1
00:00:10,430 --> 00:00:11,450
Oo, layunin!

2
00:00:11,670 --> 00:00:12,130
Oo, layunin!

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,830
Lahat po mag order ng gyoza. .

4
00:00:14,850 --> 00:00:15,850
Well, mag highball tayo. .

5
00:00:15,990 --> 00:00:17,210
Masarap ang Gyoza. .

6
00:00:18,230 --> 00:00:19,270
Mayroon bang sapat na chashu?

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,510
Oo, char siu. .

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,190
Dalawang highball, pakiusap. .

9
00:00:25,250 --> 00:00:28,410
Oo, sorry. Mangyaring irekomenda ang gyoza. .

10
00:00:29,190 --> 00:00:32,250
Oo guys. gusto kong kumain. .

11
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
magtanong. .

12
00:00:34,490 --> 00:00:37,870
Gyoza at beer. busog na ako. salamat po. .

13
00:00:39,730 --> 00:00:43,590
Masarap. knob. .

14
00:05:21,430 --> 00:05:25,250
magandang umaga. magandang umaga. .

15
00:05:26,310 --> 00:05:27,310
Anong ginagawa mo ngayon?

16
00:05:27,770 --> 00:05:30,550
Nagpuputol ako ng chashu ngayon. Char siu paghahanda?

17
00:05:31,530 --> 00:05:33,890
Mangyaring ihanda ito. Preparasyon lang yan.

18
00:05:34,290 --> 00:05:40,170
oo. Dahil ang kapal ng chashu ay hindi pantay,
Dahil nagsasanay ako ng maayos. oo.

19
00:05:40,770 --> 00:05:43,050
Ginagawa ko rin ito sa bahay.

20
00:05:43,410 --> 00:05:43,810
tama yan.

21
00:05:44,230 --> 00:05:47,150
Mangyaring alagaan ang iyong hardin nang kaunti. .

22
00:05:48,086 --> 00:05:50,690
Mangyaring ihanda ito. oo. Mag-iingat ako. .

23
00:06:01,380 --> 00:06:07,360
Paano inihanda ang chashu, atbp.
Maging on time. oo. Mag-iingat ako. .

24
00:06:08,280 --> 00:06:11,360
Kunin din ang arko. oo. .

25
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
ayos lang.

26
00:06:12,680 --> 00:06:18,620
Ang ramen sa bahay ay walang gaanong baboy, kaya siguraduhing gawin mo ito ng maayos. .

27
00:06:29,416 --> 00:06:30,416
oo. .

28
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
Mangyaring maglaan ng ilang sandali upang suriin. .

29
00:06:35,300 --> 00:06:39,280
Ah, hindi pantay ang kapal. totoo ba?

30
00:06:42,220 --> 00:06:45,740
Mangyaring i-cut ito nang mas maingat. Oo, mag-iingat ako. .

31
00:06:47,760 --> 00:06:49,720
Putulin ito. .

32
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
Okay lang na mabagal. .

33
00:06:57,670 --> 00:06:58,670
anong nangyari?

34
00:06:59,990 --> 00:07:00,990
Oo. .

35
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
Ituloy mo. .

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,850
Ano sa tingin mo?

37
00:07:04,450 --> 00:07:07,230
Ito ay malapit sa katotohanan.

38
00:07:07,650 --> 00:07:09,190
Hindi, medyo makapal. .

39
00:07:12,930 --> 00:07:19,030
Nararamdaman ko lang, kaya payat ng konti. Oo, tungkol doon. .

40
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Ganoon ba?

41
00:07:20,330 --> 00:07:21,590
Tungkol ba ito dito?

42
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Oo. .

43
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
Ganda ng pwet mo. .

44
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Siguro kaunti?

45
00:07:34,590 --> 00:07:41,870
Mayroon ding paraan para sa pagputol ng chashu sa mga cube, kaya mangyaring pag-aralan iyon.
Okay, kaya kunin natin ang makapal at gupitin ito sa mga cube. .

46
00:07:46,940 --> 00:07:49,120
Mangyaring mag-ingat. oo. .

47
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
okay ka lang ba?

48
00:07:56,150 --> 00:07:58,750
ayos lang. Nararamdaman mo ba ito pagkatapos?

49
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
Oo. .

50
00:08:01,310 --> 00:08:02,450
Ihanda ito. .

51
00:08:03,430 --> 00:08:06,450
Oo, nasa oras. .

52
00:08:23,240 --> 00:08:25,680
Medyo magagalit ako kanina. .

53
00:08:26,540 --> 00:08:27,900
Ito ay mapanganib. .

54
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
oo. .

55
00:08:50,620 --> 00:08:53,060
Oo, mangyaring gawin ito. Paki-concentrate. .

56
00:09:14,070 --> 00:09:15,070
Ibigay mo sa akin. .

57
00:09:28,976 --> 00:09:31,000
Dahan-dahan lang. okay ka lang ba?

58
00:10:00,680 --> 00:10:02,260
Okay lang bang maghanda?

59
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
Oo. .

60
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
oo. .

61
00:10:28,670 --> 00:10:30,830
May kulang. .

62
00:10:32,030 --> 00:10:35,430
oo. Hindi ko mapigilan. oo. .

63
00:11:24,480 --> 00:11:30,460
Mangyaring mag-ingat. .

64
00:12:18,770 --> 00:12:20,050
oo. .

65
00:12:20,690 --> 00:12:21,890
Oo, mag-ingat ka. .

66
00:12:23,070 --> 00:12:24,070
oo. .

67
00:12:42,290 --> 00:12:45,510
magandang umaga. magandang umaga.

68
00:12:45,630 --> 00:12:48,570
Mr. Yoshida, maghahanda ka ba ng sopas ngayon?

69
00:12:48,930 --> 00:12:50,690
Oo, ako ito. .

70
00:13:05,380 --> 00:13:07,620
Medyo maalat...

71
00:13:08,520 --> 00:13:09,660
Hindi sapat. .

72
00:13:10,660 --> 00:13:11,660
tama yan. .

73
00:13:13,440 --> 00:13:14,620
Gusto mo bang suriin ito?

74
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
Oo. .

75
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Ano sa tingin mo?

76
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
tama yan. .

77
00:13:49,960 --> 00:13:53,740
Ito ay hindi sapat na maalat. Mangyaring magdagdag ng ilan. .

78
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
salamat po. .

79
00:14:43,560 --> 00:14:44,640
Ano ito?

80
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Paano naman ngayon?

81
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Oo. .

82
00:14:49,580 --> 00:14:51,980
Hindi ko alam kasi first time ko. Unang beses?

83
00:14:52,200 --> 00:14:56,520
Isang toyo ramen. Isang toyo ramen. .

84
00:14:57,420 --> 00:14:58,860
1 piraso ng toyo ramen!

85
00:14:59,280 --> 00:15:00,400
1 piraso ng toyo ramen!

86
00:15:00,401 --> 00:15:01,460
1 mangkok ng ramen!

87
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
maraming salamat po. .

88
00:15:04,780 --> 00:15:06,340
Lagi akong gumagawa ng mga linya ng pamilya. .

89
00:15:11,720 --> 00:15:16,320
Nakapagdesisyon ka na ba?

90
00:15:19,180 --> 00:15:21,280
Ako, isang malaking serving ng chashu noodles?

91
00:15:21,281 --> 00:15:23,980
Isang malaking serving ng chashu noodles. Sa isang mata?

92
00:15:23,981 --> 00:15:28,000
Sa isang mata. Isang malaking serving ng chashu noodles.

93
00:15:28,480 --> 00:15:29,520
Sa isang mata.

94
00:15:30,120 --> 00:15:32,780
Isang malaking serving ng chashu noodles. Sa isang mata. .

95
00:15:33,200 --> 00:15:36,300
Isang malaking serving ng chashu noodles. Sa isang mata. .

96
00:15:38,840 --> 00:15:41,180
Mangyaring magpahinga sandali. .

97
00:15:44,400 --> 00:15:45,780
折り付けをしてください。 .

98
00:15:47,676 --> 00:15:48,676
Ano sa tingin mo?

99
00:15:48,700 --> 00:15:50,060
順調にしてください。 .

100
00:15:52,840 --> 00:15:54,260
順調にしてください。 .

101
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
oo. .

102
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
salamat po. .

103
00:15:58,000 --> 00:16:00,320
Hindi pa, kahit sa loob ng unang buwan. .

104
00:16:00,980 --> 00:16:03,160
Hindi ko maintindihan sa isang salita. Hindi ko talaga maintindihan. .

105
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
Hindi.

106
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
Ito ay negosyo. .

107
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
benta. .

108
00:16:09,740 --> 00:16:11,060
一文字でわかんない。 .

109
00:16:12,520 --> 00:16:16,200
Huwag mag-ulat ng negosyo. Ulat sa negosyo. 一番にわかんない。 .

110
00:16:18,240 --> 00:16:21,041
Hindi ako magaling dito. Open ako for business. negosyo.

111
00:16:29,180 --> 00:16:53,960
ulat ng negosyo. kanin.

112
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
も 頂いていいですか?

113
00:17:01,420 --> 00:17:05,280
Oo. Isang mangkok ng kanin. Isang mangkok ng kanin. .

114
00:17:07,120 --> 00:17:08,280
Okay lang ba maging mataba?

115
00:17:08,860 --> 00:17:13,080
Isang mangkok ng kanin. kanin. okay lang ba?

116
00:17:15,040 --> 00:17:16,440
buti naman. .

117
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Isang karakter. .

118
00:17:19,820 --> 00:17:23,120
Isang punto. Perth. Kahanga-hanga iyon. .

119
00:17:24,740 --> 00:17:26,820
Ang kinain mo. tama yan. .

120
00:17:28,840 --> 00:17:30,380
Kakainin mo ba ito?

121
00:17:30,920 --> 00:17:32,400
Ano kayang makakain ko?

122
00:17:32,401 --> 00:17:33,401
Kapayapaan. .

123
00:17:43,350 --> 00:17:45,310
醤油ラーメンできました。 .

124
00:18:07,610 --> 00:18:10,010
Salamat sa paghihintay ng toyo ramen. .

125
00:18:11,170 --> 00:18:24,110
sorry. .

126
00:18:27,220 --> 00:18:28,220
hindi pa?

127
00:18:28,520 --> 00:18:29,980
Mangyaring maghintay ng kaunti pa. .

128
00:18:45,450 --> 00:18:54,070
Salamat sa paghihintay.

129
00:19:01,000 --> 00:19:16,180
ginawa ko. ate. mainit ba?

130
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Oo. .

131
00:19:19,420 --> 00:19:21,740
Mangyaring maghintay. .

132
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
masarap. .

133
00:19:35,430 --> 00:19:37,780
Paminta. .

134
00:19:41,540 --> 00:19:43,940
めっちゃ腹が空いてきた。 .

135
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
Isang mangkok ng kanin. .

136
00:19:55,540 --> 00:19:57,820
ate. kanin. .

137
00:20:00,100 --> 00:20:01,200
Ito ay kanin. .

138
00:20:02,460 --> 00:20:04,020
Isang mangkok ng kanin. .

139
00:20:10,740 --> 00:20:14,800
Hindi mo pa ba nailalabas ang char siu? Oo, kaagad. Ilabas mo dali. .

140
00:20:20,090 --> 00:20:22,390
Kumpleto na ang soy sauce ramen. .

141
00:20:45,580 --> 00:20:47,760
Salamat sa paghihintay ng toyo ramen. .

142
00:20:48,660 --> 00:20:50,820
pasensya na po. Paki-prank ako. .

143
00:20:55,860 --> 00:20:57,000
Gaano katagal ito?

144
00:20:57,020 --> 00:20:59,020
Oo, mangyaring maghintay ng ilang sandali. .

145
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
nagugutom ako. .

146
00:21:02,740 --> 00:21:04,500
Ate, maghintay ka. .

147
00:21:12,850 --> 00:21:14,290
Dalhin ang tampy sa iyong katawan. .

148
00:21:14,950 --> 00:21:16,070
Dalhin ang tampy sa iyong katawan. .

149
00:21:18,590 --> 00:21:19,670
Gaya ng inaasahan. .

150
00:21:21,410 --> 00:21:37,170
Dalhin mo sa akin si Tampy. Tampi.

151
00:21:57,870 --> 00:22:01,550
- Dalhin mo. salamat po. Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. .

152
00:22:07,630 --> 00:22:12,050
ate,.

153
00:22:18,260 --> 00:22:19,580
Mangyaring maghintay. .

154
00:22:41,010 --> 00:22:44,030
Pakihintay ang char siu noodles. Ah, oo. .

155
00:22:44,430 --> 00:22:47,590
Salamat sa paghihintay. pasensya na po. .

156
00:22:49,010 --> 00:22:50,010
mukhang masarap. .

157
00:22:57,270 --> 00:22:59,770
Oo, salamat sa paghihintay. .

158
00:23:00,570 --> 00:23:03,190
Mangyaring maglaan ng oras. .

159
00:24:39,800 --> 00:24:42,140
Gawin mong mabuti. oo. .

160
00:25:06,620 --> 00:25:09,120
Paghahanda. Ilang kilometro ang iyong kahabaan?

161
00:25:10,060 --> 00:25:12,440
Ito ay 1 kilometro. Ito ay 1 kilometro. .

162
00:25:45,460 --> 00:25:47,180
Pakibasa ang paghahanda bukas para bukas. .

163
00:25:47,900 --> 00:25:50,300
Maghahanda na rin ako bukas. Naintindihan. .

164
00:25:51,060 --> 00:25:52,300
Mangyaring ipaalam sa akin muli. .

165
00:26:03,780 --> 00:26:04,780
sorry. .

166
00:26:06,660 --> 00:26:07,660
Bigyan mo ako ng tubig. .

167
00:26:08,920 --> 00:26:10,360
Mangyaring pumunta nang mabilis. .

168
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
Tubig. .

169
00:26:21,520 --> 00:26:22,960
Walang available na mapagkukunan ng tubig.

170
00:26:23,140 --> 00:26:29,000
Eto na. nandito ka na Salamat sa paghihintay.

171
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
gagawin ko. .

172
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Ginawa mo ba? .

173
00:26:38,160 --> 00:26:40,220
Ito... ito ay tugma. .

174
00:26:51,026 --> 00:26:55,630
sorry. Paumanhin kung pinaghintay kita ng tubig. pasensya na po. .

175
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
okay ka lang ba? .

176
00:27:31,210 --> 00:27:35,610
Bukas ay weekend, kaya magdadagdag ako ng panibagong kilo sa aking katawan.
Mangyaring idagdag ito. .

177
00:27:53,370 --> 00:28:00,450
Isa pa, isasara ang palengke kinabukasan.
Mangyaring patuloy na magdagdag ng higit pang mga gulay. oo. .

178
00:28:03,610 --> 00:28:04,610
ayos lang. .

179
00:29:57,856 --> 00:30:02,260
oo. Oh yeah, oras na para maglinis ng toilet.
Ah, pupunta ako. .

180
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
magandang gawa.

181
00:30:19,740 --> 00:30:22,280
magandang gawa. Mukhang magiging abala ka sa tanghali. .

182
00:30:23,380 --> 00:30:28,020
Well, kakain na yata ako ng tanghalian.

183
00:30:28,520 --> 00:30:31,460
Bakit ka nagtatrabaho sa isang ramen shop?

184
00:30:34,380 --> 00:30:52,240
Nagtatrabaho ako noon sa aviation industry, pero namatay ang lolo ko, kaya...
I want to inherit that taste, so nagtraining ako sa isang ramen shop. .

185
00:30:52,860 --> 00:30:54,400
Nagpapatakbo na ba ng ramen shop ang lolo mo?

186
00:30:54,660 --> 00:30:56,420
Oo, tama iyan.

187
00:30:56,920 --> 00:31:02,960
Kaya, si Mr. Yoshitaka ba ay muling kukuha sa tindahan?

188
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
tama yan.

189
00:31:04,640 --> 00:31:10,680
Malakas ang pakiramdam ko na ayaw kong mawala ang lasa na ito. .

190
00:31:11,620 --> 00:31:14,000
Ito ba ang iyong unang pagkakataon sa industriya ng pagkain at inumin?

191
00:31:15,220 --> 00:31:22,680
Nagtatrabaho ako sa industriya ng aviation mula noong nagtapos ako sa paaralan, kaya ginagawa ko ang aking makakaya. .

192
00:31:23,800 --> 00:31:30,040
Pakiramdam ko, ang daming sexual harassment, pero okay lang ba sa mga idol?

193
00:31:34,760 --> 00:31:36,720
Ito ay isang lugar ng trabaho na pinangungunahan ng mga lalaki.

194
00:31:39,840 --> 00:31:45,360
Ganun ba minsan? .

195
00:31:47,520 --> 00:31:49,700
Ano ang pakiramdam ng pag-ibig?

196
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
Pag-ibig ba ito?

197
00:31:52,560 --> 00:32:06,120
Wala, wala na akong gaanong pagmamahal, pero sa ngayon gusto ko lang ang lasa nitong lolo.
- Lalaki, gagawin ko ang lahat.

198
00:32:06,121 --> 00:32:19,200
Ayokong makipag-date sa manliligaw na iyon o ano.
Ah, pasensya na kung gaano katagal nagpahinga si Yoshida. Bumalik ka para magkaroon tayo ng kaibigan. .

199
00:32:20,300 --> 00:32:23,700
Paumanhin. pasensya na po. .

200
00:32:23,920 --> 00:32:24,960
Oo, salamat. .

201
00:32:47,940 --> 00:32:52,860
Ginagawa ito ngayon ni Yoshida.

202
00:32:53,400 --> 00:32:56,820
Mukhang masarap. Ngayon ay char siu bowl. Char siu bowl?

203
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Natikman mo na ba?

204
00:33:00,780 --> 00:33:06,776
Hindi ko pa natitikman. Magaling ka ba dito?

205
00:33:06,800 --> 00:33:09,960
Oo, sinubukan kong maglagay ng kaunting pagsisikap dito. .

206
00:33:14,580 --> 00:33:15,580
Season ito?

207
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
Oo, pakiusap. .

208
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
Season ito?

209
00:33:27,860 --> 00:33:33,740
pampalasa.

210
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Gawin mo. .

211
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
oo. .

212
00:37:57,100 --> 00:37:58,760
Hey, hey, excuse me. .

213
00:38:04,640 --> 00:38:07,880
Paumanhin. .

214
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
Hey, hey. .

215
00:38:36,910 --> 00:38:38,170
Paumanhin. .

216
00:41:07,960 --> 00:41:09,200
Sui.

217
00:41:19,310 --> 00:41:24,050
Hindi.

218
00:42:06,800 --> 00:42:27,200
Hindi, nagulat ako. .

219
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
oo. .

220
00:44:17,570 --> 00:44:19,610
Ano ang dapat kong gawin ngayon?

221
00:44:42,030 --> 00:44:47,570
O kaya? .

222
00:45:11,480 --> 00:45:23,290
Oo, pumunta, pumunta.

223
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
Pumunta ka. .

224
00:46:47,830 --> 00:46:52,071
Ito ay tungkol sa seksyon ng Rild. Sinabi ni Te
Mabigat ang tensyon, kaya hawakan ang iyong mga kamay. sorry. .

225
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
nabangga. .

226
00:46:59,730 --> 00:47:01,230
Bakit?

227
00:47:01,690 --> 00:47:03,070
Bakit?

228
00:47:11,980 --> 00:47:13,380
Bakit?

229
00:47:20,310 --> 00:47:21,470
Ano sa tingin mo?

230
00:47:30,480 --> 00:47:31,640
Oo. .

231
00:47:43,380 --> 00:47:44,480
Ito ay bumabagsak. .

232
00:47:57,270 --> 00:48:03,290
Mangyaring mag-ingat. .

233
00:48:31,610 --> 00:48:33,550
Huwag kumuha ng maikling pahinga. .

234
00:51:15,160 --> 00:51:17,800
Magpahinga ng kaunti.

235
00:51:25,600 --> 00:51:26,600
Mangyaring huwag. .

236
00:53:19,100 --> 00:53:20,520
Medyo.

237
00:53:37,250 --> 00:54:00,140
Magpahinga ka na.

238
00:54:04,190 --> 00:54:05,190
Pakiusap. .

239
00:55:19,950 --> 00:55:22,750
Medyo.

240
00:55:32,470 --> 00:55:34,830
Break.

241
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
Mangyaring gawin ito. .

242
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Ah...

243
00:56:47,430 --> 00:56:48,830
So, gusto mo bang kumain ng Makane?

244
00:56:49,650 --> 00:56:50,650
Oo. .

245
00:57:00,696 --> 00:57:01,696
Ginawa ba ito ng pamilya Yoshida?

246
00:57:01,720 --> 00:57:02,260
tama yan.

247
00:57:02,460 --> 00:57:03,800
Mukhang masarap.

248
00:57:04,020 --> 00:57:05,320
Oo, mangyaring subukan ito.

249
00:57:05,636 --> 00:57:07,960
sige po. Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. .

250
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Isa ba itong saksak?

251
00:57:10,240 --> 00:57:13,240
Oo, ngunit ginawa ko ito sa bahay kahapon. Oh, ganun ba?

252
00:57:13,280 --> 00:57:15,720
Oo, dinala ko. Hay, tama na. .

253
00:57:18,640 --> 00:57:21,440
Oo, ito ay mabuti. totoo ba?

254
00:57:21,620 --> 00:57:21,940
Oo.

255
00:57:22,060 --> 00:57:25,340
Ito ay mahusay na tinimplahan at masarap. Ito ay mabuti. .

256
00:57:26,300 --> 00:57:27,300
Ang sarap pala. .

257
00:57:28,340 --> 00:57:29,560
Magagawa mo ito kung susubukan mo.

258
00:57:30,060 --> 00:57:30,380
oo.

259
00:57:30,840 --> 00:57:34,180
Gagawin din ni Damen ang kanyang makakaya sa bilis na ito. totoo naman. .

260
00:57:35,060 --> 00:57:36,100
Setsumo. .

261
00:57:37,100 --> 00:57:39,180
I guess it can't helped if things just get better. .

262
00:57:39,900 --> 00:57:43,120
ayos lang yan.

263
00:57:43,360 --> 00:57:46,800
Sa huli, nagsimula akong gumawa ng higit pang Damen. .

264
00:57:47,660 --> 00:57:50,660
Para kay lolo. Sumasang-ayon ako. .

265
00:57:51,360 --> 00:57:56,140
Kung tutuusin, malakas talaga ang pakiramdam ko na ayaw kong mawala ang panlasa ng lolo ko. .

266
00:57:57,060 --> 00:58:00,200
Kaya naman laking pasasalamat ko na natanggap ako.
Mabuti naman siguro. .

267
00:58:17,310 --> 00:58:18,330
maligayang pagdating. .

268
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
Bakit ganito?

269
00:58:31,110 --> 00:58:37,010
Masarap. mabuti. .

270
00:58:38,266 --> 00:58:41,470
Okay, pagkatapos ay umalis na tayo. Tara kain tayo ng ramen. nakuha ko na. .

271
00:58:43,450 --> 00:58:44,450
Paumanhin. .

272
00:58:51,990 --> 00:58:53,010
Salamat sa paghihintay, Mr.

273
00:58:53,690 --> 00:58:56,970
Sa toyo ramen. toyo 1.

274
00:58:57,070 --> 00:59:00,370
Magdagdag ng kaunti pang berdeng sibuyas. Gumamit ng maraming berdeng sibuyas. mangyaring maghintay ng ilang sandali. .

275
00:59:01,370 --> 00:59:02,590
Sorry din.

276
00:59:03,190 --> 00:59:04,290
oo. Good luck.

277
00:59:04,450 --> 00:59:05,670
Yo, tingnan natin.

278
00:59:05,950 --> 00:59:06,650
Soy-sauce Ramen.

279
00:59:06,850 --> 00:59:07,230
toyo.

280
00:59:07,370 --> 00:59:09,490
sa dalawa. sa dalawa. Oo, salamat. .

281
00:59:10,730 --> 00:59:11,730
Magandang palabas. .

282
00:59:13,690 --> 00:59:14,690
Dalawang toyo, pakiusap. .

283
00:59:16,150 --> 00:59:17,150
Dalawang toyo. .

284
00:59:18,390 --> 00:59:21,010
Magandang palabas. Magandang palabas. .

285
00:59:21,630 --> 00:59:22,630
Oo. .

286
00:59:26,910 --> 00:59:31,060
Isang bagay, marahil paminsan-minsan. .

287
00:59:31,720 --> 00:59:34,300
Sa tingin ko ito ay mabuti, ngunit ang char siu ay mas mahusay. .

288
00:59:35,160 --> 00:59:37,161
Mas maganda si Char siu. Ito ang pinakamura. .

289
00:59:38,300 --> 00:59:39,300
Qunashi?

290
00:59:39,720 --> 00:59:41,080
Mas maganda si Char siu. .

291
00:59:44,740 --> 00:59:46,741
Mas maganda si Char siu. Magandang toyo ramen. .

292
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
toyo. .

293
00:59:48,860 --> 00:59:49,860
Dapat sabay tayong kumain. .

294
00:59:51,000 --> 00:59:52,040
Hindi naman ito kumagat. .

295
00:59:52,820 --> 00:59:54,220
Mas maganda si Char siu. Okay, toyo.

296
00:59:54,700 --> 00:59:57,380
Hey, hey. Hindi ako makapagdesisyon. .

297
01:00:00,880 --> 01:00:14,220
oo. Oo. .

298
01:00:19,680 --> 01:00:22,400
toyo. toyo. Toyo, oo. .

299
01:00:23,380 --> 01:00:24,400
Isa o dalawa. .

300
01:00:25,720 --> 01:00:26,720
Walang toppings. .

301
01:00:27,420 --> 01:00:29,240
Kung gayon, gawin itong medyo manipis. Ah, medyo manipis.

302
01:00:29,420 --> 01:00:30,640
Ah, ayos lang na palabnawin ito.

303
01:00:30,820 --> 01:00:35,680
Okay, dalawang toyo. Diluted. Sa madilim na mga mata at mapupungay na mga mata. Sa madilim na mga mata at mapupungay na mga mata.
Oo, salamat. mangyaring maghintay ng ilang sandali. .

304
01:00:36,940 --> 01:00:37,940
May gyoza ka na ba?

305
01:00:38,040 --> 01:00:38,500
Ah, gyoza!

306
01:00:38,900 --> 01:00:40,320
Suriin. mangyaring maghintay ng ilang sandali. Paumanhin. .

307
01:00:40,980 --> 01:00:42,260
Kain na tayo nito.

308
01:00:42,820 --> 01:00:43,820
Dalawang toyo.

309
01:00:43,920 --> 01:00:44,200
oo.

310
01:00:44,400 --> 01:00:46,580
Sa madilim na mga mata at mapupungay na mga mata. May gyoza ka na ba?

311
01:00:48,016 --> 01:00:49,680
3 minuto. Ah, 3 minuto.

312
01:00:50,000 --> 01:00:51,440
Paumanhin. Dumplings, dumplings pakibilisan. .

313
01:00:53,360 --> 01:00:54,640
Okay lang kung huli na.

314
01:00:54,920 --> 01:01:00,380
Ay, sorry. Tara kain na tayo.
Ay, sorry. Paumanhin. .

315
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
1 mangkok ng ramen. .

316
01:01:16,340 --> 01:01:17,440
naiintindihan ko.

317
01:01:17,600 --> 01:01:19,540
Ano ang ginagawa ninyo para sa trabaho?

318
01:01:19,720 --> 01:01:21,300
Anong ginagawa mo na sobrang busy? .

319
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Paumanhin. .

320
01:01:23,696 --> 01:01:25,960
Ay, sorry. I'm sorry, I'm sorry.

321
01:01:26,100 --> 01:01:26,440
Paumanhin.

322
01:01:26,740 --> 01:01:29,320
Paumanhin. gawin ito nang mabilis. Ah, oo. .

323
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
Paumanhin. .

324
01:01:35,900 --> 01:01:38,360
Sorry kung pinaghintay kita. oo. .

325
01:01:40,420 --> 01:01:42,200
masama ito. .

326
01:02:01,780 --> 01:02:02,840
Dahil maganda ang pakiramdam ko ngayon. .

327
01:02:03,880 --> 01:02:04,980
Hindi, okay lang, okay lang. .

328
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Guro.

329
01:02:34,656 --> 01:02:35,656
Maaari ko bang hugasan ang iyong mga kamay?

330
01:02:35,680 --> 01:02:36,680
Oh, pakiusap. .

331
01:02:36,880 --> 01:02:39,521
Ah, sa kaliwa mo yan, oo. Paumanhin. .

332
01:03:28,080 --> 01:03:29,080
oo. .

333
01:03:32,820 --> 01:03:34,500
Sa tingin ko ay hindi pa ito sapat, Tanaka. .

334
01:03:35,816 --> 01:03:38,780
oo. Mangyaring gawin itong mabuti.

335
01:03:39,300 --> 01:03:41,641
talaga. Dahil walang tae. oo. .

336
01:03:48,370 --> 01:03:49,690
Paumanhin. .

337
01:04:04,500 --> 01:04:11,460
Hoy, anong ginagawa niyo? Paumanhin,
Paumanhin. May customer kayo. Dahil busy ako.

338
01:04:11,756 --> 01:04:13,380
Paumanhin. Taku.

339
01:04:13,780 --> 01:04:15,520
Halika, humanda ka, halika, bilisan mo. oo.

340
01:04:15,700 --> 01:04:16,820
Mga customer, huwag silang paghintayin.

341
01:04:17,320 --> 01:04:17,460
Paumanhin.

342
01:04:17,880 --> 01:04:19,380
Paumanhin, customer. oo. .

343
01:04:20,240 --> 01:04:23,300
Ay, sorry. Magkano pa gyoza?

344
01:04:23,540 --> 01:04:27,840
Paumanhin, gyoza, konti na lang.
konti na lang. Kaunti pa, oo. .

345
01:06:02,950 --> 01:06:09,530
Salamat sa paghihintay.

346
01:06:09,950 --> 01:06:13,190
Oo, salamat. Sa susunod naman please. .

347
01:06:15,170 --> 01:06:16,290
Ah, oo. .

348
01:06:18,170 --> 01:06:19,170
Eto na.

349
01:06:19,330 --> 01:06:21,210
totoo ba yun? salamat po. .

350
01:06:26,010 --> 01:06:30,370
Ah, parang sira ang pinto. Ganoon ba?

351
01:06:30,930 --> 01:06:31,930
okay ka lang ba?

352
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
Okay lang ba mamaya?

353
01:06:34,666 --> 01:06:35,666
Okay lang ba mamaya?

354
01:06:35,690 --> 01:06:36,970
Madalas sira, madalas sira. .

355
01:06:38,070 --> 01:06:43,211
Okay, okay, okay, okay, okay.
Nagtatapos ito ng maayos, ngayon. Inciri.

356
01:06:52,440 --> 01:06:53,620
Gusto kong mautal.

357
01:06:56,000 --> 01:06:57,560
nagugutom ako. .

358
01:07:26,520 --> 01:07:29,100
Naririnig mo ba ang tunog?

359
01:07:30,280 --> 01:07:32,160
Naririnig mo ba ang tunog?

360
01:07:33,540 --> 01:07:39,200
Naririnig mo ba ang tunog?

361
01:08:02,350 --> 01:08:03,490
Oo, tapos na!

362
01:08:03,810 --> 01:08:05,410
Kayo, magsama-sama kayo!

363
01:08:06,430 --> 01:08:08,790
Paumanhin, mangyaring maghintay ng kaunti pa.

364
01:08:09,110 --> 01:08:11,350
Mangyaring maghintay ng kaunti pa. Gawin mo agad!

365
01:08:11,610 --> 01:08:12,610
Oo!

366
01:08:27,410 --> 01:08:28,410
Ang dami ng stamina!

367
01:08:29,810 --> 01:08:30,910
Ang dami ng stamina!

368
01:08:41,490 --> 01:08:50,990
Mangyaring maghintay. pakiusap. .

369
01:08:58,550 --> 01:09:02,990
Bilisan mo, bilisan mo. .

370
01:09:10,000 --> 01:09:32,240
Mangyaring maghintay. anong ginagawa mo

371
01:09:32,260 --> 01:09:33,260
pasensya na po. .

372
01:09:34,320 --> 01:09:35,320
Mangyaring maghintay nang may pagmamahal. .

373
01:09:39,200 --> 01:09:41,920
sorry. .

374
01:09:45,460 --> 01:09:47,440
anong ginagawa mo

375
01:09:47,500 --> 01:09:48,500
hinintay kita!

376
01:09:52,180 --> 01:09:54,060
Ito ay kung paano mo ito gawin!

377
01:09:54,880 --> 01:09:56,160
Tingnan mo!

378
01:10:01,440 --> 01:10:06,260
Ipasok ang iyong mga balakang nang kaunti pa. Ilagay ang iyong mga balakang. Ilagay ang iyong mga balakang. .

379
01:10:07,760 --> 01:10:11,100
Dito lang. Dahan-dahan, dahan-dahan. .

380
01:10:15,920 --> 01:10:16,920
Oo,.

381
01:10:19,680 --> 01:10:20,780
pupunta ako. .

382
01:10:21,580 --> 01:10:22,580
Gawin mo agad!

383
01:11:07,680 --> 01:11:09,200
Maganda ba ito?

384
01:11:09,920 --> 01:11:09,940
Oo.

385
01:11:10,120 --> 01:11:12,300
Gabi, 5pm.

386
01:11:12,440 --> 01:11:12,460
oo.

387
01:11:12,760 --> 01:11:16,740
Ikaw ay nasa cash register. Ah, oo. Yung oras na yun. .

388
01:11:17,236 --> 01:11:18,236
okay lang ba?

389
01:11:18,260 --> 01:11:19,260
Oo. .

390
01:11:27,560 --> 01:11:36,200
Tingnan mo, ito ay tinatawag na Soy Sauce Ramen 2, at ito ay dalawang mangkok. .

391
01:11:37,100 --> 01:11:40,760
Ibinebenta mo ito sa halagang isang tasa, cashier. ah. .

392
01:11:41,320 --> 01:11:42,320
Paumanhin. .

393
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
Mag-iingat na ako sa susunod.

394
01:11:45,220 --> 01:11:48,320
anong ginagawa mo Paumanhin. .

395
01:11:48,960 --> 01:11:51,220
Alam mo ba kung magkano ang pera para sa isang tasa?

396
01:11:52,180 --> 01:11:55,020
Paumanhin. Ang iyong part-time na pera sa trabaho ay tataas. .

397
01:11:55,740 --> 01:11:56,740
oo. .

398
01:11:56,960 --> 01:11:59,820
Mag-iingat ako. Maaari mo bang bayaran iyon?

399
01:12:01,440 --> 01:12:09,880
Tiyak na susuriin ko ito sa susunod. mamaya,
Mayroon akong isang ito kanina, ngunit ito ay isang 30 yen na pagkakaiba.

400
01:12:09,980 --> 01:12:15,300
Ang Gyoza, 3 gyoza ay nagkakahalaga sa amin ng 300 yen. .

401
01:12:16,780 --> 01:12:18,900
Bakit mo ito binebenta ng 270 yen? .

402
01:12:19,516 --> 01:12:21,680
Paumanhin. Iyan ay isang matarik na presyo. .

403
01:12:23,240 --> 01:12:24,680
Tandaan, ito ang menu. .

404
01:12:26,580 --> 01:12:28,940
Mas mag-iingat na ako sa susunod.

405
01:12:29,280 --> 01:12:31,080
Hindi ba't marami kang pagkakamali?

406
01:12:32,340 --> 01:12:34,860
Lately, sorry.

407
01:12:35,080 --> 01:12:37,881
Huwag mo akong iwan ng ganito. oo. .

408
01:12:38,120 --> 01:12:41,840
Ikaw lang naman ang nagsusumikap di ba?

409
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
Oo. .

410
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Motivated ka ba?

411
01:12:45,940 --> 01:12:47,100
Oo, siyempre. .

412
01:12:48,700 --> 01:12:50,740
Pero, medyo tamad ka sa trabaho. .

413
01:12:51,720 --> 01:13:00,900
Hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin.
Dinilaan mo ako di ba? Hindi, hindi iyon ang aking intensyon. .

414
01:13:02,280 --> 01:13:05,520
Halika, dilaan mo. .

415
01:13:09,260 --> 01:13:11,520
Chaku. oo. .

416
01:13:21,280 --> 01:13:22,980
May souvenir ako. .

417
01:13:23,940 --> 01:13:24,940
Paumanhin. .

418
01:13:26,480 --> 01:13:27,860
Dapat ba akong kumuha ng souvenir?

419
01:13:28,916 --> 01:13:31,440
tama yan. Tingnan natin nang maigi. .

420
01:13:32,180 --> 01:13:33,180
Oo. .

421
01:13:37,280 --> 01:13:38,820
Siguradong dinilaan mo ako. .

422
01:13:39,680 --> 01:13:42,060
Hindi, walang ganoon. ha?

423
01:13:42,820 --> 01:13:44,940
Kung gayon, ano ito? .

424
01:13:48,420 --> 01:13:49,420
Makikita ba natin ito?

425
01:13:49,780 --> 01:13:50,780
Hey. .

426
01:13:51,460 --> 01:13:53,260
Medyo amoy pawis.

427
01:13:53,620 --> 01:13:56,600
halata naman. Buong araw akong nagtatrabaho. .

428
01:13:57,500 --> 01:13:57,560
Sumasang-ayon ako. .

429
01:13:58,520 --> 01:14:03,840
Buong araw akong nakatayo sa kusina. .

430
01:14:06,820 --> 01:14:11,380
I think I'm doing my best. Kahit na ito ay iyong pagkakamali. .

431
01:14:21,880 --> 01:14:23,180
Nag-order ka ba ng tuyo na sardinas?

432
01:14:23,620 --> 01:14:24,760
Oo, katatapos ko lang. .

433
01:14:25,336 --> 01:14:26,336
Paano naman ang bean sprouts?

434
01:14:26,360 --> 01:14:31,720
Ganito ang hitsura ng bean sprouts. anong ginagawa mo

435
01:14:31,896 --> 01:14:35,580
Paumanhin. Ang ilan sa kanila ay walang pasok bukas. oo. .

436
01:14:37,060 --> 01:14:41,000
Worst case scenario, kailangan mong bilhin ito sa supermarket.
oo. .

437
01:14:41,060 --> 01:14:43,460
Gumagamit kami ng bean sprouts mula sa Gunma. .

438
01:14:58,680 --> 01:15:00,580
Hindi ba't ito rin ay isang pagkakamali? .

439
01:15:05,580 --> 01:15:09,380
Marami kang pagkakamali. Pumasok ka ba sa paaralan? .

440
01:15:10,080 --> 01:15:11,080
oo. .

441
01:15:26,430 --> 01:15:29,250
Pinagpapawisan ka ba habang nagtatrabaho?

442
01:15:29,550 --> 01:15:31,310
Oo. totoo ba?

443
01:15:31,450 --> 01:15:33,810
Oo. Maglagay ng ilang pampaganda. .

444
01:15:34,550 --> 01:15:36,590
Parang istorbo lang. .

445
01:15:38,330 --> 01:15:39,570
Hindi maganda yun.

446
01:15:39,770 --> 01:15:42,530
Hindi ko kailangan ng pampaganda ng babae. .

447
01:15:46,690 --> 01:15:49,810
Hindi ka naman pinagpapawisan diba? hindi totoo yan. .

448
01:15:51,830 --> 01:15:54,590
Hindi ka naman pinagpapawisan. .

449
01:15:58,210 --> 01:16:01,330
Lahat ay pinagpapawisan at nagsusumikap. .

450
01:16:02,450 --> 01:16:03,450
Naiintindihan mo ba?

451
01:16:03,451 --> 01:16:05,450
hindi ko alam. .

452
01:16:25,000 --> 01:16:27,340
Hindi ka naman pinagpapawisan diba? .

453
01:16:35,180 --> 01:16:37,580
Anong ibig mong sabihin? Gumagana ba ito ng maayos?

454
01:16:37,900 --> 01:16:38,900
Oo. .

455
01:16:53,800 --> 01:16:55,360
Hindi ka naman pinagpapawisan. .

456
01:16:56,340 --> 01:16:57,360
May ganyan. .

457
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
ano?

458
01:17:10,300 --> 01:17:11,300
May suot ka bang pabango?

459
01:17:11,460 --> 01:17:12,620
hindi ko pa.

460
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Oo?

461
01:17:15,740 --> 01:17:17,680
Ito ang amoy ng sabon. .

462
01:17:18,940 --> 01:17:19,940
Bakit hindi ka pinagpapawisan?

463
01:17:21,480 --> 01:17:22,780
Hindi manlang mamantika. .

464
01:17:23,860 --> 01:17:25,220
Hindi ito malagkit. .

465
01:18:02,430 --> 01:18:03,430
oo. .

466
01:18:12,350 --> 01:18:14,690
Hindi ka naman pinagpapawisan. .

467
01:18:20,250 --> 01:18:21,530
Motivated ka bang magtrabaho?

468
01:18:21,531 --> 01:18:22,531
Oo. .

469
01:18:23,770 --> 01:18:25,710
Ano ang gusto mong maging sa hinaharap?

470
01:18:26,710 --> 01:18:29,450
panlasa ni lolo...

471
01:18:29,990 --> 01:18:31,090
Paano si lolo?

472
01:18:31,450 --> 01:18:33,530
Gusto kong magmana ng lasa. .

473
01:18:36,130 --> 01:18:37,710
Imposible yun. .

474
01:18:39,070 --> 01:18:40,530
Kakayanin ba ng aking mga mapagkukunan?

475
01:18:40,790 --> 01:18:41,790
Oo. .

476
01:18:47,170 --> 01:18:48,170
Nandito na!

477
01:18:51,590 --> 01:18:55,110
Pero maalat dito. Pinagpapawisan ka diba? .

478
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
Ito rin. .

479
01:19:12,860 --> 01:19:14,960
Ang isang ito ay maalat din. .

480
01:20:08,290 --> 01:20:10,410
oo. Ito ba ang amoy?

481
01:20:11,430 --> 01:20:12,430
Oo. .

482
01:20:12,630 --> 01:20:13,750
Ang amoy ba ng katawan?

483
01:20:14,630 --> 01:20:15,630
Oo. .

484
01:20:18,780 --> 01:20:19,840
May amoy pa ba?

485
01:20:20,400 --> 01:20:22,400
Amoy na amoy pawis. .

486
01:20:23,260 --> 01:20:25,060
Walang magawa, buong araw akong nagtatrabaho. .

487
01:20:36,670 --> 01:20:37,670
Amoy ba?

488
01:20:41,250 --> 01:20:44,870
Medyo may lasa...wag magpaloko.

489
01:20:45,130 --> 01:20:49,530
Buong araw akong nagtatrabaho sa trabaho. Pagandahin mo. .

490
01:21:03,070 --> 01:21:04,290
Talagang idinagdag ko ito. .

491
01:21:05,130 --> 01:21:06,130
Magkakalat na. .

492
01:21:09,090 --> 01:21:10,130
nakakamangha. .

493
01:21:26,480 --> 01:21:30,520
Pinagpapawisan ka diba? oo. .

494
01:22:01,870 --> 01:22:05,350
oo. Umalis ka na. .

495
01:22:06,850 --> 01:22:09,330
I guess you're doing your best para magising ako. .

496
01:22:11,430 --> 01:22:13,850
Hindi kasi ako masyadong nakatulog. .

497
01:22:25,770 --> 01:22:26,910
Pinagpapawisan ka rin ba?

498
01:22:27,390 --> 01:22:29,690
Gagawin ko dito, dito mismo. .

499
01:22:40,990 --> 01:22:42,650
Ilang oras ka nagtrabaho ngayon?

500
01:22:42,890 --> 01:22:45,210
Well, ngayon ay 6 na oras. .

501
01:22:46,510 --> 01:22:47,950
Hindi ka ba gaanong pinagpapawisan?

502
01:22:48,070 --> 01:22:58,910
Pero medyo...

503
01:23:02,050 --> 01:23:06,070
Ito ay ganap na magandang buhok. Wala man lang amoy. .

504
01:23:17,290 --> 01:23:20,290
pinagpapawisan ako. Eto na. .

505
01:23:22,730 --> 01:23:24,730
Masyado kang lumapit. .

506
01:23:41,540 --> 01:23:44,080
Nabahiran na ng pawis, di ba? .

507
01:23:51,620 --> 01:23:53,000
alin?

508
01:23:59,890 --> 01:24:01,970
Baka pagpawisan ako kung mag-o-overtime pa ako. .

509
01:24:27,070 --> 01:24:30,370
pinagpapawisan ako. Hindi pa rin kasing amoy ng inaakala ko. .

510
01:24:51,960 --> 01:24:53,080
anong nangyari?

511
01:24:58,020 --> 01:25:03,040
pinagpapawisan ako. .

512
01:25:15,570 --> 01:25:16,930
anong nangyari?

513
01:25:20,810 --> 01:25:23,630
alin?

514
01:25:26,370 --> 01:25:27,990
Paano kung umuwi akong pawisan? .

515
01:25:29,750 --> 01:25:30,830
Ilipat ang iyong sarili. .

516
01:25:50,620 --> 01:25:53,620
Pawis na pawis ako. Ngunit nagsimula itong mabaho. .

517
01:26:44,240 --> 01:26:50,780
Nagsisimula na itong mabango, hindi ba? Masusing pag-uulat. .

518
01:27:30,260 --> 01:27:33,001
Isang masarap na sarsa ang lumabas. oo. .

519
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
mabuti. .

520
01:27:41,080 --> 01:27:42,080
Dito ba?

521
01:28:00,150 --> 01:28:01,150
Wala na akong magagawa. .

522
01:28:09,770 --> 01:28:12,610
pinagpapawisan ako. Medyo pinagpawisan din ako. .

523
01:28:21,940 --> 01:28:25,400
Buong araw akong nakatayo ngayon. .

524
01:28:27,060 --> 01:28:32,220
Mahirap para sa akin dahil patuloy kang nagkakamali. sorry. .

525
01:28:34,200 --> 01:28:38,360
Pagalingin mo ang pagod ko ng ganito. .

526
01:29:19,670 --> 01:29:22,950
Nagtatrabaho ka sa Tanaka. .

527
01:29:23,990 --> 01:29:24,990
nasa trabaho ako. .

528
01:29:27,150 --> 01:29:29,710
Alam mo ba kung ano ang pakiramdam na gawin ito habang nasa trabaho ka?

529
01:29:32,530 --> 01:29:33,530
Oo. .

530
01:29:36,310 --> 01:29:37,730
Ikalat mo ang iyong likod. .

531
01:29:50,380 --> 01:29:52,900
Bakit mo ginagawa ito sa iyong part-time na trabaho, kayo? .

532
01:30:00,120 --> 01:30:02,140
Seryoso ka bang gustong subukan ang ramen? .

533
01:30:19,320 --> 01:30:20,320
Ano sa tingin mo?

534
01:30:20,980 --> 01:30:22,360
Masarap sa pakiramdam.

535
01:30:22,540 --> 01:30:23,540
ano?

536
01:30:24,520 --> 01:30:31,960
May ginawa kayong napakasarap sa pakiramdam habang nasa trabaho kayo.

537
01:30:32,080 --> 01:30:36,680
ako.

538
01:30:43,910 --> 01:30:45,250
Tingnan mo. .

539
01:30:55,700 --> 01:30:57,280
Train hard. .

540
01:31:02,220 --> 01:31:04,880
hindi pa. Tingnan mong mabuti. .

541
01:31:06,100 --> 01:31:07,100
Anong nangyayari?

542
01:31:21,190 --> 01:31:22,830
Gawin ang matematika sa iyong sarili. .

543
01:31:35,310 --> 01:31:36,790
Good job, Captain. .

544
01:31:37,550 --> 01:31:38,550
Hey. .

545
01:31:39,090 --> 01:31:40,090
Bakit?

546
01:31:40,270 --> 01:31:41,270
Ano ito?

547
01:31:43,110 --> 01:31:44,770
You'll find out soon. .

548
01:31:46,990 --> 01:31:50,510
I taught Yoshitaka a lot of things. What, Yoshitaka?

549
01:31:50,950 --> 01:31:55,750
Yoshitaka, ipaubaya mo sa amin ang paghihigpit ng trabaho, iniisip ko kung ano ang ginagawa namin. .

550
01:31:59,070 --> 01:32:00,410
Have you finished preparing?

551
01:32:00,650 --> 01:32:01,650
I have finished preparing. .

552
01:32:05,310 --> 01:32:10,230
Shall I help you?

553
01:32:14,310 --> 01:32:15,310
Oo. .

554
01:32:35,270 --> 01:32:38,150
Huwag gawin ito sa trabaho.

555
01:32:38,350 --> 01:32:45,250
Most of the time I say it after it's finished. Do you understand!

556
01:32:47,270 --> 01:32:49,170
nagugutom ako. .

557
01:33:11,870 --> 01:33:15,490
nagugutom ako. Manager, nagugutom na ako. nagugutom ako. .

558
01:33:16,290 --> 01:33:18,870
Kahit kulang ang bonito ox ko, nag hatch oshi ako.

559
01:33:19,226 --> 01:33:21,370
nagugutom ako. Did you have enough kekoshi?

560
01:33:21,790 --> 01:33:28,191
Mayroon akong sapat na mga item para sa 2 bituin, manager.
Tagapamahala ng tindahan, tagapamahala ng tindahan, tagapamahala ng tindahan. I'm fine too, just a little. .

561
01:33:29,550 --> 01:33:30,850
I'm done laughing for a while. .

562
01:33:31,406 --> 01:33:33,430
Gutom na talaga ako. Ilang beses ka nagugutom?

563
01:33:33,490 --> 01:33:38,870
Ah, ok case. nagugutom ako. Just from the bottom. .

564
01:33:42,820 --> 01:33:49,620
Gusto nyo ring umupo diyan. Oo, oo, oo, oo. .

565
01:33:50,380 --> 01:33:51,380
Gusto ko ring umupo.

566
01:33:51,580 --> 01:33:57,360
Tapos ganun din. Oo, oo, oo. .

567
01:34:03,700 --> 01:34:06,960
I guess I'm working, ang sarap sa pakiramdam. tiyak. .

568
01:34:09,896 --> 01:34:11,920
Medyo matatag. Ayusin mo. .

569
01:34:16,560 --> 01:34:17,800
Baka walang laman. .

570
01:34:18,820 --> 01:34:19,820
okay ka lang ba?

571
01:34:24,640 --> 01:34:27,500
Hindi ako magaling sa Yukiri, kaya't magsanay tayo nito.

572
01:34:28,000 --> 01:34:29,880
May dalawa, tingnan mo.

573
01:34:30,280 --> 01:34:33,560
Maaari kang magsanay sa paggamit nito gamit ang iyong mga kamay, Yukiri, kita n'yo. .

574
01:34:34,380 --> 01:34:35,520
Hindi ko talaga maintindihan. .

575
01:34:36,860 --> 01:34:39,181
Bigyan ito ng magandang iling, Yuki. oo. .

576
01:34:39,600 --> 01:34:40,780
Ipasok ang iyong balakang. .

577
01:34:47,770 --> 01:34:49,650
Naipit yata ang mga kamay ko. .

578
01:34:55,280 --> 01:34:56,280
oo. .

579
01:35:09,210 --> 01:35:10,650
Gamitin nang mabuti ang iyong bibig. .

580
01:35:22,600 --> 01:35:30,940
oo. Practice na naman ni Yuki. .

581
01:35:33,320 --> 01:35:35,620
Ganito ang pagsasanay mo kay Yuki. .

582
01:35:39,320 --> 01:35:40,320
Naintindihan mo?

583
01:35:40,580 --> 01:35:41,580
Oo. .

584
01:35:42,920 --> 01:35:45,181
Araw araw kasi akong nagpapractice. oo. .

585
01:35:53,070 --> 01:35:54,410
Dapat para kay lolo. .

586
01:35:56,450 --> 01:35:57,670
Ayan na kayo.

587
01:35:57,990 --> 01:35:59,390
Ayan, dalawang bote.

588
01:35:59,770 --> 01:36:01,350
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. .

589
01:36:06,150 --> 01:36:09,250
Matatag.

590
01:36:37,980 --> 01:36:38,980
Gawin natin ito. .

591
01:36:41,440 --> 01:36:44,340
Kung hindi mo ginagamit ang iyong bibig ng maayos, hindi ito mabuti. oo. .

592
01:36:58,410 --> 01:37:01,490
May paliguan at sabay mong gagawin ang dalawa.

593
01:37:01,670 --> 01:37:06,050
Kahit sa mga ganitong sitwasyon, matatag akong tutugon. .

594
01:37:07,770 --> 01:37:09,490
Mayroon bang sabay-sabay na utos?

595
01:37:10,010 --> 01:37:10,330
Oo.

596
01:37:10,690 --> 01:37:13,150
Haharapin ko ng maayos ang ganyang bagay. .

597
01:37:33,330 --> 01:37:34,330
oo. .

598
01:37:51,740 --> 01:37:53,320
Ito rin. .

599
01:37:56,900 --> 01:37:57,900
oo. .

600
01:37:58,640 --> 01:38:00,980
Tumingin sa akin, tumingin.

601
01:38:01,240 --> 01:38:03,270
Hindi mabuti kung hindi mo ito gagawin nang maayos mula sa pananaw na ito. .

602
01:38:09,836 --> 01:38:10,836
okay lang ba?

603
01:38:10,860 --> 01:38:14,580
Maligayang pagdating. maligayang pagdating. .

604
01:38:15,620 --> 01:38:16,620
maraming salamat po. .

605
01:38:17,360 --> 01:38:18,360
maraming salamat po. .

606
01:38:18,900 --> 01:38:20,780
Inaasahan naming makita kang muli. .

607
01:38:21,420 --> 01:38:23,380
Inaasahan naming makita kang muli. .

608
01:38:24,160 --> 01:38:25,180
Ulitin ng maraming beses.

609
01:38:25,740 --> 01:38:28,020
Kaya sabihin ito nang malakas. salamat po. .

610
01:38:32,560 --> 01:38:33,560
maraming salamat po. .

611
01:38:34,720 --> 01:38:35,800
Hindi ba masyadong maliit ang boses mo?

612
01:38:35,801 --> 01:38:37,800
Ang mga kamay ko ay nakapulupot sa akin, ang aking mga kamay ay nakapulupot sa akin. .

613
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
Magpatuloy. .

614
01:38:57,800 --> 01:38:59,360
Mula sa pananaw ng customer. .

615
01:39:06,826 --> 01:39:08,850
maligayang pagdating. maligayang pagdating. .

616
01:39:13,990 --> 01:39:14,990
Tingnan mo. .

617
01:39:16,010 --> 01:39:17,010
maraming salamat po. .

618
01:39:28,510 --> 01:39:30,690
Tama at pantay. .

619
01:39:31,990 --> 01:39:34,750
Pagdating naming tatlo, we have to deal with it. .

620
01:40:00,600 --> 01:40:02,601
oo. Halika na. .

621
01:40:04,020 --> 01:40:05,580
Halika dito. .

622
01:40:25,100 --> 01:40:26,580
Mula sa pananaw ng customer. .

623
01:40:27,300 --> 01:40:28,300
oo. .

624
01:40:55,856 --> 01:40:56,856
anong nangyari?

625
01:40:56,880 --> 01:41:10,960
Magtiyaga sa anumang sitwasyon. Ibabang likod. .

626
01:41:14,520 --> 01:41:19,420
Ibaba ang iyong baywang.

627
01:41:25,200 --> 01:41:26,200
Sinabi ni Te. .

628
01:41:31,660 --> 01:41:32,720
anong nangyari?

629
01:42:00,426 --> 01:42:01,426
anong nangyari?

630
01:42:01,450 --> 01:42:03,730
Masakit. .

631
01:42:19,280 --> 01:42:21,600
Ano bang nangyayari, natigilan ako. .

632
01:42:22,800 --> 01:42:23,900
mga pagsasanay sa daliri. .

633
01:42:39,640 --> 01:42:41,640
Dilaan mo rin ang isang ito. .

634
01:42:49,510 --> 01:42:51,250
Huwag kalimutan ang pananaw ng customer. .

635
01:43:00,760 --> 01:43:02,660
Itaas ang iyong mga balakang. .

636
01:43:05,040 --> 01:43:07,580
Ito ay naglalayon ng ramen na may mga taong nakapila. .

637
01:43:14,790 --> 01:43:16,030
Ikaw din ha?

638
01:43:16,750 --> 01:43:17,750
Oo. .

639
01:43:18,630 --> 01:43:20,770
Gusto mong maging ramen restaurant na may mahabang pila, di ba?

640
01:43:23,530 --> 01:43:26,030
Oo, ang espiritu ay mahalaga. .

641
01:43:43,280 --> 01:43:45,000
dilaan mo. .

642
01:44:00,760 --> 01:44:02,060
Dinilaan ko na, dilaan ko na. .

643
01:44:04,100 --> 01:44:05,340
dilaan mo, dilaan mo.

644
01:44:21,970 --> 01:44:25,890
Mello. .

645
01:44:32,030 --> 01:44:33,290
Dilaan mo, dilaan mo, dilaan mo. anong nangyari?

646
01:44:33,291 --> 01:44:34,291
Pagod ka na ba?

647
01:44:40,920 --> 01:44:42,040
Halika dito. .

648
01:44:51,720 --> 01:44:53,580
Mula sa pananaw ng customer. .

649
01:44:59,920 --> 01:45:02,760
Dito, sa iyo. Papasok ba ako?

650
01:45:09,270 --> 01:45:11,271
dilaan mo, dilaan mo. Tinapon mo ba ang ramen?

651
01:45:11,630 --> 01:45:12,630
Oo. .

652
01:45:21,200 --> 01:45:24,140
Itapon mo. .

653
01:45:41,070 --> 01:45:42,070
Nahulog ito. .

654
01:46:24,570 --> 01:46:25,570
anong nangyari?

655
01:46:25,571 --> 01:46:27,191
Nakangiti ka. oo. .

656
01:48:28,260 --> 01:48:29,260
Matulog.

657
01:48:42,240 --> 01:48:43,440
gagawin mo?

658
01:48:43,760 --> 01:48:47,000
Oo. Maraming laman. .

659
01:48:50,200 --> 01:48:51,340
Matulog ng mahimbing. .

660
01:48:52,220 --> 01:48:53,220
oo. .

661
01:49:54,840 --> 01:49:58,220
Hoy, susunod na tao please. Tingnan mo, nakapila na sila. .

662
01:49:59,360 --> 01:50:01,621
Ikaw ay isang asshole, isang ito. oo. .

663
01:50:06,160 --> 01:50:07,560
oo. .

664
01:50:09,380 --> 01:50:10,780
oo. .

665
01:51:42,290 --> 01:51:43,690
oo. .

666
01:51:45,470 --> 01:51:46,470
oo. .

667
01:52:25,440 --> 01:52:26,500
oo. .

668
01:52:28,460 --> 01:52:29,460
Ah,.

669
01:52:32,140 --> 01:52:33,140
Mukhang masikip. .

670
01:52:36,040 --> 01:52:37,980
Ay, masakit!

671
01:52:59,120 --> 01:53:00,620
Ang tanga mo, ang dumi mo!

672
01:53:00,740 --> 01:53:02,180
Sinusubukan mo bang dumihan ang tindahan?

673
01:53:05,240 --> 01:53:06,240
Maglinis ka dali!

674
01:53:09,180 --> 01:53:10,860
kumalma ka na ba?

675
01:53:12,560 --> 01:53:13,880
Sandali, kumalma ka na ba?

676
01:56:20,836 --> 01:56:21,836
Aray!

677
01:56:21,860 --> 01:56:23,320
Ano ang dapat kong gawin para magalit ka?

678
01:56:31,160 --> 01:56:32,160
Hihintayin kita sandali!

679
01:56:42,430 --> 01:56:43,850
Ano sa tingin mo?

680
01:56:44,310 --> 01:56:45,670
Ang sarap sa pakiramdam!

681
01:56:45,671 --> 01:56:47,670
Aray!

682
01:57:28,530 --> 01:57:29,850
Okay, break na tayo?

683
01:57:33,910 --> 01:57:35,250
Dapat ba kitang suportahan?

684
01:57:53,840 --> 01:57:55,200
Aray!

685
01:57:55,201 --> 01:58:00,080
Mukhang maganda ang loob namin!

686
01:58:00,840 --> 01:58:03,220
Manatiling matatag!

687
01:58:16,670 --> 01:58:19,490
Okay, pwede ka nang umuwi!

688
01:58:19,850 --> 01:58:20,850
Oo!

689
01:58:20,851 --> 01:58:21,851
Oo!

690
01:58:25,070 --> 01:58:26,970
Salamat sa iyong pagsusumikap!

691
01:58:58,740 --> 01:58:59,740
Salamat sa iyong pagsusumikap!

692
01:58:59,840 --> 01:59:01,220
Salamat sa iyong pagsusumikap!

693
01:59:02,260 --> 01:59:03,760
Lagi bang nagtatapos sa ganitong oras?

694
01:59:04,220 --> 01:59:06,720
Oo, ito ay tumatagal ng tungkol sa tagal ng oras na ito.

695
01:59:06,980 --> 01:59:09,060
Ayun, malapit na mag 12 o'clock.

696
01:59:09,540 --> 01:59:12,580
Ah, pero tama, kung naglilinis ba ako o ano. .

697
01:59:13,340 --> 01:59:17,580
Isang araw kaming naging malapit sa isa't isa. Oo,
Oo. Mukhang mahirap talaga. .

698
01:59:19,040 --> 01:59:22,901
Pero medyo nasanay na ako. okay ka lang ba?

699
01:59:22,940 --> 01:59:24,660
Oo, okay lang. .

700
01:59:26,840 --> 01:59:32,360
Panghuli, may gusto akong itanong sa iyo tungkol sa mga pangarap ni Mr. Yoshizaka para sa hinaharap. .

701
01:59:33,740 --> 01:59:34,740
Ano sa tingin mo?

702
01:59:35,080 --> 01:59:36,080
tama yan. .

703
01:59:37,400 --> 01:59:46,280
Pagkatapos ng lahat, ito ay tungkol sa muling paglikha ng panlasa ng aking lolo at pagbubukas ng sarili kong restaurant. .

704
01:59:47,260 --> 01:59:49,620
Pangarap ko yan.

705
01:59:49,900 --> 01:59:54,040
Handa ka bang magsumikap para sa layuning iyon?

706
01:59:54,860 --> 01:59:56,280
Oo, gagawin ko ang lahat. .

707
01:59:57,420 --> 01:59:58,420
maraming salamat po. .

708
01:59:58,540 --> 01:59:59,640
Mangyaring magbukas ng tindahan.

709
01:59:59,776 --> 02:00:01,800
Oo, gagawin ko ang lahat. Ako ay rooting para sa iyo. .

710
02:00:02,120 --> 02:00:04,360
Oo, maraming salamat. Good luck sa ngayon. .