1 00:00:03,051 --> 00:00:05,039 El 7 de diciembre de 1941, EE.UU. Fueron atacados y entraron... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,066 la guerra contra el imperio japonés y el Tercer Reich de la Alemania nazi. 3 00:00:07,067 --> 00:00:09,716 Fue una guerra de liberación. 4 00:00:09,717 --> 00:00:11,908 que se llevó a cabo bajo la bandera de la libertad. 5 00:00:11,909 --> 00:00:14,268 Los jóvenes, en su mayoría civiles, Dejaron voluntariamente a sus familias. 6 00:00:14,269 --> 00:00:16,845 y en nombre de la paz, Se pusieron un uniforme. 7 00:00:16,846 --> 00:00:19,028 y se fue al campo campos de batalla distantes para luchar. 8 00:00:19,029 --> 00:00:21,684 y algunos murieron por tu buena causa. 9 00:00:21,685 --> 00:00:24,037 Esa es la verdadera historia de un grupo de estos jóvenes. 10 00:00:24,038 --> 00:00:26,716 quien fue a la guerra, cumplió valientemente con su deber 11 00:00:26,717 --> 00:00:30,807 y en su inocencia cambiaron toda la historia de la humanidad. 12 00:00:44,280 --> 00:00:47,370 EN ALGÚN LUGAR DE ARIZONA... AGOSTO 1944 13 00:01:54,084 --> 00:01:57,719 Sí, le pregunto, doctor Oppenheimer. ¿Qué estás haciendo? 14 00:01:58,631 --> 00:02:00,261 ¿Alguien vive ahí abajo? 15 00:02:00,581 --> 00:02:05,010 Millones de perros de las praderas, pero Estáis condenados, General Grooms. 16 00:02:05,045 --> 00:02:07,349 Por el progreso y el hecho. que se maten. 17 00:02:07,350 --> 00:02:11,535 Pensé que el hombre era el único. animal que hacer en este tipo de cosas. 18 00:02:11,536 --> 00:02:13,930 Estarán extintos en otros mil años. 19 00:02:13,931 --> 00:02:17,491 todavía pueden Muy bien nos sobreviven. 20 00:02:20,005 --> 00:02:21,405 Bobby, ¿funcionó? 21 00:02:22,516 --> 00:02:24,764 - Funcionó. - Dudar. 22 00:02:25,616 --> 00:02:27,076 Logró un milagro. 23 00:02:27,566 --> 00:02:29,532 No estamos seguros de dónde este milagro nos llevará. 24 00:02:29,533 --> 00:02:31,563 ¿Adonde? Hacia el final de la guerra. 25 00:02:31,573 --> 00:02:33,144 ¿Cuando? ¿Cuándo podremos? 26 00:02:33,145 --> 00:02:37,079 Empaquetar y fusionar la bomba requerirá otros seis u ocho meses. 27 00:02:37,080 --> 00:02:37,987 Ya conoces los problemas. 28 00:02:37,988 --> 00:02:41,584 Estoy activando la etapa dos. Necesito tener un piloto. 29 00:03:52,498 --> 00:03:54,819 ¡Dios los ayude! 30 00:03:56,901 --> 00:03:59,480 ENOLA GAY 31 00:05:20,985 --> 00:05:22,923 Siéntate Pablo. 32 00:05:25,651 --> 00:05:27,684 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Proyecto Manhattan? 33 00:05:29,318 --> 00:05:30,358 No, señor. 34 00:05:30,669 --> 00:05:36,616 Relájate, joven Tibbets, menos de 30, pero... 35 00:05:37,612 --> 00:05:39,302 Excelente piloto condecorado. 36 00:05:39,418 --> 00:05:41,829 Uno de los hombres más experimentados. que tenemos en los nuevos B-29. 37 00:05:43,457 --> 00:05:45,094 Dirijo un proyecto secreto. 38 00:05:45,095 --> 00:05:46,615 Nombre en clave Manhattan. 39 00:05:46,911 --> 00:05:48,901 Lansdale se encarga de la seguridad. 40 00:05:49,272 --> 00:05:51,554 50.000 personas involucradas y nunca has oído hablar de él. 41 00:05:51,555 --> 00:05:54,238 Entonces él debe ser haciendo un buen trabajo. 42 00:05:54,239 --> 00:05:56,739 El hombre siguiente y él es el indicado. con quién trabajará estrechamente. 43 00:05:56,740 --> 00:06:00,860 Su nombre es 'Bud' Uanna. Y es tan bueno como parece. 44 00:06:01,252 --> 00:06:02,970 Robamos 'Deke' Parsons de la Marina. 45 00:06:02,971 --> 00:06:05,544 Obtenga más información sobre los explosivos en que cualquier hombre vivo. 46 00:06:05,545 --> 00:06:08,565 Dra. El campo de Ramsey Es física nuclear. 47 00:06:08,789 --> 00:06:10,809 Tu coeficiente intelectual es igual a mi peso. 48 00:06:12,528 --> 00:06:15,973 Entonces construyó una bomba Al menos estamos en las etapas finales. 49 00:06:15,974 --> 00:06:19,109 es grande, pesado y muy sofisticado. 50 00:06:19,327 --> 00:06:23,347 Es una potencia tan poderosa de lo cual no estamos seguros. 51 00:06:23,409 --> 00:06:24,865 Pero una cosa sí sabemos. 52 00:06:24,866 --> 00:06:28,398 Mil B-29 cargados con Los explosivos convencionales no... 53 00:06:28,399 --> 00:06:32,002 podrían coincidir Fuerza de una explosión nuclear. 54 00:06:32,003 --> 00:06:34,063 - ¿Explosión nuclear? - Atómico. 55 00:06:34,891 --> 00:06:36,692 No intente comprender, coronel. 56 00:06:36,693 --> 00:06:38,213 Lo explicaré más tarde. 57 00:06:39,950 --> 00:06:42,588 - ¿Es eso un secreto? - MacArthur no lo sabe... 58 00:06:42,589 --> 00:06:44,417 sobre esto y Eisenhower tampoco y tampoco el almirante Cain. 59 00:06:44,715 --> 00:06:47,635 Nadie lo sabe. 60 00:06:50,645 --> 00:06:52,839 Tu trabajo es entrenar un equipo especial... 61 00:06:52,940 --> 00:06:55,357 comando capaz de entregar el pedido. 62 00:06:55,358 --> 00:06:59,689 Usted me responde a mí, el Secretario de Guerra, el presidente, en ese orden. 63 00:06:59,690 --> 00:07:02,490 Cualquiera, lo que quieras Utilice la palabra plato de plata. 64 00:07:02,491 --> 00:07:05,181 Este es tu código prioridad, placa de plata. 65 00:07:05,282 --> 00:07:07,750 Con respecto a la pilotos y tripulaciones, 66 00:07:08,351 --> 00:07:11,801 Personal de la Fuerza Aérea recomienda estos pilotos. 67 00:07:12,853 --> 00:07:15,767 preferiría elegir mis propias tripulaciones. 68 00:07:18,903 --> 00:07:21,310 Está bien, ve a buscarlo. 69 00:07:23,953 --> 00:07:25,558 N para navegador. 70 00:07:25,559 --> 00:07:28,951 - No, empecemos por la "V". -Van Kirk. 71 00:07:29,488 --> 00:07:30,963 - Así es. - Ahí tienes. 72 00:07:31,007 --> 00:07:32,491 esto es lo mejor navegador en vivo. 73 00:07:32,492 --> 00:07:35,113 Echa un vistazo a Theodore Van Kirk, Lo quiero. 74 00:07:35,114 --> 00:07:36,974 Esto derribará a todos. 75 00:07:38,244 --> 00:07:39,582 ¿Seguridad? 76 00:07:40,233 --> 00:07:41,923 Oh, entonces, entonces, entonces. 77 00:07:43,389 --> 00:07:45,036 Dime, ¿tienes algo para mí? 78 00:07:45,189 --> 00:07:46,907 nada tu ya no lo sé. 79 00:07:46,908 --> 00:07:51,808 Así es, soy más inocente. chico del campo que llegó el año pasado. 80 00:07:52,934 --> 00:07:55,347 eres un vendedor de coches, Ferebee. 81 00:07:55,348 --> 00:07:57,907 Y lo digo en el sentido la más descortés de las palabras. 82 00:07:57,908 --> 00:08:00,895 Recuerda el norte de África, operación pollo? 83 00:08:00,896 --> 00:08:05,791 Esto no se refiere a la vez que brindé. ¿Un pollo abriendo fuego desde un B-17? 84 00:08:05,792 --> 00:08:09,029 me estaba refiriendo al gran huevo frito. 85 00:08:09,130 --> 00:08:11,607 Vendiste un B-17. 86 00:08:11,893 --> 00:08:14,125 Lo que realmente no Era tuyo para venderlo. 87 00:08:14,126 --> 00:08:17,095 Para que un árabe entregar huevos diariamente. 88 00:08:17,120 --> 00:08:18,855 Mira, necesitábamos esos huevos. 89 00:08:19,509 --> 00:08:21,511 Oh si, ninguno de nosotros y la tripulación no estaba... 90 00:08:21,512 --> 00:08:23,745 sufre de beriribori o alguna otra enfermedad temida. 91 00:08:23,746 --> 00:08:27,766 Por supuesto, cualquier cosa para ayudarles a ellos y a la salud de sus amigos. 92 00:08:30,379 --> 00:08:31,671 Tibbets. 93 00:08:35,006 --> 00:08:36,313 Uana. 94 00:08:36,314 --> 00:08:37,354 Sí, está bien. 95 00:08:40,157 --> 00:08:41,432 Gracias. 96 00:08:41,710 --> 00:08:43,230 Localizamos a Bob Lewis. 97 00:08:43,748 --> 00:08:47,229 - ¿Estás seguro de que lo quieres? - Por supuesto. Este tipo es duro. 98 00:08:48,683 --> 00:08:52,022 Bueno. Pero lo hace Ferebee Parece Shirley Temple. 99 00:10:19,000 --> 00:10:20,471 ¿Este lugar tiene nombre, sargento? 100 00:10:20,472 --> 00:10:24,244 - Sobre alguien llamado nada. - Sí, ese lugar es Windover. 101 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 ¿Qué? ¿Desierto de Windover? 102 00:10:25,985 --> 00:10:27,965 ¿Dónde está la ciudad? ¿Dónde está la gente? 103 00:10:28,011 --> 00:10:29,910 ¿Dónde está Windover? 104 00:10:45,603 --> 00:10:47,649 LO QUE SE ESCUCHA AQUÍ LO QUE VES AQUÍ 105 00:10:47,650 --> 00:10:50,694 CUANDO SALIR DE AQUI QUE SE QUEDE AQUI 106 00:10:55,599 --> 00:10:58,003 Sabes, te pareces a alguien que alguna vez he conocido. 107 00:11:00,828 --> 00:11:03,833 Ya lo sé. en las carreras de Fort Smith, Kansas. 108 00:11:05,181 --> 00:11:07,051 Solias hacerlo Estar allí, ¿verdad? 109 00:11:07,334 --> 00:11:09,907 Señor, ¿podría cállate. 110 00:11:10,220 --> 00:11:13,700 nunca lo olvidaré el juego, los fanáticos y todo. 111 00:11:13,701 --> 00:11:14,976 ¿Dijiste carrera de ratas? 112 00:11:14,977 --> 00:11:16,913 es como una carrera de caballos, pero con ratas. 113 00:11:19,309 --> 00:11:21,356 ellos corrieron hacia Recoge un trozo de queso. 114 00:11:22,231 --> 00:11:23,911 Oye, cuéntame, buen amigo. 115 00:11:24,015 --> 00:11:27,180 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Dígame usted, señor. 116 00:11:27,181 --> 00:11:28,861 Tú eres el que tiene los galones. 117 00:12:07,756 --> 00:12:09,935 Oh Bud, que sorpresa. desagradable. 118 00:12:09,936 --> 00:12:11,052 Winnie, tu viejo perro. 119 00:12:11,238 --> 00:12:13,624 Hola Buck. Vi a Paul Tibbets. 120 00:12:13,795 --> 00:12:17,782 No. Todo lo que sé es quién me envió a este lugar olvidado en el universo. 121 00:12:17,783 --> 00:12:19,243 ¿Esperas que Yo creo eso. 122 00:12:19,434 --> 00:12:21,728 Has sido su chico preferido en dos continentes. 123 00:12:21,729 --> 00:12:24,242 - Es toda la verdad. - ¿Y usted, teniente? 124 00:12:24,243 --> 00:12:26,268 Mi nombre es Jake Beser. electrónica. 125 00:12:26,269 --> 00:12:28,096 creo que somos hacer aquí es bastante obvio. 126 00:12:28,097 --> 00:12:30,834 Sí, todos tenemos curiosidad, teniente. Todos somos oídos. 127 00:12:30,835 --> 00:12:32,989 nos vamos a europa para reasignación al 8F. 128 00:12:32,990 --> 00:12:34,556 ¿Qué te hace estar tan seguro? 129 00:12:34,557 --> 00:12:37,738 Hay un amigo de un amigo de mi padre, que es brigadeiro. 130 00:12:37,739 --> 00:12:40,126 Pregunté por la Octava, porque tengo esta cosa con los nazis. 131 00:12:40,549 --> 00:12:42,961 Están haciendo pantallas de lámpara con las mías. parientes, así que tuve que venir. 132 00:12:43,570 --> 00:12:45,828 Entonces ahí es donde estoy vas y estás aquí. 133 00:12:45,829 --> 00:12:48,606 - Creo que Europa es el destino. - No me opondría a eso. 134 00:12:48,607 --> 00:12:49,644 Bonitas palabras, chico inteligente. 135 00:12:49,679 --> 00:12:51,698 Pero tiene un defecto en tu lógica. 136 00:12:51,699 --> 00:12:52,390 ¿Y cuál? 137 00:12:52,391 --> 00:12:55,296 Porque nadie, y quiero decir nadie en la historia de la aviación... 138 00:12:55,929 --> 00:12:57,651 hizo una pasantía para Europa en Utah. 139 00:12:58,900 --> 00:13:01,506 Bien, entonces ataquemos. el problema desde otro ángulo. 140 00:13:02,082 --> 00:13:04,553 Ahora, fuera de eso, Estamos todos en B-29, 141 00:13:04,554 --> 00:13:06,400 porque todos son peces gordos, excepto yo. 142 00:13:06,501 --> 00:13:09,349 - Qué modesto. - Soy un pez gordo. 143 00:13:09,350 --> 00:13:13,129 La cosa es que alguien vio Algún B-29 por aquí. 144 00:13:15,633 --> 00:13:18,853 Así que tal vez lo sean preparando algo nuevo. 145 00:13:28,993 --> 00:13:31,913 CONTRAATAQUE DE LOS YANKS EN DOS FRENTES 146 00:13:32,581 --> 00:13:35,381 Soldados aliados dando alemanes todo lo que tienen. 147 00:13:35,382 --> 00:13:36,899 Después de una noche pelea salvaje, 148 00:13:36,900 --> 00:13:40,658 Pero son unas vacaciones de batalla costosas. lleno de sufrimiento y dolor. 149 00:13:40,659 --> 00:13:43,278 Estos son los hombres que No deberíamos permitirlo. 150 00:13:43,279 --> 00:13:45,549 Como los ojos del mundo se volvió hacia el Pacífico. 151 00:13:45,550 --> 00:13:47,804 Los pilotos y la tripulación de bombarderos americanos... 152 00:13:47,805 --> 00:13:49,553 Entregar el pedido en una isla... 153 00:13:49,554 --> 00:13:52,026 Origen japonés con regularidad monótona. 154 00:13:52,027 --> 00:13:54,102 alas americanas recuperando el Pacífico... 155 00:13:54,103 --> 00:13:57,123 y despejando el camino del cielo a Japón. 156 00:14:02,910 --> 00:14:06,297 HIROSHIMA - SEDE DEL EJÉRCITO IMPERIAL 157 00:14:32,744 --> 00:14:35,094 Aunque los problemas de ataque aéreo a Hiroshima. 158 00:14:35,095 --> 00:14:37,962 Difícilmente pueden ser caracterizado como grave. 159 00:14:37,963 --> 00:14:40,413 Una acción inmediata debe ser tomado. 160 00:14:40,421 --> 00:14:42,213 para reparar el daño de ataques en toda la ciudad. 161 00:14:42,248 --> 00:14:44,681 Y no necesito recordárselo, caballeros. 162 00:14:45,049 --> 00:14:48,867 Hiroshima en su totalidad es un ciudad de estructuras de madera... 163 00:14:48,868 --> 00:14:53,609 en una caja de cerillas que puede ser destruido por una sola cerilla. 164 00:14:53,610 --> 00:14:56,393 Te salvaste del bombardeos incendiarios... 165 00:14:56,394 --> 00:15:00,063 por los B-29 enemigos operando desde las Marianas. 166 00:15:00,064 --> 00:15:04,799 Pero es sólo cuestión de tiempo antes de que los estadounidenses lo reconozcan. 167 00:15:04,800 --> 00:15:06,780 Somos una ciudad de millones. 168 00:15:07,790 --> 00:15:12,548 Una gigantesca fábrica de municiones dedicado a los esfuerzos de guerra imperial. 169 00:15:12,849 --> 00:15:16,889 Estados Unidos es un país tecnológicos e industriales. 170 00:15:16,942 --> 00:15:20,011 Destacando el poder de... 171 00:15:20,012 --> 00:15:22,999 que depende de armas y material. 172 00:15:23,000 --> 00:15:28,015 Nosotros, por el contrario, creemos que Las personas son las que ganan las guerras. 173 00:15:28,016 --> 00:15:31,986 Aquí en Hiroshima, cada mujer y el niño es un guerrero. 174 00:15:33,240 --> 00:15:35,820 mientras la gente ganar guerras, 175 00:15:36,888 --> 00:15:40,583 la victoria inevitable es nuestra. 176 00:15:44,548 --> 00:15:45,368 Despedido. 177 00:16:03,868 --> 00:16:06,788 - ¿Cómo crees que te fue? - Muy bien, señor. 178 00:16:07,629 --> 00:16:10,895 Me he movido tanto que Me siento inadecuado. 179 00:16:11,355 --> 00:16:12,873 ¿Qué te preocupa? 180 00:16:12,874 --> 00:16:16,123 no estoy involucrado en la fabricación de municiones. 181 00:16:16,124 --> 00:16:19,696 dudo que tenga la oportunidad para hacer una barrera contra incendios. 182 00:16:19,709 --> 00:16:22,519 - Tienes otras obligaciones. - Lo prefiero. 183 00:16:24,586 --> 00:16:26,566 ¿Qué prefieres, Yamato? 184 00:16:29,055 --> 00:16:32,036 Señor le pido respetuosamente la transferencia... 185 00:16:32,037 --> 00:16:34,147 inmediato al deber de combate. 186 00:16:35,208 --> 00:16:38,768 La petición es admirable. pero está fuera de discusión. 187 00:17:34,285 --> 00:17:36,386 -Ametralladora. - Sí. 188 00:17:36,387 --> 00:17:40,678 Ya sabes, es el tercer día que esto El chico está trabajando dentro. 189 00:17:43,034 --> 00:17:45,379 Tal vez le guste por dentro o va en contra de tu gusto. 190 00:17:45,380 --> 00:17:47,793 - Quizás tenga problemas. - Tú eres el que tiene problemas. 191 00:17:47,794 --> 00:17:49,855 Si este tipo es fontanero, Soy Albert Einstein. 192 00:17:50,565 --> 00:17:52,665 Quizás sea un espía nazi. 193 00:17:56,524 --> 00:17:57,854 ¿Qué vamos a hacer? 194 00:17:59,491 --> 00:18:01,302 hagamos uno arresto ciudadano. 195 00:18:01,303 --> 00:18:02,649 Tan pronto como termine para cepillarte los dientes. 196 00:18:02,650 --> 00:18:04,885 Que vamos a hacer, tirar el fontanero y luego? 197 00:18:11,890 --> 00:18:13,751 - ¡Dame eso! - ¿Qué está pasando, chicos? 198 00:18:13,752 --> 00:18:15,791 tenemos un espía Alemán aquí. 199 00:18:15,829 --> 00:18:18,731 Bueno, vamos a colgar tu cuello en un árbol. 200 00:18:18,732 --> 00:18:20,609 no tiene arbol dentro de cien millas. 201 00:18:20,610 --> 00:18:22,692 Está bien, ¿qué te parece entonces? en la torre de control? 202 00:18:22,693 --> 00:18:25,073 Este tipo es un espía. eso es correcto. 203 00:18:25,272 --> 00:18:29,087 - De la base de seguridad. - Nos está mirando. 204 00:18:30,882 --> 00:18:33,503 Así que si no te importa, me gustaría mi billetera de vuelta. 205 00:18:38,141 --> 00:18:39,572 podría usar esta llave. 206 00:18:39,573 --> 00:18:41,836 pero que hermoso piezas de vuelo. 207 00:18:43,001 --> 00:18:47,319 Atención gente del 509. Dirígete al área C. 208 00:18:47,320 --> 00:18:50,649 509! Dirígete al área C. 209 00:18:53,366 --> 00:18:54,226 ¡Oye, mis herramientas! 210 00:19:11,201 --> 00:19:12,481 ¡Atención! 211 00:19:13,982 --> 00:19:14,982 A voluntad. 212 00:19:16,248 --> 00:19:20,038 Mi nombre es Paul Tibbets. Algunos de ustedes me conocen. 213 00:19:20,767 --> 00:19:21,577 Algunos no lo hacen. 214 00:19:23,064 --> 00:19:25,729 sé lo suficiente sobre cada uno de ustedes. 215 00:19:25,930 --> 00:19:28,124 Para seleccionarte personalmente, 216 00:19:28,125 --> 00:19:31,525 para un proyecto especial y extremadamente sensible. 217 00:19:33,307 --> 00:19:35,847 Aquellos de ustedes que pueden superarse a sí mismos. 218 00:19:35,848 --> 00:19:40,311 Estarán al otro lado del mar en un misión que podría poner fin a la guerra. 219 00:19:40,312 --> 00:19:43,200 Y eso es todo ustedes Necesito saberlo por ahora. 220 00:19:43,201 --> 00:19:46,974 No hables con nadie sobre lo que está pasando aquí. 221 00:19:46,975 --> 00:19:49,195 Sólo haz lo sus obras. 222 00:19:49,316 --> 00:19:51,009 Y hazlo bien. 223 00:19:51,608 --> 00:19:54,528 Con respecto a las esposas, parientes, 224 00:19:55,459 --> 00:20:00,263 amigas, nadie debería serlo No dijo nada sobre Wendover. 225 00:20:00,298 --> 00:20:02,474 A nadie directamente involucrado... 226 00:20:02,475 --> 00:20:06,863 en este proyecto y sus objetivos, no se debe decir nada. 227 00:20:10,413 --> 00:20:13,688 Ahora recibirás dos semanas de descanso, 228 00:20:13,689 --> 00:20:15,959 A partir de las doce de la mañana de hoy. 229 00:20:17,521 --> 00:20:21,271 Teniente "Jake" Beser, espere. El resto son despedidos. 230 00:20:31,822 --> 00:20:35,632 Teniente "Jake" Beser Presentando las órdenes, señor. 231 00:20:35,968 --> 00:20:39,945 La licencia no se aplica a ti, Beser. Tú permaneces en la base. 232 00:20:39,946 --> 00:20:41,570 Sí, señor. 233 00:20:46,922 --> 00:20:49,414 - ¿Qué pasa con este Beser? - ¿Acerca de? 234 00:20:49,615 --> 00:20:51,695 ¿Quién es él? ¿Qué estás haciendo aquí? 235 00:20:51,740 --> 00:20:52,706 No lo sé, Pablo. 236 00:20:52,707 --> 00:20:56,459 Bueno, como no lo solicitaste, No lo he comprobado, pero lo haré. 237 00:20:56,460 --> 00:20:58,929 espero tu idea las vacaciones se compensan. 238 00:20:58,930 --> 00:21:01,497 se que es riesgoso pero vale la pena. 239 00:21:01,498 --> 00:21:02,827 No te preocupes. 240 00:21:02,828 --> 00:21:04,268 Oh, no me preocuparía si yo fuera tu también. 241 00:21:04,269 --> 00:21:06,359 Es mi cuello si alguien cae. 242 00:21:38,479 --> 00:21:40,472 Parece un cohete o algo así. 243 00:21:40,813 --> 00:21:42,673 Como un planeador con propulsor. 244 00:21:43,138 --> 00:21:44,408 Me voy de aquí. 245 00:21:44,901 --> 00:21:46,404 sabia que era algo así. 246 00:21:46,474 --> 00:21:49,532 Hay policía militar en todas partes. lugar aquí, hasta luego Ferris. 247 00:21:59,138 --> 00:22:00,368 Gracias, teniente. 248 00:22:02,583 --> 00:22:03,728 Bézer. 249 00:22:17,199 --> 00:22:19,236 escuché que preguntaste traslado al extranjero. 250 00:22:19,337 --> 00:22:21,037 - Sí, señor. - ¿Por qué? 251 00:22:21,492 --> 00:22:23,016 Podría ser útil. 252 00:22:24,439 --> 00:22:27,509 realmente te dicen No fui al extranjero. 253 00:22:27,510 --> 00:22:30,693 He estado enseñando radio y electrónica. en Florida todo este tiempo. 254 00:22:30,694 --> 00:22:33,330 Supongo que si estás usando Vistiendo uniforme de soldado, eres un soldado. 255 00:22:33,331 --> 00:22:35,716 - ¿Tienes curiosidad por esta misión? - Por supuesto, señor. 256 00:22:35,717 --> 00:22:37,177 ¿Has estado alguna vez en Los Álamos? 257 00:22:37,178 --> 00:22:38,981 - Nunca he oído hablar de eso. - Yo tampoco. 258 00:22:38,982 --> 00:22:40,315 ¿Dónde está? vamos. 259 00:22:40,316 --> 00:22:42,426 ¿Puedo preguntar por qué, señor? 260 00:22:42,901 --> 00:22:45,771 - ¿De verdad no lo sabes? - No, señor. 261 00:22:46,212 --> 00:22:47,424 Bézer. 262 00:22:48,099 --> 00:22:50,899 Sólo aquí entre nosotros. Nadie sabe por qué. 263 00:24:20,541 --> 00:24:23,379 Señores prepárense una pequeña conspiración. 264 00:24:23,380 --> 00:24:26,603 Les pediré que se quiten las chaquetas. y sus insignias de la Fuerza Aérea. 265 00:24:26,604 --> 00:24:28,273 Al entrar Los Álamos, serás... 266 00:24:28,274 --> 00:24:31,544 solo un par mas ingenieros del ejército. 267 00:24:44,483 --> 00:24:46,233 Sus pases, señores. 268 00:24:49,011 --> 00:24:50,651 Gracias, señor. 269 00:24:52,290 --> 00:24:54,590 - ¿Recuerdas algo? - Wendover. 270 00:24:54,625 --> 00:24:55,973 Más de lo mismo. 271 00:24:56,008 --> 00:24:58,923 Está lejos aquí, pero no. por razones de seguridad. 272 00:24:59,780 --> 00:25:02,570 Nuestro experimento podría producir... 273 00:25:03,012 --> 00:25:04,592 Una explosión prematura. 274 00:25:04,861 --> 00:25:07,541 no hay poblacion civil en millas. 275 00:25:14,127 --> 00:25:15,057 Está bien, señor. 276 00:25:21,333 --> 00:25:23,793 LOS ÁLAMOS PROYECTO PUERTA PRINCIPAL 277 00:25:25,048 --> 00:25:26,403 Me alegro de conocerte, Pablo. 278 00:25:26,404 --> 00:25:29,274 Tu reputación como piloto es considerable. 279 00:25:29,359 --> 00:25:30,686 Y Jacob, 280 00:25:30,687 --> 00:25:33,237 Es un placer conocer a un ingeniero. distinto de John Hopkins. 281 00:25:33,238 --> 00:25:35,974 Ciertamente tenemos muchos amigos en común. 282 00:25:35,975 --> 00:25:38,928 Gracias señor, Es muy amable decir eso. 283 00:25:38,929 --> 00:25:40,679 Bueno, será mejor que empecemos. 284 00:25:40,952 --> 00:25:44,623 Maestro, dondequiera que empieces, No te importa hacerlo lentamente. 285 00:25:44,624 --> 00:25:46,838 mi formación en física La energía nuclear es limitada. 286 00:25:46,839 --> 00:25:48,229 Esto es bastante sencillo. 287 00:25:50,393 --> 00:25:52,483 De hecho, todo se reduce a esto. 288 00:25:52,820 --> 00:25:55,930 Nos estamos sumergiendo en un mundo desconocido. 289 00:25:58,415 --> 00:26:00,711 Estamos explorando preguntas tales como: ¿Cuál es el problema? 290 00:26:00,973 --> 00:26:03,309 Y como saber esto rápidamente tiempo, preguntas básicas. 291 00:26:03,310 --> 00:26:06,715 El problema es cómo fusionar suficiente uranio-235... 292 00:26:07,299 --> 00:26:09,139 provocar un explosión atómica, 293 00:26:09,140 --> 00:26:12,096 Cómo hacer que esto suceda de inmediato milisegundo que querías. 294 00:26:12,197 --> 00:26:13,106 Encontramos una manera. 295 00:26:13,107 --> 00:26:17,587 Para liberar el poder del átomo y controlar energía tan pronto como se libera. 296 00:26:17,588 --> 00:26:18,461 Precisamente. 297 00:26:18,462 --> 00:26:20,232 No hay ningún bombardero que puede transportar un ciclotrón... 298 00:26:20,567 --> 00:26:23,249 y la mitad del laboratorio de física en Berkeley. 299 00:26:23,250 --> 00:26:25,551 En la versión original del Dr. Einstein necesitarías... 300 00:26:25,552 --> 00:26:26,874 de tres vagones carga y una locomotora. 301 00:26:26,875 --> 00:26:28,685 Logramos reducirlo. 302 00:26:28,825 --> 00:26:31,518 Así como tú has aumentado la carga útil de un bombardero. 303 00:26:31,519 --> 00:26:32,930 Esto es incomprensible. 304 00:26:32,931 --> 00:26:37,731 Quiero decir, si esta cosa acaba de el más mínimo parpadeo podría... 305 00:26:38,352 --> 00:26:39,232 Precisamente. 306 00:26:51,612 --> 00:26:53,372 Entonces lo intentamos. 307 00:26:53,622 --> 00:26:56,132 Probamos la teoría. de masa crítica. 308 00:26:56,757 --> 00:27:00,257 Tenemos algo de uranio en forma de donut. 309 00:27:00,361 --> 00:27:02,631 Y lo ponemos en un pequeño dispositivo. 310 00:27:02,632 --> 00:27:04,272 la guillotina, como lo llamamos. 311 00:27:04,769 --> 00:27:08,385 Un segundo trozo de uranio se introduce en el agujero, 312 00:27:08,386 --> 00:27:11,734 dejando ambas piezas cerrando masa crítica. 313 00:27:12,533 --> 00:27:14,778 si ambas piezas alcanzar masa crítica. 314 00:27:15,379 --> 00:27:18,419 Una reacción en cadena, una explosión atómica. 315 00:27:19,962 --> 00:27:21,499 Es el juego más peligroso. 316 00:27:21,600 --> 00:27:24,164 Lo llamamos animar la cola del dragón. 317 00:27:24,165 --> 00:27:28,465 ¿Qué tenemos que hacer ahora? Junta las piezas en el objetivo. 318 00:27:28,498 --> 00:27:30,118 En forma de bomba. 319 00:27:40,592 --> 00:27:42,332 Entonces Beser, ¿qué opinas? 320 00:27:43,250 --> 00:27:45,631 No lo sé señor. Necesito más tiempo en esto. 321 00:27:45,632 --> 00:27:49,247 Por el momento solo Estoy consternado. 322 00:27:49,802 --> 00:27:51,582 �! 323 00:27:52,475 --> 00:27:57,265 Dame un resumen de lo que llama contramedidas electrónicas. 324 00:27:59,585 --> 00:28:02,402 El mecanismo de las bombas lanzadas. Es parcialmente electrónico. 325 00:28:02,403 --> 00:28:05,822 Bajo presión barométrica y eso es determina la altura sobre el suelo. 326 00:28:06,023 --> 00:28:08,788 Los interruptores de relé se activarán el dispositivo de disparo y... 327 00:28:08,789 --> 00:28:09,811 ¡Auge! 328 00:28:09,997 --> 00:28:11,437 ¿Pero qué haces? 329 00:28:11,549 --> 00:28:14,371 El circuito de la bomba funciona a una longitud de onda determinada. 330 00:28:14,372 --> 00:28:18,319 El radar enemigo podría causar ciertas... dificultades. 331 00:28:18,320 --> 00:28:19,863 tiene la misma longitud onda que utilizamos. 332 00:28:19,864 --> 00:28:21,009 ellos podrían atascar las cosas. 333 00:28:21,010 --> 00:28:24,050 O, peor aún, Podrían hacernos estallar. 334 00:28:24,386 --> 00:28:27,306 mi trabajo no es deja que eso suceda. 335 00:28:36,805 --> 00:28:37,855 Teniente Yamato. 336 00:28:42,897 --> 00:28:46,047 ¿Te importaría cenar? conmigo esta noche? 337 00:28:46,067 --> 00:28:47,394 ¿Señor? 338 00:28:47,395 --> 00:28:49,909 mi hija es una excelente cocinero. 339 00:28:49,910 --> 00:28:50,890 Creo que sí. 340 00:28:52,328 --> 00:28:55,621 - Sería un honor para mí. - ¿A las siete? 341 00:28:55,683 --> 00:28:56,553 Sí, señor. 342 00:29:05,583 --> 00:29:08,676 Dijeron que la madre de Roosevelt Ella es una prisionera en Hiroshi. 343 00:29:08,677 --> 00:29:11,527 Por eso nunca nos atacó. 344 00:29:11,844 --> 00:29:14,721 Nuestra ciudad es más al agrado de Dios. 345 00:29:14,722 --> 00:29:19,080 Aunque escuché que el La madre de MacArthur es de Hiroshima. 346 00:29:19,081 --> 00:29:21,751 Ella le preguntó hijo que la perdone. 347 00:29:21,989 --> 00:29:25,310 En este caso debemos sobra San Francisco. 348 00:29:27,386 --> 00:29:30,196 mi difunta esposa Tenía parientes allí. 349 00:29:30,679 --> 00:29:33,011 Ningún miembro de mi La familia nunca salió de Japón. 350 00:29:33,312 --> 00:29:36,325 Lo sé. soy consciente de tu familia y de tu... 351 00:29:36,326 --> 00:29:39,272 orgullosa tradición de servicio al emperador. 352 00:29:39,730 --> 00:29:40,900 Gracias, señor. 353 00:29:41,959 --> 00:29:46,279 ¿Alguna vez has pensado seriamente en ¿Tu futuro en otras áreas? 354 00:29:47,206 --> 00:29:48,836 ¿En qué sentido, señor? 355 00:29:48,925 --> 00:29:52,485 Sobre la posibilidad de casarme con mi hija. 356 00:29:52,571 --> 00:29:54,861 Eso sería profundamente honrado. 357 00:29:57,203 --> 00:29:59,833 soy yo quien se quedaría honrado, general. 358 00:30:00,982 --> 00:30:03,805 ¿Debo escribirle a mi familia inmediatamente. 359 00:30:03,806 --> 00:30:06,896 Y que Dios ayude en una respuesta favorable. 360 00:30:19,494 --> 00:30:22,694 Tienes 10.000 libras de Bomba, coronel. 361 00:30:22,935 --> 00:30:26,443 - No funcionará. - Lo que necesitamos es un adaptador. 362 00:30:26,831 --> 00:30:29,512 - Los chicos podrían construirlo. - Eso no es todo lo que necesitamos. 363 00:30:29,513 --> 00:30:32,565 Lo que necesitamos es un mecanismo de alivio para liberarlo. 364 00:30:32,566 --> 00:30:35,278 Vale, estamos contrarreloj. ¿Cuánto tiempo tomará? 365 00:30:35,279 --> 00:30:38,019 puedo calcular algo así como... un mes. 366 00:30:38,231 --> 00:30:39,731 No tengo un mes. 367 00:30:45,404 --> 00:30:47,829 ¿Y qué tal el Lancaster británico? Al menos ha funcionado. 368 00:30:47,830 --> 00:30:48,844 Esto funcionará. 369 00:30:48,915 --> 00:30:50,058 El problema es cómo lo hacemos. 370 00:30:50,059 --> 00:30:54,477 Lo que quiero decir es que a veces nuestra Amigos aliados no están cara a cara. 371 00:30:54,841 --> 00:30:57,521 Tranquilo, usaremos la palabra mágica. Placa de plata. 372 00:31:00,490 --> 00:31:01,818 Teniente Paris, señor. 373 00:31:01,819 --> 00:31:03,542 Coronel Tibbets Al verlo, acelerado. 374 00:31:03,543 --> 00:31:04,790 ¿I? 375 00:31:04,791 --> 00:31:06,771 Dijo París, No Lewis. 376 00:31:06,939 --> 00:31:08,668 Y rápido. 377 00:31:08,669 --> 00:31:09,889 Lo entiendo, cabo. 378 00:31:10,086 --> 00:31:11,692 No dije que lo harían dar mi propio pájaro? 379 00:31:12,083 --> 00:31:15,287 tendré más de 30 mil Se subió a un avión, comandante. 380 00:31:16,870 --> 00:31:18,330 ellos son entregando ahora. 381 00:31:39,581 --> 00:31:41,611 ¡Hermoso! 382 00:32:13,980 --> 00:32:16,263 Nunca dije una palabra Ni siquiera murmuré. 383 00:32:16,264 --> 00:32:19,294 Coronel, lo juro por la tumba de mi madre. 384 00:32:19,434 --> 00:32:22,104 Tu madre está viva y muy saludable. 385 00:32:23,317 --> 00:32:24,456 Es una expresión. 386 00:32:24,457 --> 00:32:27,498 Estabas en esa cueva, cerca del Loop en Chicago. 387 00:32:27,499 --> 00:32:30,088 Estabas esperando lado de un sacerdote. 388 00:32:30,089 --> 00:32:32,943 Espera, yo nunca Vi a un sacerdote en Chicago. 389 00:32:33,344 --> 00:32:35,312 pareces un poco Confundido, teniente. 390 00:32:35,313 --> 00:32:37,685 No estaba en un bar alrededor desde las tres de la tarde. 391 00:32:38,086 --> 00:32:39,229 lo lograste un acto de caridad. 392 00:32:39,230 --> 00:32:40,553 Mira esa linterna, dijiste. 393 00:32:40,554 --> 00:32:42,791 Le dijiste a un sacerdote sobre cierto cohete. 394 00:32:42,871 --> 00:32:46,467 Y cómo haremos volar a Hitler Directo al medio del infierno. 395 00:32:46,468 --> 00:32:49,856 No recuerdo como el cura ¿Reaccionó usted ante esas palabras, señor? 396 00:32:51,060 --> 00:32:54,093 Esto es una trampa. Sabes que soy católico. 397 00:32:54,094 --> 00:32:57,805 Cuando un sacerdote viene a mí buscando una palabra de confianza sobre la guerra. 398 00:32:57,906 --> 00:32:59,006 Eso no es gran cosa. 399 00:32:59,007 --> 00:33:01,033 ese cohete tu ¿Lo viste afuera? No es nada más... 400 00:33:01,034 --> 00:33:02,782 madera contrachapada y pintado, es un fraude. 401 00:33:02,783 --> 00:33:04,541 tuviste que dejarlo ir tu boca al respecto. 402 00:33:04,542 --> 00:33:05,882 Lo arruinaste todo. 403 00:33:08,418 --> 00:33:12,550 En una hora serás trasladado. a la tierra, al equipo de Alaska. 404 00:33:12,551 --> 00:33:13,499 ¿Y la misión? 405 00:33:13,500 --> 00:33:16,049 si mencionas este incidente... 406 00:33:16,050 --> 00:33:17,422 o cualquier tema relacionado con esta base, 407 00:33:17,423 --> 00:33:20,993 serás enviado directamente para consejo de guerra. 408 00:33:30,673 --> 00:33:32,588 Cinco bajas, Faltan tres. 409 00:33:33,363 --> 00:33:35,969 voy a ver como hacen las transferencias se llevan a cabo. 410 00:33:36,790 --> 00:33:39,721 - Estúpido. - No es estúpido. 411 00:33:40,642 --> 00:33:42,212 Simplemente tiene una boca grande. 412 00:33:42,213 --> 00:33:44,303 Golpéame, Soy estúpido, lo elegí. 413 00:33:44,304 --> 00:33:45,694 ¿Quieres que vuelva? 414 00:33:45,962 --> 00:33:47,275 Dar la orden. 415 00:33:49,423 --> 00:33:50,476 No. 416 00:33:50,977 --> 00:33:52,972 Es peligroso conservarlo. 417 00:33:54,042 --> 00:33:57,102 ¿En realidad? Bueno. 418 00:33:59,389 --> 00:34:00,961 Amigo, no quería deshazte de él así. 419 00:34:00,962 --> 00:34:04,092 Hagas lo que hagas, enviarlo lejos. 420 00:34:41,671 --> 00:34:43,558 Mira esto. 421 00:34:54,636 --> 00:34:56,187 quiero algunas millas en este niño. 422 00:35:13,586 --> 00:35:15,406 ¿Puedo ayudarle? 423 00:35:16,120 --> 00:35:17,800 ¿Cómo lo dijo, señor? 424 00:35:18,903 --> 00:35:20,325 estas un poco perdido o algo asi? 425 00:35:20,360 --> 00:35:21,675 No. 426 00:35:21,676 --> 00:35:24,554 entonces haz algo lindo y perderse por ahí. 427 00:35:24,555 --> 00:35:25,555 Lo siento, señor. 428 00:35:25,628 --> 00:35:27,808 ¿Qué vas a? ¿Mi sombra, guardaespaldas? 429 00:35:27,809 --> 00:35:29,381 creo que es el mi trabajo, señor. 430 00:35:29,382 --> 00:35:32,203 Pero por qué. Soy insignificante. Sólo soy un técnico. 431 00:35:32,204 --> 00:35:34,897 Tal vez señor, pero recibí pedidos tanto de General Gross... 432 00:35:34,898 --> 00:35:37,088 tanto como el coronel para protegerlo. 433 00:35:37,148 --> 00:35:38,142 ¿Para qué? 434 00:35:38,143 --> 00:35:43,067 Los chicos ya me están evitando por Tu devoción soy un poco brillante. 435 00:35:43,068 --> 00:35:45,655 ¿Por qué me hizo esto? Ya que no lo necesito. 436 00:35:45,656 --> 00:35:48,761 Señor lo que no necesito son 20 años. en Leavenworth y una baja deshonrosa. 437 00:35:49,062 --> 00:35:51,962 ¿Y qué obtengo si algo te pasa. 438 00:36:02,760 --> 00:36:05,440 Oye, oye, ¿qué significa eso? algo sucede. 439 00:36:07,979 --> 00:36:10,336 Oye, ¿por qué Beser? ¿Necesitas protección? 440 00:36:10,337 --> 00:36:12,433 ¿Quién quiere vaciar el su cabeza puntiaguda. 441 00:36:14,870 --> 00:36:17,228 Para aquellos que aún no lo han hecho fueron asignados a Alaska, 442 00:36:17,229 --> 00:36:20,799 Te doy una última advertencia, Controla tu curiosidad. 443 00:36:22,041 --> 00:36:24,167 encontrar un reemplazo saludable. 444 00:36:24,168 --> 00:36:26,341 Si esto no es fácil en un lugar como este. 445 00:36:26,342 --> 00:36:30,045 Tiene todo el calor y comodidad de Alcatraz. 446 00:36:30,883 --> 00:36:32,577 tal vez podamos ser de alguna ayuda. 447 00:36:32,578 --> 00:36:35,361 Aquellos de ustedes que son Se permitirán parejas casadas... 448 00:36:35,362 --> 00:36:38,212 desde esta fecha para ver a sus esposas. 449 00:36:41,873 --> 00:36:43,335 ¿Qué pasa con el resto? 450 00:36:43,336 --> 00:36:46,471 Me vendría bien una pelota y una cadena aquí. 451 00:36:46,472 --> 00:36:50,402 Tienes una guerra en marcha. Hay que hacer sacrificios. 452 00:36:51,460 --> 00:36:53,196 Está bien, está bien. Vamos. 453 00:36:53,197 --> 00:36:56,357 Controla tus impulsos, y volver al trabajo. 454 00:36:57,945 --> 00:37:00,351 Este ejercicio será llevado a cabo de acuerdo con las reglas. 455 00:37:00,352 --> 00:37:03,042 Todo lo que haces, será fotografiado. 456 00:37:04,051 --> 00:37:08,371 Entonces, si te equivocas, ustedes, muchachos, aparecerán en las fotos. 457 00:37:08,450 --> 00:37:09,730 No habrá fracasos. 458 00:37:10,011 --> 00:37:13,612 Una sola bomba llena de un lastre y £9.000, 459 00:37:13,613 --> 00:37:18,179 Se lanzará en un círculo de 700 pies en el extremo norte del área objetivo. 460 00:37:18,180 --> 00:37:19,315 Tan pronto como la bomba es liberado... 461 00:37:19,416 --> 00:37:21,462 realizará una vuelta de ciento cincuenta... 462 00:37:21,463 --> 00:37:23,849 y cinco grados de buceo hacia la derecha ahora. 463 00:37:23,850 --> 00:37:26,402 Algunos de ustedes probablemente pensando por qué no a la izquierda. 464 00:37:26,403 --> 00:37:28,199 � porque necesitamos de todo la ayuda que podemos conseguir. 465 00:37:28,200 --> 00:37:30,629 Incluso desde el par motor. 466 00:37:30,630 --> 00:37:33,420 Lárgate de ahí. lo más rápido posible. 467 00:37:33,481 --> 00:37:35,143 tu eres ¿Te estás divirtiendo ahí atrás? 468 00:37:35,444 --> 00:37:37,624 Si crees que es divertido, Lewis. Deberías ir al infierno por placer. 469 00:37:37,625 --> 00:37:39,973 Hola, pez gordo, ¿verdad? dando un paseo? 470 00:37:39,974 --> 00:37:41,064 Es como un montaña rusa. 471 00:37:41,065 --> 00:37:42,934 Es la Isla Cono. Es lo mejor. 472 00:37:42,935 --> 00:37:44,825 Hola Lewis, no. se inclinará. 473 00:38:02,479 --> 00:38:03,999 Dos de mis instrumentos están defectuosos. 474 00:38:04,000 --> 00:38:06,467 Yo nunca usaría el tuyo contramedidas recomendadas. 475 00:38:06,468 --> 00:38:09,328 - ¿A qué distancia estaba el avión? - Siete millas. 476 00:38:14,243 --> 00:38:16,431 - Doctor. - Peligroso. 477 00:38:17,569 --> 00:38:19,499 El avión podría desintegrarse. 478 00:38:19,661 --> 00:38:23,121 entiendo que no lo soy criticando su maniobra o al piloto. 479 00:38:23,122 --> 00:38:25,222 Demasiado cerca de la estufa, coronel. 480 00:38:25,299 --> 00:38:29,549 ¿Cómo me mantengo alejado del calor si ¿No puedo salir de la cocina? 481 00:38:34,705 --> 00:38:39,826 Este es el Frente Occidental en el último dolorosas semanas del invierno de 1944. 482 00:38:39,827 --> 00:38:42,682 Cómo llegaron las noticias de Europa a través de la niebla de la guerra, 483 00:38:42,683 --> 00:38:44,981 todos miramos los mínimos del mes. 484 00:38:44,982 --> 00:38:50,112 La esperanza de la victoria final y la paz se vuelve cada vez más importante. 485 00:38:50,273 --> 00:38:52,723 AVIONES JAPONÉS VOLAR A LA MUERTE 486 00:38:53,254 --> 00:38:55,208 Y la lucha continúa. 487 00:38:55,209 --> 00:38:57,483 A pesar de los pilotos kamikazes japoneses, 488 00:38:57,484 --> 00:38:59,847 superioridad naval American continúa... 489 00:38:59,848 --> 00:39:02,690 ataque explosivo salvaje que hay en el cielo. 490 00:39:02,691 --> 00:39:05,430 Las bajas son numerosas, ya que nuestros muchachos americanos... 491 00:39:05,431 --> 00:39:09,301 debe ser dejado solo por amargas batallas por delante. 492 00:39:10,518 --> 00:39:12,318 ¿Dónde estabas en 1941? 493 00:39:13,202 --> 00:39:14,652 Estaba en Tokio. 494 00:39:14,918 --> 00:39:16,958 En la Academia de Defensa Gakuen. 495 00:39:17,772 --> 00:39:20,052 Recién recibido mi comisión. 496 00:39:22,203 --> 00:39:23,313 En aquellos días... 497 00:39:24,170 --> 00:39:27,228 100 barcos de tropas fueron anclado en esa bahía. 498 00:39:27,229 --> 00:39:29,779 No había suficiente espacio para todos ellos. 499 00:39:30,839 --> 00:39:34,728 Filipinas, Singapur, Nueva Guinea y China. 500 00:39:35,518 --> 00:39:39,259 Teníamos toda Asia en la palma de nuestra mano. 501 00:39:39,260 --> 00:39:43,256 Tal como lo han hecho los dioses los 12 lugares en el cielo. 502 00:39:51,068 --> 00:39:52,938 Entonces volverá a ser así. 503 00:39:53,382 --> 00:39:55,602 - Tenemos el arma. - Kamikaze. 504 00:39:56,687 --> 00:39:58,267 Nuestros jóvenes guerreros. 505 00:39:59,727 --> 00:40:03,276 Como hace siglos los dioses Destruyó a nuestros enemigos. 506 00:40:03,277 --> 00:40:04,607 Y un gran tifón. 507 00:40:05,175 --> 00:40:08,010 Entonces nuestros jóvenes Será el tifón de mañana. 508 00:40:08,948 --> 00:40:11,943 Devastador. Indomable. 509 00:40:13,736 --> 00:40:15,375 Kamikaze. 510 00:40:16,956 --> 00:40:18,615 El viento divino. 511 00:40:32,870 --> 00:40:35,127 un paso adelante y un paso atrás. 512 00:40:35,128 --> 00:40:37,901 Estamos de vuelta donde empezamos. Siempre las mismas preguntas. 513 00:40:38,205 --> 00:40:39,727 ¿Qué tan grande será? la explosión? 514 00:40:39,728 --> 00:40:41,838 ¿Y sobrevivirán los Bombers? 515 00:40:42,209 --> 00:40:44,402 El impacto de la explosión será que grande eres... 516 00:40:44,403 --> 00:40:45,851 diciéndome que un bombardero no sobrevivirá. 517 00:40:45,852 --> 00:40:47,932 Ve al fondo. 518 00:40:49,648 --> 00:40:52,813 ¿Y si la maniobra de fuga fuera ¿En la línea directa de la explosión? 519 00:40:52,814 --> 00:40:54,996 Si en lugar de rotarte ¿Empezó a subir? 520 00:40:54,997 --> 00:40:57,799 Lo que te da una vulnerabilidad mínima. sin grandes superficies expuestas. 521 00:40:57,800 --> 00:40:59,930 No puedes subir tan alto Es más rápido, además, es mejor... 522 00:40:59,931 --> 00:41:02,133 recibir un golpe en la espalda que con el fondo. 523 00:41:02,134 --> 00:41:03,293 Estás adivinando, ¿verdad? 524 00:41:03,294 --> 00:41:05,976 ¿Alguien ha colocado alguna vez un B-29? boca arriba en un túnel de viento. 525 00:41:05,977 --> 00:41:08,228 Deke, no necesito de un túnel de viento. 526 00:41:08,329 --> 00:41:10,171 se lo que pasa en condiciones naturales como... 527 00:41:10,309 --> 00:41:13,989 volar en frente sobre una masa de nube de diez millas. 528 00:41:13,990 --> 00:41:14,893 ¿Y qué pasa? 529 00:41:14,894 --> 00:41:18,041 Eres golpeado en el centro por columnas de viento opuestas de 150 nudos. 530 00:41:18,106 --> 00:41:19,397 El avión se desintegraría. 531 00:41:19,598 --> 00:41:21,420 ¿Alguna vez has tenido esta experiencia? 532 00:41:21,421 --> 00:41:23,772 No, y ni siquiera quisiera hacerlo. 533 00:41:24,610 --> 00:41:26,678 La pieza más grande que recuperamos. cuando esto paso... 534 00:41:26,679 --> 00:41:29,609 con seis aviones fue algo de ese tamaño. 535 00:41:30,314 --> 00:41:32,050 ¡Oye, Pablo! 536 00:41:34,636 --> 00:41:36,102 - Sí, Bob. - Te encontré. 537 00:41:36,137 --> 00:41:37,545 Te busqué por todas partes. Vamos. 538 00:41:38,390 --> 00:41:41,539 - Bob, no puedo hacer esto. - ¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? 539 00:41:43,377 --> 00:41:46,164 Oh coronel, me gustaría presentarle Teniente Beatriz Lubin. 540 00:41:46,165 --> 00:41:46,776 Coronel. 541 00:41:46,777 --> 00:41:48,425 Paul y yo pasamos volando más de un año. 542 00:41:48,429 --> 00:41:49,718 Le daríamos un brazo uno por el otro. 543 00:41:50,087 --> 00:41:51,527 Ella cambió mi vida. 544 00:41:52,131 --> 00:41:54,489 Espléndido, me gustaría para ir contigo, pero... 545 00:41:54,490 --> 00:41:57,072 Vamos, Paul, dijiste que reúnete conmigo para tomar una copa. 546 00:41:57,664 --> 00:41:59,103 Entonces tienes que empieza sin mí. 547 00:42:00,602 --> 00:42:02,112 ¿Hasta luego? 548 00:42:04,823 --> 00:42:08,299 Sabes Paul, no tuvimos un momento juntos desde que llegaste aquí. 549 00:42:14,729 --> 00:42:17,287 Esta guerra comienza a ser un inconveniente. 550 00:42:17,695 --> 00:42:19,768 Está bien, entonces estaremos juntos en lo alto de una nube. 551 00:42:39,933 --> 00:42:42,210 Tiene que haber una solución lógica. 552 00:42:42,211 --> 00:42:46,140 cómo intentar encontrar una solución Lógica para un milagro, de hecho, Dios. 553 00:42:46,141 --> 00:42:47,712 No sé acerca de Dios. 554 00:42:47,713 --> 00:42:50,863 Pero el fuego antiaéreo puede se vuelven ineficaces con el blindaje. 555 00:42:51,680 --> 00:42:54,989 Deke, probé el B-29. en tu vulnerabilidad... 556 00:42:54,990 --> 00:42:57,007 por el ataque de los ceros japoneses. 557 00:42:57,008 --> 00:42:58,635 Usé el p-47, porque se parecía a Zero. 558 00:42:59,136 --> 00:43:02,248 Te quité toda la armadura. Perdí ese 47. 559 00:43:02,249 --> 00:43:04,043 - ¿A qué altitud? - 34.000 pies. 560 00:43:04,044 --> 00:43:07,024 Subí al 38 como una bala Lo dejé millas debajo de mí. 561 00:43:07,025 --> 00:43:11,082 Si puedes dejar atrás a un P-47, tal vez puedes superar la onda de choque. 562 00:43:11,083 --> 00:43:14,048 Quitémonos las armaduras y las armas. A ver si podemos hacer otro. 563 00:43:14,368 --> 00:43:16,332 - ¿Cuándo vas a hacer la prueba? - Mañana por la mañana. 564 00:43:16,333 --> 00:43:18,339 La tripulación trabajar toda la noche. 565 00:43:18,487 --> 00:43:20,190 Bueno, estás coqueteando con un corazón morado, 566 00:43:20,191 --> 00:43:21,115 Tu esposa llega mañana. 567 00:43:22,019 --> 00:43:25,417 Habla el sargento jefe Carter. Al�? 568 00:43:39,809 --> 00:43:41,272 - Hola. - Hola Lucía. 569 00:43:41,273 --> 00:43:43,980 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 570 00:43:43,981 --> 00:43:45,946 - Te ves genial. - Gracias. 571 00:43:45,947 --> 00:43:48,186 - ¿Dónde está mi marido? - Muy ocupado. 572 00:43:48,190 --> 00:43:49,254 - ¿Ocupado? - Sí. 573 00:43:49,414 --> 00:43:50,414 ¿Haciendo qué? 574 00:43:50,685 --> 00:43:53,413 Realización de algún tipo de prueba. Él te lo dirá. 575 00:43:55,010 --> 00:43:56,557 ¿Quieres apostar? 576 00:43:56,558 --> 00:43:58,811 no tengo ni lo mas minimo idea de lo que nos espera. 577 00:43:59,076 --> 00:44:01,098 - ¿Lo tienes? - Sí, más o menos. 578 00:44:02,417 --> 00:44:03,814 - ¿Lo tienes? - Hum-hum. 579 00:44:03,815 --> 00:44:04,815 ¿De qué se trata? 580 00:44:06,438 --> 00:44:07,958 Él te lo dirá. 581 00:44:08,815 --> 00:44:10,516 - ¿Y los niños? - Son geniales. 582 00:44:10,517 --> 00:44:12,034 Están ahí afuera jugando. 583 00:44:13,148 --> 00:44:14,308 Por favor siéntate. 584 00:44:24,486 --> 00:44:26,589 Has cambiado. 585 00:44:27,188 --> 00:44:29,048 �, creo que todos cambiamos. 586 00:44:30,558 --> 00:44:31,828 ¿Y tu amigo Pablo? 587 00:44:33,988 --> 00:44:37,208 Comandar hace cosas extraño para la gente. 588 00:44:40,086 --> 00:44:41,932 También hace cosas raras a las relaciones. 589 00:44:43,405 --> 00:44:45,761 Cuanto más alto va, cuanto menos lo veo. 590 00:44:46,847 --> 00:44:49,987 Le pido a Dios que no convertirlo en general. 591 00:44:55,543 --> 00:44:57,679 No te preocupes. No estoy llorando. 592 00:44:59,237 --> 00:45:02,458 no sé por qué Estoy llorando. 593 00:45:02,459 --> 00:45:05,273 creo que soy alérgico a los desiertos. 594 00:45:07,401 --> 00:45:09,606 Cuatro cambios en seis años. 595 00:45:13,410 --> 00:45:15,355 Es la primera vez que él no vino a verme. 596 00:45:26,406 --> 00:45:28,486 ¿Qué me dices de nuevo? 597 00:45:30,767 --> 00:45:32,682 sigo siendo el mismo soltero. 598 00:45:32,683 --> 00:45:33,683 Tienes suerte. 599 00:45:34,368 --> 00:45:36,627 Piensa en todos esos maridos que están peleando en el infierno. 600 00:45:37,215 --> 00:45:38,813 en ese mismo momento. 601 00:45:38,814 --> 00:45:43,407 Todo subiendo y bajando en esta hermosa y gloriosa calle. 602 00:45:50,712 --> 00:45:52,240 Bueno, tengo que irme. 603 00:45:52,361 --> 00:45:55,348 Paul y yo estamos haciendo un prueba y él me está esperando. 604 00:45:55,381 --> 00:45:56,891 ¿Chelín? 605 00:45:57,524 --> 00:46:00,078 - Gracias. - Por supuesto. 606 00:46:00,830 --> 00:46:02,211 Escucha... 607 00:46:04,047 --> 00:46:06,662 Si puedes verme durante cinco minutos, ¿Por qué no puede? 608 00:46:11,150 --> 00:46:12,504 Lucy, sólo soy un piloto. 609 00:46:12,505 --> 00:46:15,019 Es un jefe, tiene miles. de cosas que hacer. 610 00:46:17,805 --> 00:46:19,192 Está bien, envía mis saludos. 611 00:46:21,663 --> 00:46:23,908 Perdón por decir eso. Perdóneme. 612 00:47:04,959 --> 00:47:07,381 Agárrate a tus sombreros y aprieta tus botas. 613 00:47:07,432 --> 00:47:09,507 siempre ganas, Es muy fácil. 614 00:47:10,007 --> 00:47:11,772 ustedes señoras sostén a tus bebés. 615 00:47:11,872 --> 00:47:13,587 Y ustedes muchachos, por 55 centavos, 616 00:47:13,588 --> 00:47:16,081 ¿Puedes ver a la mujer gorda? saltando a tu ritmo. 617 00:47:16,200 --> 00:47:19,731 Y te digo que esto El lugar fue demonizado. 618 00:47:20,602 --> 00:47:23,222 Lo siguiente que recuerdo es que yo Estaba patas arriba en Berlín. 619 00:47:23,695 --> 00:47:25,354 - Mi bombardero - Yo. 620 00:47:25,710 --> 00:47:27,233 Me sostuvo por los pies. 621 00:47:27,463 --> 00:47:29,633 yo estaba mirando al halo del sol así. 622 00:47:30,209 --> 00:47:31,153 Fue entonces cuando nos enteramos. 623 00:47:31,577 --> 00:47:33,085 Y estábamos a punto Friedrichstraße. 624 00:47:33,452 --> 00:47:36,244 Y todo lo que pudimos hacer debía estar en Friedrichstraýe. 625 00:47:36,747 --> 00:47:38,740 Algunos de ustedes jóvenes Puedes tener piedad... 626 00:47:38,741 --> 00:47:40,370 de un veterano y servir una bebida? 627 00:47:40,371 --> 00:47:41,371 Lo haré, señor. 628 00:47:41,898 --> 00:47:44,326 Lo siento, tenemos un Señora afortunada, así es. 629 00:47:44,327 --> 00:47:46,042 Si quieres dos monedas de cinco centavos, apuesto cinco centavos. 630 00:47:46,043 --> 00:47:48,094 Está bien, lo que sea apuesta doble... 631 00:47:58,450 --> 00:48:00,487 Y entonces llegó el momento de estamos saturados. 632 00:48:00,488 --> 00:48:02,724 - ¿Saturado? - Exhausto. 633 00:48:03,136 --> 00:48:05,068 Sin oxígeno, sin combustible. 634 00:48:05,360 --> 00:48:07,601 Sin whisky, ninguna mujer. 635 00:48:08,768 --> 00:48:10,217 Fuera de control. 636 00:48:16,365 --> 00:48:18,319 ¿Quieres saberlo? 637 00:48:18,320 --> 00:48:21,930 Me hiciste sonar algo en mis oídos. 638 00:48:22,798 --> 00:48:24,758 ¿Soy yo o todo? ese ruido? 639 00:48:26,911 --> 00:48:30,469 ¿Qué tal tú y yo en un solo lugar? Cálmate y hablemos del asunto. 640 00:50:10,077 --> 00:50:12,013 Hola. 641 00:50:23,269 --> 00:50:23,989 ¿Lo lograste? 642 00:50:26,789 --> 00:50:29,586 Tuve la impresión de que que estaba en guerra. 643 00:50:30,260 --> 00:50:31,193 No es exactamente así. 644 00:50:31,893 --> 00:50:33,699 Todo avanza. 645 00:50:34,620 --> 00:50:36,576 ¿Cómo estuvo la prueba? 646 00:50:36,577 --> 00:50:40,431 Fue un éxito, pero que mi peor pesadilla. 647 00:50:43,534 --> 00:50:45,171 Estoy muy feliz de verte. 648 00:50:51,640 --> 00:50:54,337 CLUB DE OFICIALES 649 00:51:44,325 --> 00:51:46,305 Los Yankees lo hicieron una doble cartelera. 650 00:52:19,854 --> 00:52:21,515 Buenas noches, teniente. 651 00:52:24,069 --> 00:52:25,708 Está bien, está bien. Me rindo. 652 00:52:25,709 --> 00:52:27,859 Mi nombre es teniente Jacob Beser. Cero, seis, dos... 653 00:52:28,224 --> 00:52:29,986 tres, siete, dos, cinco, uno, uno. 654 00:52:30,122 --> 00:52:31,232 Estoy obligado a decírtelo en consecuencia. con la Convención de Ginebra. 655 00:52:32,199 --> 00:52:33,901 Ponte las esposas y llévame. 656 00:53:02,596 --> 00:53:04,596 - ¡Chruco! - Hola. 657 00:53:05,185 --> 00:53:07,738 tuve algunos problemas con la contratuerca, pero la arreglé. 658 00:53:07,739 --> 00:53:10,191 Stevie Crasky. ¿Ese es tu verdadero nombre? 659 00:53:10,564 --> 00:53:12,284 Ha sido así, coronel. 660 00:53:12,490 --> 00:53:14,240 Estaba americanizado, ya sabes. 661 00:53:14,241 --> 00:53:17,376 Estos nombres polacos Parecen una enfermedad. 662 00:53:18,179 --> 00:53:20,459 Al parecer el juez no Tuve problemas con eso. 663 00:53:21,466 --> 00:53:24,086 ¿Juez? 664 00:53:24,872 --> 00:53:28,441 5 de abril de 1942 en Lima, Ohio, asesinaste a un justiciero. 665 00:53:29,075 --> 00:53:31,298 Dos años en Pontiac, Antes de que huyas, todo está ahí. 666 00:53:31,299 --> 00:53:33,583 Su registro tiene la Transcripciones del juicio, todo. 667 00:53:36,251 --> 00:53:37,557 me imagino que soy con problemas. 668 00:53:37,746 --> 00:53:40,987 No Crasky, estoy en problemas. Te necesito, eres bueno en el trabajo. 669 00:53:41,684 --> 00:53:44,054 Lamento decepcionarte. 670 00:53:44,561 --> 00:53:46,342 No decepcionó todavía no. 671 00:53:48,354 --> 00:53:51,286 Este archivo es la única copia del su historial de antes de la guerra. 672 00:53:52,049 --> 00:53:54,309 Juegas directo conmigo y mantente a salvo en el escuadrón. 673 00:53:54,414 --> 00:53:56,442 Cuando juega Japón toalla, te la devolveré. 674 00:53:56,923 --> 00:53:59,473 vamos a encenderlo una caja de cerillas. 675 00:54:01,029 --> 00:54:03,939 Gracias, señor. 676 00:54:03,940 --> 00:54:05,220 Vuelve al trabajo. 677 00:54:08,463 --> 00:54:10,818 Todavía tienes que cumplir dos hombres condenados por homicidio involuntario. 678 00:54:11,493 --> 00:54:14,618 Y un grupo de tres fugitivos El FBI parece no poder localizarlo. 679 00:54:14,653 --> 00:54:17,805 - ¿Qué está haciendo aquí? - Ahora espera un minuto, Paul. 680 00:54:17,806 --> 00:54:21,277 Querías lo mejor. Estos chicos son profesionales. 681 00:54:21,278 --> 00:54:23,051 Encontraron un hogar un lugar para esconderse. 682 00:54:23,052 --> 00:54:25,374 obtuvieron documentos falsificaciones e identidades falsas. 683 00:54:25,375 --> 00:54:26,108 Como Crasky. 684 00:54:26,255 --> 00:54:27,708 Bueno, esa es una opción, ¿No es así? 685 00:54:28,367 --> 00:54:30,343 Liberamos a Crasky porque mató a un hombre. 686 00:54:31,831 --> 00:54:34,330 Le dimos otra oportunidad para ayudarnos a matar a miles. 687 00:54:51,340 --> 00:54:54,020 Bien, eso es suficiente. Luces, por favor. 688 00:54:56,657 --> 00:54:59,219 Señores, estas películas Los bombardeos no son satisfactorios. 689 00:54:59,220 --> 00:55:01,330 repito, no lo son satisfactorio. 690 00:55:01,963 --> 00:55:04,392 A través de todos los procesos estándar son razonablemente buenos, 691 00:55:04,393 --> 00:55:06,172 pero no son lo suficientemente buenos. 692 00:55:06,173 --> 00:55:08,301 Ahora ya habéis estado aquí suficiente tiempo. lo suficiente para saber lo que quiero. 693 00:55:08,302 --> 00:55:11,529 Lo que exijo es mejor me lo das. 694 00:55:11,530 --> 00:55:15,240 O te doy el más grande La Navidad que alguna vez has soñado. 695 00:55:17,239 --> 00:55:18,829 me alegro de que estar divirtiéndote. 696 00:55:18,830 --> 00:55:21,223 Estoy seguro de que encontrarás Esto es aún más divertido cuando... 697 00:55:21,224 --> 00:55:24,917 estás entrenando a un equipo de pilotos en algún lugar de las afueras. 698 00:55:24,918 --> 00:55:26,499 Ahora hagamos esto de nuevo. 699 00:55:26,500 --> 00:55:28,120 Paso a paso desde arriba. 700 00:55:48,229 --> 00:55:49,374 - Ferebee - ¿Hablar? 701 00:55:49,375 --> 00:55:51,542 - Llegando al punto de mira. - Gracias, chicos. 702 00:55:56,684 --> 00:55:58,254 ¡Objetivo a la vista! 703 00:56:00,129 --> 00:56:01,892 Está bien, Lewis, Tengo el avión. 704 00:56:02,124 --> 00:56:04,006 Es todo tuyo. 705 00:56:10,884 --> 00:56:12,175 Lanzar bomba. 706 00:56:25,996 --> 00:56:28,666 Podría ser el dispositivo Norden de apuntar. 707 00:56:29,768 --> 00:56:33,268 Triple control, calibrado y comprobado nuevamente. 708 00:56:33,269 --> 00:56:34,037 ¿Qué es esto? 709 00:56:34,733 --> 00:56:37,574 ¿Error mecánico? ¿Error humano? 710 00:56:38,029 --> 00:56:40,229 Sabes, no deberías será porque nunca... 711 00:56:40,230 --> 00:56:42,905 lanzamos una bomba a 31.000 pies antes. 712 00:56:42,940 --> 00:56:45,084 Quiero al Capitán Lewis, tu avión y tu tripulación... 713 00:56:45,085 --> 00:56:46,747 en fila para otro pruébalo ahora mismo. 714 00:56:50,789 --> 00:56:53,109 exactamente la manera que lanzamos el último. 715 00:57:02,249 --> 00:57:04,221 Está bien Bob, Lo tomé. 716 00:57:07,443 --> 00:57:08,774 Acercándose al objetivo. 717 00:57:10,459 --> 00:57:11,288 Eso es todo. 718 00:57:11,289 --> 00:57:12,805 - Lanzar bomba. - Eso es todo. 719 00:57:14,101 --> 00:57:15,224 es que? 720 00:57:15,437 --> 00:57:17,612 Manténgase frío, señor. Siente todo ese aire frío. 721 00:57:17,613 --> 00:57:20,702 ¡Ametralladora! Deja los chistes verdes al club de oficiales. 722 00:57:21,215 --> 00:57:24,265 Ferebee, te mudaste. Todo su cuerpo se movió. 723 00:57:24,760 --> 00:57:26,232 Tal vez una pulgada, menos que eso. 724 00:57:26,341 --> 00:57:29,341 Estás a 30.000 pies, estos Las pulgadas valen 500 pies en el objetivo. 725 00:57:29,342 --> 00:57:31,441 Bueno lo siento, pero yo No puedo prepararme y... 726 00:57:31,442 --> 00:57:33,628 quédate quieto y trabaja en la bomba al mismo tiempo. 727 00:57:33,629 --> 00:57:37,940 Nadie puede. ¿Qué necesitas? Tiene un soporte para apoyar la cabeza. 728 00:57:37,944 --> 00:57:40,324 Algo en lo que descansar, entonces podrías. 729 00:58:07,161 --> 00:58:08,851 Acercándose al objetivo. 730 00:58:11,846 --> 00:58:13,373 Acercándose. 731 00:58:19,045 --> 00:58:21,986 Y ahora. 732 00:58:21,987 --> 00:58:23,683 Lanzar bomba. 733 00:58:35,784 --> 00:58:37,998 Completo y terminado. 734 00:58:39,346 --> 00:58:40,346 Vamos. 735 00:58:43,583 --> 00:58:45,659 por favor quiero dejar de gritar? 736 00:58:49,798 --> 00:58:51,577 Buenas noches, señora Tibbets. 737 00:58:51,578 --> 00:58:54,365 teniente, gracias por venir aquí. 738 00:58:55,024 --> 00:58:57,026 Este es el sargento Crawford. mi guardaespaldas. 739 00:58:57,027 --> 00:58:59,015 Buenas noches, es un encantado de conocerte. 740 00:59:05,446 --> 00:59:07,039 ¡Atención! 741 00:59:08,919 --> 00:59:10,913 ¿Podrías asumir aquí, sargento? 742 00:59:10,914 --> 00:59:11,914 Disculpe. 743 00:59:15,736 --> 00:59:17,122 Bien hecho hombres, siéntete libre. 744 00:59:19,229 --> 00:59:21,425 toda esta discusión ¿Es necesario? 745 00:59:22,669 --> 00:59:24,389 Prepárese para evacuar el área. 746 00:59:24,669 --> 00:59:25,384 ¡Vuelta en U! 747 00:59:27,798 --> 00:59:29,262 ¡Adelante, marchad! 748 00:59:34,501 --> 00:59:37,507 Teniente, eso es exactamente lo que me recomendó el médico. 749 00:59:37,719 --> 00:59:39,278 solo te estoy ayudando y el coronel a divertirse. 750 00:59:39,279 --> 00:59:40,279 Déjame responder. 751 00:59:42,720 --> 00:59:46,188 Residencia Tibbets. Sí, lo creo. 752 00:59:46,738 --> 00:59:49,159 ¿Puedo preguntar? Un momento, señor. 753 00:59:49,707 --> 00:59:51,060 Groove general. 754 00:59:54,156 --> 00:59:58,367 Señor, completé más 18:00 horas esta noche. 755 00:59:59,256 --> 01:00:00,632 Si alguno de su personal necesito algo de información, 756 01:00:00,633 --> 01:00:02,789 Respetuosamente sugiero que... 757 01:00:05,106 --> 01:00:08,245 Sí, señor. Alto y claro. 758 01:00:13,307 --> 01:00:17,533 Están calentando un P-47 para ti con destino a Washington. 759 01:00:18,509 --> 01:00:20,991 - No me dijeron por qué... - Me dijeron. 760 01:00:22,915 --> 01:00:23,915 Está bien. 761 01:00:24,321 --> 01:00:26,547 no me atrevería pregunta por qué. 762 01:00:34,757 --> 01:00:35,848 Mantenlo en la familia. 763 01:00:35,849 --> 01:00:37,482 Esto te volverá loco. 764 01:00:40,050 --> 01:00:41,693 Vamos. 765 01:00:48,450 --> 01:00:50,069 - Buenos días, señores. - Buenos días, señor presidente. 766 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Sentarse. 767 01:00:52,199 --> 01:00:53,705 Alejandro. 768 01:00:57,034 --> 01:00:58,914 Señores, 769 01:00:58,915 --> 01:01:02,317 tengo una carta aqui me lo entregaron personalmente... 770 01:01:02,318 --> 01:01:04,543 por mi buen amigo Alejandro Sykes. 771 01:01:05,501 --> 01:01:07,009 -¿Alejandro? - Señor. 772 01:01:07,549 --> 01:01:09,895 La carta está firmada por la mayoría de los científicos... 773 01:01:09,896 --> 01:01:12,288 que trabajan en la bomba, incluido Albert Einstein. 774 01:01:12,917 --> 01:01:15,904 Es una expresión de profunda preocupación moral. 775 01:01:16,023 --> 01:01:18,203 Se oponen al uso de la bomba. 776 01:01:18,922 --> 01:01:20,442 Un momento, Alejandro. 777 01:01:21,128 --> 01:01:25,476 Quizás el coronel Tibbets debería compartir nuestra opinión al respecto. 778 01:01:25,477 --> 01:01:27,757 Me gustaría compartir esto. 779 01:01:29,202 --> 01:01:32,302 Coronel, me gustaría Presenta al Sr. Sacks. 780 01:01:32,523 --> 01:01:34,513 Secretario de Guerra Stimson. 781 01:01:34,515 --> 01:01:37,168 Y creo que ya lo sabes General Arnaldo. 782 01:01:37,169 --> 01:01:39,399 - Groove general. - Sí, señor. 783 01:01:39,730 --> 01:01:40,900 Gracias, señor. 784 01:01:42,231 --> 01:01:43,381 Adelante, Alejandro. 785 01:01:43,382 --> 01:01:45,849 La gente de Los Álamos cree que el enemigo... 786 01:01:45,850 --> 01:01:48,720 puede ser derrotado por armas convencionales. 787 01:01:49,012 --> 01:01:50,681 seremos los primeros usando la bomba. 788 01:01:50,682 --> 01:01:53,172 Debemos enfrentarnos a la corte. internacional en Ginebra. 789 01:01:53,173 --> 01:01:54,693 ¿Cuestionado por qué? 790 01:01:55,436 --> 01:01:57,955 Esto se puede interpretar como un acto de barbarie. 791 01:01:57,956 --> 01:02:02,625 Barbarie, si Alemania hubiera la bomba la usaría, o Japón. 792 01:02:02,626 --> 01:02:04,554 Estamos hablando de nuestra responsabilidad, no de ellos. 793 01:02:05,069 --> 01:02:07,493 Los científicos no amenazaron Deja de trabajar, ¿verdad? 794 01:02:07,494 --> 01:02:09,206 No señor, pero están agitados. 795 01:02:09,341 --> 01:02:11,525 Mientras tanto, nuestro aumentan las bajas. 796 01:02:11,526 --> 01:02:16,907 Alexander, ¿puede tu gente ofrecer una solución positiva a este problema. 797 01:02:16,908 --> 01:02:20,478 Si señor, después de una prueba. exitoso con la bomba, 798 01:02:20,479 --> 01:02:24,633 Podríamos organizar una manifestación frente a de un cuerpo de científicos aliados y neutrales. 799 01:02:25,034 --> 01:02:27,556 con representantes de Principales rostros religiosos. 800 01:02:27,557 --> 01:02:29,752 ¿Qué querrás? ¿Votar sobre el asunto? 801 01:02:29,787 --> 01:02:31,953 Cada día aumentan las bajas. 802 01:02:32,356 --> 01:02:34,527 En la batalla de la ciudad de Naja, en Okinawa, 803 01:02:34,656 --> 01:02:37,100 nuestro ejército está perdiendo cinco mil hombres al día. 804 01:02:37,135 --> 01:02:40,258 ¿Qué será un ¿Demostración sobre esto? 805 01:02:40,511 --> 01:02:42,659 nos gustaría para publicar un aviso. 806 01:02:42,660 --> 01:02:46,591 Advertir al enemigo que la bomba sería jugado en un área específica. 807 01:02:46,663 --> 01:02:50,628 Después de darle suficiente tiempo para la evacuación de la vida humana y animal. 808 01:02:50,629 --> 01:02:51,629 Por el amor de Dios. 809 01:02:51,822 --> 01:02:54,066 - Algo más, Alejandro. - Sólo eso. 810 01:02:54,754 --> 01:02:56,881 Un ultimátum podría ser enviado a nuestros enemigos. 811 01:02:56,916 --> 01:02:58,822 Pidiendo una rendición inmediata. 812 01:02:59,219 --> 01:03:02,669 Si no aceptan, se presentarán. a la aniquilación atómica. 813 01:03:03,000 --> 01:03:06,550 ¿Quieres decir que nosotros Te avisaremos en 24 horas... 814 01:03:06,834 --> 01:03:10,284 de antemano, y el mundo todos estarán mirando. 815 01:03:10,500 --> 01:03:11,790 Exacto, señor. 816 01:03:11,887 --> 01:03:13,770 Observando el avión ¿Quién llevaría la bomba? 817 01:03:14,111 --> 01:03:16,180 Míralo venir como un blanco fácil. 818 01:03:16,215 --> 01:03:19,031 Con todas las armas del Imperio japonés señaló. 819 01:03:19,150 --> 01:03:23,344 Alejandro, ¿cuánto tiempo tardaría? para llevar a cabo su programa? 820 01:03:23,345 --> 01:03:24,915 Unos cuatro meses. 821 01:03:28,253 --> 01:03:30,703 Coronel, ¿cómo? ¿Cómo te sientes acerca de esto? 822 01:03:30,933 --> 01:03:33,039 ¿Cuáles son tus convicciones morales? 823 01:03:33,040 --> 01:03:34,440 Muy fuerte, señor. 824 01:03:37,879 --> 01:03:40,492 El señor Sacks pide cuatro meses para finalizar su programa. 825 01:03:42,502 --> 01:03:44,938 Con los estadounidenses muriendo Creo que todos los días, señor presidente. 826 01:03:44,939 --> 01:03:47,736 Que estamos moralmente obligados a poner fin a esta guerra lo antes posible. 827 01:03:47,771 --> 01:03:49,800 Usando todas las armas Está a nuestra disposición. 828 01:03:55,115 --> 01:03:57,607 me inclino a Estoy de acuerdo con el coronel. 829 01:04:06,840 --> 01:04:08,658 -Tetsuo. - Sí. 830 01:04:09,045 --> 01:04:10,343 Es una hermosa cometa. Gracias. 831 01:04:11,196 --> 01:04:12,735 Pensé en el tuyo Interés por volar. 832 01:04:12,736 --> 01:04:14,371 quiero agradecerte Por eso también. 833 01:04:14,372 --> 01:04:16,602 vino de ti primero interés en eso. 834 01:04:16,603 --> 01:04:17,971 Espero haber traído buenas noticias. 835 01:04:18,043 --> 01:04:19,439 Sí, una gran noticia. 836 01:04:19,440 --> 01:04:21,821 Nuestro padre consintió con mi matrimonio. 837 01:04:22,086 --> 01:04:22,939 Felicidades. 838 01:04:23,906 --> 01:04:27,287 También puedes felicitarme. La Fuerza Aérea Imperial me aceptó. 839 01:04:28,935 --> 01:04:31,786 - Pero sólo tienes 14 años. - ¿Sí? 840 01:04:32,450 --> 01:04:34,934 No eras mucho mayor cuando has hecho el juramento sagrado. 841 01:04:37,834 --> 01:04:42,358 tetsuo te quiero siéntete orgulloso de mí. 842 01:04:43,319 --> 01:04:44,592 al igual que yo tengo orgulloso de ti. 843 01:04:45,469 --> 01:04:47,655 - Pero habrá tiempo suficiente. - Nunca hay suficiente tiempo. 844 01:04:47,717 --> 01:04:49,816 nuestro pais necesita de todos nosotros, ahora. 845 01:04:51,224 --> 01:04:52,532 ¿Quién dijo eso? 846 01:04:52,533 --> 01:04:56,039 Tú. Lo dije muchas veces. 847 01:05:00,054 --> 01:05:02,774 EL AVANCE ALEMÁN CONMOCIONA A LA NACIÓN 848 01:05:04,181 --> 01:05:05,621 La historia de los Yankees en retirada. 849 01:05:05,622 --> 01:05:09,466 Ataque enemigo sorpresa conmociona a todo Estados Unidos. 850 01:05:09,471 --> 01:05:12,433 Soldados luchando en la nieve. y temperaturas bajo cero. 851 01:05:12,635 --> 01:05:15,840 A lo largo de la gran ofensiva nazi, que enfrentan los Yankees. 852 01:05:16,328 --> 01:05:19,964 Esta es la vida diaria de nuestros hombres. a lo largo del frente occidental. 853 01:05:20,403 --> 01:05:21,927 El ataque no sorprendido. 854 01:05:22,261 --> 01:05:25,691 Han estado luchando contra los alemanes. en Europa durante seis largos meses. 855 01:05:25,726 --> 01:05:28,641 Y ellos los conocen luchadores fanáticos que son. 856 01:05:30,779 --> 01:05:33,685 A pesar de los enemigos del frío y el cansancio. 857 01:05:33,686 --> 01:05:37,522 Nuestros muchachos se toman un tiempo libre para la tradicional cena navideña. 858 01:05:37,957 --> 01:05:41,933 Y disfrutaron en su lugares de cierta cordialidad. 859 01:06:00,016 --> 01:06:01,620 ¿Quieres saber qué? ¿Quieres Navidad? 860 01:06:03,239 --> 01:06:08,603 Datos cargados correctamente. ¿Sabes dónde puedo conseguirlo? 861 01:06:10,244 --> 01:06:11,864 ¿Debería saberlo? 862 01:06:23,451 --> 01:06:26,301 ¿Todos satisfechos? 863 01:06:26,836 --> 01:06:29,534 Abajo también. ¡Oye, camarero! 864 01:06:30,756 --> 01:06:35,464 - ¿Qué hay por aquí? - Es Navidad, ¿no te has dado cuenta? 865 01:06:36,916 --> 01:06:41,746 ¿Qué hay para un pobre? ¿Niño solitario lejos de casa? 866 01:06:42,162 --> 01:06:43,712 Elige tu veneno, señor. 867 01:06:46,348 --> 01:06:50,715 Bueno, tomaré esto Líquido inofensivo que... 868 01:06:50,716 --> 01:06:53,882 parece agua y eso Supongo que es vodka. 869 01:06:57,219 --> 01:06:59,697 porque el siempre ¿me decepcionaste? 870 01:06:59,698 --> 01:07:01,249 - ¿OMS? - Tibbets. 871 01:07:01,586 --> 01:07:03,038 Me desmoraliza antes de mi tripulación. 872 01:07:03,039 --> 01:07:05,200 "Deja tus chistes verdes al club de oficiales." 873 01:07:05,916 --> 01:07:08,606 Es una buena idea. ¿Por qué no me cuentas uno? 874 01:07:08,607 --> 01:07:11,467 no estoy de humor para bromas. 875 01:07:19,783 --> 01:07:21,473 Feliz Navidad, campeón. 876 01:07:23,537 --> 01:07:25,217 ¿Crees que ¿Tienes problemas? 877 01:07:25,640 --> 01:07:27,001 Tengo un pase de tres días. 878 01:07:27,266 --> 01:07:29,246 Tengo una chica en Newark, lista para ser mi novia. 879 01:07:29,962 --> 01:07:32,339 Te estás quejando, hombre. Lo tienes todo. 880 01:07:32,959 --> 01:07:35,154 pero no tengo transporte. 881 01:07:35,155 --> 01:07:36,624 Consíguelo tú mismo un avión. 882 01:07:37,524 --> 01:07:39,392 ¿Y quién conducirá? Estoy en mantenimiento. 883 01:07:45,077 --> 01:07:47,669 - ¿Cómo te llamas? -Stan. 884 01:07:48,727 --> 01:07:50,828 Capitán Stan, estás de suerte. 885 01:07:51,409 --> 01:07:52,937 ¿Por qué dices eso? 886 01:07:52,938 --> 01:07:54,392 tienes suerte para conocerme. 887 01:07:55,265 --> 01:07:57,726 Confía en mí y nunca Estarás solo, espera aquí. 888 01:08:23,424 --> 01:08:25,592 Bueno señor tenemos un C-45 de repuesto. 889 01:08:26,408 --> 01:08:27,228 Asígnamelo. 890 01:08:27,229 --> 01:08:29,720 ¿Puedo ver tu pase en Prioridad, por favor capitán. 891 01:08:30,229 --> 01:08:32,795 - Placa de plata. - Sí, señor. 892 01:08:32,830 --> 01:08:36,318 - ¿Destino? -Newark. 893 01:08:36,411 --> 01:08:38,485 Muy bueno solo falta ponerse calcetines. 894 01:08:38,859 --> 01:08:41,507 Bueno chicos, cada uno uno tendrá el suyo. 895 01:08:42,691 --> 01:08:43,691 Estos son los nuestros. 896 01:08:44,289 --> 01:08:46,863 Paul, ¿estás seguro de que no? ¿Tienes que presentarte en el club? 897 01:08:46,938 --> 01:08:49,584 Nena, no quiero ver esos hombres esta noche. 898 01:08:49,585 --> 01:08:51,435 eso los dejara poco a gusto. 899 01:08:51,717 --> 01:08:54,390 no quieres verlos y viceversa. 900 01:08:54,772 --> 01:08:57,918 no quiero que nos caiga nada encima mis zapatos en Nochebuena. 901 01:08:57,919 --> 01:08:59,722 Además quiero pasar tiempo con mi familia. 902 01:09:00,388 --> 01:09:02,358 Bueno, ellos son tu familia también. 903 01:09:02,359 --> 01:09:04,013 Papá, ¿puedes leer esto? 904 01:09:05,905 --> 01:09:08,096 Feliz navidad. 905 01:09:08,097 --> 01:09:09,097 Vamos. 906 01:09:11,632 --> 01:09:12,632 Bueno. 907 01:09:16,304 --> 01:09:17,304 ¿Listo? Vayamos al principio. 908 01:09:20,703 --> 01:09:24,508 Aquí vamos. Es la noche de Nochebuena. 909 01:09:24,509 --> 01:09:27,427 - Y estaba nevando. - No lo creo. 910 01:09:28,830 --> 01:09:31,414 ¿Pero qué no crees? 911 01:09:32,170 --> 01:09:34,654 Sobre el buen viejo volando por el aire. 912 01:09:37,512 --> 01:09:42,028 Muy bien, supongamos que Piensa en el trineo de Santa así. 913 01:09:42,235 --> 01:09:45,562 como un verdadero perfil aerodinámico sofisticado. ¿DE ACUERDO? 914 01:09:45,867 --> 01:09:47,687 Y los renos son como estocadas. 915 01:09:47,825 --> 01:09:49,480 Como los motores de un B-29. 916 01:09:49,969 --> 01:09:52,990 Usando tu impulso, su turno, haciendo los motores... 917 01:09:52,991 --> 01:09:55,653 ir más rápido que los renos de él. Ah, muy rápido. 918 01:09:55,654 --> 01:09:58,225 Él tira de este perfil aerodinámico a través de la masa de aire. 919 01:09:58,683 --> 01:10:00,591 Cómo viene el perfil aerodinámico hacia la tierra. 920 01:10:00,630 --> 01:10:02,009 Es más redondeado en la parte superior. que en la parte inferior. 921 01:10:03,727 --> 01:10:06,188 El aire viaja más rápido en arriba que abajo... 922 01:10:06,189 --> 01:10:07,981 creando un vacío parcial. 923 01:10:07,982 --> 01:10:09,771 - eso levanta... - ¿Pablo? 924 01:10:12,753 --> 01:10:13,753 Papá, lee. 925 01:10:17,888 --> 01:10:20,308 Fue en Nochebuena. 926 01:10:20,309 --> 01:10:23,742 Ni uno solo en toda la casa. La criatura se estaba moviendo. 927 01:10:51,195 --> 01:10:52,827 navidad siempre me pone triste. 928 01:10:53,365 --> 01:10:54,365 ¿Por qué? 929 01:10:56,192 --> 01:10:57,488 nunca tuve dinero suficiente para comprar... 930 01:10:57,489 --> 01:10:59,669 los regalos que queria dáselo a mi familia. 931 01:11:00,370 --> 01:11:01,899 Debe ser terrible para gente pobre. 932 01:11:03,786 --> 01:11:05,390 Especialmente niños. 933 01:11:06,046 --> 01:11:07,935 Me imagino pensando en ello. 934 01:11:09,439 --> 01:11:11,191 No lo pienses. 935 01:11:11,273 --> 01:11:14,419 Piensa en otra cosa. Alguna otra época del año. 936 01:11:16,859 --> 01:11:19,191 Día de San Valentín. 937 01:11:21,602 --> 01:11:23,606 Bueno. 938 01:11:37,658 --> 01:11:39,360 Todos. 939 01:11:56,993 --> 01:11:58,563 lo intentaré yo mismo Diviértete un poco. 940 01:11:59,551 --> 01:12:02,432 Lo que quiero decir es... No necesitas ver esto. 941 01:12:04,056 --> 01:12:06,618 No, es para su cuenta, señor. 942 01:12:07,595 --> 01:12:09,627 - Feliz Navidad, Shug. - Teniente. 943 01:12:10,977 --> 01:12:13,027 Feliz navidad. 944 01:12:43,959 --> 01:12:46,151 Lo hiciste tú mismo en contra de mis órdenes... 945 01:12:46,152 --> 01:12:48,668 que ningún personal de vuelo Debería dejar esta base para Navidad. 946 01:12:49,862 --> 01:12:51,454 Tu plan de vuelo. 947 01:12:52,537 --> 01:12:53,692 A través de una tormenta de nieve. 948 01:12:53,693 --> 01:12:56,195 - Esperaba que yo controlara... - A una altitud de 100 pies. 949 01:12:56,196 --> 01:12:57,695 tuve que descargarlo para ver el diseño de la pista. 950 01:12:57,954 --> 01:12:59,524 No se le ocurrió en utilizar los instrumentos? 951 01:12:59,525 --> 01:13:01,915 Mi brújula estaba apagada, señor. 952 01:13:04,158 --> 01:13:05,892 Porque aterrizó en un ¿Campo de maíz en Indiana? 953 01:13:05,893 --> 01:13:07,386 Estaba al lado de un pista de aterrizaje. 954 01:13:07,387 --> 01:13:08,559 ¿Por qué no ¿Usaste la pista? 955 01:13:08,560 --> 01:13:10,425 Porque me quedé sin combustible. 956 01:13:10,741 --> 01:13:12,309 fue una hermosa hazaña voladora. 957 01:13:13,901 --> 01:13:15,859 Esa es tu opinión. 958 01:13:15,860 --> 01:13:17,058 Y puedo demostrarlo. 959 01:13:17,598 --> 01:13:19,637 - ¿Entonces? - Estoy vivo. 960 01:13:20,481 --> 01:13:23,269 Y tengo una fecha límite para esta misión. y lo cumpliré contigo o sin ti. 961 01:13:23,494 --> 01:13:24,784 Tibbets, ¿estás obsesionado con esta misión. 962 01:13:24,785 --> 01:13:26,576 Y no eres insustituible. 963 01:13:26,577 --> 01:13:28,468 Bueno, esa es tu opinión personal. 964 01:13:32,468 --> 01:13:35,452 Si estás pensando que voy deja pasar todo esto... 965 01:13:35,453 --> 01:13:37,010 por nuestra amistad. 966 01:13:38,203 --> 01:13:39,927 Ni siquiera empieces a creer eso. 967 01:13:44,030 --> 01:13:46,806 - Vamos, Pablo. - Despedido. 968 01:13:58,646 --> 01:14:01,513 CONTINÚA... 969 01:14:03,494 --> 01:14:06,215 Subtítulos: Kilo (sigue mirando) 970 01:14:35,874 --> 01:14:38,586 ABEHATA ERA UNO DE LOS 81.000 PERSONAS ASESINADAS EN HORISHIMA 971 01:14:38,587 --> 01:14:41,246 COMO RESULTADO DEL BOMBARDEO DESDE EL 6 DE AGOSTO DE 1945 972 01:14:47,012 --> 01:14:49,191 SOBREVIVIERON LA BOMBA Y CONVIVEN 973 01:14:49,192 --> 01:14:52,136 DIFERENTES NOMBRES PARA CONSERVE SU PRIVACIDAD. 974 01:14:53,604 --> 01:14:56,483 Capitán Theodore Van Kirk (1921 - 2014) 975 01:14:56,484 --> 01:14:59,848 VAN KIRK REGRESÓ A LA UNIVERSIDAD RECIBIENDO LICENCIATURA EN INGENIERÍA QUÍMICA. 976 01:14:59,849 --> 01:15:01,969 EL ESTA ACTUALMENTE VICEPRESIDENTE DE MARKETING 977 01:15:01,970 --> 01:15:03,950 DE UNA GRAN EMPRESA QUÍMICA AMERICANA. 978 01:15:05,426 --> 01:15:09,085 Capitán Claude Robert Eatherly (1918 - 1978) 979 01:15:09,086 --> 01:15:11,236 A MENUDO CONFUNDIDO CON EL PILOTO DEL ENOLA GAY, 980 01:15:11,237 --> 01:15:13,710 NUNCA SE AJUSTÓ A LA VIDA CIVIL. DESPUÉS DE UNA SERIE DE ADMISIONES 981 01:15:13,711 --> 01:15:16,346 EN EL HOSPITAL MENTAL PARA VETERANOS, MURIÓ DE CÁNCER EN 1978. 982 01:15:22,079 --> 01:15:26,087 Capitán William Sterling Parsons (1901 - 1953) 983 01:15:26,088 --> 01:15:29,134 PARSONS QUEDAN CON EL PROYECTO MANHATTAN 984 01:15:29,135 --> 01:15:32,179 Y LLEGÓ A LA POSICIÓN DE ALMIRANTE EN LA MARINA. 985 01:15:32,180 --> 01:15:36,429 MURIÓ A BORDO DE SU PORTAVIONES EN EL MAR MEDITERRÁNEO. 986 01:15:37,818 --> 01:15:40,905 Mayor William Lewis "Bud" Uanna (1909 - 1961) 987 01:15:40,906 --> 01:15:45,274 UANNA SE CONVIERTE EN MIEMBRO DE LA CIA Y FUE ASESINADO EN ÁFRICA 988 01:15:45,275 --> 01:15:49,867 DESPUES TODOS LOS REGISTROS DE SU MUERTE DESAPARECIERON 989 01:15:51,215 --> 01:15:54,009 Lucy Frances Tibbets (1906 - 1985) 990 01:15:54,010 --> 01:15:56,306 LUCÍA Y PABLO SE SE DIVORCIARON EN 1956. 991 01:15:56,307 --> 01:16:00,275 HASTA RECIENTEMENTE ELLA ESTABA VIVIR EN ALABAMA, TRABAJAR 992 01:16:00,276 --> 01:16:01,995 EN UNA TIENDA PARA MUJERES, 993 01:16:01,996 --> 01:16:04,508 SIMILAR A AQUEL EN DONDE PABLO LA CONOCIÓ. 994 01:16:05,436 --> 01:16:10,283 Thomas Wilson Ferebee (1918 - 2000) 995 01:16:10,284 --> 01:16:12,978 FEREBEE CONTINUÓ EN MILITARISMO, Y LO HIZO 996 01:16:12,979 --> 01:16:15,847 ESO SERÍA MUCHO ASOCIACIÓN CON PAUL TIBBETS. 997 01:16:15,848 --> 01:16:19,302 ACTUALMENTE ESTÁ EN RESERVA Y VENDE PROPIEDAD EN FLORIDA. 998 01:16:19,303 --> 01:16:23,553 Jacob Beser (1921 - 1992) 999 01:16:23,554 --> 01:16:26,740 BESER VIVE EN BALTIMORE, DONDE CONTINUÓ TRABAJANDO 1000 01:16:26,741 --> 01:16:29,374 CON ELECTRÓNICA PARA UNA GRAN CORPORACIÓN. 1001 01:16:29,375 --> 01:16:32,719 MIRA ANUALMENTE EL REUNIONES DEL ESCUADRÓN 509. 1002 01:16:34,025 --> 01:16:37,822 Robert Lewis (1917 - 1983) 1003 01:16:37,823 --> 01:16:41,353 LEWIS ES FABRICANTE DE DULCES EN NUEVA JERSEY. 1004 01:16:41,354 --> 01:16:45,483 ESTÁ CASADO CON CINCO HIJOS Y HASTA EL MOMENTO 5 NIETOS. 1005 01:16:47,044 --> 01:16:50,710 Paul Warfield Tibbets, Jr. (1915 - 2007) 1006 01:16:50,711 --> 01:16:52,758 DESPUÉS DE 30 AÑOS DE SERVICIO EN LA FUERZA AÉREA, 1007 01:16:52,759 --> 01:16:55,749 PAUL TIBBETS FUE A RESERVA COMO BRIGADIER GENERAL. 1008 01:16:55,750 --> 01:16:58,139 SE CASA DE NUEVO Y ACTUALMENTE EL PRESIDENTE DE 1009 01:16:58,140 --> 01:17:00,736 UNA DE LAS EMPRESAS MÁS GRANDES DE JETS PRIVADOS. 1010 01:17:00,737 --> 01:17:02,710 ÉL DISPONÍA PARA QUE CUANDO MUERES, 1011 01:17:02,711 --> 01:17:04,787 QUE TUS CENIZAS FUERON LANZADOS AL CIELO. 1012 01:17:08,789 --> 01:17:11,429 HACE UNOS AÑOS DEPARTAMENTO DE DEFENSA 1013 01:17:11,430 --> 01:17:14,314 DONÓ ENOLA GAY A EL INSTITUTO SMITHSONIAN. 1014 01:17:14,315 --> 01:17:18,243 ELLA DESCANSA AHORA EN MUCHOS PEDAZO, EN UN HANGAR EN SILVER SPRING, 1015 01:17:18,244 --> 01:17:21,312 MARYLAND, ESPERANDO SER REENSAMBLADO Y MOSTRADO. 1016 01:17:21,313 --> 01:17:22,313 Actualizando... 1017 01:17:22,314 --> 01:17:24,948 El gay Enola ya esta en exhibición en el Smithsonian. 1018 01:17:24,949 --> 01:17:28,589 El nieto de Paul Tibbets lidera hoy el 509.º con modernos bombarderos furtivos.