1
00:00:00,211 --> 00:00:03,566
<i>В името на Бог</i>

2
00:00:16,451 --> 00:00:17,803
Погледни се!

3
00:00:19,211 --> 00:00:21,571
Това ли гледаш?

4
00:00:21,571 --> 00:00:24,171
Не мога ли да погледна?
собственият ми годеник?

5
00:00:24,171 --> 00:00:26,365
Просто изхвърлете този,
това е неудобно!

6
00:00:28,131 --> 00:00:30,771
Този е добър./
кое?

7
00:00:30,771 --> 00:00:33,330
Което вземаме от дома ви.

8
00:00:33,891 --> 00:00:34,720
Класен!

9
00:00:37,051 --> 00:00:38,278
Класен!

10
00:00:44,451 --> 00:00:45,491
Заклещихте ли крака си?

11
00:00:45,491 --> 00:00:46,843
Не, това е моят чадър.

12
00:00:50,691 --> 00:00:52,051
Казвал съм го сто пъти!

13
00:00:52,051 --> 00:00:55,251
Дръж се за чадъра си.
Сега какво трябва да направя?

14
00:00:55,251 --> 00:00:55,966
да...

15
00:00:57,291 --> 00:00:58,928
Внимавайте, можете да го скъсате.

16
00:01:12,411 --> 00:01:14,811
В този час нямаше никой
който мина тук.

17
00:01:14,811 --> 00:01:16,811
от кого се криеш

18
00:01:16,811 --> 00:01:17,401
от вас!

19
00:02:13,651 --> 00:02:14,891
Не бързайте.

20
00:02:14,891 --> 00:02:16,851
Добре, тръгвам си.

21
00:02:16,851 --> 00:02:19,051
здравей./
Здравей, красива бъдеща булка!

22
00:02:19,051 --> 00:02:21,291
Има ли много хора?/
Много от тях.

23
00:02:21,291 --> 00:02:24,131
Минаването по пътя е доста сенчесто.

24
00:02:24,131 --> 00:02:27,011
Особено за младо момиче./
Те ще го намерят.

25
00:02:27,011 --> 00:02:30,011
Намерихте ли го?
Не го сънувай.

26
00:02:30,011 --> 00:02:31,491
Не те чаках да дойдеш.

27
00:02:31,491 --> 00:02:33,051
Не валеше много сняг.

28
00:02:33,051 --> 00:02:35,131
Имате нужда от пари, за да се ожените.

29
00:02:35,131 --> 00:02:37,691
Ако доходите ни
достатъчно за обличане за брак,

30
00:02:37,691 --> 00:02:40,451
Трябва да съм го правил 100 пъти.

31
00:02:40,451 --> 00:02:43,651
Оставила си трима съпрузи!

32
00:02:43,651 --> 00:02:46,562
Нищо не съм ти взел./
Давай ако искаш!

33
00:02:47,811 --> 00:02:49,482
Добре, ще се видим тогава.

34
00:02:51,051 --> 00:02:54,131
Побързай, трябва да се прибера рано.

35
00:02:54,131 --> 00:02:56,121
Седни, ще опитам./
благодаря

36
00:03:01,171 --> 00:03:04,162
Донесох ти го.
Искате ли да го опитате?

37
00:03:05,811 --> 00:03:07,851
Кога ще дойде нашият ред?

38
00:03:07,851 --> 00:03:11,211
И така, кой от вас двамата
кой ще отиде

39
00:03:11,211 --> 00:03:14,122
търся си работа
за мен и жена ми.

40
00:03:15,611 --> 00:03:17,441
Здравей, бабо./
здрасти

41
00:03:18,171 --> 00:03:19,159
добре ли си

42
00:03:50,171 --> 00:03:51,046
чакай

43
00:03:51,971 --> 00:03:53,198
къде си

44
00:03:54,091 --> 00:03:56,411
Щастлив.

45
00:03:56,411 --> 00:03:57,531
Кога е събитието?

46
00:03:57,531 --> 00:03:58,651
следващия петък.

47
00:03:58,651 --> 00:04:00,531
Ще го получите в четвъртък,

48
00:04:00,531 --> 00:04:02,371
и плати колкото можеш.

49
00:04:02,371 --> 00:04:03,928
много ви благодаря

50
00:04:07,291 --> 00:04:09,771
Изберете един./
точно така

51
00:04:09,771 --> 00:04:11,647
говоря сериозно
Просто го направи.

52
00:04:14,771 --> 00:04:15,851
този.

53
00:04:15,851 --> 00:04:18,451
покажи ми
Площад Херави.

54
00:04:18,451 --> 00:04:19,931
Това е твърде далеч.

55
00:04:19,931 --> 00:04:22,131
Другото е по-лошо./
покажи ми

56
00:04:22,131 --> 00:04:23,643
върви

57
00:04:24,891 --> 00:04:26,731
Не се прибирай късно.

58
00:04:26,731 --> 00:04:29,039
Това, в което можем да сме сигурни е. Довиждане./
довиждане

59
00:04:31,783 --> 00:04:37,338
Преведено от
САНКУНИ

60
00:04:49,971 --> 00:04:51,771
ХЕДИЯ ТЕХАРАНИ

61
00:04:51,771 --> 00:04:54,523
ТАРАНЕХ АЛИДООСТИ

62
00:04:55,411 --> 00:04:58,402
ХАМИД ФАРОХ-НЕЖАД

63
00:04:59,371 --> 00:05:03,443
ЧАХАРСЯНБИ СУРИ

64
00:05:12,571 --> 00:05:15,323
Сценарий:
A. FARHADI и M. HAGHIGHI

65
00:05:53,211 --> 00:05:56,361
Стилист на изображения:
ХОСЕЙН ДЖАФАРЯН

66
00:05:57,211 --> 00:06:00,043
Продуцент:
СЕЙЕД ДЖАМАЛ САДАТИАН

67
00:06:03,131 --> 00:06:07,203
Филм на
АСГАР ФАРХАДИ

68
00:07:01,931 --> 00:07:02,919
кой е това

69
00:07:03,531 --> 00:07:05,371
Извинете госпожо,

70
00:07:05,371 --> 00:07:07,771
Вашият съсед не отговаря.

71
00:07:07,771 --> 00:07:09,291
Знаете ли къде са отишли?

72
00:07:09,291 --> 00:07:11,251
<i>Звънецът им е счупен.
Кой си ти?</i>

73
00:07:11,251 --> 00:07:14,091
Тук съм, за да работя за тях.
можеш ли да ме пуснеш

74
00:07:14,091 --> 00:07:18,129
<i>Ще им се обадя,
те ще ви пуснат вътре.</i>

75
00:07:24,131 --> 00:07:26,011
Дай ми рибата!/
Майко!

76
00:07:26,011 --> 00:07:28,126
Бъдете добри там.
побързайте

77
00:07:30,611 --> 00:07:32,328
Внимавайте, може да паднете.

78
00:07:38,131 --> 00:07:39,643
къде отиваш

79
00:07:40,291 --> 00:07:43,091
Търсите ли някой?/
Апартамент 17.

80
00:07:43,091 --> 00:07:45,731
свържете се с тях,
те ще отворят портите.

81
00:07:45,731 --> 00:07:47,491
Вече е отворено.

82
00:07:47,491 --> 00:07:50,811
Не знам какво правиш тук.
Хайде, излизай.

83
00:07:50,811 --> 00:07:52,004
излизай

84
00:08:17,571 --> 00:08:18,639
Момент.

85
00:08:22,171 --> 00:08:23,451
Поздрави./
поздрави Моля, влезте.

86
00:08:23,451 --> 00:08:25,811
Кълна се, вече имам билети.

87
00:08:25,811 --> 00:08:29,891
Не знаете колко време е минало
Искам да отида със семейството си.

88
00:08:29,891 --> 00:08:32,279
вярно е...
Не ми пречи!

89
00:08:34,331 --> 00:08:35,691
окей

90
00:08:35,691 --> 00:08:39,808
Пет минути?
Знаех, че ще е до полунощ.

91
00:08:44,011 --> 00:08:45,648
добре
ще се видим

92
00:08:49,291 --> 00:08:50,518
Мис?

93
00:08:53,411 --> 00:08:54,651
да

94
00:08:54,651 --> 00:08:57,931
Започнете от тази стая.

95
00:08:57,931 --> 00:09:01,091
Жена ми ще каже
какво трябва да направите след това.

96
00:09:01,091 --> 00:09:03,081
Каква бъркотия.

97
00:09:04,611 --> 00:09:06,089
Чакай малко.

98
00:09:08,931 --> 00:09:11,611
Носете тези сандали.

99
00:09:11,611 --> 00:09:14,170
Има много счупено стъкло,
може да се нараниш.

100
00:09:27,851 --> 00:09:29,647
Защо ми взе мобилния телефон?

101
00:09:30,811 --> 00:09:33,291
Защо го взе?

102
00:09:33,291 --> 00:09:36,531
Има нещо, което трябва да направя.
трябва да тръгвам

103
00:09:36,531 --> 00:09:40,131
Търся те цял час.

104
00:09:40,131 --> 00:09:42,411
Кога се прибираш?/
сър?

105
00:09:42,411 --> 00:09:44,211
здравей да

106
00:09:44,211 --> 00:09:47,327
Къде са метлата и кофата?/
Само момент.

107
00:09:49,611 --> 00:09:51,371
там.

108
00:09:51,371 --> 00:09:52,564
СЗО?

109
00:09:54,211 --> 00:09:56,611
Домашен прислужник.
Току-що му се обадих.

110
00:09:56,611 --> 00:09:59,647
Специализираната агенция, която ги е изпратила.

111
00:10:00,251 --> 00:10:03,162
Така че те ще работят заедно.

112
00:10:38,011 --> 00:10:40,604
Той паркира колата
пак пред портата.

113
00:10:42,651 --> 00:10:44,491
Не трябваше да му се обаждаш.

114
00:10:44,491 --> 00:10:47,571
Къде ми е телефонът?/
Служители, които ще ми помогнат.

115
00:10:47,571 --> 00:10:50,691
Това е бъркотия от 3 дни.

116
00:10:50,691 --> 00:10:53,411
Офицер, офицер...

117
00:10:53,411 --> 00:10:54,411
Къде е мобилният ми телефон?

118
00:10:54,411 --> 00:10:56,011
къде отиваш

119
00:10:56,011 --> 00:10:57,931
Дай го, бързам.

120
00:10:57,931 --> 00:10:59,491
Къде да бързаме?

121
00:10:59,491 --> 00:11:01,131
За работа.
Къде си мислиш, че отиваш?

122
00:11:01,131 --> 00:11:02,324
днес?

123
00:11:03,051 --> 00:11:06,131
Махмуд ми се обади по-рано.
Забъркват се в беда.

124
00:11:06,131 --> 00:11:07,771
трябва да говорим

125
00:11:07,771 --> 00:11:10,364
Със сигурност ще се прибера
Не избягах.

126
00:11:11,891 --> 00:11:14,563
Каза, че искаш да говорим днес.

127
00:11:15,211 --> 00:11:19,691
знам,
но Махмуд сега има нужда от мен.

128
00:11:19,691 --> 00:11:23,491
Не се притеснявай, ще се прибера в 5
и ще свършим всичко.

129
00:11:23,491 --> 00:11:24,571
Казахте тази сутрин.

130
00:11:24,571 --> 00:11:27,651
Да, казах го.
прав си

131
00:11:27,651 --> 00:11:29,611
Но те се нуждаят от мен.

132
00:11:29,611 --> 00:11:32,491
Винаги е така!
Винаги имаш време за Махмуд!

133
00:11:32,491 --> 00:11:34,491
Амир-Али не е у дома.

134
00:11:34,491 --> 00:11:35,531
Какво от това?

135
00:11:35,531 --> 00:11:38,131
Не искам да говорим пред него.

136
00:11:38,131 --> 00:11:41,171
Какво от това?
ако говорим пред него?

137
00:11:41,171 --> 00:11:43,451
Трябва да вземем решение.

138
00:11:43,451 --> 00:11:46,291
Просто решете сами.
Все пак вече знам какво е.

139
00:11:46,291 --> 00:11:48,440
Ако е така, утре няма да отида.

140
00:11:50,451 --> 00:11:52,451
какво искаш да кажеш

141
00:11:52,451 --> 00:11:54,171
Mojdeh?

142
00:11:54,171 --> 00:11:58,131
Чуйте. Купих си билети.
Аз не съм твоя марионетка.

143
00:11:58,131 --> 00:12:00,971
Ти обеща.
Не бъди страхливец.

144
00:12:00,971 --> 00:12:03,611
Всичко, което обещавам е
пътуване до Дубай.

145
00:12:03,611 --> 00:12:06,091
Спазих това обещание,
ти си един пълен с глупости!

146
00:12:06,091 --> 00:12:09,051
Внимавайте, когато говорите! /
Трябва да внимавате!

147
00:12:09,051 --> 00:12:12,411
Има хора, които ме молят
да му се притекат на помощ.

148
00:12:12,411 --> 00:12:15,171
спешно е,
и дори искаш да остана тук.

149
00:12:15,171 --> 00:12:17,611
Нищо не казах./
Вчера каза достатъчно.

150
00:12:17,611 --> 00:12:19,646
Ти си този, който често го казва.

151
00:12:21,451 --> 00:12:23,520
Лесно ставате емоционални!

152
00:12:25,611 --> 00:12:26,599
глупав.

153
00:12:28,771 --> 00:12:29,441
чакай

154
00:12:31,611 --> 00:12:32,971
на теб говоря

155
00:12:32,971 --> 00:12:35,731
ако отидеш,
Ще взема Амир-Али и ще си тръгна.

156
00:12:35,731 --> 00:12:37,091
Неудобен си!

157
00:12:37,091 --> 00:12:38,931
срамно?
не искам да ходя

158
00:12:38,931 --> 00:12:40,491
чакай!

159
00:12:40,491 --> 00:12:44,403
Кълна се, ще го отведа.
Защо и ти не разбираш?

160
00:13:01,251 --> 00:13:02,603
Г-жо Сабри?

161
00:13:04,371 --> 00:13:05,883
Г-жа Сабри?/
да

162
00:13:14,651 --> 00:13:17,411
Поздрави госпожо./
поздрави Обади се на жена си.

163
00:13:17,411 --> 00:13:19,011
Той скоро ще се върне.

164
00:13:19,011 --> 00:13:20,931
Той трябва да ми помогне.

165
00:13:20,931 --> 00:13:24,211
Тя отиваше да пазарува
за семейство Разави.

166
00:13:24,211 --> 00:13:25,691
Кажи му да се срещнем.

167
00:13:25,691 --> 00:13:28,571
Управлението на апартамента няма
позволи на жена ми да работи.

168
00:13:28,571 --> 00:13:31,171
Това не е тяхна работа.

169
00:13:31,171 --> 00:13:33,651
Когато работи,
Аз се грижа за децата.

170
00:13:33,651 --> 00:13:36,571
Казват, че прави
Не отидох на работа.

171
00:13:36,571 --> 00:13:39,209
Просто му кажи да дойде.
Аз ще нося отговорност.

172
00:13:52,131 --> 00:13:53,691
поздрави

173
00:13:53,691 --> 00:13:55,806
Майка ти вкъщи ли е?/
Да, влезте.

174
00:13:57,011 --> 00:13:58,966
Г-жо, ето го г-жа Сами.

175
00:14:06,251 --> 00:14:08,605
Мойде, влез.

176
00:14:09,211 --> 00:14:12,051
благодаря ви
Сабри тук ли е?

177
00:14:12,051 --> 00:14:13,131
не
Какво от това?

178
00:14:13,131 --> 00:14:15,007
Той трябваше да ми помогне днес.

179
00:14:15,611 --> 00:14:17,891
Ръководството не иска той да работи.

180
00:14:17,891 --> 00:14:20,484
Кажи му да се срещнем
след като приключи с пазаруването вместо вас.

181
00:14:21,131 --> 00:14:24,451
Можем ли и двамата да запазим това в тайна?
добре

182
00:14:24,451 --> 00:14:27,362
Говориха за него на срещата.

183
00:14:29,051 --> 00:14:30,811
Тогава как?

184
00:14:30,811 --> 00:14:34,598
Ще питат собственика на апартамента
да се погрижи за този проблем.

185
00:14:36,651 --> 00:14:40,611
не се притеснявай Ние не знаем нищо.
Моля, влезте.

186
00:14:40,611 --> 00:14:43,249
аз бързам. Кажи му да дойде./
до скоро

187
00:15:02,251 --> 00:15:03,205
Поздрави госпожо.

188
00:15:05,771 --> 00:15:06,759
Търся белина.

189
00:15:08,491 --> 00:15:09,445
последвайте ме

190
00:15:11,451 --> 00:15:14,211
Не го намерих в кухнята.

191
00:15:14,211 --> 00:15:17,171
Искам да измия чиниите във ваната.

192
00:15:17,171 --> 00:15:21,091
Така тук ще бъде по-просторно.

193
00:15:21,091 --> 00:15:24,127
Няма значение.
много ви благодаря

194
00:15:24,811 --> 00:15:27,011
Колко трябва да платя?/
какво?

195
00:15:27,011 --> 00:15:28,891
Дори още не съм започнал!

196
00:15:28,891 --> 00:15:31,371
аз знам
Някой ще дойде да ми помогне.

197
00:15:31,371 --> 00:15:33,838
Тогава защо се свързахте с агенцията?

198
00:15:34,491 --> 00:15:35,931
Съпругът ми го направи,

199
00:15:35,931 --> 00:15:38,611
Каква е разликата между вас и съпруга ви?

200
00:15:38,611 --> 00:15:41,211
Не ти дължа обяснение.

201
00:15:41,211 --> 00:15:42,891
Съжалявам./
Промених мнението си.

202
00:15:42,891 --> 00:15:45,291
Няма да ти ровя из чекмеджетата.

203
00:15:45,291 --> 00:15:49,411
Чистех в стаята и паднах.

204
00:15:49,411 --> 00:15:51,605
Достатъчни ли са 5000 Toman?

205
00:15:52,491 --> 00:15:56,451
5000? Но защо?
Вече бях тук!

206
00:15:56,451 --> 00:15:58,491
Все още не е достатъчно?
Ако да колко?

207
00:15:58,491 --> 00:16:03,006
Не мога да приема тези пари
ако не си направил нищо.

208
00:16:04,011 --> 00:16:05,691
Вземете го.

209
00:16:05,691 --> 00:16:08,329
Някой ще дойде да го реши.

210
00:16:09,211 --> 00:16:12,691
Направих ли нещо лошо?
какво стана

211
00:16:12,691 --> 00:16:15,371
не
Искаш ли да го приемеш или не?

212
00:16:15,371 --> 00:16:17,531
Dia punya waktu 3 hari kerja di sini.

213
00:16:17,531 --> 00:16:20,124
Не ме интересува./
аз ще помогна

214
00:16:22,171 --> 00:16:24,684
Не искате да приемете това?
Зависи от вас.

215
00:16:36,651 --> 00:16:38,527
Не забравяйте да затворите вратата отново.

216
00:16:50,811 --> 00:16:52,011
Какво е?

217
00:16:52,011 --> 00:16:54,371
Защо никой не отговаря?

218
00:16:54,371 --> 00:16:55,771
Камбаната е счупена.

219
00:16:55,771 --> 00:17:00,082
Поправи го.
Губиш времето на хората.

220
00:17:05,571 --> 00:17:07,720
да?/
Има човек, който те търси.

221
00:17:08,251 --> 00:17:10,844
Кой?/
Резачка за стъкло.

222
00:17:12,331 --> 00:17:13,665
Кажи му, че ще бъда там.

223
00:17:17,291 --> 00:17:19,931
Паркираш колата
пак пред портата!

224
00:17:19,931 --> 00:17:23,605
какво искаш да кажеш
Искат да паркират камиона?

225
00:17:24,931 --> 00:17:26,851
Кой ми издуха гумите на колата?

226
00:17:26,851 --> 00:17:28,531
аз не знам

227
00:17:28,531 --> 00:17:31,691
Как разбрахте?
Дай ми ключа.

228
00:17:31,691 --> 00:17:35,411
аз ще го направя
Чудя се дали това е дело на онази луда жена!

229
00:17:35,411 --> 00:17:37,002
Видях го да влиза точно сега.

230
00:17:37,731 --> 00:17:39,491
Камбаната им е счупена.

231
00:17:39,491 --> 00:17:42,491
Просто го забрави.
Проблеми ли си търсиш?

232
00:17:42,491 --> 00:17:44,208
Той не ме плаши.

233
00:18:03,411 --> 00:18:05,480
Не забравяйте нашия новогодишен бонус.

234
00:19:12,171 --> 00:19:13,364
Г-жо Сами?

235
00:19:17,331 --> 00:19:18,922
Мис?

236
00:19:20,131 --> 00:19:22,883
госпожица?/
Seseorang memanggilmu.

237
00:19:25,771 --> 00:19:26,566
какво става

238
00:19:32,371 --> 00:19:34,531
Някой звъня ли тази сутрин?

239
00:19:34,531 --> 00:19:36,122
Не, няма.

240
00:19:36,771 --> 00:19:38,451
Когато съпругът ми е там?

241
00:19:38,451 --> 00:19:40,051
когато пристигнах,

242
00:19:40,051 --> 00:19:41,571
той говори по телефона.

243
00:19:41,571 --> 00:19:42,811
кой е това

244
00:19:42,811 --> 00:19:43,686
It means?

245
00:19:44,491 --> 00:19:45,445
какво каза той

246
00:19:46,291 --> 00:19:47,803
Aku tidak tahu, Nyonya.

247
00:19:54,051 --> 00:19:54,960
извинете ме

248
00:20:00,331 --> 00:20:01,080
чуйте!

249
00:20:02,931 --> 00:20:03,680
ела тук

250
00:20:05,651 --> 00:20:07,083
Хайде, ела тук.

251
00:20:08,931 --> 00:20:11,291
<i>Кой е това?/</i>
Здравейте госпожо.

252
00:20:11,291 --> 00:20:13,331
<i>Здравейте.
Мога ли да ви помогна с нещо?</i>

253
00:20:13,331 --> 00:20:16,571
Искам да си запиша час в салона.

254
00:20:16,571 --> 00:20:19,731
<i>Как се казвате?/</i>
Рухангиз Барати.

255
00:20:19,731 --> 00:20:21,971
<i>Това е първият ви път?</i>

256
00:20:21,971 --> 00:20:23,131
да

257
00:20:23,131 --> 00:20:25,041
<i>Кой ви препоръча?</i>

258
00:20:27,611 --> 00:20:28,520
Г-жо Рахими.

259
00:20:29,771 --> 00:20:33,171
<i>Сега съм зает.
Можете ли да дойдете тук този следобед?</i>

260
00:20:33,171 --> 00:20:35,051
колко време?

261
00:20:35,051 --> 00:20:36,691
<i>5 часа.</i>

262
00:20:36,691 --> 00:20:41,639
<i>Ако не можете, излезте за известно време
след това се върнете след 30 минути</i>

263
00:20:45,611 --> 00:20:47,331
Какво ще кажете за между 2 и 5?

264
00:20:47,331 --> 00:20:50,251
<i>Не можеш.
Искам да изляза</i>

265
00:20:50,251 --> 00:20:53,371
Добре, ще бъда там след 30 минути.

266
00:20:53,371 --> 00:20:56,407
Благодаря ви за любезността./
<i>Няма за какво.</i>

267
00:21:00,411 --> 00:21:01,843
добре?

268
00:21:02,851 --> 00:21:04,531
Да благодаря

269
00:21:04,531 --> 00:21:06,327
благодарен съм

270
00:21:15,731 --> 00:21:17,686
Другият също е плосък.

271
00:21:18,371 --> 00:21:20,531
Защо е толкова скъп?

272
00:21:20,531 --> 00:21:24,291
Само ако знаеше докъде стигнах
в това студено време.

273
00:21:24,291 --> 00:21:26,931
Kau masih belum membawa sampahnya ke bawah?

274
00:21:26,931 --> 00:21:28,611
Ти живееш далеч от тук.

275
00:21:28,611 --> 00:21:30,805
зает съм,
аз ще го направя

276
00:21:35,811 --> 00:21:38,331
Не забравяйте нашия новогодишен бонус.

277
00:21:38,331 --> 00:21:41,925
Да окачим ли завесите?/
Не можем да го направим сами.

278
00:21:43,971 --> 00:21:46,211
Защо не се свържеш със съпруга си?

279
00:21:46,211 --> 00:21:48,440
Дори не можеше да ми стигне до кръста.

280
00:21:49,811 --> 00:21:52,531
Какво е?/
Новогодишен бонус за деца.

281
00:21:52,531 --> 00:21:56,079
Платих двойно
и все още искате да получите бонуса?

282
00:21:59,691 --> 00:22:01,965
Защо кранът за вода е отворен?

283
00:22:03,091 --> 00:22:06,002
Кофата все още е мръсна./
ще го измия.

284
00:22:06,851 --> 00:22:09,211
Искаш ли момичето да дойде и да помогне?

285
00:22:09,211 --> 00:22:10,571
Кое момиче?

286
00:22:10,571 --> 00:22:11,531
довиждане

287
00:22:11,531 --> 00:22:14,491
Кое момиче?/
Този, който беше тук по-рано.

288
00:22:14,491 --> 00:22:16,003
Онази прислужница?

289
00:22:19,491 --> 00:22:21,051
Защо е още тук?

290
00:22:21,051 --> 00:22:23,691
Има уговорка да отиде в салона.

291
00:22:23,691 --> 00:22:25,171
салон?

292
00:22:25,171 --> 00:22:27,047
Скоро ще се жени.

293
00:22:27,651 --> 00:22:30,289
Искаше да си разкраси веждите.

294
00:22:32,731 --> 00:22:35,688
навън е студено,
кажи му да дойде тук.

295
00:22:37,851 --> 00:22:40,523
Знаеш ли колко ще ти плати?

296
00:22:41,291 --> 00:22:45,251
Наистина не знам.
Тази сутрин той ми даде...

297
00:22:45,251 --> 00:22:48,211
Тогава 5000 Томан ми каза да си тръгна.

298
00:22:48,211 --> 00:22:50,531
Те са странни.
Карат ли се?

299
00:22:50,531 --> 00:22:52,011
Не издържаме повече.

300
00:22:52,011 --> 00:22:55,611
Снощи съпругът й беше ядосан
и счупи прозореца.

301
00:22:55,611 --> 00:22:57,760
Току що видях счупения прозорец.

302
00:22:58,931 --> 00:23:00,491
Винаги така всеки ден.

303
00:23:00,491 --> 00:23:02,691
Страхувате ли се от бъдещия си съпруг?

304
00:23:02,691 --> 00:23:06,651
Не, той изобщо не е такъв.

305
00:23:06,651 --> 00:23:09,011
Не го приемайте погрешно.

306
00:23:09,011 --> 00:23:10,891
Мъжът ти такъв ли е?

307
00:23:10,891 --> 00:23:13,768
пази боже!
няма да го кажа.

308
00:23:16,091 --> 00:23:18,843
Бъдещият ми съпруг се влюби
полумъртъв за мен.

309
00:23:19,731 --> 00:23:23,689
Насър, братовчед мой,
също се влюби в мен.

310
00:23:26,331 --> 00:23:29,242
Това за кога?/
Още един месец.

311
00:23:34,091 --> 00:23:35,159
Скъпо ли е?

312
00:23:35,971 --> 00:23:36,686
какво?

313
00:23:37,331 --> 00:23:38,731
фризьор.

314
00:23:38,731 --> 00:23:40,611
Симин е много щедър.

315
00:23:40,611 --> 00:23:43,811
Просто обяснете ситуацията си
и той ще разбере.

316
00:23:43,811 --> 00:23:46,171
Защо не се обадиш на мама...

317
00:23:46,171 --> 00:23:49,691
Звъни. Здравей, здравей мамо?
как си

318
00:23:49,691 --> 00:23:52,411
Това е Махди./
Той на мен ли говори?

319
00:23:52,411 --> 00:23:53,638
<i>Отворете!</i>

320
00:23:59,851 --> 00:24:01,651
какво чакаш

321
00:24:01,651 --> 00:24:03,771
Знаеш, че няма да се кача.

322
00:24:03,771 --> 00:24:05,691
Побързайте, имаме много работа.

323
00:24:05,691 --> 00:24:08,602
Трябва да се срещнете с него днес.

324
00:24:09,411 --> 00:24:11,366
окей
Бъдете внимателни.

325
00:24:16,451 --> 00:24:18,771
Все още не е завършено.

326
00:24:18,771 --> 00:24:20,920
Няма нужда да сваляте обувки.

327
00:24:21,931 --> 00:24:25,320
Мога да те взема./
Ахмад е отдолу.

328
00:24:27,691 --> 00:24:29,328
Кой е това?/
Той ми помогна.

329
00:24:31,131 --> 00:24:34,651
Ахмад остана на дъното както обикновено.

330
00:24:34,651 --> 00:24:36,880
Ако те притеснява, последвай го./
аз?

331
00:24:37,451 --> 00:24:39,611
Време е.
Мина една година!

332
00:24:39,611 --> 00:24:43,571
Беше ядосан на себе си.
По-късно ще отшуми от само себе си.

333
00:24:43,571 --> 00:24:44,971
Точно като децата.

334
00:24:44,971 --> 00:24:46,767
Каква бъркотия.

335
00:24:47,371 --> 00:24:48,891
Все още не сте готови?

336
00:24:48,891 --> 00:24:51,165
Загрейте го, ще го изядем.

337
00:24:52,051 --> 00:24:55,491
Вие сте децата.
Никога не приемаш нищо на сериозно.

338
00:24:55,491 --> 00:24:57,891
А какво ще кажете за вас, сериозна госпожо?

339
00:24:57,891 --> 00:25:01,405
Гледахте ли се в огледалото?
Ada salon di sebelah!

340
00:25:03,451 --> 00:25:05,251
извинете ме

341
00:25:05,251 --> 00:25:08,291
Искам да поискам разрешение от бъдещия ми съпруг.

342
00:25:08,291 --> 00:25:09,571
Разрешение?

343
00:25:09,571 --> 00:25:10,811
Да отида в салона.

344
00:25:10,811 --> 00:25:12,051
Няма нужда.

345
00:25:12,051 --> 00:25:14,848
Той иска да се ожени.
Искаше да си разкраси веждите.

346
00:25:15,411 --> 00:25:17,366
Don't tell him everything.

347
00:25:18,211 --> 00:25:19,491
Няма нужда да правите чай.

348
00:25:19,491 --> 00:25:20,809
Направи му изненада.

349
00:25:21,851 --> 00:25:23,408
Просто прави каквото ти харесва.

350
00:25:26,611 --> 00:25:28,811
Плодове не купувам.

351
00:25:28,811 --> 00:25:31,371
Толкова си зает!

352
00:25:31,371 --> 00:25:33,771
Готови ли сте да отидете в Дубай,
с целия този хаос?

353
00:25:33,771 --> 00:25:35,291
г-жа?

354
00:25:35,291 --> 00:25:36,479
Значи не е нужно да му звъня?

355
00:25:36,971 --> 00:25:39,091
Както и да е, той е вашият бъдещ съпруг.

356
00:25:39,091 --> 00:25:41,371
Вие трябва да изберете
по-добра дестинация.

357
00:25:41,371 --> 00:25:44,451
Той дори не иска да ходи в Дубай./
Защо Дубай?

358
00:25:44,451 --> 00:25:46,091
Помислете за Амир-Али.

359
00:25:46,091 --> 00:25:49,891
Амир-Али ще порасне
като другите деца.

360
00:25:49,891 --> 00:25:52,251
Освен това не съм сигурен
ние ще си тръгнем.

361
00:25:52,251 --> 00:25:54,531
Какво искаш да кажеш, че няма да си тръгнеш?

362
00:25:54,531 --> 00:25:57,731
Кой знае. Ще видим после.
Вземете това със себе си, когато тръгнете.

363
00:25:57,731 --> 00:25:58,971
Мис!

364
00:25:58,971 --> 00:26:02,811
Знам колко си упорит./
какво искаш да кажеш

365
00:26:02,811 --> 00:26:05,291
Не си видял Амир-Али да спи.

366
00:26:05,291 --> 00:26:07,291
защо

367
00:26:07,291 --> 00:26:09,171
ще закъснееш

368
00:26:09,171 --> 00:26:10,531
Беше много уплашен.

369
00:26:10,531 --> 00:26:14,891
Попитах какво не е наред,
каза, че сънувал ада.

370
00:26:14,891 --> 00:26:19,691
В училище обясняват за ада
на децата за час.

371
00:26:19,691 --> 00:26:22,931
Той дори не може да играе
без да го гледам.

372
00:26:22,931 --> 00:26:24,571
Трябва да го придружа до училище.

373
00:26:24,571 --> 00:26:27,651
ще го изключа,
дръжката изгоря.

374
00:26:27,651 --> 00:26:29,891
Още един прозорец,
тогава ще отида.

375
00:26:29,891 --> 00:26:31,451
Ще пропуснете срещата си.

376
00:26:31,451 --> 00:26:34,331
Навсякъде има опасности.

377
00:26:34,331 --> 00:26:37,971
Винаги се притеснявам кога
напусни къщата.

378
00:26:37,971 --> 00:26:42,091
Всъщност една нощ
един от моите колеги изчезна.

379
00:26:42,091 --> 00:26:44,251
Не му казвай къде си била.

380
00:26:44,251 --> 00:26:45,399
защо

381
00:26:46,131 --> 00:26:50,331
Г-жа Рахими Ви препоръча./
О, забравих.

382
00:26:50,331 --> 00:26:52,971
Не ти трябва това.
Мястото е точно там.

383
00:26:52,971 --> 00:26:55,040
Ще се видим, госпожо./
до скоро

384
00:27:00,491 --> 00:27:02,367
защо не отговаряш

385
00:27:03,691 --> 00:27:05,965
не лъжи
какво правиш

386
00:27:07,971 --> 00:27:09,039
О, да?

387
00:27:10,331 --> 00:27:11,843
Виждам те оттук.

388
00:27:13,491 --> 00:27:14,525
Чуйте.

389
00:27:17,091 --> 00:27:18,489
Здравейте, мадам.

390
00:27:19,091 --> 00:27:20,603
Просто ела тук за момент.

391
00:27:21,251 --> 00:27:23,531
Кога искаш да сключим мир?

392
00:27:23,531 --> 00:27:25,361
Те ще заминат утре.

393
00:27:35,891 --> 00:27:37,039
какво правиш

394
00:27:38,451 --> 00:27:40,371
идвам

395
00:27:40,371 --> 00:27:41,485
добре

396
00:27:43,411 --> 00:27:45,651
Какво е?

397
00:27:45,651 --> 00:27:48,767
Какво стана този път?

398
00:27:50,411 --> 00:27:52,971
Криеш ли нещо от мен?

399
00:27:52,971 --> 00:27:54,403
погледни ме

400
00:27:58,931 --> 00:28:00,891
Morteza се свърза с вас?

401
00:28:00,891 --> 00:28:03,723
бедният човек,
той е много тъжен.

402
00:28:04,331 --> 00:28:07,531
защо се държиш така

403
00:28:07,531 --> 00:28:09,964
Съсипваш живота си.

404
00:28:11,411 --> 00:28:13,002
Г-жо Сабри?

405
00:28:13,971 --> 00:28:14,891
да

406
00:28:14,891 --> 00:28:17,171
Първо почистете прозорците отпред.

407
00:28:17,171 --> 00:28:18,398
забрави го

408
00:28:19,131 --> 00:28:20,563
ела тук

409
00:28:25,731 --> 00:28:27,291
Мойде,

410
00:28:27,291 --> 00:28:30,168
добре си го направил
през последните няколко месеца.

411
00:28:31,011 --> 00:28:33,001
случи ли се нещо

412
00:28:36,891 --> 00:28:39,120
Не знам какво направи.

413
00:28:42,331 --> 00:28:45,131
какво говориш

414
00:28:45,131 --> 00:28:48,406
Работеше упорито ден и нощ
заради теб и Амир Али.

415
00:28:49,011 --> 00:28:51,131
Той ме мисли за глупав.

416
00:28:51,131 --> 00:28:54,251
Той не е глупав.
Защо трябваше да те напусне?

417
00:28:54,251 --> 00:28:56,286
И за кого?

418
00:28:57,771 --> 00:29:01,651
Mojdeh, търпението има граници.

419
00:29:01,651 --> 00:29:04,289
Един ден ще го направи
оставяйки те с детето ти.

420
00:29:05,371 --> 00:29:07,247
Просто го пусни!

421
00:29:09,571 --> 00:29:12,291
хайде
Помири се с Ахмад.

422
00:29:12,291 --> 00:29:15,531
Ще ти трябва място за престой
ако още си му ядосана.

423
00:29:15,531 --> 00:29:17,839
Вие нямате никого освен нас.

424
00:29:21,451 --> 00:29:25,159
Ти си глупавият!
Той е мил и нежен съпруг.

425
00:29:25,851 --> 00:29:30,162
Не го защитавай без да знаеш кой е!
Знам кой е съпругът ми!

426
00:29:36,851 --> 00:29:38,841
Само татко да беше още наоколо.

427
00:29:45,891 --> 00:29:48,324
Знаете ли нещо
напоследък?

428
00:29:51,691 --> 00:29:54,651
Чувал съм някои неща./
от кого?

429
00:29:54,651 --> 00:29:56,611
каква е разликата

430
00:29:56,611 --> 00:30:00,411
Искате ли да съсипете живота си заради клюки?

431
00:30:00,411 --> 00:30:02,491
Един от нашите съседи каза.

432
00:30:02,491 --> 00:30:06,563
Чу гласа на Мортеза
на телефонния секретар на кучката.

433
00:30:09,931 --> 00:30:12,080
Може би е чул погрешно.

434
00:30:15,771 --> 00:30:16,964
Сигурен съм в това.

435
00:30:17,931 --> 00:30:19,522
Откъде си сигурен?

436
00:30:23,011 --> 00:30:24,523
Усещаше се миризмата на парфюма на жената.

437
00:30:31,411 --> 00:30:34,331
Това е достатъчно.

438
00:30:34,331 --> 00:30:38,528
С някой тук!
Зад тази стена, пред носа ми.

439
00:30:42,211 --> 00:30:45,211
Опитайте се да помислите
вашето пътуване утре.

440
00:30:45,211 --> 00:30:49,442
Оставете всички тези проблеми зад гърба си
до след празниците.

441
00:30:50,611 --> 00:30:53,651
Мила не се ядосвай.

442
00:30:53,651 --> 00:30:56,291
Тази вечер трябва да се успокоя.

443
00:30:56,291 --> 00:30:58,645
какво ще правиш

444
00:31:00,771 --> 00:31:03,531
Зет ти продължава да клаксони.

445
00:31:03,531 --> 00:31:06,806
върви Той те чака./
Не мога да те оставя така.

446
00:31:07,611 --> 00:31:09,646
върви

447
00:31:10,331 --> 00:31:12,971
Не се ядосвай.

448
00:31:12,971 --> 00:31:14,688
Няма значение.

449
00:31:17,011 --> 00:31:18,728
дай ми целувка

450
00:31:20,091 --> 00:31:22,411
И честита нова година.

451
00:31:22,411 --> 00:31:23,684
благодаря ви

452
00:31:34,571 --> 00:31:36,131
защо си тук

453
00:31:36,131 --> 00:31:39,202
Чакам те от час!

454
00:31:49,371 --> 00:31:52,611
Имаш добър вкус.
Изглежда палав.

455
00:31:52,611 --> 00:31:54,651
Да, нали?

456
00:31:54,651 --> 00:31:58,040
На баща ми отне две години
искат да приемат този брак.

457
00:32:00,611 --> 00:32:04,051
Той е много упорит,
докато накрая баща ми не пожела да приеме.

458
00:32:04,051 --> 00:32:05,165
Искате ли да боядисате косата си?

459
00:32:05,691 --> 00:32:08,329
Не. И ще бъде
много изненади за него.

460
00:32:09,611 --> 00:32:11,168
той обича ли те

461
00:32:12,811 --> 00:32:14,084
Нека да видя.

462
00:32:17,171 --> 00:32:18,523
харесва ли ти

463
00:32:19,651 --> 00:32:21,131
много ви благодаря

464
00:32:21,131 --> 00:32:23,691
Искаш ли чай?/
Ще го направя сам.

465
00:32:23,691 --> 00:32:26,363
Откога клиентите правят чай?

466
00:32:42,331 --> 00:32:44,091
г-жа?

467
00:32:44,091 --> 00:32:47,048
да /
какъв ти е парфюма

468
00:32:47,731 --> 00:32:50,688
Искам да намеря същия,
но за мъжете.

469
00:32:51,211 --> 00:32:55,123
Дадоха ми някой.
Това, синята бутилка пред вас.

470
00:33:08,771 --> 00:33:11,131
Не забременявайте твърде бързо!

471
00:33:11,131 --> 00:33:15,169
Много бързаше, сигурен съм
Ще имам близнаци на сватбата!

472
00:33:16,451 --> 00:33:18,725
имаш ли деца

473
00:33:27,531 --> 00:33:30,371
Поздрави алейкум./
Алейкум поздрави, моля влезте.

474
00:33:30,371 --> 00:33:33,651
Просто искам да посетя
този апартамент за известно време.

475
00:33:33,651 --> 00:33:35,011
Сега?

476
00:33:35,011 --> 00:33:37,251
Ще го обясня.
Моля, влезте.

477
00:33:37,251 --> 00:33:39,002
Съжалявам, ако ви безпокоя.

478
00:33:42,051 --> 00:33:45,167
Това е кухнята.
Отзад има тераса.

479
00:33:58,531 --> 00:34:00,361
Намерихте ли нещо?

480
00:34:01,451 --> 00:34:02,291
Намерих какво?

481
00:34:02,291 --> 00:34:03,851
можеш ли да тръгваш сега

482
00:34:03,851 --> 00:34:05,811
или още търсиш?

483
00:34:05,811 --> 00:34:08,199
аз не живея тук

484
00:34:11,051 --> 00:34:12,802
Тук е доста светло, госпожо.

485
00:34:18,851 --> 00:34:20,851
Искате ли да увеличите наема?

486
00:34:20,851 --> 00:34:23,171
Това няма нищо общо с това./
Какво от това?

487
00:34:23,171 --> 00:34:25,559
Имам някои проблеми.
Имам нужда от пари.

488
00:34:26,171 --> 00:34:27,691
Благодаря ви много, г-н Разаги.

489
00:34:27,691 --> 00:34:29,251
Ние ще се свържем с вас.

490
00:34:29,251 --> 00:34:32,083
Моля, изчакайте в гаража,
аз ще бъда там

491
00:34:32,971 --> 00:34:34,171
Хайде, деца.

492
00:34:34,171 --> 00:34:35,211
Благодаря, госпожо.

493
00:34:35,211 --> 00:34:36,931
довиждане

494
00:34:36,931 --> 00:34:40,331
Няма да го продадеш!/
аз го правя

495
00:34:40,331 --> 00:34:44,051
казах ти притеснен съм
Имам нужда от пари.

496
00:34:44,051 --> 00:34:49,251
Писна ми от това
всички оплаквания за вас.

497
00:34:49,251 --> 00:34:51,811
Кой се оплаква?

498
00:34:51,811 --> 00:34:52,771
Съседите.

499
00:34:52,771 --> 00:34:56,011
Защо не ми казаха?

500
00:34:56,011 --> 00:34:58,331
Това е апартамент./
Какво от това?

501
00:34:58,331 --> 00:35:00,286
Отваряте фризьорски салон.

502
00:35:02,651 --> 00:35:04,491
скоро ще дойда

503
00:35:04,491 --> 00:35:06,242
Извинете, че ви безпокоя.

504
00:35:07,331 --> 00:35:12,531
Има ли проблем с моя салон?
На никого не преча!

505
00:35:12,531 --> 00:35:13,971
Къде е проблемът?

506
00:35:13,971 --> 00:35:16,531
Съседите се оплакаха.

507
00:35:16,531 --> 00:35:19,131
Твърде много чужденци.
Булката...

508
00:35:19,131 --> 00:35:22,091
Не смеят да ти кажат.
Казаха ми.

509
00:35:22,091 --> 00:35:25,131
Няколко автомобилни радиостанции бяха откраднати миналата седмица.

510
00:35:25,131 --> 00:35:26,251
От моите клиенти?

511
00:35:26,251 --> 00:35:29,611
Не познавате всичките си клиенти.

512
00:35:29,611 --> 00:35:32,811
Например, познавате ли това момиче?

513
00:35:32,811 --> 00:35:34,371
Той ми е племенник.

514
00:35:34,371 --> 00:35:37,091
Съжалявам, не исках
обиди те.

515
00:35:37,091 --> 00:35:38,331
Имам предвид обикновено...

516
00:35:38,331 --> 00:35:40,811
Да ти направя ли чай, лельо?/
Да, скъпа.

517
00:35:40,811 --> 00:35:44,211
Дори забравих да ви предложа чай.

518
00:35:44,211 --> 00:35:47,131
Благодаря ви, чакаха ме./
Чакай малко.

519
00:35:47,131 --> 00:35:50,171
Кажете ми кой се оплаква.

520
00:35:50,171 --> 00:35:52,971
Защото съм жена, която живее сама,

521
00:35:52,971 --> 00:35:56,491
За мен това е клевета.
Трябва да разберем това.

522
00:35:56,491 --> 00:35:59,531
Не вдигах никакъв шум
на това място.

523
00:35:59,531 --> 00:36:03,491
Добре, няма да лъжа,
Миналата седмица имаше клиент, булка...

524
00:36:03,491 --> 00:36:05,003
и пуснаха малко музика.

525
00:36:05,891 --> 00:36:07,691
Няма и десет минути.

526
00:36:07,691 --> 00:36:11,291
Когато съседите ми имат купон,
Никога не се оплаквам.

527
00:36:11,291 --> 00:36:12,331
Ще говорим утре.

528
00:36:12,331 --> 00:36:16,005
Утре всички са в отпуск.

529
00:36:16,611 --> 00:36:20,531
Обитателите на последния етаж отиват в Язд.
Точно отсреща тръгват в 4 сутринта.

530
00:36:20,531 --> 00:36:23,761
Всеки иска да отиде.
Нека да приключим сега.

531
00:36:25,291 --> 00:36:26,484
Запалката не свети.

532
00:36:28,331 --> 00:36:30,321
Следващият път ще ти се обадя.

533
00:36:30,851 --> 00:36:33,011
Сякаш проблемът никога не се е случвал
спри да идваш при мен.

534
00:36:33,011 --> 00:36:35,331
Мадам, мачът няма да стане.

535
00:36:35,331 --> 00:36:36,291
къде?

536
00:36:36,291 --> 00:36:38,931
ако нямаш нищо против
трябва да тръгвам

537
00:36:38,931 --> 00:36:42,240
Първо пийте чай./
не благодаря

538
00:36:43,211 --> 00:36:44,891
Не забравяйте снимката си.

539
00:36:44,891 --> 00:36:47,245
няма да
Но кажи ми...

540
00:36:47,971 --> 00:36:49,851
колко трябва да платя?

541
00:36:49,851 --> 00:36:51,731
Просто спестете парите си.

542
00:36:51,731 --> 00:36:53,051
не мога

543
00:36:53,051 --> 00:36:55,271
Ще се тревожим за това

544
00:36:55,359 --> 00:36:57,170
когато дойде сватбеният ви ден.

545
00:36:57,171 --> 00:36:59,331
Няма да посмея да дойда отново.

546
00:36:59,331 --> 00:37:02,171
Виждали ли сте племенника ми?
плати на леля си?

547
00:37:02,171 --> 00:37:03,451
Това е необичайно.

548
00:37:03,451 --> 00:37:06,331
Ако е така,
Това е новогодишен подарък от мен.

549
00:37:06,331 --> 00:37:08,480
Но наистина се чувствам зле.

550
00:37:09,771 --> 00:37:11,567
Но благодаря много.

551
00:37:27,331 --> 00:37:28,479
г-жа?

552
00:37:36,411 --> 00:37:39,171
Забравихте ли нещо? /
не

553
00:37:39,171 --> 00:37:44,091
Човекът, който беше тук по-рано
моля те да отидеш...

554
00:37:44,091 --> 00:37:46,399
Съжалявам, подслушвах.

555
00:37:46,971 --> 00:37:50,171
Мисля, че вашият съсед е замесен.

556
00:37:50,171 --> 00:37:52,400
Кое?/
Този до теб.

557
00:37:53,131 --> 00:37:54,325
познавате ли ги

558
00:37:54,349 --> 00:37:56,649
Тази сутрин дойдох тук, за да
работа вкъщи.

559
00:37:58,531 --> 00:38:01,124
Ти беше този, който звънна тук?
да

560
00:38:01,731 --> 00:38:05,011
Той те покани тук?/
Не, това е моя собствена воля.

561
00:38:05,011 --> 00:38:07,808
Не е ли г-жа Рахими
кой ви препоръча?

562
00:38:08,811 --> 00:38:11,005
Да, наистина.

563
00:38:11,611 --> 00:38:15,971
Тази сутрин го срещнах
когато смени гумата.

564
00:38:15,971 --> 00:38:18,131
Беше много ядосан.

565
00:38:18,131 --> 00:38:20,849
Сигурен съм, че това е дело на тази жена.

566
00:38:22,131 --> 00:38:23,651
не ги познавам.

567
00:38:23,651 --> 00:38:26,331
Явно не са
хората харесват това.

568
00:38:26,331 --> 00:38:27,571
Рядко го виждам.

569
00:38:27,983 --> 00:38:31,070
Веднъж срещнах съпруга й.
Изглежда сериозен.

570
00:38:31,371 --> 00:38:33,291
Тази жена е малко странна.

571
00:38:33,291 --> 00:38:37,771
Току-що пристигнах в дома му,
изведнъж той уволни и ми плати.

572
00:38:37,771 --> 00:38:39,171
защо

573
00:38:39,171 --> 00:38:42,879
Той не ми вярва.
Страхува се, че го крада.

574
00:38:43,731 --> 00:38:46,571
Не съм приятел с
някой тук.

575
00:38:46,571 --> 00:38:49,691
Aku cuma kenal dengan mereka.

576
00:38:49,691 --> 00:38:52,329
Но тази жена не вярва на никого.

577
00:38:54,051 --> 00:38:57,411
когато се върнеш,
опитайте се да не го обидите.

578
00:38:57,411 --> 00:39:01,198
Не искам да създавам проблеми.
не се притеснявай

579
00:39:10,971 --> 00:39:14,691
Сабри, вземи сина си,
продължаваше да плаче.

580
00:39:14,691 --> 00:39:16,009
Take him down.

581
00:39:28,611 --> 00:39:29,725
поздрави

582
00:39:32,691 --> 00:39:35,051
Sekarang kau benar-benar terlihat
като булка.

583
00:39:35,051 --> 00:39:38,122
промених ли се?/
Да, изглеждаш по-красива.

584
00:39:43,371 --> 00:39:45,759
Къде ми е чадърът?/
там.

585
00:39:47,931 --> 00:39:50,444
Ти наистина изглеждаш различно,
честито

586
00:39:51,571 --> 00:39:56,651
Искам да отида на обяд,
свали го и след това обратно.

587
00:39:56,651 --> 00:39:59,483
не се занимавай
Момичето ще свърши останалото.

588
00:40:00,051 --> 00:40:00,926
довиждане

589
00:40:05,251 --> 00:40:09,004
Това дете ме подлудява.
Донеси ми чаша.

590
00:40:10,011 --> 00:40:12,531
Ако остана тук,
нека просто го направим.

591
00:40:12,531 --> 00:40:16,611
Все още имаш време.
Можете да дойдете отново утре. уморен съм

592
00:40:16,611 --> 00:40:18,811
Но вие ще отидете!

593
00:40:18,811 --> 00:40:20,607
Утре, преди да тръгнем.

594
00:40:21,131 --> 00:40:23,041
Тръгнахте в 4 сутринта.

595
00:40:40,811 --> 00:40:42,402
Откъде знаеш това?

596
00:40:43,051 --> 00:40:44,251
Кой каза това?

597
00:40:44,251 --> 00:40:45,649
Симин.

598
00:40:48,851 --> 00:40:50,681
Той знае?

599
00:40:51,971 --> 00:40:55,042
Това няма кука.

600
00:40:55,611 --> 00:40:57,965
Чакай, откъде знаеше?

601
00:40:58,611 --> 00:41:00,328
тук

602
00:41:03,931 --> 00:41:04,999
седнете

603
00:41:11,891 --> 00:41:14,006
Той знае, че тръгваме в 4 сутринта?

604
00:41:16,891 --> 00:41:18,209
така мисля.

605
00:41:18,891 --> 00:41:20,243
Как го каза?

606
00:41:20,891 --> 00:41:22,291
не си спомням

607
00:41:22,291 --> 00:41:23,531
как?

608
00:41:23,531 --> 00:41:25,646
Говорихме за много неща.

609
00:41:26,211 --> 00:41:28,519
Защо спомена нашето пътуване?

610
00:41:32,051 --> 00:41:34,491
Говорихме за
почивки и пътувания.

611
00:41:34,491 --> 00:41:37,611
Той каза, че много са били
ще отиде на почивка в Дубай.

612
00:41:37,611 --> 00:41:41,771
Казва, че ще тръгнете утре рано сутринта.

613
00:41:41,771 --> 00:41:43,531
Казахте 4 часа.

614
00:41:43,531 --> 00:41:46,651
Казах рано сутринта./
Ти каза 4 часа!

615
00:41:46,651 --> 00:41:51,246
Имам предвид рано сутрин.
Преди 4 часа, за мен е още нощ.

616
00:41:52,571 --> 00:41:54,091
И какво друго?

617
00:41:54,091 --> 00:41:57,844
Той иска да знае на колко години си
and your husband's profession.

618
00:41:58,771 --> 00:41:59,851
Само това?

619
00:41:59,851 --> 00:42:01,886
Той не говореше много.

620
00:42:05,011 --> 00:42:07,763
Свърши добра работа.
Той има талант.

621
00:42:11,771 --> 00:42:13,203
Той не иска да плащам.

622
00:42:16,571 --> 00:42:18,851
Не ми ли каза, че беше тук по-рано?

623
00:42:18,851 --> 00:42:20,681
Нищо не казах.

624
00:42:25,171 --> 00:42:27,923
Да сложа ли завесите?

625
00:42:28,731 --> 00:42:30,527
Върни се на работа.

626
00:43:07,451 --> 00:43:08,811
слушай

627
00:43:08,811 --> 00:43:10,368
мис...

628
00:43:10,971 --> 00:43:14,571
Aku merasa tidak enak badan.
Ще си взема душ и ще си почина

629
00:43:14,571 --> 00:43:16,451
Искам да направиш нещо.

630
00:43:16,451 --> 00:43:20,531
Точно в 2 часа следобед,
ела по тази предна улица,

631
00:43:20,531 --> 00:43:22,191
и тръгнете по булеварда,

632
00:43:22,215 --> 00:43:25,515
и ще видите началното училище Paknejad.

633
00:43:25,691 --> 00:43:27,487
можеш ли да си спомниш?/
Пакнеджад.

634
00:43:28,131 --> 00:43:32,371
Ще вземеш детето ми от училище.

635
00:43:32,371 --> 00:43:34,451
Трябва да сте там в 14 часа.

636
00:43:34,451 --> 00:43:37,251
Ключът е над рафта за обувки.

637
00:43:37,251 --> 00:43:40,287
не отговаряй на телефона,
и не отваряй вратата.

638
00:43:41,211 --> 00:43:43,087
Как се казва детето ти?

639
00:43:43,691 --> 00:43:46,966
Амир-Али Самии,
той е в първи клас.

640
00:43:47,731 --> 00:43:50,211
когато се върнеш,
ако спя,

641
00:43:50,211 --> 00:43:52,171
направете си сандвичи.

642
00:43:52,171 --> 00:43:53,891
Остави този.

643
00:43:53,891 --> 00:43:55,811
Просто се погрижи за този на балкона.

644
00:43:55,811 --> 00:43:59,771
Съберете ги всички в един ъгъл,
след това започнете в кухнята.

645
00:43:59,771 --> 00:44:02,603
Ако някой почука на вратата,
не ме буди

646
00:44:17,371 --> 00:44:19,759
Искам да говоря с Абдул Реза.

647
00:44:21,131 --> 00:44:23,360
Аз съм негова съпруга, искам да кажа, негова братовчедка...

648
00:44:26,611 --> 00:44:28,407
Кога ще се върне?

649
00:44:33,171 --> 00:44:36,691
Добре, кажи му, че Рухи се обади.

650
00:44:36,691 --> 00:44:40,365
Ще работя по-дълго.
Ще се прибера сама.

651
00:46:03,691 --> 00:46:04,600
<i>Моджде!</i>

652
00:46:05,731 --> 00:46:06,958
<i>Моджде, скъпи?</i>

653
00:46:07,571 --> 00:46:11,211
<i>Не сте ли там?
Обадих се в апартамент</i>а

654
00:46:11,211 --> 00:46:12,165
мадам?

655
00:46:42,411 --> 00:46:43,525
г-жа?

656
00:46:44,131 --> 00:46:45,563
Г-жо Симин?

657
00:46:58,811 --> 00:47:00,607
Здравейте, г-жо Симин.

658
00:47:01,371 --> 00:47:03,211
Виждал ли си чадъра ми?

659
00:47:03,211 --> 00:47:04,571
Имате ли чадър?

660
00:47:04,571 --> 00:47:06,611
Не мога да го намеря.

661
00:47:06,611 --> 00:47:08,691
Не си го носил по-рано.

662
00:47:08,691 --> 00:47:10,931
Те също не бяха вкъщи.

663
00:47:10,931 --> 00:47:13,811
Г-жа Сами не можеше да го открадне!

664
00:47:13,811 --> 00:47:15,091
Той не е там.

665
00:47:15,109 --> 00:47:18,015
Той иска да си почине,
но вместо това си тръгна.

666
00:47:18,691 --> 00:47:21,731
Може още да не е далече.
Чакай малко.

667
00:47:21,731 --> 00:47:24,371
Трябва да взема детето на училище.

668
00:47:24,371 --> 00:47:26,725
Закъснях много.
довиждане

669
00:47:29,211 --> 00:47:30,484
Чакай, ще те заведа.

670
00:47:31,371 --> 00:47:34,362
Няма нужда, мога да го направя./
Ние сме в една посока.

671
00:47:41,891 --> 00:47:43,811
не мога да си представя,

672
00:47:43,811 --> 00:47:46,199
как ще са готови за утре.

673
00:47:48,971 --> 00:47:53,251
За поклонението в Кум,
трябва да се подготвим два дни по-рано,

674
00:47:53,251 --> 00:47:55,161
и все още нямаме автобусни билети.

675
00:47:57,171 --> 00:47:59,809
Сложи си предпазния колан,
има полиция.

676
00:48:03,651 --> 00:48:05,931
4 сутринта е много рано.

677
00:48:05,931 --> 00:48:07,851
Тогава ще го направят.

678
00:48:07,851 --> 00:48:10,045
4 часа? /
Ти го каза по-рано.

679
00:48:12,211 --> 00:48:14,678
Чух за това от един от съседите.

680
00:48:19,091 --> 00:48:22,162
Мисля, че съм тук долу, сър.

681
00:48:22,691 --> 00:48:25,291
Остави го пред училището.

682
00:48:25,291 --> 00:48:27,931
Благодаря ви много, госпожо.

683
00:48:27,931 --> 00:48:28,965
Това е доста далеч.

684
00:49:00,811 --> 00:49:04,651
Защо не ги приберат сами?
тяхното дете като всички останали?

685
00:49:04,651 --> 00:49:07,371
Понякога взима леля си,
или негов братовчед,

686
00:49:07,371 --> 00:49:08,851
или са забравили.

687
00:49:08,851 --> 00:49:10,651
Майка му е заета.

688
00:49:10,651 --> 00:49:13,971
Зает? Тези други родители
не е безработен!

689
00:49:13,971 --> 00:49:17,326
Не знам защо трябва
ти се доверява да носиш детето.

690
00:49:18,611 --> 00:49:20,646
Познавате ли тази жена?

691
00:49:23,011 --> 00:49:25,131
Обади се на майка си.

692
00:49:25,131 --> 00:49:26,722
Никой няма в къщи!

693
00:49:27,571 --> 00:49:29,331
Майка ми е в къщи.

694
00:49:29,331 --> 00:49:31,411
Не е вкъщи./
Имаше тази сутрин.

695
00:49:31,411 --> 00:49:33,331
Това беше тази сутрин.

696
00:49:33,331 --> 00:49:37,451
Проверете досието на това дете,
ще се обадим на баща му.

697
00:49:37,451 --> 00:49:39,959
Кажи му, че има жена
дойде да вземе сина си.

698
00:49:40,291 --> 00:49:41,405
ще го направя

699
00:49:42,051 --> 00:49:45,167
Какво ще направя
и на двама ви?

700
00:49:45,691 --> 00:49:49,891
Не ти ли казах?
не го водете на училище.

701
00:49:49,891 --> 00:49:51,091
Да или не?

702
00:49:51,091 --> 00:49:53,691
Петардите не са наши.

703
00:49:53,691 --> 00:49:55,171
Фойерверките са в чантата ти!

704
00:49:55,171 --> 00:49:57,889
Приятелите ми го поставиха.

705
00:49:58,491 --> 00:50:01,891
Фойерверките струват 600 томана.
Това не е малко!

706
00:50:01,891 --> 00:50:03,531
Ще ти го дадат ли?

707
00:50:03,531 --> 00:50:06,211
Това струва само 400 томана!

708
00:50:06,211 --> 00:50:08,331
600-те Томана са различни.

709
00:50:08,331 --> 00:50:09,411
махай се оттук

710
00:50:09,411 --> 00:50:12,251
Ще се погрижа за вас двамата по-късно.

711
00:50:12,251 --> 00:50:13,285
да тръгваме!

712
00:50:15,371 --> 00:50:19,841
Дай ми кибрит,
нека го тестваме.

713
00:50:21,011 --> 00:50:23,001
Тези деца, кълна се!

714
00:50:33,851 --> 00:50:34,891
как?

715
00:50:34,891 --> 00:50:37,731
нищо не мога да направя,
можете да видите косата му.

716
00:50:37,731 --> 00:50:39,611
Просто го забрави.

717
00:50:39,611 --> 00:50:41,566
Имате ли запалка?/
не

718
00:50:46,171 --> 00:50:48,971
Г-н Никбахт?

719
00:50:48,971 --> 00:50:50,811
Г-н Никбахт?/
да

720
00:50:50,811 --> 00:50:55,331
Излезте и купете кибрит,
свършихме мачовете.

721
00:50:55,331 --> 00:50:57,731
Махмуд, това не може да стане.
какво да правим

722
00:50:57,731 --> 00:51:01,851
Това момиче е само на 7 години,
но искат да скрият косата й.

723
00:51:01,851 --> 00:51:04,611
много съм зает
какво трябва да направя

724
00:51:04,611 --> 00:51:06,091
Затвори тази врата.

725
00:51:06,091 --> 00:51:07,891
Защо не точно след празниците?

726
00:51:07,891 --> 00:51:10,051
— настоя Садегпур.

727
00:51:10,051 --> 00:51:13,691
Той ме малтретираше.
Искаше да го покаже на Нова година.

728
00:51:13,691 --> 00:51:17,371
Кажете му, че нищо не може да се направи.
Нека говори с директора.

729
00:51:17,371 --> 00:51:22,131
Защо просто не използва баба ми?
не е ли малко момиченце?

730
00:51:22,131 --> 00:51:23,291
Какво мога да направя!

731
00:51:23,291 --> 00:51:25,851
Знаеш кой е той.
Той ще ни развали празника.

732
00:51:25,851 --> 00:51:28,971
Може би можем да направим нещо
с Photoshop.

733
00:51:28,971 --> 00:51:31,451
Твърде дълго.
Това е тяхна отговорност.

734
00:51:31,451 --> 00:51:33,451
Той не знае как да го направи!

735
00:51:33,451 --> 00:51:35,361
Г-н Мортеза, има обаждане.

736
00:51:36,451 --> 00:51:37,439
да

737
00:51:38,291 --> 00:51:40,291
Да аз съм.

738
00:51:40,291 --> 00:51:43,123
А, здравей, как си?

739
00:51:47,491 --> 00:51:48,809
СЗО?

740
00:51:49,731 --> 00:51:53,723
всичко е наред
но искам да говоря с него.

741
00:52:00,291 --> 00:52:02,724
Помоли ме да го взема.

742
00:52:04,371 --> 00:52:06,008
Той е излязъл.

743
00:52:06,891 --> 00:52:09,723
аз не знам
Той си тръгна без да каже нищо.

744
00:52:10,411 --> 00:52:12,719
Вашето дете иска да говори с вас.

745
00:52:13,971 --> 00:52:15,926
здравей тате

746
00:52:17,251 --> 00:52:18,891
как си

747
00:52:18,891 --> 00:52:22,051
добре съм
И така, ще ходим ли довечера?

748
00:52:22,051 --> 00:52:25,611
Да, татко ще купи фойерверки.

749
00:52:25,611 --> 00:52:29,411
Да, татко също ще го купи.
Прибрал си се вкъщи с тази жена, нали?

750
00:52:29,411 --> 00:52:31,171
Обещавам?

751
00:52:31,171 --> 00:52:33,286
Ще се видим, хлапе.

752
00:53:00,251 --> 00:53:02,605
Добавете още малко.

753
00:54:09,007 --> 00:54:13,367
Два пъти те минах
и все още стоиш на тротоара.

754
00:54:13,367 --> 00:54:15,927
Не всички мъже са страхливци.

755
00:54:15,927 --> 00:54:18,679
Но мнозина са луди.

756
00:54:32,207 --> 00:54:34,487
пусни ме
Това не е твоя работа.

757
00:54:34,487 --> 00:54:35,999
Всички вън!

758
00:54:36,887 --> 00:54:40,367
Не можеш да го заключиш.
Може да излиза когато си поиска.

759
00:54:40,367 --> 00:54:42,357
Всички вън!

760
00:54:47,727 --> 00:54:50,607
не искам./
Хайде, така ще се успокоиш.

761
00:54:50,607 --> 00:54:52,247
какъв е проблемът

762
00:54:52,247 --> 00:54:54,167
Той ме подлудява!

763
00:54:54,167 --> 00:54:57,124
Той обърка живота ми
и продължава да го прави!

764
00:54:59,927 --> 00:55:02,800
Той дойде да ме шпионира
като носите чадър

765
00:55:02,816 --> 00:55:05,686
в разгара на тази луда Нова година!

766
00:55:05,687 --> 00:55:07,005
И ти го победи?

767
00:55:07,567 --> 00:55:10,567
Никога не съм си представял
ще направиш това!

768
00:55:10,567 --> 00:55:14,567
Той винаги ме кара да се смущавам,
в апартамента и сега на работа.

769
00:55:14,567 --> 00:55:17,407
Можете да го изпратите у дома
без да правите това.

770
00:55:17,407 --> 00:55:19,767
И изперете мръсните си дрехи у дома.

771
00:55:19,767 --> 00:55:22,207
Не знам какво правя.

772
00:55:22,207 --> 00:55:23,687
полудявам!

773
00:55:23,687 --> 00:55:25,961
Освен това утре излизаме на почивка.

774
00:55:26,727 --> 00:55:28,167
Пусни ме!

775
00:55:28,167 --> 00:55:30,647
Просто ще си измислиш всичко
влошава се.

776
00:55:30,647 --> 00:55:34,287
Той каза на прислужницата да вземе детето ни.
Ти го вярваш!

777
00:55:34,287 --> 00:55:37,407
Глупости!/
какво направи

778
00:55:37,407 --> 00:55:38,607
Няма такъв!

779
00:55:38,607 --> 00:55:42,247
Дори не помня кога
последния път, когато готвеше!

780
00:55:42,247 --> 00:55:45,238
Кога за последен път съседи
усещате аромата на храната, която готви?

781
00:55:46,367 --> 00:55:48,167
Може да сте направили грешка.

782
00:55:48,167 --> 00:55:50,927
Трябва да има причина
да направи това.

783
00:55:50,927 --> 00:55:54,007
какво искаш да кажеш
Познаваш ме от 11 години!

784
00:55:54,007 --> 00:55:56,127
Той подозира нещо от теб!

785
00:55:56,127 --> 00:55:58,607
Кълна се, не знам.

786
00:55:58,607 --> 00:56:02,607
Той продължи да го повдига
за пътуване до Дубай.

787
00:56:02,607 --> 00:56:05,567
Никога не спирайте:
— Кога тръгваме?

788
00:56:05,567 --> 00:56:07,327
"Хайде да отидем в Дубай!"

789
00:56:07,327 --> 00:56:11,247
Мисля, че това ще е добре за всички ни.

790
00:56:11,247 --> 00:56:14,687
И тази сутрин,
каза че няма да идва!

791
00:56:14,687 --> 00:56:17,247
Искаше да боядиса апартамента ни.
Казах добре.

792
00:56:17,247 --> 00:56:20,447
Тогава телефонът звъни:
— Колко струва вашият апартамент?

793
00:56:20,447 --> 00:56:23,643
Беше пуснал обява
без да ме питаш за мнението.

794
00:56:26,447 --> 00:56:28,967
Само ако знаеше как
той ми говори.

795
00:56:28,967 --> 00:56:30,327
мисля...

796
00:56:30,327 --> 00:56:32,367
Съжалявам го!

797
00:56:32,367 --> 00:56:35,207
Видяхте какви са хората
видяхте го на улицата?

798
00:56:35,207 --> 00:56:37,847
Трябва да стои така!

799
00:56:37,847 --> 00:56:41,447
Той е чувствителен.
Има нужда от внимание.

800
00:56:41,447 --> 00:56:42,447
да, да

801
00:56:42,447 --> 00:56:45,687
Той също има проблеми със семейството си!

802
00:56:45,687 --> 00:56:50,487
„Не искам да се срещам с тази жена,
Не харесвам този човек..."

803
00:56:50,487 --> 00:56:54,684
Просто се грижете за себе си!
Огледайте се!

804
00:56:58,167 --> 00:56:59,440
18...

805
00:57:06,967 --> 00:57:08,194
19,
идвам!

806
00:57:08,887 --> 00:57:10,205
Поздрави госпожо.

807
00:57:17,807 --> 00:57:20,274
Амир-Али, майка дойде.

808
00:57:23,927 --> 00:57:25,220
Излез, майка ти е вкъщи.

809
00:57:33,167 --> 00:57:34,838
Дайте ми го, мадам!

810
00:57:43,447 --> 00:57:46,767
Претърсих стаята му.
Той ще се появи.

811
00:57:46,767 --> 00:57:49,405
Амир-Али, излез,
готово е!

812
00:57:52,487 --> 00:57:55,080
не се страхувай
ние просто играем.

813
00:57:57,087 --> 00:58:00,203
Излез, сериозна мамо!

814
00:58:07,287 --> 00:58:08,605
излизай!

815
00:58:11,127 --> 00:58:14,447
Защо си тук, мамо?
с какво се занимаваш

816
00:58:14,447 --> 00:58:16,596
Пусни ръката ми.

817
00:58:19,127 --> 00:58:21,765
Хайде спри да хленчиш!

818
00:58:22,367 --> 00:58:23,567
хайде де!

819
00:58:23,567 --> 00:58:25,761
Обуй си обувките./
къде отиваме

820
00:58:28,567 --> 00:58:30,567
къде отиваме

821
00:58:30,567 --> 00:58:31,887
Мама ще ти каже по-късно.

822
00:58:31,887 --> 00:58:34,207
Искам да видя фойерверките с татко.

823
00:58:34,207 --> 00:58:36,327
Обуйте си обувките и мълчете!

824
00:58:36,327 --> 00:58:38,157
Тиха майка!

825
00:58:41,407 --> 00:58:44,127
Обуй си обувките!

826
00:58:44,127 --> 00:58:45,798
Успокойте се, мадам.

827
00:58:48,487 --> 00:58:50,567
няма да идвам!

828
00:58:50,567 --> 00:58:53,478
млъкни!

829
00:59:02,447 --> 00:59:03,515
какво стана

830
00:59:08,167 --> 00:59:10,122
поздрави
какво стана

831
00:59:14,247 --> 00:59:16,202
Опаковайте нещата си.
ние ще отидем

832
00:59:16,807 --> 00:59:20,082
Предполагам, че дойдох в неподходящ момент.
искаш ли да тръгваме

833
00:59:22,047 --> 00:59:25,727
Mojdeh, дойдох да се извиня.

834
00:59:25,727 --> 00:59:27,967
Нека просто забравим всичко това.

835
00:59:27,967 --> 00:59:30,167
Махшид у дома ли е?

836
00:59:30,167 --> 00:59:32,047
Искаш ли да дойдеш в дома ми?

837
00:59:32,047 --> 00:59:34,367
Една-две нощувки.

838
00:59:34,367 --> 00:59:35,967
Мортеза знае ли?

839
00:59:35,967 --> 00:59:37,035
няма да идвам

840
00:59:38,847 --> 00:59:40,279
аз ще му кажа

841
00:59:40,807 --> 00:59:43,957
Нека го успокоя,
затова иска да дойде.

842
00:59:46,007 --> 00:59:48,287
Човек никога не плаче!

843
00:59:48,287 --> 00:59:51,995
Какво стана?/
Поздрави чичо.

844
01:00:00,847 --> 01:00:02,447
г-жа?

845
01:00:02,447 --> 01:00:04,084
какво стана

846
01:00:07,207 --> 01:00:08,355
Ти му каза?

847
01:00:09,167 --> 01:00:11,207
аз?
Кълна се, не съм казал това.

848
01:00:11,207 --> 01:00:15,245
Училището го направи.
Не искаха да доведа Амир-Али.

849
01:00:15,927 --> 01:00:17,678
не си вкъщи

850
01:00:19,007 --> 01:00:20,485
Искате ли чаша вода?

851
01:00:21,167 --> 01:00:22,485
можеш да вървиш

852
01:00:45,327 --> 01:00:46,554
по дяволите

853
01:00:56,927 --> 01:00:59,687
Поздрави, господине./
какво правиш тук

854
01:00:59,687 --> 01:01:02,287
Чадърът ми е още вдигнат.
Но не посмях да се кача.

855
01:01:02,287 --> 01:01:03,967
Mojdeh там ли е?/
кой?

856
01:01:03,967 --> 01:01:06,047
жена ми?/
Да, но те искат да си тръгнат.

857
01:01:06,047 --> 01:01:08,927
По-добре е да не се качвам.

858
01:01:08,927 --> 01:01:09,642
хайде...

859
01:01:12,887 --> 01:01:17,277
Мама каза, че има непознат номер
който винаги звъни на нашия телефон.

860
01:01:18,207 --> 01:01:21,647
Не знаеше чий е номерът.

861
01:01:21,647 --> 01:01:25,167
Снощи, докато спях,

862
01:01:25,167 --> 01:01:28,607
Чух как стъклото на прозореца се счупи,
Мислех, че е крадец.

863
01:01:28,607 --> 01:01:32,167
Видях мама и татко да се карат.

864
01:01:32,167 --> 01:01:37,287
Татко удари прозореца с ръка.

865
01:01:37,287 --> 01:01:39,846
той кърви,
след това отидете в болницата.

866
01:01:40,967 --> 01:01:42,087
Прибра се много късно.

867
01:01:42,087 --> 01:01:45,447
Знаете ли защо се карат?

868
01:01:45,447 --> 01:01:48,247
Мама каза, че има още някой.

869
01:01:48,247 --> 01:01:51,807
Това винаги ми е казвал.

870
01:01:51,807 --> 01:01:54,607
Сега измийте лицето си.
Ще отидем в къщата на чичо.

871
01:01:54,607 --> 01:01:58,607
Искам да отида да видя фойерверките
с татко.

872
01:01:58,607 --> 01:02:00,198
Не може да си толкова палав.

873
01:02:00,767 --> 01:02:03,767
Татко ще бъде тъжен
ако не бях тук.

874
01:02:03,767 --> 01:02:04,835
Той ми е баща!

875
01:02:11,727 --> 01:02:14,445
защо плачеш мила

876
01:02:15,487 --> 01:02:17,527
Как си, Ахмад?/
Може и по-добре.

877
01:02:17,527 --> 01:02:19,437
Какво й е на жена ти?

878
01:02:21,167 --> 01:02:22,327
къде отива той

879
01:02:22,327 --> 01:02:24,247
не знам,
той просто искаше да си отиде.

880
01:02:24,247 --> 01:02:26,077
Мисля, че до нашата къща.

881
01:02:26,687 --> 01:02:30,047
Ти просто си тук с чичо Ахмад,
Татко иска да говори с мама,

882
01:02:30,047 --> 01:02:32,367
и след това си тръгваме.

883
01:02:32,367 --> 01:02:33,481
не плачи

884
01:02:36,847 --> 01:02:37,927
Мортеза?

885
01:02:37,927 --> 01:02:39,564
Няма да го нараня.

886
01:02:40,527 --> 01:02:43,167
Please stay with him.

887
01:02:43,167 --> 01:02:47,207
Скъпа, чуй ме,
след това правете каквото искате.

888
01:02:47,207 --> 01:02:50,647
Не ходете с детето.
Изслушай ме за момент.

889
01:02:50,647 --> 01:02:51,607
успокой се

890
01:02:51,607 --> 01:02:54,727
Хайде всички да отидем в моята къща./
Видяхте нашата ситуация.

891
01:02:54,727 --> 01:02:56,607
Не си отивай!

892
01:02:56,607 --> 01:02:59,447
Искам да говоря с теб./
Не ме докосвай, копеле!

893
01:02:59,447 --> 01:03:01,927
Mojdeh... /
Не се намесвай, Ахмад!

894
01:03:01,927 --> 01:03:05,567
Контролирайте се!
Той е тук, за да сключи мир с теб.

895
01:03:05,567 --> 01:03:07,007
Той е под натиск от жена си!

896
01:03:07,007 --> 01:03:10,316
Съжалявам, Ахмад.
извинявам се

897
01:03:11,567 --> 01:03:13,284
моля те прости ми

898
01:03:18,407 --> 01:03:20,158
Отидете в стаята.

899
01:03:20,927 --> 01:03:24,123
Моля, искам такси.
За Самии.

900
01:03:25,207 --> 01:03:26,687
Нямаме нужда от това.

901
01:03:26,687 --> 01:03:30,007
Слушай, съжалявам.
Изслушай ме за момент.

902
01:03:30,007 --> 01:03:34,967
До днес
Никога не съм удрял никого!

903
01:03:34,967 --> 01:03:37,087
Но ти ме принуди да го направя...

904
01:03:37,087 --> 01:03:38,967
Аз ли съм виновен?/
Да, по твоя вина.

905
01:03:38,967 --> 01:03:43,527
копеле! Не се смущаваш
биеш жена си отстрани на пътя?

906
01:03:43,527 --> 01:03:45,887
Ти си виновен!/
Моя вина?

907
01:03:45,887 --> 01:03:48,567
Кажи ми истината!/
Какво всъщност?

908
01:03:48,567 --> 01:03:50,687
Чий номер е това?

909
01:03:50,687 --> 01:03:52,127
От къде да знам

910
01:03:52,127 --> 01:03:54,687
Защо се обади
веднага щом си тръгна?

911
01:03:54,687 --> 01:03:57,647
какво искаш да кажеш...
Боже мой!

912
01:03:57,647 --> 01:03:59,967
Кажи ми истината./
Какво всъщност?

913
01:03:59,967 --> 01:04:01,399
от какво те е страх

914
01:04:02,687 --> 01:04:04,487
Ела тук за момент!

915
01:04:04,487 --> 01:04:06,927
Амир-Али, върни се в стаята си.

916
01:04:06,927 --> 01:04:08,644
Хайде, ела тук.

917
01:04:09,647 --> 01:04:10,999
побързайте

918
01:04:12,167 --> 01:04:14,887
Просто ми обърнете внимание за момент.

919
01:04:14,887 --> 01:04:18,727
На чий апартамент се обади тази сутрин?

920
01:04:18,727 --> 01:04:22,167
Звънецът на вашия апартамент е счупен.
Затова звъннах на съседа ти.

921
01:04:22,167 --> 01:04:25,007
Той ви се обади
да отвори портата за мен.

922
01:04:25,007 --> 01:04:25,927
А предния ден?

923
01:04:25,927 --> 01:04:29,887
Искаше да знае защо има оплаквания
за него.

924
01:04:29,887 --> 01:04:32,967
Казах му
Аз нямам проблем с него.

925
01:04:32,967 --> 01:04:34,847
Вие го защитихте на срещата!

926
01:04:34,847 --> 01:04:37,607
Искат да подам жалба.

927
01:04:37,607 --> 01:04:40,807
Отхвърлям го./
Вашият глас е на телефонния секретар.

928
01:04:40,807 --> 01:04:45,727
Кой каза това? Кажи ми кой
който каза да държим всичко отворено!

929
01:04:45,727 --> 01:04:48,287
Излизаш с него!

930
01:04:48,287 --> 01:04:52,279
Няма никой! никога няма да го направя
направи грешката да донесе...

931
01:04:53,407 --> 01:04:54,287
какво?

932
01:04:54,287 --> 01:04:57,403
Защо изобщо отиде?
кога трябва да говорим?

933
01:04:58,487 --> 01:05:01,407
Просто попитайте самите копелета
който ми се обади по-рано!

934
01:05:01,407 --> 01:05:05,638
Жената се обади да отмени срещата ви!
Мислиш, че съм глупав?

935
01:05:07,647 --> 01:05:09,407
Тръгваме./
не!

936
01:05:09,407 --> 01:05:12,567
Трябва да те е срам, mojdeh!

937
01:05:12,567 --> 01:05:16,447
Ти взе чадъра, за да ме шпионираш.
Това е неудобно!

938
01:05:16,447 --> 01:05:17,807
Отворете!
искам да отида!

939
01:05:17,807 --> 01:05:21,247
Уронихте моето достойнство!

940
01:05:21,247 --> 01:05:23,527
Върви в стаята си, скъпа.

941
01:05:23,527 --> 01:05:25,207
Това моя ли е грешката?

942
01:05:25,207 --> 01:05:28,447
You're not dating him
между 2 часа и 5 часа, нали?

943
01:05:28,447 --> 01:05:31,007
Успокой се и ела тук.

944
01:05:31,007 --> 01:05:35,007
Отидете да попитате нашите съседи
за телефонния секретар.

945
01:05:35,007 --> 01:05:36,807
млъкни!

946
01:05:36,807 --> 01:05:39,407
Това е жената, която трябва да дойде тук!

947
01:05:39,407 --> 01:05:43,927
Как да докажа, че си луд?
че само си измисляш!

948
01:05:43,927 --> 01:05:45,439
О Господи!

949
01:05:46,927 --> 01:05:48,518
Aku yang gila?

950
01:05:49,367 --> 01:05:52,327
Дори не знам
тръгваме в 4 сутринта..

951
01:05:52,327 --> 01:05:54,207
Но жената знае!

952
01:05:54,207 --> 01:05:56,247
Какво искаш да кажеш, че знае?

953
01:05:56,247 --> 01:05:57,447
Как може да бъде?

954
01:05:57,447 --> 01:05:59,887
питаш ме

955
01:05:59,887 --> 01:06:02,807
Кълна се, че не съм
кажи му нещо.

956
01:06:02,807 --> 01:06:04,127
Не го намесвайте!

957
01:06:04,127 --> 01:06:05,287
Беше уплашен.

958
01:06:05,287 --> 01:06:07,847
Аз съм този, който взе билетите!

959
01:06:07,847 --> 01:06:10,887
Луда ли съм?/
Нищо не се случи между нас.

960
01:06:10,887 --> 01:06:13,844
не ругай,
просто пазете достойнството си!

961
01:06:17,847 --> 01:06:20,127
Прав си, пусни ме.

962
01:06:20,127 --> 01:06:23,007
Симин ми даде билета.

963
01:06:23,007 --> 01:06:26,316
Той ме помоли да ти го дам.
Ти си отиваше.

964
01:06:27,047 --> 01:06:29,247
Защо ни взе билетите?

965
01:06:29,247 --> 01:06:33,007
Вашият звънец не работи.
Сложиха го пред мястото на Симин.

966
01:06:33,007 --> 01:06:36,476
Той ми го даде.
Сложих го на масата.

967
01:06:37,967 --> 01:06:40,799
Беше го видял
когато ми го даде.

968
01:06:41,487 --> 01:06:43,204
Спокойно скъпа.

969
01:06:50,927 --> 01:06:53,121
Защо не ми каза?

970
01:06:55,007 --> 01:06:56,917
Това не е моя работа.

971
01:06:57,687 --> 01:06:59,767
не искам да те притеснявам

972
01:06:59,767 --> 01:07:01,916
Облечи това детско яке.

973
01:08:17,327 --> 01:08:19,807
Аз съм лош човек.

974
01:08:19,807 --> 01:08:21,364
Дори не смея да те погледна.

975
01:08:22,927 --> 01:08:26,157
Нямам право да те удрям.

976
01:08:29,247 --> 01:08:32,247
Не можете да си представите
колко много виновен се чувствам.

977
01:08:32,247 --> 01:08:33,076
извинете ме

978
01:08:40,567 --> 01:08:41,601
скъпи...

979
01:08:43,047 --> 01:08:44,638
Моля ви, погледнете ме.

980
01:08:55,847 --> 01:08:58,207
Закълни се в живота на детето си.

981
01:08:58,207 --> 01:09:02,722
Никога не се кълна в Амир-Али,
но се кълна, че те обичам.

982
01:09:03,407 --> 01:09:06,767
Обичам нашия живот,
Обичам те, обичам детето ни.

983
01:09:06,767 --> 01:09:09,207
Нека просто забравим всичко това.

984
01:09:09,207 --> 01:09:11,276
Готови сме, татко.
да вървим

985
01:09:13,247 --> 01:09:15,635
Защо просто не дойдете с нас?

986
01:09:17,127 --> 01:09:19,167
Не, върви.
Ти му обеща.

987
01:09:19,167 --> 01:09:21,607
Хайде, татко!

988
01:09:21,607 --> 01:09:22,595
тръгваме си

989
01:09:34,687 --> 01:09:37,087
Тръгваме ли?/
да

990
01:09:37,087 --> 01:09:38,678
Сър, това е ваше.

991
01:09:39,487 --> 01:09:40,967
Хайде, ще те заведа у дома.

992
01:09:40,967 --> 01:09:42,727
благодаря
Просто ще взема автобуса.

993
01:09:42,727 --> 01:09:45,567
ще закъснееш
Ние ще направим останалото.

994
01:09:45,567 --> 01:09:47,967
Къщата ми е много далеч, сър.

995
01:09:47,967 --> 01:09:51,327
Ще те закарам до стоянката на таксито.

996
01:09:51,327 --> 01:09:54,007
Елате с нас да видите фойерверките!

997
01:09:54,007 --> 01:09:55,487
Съжалявам, може да закъснея.

998
01:09:55,487 --> 01:09:59,367
Съжалявам, госпожо,
Мога ли да си върна чадъра?

999
01:09:59,367 --> 01:10:01,004
Ще го сменя.

1000
01:10:03,487 --> 01:10:04,760
Довиждане, мадам.

1001
01:10:18,327 --> 01:10:20,567
Отивам да гледам фойерверките!

1002
01:10:20,567 --> 01:10:22,796
Отивам да гледам фойерверките!

1003
01:10:25,087 --> 01:10:27,007
къде живееш

1004
01:10:27,007 --> 01:10:28,837
Близо до гробницата на Имам Давуд.

1005
01:10:30,487 --> 01:10:33,407
Можеш ли да изчакаш още малко?

1006
01:10:33,407 --> 01:10:36,367
ще те закарам у дома
когато свърши.

1007
01:10:36,367 --> 01:10:39,207
не мога
Годеникът ми ме чака.

1008
01:10:39,207 --> 01:10:41,647
Как се прибираш?

1009
01:10:41,647 --> 01:10:43,527
Ще се прибереш след полунощ.

1010
01:10:43,527 --> 01:10:46,598
Ще харчите
много пари с такси.

1011
01:10:47,207 --> 01:10:48,767
не искам да те притеснявам

1012
01:10:48,767 --> 01:10:52,725
няма да
Опасно е да се прибираш вечер.

1013
01:10:53,647 --> 01:10:57,007
Всъщност един от моите колеги

1014
01:10:57,007 --> 01:10:59,807
работа до късно през нощта
след това изчезна.

1015
01:10:59,807 --> 01:11:01,647
Това все още се издирва.

1016
01:11:01,647 --> 01:11:04,927
Хора в офиса
подозирам, че това е дело на "The Bat".

1017
01:11:04,927 --> 01:11:05,847
СЗО?

1018
01:11:05,847 --> 01:11:07,207
"Прилепът".

1019
01:11:07,207 --> 01:11:08,647
Той е арестуван.

1020
01:11:08,647 --> 01:11:12,607
Той не е единственият,
има много като него.

1021
01:11:12,607 --> 01:11:13,800
Амир-Али, внимавай!

1022
01:11:25,207 --> 01:11:29,367
Можете ли да играете с него за
половин час? Ще се върна веднага.

1023
01:11:29,367 --> 01:11:31,487
Не и половин час,
един час!

1024
01:11:31,487 --> 01:11:32,601
окей

1025
01:11:34,447 --> 01:11:36,647
Не отнемайте повече от час!

1026
01:11:36,647 --> 01:11:38,796
аз ще те закарам
не се притеснявай

1027
01:11:39,567 --> 01:11:41,124
Просто искам да пазарувам.

1028
01:11:41,967 --> 01:11:44,161
Ела тук, хлапе.

1029
01:11:45,847 --> 01:11:48,807
Слушайте какво казва тази госпожица.

1030
01:11:48,807 --> 01:11:51,567
Не се доближавайте твърде много до огън или петарди.
Заради всичко това...

1031
01:11:51,567 --> 01:11:53,527
Забранено!

1032
01:11:53,527 --> 01:11:55,207
Кое е любимото дете на татко?

1033
01:11:55,207 --> 01:11:57,127
Амир-Али.
хайде де!

1034
01:11:57,127 --> 01:12:01,199
Не отивайте твърде далеч.
Точно тук.

1035
01:12:23,847 --> 01:12:26,155
Моля, донесете ми пакет кибрит.

1036
01:12:33,327 --> 01:12:35,442
Пакет Marlboro.

1037
01:12:38,047 --> 01:12:39,967
Откога пушиш?

1038
01:12:39,967 --> 01:12:41,240
Здравейте, г-н Samii.

1039
01:12:42,167 --> 01:12:44,607
аз не пуша

1040
01:12:44,607 --> 01:12:48,360
От какво те е страх?/
Майка ми е много сериозна.

1041
01:12:48,967 --> 01:12:50,922
Махай се, не искам да те виждам!

1042
01:12:52,447 --> 01:12:54,641
Хайде, кой е този глупак?

1043
01:13:30,727 --> 01:13:31,715
спите ли

1044
01:13:33,767 --> 01:13:35,484
закъсняваш ли

1045
01:13:38,007 --> 01:13:40,927
Не мога да остана дълго./
защо

1046
01:13:40,927 --> 01:13:43,156
Има нещо, което трябва да направя.

1047
01:13:43,847 --> 01:13:47,395
Мислех, че няма да мога да те видя
до след празниците.

1048
01:13:48,487 --> 01:13:50,283
Това е много тежко./
не...

1049
01:13:51,887 --> 01:13:53,797
Радвам се, че дойде.

1050
01:13:54,327 --> 01:13:56,760
Какво се случи в къщата ви?

1051
01:13:57,567 --> 01:13:58,767
Няма никакъв.

1052
01:13:58,767 --> 01:14:01,367
Сега е по-добре./
Вие двамата се скарахте.

1053
01:14:01,367 --> 01:14:04,607
свърши,
нека не говорим за това.

1054
01:14:04,607 --> 01:14:07,200
Тогава защо изглеждаш толкова мрачен?

1055
01:14:21,007 --> 01:14:23,076
Просто го запазете като подарък.

1056
01:14:28,287 --> 01:14:29,407
Е, какво има?

1057
01:14:29,407 --> 01:14:32,637
Нищо, казах ти, забрави!

1058
01:14:34,207 --> 01:14:36,197
Какво правиш на почивка?

1059
01:14:37,647 --> 01:14:39,159
Няма никакъв.

1060
01:14:39,687 --> 01:14:42,327
Но ти се опитваш да се забавляваш.

1061
01:14:42,327 --> 01:14:45,602
Грижи се за себе си,
не изглеждаш добре.

1062
01:14:46,527 --> 01:14:49,287
Забавляваш ли се?
сериозно!

1063
01:14:49,287 --> 01:14:52,367
полудявам
ако не те видя само един ден.

1064
01:14:52,367 --> 01:14:55,007
Как мога да се забавлявам?

1065
01:14:55,007 --> 01:14:57,327
Това не е, за което се разбрахме.

1066
01:14:57,327 --> 01:14:58,847
Престани, сериозно ти говоря.

1067
01:14:58,847 --> 01:15:01,127
И аз съм сериозен.

1068
01:15:01,127 --> 01:15:05,727
Тази ситуация няма нищо общо с
стари обещания.

1069
01:15:05,727 --> 01:15:09,082
Жена ви е ранена.
разбирам

1070
01:15:10,247 --> 01:15:11,474
аз знам

1071
01:15:12,167 --> 01:15:13,847
какво мога да направя

1072
01:15:13,847 --> 01:15:15,564
Чувствам се много изгубен.

1073
01:15:16,207 --> 01:15:18,847
Отвратен съм от себе си.

1074
01:15:18,847 --> 01:15:20,847
Не можем да продължим това.

1075
01:15:20,847 --> 01:15:23,807
Днес го ударих отстрани на пътя.

1076
01:15:23,807 --> 01:15:25,717
Пред много хора.

1077
01:15:27,687 --> 01:15:29,005
Подозрителен ли е?

1078
01:15:29,847 --> 01:15:30,676
не

1079
01:15:31,847 --> 01:15:34,883
Вече няма причина да бъдете подозрителни.

1080
01:15:39,167 --> 01:15:41,202
Така че това е най-подходящият момент.

1081
01:15:41,927 --> 01:15:43,075
за какво?

1082
01:15:46,087 --> 01:15:48,967
За да спрем да се виждаме.

1083
01:15:48,967 --> 01:15:52,927
Спрете срещата,
когато всичко е настроено?

1084
01:15:52,927 --> 01:15:54,207
Уредено?

1085
01:15:54,207 --> 01:15:55,559
така.

1086
01:15:58,767 --> 01:16:01,087
Това не може да продължава.

1087
01:16:01,087 --> 01:16:02,247
Няма смисъл.

1088
01:16:02,247 --> 01:16:05,602
Нека спрем да говорим за това.
Хайде просто да се разходим.

1089
01:16:07,807 --> 01:16:09,127
Има нещо, което трябва да направя.

1090
01:16:09,127 --> 01:16:12,960
В такъв случай просто ще се срещнем
няколко минути, да не говорим.

1091
01:16:13,687 --> 01:16:15,567
Тук съм, за да ви кажа това.

1092
01:16:15,567 --> 01:16:17,158
какво каза
казвайки, че...

1093
01:16:19,127 --> 01:16:22,167
Продължаваш да ми звъниш,

1094
01:16:22,167 --> 01:16:26,287
а сега казваш
че свърши.

1095
01:16:26,287 --> 01:16:28,167
Просто така!

1096
01:16:28,167 --> 01:16:29,679
Благодаря ти, Симине.

1097
01:16:30,567 --> 01:16:33,319
Това не може да продължава.

1098
01:16:34,447 --> 01:16:36,767
Но ти не искаш да разбереш.

1099
01:16:36,767 --> 01:16:41,487
Объркваш живота си,
вашето семейство...

1100
01:16:41,487 --> 01:16:43,238
Това е просто афера...

1101
01:16:44,727 --> 01:16:45,954
Мортеза!

1102
01:16:47,127 --> 01:16:49,487
ти плачеш ли
Нека да видя, нелепо е.

1103
01:16:49,487 --> 01:16:52,000
Това е просто алергия.

1104
01:16:52,527 --> 01:16:54,915
Какво стана с ръката ти?

1105
01:17:11,167 --> 01:17:13,043
В Техеран ли живееш?

1106
01:17:14,127 --> 01:17:15,684
Просто го забрави.

1107
01:17:16,527 --> 01:17:19,086
Вече не сме деца.

1108
01:17:21,127 --> 01:17:22,967
не знам какво да кажа

1109
01:17:22,967 --> 01:17:26,887
Жена ти би предпочела да те види с проститутка

1110
01:17:26,887 --> 01:17:29,087
отколкото с други жени.

1111
01:17:29,087 --> 01:17:30,678
Ще ти се обадя от там.

1112
01:17:31,327 --> 01:17:33,567
Няма да отговоря на обаждането ти.

1113
01:17:33,567 --> 01:17:36,367
Защо не искаш да разбереш?
аз ще ти се обадя

1114
01:17:36,367 --> 01:17:39,244
Ще свикнеш, скъпа.

1115
01:17:39,967 --> 01:17:42,958
Съпругът ми също ме обичаше.

1116
01:17:43,847 --> 01:17:45,882
Тогава един ден той ме напусна.

1117
01:17:48,167 --> 01:17:49,440
моля те спри...

1118
01:17:50,407 --> 01:17:51,202
това е достатъчно.

1119
01:17:53,567 --> 01:17:57,407
Мислете за това като за красив спомен
което е преминало.

1120
01:17:57,407 --> 01:17:59,927
Отиваш в Дубай.

1121
01:17:59,927 --> 01:18:04,397
Може дори да остане там за
временно. Всичко това ще мине.

1122
01:18:05,047 --> 01:18:07,514
забрави ме,
Не съм достоен за това.

1123
01:18:08,087 --> 01:18:10,167
Остани още малко.

1124
01:18:10,167 --> 01:18:12,077
не ме докосвай

1125
01:18:12,647 --> 01:18:14,767
не мога
трябва да тръгвам

1126
01:18:14,767 --> 01:18:16,996
Имам среща./
с кого?

1127
01:18:19,367 --> 01:18:21,880
аз ще ти се обадя

1128
01:18:23,767 --> 01:18:26,599
Не се ядосвай, ако не ти отговоря.

1129
01:18:27,207 --> 01:18:29,481
Погрижете се за себе си.

1130
01:18:31,367 --> 01:18:33,084
Свърши се.

1131
01:23:29,487 --> 01:23:30,885
Извинете сър.

1132
01:23:33,687 --> 01:23:36,247
Съсед ли си на Симин?

1133
01:23:36,247 --> 01:23:38,247
Да, съседка съм му.

1134
01:23:38,247 --> 01:23:40,967
Доведох дъщеря ни.
Той не е тук.

1135
01:23:40,967 --> 01:23:42,763
как си

1136
01:23:44,247 --> 01:23:45,647
Мога да те разпозная.

1137
01:23:45,647 --> 01:23:47,387
Трябваше да се срещне с майка си преди празника.

1138
01:23:47,426 --> 01:23:49,486
От седмица иска да се срещнем.

1139
01:23:49,687 --> 01:23:53,884
Аз съм Сами, негов съсед.
Току що пристигнах.

1140
01:23:55,127 --> 01:23:58,167
Моля, влезте./
не искам да те притеснявам

1141
01:23:58,167 --> 01:24:00,077
Аз ще отворя портата./
Няма нужда.

1142
01:24:02,047 --> 01:24:03,923
Много си мила.

1143
01:24:16,807 --> 01:24:19,327
много ви благодаря
Хайде, влизай.

1144
01:24:19,327 --> 01:24:22,887
Дъщеря ми е в колата.
честита нова година

1145
01:24:22,887 --> 01:24:24,967
За вас и вашето семейство.

1146
01:24:24,967 --> 01:24:26,843
няма за какво

1147
01:24:51,767 --> 01:24:54,838
Тя спи.
можеш ли да слезеш

1148
01:25:00,567 --> 01:25:03,558
Моля, можете ли да донесете това?

1149
01:25:07,327 --> 01:25:09,999
Побързайте, преди портата да се затвори.

1150
01:25:13,967 --> 01:25:15,194
Поставете го тук.

1151
01:25:21,967 --> 01:25:24,167
Няма нужда да се качвате.
чакай ме

1152
01:25:24,167 --> 01:25:26,967
Ще сложа Амир-Али за малко
след това отново надолу.

1153
01:25:26,967 --> 01:25:28,718
Натиснете бутон 6.

1154
01:25:59,567 --> 01:26:00,681
Майко!

1155
01:26:11,727 --> 01:26:15,116
здравей миличка
Бъдете внимателни, не паднете.

1156
01:26:18,487 --> 01:26:20,127
Кой ти даде това, скъпа?

1157
01:26:20,127 --> 01:26:21,767
татко!

1158
01:26:21,767 --> 01:26:23,757
Много добър татко!

1159
01:26:25,727 --> 01:26:27,557
Искаш ли да донесеш чантата на мама?

1160
01:26:29,487 --> 01:26:31,327
как си?/
добре ти?

1161
01:26:31,327 --> 01:26:32,076
добре
благодаря ви

1162
01:26:33,447 --> 01:26:36,040
Купихте ли и трева за празниците?

1163
01:26:41,527 --> 01:26:43,084
Ще сложим червени панделки
върху него.

1164
01:26:44,567 --> 01:26:46,363
още ли си тук

1165
01:26:47,207 --> 01:26:49,687
Можеш ли да го поздравиш, скъпа.

1166
01:26:49,687 --> 01:26:50,641
поздрави

1167
01:26:53,687 --> 01:26:56,359
Какво не е наред?/
нищо

1168
01:27:53,687 --> 01:27:54,887
лека нощ

1169
01:27:54,887 --> 01:27:56,207
още ли си тук

1170
01:27:56,207 --> 01:27:58,674
Вашият съпруг.../
Не те ли взе?

1171
01:27:59,367 --> 01:28:03,527
Мортеза, защо ти
не му взе такси?

1172
01:28:03,527 --> 01:28:05,721
Той слагаше Амир-Али.
Той ще дойде скоро.

1173
01:28:07,247 --> 01:28:08,395
мадам...

1174
01:28:08,967 --> 01:28:09,876
да

1175
01:28:11,327 --> 01:28:13,237
днес аз...

1176
01:28:17,087 --> 01:28:18,997
Защо днес?/
Мълчи, той спи.

1177
01:28:19,767 --> 01:28:20,887
Няма никакъв.

1178
01:28:20,887 --> 01:28:23,567
Можете ли да подготвите куфара си?

1179
01:28:23,567 --> 01:28:26,607
Какво искаш да кажеш?/
Нищо, госпожо.

1180
01:28:26,607 --> 01:28:29,847
Ако имате нужда от помощ,
помолете служителя за помощ.

1181
01:28:29,847 --> 01:28:31,882
защо си тук
На път съм да сляза.

1182
01:28:32,767 --> 01:28:33,881
хайде

1183
01:28:39,087 --> 01:28:40,485
Бързо у дома.

1184
01:29:30,687 --> 01:29:33,962
Няма да можеш да се прибереш сама.

1185
01:29:39,927 --> 01:29:44,602
Днес направи добро нещо.
Ти ме измъкна от беда.

1186
01:29:45,487 --> 01:29:48,447
Не разбирам защо се качихте.

1187
01:29:48,447 --> 01:29:51,047
какво ще му кажеш

1188
01:29:51,047 --> 01:29:52,367
Няма никакъв.

1189
01:29:52,367 --> 01:29:56,439
Искаш да му кажеш нещо.

1190
01:29:58,447 --> 01:30:00,402
Ами тези билети?

1191
01:30:01,727 --> 01:30:02,727
не

1192
01:30:02,727 --> 01:30:06,527
Ти каза, че Симин ти е дал този билет.
ти лъжеш

1193
01:30:06,527 --> 01:30:07,807
да

1194
01:30:07,807 --> 01:30:09,159
защо

1195
01:30:09,847 --> 01:30:10,596
Просто изведнъж.

1196
01:30:11,567 --> 01:30:13,557
Не можеш просто изведнъж да излъжеш.

1197
01:30:15,327 --> 01:30:19,080
Г-жа Симин беше много мила с мен днес.

1198
01:30:19,767 --> 01:30:21,119
Продължавам?

1199
01:30:24,407 --> 01:30:26,317
Kau seharusnya tidak datang.

1200
01:30:27,367 --> 01:30:29,004
Той знае?

1201
01:30:39,727 --> 01:30:41,247
Остави ме тук.

1202
01:30:41,247 --> 01:30:44,247
Ще те заведа до къщата ти,
много е късно.

1203
01:30:44,247 --> 01:30:46,527
Благодаря, но съм тук долу.

1204
01:30:46,527 --> 01:30:47,847
защо

1205
01:30:47,847 --> 01:30:50,367
Абдолреза е там.
Ще отида сам.

1206
01:30:50,367 --> 01:30:53,847
Той трябва наистина да те обича,
Ще те чакам дълго време.

1207
01:30:53,847 --> 01:30:56,155
Спрете тук./
добре

1208
01:31:02,287 --> 01:31:03,435
довиждане

1209
01:31:10,967 --> 01:31:13,241
Мога ли да се обърна отпред?

1210
01:31:33,607 --> 01:31:34,767
Отне ви толкова време!

1211
01:31:34,767 --> 01:31:38,287
Обадих се да те уведомя
че ще се прибера късно.

1212
01:31:38,287 --> 01:31:40,647
Човекът не ми отговори.

1213
01:31:40,647 --> 01:31:42,921
Обадих се
3 и половина или 3 часа.

1214
01:31:45,407 --> 01:31:46,316
Къде ти е чадърът?

1215
01:31:48,807 --> 01:31:51,927
да вървим
Ще обясня по-късно.

1216
01:31:51,927 --> 01:31:52,961
хайде

1217
01:32:00,647 --> 01:32:01,476
какво?

1218
01:32:02,007 --> 01:32:04,964
какво направи
Изглеждаш още по-красива.

1219
01:32:07,087 --> 01:32:08,724
Отидох в салона.

1220
01:32:14,087 --> 01:32:16,646
Работех в къщата на човека.

1221
01:32:18,207 --> 01:32:20,640
Човекът, който те доведе тук?

1222
01:32:23,887 --> 01:32:27,196
Как да ти благодаря?/
всичко е наред

1223
01:32:27,767 --> 01:32:30,647
Жена ми настоя да я взема.

1224
01:32:30,647 --> 01:32:35,127
Chador твоята бъдеща съпруга
оставено в дома ми.

1225
01:32:35,127 --> 01:32:37,401
Просто го дръж, всичко е наред.

1226
01:32:39,367 --> 01:32:41,647
честита нова година

1227
01:32:41,647 --> 01:32:42,795
много ти благодаря

1228
01:32:58,647 --> 01:32:59,761
Много студено.

1229
01:33:00,487 --> 01:33:01,760
Студено.

1230
01:33:39,287 --> 01:33:40,847
Всичко наред?/
да благодаря

1231
01:33:40,847 --> 01:33:43,235
Наистина ли не искаш да яздиш?

1232
01:33:43,927 --> 01:33:45,167
благодаря ви

1233
01:33:45,167 --> 01:33:48,527
Тук е студено,
не се колебайте.

1234
01:33:48,527 --> 01:33:50,437
Няма нужда.

1235
01:34:47,727 --> 01:34:48,795
Mojdeh?

1236
01:34:51,327 --> 01:34:54,007
Мила, защо спиш тук?

1237
01:34:54,007 --> 01:34:55,724
Върни се в леглото си.

1238
01:35:54,025 --> 01:36:09,025
Преведено от
САНКУНИ