1 00:00:02,252 --> 00:00:03,544 Ya vienen. 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,087 ¿Quién viene? 3 00:00:05,296 --> 00:00:07,297 Nuestro mundo está siendo dominado... 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,426 ...por una especie avanzada de humanos llamamos observadores. 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,636 Muerde mi mano y te derribaré. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,388 Soy el Dr. Walter Bishop. 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,598 Tenía un plan para contraatacar. 8 00:00:16,808 --> 00:00:19,268 No todos fueron malos. Uno de ellos intentó ayudarnos. 9 00:00:19,477 --> 00:00:21,270 Lo llamaron septiembre. 10 00:00:21,479 --> 00:00:24,356 Antes de que pudiéramos atacar, nos vimos obligados a ponernos ámbar. 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,900 Veinte años después, Algunos miembros de nuestro equipo fueron encontrados. 12 00:00:29,779 --> 00:00:31,321 - ¿Qué año es? - 2036. 13 00:00:33,324 --> 00:00:35,075 ¿Me conoces? 14 00:00:35,285 --> 00:00:38,787 He estado atrapado en ese ámbar por más de 20 años. Apenas pareces lo suficientemente mayor... 15 00:00:38,997 --> 00:00:40,456 ¿Enriqueta? 16 00:00:40,665 --> 00:00:41,832 Hola papá. 17 00:00:43,209 --> 00:00:46,920 La batalla para salvar a la humanidad está por comenzar. 18 00:01:55,073 --> 00:01:56,115 ¿Olivia? 19 00:01:58,076 --> 00:01:59,868 - ¿Olivia? - Está bien. Ella sólo está descansando. 20 00:02:00,078 --> 00:02:01,954 - ¿Mi pequeña? - No traerán niños. 21 00:02:02,163 --> 00:02:05,999 Ella estaba con nosotros. ¿Dónde mantienen a los niños? Etta. ¡Etta! 22 00:02:26,271 --> 00:02:27,312 ¿Papá? 23 00:02:28,606 --> 00:02:30,399 ¿Estás bien? 24 00:02:30,608 --> 00:02:32,109 Sí, estoy bien. 25 00:02:32,777 --> 00:02:35,946 Sólo estaba vigilándote. 26 00:03:30,001 --> 00:03:31,376 ¿Qué hora es? 27 00:03:31,586 --> 00:03:33,045 Son alrededor de las 7. 28 00:03:33,254 --> 00:03:35,964 Hice un poco de té. 29 00:03:36,174 --> 00:03:40,093 Y encontré estos en el refrigerador. Se llaman palitos de huevo. 30 00:03:41,012 --> 00:03:44,348 Dios mío, ¿qué es eso? ¿Comida de castigo? 31 00:03:45,266 --> 00:03:47,893 Bienvenidos al 2036. 32 00:03:49,187 --> 00:03:51,980 No se encontró la palabra "Naugahyde". 33 00:03:52,190 --> 00:03:55,317 Naugahyde era un hombre muy popular. cuero de primera calidad. 34 00:03:55,526 --> 00:03:58,570 - Patentes americanas, años 60... - Pedro. Me dejaste quedarme dormido. 35 00:03:58,780 --> 00:04:00,656 Deberíamos estar en camino a encontrar a Olivia. 36 00:04:00,865 --> 00:04:04,660 Nadie quiere encontrar a Olivia más que yo. pero necesitarás unos pantalones. 37 00:04:04,869 --> 00:04:07,913 Soy consciente de que no llevo pantalones, Peter. No soy un idiota. 38 00:04:08,122 --> 00:04:10,832 La última vez que hablé con ella, ella estaba en ese lugar. 39 00:04:11,042 --> 00:04:14,211 - Círculo de Colón, 2015. - ¿Estaba en Nueva York? 40 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 Ella me llamó el día que desapareció. 41 00:04:17,548 --> 00:04:19,675 Casi no podía oírla. La línea se cortó. 42 00:04:19,884 --> 00:04:22,803 Entiendes esa conversación Fue hace 21 años. 43 00:04:23,012 --> 00:04:25,055 Podría estar en cualquier lugar, en esta ciudad o no. 44 00:04:26,891 --> 00:04:28,225 Ella tenía una pieza del rompecabezas. 45 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Una pieza crucial. 46 00:04:30,603 --> 00:04:34,189 Esta es sólo una parte. 47 00:04:34,399 --> 00:04:37,442 - Lo que le envié a buscar desbloqueará todo. - ¿Todo qué? 48 00:04:38,236 --> 00:04:39,903 Plan para derrotar a los observadores. 49 00:04:40,655 --> 00:04:44,116 Septiembre y trabajé en el plan. proporcionó de una manera única. 50 00:04:44,325 --> 00:04:48,453 Después de completar cada componente, La información estaba revuelta en mi mente. 51 00:04:48,663 --> 00:04:50,122 Una precaución contra ser leído. 52 00:04:50,331 --> 00:04:53,583 Me dijo que cuando llegara el momento para implementar el plan... 53 00:04:53,793 --> 00:04:56,461 ...tenía que recuperar algo desde la Gran Estación Central. 54 00:04:56,671 --> 00:04:58,255 Y entonces todo quedaría claro. 55 00:04:58,923 --> 00:05:00,590 Y eso es lo que envié a Olivia a buscar. 56 00:05:00,800 --> 00:05:03,218 ella estaba en su camino de regreso cuando ella desapareció. 57 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Ella nunca regresó. 58 00:05:05,263 --> 00:05:06,805 Unos días después, nos puse en ámbar. 59 00:05:09,934 --> 00:05:13,353 - Dios mío… ¿qué es eso? - Eso es un palito de huevo. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,566 ¡Qué futuro tan miserable! 61 00:05:18,359 --> 00:05:21,445 Álamo temblón. Ayúdame a encontrar mis zapatos. No hay tiempo que perder. 62 00:05:25,158 --> 00:05:28,118 Tenemos que creer que todavía está viva. 63 00:05:30,371 --> 00:05:33,123 Sé que estás dudando de eso ahora mismo. 64 00:05:34,500 --> 00:05:36,126 ¿Cómo pudiste saber eso? 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,587 Porque ¿cómo podría ser ella? Después de todos estos años... 66 00:05:38,796 --> 00:05:41,131 ...¿cuáles son las probabilidades? de recuperarnos a todos? 67 00:05:43,718 --> 00:05:46,845 Si todavía está viva, Henrietta, la encontraremos. 68 00:06:07,158 --> 00:06:10,243 Esto es lo que queda de Columbus Circle. 69 00:06:12,997 --> 00:06:17,334 Una farsa. 70 00:06:26,344 --> 00:06:27,969 ¿Qué le hicieron al parque? 71 00:06:28,179 --> 00:06:32,224 Lo pavimentaron para construir máquinas que bombearan monóxido de carbono a la atmósfera. 72 00:06:32,433 --> 00:06:35,894 - ¿Por qué? - Hay uno en cada continente. 73 00:06:36,521 --> 00:06:39,648 El aire aquí es demasiado rico en oxígeno para ellos. 74 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 Unos años más, los efectos serán irreversibles. 75 00:06:42,276 --> 00:06:46,154 Reducirá el promedio de no observadores. esperanza de vida a alrededor de 45 años. 76 00:06:47,365 --> 00:06:51,076 Fue en algún lugar por aquí ella me llamó. Ella estaba corriendo. 77 00:06:51,285 --> 00:06:55,497 Eso lo pude comprobar. Y de repente la conexión se cortó. 78 00:06:55,706 --> 00:06:56,873 Walter. 79 00:07:03,714 --> 00:07:06,091 Sí, Olivia podría quedar atrapada allí. 80 00:07:06,300 --> 00:07:11,012 Ya habíamos discutido la posibilidad. de usar el ámbar como último recurso... 81 00:07:11,222 --> 00:07:14,224 ...¿deberíamos correr el riesgo de ser atrapados? por los observadores. 82 00:07:14,434 --> 00:07:18,353 ya le había dado un dispositivo ámbar. 83 00:07:18,563 --> 00:07:21,690 Yo también te hubiera regalado uno si no nos hubieras abandonado. 84 00:07:21,899 --> 00:07:23,483 Walter. 85 00:07:24,735 --> 00:07:26,403 - No fue su intención. - Claro que sí. 86 00:07:26,612 --> 00:07:28,238 Oh, no. 87 00:07:28,948 --> 00:07:30,782 ¿Qué son todos esos agujeros? 88 00:07:36,205 --> 00:07:38,123 Todos se han ido. 89 00:07:38,708 --> 00:07:41,626 Eliminación de ámbar de cuarta generación. Fueron tomadas recientemente. 90 00:07:42,462 --> 00:07:43,795 ¿Entonces los Observadores tienen a Olivia? 91 00:07:45,465 --> 00:07:47,132 No. 92 00:07:48,426 --> 00:07:49,593 Gitanos de ámbar. 93 00:07:51,762 --> 00:07:55,849 ¿Qué diablos son los gitanos de ámbar? 94 00:08:28,424 --> 00:08:29,466 Dios mío. 95 00:08:30,259 --> 00:08:32,886 El mercado negro prospera aquí. 96 00:08:43,898 --> 00:08:45,440 Hola. 97 00:08:45,650 --> 00:08:48,151 Una vez me enamoré en Japón. 98 00:08:48,361 --> 00:08:50,987 Casi me caso con ella. 99 00:08:53,491 --> 00:08:55,325 Vamos, Walter. 100 00:09:03,292 --> 00:09:05,961 Baja por tres pasillos. Es la primera zona a tu derecha. 101 00:09:06,170 --> 00:09:07,212 ¿No vienes? 102 00:09:07,421 --> 00:09:09,506 Fringe sacude a estos tipos todo el tiempo. 103 00:09:09,715 --> 00:09:11,800 Alguien me reconocerá. 104 00:09:12,009 --> 00:09:16,012 el camino hacia la felicidad está a la vuelta de la esquina. 105 00:09:16,389 --> 00:09:18,348 - Únase a nosotros por un mundo mejor. - ¿Nueces? 106 00:09:18,558 --> 00:09:19,599 Trato más cercano. 107 00:09:19,809 --> 00:09:21,810 Son casi $3000. 108 00:09:22,019 --> 00:09:26,022 Si te dicen algo diferente, Están tratando de estafarte. 109 00:09:29,527 --> 00:09:33,196 Disculpe, estamos buscando a alguien. que fue cortado de ámbar no lejos de aquí. 110 00:09:36,576 --> 00:09:39,160 No somos leales. 111 00:09:39,370 --> 00:09:42,414 Sólo familiares preocupados. 112 00:09:43,833 --> 00:09:45,208 Los cortes más frescos están a la izquierda. 113 00:10:03,561 --> 00:10:06,187 Todavía no puedo creer lo que veo. 114 00:10:06,397 --> 00:10:07,772 En qué te has convertido. 115 00:10:11,444 --> 00:10:13,069 Por supuesto, debes entender... 116 00:10:13,279 --> 00:10:17,407 ...que para mi fue hace solo dos meses Te llevé al muelle. 117 00:10:18,618 --> 00:10:21,578 Te encantaban los caballos. 118 00:10:21,787 --> 00:10:23,747 Carrusel. 119 00:10:24,373 --> 00:10:25,415 ¿Te acuerdas? 120 00:10:26,500 --> 00:10:28,418 No. Ojalá lo hiciera. 121 00:10:28,628 --> 00:10:31,880 Así es como los llaman, ¿verdad? ¿Carruseles? 122 00:10:32,089 --> 00:10:34,257 Solían hacerlo de todos modos. 123 00:10:37,303 --> 00:10:41,514 Para mí, siempre serás una niña. 124 00:11:23,349 --> 00:11:25,725 La mujer que estoy buscando es rubia. 125 00:11:25,935 --> 00:11:27,644 Mi hermana también. Esos son los recortes. 126 00:11:28,437 --> 00:11:29,979 Este sería difícil de olvidar. 127 00:11:32,733 --> 00:11:36,152 Bueno, la información es cara. 128 00:11:41,867 --> 00:11:44,953 ella hubiera tenido un dispositivo electrónico en su mano. 129 00:11:45,162 --> 00:11:46,246 Eh. 130 00:11:53,963 --> 00:11:57,882 - ¿Tantos 20, chaqueta de cuero negra? - Sí. 131 00:11:58,092 --> 00:12:00,176 Ella fue vendida. 132 00:12:01,512 --> 00:12:03,179 ¿La vendieron? 133 00:12:03,889 --> 00:12:05,473 ¿Vendido a quién? 134 00:12:05,683 --> 00:12:08,685 Tu escenario te está esperando, Maverick. 135 00:12:08,894 --> 00:12:11,187 - ¿Estás vendiendo entradas? - No, pero estás comprando uno. 136 00:12:11,397 --> 00:12:13,314 - ¿Soy? - Sí, efectivamente. 137 00:12:13,524 --> 00:12:15,567 Eres un alma comprensiva. 138 00:12:15,776 --> 00:12:17,360 Y uno al que no le gusta la violencia. 139 00:12:17,862 --> 00:12:20,363 Vámonos de aquí. No queremos ningún problema. 140 00:12:20,740 --> 00:12:23,283 Tiene razón, doctor, no de ese tipo. 141 00:12:45,222 --> 00:12:47,098 Este apartamento está sancionado. 142 00:12:47,308 --> 00:12:50,518 He invocado los Derechos Nativos, Estatuto 23D. 143 00:12:50,728 --> 00:12:53,438 - Irse. - ¿Markham? 144 00:12:59,403 --> 00:13:01,738 Markham está muerto. 145 00:13:03,073 --> 00:13:05,742 Murió como un héroe. 146 00:13:07,244 --> 00:13:09,704 La gente estaba triste. 147 00:13:09,914 --> 00:13:13,458 el dio su vida salvar un autobús lleno de niños pequeños y... 148 00:13:18,839 --> 00:13:20,048 Estás vivo. 149 00:13:20,257 --> 00:13:22,217 - ¿Dónde está ella? - Todos ustedes. 150 00:13:22,426 --> 00:13:24,344 - ¿Dónde está ella? - ¿Por qué no has envejecido? 151 00:13:25,054 --> 00:13:26,554 ¿Cómo no envejeciste? 152 00:13:26,764 --> 00:13:28,765 Sabemos que la compraste. 153 00:13:39,944 --> 00:13:40,985 La amo. 154 00:13:43,489 --> 00:13:45,990 Desde la primera vez ella entró en mi librería. 155 00:13:50,788 --> 00:13:52,163 Nunca quise hacerle ningún daño. 156 00:13:54,458 --> 00:13:57,252 ¿Cómo la trajiste aquí? Tenías que usar una plataforma rodante o algo así. 157 00:13:57,461 --> 00:13:59,629 Se supone que no debería suceder de esta manera. 158 00:13:59,839 --> 00:14:03,007 Se supone que ella debe despertar y verme como su salvador. 159 00:14:03,217 --> 00:14:05,593 cuando me doy cuenta exactamente cómo despertarla. 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,513 Una camilla. Pedro. Aquí. 161 00:14:08,722 --> 00:14:11,933 Este lugar es un tesoro de literatura. 162 00:14:12,142 --> 00:14:14,143 Se supone que debe pasar por alto mi altura... 163 00:14:14,353 --> 00:14:17,981 ...y darme cuenta de que soy realmente bueno para ella y que la amo. 164 00:14:18,190 --> 00:14:22,318 Me he endeudado sustancialmente por esto. 165 00:14:32,496 --> 00:14:34,664 ¿Tienes algo que informar? 166 00:14:34,874 --> 00:14:37,000 - Tengo información para vender. - ¿Es el nivel 4? 167 00:14:37,209 --> 00:14:38,710 Sí, es bueno. 168 00:14:38,919 --> 00:14:40,795 Algunas personas que vi en Reward Wire. 169 00:14:41,005 --> 00:14:44,841 quiero tres veces los vales por mi lealtad. 170 00:14:45,050 --> 00:14:46,259 Proceder. 171 00:14:48,762 --> 00:14:50,138 ¿Por qué Walter tarda tanto? 172 00:14:50,347 --> 00:14:52,307 Quiero sacarla de aquí. 173 00:14:52,516 --> 00:14:54,350 Iré a comprobarlo. 174 00:14:59,773 --> 00:15:01,024 ¡Vaya! 175 00:15:01,233 --> 00:15:03,401 Isaac Asimov. ¿Puedo? 176 00:15:04,403 --> 00:15:05,445 ¿A quién le importa? 177 00:15:05,654 --> 00:15:10,158 Probé suerte en la ciencia ficción. escribiendo una vez. Una vez. 178 00:15:18,417 --> 00:15:20,043 La resistencia es inútil. 179 00:15:20,294 --> 00:15:21,920 Siento que he escuchado eso antes. 180 00:15:23,672 --> 00:15:24,714 Walter, corre. 181 00:15:28,969 --> 00:15:32,180 Por favor no me mates. Por favor no me mates. Por favor no me mates. 182 00:15:40,731 --> 00:15:42,982 -Etta. ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 183 00:15:43,192 --> 00:15:45,777 - ¿Dónde está Walter? - Debería estar aquí. 184 00:15:48,739 --> 00:15:51,115 Ir. ¡Vaya, vaya! 185 00:16:01,919 --> 00:16:04,587 ¿Qué vamos a hacer con Walter? 186 00:16:06,799 --> 00:16:08,716 No te muevas. 187 00:16:22,106 --> 00:16:23,606 Bien, ¿estás listo? 188 00:16:24,108 --> 00:16:28,444 Tres, dos, uno. 189 00:16:30,197 --> 00:16:31,239 Olivia. 190 00:16:32,741 --> 00:16:34,826 Olivia, respira. Respirar. Estás bien. Estás bien. 191 00:16:35,035 --> 00:16:36,744 Respira, Olivia, respira. 192 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Respirar. Ahí tienes. 193 00:16:42,292 --> 00:16:44,002 Pedro. 194 00:16:50,259 --> 00:16:51,551 ¿Dónde estoy? 195 00:16:52,136 --> 00:16:54,012 Estás en el año 2036. 196 00:16:57,683 --> 00:17:01,394 - Me puse ámbar. - Sé que lo hiciste. Todos lo hicimos. 197 00:17:12,656 --> 00:17:14,490 La encontré. 198 00:17:16,827 --> 00:17:19,328 Más concretamente, ella nos encontró. 199 00:17:20,039 --> 00:17:23,833 Olivia, quiero que conozcas a Etta. 200 00:17:24,418 --> 00:17:27,170 Niño, ven a conocer a tu mamá. 201 00:17:28,172 --> 00:17:30,214 Hola mamá. 202 00:17:48,192 --> 00:17:49,525 Eres hermosa. 203 00:17:51,111 --> 00:17:53,112 Tú también. 204 00:17:56,617 --> 00:17:59,410 La última vez que te vi, tenías 3 años. 205 00:18:01,580 --> 00:18:04,624 Todo este tiempo pensé que tenía 4 años. 206 00:18:10,714 --> 00:18:13,341 No. Tenías 3 años... 207 00:18:14,551 --> 00:18:18,763 ...un mes y cinco días. 208 00:18:24,937 --> 00:18:30,566 No hubo un momento que no pensé en ti. 209 00:18:47,084 --> 00:18:48,918 ¿Dónde está Walter? 210 00:18:51,463 --> 00:18:53,965 - Fue capturado esta mañana. - Por los observadores. 211 00:18:54,174 --> 00:18:57,426 Walter elaboró un plan derrotar a los observadores con septiembre. 212 00:18:57,636 --> 00:19:01,681 - Ibas a darle algo... - Desde la Estación Gran Central. Aquí. 213 00:19:03,642 --> 00:19:05,184 - ¿Qué es? - No sé. 214 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 Estaba en camino a Walter cuando activé el dispositivo ámbar. 215 00:19:09,481 --> 00:19:10,982 Entonces, ¿adónde llevaron a Walter? 216 00:19:13,777 --> 00:19:15,444 Estamos trabajando en eso. 217 00:19:33,714 --> 00:19:36,132 Te hemos estado buscando... 218 00:19:36,341 --> 00:19:38,134 ...y tus amigos. 219 00:19:40,179 --> 00:19:44,307 Estoy muy interesado en ti. 220 00:19:47,811 --> 00:19:49,979 No sé por qué estás vivo. 221 00:20:03,035 --> 00:20:04,493 Oh. 222 00:20:04,828 --> 00:20:06,996 Estás intentando pensar en la música. 223 00:20:09,750 --> 00:20:13,169 Extrañas la música. 224 00:20:15,505 --> 00:20:18,174 No hay mucho de eso aquí. 225 00:20:19,176 --> 00:20:20,551 Lo toleramos... 226 00:20:21,678 --> 00:20:27,183 ...pero son meramente tonos, ritmos y vibraciones armónicas. 227 00:20:28,018 --> 00:20:29,518 No entiendo. 228 00:20:29,728 --> 00:20:32,897 Sobre todo, me sorprende. 229 00:20:34,524 --> 00:20:38,194 La música te ayuda a cambiar la perspectiva... 230 00:20:38,403 --> 00:20:41,864 ...para ver las cosas de manera diferente, si es necesario. 231 00:20:42,616 --> 00:20:44,033 ¿Ves cosas? 232 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 ¿Como la esperanza? 233 00:20:47,204 --> 00:20:48,496 Sí. 234 00:20:48,705 --> 00:20:51,374 Muy parecido a eso. 235 00:20:52,709 --> 00:20:56,754 Pero no hay esperanza para ti. 236 00:20:57,214 --> 00:21:00,549 Nada crece de la tierra quemada. 237 00:21:13,230 --> 00:21:19,026 Pareces mucho más interesante. como ser humano que como vegetal. 238 00:21:19,236 --> 00:21:23,864 Pero francamente, en igualdad de condiciones... 239 00:21:24,074 --> 00:21:26,450 ...No me importa cuál termines. 240 00:21:26,952 --> 00:21:29,912 La elección es tuya. 241 00:21:38,672 --> 00:21:40,548 Espera aquí. 242 00:21:56,648 --> 00:21:58,441 Añil. 243 00:22:02,779 --> 00:22:04,363 Etta. 244 00:22:09,870 --> 00:22:10,995 ¿Qué pasó? 245 00:22:11,204 --> 00:22:14,707 Elías fue baleado esta tarde saliendo de la plaza. 246 00:22:38,190 --> 00:22:40,107 Necesito tu ayuda. 247 00:22:48,700 --> 00:22:51,327 No salvamos al mundo. 248 00:22:53,497 --> 00:22:55,664 Ni siquiera a la mitad. 249 00:23:00,170 --> 00:23:02,338 Aunque todavía lo está intentando. 250 00:23:06,885 --> 00:23:11,222 ¿Cuánto tiempo crees que ha pasado desde que ¿Hizo uno de estos? Me vendría bien uno ahora. 251 00:23:21,191 --> 00:23:23,859 Nunca pensé que volvería a verte, Olivia. 252 00:23:34,871 --> 00:23:37,373 Sé lo que pensaste de mí... 253 00:23:38,041 --> 00:23:41,168 ...cuando no me iría de Boston venir a Nueva York contigo. 254 00:23:44,089 --> 00:23:45,798 Cuando te dejé sola. 255 00:23:50,971 --> 00:23:53,597 No, Peter, perdimos a nuestro hijo. 256 00:23:56,601 --> 00:23:59,478 Y en el dolor... 257 00:23:59,688 --> 00:24:03,566 ...simplemente no pudimos... 258 00:24:03,775 --> 00:24:09,280 ...o incapaz de serlo lo que necesitábamos ser el uno para el otro. 259 00:24:09,489 --> 00:24:12,241 Y eso fue todo. 260 00:24:14,119 --> 00:24:16,412 Eras más fuerte que yo. 261 00:24:18,081 --> 00:24:21,000 Podrías hacer algo que yo no pude hacer. 262 00:24:21,251 --> 00:24:24,295 Viste que el mundo nos necesitaba, y fuiste a ayudarlos. 263 00:24:24,754 --> 00:24:26,464 Y yo solo... 264 00:24:28,633 --> 00:24:32,595 no tuve la voluntad dejar de buscar esto... 265 00:24:33,263 --> 00:24:36,265 Esta pequeña alma perfecta que hicimos. 266 00:24:38,351 --> 00:24:40,603 Aquí afuera durante todos estos años... 267 00:24:40,812 --> 00:24:43,731 ...luchando por esta gente, defendiéndolos. 268 00:24:43,940 --> 00:24:48,319 Y en el momento que ella necesitaba su padre para protegerla, no pude hacerlo. 269 00:24:49,112 --> 00:24:52,948 Y quería más que nada para que eso no sea cierto. 270 00:24:57,787 --> 00:25:00,623 Y en el estado de ánimo en el que me encontraba... 271 00:25:01,625 --> 00:25:03,626 ...eso significaba a toda costa. 272 00:25:06,963 --> 00:25:09,006 Incluyéndonos a nosotros. 273 00:25:18,683 --> 00:25:20,809 Venga conmigo. 274 00:25:29,569 --> 00:25:31,779 Este es Anil. 275 00:25:33,156 --> 00:25:35,324 Es un honor conocerte. 276 00:25:35,534 --> 00:25:40,788 Lo que tenemos aquí es un Unificador de Pensamiento de Transiliencia, Modelo-11. 277 00:25:40,997 --> 00:25:44,625 Entonces, ¿qué hace? Enciéndelo. ¿Podemos acceder a su información? 278 00:25:44,834 --> 00:25:46,627 No, así no es como funciona. 279 00:25:46,836 --> 00:25:50,589 - Accede a tu información. - ¿Qué quieres decir? 280 00:25:50,799 --> 00:25:54,969 Recupera pensamientos específicamente marcados. en tu mente y los unifica. 281 00:25:55,178 --> 00:25:57,805 - ¿Con qué propósito? - Para mantenerlos ocultos de miradas indiscretas... 282 00:25:58,014 --> 00:26:00,599 - ...hasta que quieras acceder a ellos. - Exactamente. 283 00:26:01,017 --> 00:26:04,144 - Pero parece que ya no funciona. - Eso es lo que quiso decir Walter. 284 00:26:04,354 --> 00:26:06,981 - Todo quedará claro cuando entienda esto. - Tiene que serlo. 285 00:26:07,190 --> 00:26:10,651 El plan, estaba fragmentado y oculto. en el disco duro de Walter en septiembre. 286 00:26:10,860 --> 00:26:13,529 ¿Ustedes chicos? Encontramos a Walter. 287 00:26:16,866 --> 00:26:19,994 Esto es del otro lado de la calle. de donde fue llevado el Dr. Bishop. 288 00:26:20,203 --> 00:26:22,830 Lo seguiremos con cámaras de tráfico. 289 00:26:23,582 --> 00:26:25,249 Esto está a dos cuadras de aquí. 290 00:26:25,458 --> 00:26:28,877 - ¿Puedes hacer eso en toda la ciudad? - No he perdido a mucha gente haciendo esto... 291 00:26:29,087 --> 00:26:32,172 ...pero he perdido algunos, así que no hay promesas. 292 00:26:32,382 --> 00:26:35,384 Esta cosa es crucial para el plan de Walter. Pero es concebible... 293 00:26:35,594 --> 00:26:38,637 ...él podría darles esa información. Si aún no lo ha hecho. 294 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 ¿Y quién puede decir qué más? 295 00:26:41,349 --> 00:26:43,934 ¿Sabe que eres un agente marginal? 296 00:26:48,982 --> 00:26:52,693 ¿Quién te liberó a ti y a tu equipo? del ámbar? 297 00:26:56,239 --> 00:26:58,115 ¿Por qué te liberaron? 298 00:26:58,742 --> 00:27:00,743 ¿Qué esperan obtener de usted? 299 00:27:08,126 --> 00:27:09,918 Estás dividido. 300 00:27:11,671 --> 00:27:15,591 Alguien te dio información fuera de secuencia. 301 00:27:16,259 --> 00:27:17,926 Lo hicieron a propósito... 302 00:27:18,762 --> 00:27:21,096 ...para proteger algo. 303 00:27:35,987 --> 00:27:39,948 ¿Cómo aprendiste a fragmentar? ¿Tus pensamientos son así? 304 00:27:40,158 --> 00:27:44,411 ¿Fue un observador, como nos llamas? ¿Quién te partió? 305 00:27:45,538 --> 00:27:48,415 Nadie más sabría cómo hacer eso. 306 00:27:51,503 --> 00:27:55,798 Las ideas son dispares, pero forman parte de un todo. 307 00:27:57,300 --> 00:27:59,802 Júntelos por favor. 308 00:28:00,637 --> 00:28:03,472 Júntelos por mí. 309 00:28:07,644 --> 00:28:09,311 ¿Qué plan? 310 00:28:10,146 --> 00:28:11,814 ¿Para derrotarnos? 311 00:28:12,023 --> 00:28:14,817 ¿Cuáles son los elementos de este plan? 312 00:28:16,820 --> 00:28:20,322 Déjame organizarlos para ti, por favor. 313 00:28:26,996 --> 00:28:30,958 estas peleando mucho mas de lo que hubiera creído posible. 314 00:28:32,669 --> 00:28:34,795 Walter Obispo. 315 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 Si tan sólo tuviera un Unificador, Podría unificar estos pensamientos. 316 00:28:39,342 --> 00:28:42,010 Podría tomarme la molestia de conseguir uno... 317 00:28:42,220 --> 00:28:46,682 ...pero tardaría semanas en romperse la clave biológica específica para su cifrado. 318 00:28:48,852 --> 00:28:50,310 Pero... 319 00:28:50,520 --> 00:28:54,565 ...eso no significa No sacaré la información. 320 00:28:54,774 --> 00:28:57,025 Será más difícil llegar a él... 321 00:28:57,235 --> 00:29:00,696 ...pero saldrá. 322 00:29:10,248 --> 00:29:11,790 ¿Quién es la niña? 323 00:29:13,877 --> 00:29:16,295 ¿Quién es la niña rubia? 324 00:29:17,547 --> 00:29:20,883 Ella te está ayudando, la pequeña rubia. 325 00:29:21,092 --> 00:29:24,553 ¿Cómo puede ayudarte este niño pequeño? 326 00:29:25,555 --> 00:29:27,598 ¿Cuál es su nombre? 327 00:29:45,742 --> 00:29:48,118 Ella es increíble, Peter. 328 00:29:49,245 --> 00:29:51,121 Hay tantas cosas que quiero decirle... 329 00:29:51,331 --> 00:29:55,250 - ...y tantas cosas que quiero preguntarle. - Vas a. 330 00:29:58,254 --> 00:30:01,256 Es como vivir este hermoso sueño... 331 00:30:02,550 --> 00:30:05,302 ...dentro de una horrible pesadilla. 332 00:30:06,179 --> 00:30:07,930 Lo tengo. 333 00:30:10,475 --> 00:30:13,977 Ese es el edificio Napean. Se lo llevaron hace un par de años. 334 00:30:14,187 --> 00:30:16,396 - Tenía que ser ese. - ¿Alguien ha entrado alguna vez? 335 00:30:16,606 --> 00:30:19,274 No, pero... 336 00:30:20,985 --> 00:30:22,069 ¿Qué? 337 00:30:23,780 --> 00:30:25,781 - Hemos estado trabajando en esta tecnología. -Anil. 338 00:30:25,990 --> 00:30:28,575 Aún no está perfeccionado, pero podría funcionar. 339 00:30:28,785 --> 00:30:30,452 Entonces, ¿qué es? 340 00:30:30,787 --> 00:30:33,288 Es la tecnología la que hará que nuestros cuerpos aparecer muerto. 341 00:30:33,790 --> 00:30:36,166 Imposible para los calvos para detectar cualquier fuerza vital. 342 00:30:36,376 --> 00:30:39,878 Lo hemos estado guardando porque después Lo usamos una vez, ellos saben que lo tendremos. 343 00:30:40,088 --> 00:30:41,588 Algo así como reutilizar el caballo de Troya. 344 00:30:41,798 --> 00:30:43,632 Podríamos matar a cientos de ellos... 345 00:30:43,842 --> 00:30:47,469 ...con esta táctica. Podríamos entrar en cualquier lugar, incluyendo su sede. 346 00:30:48,513 --> 00:30:51,974 - ¿Por qué salvar a un hombre con esto? - El futuro. 347 00:30:52,976 --> 00:30:57,938 Creo que cualquiera que sea su plan Para derrotar a los Observadores, funcionará. 348 00:30:58,147 --> 00:30:59,314 Por favor. 349 00:31:10,326 --> 00:31:13,161 Matar a nuestros enemigos es una cosa. 350 00:31:13,371 --> 00:31:15,664 Salvar el mundo es otra. 351 00:31:16,374 --> 00:31:19,918 Bueno. Hagamos esto. Venga conmigo. 352 00:31:48,740 --> 00:31:52,576 Windmark quería los cuerpos de estos combatientes de la resistencia traídos. 353 00:31:55,538 --> 00:31:59,541 Me preguntaba dónde has estado. Siempre hay más luz cuando estás aquí. 354 00:32:49,801 --> 00:32:51,885 - ¿Oíste lo que pasó? - ¿Qué? 355 00:32:52,095 --> 00:32:55,430 - Me elevaron al nivel 6. ¿Te lo dije? - Genial. 356 00:32:55,723 --> 00:32:57,933 Oye, si comparto algo... 357 00:33:01,020 --> 00:33:03,105 ...¿prometes que no lo dirás? 358 00:33:04,941 --> 00:33:06,441 Sí. 359 00:33:07,777 --> 00:33:10,278 Encontraron al agente Foster en ámbar. 360 00:33:11,280 --> 00:33:14,783 Su superior era un agente doble. Estaba trabajando con la resistencia. 361 00:33:14,993 --> 00:33:17,786 Estaba con alguien llamado William Bell. 362 00:33:20,748 --> 00:33:22,082 ¿Qué hicieron con él? 363 00:33:22,291 --> 00:33:24,960 Eso está por encima de mi sueldo. 364 00:33:25,878 --> 00:33:28,505 Pregúntale a Windmark tú mismo. 365 00:33:29,340 --> 00:33:31,842 Seguramente querrá hablar contigo sobre ello. 366 00:33:37,348 --> 00:33:40,142 Estas físicas en tu mente... 367 00:33:41,811 --> 00:33:44,688 ...también están por encima de tu comprensión. 368 00:33:48,526 --> 00:33:50,819 ¿Para qué se utilizan las piedras? 369 00:33:52,780 --> 00:33:55,323 Yo no... 370 00:33:55,533 --> 00:33:57,784 Debes intentarlo. 371 00:33:58,411 --> 00:34:01,288 ¿Cuáles son las piedras? 372 00:34:02,040 --> 00:34:04,207 ¿Cuál es tu plan para derrotarnos? 373 00:34:05,835 --> 00:34:08,170 Derribar las paredes. 374 00:34:09,672 --> 00:34:14,217 Soy tu aliado. 375 00:34:32,320 --> 00:34:34,196 Bonito reloj. 376 00:34:36,532 --> 00:34:38,950 Yo también quiero sus botas. 377 00:34:39,368 --> 00:34:40,827 Ey. 378 00:34:41,037 --> 00:34:42,204 ¡Puaj! 379 00:34:50,254 --> 00:34:51,755 ¡Eh! 380 00:34:52,548 --> 00:34:55,634 - ¿Qué le pasó? - Riesgos laborales. 381 00:34:55,968 --> 00:34:57,886 Esa es mi chica. 382 00:35:37,426 --> 00:35:39,553 - ¿Qué, necesitan esto para respirar? - Aparentemente. 383 00:35:39,762 --> 00:35:40,804 Éste es sólo temporal. 384 00:35:41,013 --> 00:35:43,807 Están construyendo uno más permanente. en el Parque Central. 385 00:35:44,016 --> 00:35:46,059 No les gusta el aire limpio. 386 00:35:46,269 --> 00:35:49,187 Muy bien, siempre es el cable rojo. 387 00:35:51,816 --> 00:35:53,692 A menos que sea el cable blanco. 388 00:35:55,403 --> 00:35:57,612 Eso fue todo. Vamos. 389 00:36:00,116 --> 00:36:03,451 Claramente, hemos terminado aquí. 390 00:36:04,412 --> 00:36:09,624 Debo decir que tu cerebro Será un excelente espécimen. 391 00:36:12,837 --> 00:36:16,006 Mal funcionamiento del control de aire. 392 00:36:19,802 --> 00:36:21,219 Mal funcionamiento del control de aire. 393 00:36:24,348 --> 00:36:26,558 Mal funcionamiento del control de aire. 394 00:36:28,644 --> 00:36:31,229 -Walter. ¿Walter? - Mal funcionamiento del control de aire. 395 00:36:31,439 --> 00:36:33,481 -Walter. ¿Está bien? 396 00:36:33,691 --> 00:36:37,986 - No sé. - Mal funcionamiento del control de aire. 397 00:36:40,489 --> 00:36:49,164 Mal funcionamiento del control de aire. 398 00:36:53,002 --> 00:36:55,587 - Mal funcionamiento del control de aire. - Por aquí. 399 00:36:58,716 --> 00:37:00,300 ¡Pedro! 400 00:37:21,364 --> 00:37:23,782 ¡Está bien, fuego! 401 00:37:25,534 --> 00:37:27,869 Dios mío, Walter. 402 00:37:36,712 --> 00:37:38,380 Afro. 403 00:37:39,382 --> 00:37:41,883 ¿Tienes alguna música? 404 00:38:00,528 --> 00:38:02,946 Hola niña. 405 00:38:14,083 --> 00:38:15,917 Olivia. 406 00:38:17,461 --> 00:38:21,423 - Estoy tan feliz de que estés vivo. - Walter, ¿reconoces esto? 407 00:38:22,591 --> 00:38:25,719 Es lo que Septiembre quería que encontraras. Se llama Unificador de Pensamiento. 408 00:38:25,928 --> 00:38:28,305 O al menos lo fue. Este hace tiempo que murió. 409 00:38:34,270 --> 00:38:36,479 Él debe haberlo diseñado. específicamente para ti. 410 00:38:36,689 --> 00:38:39,899 - ¿Para qué se utiliza? - Bueno, está destinado a recopilar y tener sentido... 411 00:38:40,109 --> 00:38:43,445 ...del plan revuelto que septiembre puso en tu mente. 412 00:38:45,114 --> 00:38:46,781 ¿Qué plan? 413 00:38:51,078 --> 00:38:53,997 Nos dijiste que conocías todas las partes. del plan, todos los elementos. 414 00:38:54,206 --> 00:38:57,000 Simplemente no estabas seguro para qué se suponía que debían usarse. 415 00:38:57,209 --> 00:39:00,378 Walter, ¿recuerdas esto? 416 00:39:04,300 --> 00:39:06,301 ¿De quién es esa mano? 417 00:39:07,303 --> 00:39:09,721 Es la mano de William Bell. 418 00:39:10,848 --> 00:39:13,141 ¿Estás loco? 419 00:39:13,809 --> 00:39:15,935 ¿Por qué tendríamos la mano de William Bell? 420 00:39:16,145 --> 00:39:17,771 Dijiste que necesitábamos la huella de su mano... 421 00:39:17,980 --> 00:39:20,690 ...para que pudiéramos tener acceso a una de sus instalaciones de almacenamiento. 422 00:39:24,487 --> 00:39:26,821 No lo recuerdo. 423 00:39:27,823 --> 00:39:29,616 No recuerdo nada de eso. 424 00:39:31,160 --> 00:39:32,786 Yo mismo me he fallado. 425 00:39:32,995 --> 00:39:35,789 Le he fallado al mundo. ¿Qué me pasa? 426 00:39:35,998 --> 00:39:38,333 - ¿Qué le ha pasado a--? -Walter. 427 00:39:47,051 --> 00:39:49,010 No puedo hacerlo. 428 00:39:49,220 --> 00:39:51,846 Ni siquiera puedo reconocerme a mí mismo. 429 00:40:01,232 --> 00:40:04,067 Es como si no quedara nada por unificar. 430 00:40:04,276 --> 00:40:05,944 Todas las piezas han desaparecido. 431 00:40:06,153 --> 00:40:08,196 O se los llevaron. 432 00:40:10,783 --> 00:40:14,702 Es más probable que hayan sido destruidos. cuando estaba luchando contra ello. 433 00:40:15,788 --> 00:40:17,789 ¿Alguna vez sanarán? 434 00:40:21,043 --> 00:40:22,710 No. 435 00:40:23,379 --> 00:40:25,880 El plan se acabó. 436 00:41:55,387 --> 00:42:00,141 Mirando desde una ventana arriba es como una historia de amor 437 00:42:01,352 --> 00:42:03,978 ¿Puedes oírme? 438 00:42:04,313 --> 00:42:09,067 Regresé ayer Alejándose más 439 00:42:10,319 --> 00:42:12,904 Te quiero cerca de mi 440 00:42:13,989 --> 00:42:18,034 Todo lo que necesitaba era el amor que me diste 441 00:42:18,244 --> 00:42:21,663 Todo lo que necesitaba para otro día 442 00:42:22,164 --> 00:42:27,710 Y todo lo que alguna vez supe solo tu 443 00:42:31,507 --> 00:42:36,553 A veces cuando pienso en su nombre Cuando es sólo un juego 444 00:42:37,513 --> 00:42:40,306 Y te necesito 445 00:42:40,683 --> 00:42:45,603 Escucha las palabras que dices Cada vez es más difícil quedarse 446 00:42:46,605 --> 00:42:49,190 cuando te veo