba.

326
00:30:42,800 --> 00:30:45,052
- Los cilindros deben estar aquí.
- ¿Conoces la combinación?

327
00:30:45,261 --> 00:30:48,681
Por supuesto. vientre usado
la misma combinación para todo.

328
00:30:48,889 --> 00:30:53,561
Tenía una memoria terrible.
Demasiado LSD, supongo.

329
00:31:01,861 --> 00:31:04,780
-¿Walter?
- Sólo... Sólo dame un minuto.

330
00:31:04,989 --> 00:31:07,032
Es muy sencillo. Yo solo--

331
00:31:07,241 --> 00:31:09,702
Creo que lo tengo.

332
00:31:15,958 --> 00:31:17,001
Vamos, Walter.

333
00:31:17,209 --> 00:31:20,045
Nina dijo que los observadores.
detectaría el cambio atmosférico.

334
00:31:20,254 --> 00:31:22,339
Ya llevamos demasiado tiempo aquí abajo.

335
00:31:25,092 --> 00:31:27,678
Lo lamento. Fue hace tanto tiempo.

336
00:31:27,887 --> 00:31:31,265
Walter, si no crees que puedes hacerlo,
we should leave. Ahora.

337
00:31:31,473 --> 00:31:34,059
Aclara tu cabeza, Walter. Intenta relajarte.

338
00:31:34,268 --> 00:31:35,519
Piensa en los cilindros.

339
00:31:35,728 --> 00:31:38,272
- Tienes todo el tiempo del mundo.
- Pedro.

340
00:31:38,480 --> 00:31:40,983
Los Observadores podrían estar ahí arriba ahora mismo.

341
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
Respira hondo, Walter.

342
00:31:44,445 --> 00:31:45,988
Enfocar.

343
00:31:54,288 --> 00:31:56,248
Cinco.

344
00:31:56,916 --> 00:31:58,876
Veinte.

345
00:32:00,210 --> 00:32:01,587
Diez.

346
00:32:16,101 --> 00:32:19,355
debería haberlo sabido mejor
que confiar en ese sinvergüenza.

347
00:32:19,563 --> 00:32:22,900
Todo fue una mentira para atraerme.
a los observadores.

348
00:32:23,108 --> 00:32:25,027
A él nunca le importó salvar el mundo.

349
00:32:25,235 --> 00:32:26,278
¿Qué es eso?

350
00:32:29,323 --> 00:32:33,077
No sé. Pero sea lo que sea,
debe haber sido lo suficientemente valioso para Bell...

351
00:32:33,285 --> 00:32:35,788
...que quiera guardarlo en la caja fuerte.

352
00:33:17,579 --> 00:33:18,706
¿Qué acabas de hacer?

353
00:33:20,040 --> 00:33:22,001
No tengo ni idea.

354
00:33:38,892 --> 00:33:41,395
Pedro, cuidado.
No sabemos lo que nos espera.

355
00:33:47,192 --> 00:33:48,944
Pedro, ¿adónde vas?

356
00:33:49,153 --> 00:33:52,156
Tomaré mi auto. Es lógico que nos separemos.

357
00:33:55,034 --> 00:34:00,080
Olivia, antes de regresar
a Boston, me gustaría hacer una parada primero.

358
00:34:15,721 --> 00:34:17,264
Nina.

359
00:34:21,351 --> 00:34:23,979
Walter, ¿todo salió bien?

360
00:34:24,188 --> 00:34:25,439
Sí.

361
00:34:26,356 --> 00:34:28,150
El dispositivo que nos diste funcionó.

362
00:34:28,358 --> 00:34:29,485
Tenemos los cilindros.

363
00:34:29,860 --> 00:34:31,361
Bien.

364
00:34:33,155 --> 00:34:35,115
¿Por qué querías verme?

365
00:34:38,577 --> 00:34:42,372
Le pedí a Olivia que me trajera de regreso.
porque quería regalarte esto.

366
00:34:50,881 --> 00:34:52,382
Estaba en la caja fuerte de William.

367
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
Me equivoqué.

368
00:34:57,638 --> 00:34:59,431
Él te amaba.

369
00:35:03,560 --> 00:35:06,105
Y no fue suficiente.

370
00:35:08,899 --> 00:35:09,942
No.

371
00:35:11,568 --> 00:35:13,529
Tengo miedo, Nina.

372
00:35:16,031 --> 00:35:21,745
Cada día que pasa
Lo siento cada vez más.

373
00:35:22,246 --> 00:35:24,623
Me estoy perdiendo.

374
00:35:25,415 --> 00:35:27,376
Me estoy convirtiendo en el hombre que era.

375
00:35:27,584 --> 00:35:30,003
Y como antes,
todos los que me importan...

376
00:35:30,212 --> 00:35:33,257
...será ahuyentado
y sufrirá por mi culpa.

377
00:35:36,260 --> 00:35:38,637
Necesito que los saques.

378
00:35:41,098 --> 00:35:42,724
- ¿Qué?
- Es perfectamente seguro.

379
00:35:42,933 --> 00:35:45,602
Mi intelecto puede estar ligeramente disminuido...

380
00:35:45,811 --> 00:35:50,899
...pero es la única manera de aferrarse
el hombre en el que me he convertido.

381
00:35:51,108 --> 00:35:53,110
Por favor, Nina.

382
00:35:54,653 --> 00:35:58,448
debes eliminar
estos pedazos de mi cerebro.

383
00:36:07,958 --> 00:36:09,293
¿Pedro?

384
00:36:33,984 --> 00:36:35,736
Son líneas de tiempo.

385
00:36:37,487 --> 00:36:39,198
¿Cronogramas para qué?

386
00:36:39,406 --> 00:36:40,741
Para ellos.

387
00:36:41,158 --> 00:36:43,160
Los principales lugartenientes de Windmark.

388
00:36:43,619 --> 00:36:47,831
Por razones de seguridad, rara vez son
en el mismo lugar al mismo tiempo.

389
00:36:48,332 --> 00:36:50,459
Cada movimiento, cada interacción...

390
00:36:50,667 --> 00:36:53,295
...cada segundo de su día
está contabilizado.

391
00:36:53,503 --> 00:36:56,924
Usando esta información,
Puedo manipular eventos.

392
00:37:03,055 --> 00:37:05,849
La tecnología que les dio
su ventaja sobre nosotros...

393
00:37:06,850 --> 00:37:08,936
...Lo tengo ahora.

394
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
¿Esa cosa en sus cabezas?

395
00:37:13,607 --> 00:37:16,026
¿Te has implantado uno?

396
00:37:20,822 --> 00:37:22,115
Los he estado siguiendo.

397
00:37:24,159 --> 00:37:28,038
No saben dónde estoy.
Pero sé dónde están:

398
00:37:28,538 --> 00:37:32,876
Hoy, ayer,
y el día anterior.

399
00:37:35,379 --> 00:37:38,799
me da suficiente informacion
para determinar sus futuros probables.

400
00:37:39,174 --> 00:37:42,761
Mueller iba a subirse a un Town Car
y llegar tarde a la reunión.

401
00:37:43,470 --> 00:37:47,182
Royce se habría ido.
Los necesitaba allí al mismo tiempo.

402
00:37:47,724 --> 00:37:49,601
Yo hice que eso sucediera.

403
00:37:54,064 --> 00:37:55,816
¿Qué has hecho?

404
00:37:58,235 --> 00:38:01,154
usé una toxina
de la cámara frigorífica de Walter.

405
00:38:01,571 --> 00:38:06,576
La toxina carnívora que mató a todos
a bordo del vuelo 627.

406
00:38:11,456 --> 00:38:15,585
Nuestra primera experiencia Fringe
fue el último.

407
00:38:19,589 --> 00:38:23,677
Por eso sabías que no lo harían.
vendrá a buscarnos al lugar de almacenamiento.

408
00:38:25,178 --> 00:38:28,265
Sabías que lo harían
Seguirá respondiendo a tu ataque.

409
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
No puedes hacer esto.

410
00:38:35,856 --> 00:38:39,276
Esto es peligroso.

411
00:38:41,611 --> 00:38:43,655
Vamos a vengar a Etta.

412
00:38:46,616 --> 00:38:48,660
Windmark es el siguiente.

413
00:40:26,383 --> 00:40:30,762
Me fui y le estreché la mano.

414
00:40:30,971 --> 00:40:34,307
Y regresé a casa

415
00:40:34,516 --> 00:40:36,810
Busqué forma y tierra

416
00:40:37,018 --> 00:40:40,439
Walter, ¿hay algo que pueda conseguirte?
antes de irme a dormir?

417
00:40:43,442 --> 00:40:45,152
No, gracias, querida.

418
00:40:45,777 --> 00:40:47,904
Lo hicimos bien hoy.

419
00:40:48,280 --> 00:40:53,618
En todos los millones aquí
Debimos haber muerto solos

420
00:40:53,827 --> 00:40:58,081
Hace mucho, mucho tiempo

421
00:40:59,749 --> 00:41:03,170
¿Quién sabe?
Yo no

422
00:41:03,837 --> 00:41:07,757
Nunca perdimos el control

423
00:41:07,966 --> 00:41:11,595
Estás cara a cara

424
00:41:11,803 --> 00:41:15,307
Con el hombre que vendió el mundo

425
00:41:40,165 --> 00:41:42,000
para enfrentar

426
00:41:42,209 --> 00:41:45,295
Con el hombre que vendió el mundo