1 00:03:09,702 --> 00:03:15,276 Toplessness, toplessness feminin, a fost declarat legal la New York în 1992, 2 00:03:15,576 --> 00:03:19,146 unde cea mai înaltă instanță în statul New York a spus... 3 00:03:19,246 --> 00:03:24,729 acela unde bărbații pot fi topless, ca o chestiune de protecție egală în temeiul legilor, 4 00:03:24,829 --> 00:03:26,654 Femeile pot fi și ele în topless. 5 00:03:27,054 --> 00:03:29,741 Acesta este un reportaj special de Știri Channel 2. 6 00:03:29,841 --> 00:03:33,445 Pentru a vă pune la curent cu situația, există a fost o filmare în masă la un cinema 7 00:03:33,545 --> 00:03:36,498 chiar în afara Denver, Colorado, în Aurora. 8 00:03:36,598 --> 00:03:39,709 Conform Departamentului de Poliție Aurora, un bărbat înarmat a acționat singur, 9 00:03:39,809 --> 00:03:42,088 deschizând focul asupra publicului în două săli de cinema, 10 00:03:42,188 --> 00:03:45,141 la premiera filmului Batman: Cavalerul Întunecat se întoarce. 11 00:03:45,241 --> 00:03:47,703 Până acum, a confirmat Channel 2 News că există cel puțin 12 00:03:47,803 --> 00:03:51,521 10 morți și 20 răniți. Vom avea mai multe informații... 13 00:04:29,654 --> 00:04:31,222 Ai o agendă politică? 14 00:04:31,322 --> 00:04:34,276 Astăzi, am fost arestați pe nedrept, după cum tocmai a recunoscut șeful poliției, 15 00:04:34,376 --> 00:04:38,407 și am fost forțați de lege să fim lăsați să plecăm. Așa că ține-ți legile de la corpurile noastre. 16 00:04:41,099 --> 00:04:44,105 - Mulţumesc. - Cu plăcere. Să încheiem asta. 17 00:04:49,776 --> 00:04:50,938 Liv? 18 00:04:51,038 --> 00:04:53,447 - Buna ziua. Cine dracu esti? - Scuze. Numele meu este Cu. 19 00:04:53,547 --> 00:04:56,383 Scriu pentru News Corp și am fost pe Wall Street când ai fost arestat. 20 00:04:56,483 --> 00:05:00,370 - Da, vrei să mă intervievezi? - Da, cred că mi-ar plăcea să fac o bucată despre tine. 21 00:05:00,470 --> 00:05:03,190 Ei bine, ce zici de asta? Data viitoare, tu ni te alături, iar eu îți voi acorda 22 00:05:03,290 --> 00:05:06,861 - orice interviu ai dori. - Eu topless? Eu nu cred acest lucru. 23 00:05:06,961 --> 00:05:09,764 De ce nu? Se pare că ai primit o pereche drăguță dedesubt. 24 00:05:09,864 --> 00:05:12,933 Pentru că sunt jurnalist, nu activist. 25 00:05:13,033 --> 00:05:15,403 Trebuie să fii activist să fiu de acord că e o prostie 26 00:05:15,503 --> 00:05:17,738 că un bărbat se poate plimba fără cămașă într-o zi fierbinte de vară, 27 00:05:17,838 --> 00:05:21,442 - și o femeie va fi arestată pentru asta? - Nu m-am gândit niciodată la asta. 28 00:05:21,542 --> 00:05:26,548 Ei bine, ce zici să ni te alături data viitoare și Mă voi gândi să-ți dau un interviu? 29 00:05:26,648 --> 00:05:30,128 Ce zici să-mi dai un interviu și mă voi gândi să mă alătur ție? 30 00:05:30,986 --> 00:05:33,923 - Voi câștiga acest joc. - Nu, nu o vei face. 31 00:05:34,023 --> 00:05:36,593 Da, voi. 32 00:05:48,805 --> 00:05:51,441 Oh, bine. Ești acasă. 33 00:05:51,841 --> 00:05:54,477 Am nevoie de două cecuri de chirie, 34 00:05:54,577 --> 00:05:58,015 pentru că acum, ei sunt la un pas de a ne opri cablul, 35 00:05:58,115 --> 00:06:01,824 ceea ce înseamnă fără internet, fără e-mail, fără HBO, 36 00:06:01,924 --> 00:06:03,855 nicio conexiune oricum către lumea exterioară. 37 00:06:03,955 --> 00:06:06,524 Nu sunt plătit până vineri, și am 88 de dolari. pe numele meu. 38 00:06:06,624 --> 00:06:09,043 Poți te rog să pirate Wi-Fi-ul de alături? 39 00:06:09,293 --> 00:06:11,764 Trebuie să termin asta și voi... da. 40 00:06:11,864 --> 00:06:14,460 - Vrei să piratez Wi-Fi-ul? - Da. 41 00:06:14,560 --> 00:06:16,334 - De alături? - Da. 42 00:06:16,434 --> 00:06:18,481 - Poate ai putea să obții un al doilea loc de muncă? - O slujbă? 43 00:06:18,581 --> 00:06:20,505 - Da. - Serios? Precum ce? 44 00:06:20,905 --> 00:06:24,576 Chelneriță. Gazduire, barman, stripping. 45 00:06:24,676 --> 00:06:28,781 - Dezbracarea este un respectabil... este... - În primul rând, sunt mii de oameni 46 00:06:28,881 --> 00:06:32,335 la rând pentru fiecare loc de muncă din oraș, iar în al doilea rând, referitor la stâlp, 47 00:06:32,435 --> 00:06:34,637 Nici măcar nu pot să mă dezbrăc în față dintre oamenii de care sunt atras, 48 00:06:34,737 --> 00:06:38,073 darămite oameni întâmplători aruncând facturi în mine. 49 00:06:38,173 --> 00:06:39,943 Nu sunt inamicul aici... 50 00:06:40,043 --> 00:06:42,845 - Nu sunt supărat pe tine, doar... am terminat. - Simt că ești supărat pe mine. 51 00:06:42,945 --> 00:06:46,016 Pentru că nu îți folosești vocea de interior, iar acum spui: „Am terminat, am terminat” 52 00:06:46,116 --> 00:06:48,011 și plecând spre canapea. 53 00:06:49,286 --> 00:06:52,789 Poți să fugi și dramatic stai pe cealalta parte a camerei. 54 00:06:52,889 --> 00:06:54,658 Asta e bine. O să te potrivesc la asta. 55 00:06:54,758 --> 00:06:58,489 O să te privesc în jos până nu-mi dai banii tăi. 56 00:07:00,732 --> 00:07:05,637 Dacă nu vând această poveste, promit, O să-mi vând ouăle, plasma, 57 00:07:05,737 --> 00:07:07,973 - Sângele meu... orice ar fi nevoie. - Da. 58 00:07:08,073 --> 00:07:10,907 O să-ți aduc banii, bine? 59 00:07:13,911 --> 00:07:15,680 În regulă. Deci... 60 00:07:15,780 --> 00:07:19,451 Eu doar... vreau doar să iau niște față... faptele de bază în afara drumului. 61 00:07:19,551 --> 00:07:23,189 - Bine. Ia-o, tipă reporteră. - Te rog spune-ți numele și vârsta. 62 00:07:23,289 --> 00:07:25,558 - Liv. 23 de ani tanara. - De unde ești? 63 00:07:25,658 --> 00:07:28,394 Chicago, dar am fost aici de cand aveam 17 ani. 64 00:07:28,494 --> 00:07:29,862 Unde locuiesti? 65 00:07:29,962 --> 00:07:32,865 Chiar acum stau ghemuit într-un subsol din Red Hook. 66 00:07:32,965 --> 00:07:35,068 Și ce fac părinții tăi? 67 00:07:35,168 --> 00:07:40,161 - Sunt hipioți profesioniști. - Și ai un loc de muncă? 68 00:07:40,261 --> 00:07:43,870 Sunt voluntar pe acest site numit „Tranzistor magic”. E chiar misto. 69 00:07:44,378 --> 00:07:46,813 - Sunteți căsătorit? - Te loveşti de mine? 70 00:07:46,913 --> 00:07:50,885 Nu! Nu. Încerc doar să obțin, știi, imaginea completă. 71 00:07:50,985 --> 00:07:54,655 Care este scopul tău să mergi în topless în locuri publice? 72 00:07:54,755 --> 00:07:58,192 - Pentru a expune dublul standard. - Îmi poți explica dublul standard? 73 00:07:58,292 --> 00:08:01,195 Absolut. Ceea ce nu pot să-mi descurc capul 74 00:08:01,295 --> 00:08:03,964 este că mamelonul este primul lucru vedem când ne naștem. 75 00:08:04,064 --> 00:08:07,603 Ne hrănește și apoi, cumva, simbolul vieții devine ilegal. 76 00:08:07,703 --> 00:08:10,739 Adică, mama mea a fost dată afară a bisericii pentru că m-a alăptat. 77 00:08:10,839 --> 00:08:13,475 Și ce este și mai enervant asta, în timp ce avem voie 78 00:08:13,575 --> 00:08:16,478 a vedea crimă, violență, și război pe fiecare canal, 79 00:08:16,578 --> 00:08:20,249 Sfarcul lui Janet Jackson alunecă și devine dracului de crimă a secolului. 80 00:08:20,449 --> 00:08:23,286 În plus, încerc să fac 81 00:08:23,386 --> 00:08:26,156 reprezentari mai responsabile a nudității feminine, 82 00:08:26,256 --> 00:08:29,092 deoarece singurele reprezentări pe care îl văd în cultura mainstream 83 00:08:29,192 --> 00:08:31,494 sunt cele care sunt total hipersexualizate 84 00:08:31,594 --> 00:08:34,597 și cele care mă fac să mă întreb 85 00:08:34,697 --> 00:08:39,161 ce înseamnă să fii femeie în societatea modernă. 86 00:08:41,038 --> 00:08:43,807 De câte ori ai fost arestat? 87 00:08:43,907 --> 00:08:46,243 Fără comentarii. 88 00:08:46,543 --> 00:08:50,514 De ce crezi că continui să fii arestat pentru ceva care este legal în New York? 89 00:08:50,614 --> 00:08:52,883 Pentru că polițiștii sunt proști. 90 00:08:52,983 --> 00:08:55,444 Deci de ce continui sa o faci? 91 00:08:56,288 --> 00:08:58,623 Mă face să mă simt bine. 92 00:08:58,723 --> 00:09:01,347 De ce nu iei un avocat data viitoare? 93 00:09:01,447 --> 00:09:02,660 M-am gândit la asta. 94 00:09:02,760 --> 00:09:06,297 Poate tu poți fi responsabil de asta, din moment ce ai promis că ne vei alătura data viitoare. 95 00:09:06,397 --> 00:09:09,470 - Am făcut-o? - Ai făcut-o. 96 00:09:10,535 --> 00:09:12,471 Dacă nu o fac? 97 00:09:12,571 --> 00:09:15,233 Voi nega totul în acest interviu. 98 00:09:16,942 --> 00:09:22,081 Nu ar trebui să folosesc un spectacol de pauză NFL 99 00:09:22,181 --> 00:09:27,114 ca exemplu negativ sa-mi invat copiii. 100 00:09:29,756 --> 00:09:33,460 Permite programarea Super Bowl fără gust 101 00:09:33,560 --> 00:09:37,559 este un divertisment la nivel național standard industrial. 102 00:09:50,445 --> 00:09:53,281 Am avut chiar și o fotografie din 50 de capete de bărbați și femei, 103 00:09:53,381 --> 00:09:55,282 și apoi sânul unei femei se vedea. 104 00:09:55,382 --> 00:09:58,119 Au avut o problemă cu asta și le-am spus: — De ce nu îl estompezi? 105 00:09:58,219 --> 00:10:00,638 Și au spus: „Oh, noi nu cenzurăm la New York Times.” 106 00:10:00,738 --> 00:10:02,908 Corect, și au fost, știi, erau copii mici. 107 00:10:03,008 --> 00:10:06,028 - Era un copil de șase ani. - Care este problema cu oamenii? 108 00:10:06,128 --> 00:10:10,599 Și știu că nu aceasta este problema principală aici. Fetița de șase ani care a murit, bine? 109 00:10:10,699 --> 00:10:14,103 A murit pentru că, din păcate, era în același loc ca un nebun. 110 00:10:14,203 --> 00:10:15,871 Dar ar fi fost acasă, adormită. 111 00:10:15,971 --> 00:10:17,874 Acasă adormit, acasă jucând jocuri de societate... 112 00:10:17,974 --> 00:10:20,343 nu este vorba despre ceasul sau unde era ea. 113 00:10:20,443 --> 00:10:22,738 Batman este un film înfricoșător. 114 00:10:58,483 --> 00:11:02,554 Dacă ești în asta pentru a schimba lumea, ești într-o afacere greșită. 115 00:11:02,654 --> 00:11:06,743 Avem o duzină de stagiari care pot scrie povestiri mai gustoase pentru creditul universitar 116 00:11:06,843 --> 00:11:09,896 și cui i-ar plăcea să aibă slujba ta. 117 00:11:09,996 --> 00:11:15,067 De fapt, curățați-vă biroul. Doar că nu te antrenezi aici. 118 00:11:59,949 --> 00:12:01,884 Liv, e cu. Sună-mă înapoi. 119 00:12:01,984 --> 00:12:05,112 Sunt în drum spre tine chiar acum. Ești acolo? 120 00:12:11,126 --> 00:12:14,494 Liv, e cu. Sună-mă înapoi. Sunt în drum spre tine chiar acum. 121 00:12:15,365 --> 00:12:16,600 Hei. 122 00:12:16,700 --> 00:12:19,636 Ți-am trimis mesaje de ore întregi. Ți-ai pierdut telefonul din nou? 123 00:12:19,736 --> 00:12:23,837 Nu, locuiesc într-un adăpost anti-bombă si au 1/8 dintr-un bar de receptie. 124 00:12:27,344 --> 00:12:30,177 Ce? Bine, mă sperii. 125 00:12:30,277 --> 00:12:33,344 A existat un atac terorist? Ar trebui să fugim? 126 00:12:34,685 --> 00:12:37,622 Nu am putut să vând povestea. 127 00:12:37,722 --> 00:12:40,892 Am sunat și am implorat și i-am implorat pe toți cei pe care îi cunoșteam. 128 00:12:40,992 --> 00:12:44,762 - Cine sunt toţi? - Post, The Times, Interviu. 129 00:12:44,862 --> 00:12:48,267 Deci niciunul dintre paparazzi care erau acolo... 130 00:12:48,367 --> 00:12:51,136 - niciunul dintre ei nu a tipărit nimic. - Nu. 131 00:12:51,236 --> 00:12:55,037 - Nici măcar un blog? - Am încercat. 132 00:13:00,111 --> 00:13:03,604 Liv, cred că dacă vrei să ai un impact cultura de masă în America, 133 00:13:03,704 --> 00:13:05,768 trebuie să duci asta la următorul nivel. 134 00:13:05,868 --> 00:13:08,674 Cred că trebuie să mergi foarte mare. Casdorii publicitare naționale. 135 00:13:08,774 --> 00:13:12,325 Campanii virale. Armate de femei în fiecare oraș. 136 00:13:12,425 --> 00:13:14,827 Cred că trebuie să faci atât de mult zgomot 137 00:13:14,927 --> 00:13:17,698 pe care aceşti factori de decizie le au nu există altă alegere decât să asculte. 138 00:13:17,798 --> 00:13:20,034 Cu, nu-mi permit să mănânci la restaurant. 139 00:13:20,134 --> 00:13:22,036 Unde o să ajung banii pentru o revoluție? 140 00:13:22,136 --> 00:13:23,971 Vom găsi banii. Vom începe o organizație nonprofit. 141 00:13:24,071 --> 00:13:27,334 - O vom face să funcționeze. - Noi? 142 00:13:28,942 --> 00:13:31,145 Ce vrei să spui, „noi”? Ce spui, Albă ca Zăpada? 143 00:13:31,245 --> 00:13:34,916 eu zic... Tocmai mi-am pierdut slujba din cauza acestui articol, 144 00:13:35,016 --> 00:13:38,086 Sunt pe cale să fiu evacuat, si nu mai am nimic de pierdut. 145 00:13:38,686 --> 00:13:42,488 Tu crezi sincer că putem schimba legile in tara asta? 146 00:13:42,957 --> 00:13:44,517 Da. 147 00:13:55,304 --> 00:13:57,301 Orson! 148 00:13:57,406 --> 00:13:59,339 Orson! 149 00:14:02,545 --> 00:14:04,581 Orson! 150 00:14:09,386 --> 00:14:11,355 Orson! 151 00:14:11,955 --> 00:14:15,192 - Ce-i pe capul tău? - Un cec de 5.000 de dolari. 152 00:14:15,292 --> 00:14:17,127 De ce l-ai pus pe cap? Este un loc prost pentru a pune un cec. 153 00:14:17,227 --> 00:14:20,961 - Da, hai să plecăm, acum. - Bine. Da. sunt jos. 154 00:14:21,298 --> 00:14:25,564 Cât din asta ai văzut? Ca, toate, sau doar partea finală? 155 00:14:53,866 --> 00:14:56,436 Crezi sincer că putem? schimba legile in tara asta? 156 00:14:56,536 --> 00:14:59,939 Vrei să auzi un citat care rezumă intreaga mea teorie a vietii? 157 00:15:00,039 --> 00:15:01,174 Bine. 158 00:15:01,274 --> 00:15:04,911 „Mai întâi te ignoră, apoi râd de tine, 159 00:15:05,011 --> 00:15:07,781 „atunci se luptă cu tine și apoi câștigi”. 160 00:15:08,181 --> 00:15:10,940 - Cine a spus asta? - Mahatma Gandhi. 161 00:15:11,040 --> 00:15:14,524 - Este foarte optimist. - Da. 162 00:15:39,914 --> 00:15:43,133 Adică, banii nu sunt cu adevărat reali. Dacă te gândești bine, parcă... 163 00:15:43,233 --> 00:15:46,856 hârtie destul de colorată și multe de numere într-un computer. 164 00:15:47,256 --> 00:15:49,826 Acesta este cel mai prost lucru pe care l-ai spus vreodată. 165 00:15:49,926 --> 00:15:52,061 - Banii sunt 100% reali. - Ei bine. 166 00:15:52,161 --> 00:15:55,064 - Este cel mai real lucru pe care îl cunosc. - Asta e real. 167 00:15:55,164 --> 00:15:58,968 Asta e pentru mine? Ești un prieten atât de bun. 168 00:15:59,068 --> 00:16:01,939 De inchiriat si cablu si 500 pentru toate mâncarea pe care ați cumpărat-o. 169 00:16:02,239 --> 00:16:06,075 - Nu voi lua bani pentru mâncare la pachet. - De ce nu vei lua bani pentru mâncare la pachet? 170 00:16:06,175 --> 00:16:09,113 Pentru că ăsta sunt doar eu ca un prieten care-ți cumpără prânzul. 171 00:16:09,213 --> 00:16:12,049 - Doar ia-o. - Nu sunt... nu. Pentru că nu. 172 00:16:12,749 --> 00:16:14,818 Doar primiți. 173 00:16:14,918 --> 00:16:19,017 Amenda. Bine. Nu sunt fericit de asta, și voi ține asta împotriva ta. 174 00:16:19,290 --> 00:16:21,559 Oh, Jim Black. 175 00:16:21,659 --> 00:16:25,096 Jim Black? Cine e acela? Mințile întrebătoare vor să știe. 176 00:16:25,196 --> 00:16:29,067 Da da. Tipul ăsta DC PR cu care am lucrat cu la hârtie în cele din urmă mi-a trimis mesaj înapoi. 177 00:16:29,167 --> 00:16:32,804 DC PR tip? Ce vrei să spui Trimiți mesaje unui tip DC PR? 178 00:16:32,904 --> 00:16:37,710 incep... o revoluție culturală la scară largă. 179 00:16:37,810 --> 00:16:39,779 - Serios? - Da. 180 00:16:39,879 --> 00:16:41,786 - Și am nevoie de ajutor. - Eu... 181 00:16:41,886 --> 00:16:46,472 Și ascultă înaintea ta... și implică o mulțime de femei. 182 00:16:46,952 --> 00:16:49,389 - S-ar putea să-mi fac timp. - Uită-te la... 183 00:16:49,489 --> 00:16:52,475 Cât de singuri sunt... majoritatea? 184 00:16:58,798 --> 00:17:01,888 Deci, amintește-ți când ai spus că ar trebui cere un avocat să vină cu tine 185 00:17:01,988 --> 00:17:04,471 - la următorul tău protest topless? - Da, asta a fost ideea ta. 186 00:17:04,571 --> 00:17:07,675 Ei bine, m-am uitat la asta și pe acești avocați care se specializează în libertatea de exprimare 187 00:17:07,775 --> 00:17:10,578 au fost de acord să ne reprezinte la New York și la nivel național. 188 00:17:10,678 --> 00:17:14,249 Oh, Doamne! Eliberarea sfarcurilor stat cu stat. Uimitor. 189 00:17:14,349 --> 00:17:15,717 Unul câte unul. 190 00:17:16,217 --> 00:17:18,286 Deci o vei face și tu? 191 00:17:18,386 --> 00:17:20,421 - Ce? - Du-te topless. 192 00:17:20,521 --> 00:17:22,223 Oh, Doamne. 193 00:17:22,323 --> 00:17:25,928 Sigur. Pot fi. Pot fi. Dacă sunt înconjurat de alte femei, dar nu asta e ideea, Liv! 194 00:17:26,028 --> 00:17:28,430 Bine, bine. Scuze, scuze. Deci, cât ne va costa asta? 195 00:17:28,530 --> 00:17:31,900 3.000 USD. pentru a le pune pe reținere, care este o afacere... crede-mă. 196 00:17:32,100 --> 00:17:34,570 Dar de unde vom lua acei bani? 197 00:17:34,670 --> 00:17:36,466 Ta-da! 198 00:17:38,540 --> 00:17:40,108 Ce este asta? 199 00:17:40,208 --> 00:17:43,796 Cec de încetare din hârtie. 5.000 USD. 200 00:17:43,913 --> 00:17:46,870 Consideră-mă primul tău investitor. 201 00:17:56,392 --> 00:18:00,153 - Mulţumesc, Cu. - Cu plăcere. 202 00:18:06,169 --> 00:18:10,291 Ai probleme cu a fi topless în locuri publice? 203 00:18:11,575 --> 00:18:16,081 Am luat o rezoluție anul acesta să încerc mai multe lucruri noi, înfricoșătoare, așa că... 204 00:18:16,181 --> 00:18:18,984 asta suna cu adevarat infricosator. Da. 205 00:18:19,084 --> 00:18:22,454 Se spune că ai abilități speciale. 206 00:18:22,554 --> 00:18:27,893 Da. Cunosc Final Cut, Excel, Photoshop, 207 00:18:27,993 --> 00:18:30,764 Java, Drupal. 208 00:18:31,514 --> 00:18:33,716 Și bunica mea a fost o Pantera Neagră. 209 00:18:33,816 --> 00:18:37,136 - E atât de tare. - L-am citit pe Malcolm X. 210 00:18:37,236 --> 00:18:41,574 Descrierea spune experiența campaniei, 211 00:18:41,674 --> 00:18:45,044 Se doresc abilități de film și montaj... 212 00:18:45,144 --> 00:18:48,502 trebuie să fie confortabil cu nuditatea publică. 213 00:18:50,877 --> 00:18:53,520 - Pot fi arestat? - Da. 214 00:18:54,220 --> 00:18:55,856 Unde stai cu pastile? 215 00:18:55,956 --> 00:18:59,760 Ai vreo obiecție cu privire la plecarea ta? sub acoperire în cadrul organizațiilor guvernamentale 216 00:18:59,860 --> 00:19:02,163 pentru a elibera această țară de opresiune și cenzură? 217 00:19:02,863 --> 00:19:04,232 La naiba, da. 218 00:19:04,332 --> 00:19:07,988 Ai probleme a te topless în locuri publice? 219 00:19:10,137 --> 00:19:12,273 - Mulţumesc. Grozav. - Mulţumesc. 220 00:19:13,606 --> 00:19:16,133 Sunteți amândoi realizatori de film? 221 00:19:17,178 --> 00:19:18,446 Oh, îmi pare rău. 222 00:19:18,546 --> 00:19:21,383 Nu știam că voi nu vorbiți engleza, dar e grozav că ești aici. 223 00:19:21,483 --> 00:19:25,371 Adică, cred că aș fi făcut-o să-i spun soțului meu despre asta. 224 00:19:25,471 --> 00:19:27,925 - Îmi sunt sânii înăuntru. - Sunt liberă mâine. 225 00:19:30,325 --> 00:19:32,410 Grozav. 226 00:19:32,895 --> 00:19:33,917 În regulă. 227 00:21:08,530 --> 00:21:10,765 Ce se întâmplă? Suntem dracului? 228 00:21:11,365 --> 00:21:12,768 Merge. 229 00:21:12,868 --> 00:21:14,804 - Ofiţeri, scuzaţi-mă. - Ce se întâmplă aici? 230 00:21:14,904 --> 00:21:19,241 Aceste femei sunt clientele mele și noi am avut permise legale pentru această demonstrație. 231 00:21:19,341 --> 00:21:22,911 Acum, conform statutului 245.01, 232 00:21:23,011 --> 00:21:27,350 a decis Curtea de Apel din New York că expunerea unui sân feminin gol 233 00:21:27,450 --> 00:21:29,585 nu încalcă legile privind expunerea. 234 00:21:30,185 --> 00:21:34,307 Și așa, în numele clienților mei, pentru încălcarea prezentului statut, 235 00:21:34,857 --> 00:21:37,494 Iti dau oficial un proces. 236 00:21:37,594 --> 00:21:43,060 Pentru arestarea lor pe nedrept pe Wall Street, 15 septembrie 2012. 237 00:22:03,889 --> 00:22:06,358 Să-i dai în judecată pentru zece milioane? 238 00:22:06,458 --> 00:22:09,428 Adică, a fost doar o cascadorie de PR. Probabil va fi aruncat. 239 00:22:09,528 --> 00:22:13,665 Avocații noștri au crezut că va... ar atrage presa să o acopere. 240 00:22:13,765 --> 00:22:15,868 - Ar fi trebuit să mă sune. - Ce vrei să spui? 241 00:22:15,968 --> 00:22:18,570 Ei bine, știi că aș fi făcut-o a scurs-o către Reuters. 242 00:22:18,670 --> 00:22:22,943 În câteva secunde, ai fi putut să pleci în 150 de țări în 60 de limbi. 243 00:22:23,043 --> 00:22:26,913 Cred că accesezi primul și probabil cel mai... 244 00:22:27,013 --> 00:22:29,616 modificare importantă la constituție: 245 00:22:29,716 --> 00:22:33,453 Libertatea religiei, libertatea de vorbire, presa, adunare. 246 00:22:33,553 --> 00:22:38,159 Știți că suntem pe locul 37 în indicele libertăţii presei? 247 00:22:38,259 --> 00:22:43,164 Există alte 36 de țări care au o presă mai liberă decât noi. 36. 248 00:22:43,364 --> 00:22:45,232 Cine e cel mai rău? Coreea de Nord? 249 00:22:45,332 --> 00:22:49,829 Eritreea. Este o țară mică în Africa de Est, lângă Marea Roșie. 250 00:22:50,404 --> 00:22:54,208 Jim. Stiu ca esti... că ești nebun de ocupat, 251 00:22:54,308 --> 00:22:58,313 dar avem nevoie de cineva care să cunoască lumea asta, cineva care ne poate ajuta să conectăm punctele. 252 00:22:58,413 --> 00:23:01,416 Avem nevoie de un consigliere, un Yoda. 253 00:23:01,816 --> 00:23:06,028 Un Yoda? Pantofi mari de umplut. 254 00:23:06,428 --> 00:23:07,469 Da. 255 00:23:07,569 --> 00:23:12,511 Doar că nu știu cum e asta va sta în lumea mare, rea. 256 00:23:13,062 --> 00:23:14,663 Da. 257 00:23:14,763 --> 00:23:16,766 Cum e hârtia? 258 00:23:17,442 --> 00:23:20,903 - Am terminat de lucrat pentru dinozauri. - Ai renunţat. 259 00:23:21,003 --> 00:23:22,738 Nu, am fost concediat. 260 00:23:25,509 --> 00:23:27,533 Dă-i naibii. 261 00:23:29,012 --> 00:23:31,815 Bine, cu... iată ce pot face... 262 00:23:32,015 --> 00:23:33,617 Lasă-mă să intru pe el. 263 00:23:33,717 --> 00:23:38,239 Dacă... dacă ceva se cerne în vârf, Îți voi da un bâzâit. Bine? 264 00:23:53,738 --> 00:23:56,441 - Se infiltrează. - Definiți percolarea. 265 00:23:56,541 --> 00:23:59,678 Adică, programul lui e nebun, dar o va face să funcționeze. 266 00:23:59,778 --> 00:24:02,615 - Oh, Doamne. Acesta este uriaș. - Da. 267 00:24:02,715 --> 00:24:03,949 Ce colorezi? 268 00:24:04,049 --> 00:24:06,752 Codez culorile stărilor în care femeile pot fi în mod legal topless. 269 00:24:06,852 --> 00:24:11,557 Câte state din America mamelonul este de fapt legal? 270 00:24:11,657 --> 00:24:13,242 12. 271 00:24:13,993 --> 00:24:17,897 - Bine, nips. Aceasta este lista noastră de hit. - La ce mă uit? 272 00:24:17,997 --> 00:24:22,602 Ei bine, este o listă cu 32 de băieți buni și răi pe care îl vizam de acum. 273 00:24:22,702 --> 00:24:25,438 Madonna? Lady gaga? 274 00:24:25,738 --> 00:24:27,941 - Katie Couric? - Pentru o campanie de această amploare, 275 00:24:28,041 --> 00:24:31,846 va trebui să formăm o coaliție a organizaţiilor care au o idee asemănătoare 276 00:24:31,946 --> 00:24:35,783 și ajungeți la oameni de profil care va susține cauza noastră în mass-media. 277 00:24:35,883 --> 00:24:39,821 Cum vă așteptați să luăm legătura la aceste nume uriașe, iconice? 278 00:24:39,921 --> 00:24:42,680 Ușor, numim decât mânuitorii lor, oamenii lor și spun: 279 00:24:42,780 --> 00:24:46,194 „Hei, suntem în prima linie lupta pentru libertatea ta. 280 00:24:46,294 --> 00:24:48,513 „Nu vrei să ne dai zece minute din timpul clientului tău?" 281 00:24:48,613 --> 00:24:50,482 Atunci lasă karma să cadă unde poate. 282 00:24:50,632 --> 00:24:53,669 Este o teorie foarte frumoasă, dar aici pe Pământ... 283 00:24:53,769 --> 00:24:56,205 ce te face să crezi că acești oameni macar o sa vorbeasca cu noi? 284 00:24:56,305 --> 00:24:59,508 Cali, toată lumea din lume este foame de ceva real. 285 00:24:59,608 --> 00:25:02,511 - Moneda noastră are sens. - Glumești, nu? 286 00:25:02,711 --> 00:25:07,167 Nu, nu glumesc. Adică, chiar și icoane... icoane care au totul în lume 287 00:25:07,267 --> 00:25:10,086 la sfârșitul zilei, își dau seama tot ce au sunt ei înșiși. 288 00:25:10,186 --> 00:25:13,823 Ei vor sens în viața lor. Este singurul lucru pe care nu îl pot cumpăra, 289 00:25:13,923 --> 00:25:15,992 dar le putem da. 290 00:25:16,092 --> 00:25:18,534 - Hei, avem acea întâlnire. - Ce întâlnire? 291 00:25:18,994 --> 00:25:21,487 Acea întâlnire cu investitorii. 292 00:25:21,587 --> 00:25:25,255 Oh, cu investitorul. Da. Bine, grozav. Așa că ne vedem mai târziu. 293 00:25:27,037 --> 00:25:28,072 Ne vedem băieți. 294 00:25:28,172 --> 00:25:31,083 Ce crezi? Poate voi lua, ca... 295 00:25:32,743 --> 00:25:35,546 - Fata aceea este o apăsătoare de nasturi. - Nu este ea. Este programarea ei. 296 00:25:35,646 --> 00:25:38,250 - Are nevoie doar de un nou sistem de operare. - E o contradictorie. 297 00:25:38,350 --> 00:25:39,751 Își face fundul gratis. 298 00:25:39,851 --> 00:25:42,820 Oricum, ea nu poate vorbi cu noi asa in fata peepilor. 299 00:25:42,920 --> 00:25:45,431 - Pe acoperiș? - Pe acoperiș. Să mergem. 300 00:26:05,911 --> 00:26:08,749 Un vis pe care îl visezi singur este doar un vis. 301 00:26:08,849 --> 00:26:12,319 Un vis pe care îl visezi împreună este o realitate. 302 00:26:12,419 --> 00:26:16,576 - Tocmai ai inventat asta? - Nu, sunt John Lennon. 303 00:26:17,224 --> 00:26:21,561 Îți dai seama că citezi un geniu cel putin de doua ori pe zi. 304 00:26:21,661 --> 00:26:24,398 Îmi pare rău. Îmi plac doar citatele. Îmi place atemporalitatea lor. 305 00:26:24,498 --> 00:26:27,569 Îmi place cum se pot ridica mintea oamenilor, știi? 306 00:26:27,669 --> 00:26:30,238 Deci nu o concediem. 307 00:26:30,588 --> 00:26:32,473 Nu. 308 00:26:44,152 --> 00:26:47,323 - De ce mai porți sutien? - Nu știu. S-ar putea să vadă cineva. 309 00:26:47,423 --> 00:26:51,627 - Cui îi pasă dacă oamenii văd? Acesta este ideea. - Tot ceea ce. Doar stai acolo. 310 00:26:52,127 --> 00:26:56,251 Cu, nu este scopul pe care oamenii îl văd? 311 00:27:00,069 --> 00:27:01,859 eu... 312 00:27:02,238 --> 00:27:04,659 Asta spune multe. 313 00:27:05,608 --> 00:27:08,866 Aruncă sutienul. Eliberează-ți mintea. 314 00:27:11,748 --> 00:27:13,433 - Aruncă sutienul. - Doar așa? 315 00:27:13,533 --> 00:27:17,147 - Exact așa. - În regulă. În regulă. 316 00:27:36,741 --> 00:27:38,677 Știi că apreciez optimismul tău, dar, 317 00:27:38,777 --> 00:27:41,803 îți dai seama că societățile iar religiile au fost... 318 00:27:41,903 --> 00:27:43,638 asuprind femeile de nenumărate milenii. 319 00:27:43,738 --> 00:27:46,687 Acest lucru nu se va schimba peste noapte. Sper că știi asta. 320 00:27:46,787 --> 00:27:50,089 Da, dar știi ce, ai să ne amintim că oamenii şi animalele 321 00:27:50,189 --> 00:27:53,092 și chiar bug-uri la un nivel profund de ADN, vor să fie liberi. 322 00:27:53,192 --> 00:27:56,144 Sunt doar curios de ce crezi 323 00:27:56,244 --> 00:27:59,847 că tu... putem schimba ceva care nu a putut fi niciodată schimbat 324 00:27:59,947 --> 00:28:02,902 în istoria veşniciei. De ce noi? De ce acum? Ce ne face atât de unici? 325 00:28:03,002 --> 00:28:05,225 Trăim într-o era tehnologică a rețelelor sociale, 326 00:28:05,325 --> 00:28:07,775 unde poate ajunge o idee mai multi oameni intr-o saptamana 327 00:28:07,875 --> 00:28:10,844 decât Iisus, Buddha sau Moise ar putea ajunge în peste mii de ani. 328 00:28:10,944 --> 00:28:14,081 Să fim atenți să ne comparăm lui Buddha și Isus, bine? 329 00:28:14,181 --> 00:28:15,349 În plus, totul este relativ. 330 00:28:15,449 --> 00:28:18,469 Sunt mult mai mulți oameni pe acest Pământ acum decât erau acum 5.000 de ani. 331 00:28:18,569 --> 00:28:20,889 Dar în ritmul în care poți ajunge la oameni peste noapte este de milioane. 332 00:28:20,989 --> 00:28:24,359 Uite ce s-a întâmplat în Egipt. Asta a început cu un tip și o pagină de Facebook. 333 00:28:24,459 --> 00:28:28,029 Nu sunt sigur cât de precis acea afirmație este, dar ascultă... 334 00:28:28,129 --> 00:28:29,931 În special în mișcările politice, 335 00:28:30,031 --> 00:28:33,401 liniile dintre amăgire și realitate poate deveni foarte neclară. 336 00:28:33,501 --> 00:28:38,440 Deci ce zici că voi rămâne realist, iar voi doi rămâneți optimiști, 337 00:28:38,540 --> 00:28:40,543 și ne întâlnim undeva la mijloc. 338 00:28:40,643 --> 00:28:43,234 Îmi place la naiba această înghețată. 339 00:28:44,179 --> 00:28:47,082 Cred că afișul ar trebui să arate așa o piesă din arta stradală a lui Elle. 340 00:28:47,182 --> 00:28:50,035 - Da. - Cred că cunosc pe cineva care o cunoaște. 341 00:28:50,135 --> 00:28:53,284 Vrei ceva text pe poster? Slogan? 342 00:28:55,125 --> 00:28:58,995 - Eliberează mamelonul. - Corect. Eliberați mamelonul este atunci. 343 00:28:59,095 --> 00:29:00,815 Da! 344 00:29:02,666 --> 00:29:05,535 Omule, avem serios nevoie de un loc mai mare a lucra. Adică, o baie? 345 00:29:05,635 --> 00:29:08,238 Nu există spații de lucru. Este ca un mini Frate Mare aici. 346 00:29:08,338 --> 00:29:11,346 Știu, predici corului. Dar ce vrei sa fac? Lucrați afară? 347 00:29:11,446 --> 00:29:14,172 Vrei să lucrezi pe acoperiș... ce? 348 00:29:16,347 --> 00:29:18,917 Bine, băieți. Este încă în construcție, dar... 349 00:29:19,017 --> 00:29:21,460 aveam nevoie de un spațiu mai mare, așa că... 350 00:29:36,301 --> 00:29:38,743 Doamne! 351 00:29:39,404 --> 00:29:40,906 Ce părere aveți? 352 00:29:41,006 --> 00:29:45,445 Lucrurile nu sunt încă împreună, dar noi îl avem gratuit atâta timp cât vrem. 353 00:29:45,545 --> 00:29:48,781 Ce? Prea rustic? 354 00:29:48,881 --> 00:29:52,318 - Când ne putem muta? - Acum. 355 00:29:52,418 --> 00:29:55,388 - Serios? - Da. 356 00:30:00,260 --> 00:30:02,719 Suntem într-o piscină. 357 00:30:24,819 --> 00:30:26,855 Primul film pe care îl fac aici 358 00:30:26,955 --> 00:30:31,360 a fost cuvânt cu cuvânt, scenă cu scenă remake-ul unui film pe care îl fac în Europa. 359 00:30:31,460 --> 00:30:35,731 Dar după ce blocăm imaginea, MPAA distruge. 360 00:30:35,831 --> 00:30:39,101 Ei scot nuditatea, drogurile... 361 00:30:39,201 --> 00:30:41,237 știi, orice era „prea real”. 362 00:30:41,337 --> 00:30:45,675 - Dar de ce i-ai lăsat să facă asta? - Înțelegi că NC 17 este ca pornografia, nu? 363 00:30:45,775 --> 00:30:50,147 Știi, cinematografele nu se lansează, fără DVD, fără Walmart. 364 00:30:50,247 --> 00:30:54,151 Adică, sincer, simt că ne aflăm o nenorocită de țară comunistă chiar acum. 365 00:30:54,251 --> 00:30:57,020 Nu ești, dar, știi, crești, 366 00:30:57,120 --> 00:31:00,857 îl auzi tot timpul pe cel al Americii casa celor liberi, 367 00:31:00,957 --> 00:31:04,429 dar după ce lucrez aici, cred este mai reprimată decât mi-am imaginat. 368 00:31:04,529 --> 00:31:08,766 - Scuză-mă, dar suntem gata pentru tine. - Da, îmi pare rău. Scuze, scuze, scuze. 369 00:31:08,866 --> 00:31:12,870 Burt îmi trimite un videoclip. Foarte bun. imi place. Deci ai nevoie de bani? 370 00:31:12,970 --> 00:31:16,107 Oh da. Banii ar fi grozavi. 371 00:31:16,207 --> 00:31:18,564 Cât ai nevoie si la ce ai nevoie de asta? 372 00:31:23,249 --> 00:31:27,400 Iată cu ce te confrunți. În 1980... 373 00:31:27,500 --> 00:31:31,390 organizaţii religioase mobilizate și l-a pus pe Reagan la Casa Albă. 374 00:31:31,490 --> 00:31:33,587 Practic, din acel moment, 375 00:31:33,687 --> 00:31:37,608 republicanii au făcut o alianță cu dreptul creștin, 376 00:31:37,708 --> 00:31:42,402 iar când puritanii încep să manipuleze politicieni și deturnarea guvernului, 377 00:31:42,502 --> 00:31:45,238 atunci legile de cenzură devin ciudate. 378 00:31:45,338 --> 00:31:51,811 Iată cum funcționează: Să spunem există o emisiune de televiziune precum Skins, 379 00:31:51,911 --> 00:31:54,215 unde ai adolescenți care fac sex, 380 00:31:54,315 --> 00:31:57,218 - ingerarea de droguri, etc., etc. - Îmi place spectacolul acela. 381 00:31:57,318 --> 00:32:00,321 Iată de ce nu mai este activat în S.U.A.: 382 00:32:00,421 --> 00:32:04,392 Grupuri precum PTC adună baza lor religioasă, 383 00:32:04,492 --> 00:32:07,728 pentru a trimite e-mailuri și apeluri telefonice către DC, către FCC, 384 00:32:07,828 --> 00:32:11,666 către presă, către rețele, și, în cazul lui Skins, MTV. 385 00:32:11,766 --> 00:32:13,936 Sponsorii se sperie. 386 00:32:14,036 --> 00:32:16,605 Își trag reclamele. MTV se sperie. 387 00:32:16,705 --> 00:32:18,707 Nu mai sunt bani? 388 00:32:18,807 --> 00:32:21,332 Ideologia puritană... 389 00:32:21,432 --> 00:32:23,679 întâlni comerțul. Spectacolul este difuzat. 390 00:32:23,779 --> 00:32:27,083 Dar Jim, cum ne confruntăm aceste uriașe instituții Goliat? 391 00:32:27,183 --> 00:32:30,219 Adică, simt că suntem ușor depășit aici. 392 00:32:30,319 --> 00:32:35,892 Bine, primul lucru pe care trebuie să-l faci înțeleg că nu este vorba despre luptă. 393 00:32:35,992 --> 00:32:38,394 Sunt destul de sigur că a vrut să spună metaforic. 394 00:32:38,794 --> 00:32:43,601 Metaforic, literal, ai inteles să uite de această idee de luptă. 395 00:32:43,701 --> 00:32:46,537 Orice ai lupta devine mai puternic. 396 00:32:46,637 --> 00:32:47,966 Este foarte zen din partea ta, 397 00:32:48,066 --> 00:32:52,234 dar mă întreb cum ne schimbăm legile cenzurii din America? 398 00:32:53,143 --> 00:32:55,345 Nu este vorba despre politică. 399 00:32:55,445 --> 00:32:59,517 Este vorba despre inimi și mințile oamenilor. 400 00:32:59,717 --> 00:33:03,822 Vrei să scuturi lucrurile? Ia o pagină din cartea dreptei creștine. 401 00:33:03,922 --> 00:33:08,126 Folosește aceeași tactică se angajează pentru cauza ta. 402 00:33:08,226 --> 00:33:13,464 Suntem un produs al acestui puritanic cultură, dar permiteți-mi să vă întreb asta... 403 00:33:13,564 --> 00:33:15,768 cine crezi ca conduce lumea? 404 00:33:15,868 --> 00:33:18,370 - 1%? - Nu. 405 00:33:18,470 --> 00:33:20,372 Illuminati? 406 00:33:20,472 --> 00:33:24,110 Nu. Da. 407 00:33:24,210 --> 00:33:26,045 Oamenii. 408 00:33:26,145 --> 00:33:31,585 Când masele se aliniază, Roma cade, Egiptul cade, totul cade. 409 00:33:31,685 --> 00:33:35,856 - În teorie, dar... - Nu, nu în teorie. În timp real. 410 00:33:35,956 --> 00:33:38,659 Ce parere aveti toate astea mici grupuri religioase 411 00:33:38,759 --> 00:33:41,762 peste marile nespălate sunt făcute din? 412 00:33:41,862 --> 00:33:44,391 O grămadă de oameni. 413 00:33:48,903 --> 00:33:53,140 Ceea ce ai nevoie este o campanie de ultimă generație 414 00:33:53,240 --> 00:33:56,444 asta va fi aripa fluturelui care va declanșa tsunami-ul 415 00:33:56,544 --> 00:33:58,613 de semnături la petiţii. 416 00:33:58,713 --> 00:34:02,917 Conduceți la Washington prin intermediul rețelelor sociale. 417 00:34:03,017 --> 00:34:06,721 Când atingeți masa critică, Mă ocup eu de presă. 418 00:34:06,821 --> 00:34:09,525 CNN, Fox, BBC. 419 00:34:09,625 --> 00:34:11,852 Voi da câteva telefoane și dintr-o dată, 420 00:34:11,952 --> 00:34:17,666 ochii marelui monstru mediatic se va întoarce spre tine... 421 00:34:17,766 --> 00:34:19,968 timp de 15 minute. 422 00:34:20,068 --> 00:34:22,361 Poate 15 secunde. 423 00:34:23,473 --> 00:34:25,945 In acel moment... 424 00:34:26,476 --> 00:34:29,097 Ce vei spune? 425 00:34:30,546 --> 00:34:33,117 Am cercetat numele „Războinici în topless”. si deja a fost luat 426 00:34:33,217 --> 00:34:37,922 - de un grup din Rusia. - Ce? Îmi tragi cu sânii? 427 00:34:38,022 --> 00:34:39,757 - Orson! - Hei. Care-i treaba? 428 00:34:39,857 --> 00:34:42,126 Vorbește-mi. Cine sunt fetele astea? 429 00:34:42,226 --> 00:34:45,666 Acestea sunt Femen. Potrivit acestui site, au peste 300 de membri. 430 00:34:45,766 --> 00:34:49,250 Și au protestat diverse probleme din necazul prostituatei ucrainene 431 00:34:49,400 --> 00:34:52,737 - la alegerea președintelui Putin. - Acești oameni sunt hardcore. 432 00:34:52,837 --> 00:34:54,923 - Cum au primit atâta presă? - Sunt deștepți. 433 00:34:55,023 --> 00:34:58,106 Aceștia vizează un profil înalt, internațional evenimente precum Davos și alegeri. 434 00:34:58,206 --> 00:34:59,911 Au lovit Vaticanul. 435 00:35:00,012 --> 00:35:01,379 - Trebuie să facem asta. - Ce? 436 00:35:01,479 --> 00:35:04,883 Repere de prim rang ale furtunii cu mii de femei topless. 437 00:35:04,983 --> 00:35:08,086 - Ce echivalează cu Vaticanul în America? - Catedrala Sf. Patrick? 438 00:35:08,186 --> 00:35:11,324 - Probabil la Casa Albă, nu? - Da! Trebuie să invadăm DC. 439 00:35:11,424 --> 00:35:15,795 - Cu, pot să vorbesc cu tine doar o secundă? - Da. O să mergem să luăm ceva de mâncare. 440 00:35:15,895 --> 00:35:18,797 - Ați vrea ceva băieți? - Da. Ai putea să iei niște Dunkaroos? 441 00:35:18,897 --> 00:35:22,001 - Dunkaroos? Ce-i asta? - Este prăjitura cu cangurul. 442 00:35:22,101 --> 00:35:25,637 Au forma unui cangur, și le arunci în... 443 00:35:26,640 --> 00:35:29,135 Parcă micul... 444 00:35:30,744 --> 00:35:32,713 - Știu ce sunt. Haide. - Bine. 445 00:35:32,813 --> 00:35:34,615 Obțineți orice soiuri au. 446 00:35:34,715 --> 00:35:38,525 - Ciocolata si vanilie. - Și niște brânză cu fir. 447 00:35:39,152 --> 00:35:43,143 Ar trebui să încercăm să luăm legătura cu asta star porno care este și în parlament. 448 00:35:52,901 --> 00:35:54,102 Care-i treaba? 449 00:35:54,202 --> 00:35:56,963 - Nimic. - Haide. 450 00:35:58,139 --> 00:36:00,810 - Ei bine, avem o problemă. - Da. 451 00:36:00,910 --> 00:36:02,978 - Roz, spune-i. - Ce este? 452 00:36:03,078 --> 00:36:07,683 Am rulat numerele și facturile și chitanțele și, de acum, 453 00:36:07,783 --> 00:36:11,420 am scăzut la 397,21 USD. 454 00:36:11,520 --> 00:36:15,091 Și, fetelor, dacă plănuim serios la realizarea unei campanii 455 00:36:15,191 --> 00:36:18,394 cu mii de femei în DC, vom avea nevoie de bani reali, 456 00:36:18,494 --> 00:36:21,164 sau toată chestia asta se va destrama. 457 00:36:21,264 --> 00:36:24,367 Bine, universul nu merge să se destrame, Chicken Little. 458 00:36:24,467 --> 00:36:25,803 Universul are un plan. 459 00:36:25,903 --> 00:36:31,307 În fizica cuantică, au dovedit că spațiul și timpul sunt iluzii. 460 00:36:31,407 --> 00:36:34,145 Deci, dacă timpul nu există cu adevărat, 461 00:36:34,245 --> 00:36:37,849 apoi impactul pe care îl avem să facem... am făcut deja... 462 00:36:37,949 --> 00:36:40,351 și tot ce vom face, am facut deja. 463 00:36:40,451 --> 00:36:42,887 Liv, nu am nevoie explicația lui Carl Sagan. 464 00:36:42,987 --> 00:36:45,756 Tot ce trebuie să știu este că avem bani? 465 00:36:45,856 --> 00:36:49,715 Pentru că, cum ar fi, peretele... suntem la asta. 466 00:36:54,098 --> 00:36:55,634 eu... 467 00:36:55,734 --> 00:37:00,062 Trebuie să încep să-mi caut un loc de muncă. Serios, nici nu mai glumesc. 468 00:37:00,639 --> 00:37:03,608 Suntem în mijlocul unei revoluții. Nu poți obține un loc de muncă. 469 00:37:03,708 --> 00:37:06,746 Trebuie să plătesc chiria în patru zile, iar telefonul meu este pe cale să mi se întrerupă. 470 00:37:06,846 --> 00:37:10,650 Cu, nu vă puteți permite luxul a unui gând negativ chiar acum. 471 00:37:10,750 --> 00:37:14,142 Nu avem bani și avem nevoie de un plan. 472 00:37:15,955 --> 00:37:20,493 - Ei bine, Cali a avut o idee, dar, ei bine... - Dar ce? 473 00:37:20,993 --> 00:37:24,351 Bine, bine, cunoști acele site-uri web unde poți încărca un videoclip pentru a atrage oameni 474 00:37:24,451 --> 00:37:26,611 - să-ți pese de cauza ta... - Da, ca Kickstarter. 475 00:37:26,711 --> 00:37:30,637 Da, exact. Ei bine, am putea face un videoclip viral chiar acum, dacă vrem. 476 00:37:30,737 --> 00:37:34,393 - Avem iPhone-uri. - Și împușcă ce? 477 00:37:36,543 --> 00:37:38,669 În regulă. Capete... 478 00:37:38,769 --> 00:37:41,049 Alerg prin topless Times Square și tu filmezi. 479 00:37:41,149 --> 00:37:44,664 Tails, alergi prin topless Times Square și eu te filmăm. 480 00:37:44,764 --> 00:37:46,543 Nu! 481 00:37:47,322 --> 00:37:50,125 Adică, în fața ta e un lucru, dar în fața unor complet străini? 482 00:37:50,225 --> 00:37:53,178 Asta se află în topul celor mai mari temeri ale mele de până acum, chiar lângă a fi îngropat de viu. 483 00:37:53,278 --> 00:37:55,230 Nu. 484 00:37:55,330 --> 00:37:57,866 - Nu ce? - Nu. 485 00:37:57,966 --> 00:38:01,720 Știi, nu poți fi pe jumătate însărcinată. Nici tu nu poți fi pe jumătate angajat. 486 00:38:02,670 --> 00:38:04,699 Ce va fi? Da sau nu? 487 00:38:09,077 --> 00:38:12,765 În regulă. Întoarce dracu' de monedă! 488 00:39:30,131 --> 00:39:32,301 Acesta este cel mai bun pariu vreodată. Acum nu-mi pasă. 489 00:39:32,401 --> 00:39:35,670 Nu-ți pasă? Tu nu dai... acum nu-mi pasă. Ceva. 490 00:40:17,848 --> 00:40:19,950 Chiar acolo! Hei, hei, hei, hei! 491 00:40:20,050 --> 00:40:22,035 Hei, hei, hei! 492 00:40:26,391 --> 00:40:29,077 Fugi, fugi, fugi! Merge! 493 00:40:29,177 --> 00:40:31,862 Bine, bine, bine, bine. Haide. 494 00:40:31,962 --> 00:40:34,815 Hei, hei. Hei. 495 00:40:35,183 --> 00:40:37,602 Nu știu ce face. Ea nu răspunde la telefon. 496 00:40:37,702 --> 00:40:39,471 Nu știu. 497 00:40:39,571 --> 00:40:41,240 - Cât de rău este? - E rău. 498 00:40:41,340 --> 00:40:45,044 O acuză că a deranjat pace, rezistență la arestare, atac nesăbuit. 499 00:40:45,144 --> 00:40:47,713 - Asalt nesăbuit? Pentru ce? - Cât este cauțiunea? 500 00:40:47,813 --> 00:40:50,649 - 25.000 USD. - 25.000 de dolari? 501 00:40:50,749 --> 00:40:52,851 Cu, unde mergi? 502 00:40:52,951 --> 00:40:56,812 Pentru a o salva pe cauțiune. Ce crezi? Haide. Să mergem. 503 00:41:01,161 --> 00:41:03,730 Există vreo cale de ocolire plătiți pentru acest permis, Jim? 504 00:41:03,830 --> 00:41:06,198 Am o problema cu banii. 505 00:41:06,298 --> 00:41:08,417 I-ai putea numi arta performantei și obțineți un permis 506 00:41:08,517 --> 00:41:10,805 și configurați un temporar muzeu de artă gratuit. 507 00:41:10,905 --> 00:41:14,074 Asta e genial. De ce nu am făcut asta pentru început? 508 00:41:14,174 --> 00:41:17,011 Este riscant. Majoritatea curatorilor nu vreau controversa. 509 00:41:17,111 --> 00:41:19,963 Nu există nicio garanție vei primi permisul. 510 00:41:21,215 --> 00:41:23,542 Cu? Ești acolo? 511 00:41:24,652 --> 00:41:27,008 Jim, hai să o facem. 512 00:41:28,057 --> 00:41:30,145 Ești sigur? 513 00:41:31,126 --> 00:41:32,884 Da. 514 00:41:34,762 --> 00:41:40,092 Solicităm un depozit de 10%, deci pentru tine... asta înseamnă 2.500 USD. 515 00:41:40,192 --> 00:41:42,938 De îndată ce noi... știi, de îndată ce primim cecul de la tine, 516 00:41:43,038 --> 00:41:44,440 o putem scoate de acolo. 517 00:41:44,540 --> 00:41:47,098 - Mulţumesc. - Da. 518 00:41:47,610 --> 00:41:49,345 Roz, câți bani avem in banca? 519 00:41:49,445 --> 00:41:52,782 Următoarea verificare tocmai a fost anulată. Este, ca, 1.500 de dolari. 520 00:41:52,882 --> 00:41:55,685 Nu poți folosi acești bani pentru cauțiune. Banii aceia sunt pentru DC. 521 00:41:55,785 --> 00:41:58,855 O scoatem afară. Ea este motivul pentru care a început toată treaba. 522 00:41:58,955 --> 00:42:00,124 Eu ar trebui să fiu cel în închisoare. 523 00:42:00,224 --> 00:42:04,175 Deci doar vei pune în pericol întregul nostru plan de a o scoate pe Liv din închisoare? 524 00:42:06,029 --> 00:42:08,432 Nu. Există o altă cale. Putem obține permise gratuit. 525 00:42:08,532 --> 00:42:10,406 - Ce vrei sa spui? - Am vorbit cu Jim, 526 00:42:10,506 --> 00:42:13,403 și a spus că dacă vom obține muzee pentru a ne sponsoriza, vom fi bine. 527 00:42:13,503 --> 00:42:15,994 Și dacă nu putem? 528 00:42:16,875 --> 00:42:20,303 Atunci asta... e un risc Sunt dispus să iau. 529 00:42:20,512 --> 00:42:24,249 Bine, uite. Știu cum te simți. Cu toții o iubim pe Liv. 530 00:42:24,349 --> 00:42:28,086 Aceasta este mult mai mare decât ea acum. Bine? Nu poți face asta. 531 00:42:28,186 --> 00:42:31,838 Nu o las să stea la închisoare încă o oră și asta e final. 532 00:42:31,938 --> 00:42:34,160 Asta e final? 533 00:42:35,160 --> 00:42:37,575 - Cine spune? - zic eu. 534 00:42:37,675 --> 00:42:40,451 Nu fericit? Pleacă. 535 00:42:41,233 --> 00:42:44,237 E o idee bună. Asta voi face face chiar acum. O să plec. 536 00:42:44,337 --> 00:42:47,723 - Ce? Cali, oprește-te. - Nu. 537 00:42:53,647 --> 00:42:58,768 - Ce faci? Avem nevoie de ea. - Nu avem nevoie de Cali. Avem nevoie de Liv. 538 00:43:00,720 --> 00:43:03,950 Mai avem nevoie de încă o mie de dolari. 539 00:43:28,016 --> 00:43:32,072 Te simți bine? Te-am căutat toată noaptea. 540 00:43:35,224 --> 00:43:39,296 Fiecare revoluție întâlnește rezistență, și atunci lucrurile devin reale. 541 00:43:39,396 --> 00:43:42,599 Roz, apreciez discursul de la pauză, 542 00:43:42,699 --> 00:43:46,035 dar suntem stricat, iar Liv este la închisoare pe termen nelimitat. 543 00:43:46,935 --> 00:43:50,294 Am terminat. Toata treaba doar... 544 00:43:52,336 --> 00:43:55,246 - este mort. - Nu e mort. 545 00:43:55,346 --> 00:44:00,211 Nu e mort. A fost lovit de un tren de marfă, sigur, dar nu este mort. 546 00:44:00,618 --> 00:44:02,493 Cu... 547 00:44:03,112 --> 00:44:05,866 iti amintesti macar de ce m-ai angajat? 548 00:44:05,966 --> 00:44:09,760 Nu știu, pentru că ești cool și erai dispus să lucrezi gratis. 549 00:44:09,860 --> 00:44:12,898 Nu. Nici măcar nu mi-a citit CV-ul. 550 00:44:12,998 --> 00:44:17,469 Înainte de asta, am aruncat evenimente și strângeri de fonduri. Asta fac eu. 551 00:44:17,569 --> 00:44:19,538 Liv este un prizonier politic. 552 00:44:19,638 --> 00:44:23,375 Acest lucru este mai mult decât suficient pentru a obține oameni împreună pentru a organiza o petrecere pe cauțiune. 553 00:44:23,475 --> 00:44:25,744 - Eşti serios? - Nu e chiar atât de complicat. 554 00:44:25,844 --> 00:44:30,049 Avem doar un loc, niște băuturi alcoolice și mâncare ieftină, și-bum! 555 00:44:30,149 --> 00:44:31,502 - A ieșit din închisoare. - Bum. 556 00:44:31,602 --> 00:44:34,304 Da. Bum. Acum ridică naiba de pe podea. 557 00:44:34,404 --> 00:44:38,074 Liderul nostru neînfricat probabil că putrezește într-o celulă de închisoare 558 00:44:38,174 --> 00:44:41,227 pe o podea murdară, pătată de urină devenind gang-banged. 559 00:44:41,327 --> 00:44:44,598 - Liv, oh, ești atât de drăguță! - Haide. 560 00:44:44,698 --> 00:44:47,751 Fie aceasta să fie motivația ta. Scoală-te. 561 00:44:51,254 --> 00:44:56,260 Organizăm un protest masiv cu mii de femei topless în DC. 562 00:44:56,360 --> 00:44:59,763 Dar adevăratul scop este să obții pe podeaua Congresului, 563 00:44:59,863 --> 00:45:02,702 vorbiți-le despre faptul că există acești giganți ai cenzurii 564 00:45:02,802 --> 00:45:06,874 care controlează fluxul de nuditate și violență în teatrele noastre 565 00:45:06,974 --> 00:45:08,940 - și televizoarele noastre. - Da. 566 00:45:09,040 --> 00:45:12,003 Cred că ai fi un mare aliat pentru cauza noastră. Țineți o secundă. 567 00:45:12,103 --> 00:45:14,112 Hei, Cu! Vino aici. Orson. 568 00:45:14,312 --> 00:45:18,080 - Băieți, el este Dave. Dave, With și Orson. - Cum merge, omule? Încântat de cunoştinţă. 569 00:45:18,180 --> 00:45:21,454 Dave este un investitor și familia lui 570 00:45:21,554 --> 00:45:25,057 este în industria cărnii de vită și bovine și el este chiar interesat să ne ajute. 571 00:45:25,157 --> 00:45:26,825 De ce nu-i spui despre ce facem? 572 00:45:26,925 --> 00:45:30,296 Deci încercăm să spargem rețelele sociale, democratiza internetul. 573 00:45:30,396 --> 00:45:32,999 Încercăm să omorâm cenzura odată pentru totdeauna în această țară. 574 00:45:33,099 --> 00:45:36,069 Și liderul mișcării noastre a fost arestat pentru o cascadorie publică. 575 00:45:36,169 --> 00:45:40,040 Și cauțiunea este de 25.000 de dolari. Deci încercăm să strâng niște bani pentru a o scoate afară. 576 00:45:40,140 --> 00:45:42,543 - Minunat. - Vrei o băutură? Lasă-mă să-ți aduc de băut. 577 00:45:42,643 --> 00:45:46,513 - Domnișoară barman, aveți vreun Everclear? - Da. Sigur. 578 00:45:46,613 --> 00:45:48,788 Cu, Cu, Cu, Cu, Cu! Vreau sa intalnesti... 579 00:45:48,888 --> 00:45:51,836 - Deci Alexandria, aici e cu și... - Pippi. 580 00:45:51,936 --> 00:45:53,552 Pippi, mă bucur să te cunosc. 581 00:45:53,652 --> 00:45:56,391 Așa că îi ajutăm strânge bani pentru campanie, 582 00:45:56,491 --> 00:46:00,211 iar acum pare a fi judecat și bani de cauțiune, da? 583 00:46:00,311 --> 00:46:04,935 - Deci, spune despre revoluție. - Nu este chiar o revoluție, vezi... 584 00:46:05,035 --> 00:46:07,536 - Iertare. - ...revoluția implică revoluție, 585 00:46:07,636 --> 00:46:10,772 ca ceva care se învârte dar se întoarce în același loc. 586 00:46:10,872 --> 00:46:13,809 Vrem să transcendem asta. E timpul să evoluezi. 587 00:46:13,909 --> 00:46:19,232 Aceasta este mai mult o evoluție. Următorul nivel. O actualizare culturală a sistemului de operare. 588 00:46:19,882 --> 00:46:21,818 - Buna ziua. - Bună. sunt beat. 589 00:46:21,918 --> 00:46:24,153 Şi eu. Încântat de cunoştinţă. 590 00:46:24,253 --> 00:46:26,056 Acesta este prietenul meu. O s-o iau... 591 00:46:26,156 --> 00:46:28,958 - Bine. Bine. Foarte bun. - Dacă e în regulă cu tine. 592 00:46:29,058 --> 00:46:32,745 A se distra. În sus și în sus! Da. 593 00:46:33,563 --> 00:46:36,498 Orson, am nevoie de o băutură. 594 00:46:36,598 --> 00:46:40,596 Hi. Ce mai faci? Pot să mai iau un whisky, vă rog? 595 00:46:43,641 --> 00:46:46,209 Hei, cum merge revoluția asta? 596 00:46:46,309 --> 00:46:49,980 Am strâns 450 de dolari, dar cauțiunea ei este de 25.000 de dolari. 597 00:46:50,080 --> 00:46:53,089 Mai trebuie să plătim garanția și angajează un avocat. 598 00:46:59,024 --> 00:47:02,928 Nu. Nu, nu, nu. Jim, oprește-te. Te rog, m-ai ajutat atât de mult. 599 00:47:03,028 --> 00:47:05,350 - Stop. - O, taie-o. 600 00:47:06,164 --> 00:47:10,586 Aici, completează-l pentru ceea ce ai nevoie. Nu înnebuni. 601 00:47:12,805 --> 00:47:16,843 Bine. Întoarce-te. Puștiule, haide. Și eu te iubesc. Haide. 602 00:47:20,680 --> 00:47:22,711 Sunt entuziasmat. 603 00:47:24,483 --> 00:47:26,352 - Hei! - Uită-te la asta. 604 00:47:26,452 --> 00:47:28,242 O viziune. 605 00:48:33,891 --> 00:48:36,848 Pentru cei mai frumoși oameni de pe Pământ. 606 00:48:37,962 --> 00:48:40,749 Vă iubesc pe toți necondiționat. 607 00:48:41,298 --> 00:48:44,987 Oferă-i lui Cali și Roz puțină dragoste. Ei sunt adevăratul motiv pentru care ai ieșit din închisoare. 608 00:48:50,208 --> 00:48:52,511 imi pare rau... 609 00:48:52,611 --> 00:48:56,474 pentru că ai fost tot timpul atât de târfă. 610 00:48:58,984 --> 00:49:01,269 Mă ierți? 611 00:49:02,387 --> 00:49:04,645 Bănuiesc că trebuie. 612 00:49:05,691 --> 00:49:07,780 Oh, Doamne! 613 00:49:09,828 --> 00:49:11,731 Slimy! 614 00:49:11,831 --> 00:49:13,433 Sărut gras. 615 00:49:13,533 --> 00:49:15,001 - Te speli pe fata? - Nu! 616 00:49:15,101 --> 00:49:17,436 Știam că te-ai îndrăgostit de mine. 617 00:49:17,536 --> 00:49:19,873 - A făcut-o! - Am fost atât de nepoliticos tot timpul. 618 00:49:19,973 --> 00:49:23,511 - Ai făcut-o pe deplin. Oh, Doamne. - Îmi place rahatul ăla. Îmi place rahatul acela! 619 00:49:23,611 --> 00:49:26,604 A fost o sesiune de make-out! 620 00:49:33,671 --> 00:49:34,905 Cali, ce se întâmplă cu DC? 621 00:49:35,005 --> 00:49:37,675 Încerc să obțin permisele pentru 10.000 de femei la Lincoln Memorial. 622 00:49:37,775 --> 00:49:41,496 - De ce Memorialul Lincoln? - MLK, Forrest Gump... este locul. 623 00:49:41,596 --> 00:49:44,789 Am crezut că încercăm să ajungem pe etajele Congresului. 624 00:49:44,889 --> 00:49:49,003 DC este un coșmar logistic, bine? Nu se întâmplă. Buna ziua? 625 00:49:49,103 --> 00:49:52,906 - Ești gata să vezi ceva propagandă? - Vreau să văd! Vreau să văd! 626 00:49:57,613 --> 00:49:59,749 Acestea sunt grozave! 627 00:49:59,849 --> 00:50:02,418 În sfârșit am prins-o pe Elle, și ea a cerut o întâlnire cu tine. 628 00:50:02,518 --> 00:50:04,467 - Oh, Doamne. Ai pe Elle? - O ai pe Elle? 629 00:50:04,567 --> 00:50:07,189 - Cine este Elle? - Cine este Elle? Ea este peste tot. 630 00:50:07,289 --> 00:50:10,292 Ea este următoarea. Bomit, Banksy, Poliția din Londra. 631 00:50:10,392 --> 00:50:13,063 Ea este următorul glonț din țeavă. Deci când ești liber să te întâlnești? 632 00:50:13,163 --> 00:50:15,932 - Acum. - Yay! 633 00:50:16,722 --> 00:50:17,874 Da! 634 00:50:21,404 --> 00:50:24,174 Deci Milk ne conduce într-o locație nedezvăluită. 635 00:50:24,274 --> 00:50:26,861 Trebuie să pui pe această mască de schi, bine? 636 00:50:36,620 --> 00:50:39,208 Ești în siguranță. Îl poți da jos. 637 00:50:49,468 --> 00:50:53,538 Deci Kilo mi-a spus că te organizezi un mare eveniment în DC. 638 00:50:53,638 --> 00:50:57,152 Da, plănuim să obținem permise pentru 10.000 de femei topless 639 00:50:57,252 --> 00:51:01,039 să se adună la Lincoln Memorial, și ne-ar plăcea pentru tine 640 00:51:01,139 --> 00:51:03,917 să se implice în orice mod posibil. 641 00:51:04,317 --> 00:51:07,772 - Când este? - Încercăm să facem asta înainte de alegeri. 642 00:51:09,255 --> 00:51:12,091 Iată ce pot face. Cu o săptămână înainte de evenimentul dvs. 643 00:51:12,191 --> 00:51:17,698 Îmi pot declanșa echipele să bombardeze covorul și etichetați întreaga zonă Tri-State. 644 00:51:17,798 --> 00:51:20,401 - Dar e o problemă. - Care este problema? 645 00:51:20,501 --> 00:51:23,070 - Da, ce este... - Care este identitatea ta? 646 00:51:23,170 --> 00:51:27,241 - Care e numele tău? Eliberați mamelonul? - Da. Nu-ți place? 647 00:51:27,341 --> 00:51:31,412 Adică, este o frază captivantă. Eu nu vreau să jignesc, dar este un slogan. 648 00:51:31,512 --> 00:51:34,516 Nu este o identitate. Vrei să știi cine cred că ești? 649 00:51:34,916 --> 00:51:36,836 Da. 650 00:51:41,857 --> 00:51:44,159 Girlrillaz. 651 00:51:44,259 --> 00:51:47,318 - Îmi place. - Al naibii de genial. 652 00:51:50,800 --> 00:51:52,782 Basta, per favore. 653 00:51:52,882 --> 00:51:59,008 Sunt conștient că Vaticanul acuză spectacolul meu de a fi păcătos și hulitor. 654 00:51:59,108 --> 00:52:02,878 Nu susțin un mod de viață dar descrie unul, 655 00:52:02,978 --> 00:52:07,317 și publicul este lăsat de făcut propriile decizii și judecată. 656 00:52:07,417 --> 00:52:10,187 Aceasta este ceea ce consider libertatea de exprimare, 657 00:52:10,287 --> 00:52:12,723 libertatea de exprimare, și libertatea de gândire. 658 00:52:13,023 --> 00:52:15,292 Dacă nu crezi în aceste libertăți, 659 00:52:15,392 --> 00:52:17,728 tu, Biserica Catolică, 660 00:52:17,828 --> 00:52:22,399 - închid mințile tuturor. - Aș avea copiii acelei femei. 661 00:52:22,499 --> 00:52:25,461 Crezi că o vom face de fapt ajunge la Madonna? 662 00:52:26,104 --> 00:52:28,733 Dacă e în stele. 663 00:52:29,740 --> 00:52:34,001 - Oh, nu mai există ghilimele. - Gata? Haide. Este pentru discursul nostru DC. 664 00:52:35,413 --> 00:52:40,019 În regulă. „Într-o țară în care obscenitatea este definită, în mare, 665 00:52:40,119 --> 00:52:45,557 „prin lucruri sexuale în loc de lucruri legate de război și ucidere și ură, 666 00:52:45,657 --> 00:52:47,359 ce fel de lume e asta?" 667 00:52:47,459 --> 00:52:48,794 - Cine a spus asta? - Hugh Hefner. 668 00:52:48,894 --> 00:52:52,889 - Îmi place, dar e pornograf. - Ei bine, atunci vei urî citatul ăsta. 669 00:52:54,600 --> 00:52:59,758 „Cred că adevărata obscenitate vine de la creșterea tinereții noastre la credință 670 00:52:59,858 --> 00:53:03,410 „Acel sex este rău, urât și murdar 671 00:53:03,610 --> 00:53:07,147 „și totuși este eroic a merge să vărsă măruntaie și sânge 672 00:53:07,247 --> 00:53:10,316 în modul cel mai îngrozitor în numele umanității”. 673 00:53:10,416 --> 00:53:13,487 - Cine a spus asta? - Lasă-mă să termin. Sunt Larry Flynt. 674 00:53:13,587 --> 00:53:15,573 „Dar pune-ți această întrebare. 675 00:53:15,673 --> 00:53:20,895 - Ce este mai obscen, sexul sau războiul?" - Asta e linia mea. Mi-a furat linia. 676 00:53:20,995 --> 00:53:22,897 Nici măcar nu te-ai născut când s-a rostit acest discurs. 677 00:53:22,997 --> 00:53:25,533 Oricum, este doar o confirmare de inspirația mea. 678 00:53:29,449 --> 00:53:33,275 În fiecare zi, mass-media redă imagini glorificate de violență în loc să arate... 679 00:53:33,375 --> 00:53:37,246 Realitate: „Peste două milioane de minori în fiecare an sunt încarcerați pentru infracțiuni violente.” 680 00:53:37,346 --> 00:53:42,018 Realitate: „În medie, 32 de persoane sunt ucise cu pistoale în fiecare zi...” 681 00:53:42,118 --> 00:53:45,955 „Știința comportamentală arată că copiii sub 8 ani nu pot face diferența 682 00:53:46,055 --> 00:53:49,759 „între realitate și fantezie, făcându-le vulnerabil la adoptarea violenței...” 683 00:53:49,859 --> 00:53:53,129 „Copiilor le place să-și imite eroii, și, atât de mulți dintre eroii noștri 684 00:53:53,229 --> 00:53:56,887 rezolvați problemele prin ucidere și violență.” 685 00:54:19,291 --> 00:54:22,643 - Nu. - Trezeste-te. 686 00:54:27,032 --> 00:54:30,633 - Când te-ai culcat? - 4:00 sau 5:00. 687 00:54:33,104 --> 00:54:35,842 - Mi-am terminat discursul. - Serios? 688 00:54:35,942 --> 00:54:39,912 - Vrei să o citești? - Da. O putem face afară, totuși? 689 00:54:40,012 --> 00:54:41,814 Am nevoie de natura. 690 00:54:45,784 --> 00:54:48,054 - Îmi place asta. Îmi place asta. - Care? 691 00:54:48,154 --> 00:54:52,392 „Democrația nu stăpânește lumea. Ar fi bine să-ți bagi asta în cap. 692 00:54:52,492 --> 00:54:56,313 „Lumea aceasta este condusă de violență, dar cred că ar fi mai bine să nu spun asta.” 693 00:54:56,413 --> 00:54:58,582 - Dylan. - Îmi place. 694 00:54:58,682 --> 00:55:00,083 - Da? - Da. 695 00:55:00,183 --> 00:55:02,969 - Vrei să spui? - Da! 696 00:55:05,989 --> 00:55:07,876 Sosire! 697 00:55:07,976 --> 00:55:11,949 - Aici este. - O mică surpriză. 698 00:55:12,630 --> 00:55:15,400 Un mic omagiu pentru surorile noastre în Pussy Riot. 699 00:55:15,500 --> 00:55:17,054 Oh, la dracu. 700 00:55:39,659 --> 00:55:41,895 - Eliberează mamelonul! - Eliberează mamelonul! 701 00:55:42,045 --> 00:55:44,775 Hei! Eliberați mamelonul! 702 00:55:53,239 --> 00:55:55,171 Sfarcul! 703 00:55:56,143 --> 00:55:58,428 Hei, tipul ăsta! 704 00:56:06,787 --> 00:56:07,955 Știi ce am citit? 705 00:56:08,055 --> 00:56:12,427 Am citit o dată că dacă iei cel mai bun orgasm pe care l-ai avut vreodată, nu? 706 00:56:12,527 --> 00:56:16,665 Și o înmulți de 100, este literalmente o picătură în găleată 707 00:56:16,765 --> 00:56:19,000 în comparație cu fericirea pe care o simți de la iluminare. 708 00:56:19,100 --> 00:56:23,105 Ei bine, nu e de mirare că religiile organizate urăsc plăcerea de dragul plăcerii. 709 00:56:23,205 --> 00:56:24,452 Nu poți generaliza religia. 710 00:56:24,552 --> 00:56:27,192 Da, pot, ei o demonizează, te fac să te simți vinovat pentru asta. 711 00:56:27,292 --> 00:56:29,363 Toată copilăria mea, Am crezut că Dumnezeu este acolo sus 712 00:56:29,513 --> 00:56:32,115 privindu-mă cum mă trag în cadă. 713 00:56:32,215 --> 00:56:34,483 De ce ești atât de obsedat de masturbare? 714 00:56:34,583 --> 00:56:38,375 Nu sunt obsedat. Am nevoie doar de o varietate de modalități de a fi pornit. 715 00:56:38,475 --> 00:56:42,325 De exemplu. Am început să mă masturbez 716 00:56:42,425 --> 00:56:44,861 la videoclipuri cu mine mă masturbând. 717 00:56:44,961 --> 00:56:47,649 - Vă place această masturbare prin buclă de feedback. - În nici un caz. 718 00:56:47,749 --> 00:56:51,301 Da. Este uimitor. chiar am venit. Ca ejaculat. 719 00:56:51,401 --> 00:56:53,837 - Stop. - Nu ai mai ejaculat niciodată? 720 00:56:53,937 --> 00:56:56,140 Oh, Doamne. Stop. Te inventezi rahatul asta. 721 00:56:56,240 --> 00:56:59,843 - Chiar ești. - Nu, nu sunt. Jur. Este uimitor. 722 00:56:59,943 --> 00:57:03,560 Deci stai. Lasă-mă... hai sa-ti pun o intrebare. Deci tu... 723 00:57:04,060 --> 00:57:08,586 te masturbezi la videoclipuri de tine te masturbezi. 724 00:57:08,686 --> 00:57:12,676 Da. Este atât de narcisist, dar funcționează total. 725 00:57:13,091 --> 00:57:16,461 Isus Hristos! Nenorocitul. 726 00:57:16,561 --> 00:57:20,366 - Vorbim de orgasme! - Orgasme! 727 00:57:20,466 --> 00:57:21,934 Da, dacă chiar putem, cum ar fi, 728 00:57:22,034 --> 00:57:26,205 colaborează și transformă-l într-un singur eveniment, asta ar fi uimitor. 729 00:57:26,305 --> 00:57:29,361 Da, cred că ar fi atât de perturbator. 730 00:57:30,342 --> 00:57:33,079 Multumesc. Oh, Doamne. Spencer, habar n-ai. 731 00:57:33,179 --> 00:57:36,416 Tu ești Dumnezeul meu astăzi! Da. 732 00:57:36,516 --> 00:57:40,353 Multumesc. Multumesc. Bine. Da. Vă vom trimite toate informațiile. 733 00:57:40,453 --> 00:57:42,707 Bine. la revedere. 734 00:57:43,223 --> 00:57:44,691 Nimfoaica! 735 00:57:44,791 --> 00:57:48,094 Ia-ți fundul... aici! 736 00:57:48,194 --> 00:57:51,766 On chante petit saucisson! 737 00:57:51,866 --> 00:57:53,025 Vino aici. 738 00:57:55,770 --> 00:57:59,974 Oh, Doamne. Suntem atât de norocoși. Știi cine tocmai m-a contactat acum? 739 00:58:00,074 --> 00:58:01,375 - OMS? - Spencer Tunick. 740 00:58:01,475 --> 00:58:03,111 - Uimitor. - E imens. 741 00:58:03,211 --> 00:58:07,498 - Deci el va colabora cu noi. - Kick Ass! 742 00:58:09,484 --> 00:58:11,453 Am crezut că o să facem celălalt de acum înainte. 743 00:58:11,553 --> 00:58:13,522 Da, da, da. Bine. Te duci așa. 744 00:58:13,622 --> 00:58:15,438 Da. 745 00:58:16,024 --> 00:58:18,759 - Ai degetele. - Da. 746 00:58:32,574 --> 00:58:34,576 Jim Black. 747 00:58:35,645 --> 00:58:36,579 Buna ziua? 748 00:58:36,679 --> 00:58:39,850 Cu, ei nu vor dă-ne permisele. 749 00:58:40,150 --> 00:58:44,555 ce vrei sa spui? Credeam că ai spus că poți face asta. 750 00:58:44,655 --> 00:58:47,091 Îmi pare rău. Am încercat. Nu i-am putut convinge. 751 00:58:47,191 --> 00:58:50,919 Muzeului îi este frică le va pune în pericol bugetul. 752 00:58:51,495 --> 00:58:54,465 Îmi pare rău, Cu. Mi-ar plăcea să am vești mai bune. 753 00:58:54,565 --> 00:58:58,570 În regulă. Trebuie să-mi dau seama ceva, Jim. 754 00:58:58,670 --> 00:59:00,494 la revedere. 755 00:59:04,592 --> 00:59:06,178 Ce? 756 00:59:06,278 --> 00:59:09,734 - Am pierdut permisele. - Ce? 757 00:59:11,449 --> 00:59:14,820 - S-a terminat. Am distrus asta. - E în regulă, bine? 758 00:59:14,920 --> 00:59:18,257 Ne vom da seama de altceva. Ştii? Uită de DC. 759 00:59:18,357 --> 00:59:20,850 Asta e vina mea. 760 00:59:24,563 --> 00:59:27,374 Cu, uită-te la mine. 761 00:59:27,474 --> 00:59:29,789 Uită-te la mine. 762 00:59:32,973 --> 00:59:35,836 Simt că las toata lumea jos, stii? 763 00:59:38,111 --> 00:59:40,472 Nu m-ai dezamăgit. 764 00:59:53,494 --> 00:59:55,318 Îmi pare rău. 765 00:59:57,732 --> 00:59:59,501 este... 766 01:00:07,209 --> 01:00:11,713 Nu știu de ce am făcut asta. Asta a fost chiar ciudat. 767 01:00:12,213 --> 01:00:16,786 Nu eram, ca... planificare la a face asta sau orice altceva. 768 01:00:18,252 --> 01:00:21,283 - Unde te duci? - Ies. 769 01:00:24,360 --> 01:00:27,464 Cu, mai ai un prosop pe cap. 770 01:00:27,564 --> 01:00:30,955 Și tu... nu porți pantofi. 771 01:00:36,640 --> 01:00:38,292 Îmi pare rău. 772 01:00:41,545 --> 01:00:45,516 Cali, cine e contactul tău în DC? Dă-mi numărul. Vreau să-i sun. 773 01:00:46,556 --> 01:00:48,886 Ce crezi tu ai de gând să realizezi? 774 01:00:48,986 --> 01:00:51,473 Cali, te rog da-mi numărul. 775 01:00:51,573 --> 01:00:53,692 Nu stiu de cate ori Trebuie să-ți spun asta. 776 01:00:53,792 --> 01:00:57,662 Totul este rezervat și chiar dacă nu a fost, nu putem obține permise. 777 01:00:57,762 --> 01:01:01,766 Organizarea a mii de femei topless costă o grămadă de bani pe care nu îi avem. 778 01:01:01,866 --> 01:01:04,870 Scuză-mă pentru o secundă. Căutăm globi oculari, nu? 779 01:01:04,970 --> 01:01:06,037 Evident. 780 01:01:06,137 --> 01:01:08,875 Adică, cum atrageți atenția în zilele noastre, știi? 781 01:01:08,975 --> 01:01:13,121 Doar, cum ar fi, ia un fel a numărului de hit-uri virale Bieber... 782 01:01:13,221 --> 01:01:15,949 Gangnam Style, chestia cu copilul de pisică, nu? 783 01:01:16,049 --> 01:01:19,118 Nu, nu, nu, nu. Nu sugerezi facem un videoclip muzical. 784 01:01:19,218 --> 01:01:21,085 Nu sunt, dar este o formă de artă validă. 785 01:01:21,185 --> 01:01:23,954 Ceea ce spun eu este ce faci când ai un mesaj important 786 01:01:24,054 --> 01:01:26,627 - că vrei să ajungi la oameni? - Îți actualizezi starea Facebook. 787 01:01:26,727 --> 01:01:28,297 Dar mai multor oameni. Ştii? 788 01:01:28,397 --> 01:01:31,198 Spre lume. Daca vrei sa anunti candidezi la presedinte... 789 01:01:31,298 --> 01:01:32,232 Conferinta de presa. 790 01:01:32,332 --> 01:01:34,694 - Ține o conferință de presă, exact. - Bine. 791 01:01:34,794 --> 01:01:37,682 Deci îl ai pe prietenul tău Jim, nu? Are presa în buzunar. 792 01:01:37,782 --> 01:01:40,582 De ce nu punem toate astea împreună și ia un microfon și... 793 01:01:40,682 --> 01:01:41,976 De ce i-ar păsa altcuiva? 794 01:01:42,076 --> 01:01:45,380 Nimeni nu o să dea trei rahaturi despre un discurs. Fără supărare. 795 01:01:45,680 --> 01:01:48,049 - Da. E adevărat. - Dacă nu ești topless. 796 01:01:48,149 --> 01:01:50,265 Ei bine, care-i cârligul? 797 01:01:50,365 --> 01:01:54,869 Bine, ce ar fi atât de incontestabil că presa ar trebui să o acopere? 798 01:01:54,969 --> 01:01:56,754 Așteaptă. 799 01:01:59,675 --> 01:02:04,580 Aceasta este ocazia perfectă pentru noi face doar niște ravagii grave în arta stradală. 800 01:02:04,680 --> 01:02:07,783 - Putem defini rapid ravagii? Inainte... - Și nu avem nicio cauțiune. 801 01:02:07,883 --> 01:02:10,996 Ascultă-mă. Este doar un gând. Dacă, de Halloween, în timp ce polițiștii sunt ocupați, 802 01:02:11,096 --> 01:02:14,941 i-am luat pe Kilo și Elle să ieși pur și simplu pe stradă 803 01:02:15,041 --> 01:02:18,011 și lipiți gratuit sfârcul dracului peste tot. 804 01:02:18,111 --> 01:02:21,865 Așa că atunci când toată lumea se trezește pe 1 noiembrie e ca prima ninsoare. 805 01:02:22,165 --> 01:02:24,735 Da. Da. Îmi place unde ești mergi cu asta. Continuă. 806 01:02:24,835 --> 01:02:27,271 Mare. Și apoi a doua zi, ținem o conferință de presă, 807 01:02:27,371 --> 01:02:30,641 și ne asumăm întreaga responsabilitate pentru actul terorist. 808 01:02:30,841 --> 01:02:34,850 Îmi place la naiba. Îmi place. eu voi face sună-l pe Jim chiar acum. Sunt pe asta, băieți. 809 01:02:35,212 --> 01:02:38,833 - În ce zi vei face asta? - 1 noiembrie. 810 01:02:38,933 --> 01:02:42,052 Jim, tu... mi-ai citit discursul? 811 01:02:42,152 --> 01:02:45,991 Da. Chestia cu topless este calul troian, 812 01:02:46,091 --> 01:02:50,412 dar adevăratul dialog care se întâmplă este despre violență. 813 01:02:51,063 --> 01:02:54,433 - Mișcarea ta devine cutremurătoare. - Grozav. Multumesc. 814 01:02:54,533 --> 01:02:56,468 Lasă-mă să închid telefonul. Am câteva apeluri de dat. 815 01:02:56,568 --> 01:03:00,121 Bine, cool. Multumesc. la revedere. 816 01:03:06,012 --> 01:03:10,049 Hei, Cathy. Da, este Jim. El este acolo? 817 01:03:10,149 --> 01:03:12,544 Ei bine, scoate-l din acea întâlnire. 818 01:03:16,956 --> 01:03:19,850 - Hei... Cu? - Da. 819 01:03:20,127 --> 01:03:22,363 Vino să verifici asta. Am editat câteva chestii împreună. 820 01:03:22,463 --> 01:03:27,034 Este foarte dur, dar vă poate face sortare a unei idei generale a ceea ce se întâmplă. 821 01:03:27,134 --> 01:03:29,938 - Asta e... ai terminat-o. Toată lumea! - Nu, nu s-a terminat. 822 01:03:30,038 --> 01:03:33,902 Oameni! Oameni! Stop. Vino și urmărește asta. Orson tocmai a terminat tăierea. 823 01:03:34,002 --> 01:03:37,579 Este o tăietură grosieră, totuși. Nu este terminat, așa că nu judeca prea aspru. 824 01:03:37,679 --> 01:03:39,488 Așteaptă. 825 01:03:39,588 --> 01:03:41,374 Acolo. 826 01:03:43,218 --> 01:03:47,622 Trăim vremuri opresive. Noi, ca națiune, devenim propriul nostru gând. 827 01:03:47,722 --> 01:03:51,292 Isus Hristos este unul dintre cei mai mulți victime istorice ale cenzurii și... 828 01:03:51,392 --> 01:03:55,364 Și și mai deranjant, fiecare... si chiar mai mult... 829 01:03:55,464 --> 01:03:58,401 Și și mai deranjant... ... preocupare pentru viabilitatea comercială... 830 01:03:58,501 --> 01:04:03,339 ...Pontiu Pilat a fost cenzorul lui. Și dacă urăști libertatea, mută-te în China. 831 01:04:03,439 --> 01:04:05,070 Cenzură, cenzură, 832 01:04:05,170 --> 01:04:11,014 cenzura este un semn distinctiv evident a oricărui regim fascist, tiranic. 833 01:04:11,114 --> 01:04:12,668 Hei. 834 01:04:13,216 --> 01:04:14,718 Hei. 835 01:04:15,018 --> 01:04:16,854 Este ora 4:00 a.m. 836 01:04:16,954 --> 01:04:21,379 Trebuie să te prăbușești. Avem o noapte mare mâine. 837 01:04:24,462 --> 01:04:27,078 La dracu. Acest lucru se întâmplă cu adevărat. 838 01:04:27,898 --> 01:04:29,674 Da. 839 01:04:30,001 --> 01:04:31,735 Este. 840 01:04:31,835 --> 01:04:36,040 Ah, și trebuie să chem un avocat... 841 01:04:36,140 --> 01:04:40,144 a aranja niște bani pentru cauțiune, pentru că cineva este cu siguranță... 842 01:04:40,444 --> 01:04:43,883 - cu siguranță să fiu arestat. - Da. 843 01:04:44,883 --> 01:04:46,485 Ești nervos? 844 01:04:46,985 --> 01:04:48,787 Da. 845 01:04:49,087 --> 01:04:52,558 Destinul vine la cei care ascultă... 846 01:04:52,658 --> 01:04:54,403 iar soarta rezolvă restul. 847 01:04:57,295 --> 01:04:59,633 Sunt atât de mândru de tine. 848 01:04:59,733 --> 01:05:02,669 - Mândru de mine? - Și dintre noi. 849 01:05:02,769 --> 01:05:05,123 Nu face asta chiar acum. 850 01:05:10,243 --> 01:05:12,630 Si eu sunt foarte mandra de noi. 851 01:05:17,484 --> 01:05:19,775 Sunt mândru de tine. 852 01:08:49,509 --> 01:08:54,481 Primim rapoarte în care există sute de femei nud și seminude 853 01:08:54,581 --> 01:08:57,618 alergând pe străzi a orașului New York. 854 01:08:57,718 --> 01:08:59,569 Sursele spun că Girlrillaz' 855 01:08:59,669 --> 01:09:04,001 Frontul de eliberare a mameloanelor se află în spatele acestei frenezii... 856 01:09:04,101 --> 01:09:06,743 ... acest flash mob a femeilor topless, după cum se dovedește 857 01:09:06,843 --> 01:09:08,980 prin acest aflux de postere „Free the Nipple”, 858 01:09:09,330 --> 01:09:12,419 diverse instalații de artă Girlrillaz... 859 01:09:21,944 --> 01:09:24,103 Nu, marș, încă! 860 01:09:24,203 --> 01:09:26,069 Bine. 861 01:09:33,155 --> 01:09:36,122 Unu, doi, acțiune! 862 01:09:48,471 --> 01:09:51,880 Unu, doi, acțiune! 863 01:11:13,761 --> 01:11:17,382 Sfânta Moly, Liz, chiar și-a părăsit casa. 864 01:11:18,267 --> 01:11:20,603 Alertă mass-media! 865 01:11:20,703 --> 01:11:24,857 În regulă. Vă mulțumesc că ați venit. sunt sigur că mulți dintre voi sunteți aici doar pentru că 866 01:11:24,957 --> 01:11:27,452 îmi datorezi favoruri... 867 01:11:27,552 --> 01:11:30,926 sau te-am salvat odată. 868 01:11:31,026 --> 01:11:32,919 Petru. 869 01:11:34,101 --> 01:11:36,904 Dar nu, într-adevăr, sunteți toți 870 01:11:37,004 --> 01:11:40,607 unii dintre cei mai influenți bloggeri și scriitori de opinie pe care îi cunosc, 871 01:11:40,707 --> 01:11:42,275 asa ca iti multumesc foarte mult. 872 01:11:42,375 --> 01:11:46,446 Sunt aici în locul bunului meu prieten, Cu. 873 01:11:53,487 --> 01:11:56,088 Și poate ai auzit niște murmurări despre grupul ei de fete 874 01:11:56,188 --> 01:11:59,607 care au etichetat orașul New York cu „Free the Nipple”. 875 01:12:00,885 --> 01:12:06,235 Îți cer doar câteva momente din timpul tău pentru a viziona un videoclip care Cu pus împreună. 876 01:12:06,335 --> 01:12:09,905 Și dacă nu, ei bine, o să mă duc la dracu și postați-l pe YouTube. 877 01:12:10,005 --> 01:12:12,259 Bine, o să tac. 878 01:12:59,190 --> 01:13:01,677 Cenzorii filmelor din America, ca MPAA, 879 01:13:01,777 --> 01:13:04,663 permite violența excesivă totuși descurajează nuditatea 880 01:13:04,763 --> 01:13:08,856 și unul dintre cele mai frumoase acte a omenirii... a face dragoste. 881 01:13:19,879 --> 01:13:22,415 Ei bine, sexualitatea noastră ne-a fost luat 882 01:13:22,515 --> 01:13:24,851 și, în esență, ne este vândut înapoi 883 01:13:24,951 --> 01:13:27,853 prin publicitate si toate chestiile astea... 884 01:13:31,491 --> 01:13:34,373 Trebuie să fii corect! Trebuie sa fii corect.... 885 01:13:41,401 --> 01:13:45,290 Corpul meu nu este al tău de care să-ți fie rușine! 886 01:14:22,211 --> 01:14:26,583 Ca cetățean al unuia dintre cei mai mulți țări violente din lume, 887 01:14:26,683 --> 01:14:29,579 Vreau doar să pun o întrebare simplă... 888 01:14:30,253 --> 01:14:33,123 Ce este atât de obscen la corpul unei femei? 889 01:14:33,223 --> 01:14:36,561 Dacă liderii religioși cred că Dumnezeu a creat bărbatul și femeia, 890 01:14:36,661 --> 01:14:41,249 și sunt atât de jigniți de trupurile noastre, nu ne aresta pentru nuditate publică. 891 01:14:41,349 --> 01:14:43,601 Reclamați producătorului! 892 01:14:43,701 --> 01:14:46,170 Îngenunchează-te și roagă-te pentru Dumnezeu 893 01:14:46,270 --> 01:14:49,695 pentru a face o versiune mai puțin obscenă a noastră! 894 01:14:55,781 --> 01:14:58,758 Deci vă uitați la filmul pe care l-am făcut noi. 895 01:14:58,858 --> 01:15:01,086 Noi toți. 896 01:15:01,186 --> 01:15:05,091 Doar o grămadă de fete care nu a mai făcut niciodată un film. 897 01:15:05,191 --> 01:15:07,340 De ce am făcut-o? 898 01:15:07,440 --> 01:15:09,695 Pentru că este greu să schimbi lumea. 899 01:15:09,795 --> 01:15:12,398 Trebuie să începi de undeva. 900 01:15:12,698 --> 01:15:16,436 Avem nevoie de noi eroi, noi povești, 901 01:15:16,536 --> 01:15:19,197 și avem nevoie de ele acum.