1
00:00:00,120 --> 00:00:01,890
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,579
ඇත්තටම මට කිසිසේත්ම කමක් නැහැ.

3
00:00:04,037 --> 00:00:04,902
හරි හරී.

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,072
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබේ කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

5
00:00:08,102 --> 00:00:09,500
කෙසේ විය හැකිද?

6
00:00:09,875 --> 00:00:11,610
මගේ කාමරයේ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?
ඔයාට පිස්සු ද?

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,002
දැන් එලියට යන්න.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,579
වඩා අමාරුවෙන් වැටෙන කෙනා
වැඩිපුරම රිදෙනවා.

9
00:00:37,056 --> 00:00:37,705
හේයි.

10
00:00:39,388 --> 00:00:40,400
ඔයාට හරි ද?

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,500
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

12
00:00:56,251 --> 00:00:56,899
හහ්?

13
00:00:56,925 --> 00:00:57,798
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:00:57,854 --> 00:00:59,497
ඔබට අවශ්ය නැත. එය අපිරිසිදු ය.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
මට ඒවා ගලවන්න දෙන්න.

16
00:01:22,650 --> 00:01:23,737
ඔයා බීලා තියෙනවද?

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,500
මි.මී.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,297
ස්ථානය නොමිලේ කොක්ටේල් පිරිනමයි,

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,401
ඉතින් මට ටිකක් තිබුණා.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,702
ටිකක්? It doesn’t look like it.

21
00:01:53,703 --> 00:01:54,503
මෙතන.

22
00:01:55,179 --> 00:01:56,198
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:02:04,943 --> 00:02:07,290
ඔබ හමුවීමට නියමිතව නොතිබුණි
විගණකවරුන් සමඟ?

24
00:02:07,720 --> 00:02:10,397
ම්ම්, මම ඇත්තටම ඔවුන් හමුවීමට ගියා.

25
00:02:18,136 --> 00:02:19,000
මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,970
සිතා බලන්න,
අපි ඇත්තටම ආලය කරන්නේ නැහැ.

27
00:02:46,505 --> 00:02:49,170
ඔබ මගේ වචන ගත යුතු නැත
ඉතා බරපතල ලෙස.

28
00:03:12,120 --> 00:03:12,998
අහ්.

29
00:03:16,167 --> 00:03:19,174
Wine, you’re really drunk.

30
00:03:20,407 --> 00:03:22,102
ඇයි ඔයා මුලින්ම නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

31
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
ඇත්ත.

32
00:03:26,694 --> 00:03:28,100
එහෙනම් මම මුලින්ම නාන්න යනවා.

33
00:04:52,731 --> 00:04:56,099
ලාල්, මට පුළුවන්ද?
මෙම කාර්තුවේ සේවාදායක ගිවිසුම්?

34
00:04:57,230 --> 00:04:58,896
ඒ අය කැබිනට් එකේ ඉන්නවා. ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,374
ලාල්, මෙම ශාකය මූලික වශයෙන් මිය යයි.

36
00:05:08,426 --> 00:05:09,582
මම එය විසි කළ යුතුද?

37
00:05:10,291 --> 00:05:11,404
හේයි!

38
00:05:19,856 --> 00:05:23,400
අපොයි! මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?!

39
00:05:23,780 --> 00:05:25,300
මම කුමක් ද කරන්නේ?

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,100
යන්න දෙන්න.

41
00:05:27,631 --> 00:05:29,100
- එය දැනටමත් තම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කර ඇත.
- නෑ!

42
00:05:30,819 --> 00:05:31,802
මට බැහැ!

43
00:05:33,085 --> 00:05:34,151
මම කුමක් ද කරන්නේ?

44
00:05:34,608 --> 00:05:36,198
ජලය, ජලය! එයට ජලය අවශ්‍යයි!

45
00:05:36,220 --> 00:05:37,032
ජලය, ජලය.

46
00:05:37,056 --> 00:05:38,198
මට ඒකට වතුර දාන්න ඕන.

47
00:05:41,749 --> 00:05:44,896
අහ්! එය කෝපි බව මට අමතක විය!

48
00:05:48,712 --> 00:05:50,377
ලාල්, මට ලේඛනය දෙන්න පුළුවන්ද-

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,100
සමාවෙන්න.

50
00:06:16,965 --> 00:06:18,096
මට කණගාටුයි.

51
00:06:19,284 --> 00:06:20,202
ඒකට කමක් නැහැ.

52
00:06:20,678 --> 00:06:21,897
එය තවමත් සුරැකිය හැක.

53
00:06:23,915 --> 00:06:24,700
ඇත්තටම?

54
00:06:25,420 --> 00:06:26,102
ඔව්.

55
00:06:26,942 --> 00:06:29,365
වැඩිපුර හිරු එළිය සහ පොහොර ලබා දෙන්න.

56
00:06:29,392 --> 00:06:30,600
එය යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

57
00:06:34,460 --> 00:06:35,801
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

58
00:06:36,690 --> 00:06:38,090
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පවා මිලදී ගත්තා.

59
00:06:48,710 --> 00:06:52,200
ඒක කැබිනට් එකේ හංගලාද?
මොකද මට පිස්සු වෙයි කියලා ඔයා බය උනාද?

60
00:07:00,190 --> 00:07:00,897
මි.මී.

61
00:07:01,090 --> 00:07:01,880
හහ්?

62
00:07:03,531 --> 00:07:04,296
ම්ම්ම්ම්.

63
00:07:04,691 --> 00:07:05,650
බරපතල ලෙස?

64
00:07:06,782 --> 00:07:07,499
මි.මී.

65
00:07:17,750 --> 00:07:18,801
එතකොට මේක කොහොමද?

66
00:07:19,328 --> 00:07:20,801
මම දැනට බලාගන්නම්,

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,402
එය හොඳ වූ පසු,
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

68
00:07:27,152 --> 00:07:27,902
මි.මී.

69
00:07:29,920 --> 00:07:31,604
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

70
00:07:31,720 --> 00:07:33,000
මම පිස්සු නැහැ.

71
00:07:33,380 --> 00:07:35,198
ඊළඟ වතාවේ, මට කියන්න, හරිද?

72
00:07:36,665 --> 00:07:37,330
ඔව්.

73
00:07:40,885 --> 00:07:46,497
හරි හරි නුම්නිම් කිව්වා
දැන් විවෘත වූ නව ඔන්සන් ස්පා එකක් තිබේ.

74
00:07:47,001 --> 00:07:48,690
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

75
00:07:48,813 --> 00:07:49,700
නැත.

76
00:07:50,380 --> 00:07:51,499
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

77
00:07:51,659 --> 00:07:54,325
අයියෝ ඒක ඇරියා විතරයි.

78
00:07:54,354 --> 00:07:56,100
බොහෝ විට තවමත් බොහෝ අය නොසිටිනු ඇත.

79
00:07:56,377 --> 00:07:59,302
ඊට අමතරව, එය කාර්යාලයෙන් බොහෝ දුරයි.

80
00:08:07,310 --> 00:08:08,100
හොඳයි.

81
00:08:08,669 --> 00:08:09,502
ඉතින් ඔබ යනවද?

82
00:08:10,960 --> 00:08:13,050
හරි, මම එහෙනම් වෙන්කරගන්නම්.

83
00:08:14,137 --> 00:08:14,897
මි.මී.

84
00:08:24,710 --> 00:08:28,499
මම සම්බාහන සැසි දෙකක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි
රාත්‍රී 9ට ලාල් නමින්.

85
00:08:30,804 --> 00:08:32,002
ඔව්, ස්තුතියි.

86
00:08:36,333 --> 00:08:39,004
ලාල්, ආයුබෝවන්.

87
00:08:41,622 --> 00:08:42,801
ඔබ වයින් සමඟ සැලසුම් කළාද?

88
00:08:43,078 --> 00:08:44,198
අපොයි නෑ.

89
00:08:44,435 --> 00:08:45,930
මම ඇයට චීස් කේක් ගෙනාවෙමි.

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,299
වයින් චීස්කේක් කනවාද?

91
00:08:51,140 --> 00:08:52,499
මේ එක කඩෙන් විතරයි.

92
00:08:52,960 --> 00:08:55,410
පසුගිය දිනක ඇය ඇගේ කතාවේ පළ කළාය
ඇයට ටිකක් අවශ්‍ය බව පවසමින්,

93
00:08:55,740 --> 00:08:57,102
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා.

94
00:08:57,494 --> 00:08:59,900
නමුත් ඇය තවමත් මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

95
00:09:00,127 --> 00:09:01,402
ඇය බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.

96
00:09:02,750 --> 00:09:04,779
එවිට මම එය ඇයටම ගෙන එන්නෙමි.

97
00:09:05,807 --> 00:09:07,998
ඔබ දෙදෙනා සමීපද?

98
00:09:10,192 --> 00:09:14,299
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

99
00:09:16,097 --> 00:09:17,402
ඒකයි මම හිතුවේ.

100
00:09:17,568 --> 00:09:19,570
වයින් කවදාවත් ඔයා ගැන මට කතා කරන්නේ නැහැ.

101
00:09:21,260 --> 00:09:22,402
මම එය කෙසේ හෝ ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

102
00:09:22,480 --> 00:09:24,499
මට ගිණුම් අංශයට යන්න වෙනවා.

103
00:09:28,601 --> 00:09:29,502
හරි එහෙනම්.

104
00:09:32,463 --> 00:09:33,402
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:09:47,060 --> 00:09:48,198
ආයුබෝවන්.

106
00:09:48,880 --> 00:09:49,697
ආයුබෝවන්.

107
00:09:50,210 --> 00:09:52,297
මම ලාල්. මම රාත්‍රී 9ට වෙන්කර ගත්තෙමි.

108
00:09:53,142 --> 00:09:56,201
ලාල් මෙනවිය,
සුවඳ සම්බාහන සැසි දෙකක්, හරිද?

109
00:09:56,508 --> 00:09:57,930
මේ මාසේ අපිට උසස්වීමක් තියෙනවා.

110
00:09:58,111 --> 00:10:01,401
ඔබ ඔබේ කතාවේ පළ කර ස්පා ටැග් කළහොත්,

111
00:10:01,616 --> 00:10:03,297
ඔබට 10% ක වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත.

112
00:10:03,567 --> 00:10:05,700
නමුත් ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
මුලින්ම අපේ Instagram.

113
00:10:07,688 --> 00:10:08,700
ඒක හරි.

114
00:10:09,522 --> 00:10:11,097
හහ්? ඇයි නැත්තේ?

115
00:10:11,447 --> 00:10:12,530
එය 10% වට්ටමක්.

116
00:10:13,070 --> 00:10:14,500
මිනිසුන් ප්‍රශ්න අසනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

117
00:10:14,797 --> 00:10:16,002
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

118
00:10:18,226 --> 00:10:20,201
එය හොඳයි. මම එය මා විසින්ම පළ කරමි.

119
00:10:34,014 --> 00:10:34,783
හියර් යූ ගෝ.

120
00:10:35,770 --> 00:10:36,697
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:10:38,737 --> 00:10:40,001
ඔබටත් පුද්ගලික ගිණුමක් තිබේද?

122
00:10:40,460 --> 00:10:42,797
නෑ. මේක ඇත්තටම මගේ ඇත්ත ගිණුම.

123
00:10:43,230 --> 00:10:46,400
සමීප මිතුරන් පමණක් එය අනුගමනය කරයි,
එබැවින් එහි පළ කිරීම සුදුසුය.

124
00:10:48,168 --> 00:10:50,380
එතකොට මටත් ඔයාව follow කරන්න පුලුවන්ද?

125
00:10:52,560 --> 00:10:54,700
මම පහත සඳහන් දේ පිළිගන්නේ නැහැ
වැඩ කරන අයගෙන්.

126
00:10:55,190 --> 00:10:57,998
ඔබ හදිසියේම මා පසුපස ගියහොත්,
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

127
00:11:00,882 --> 00:11:01,700
ඇත්ත.

128
00:11:03,994 --> 00:11:05,595
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

129
00:11:16,110 --> 00:11:16,897
හ්ම්?

130
00:11:17,980 --> 00:11:19,614
නෑ!!!

131
00:11:19,841 --> 00:11:21,942
තවත් එකෙක් අතුරුදහන්!

132
00:11:22,005 --> 00:11:23,200
අඬන්න එපා.

133
00:11:23,434 --> 00:11:25,180
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඊළඟ වතාවේ නව වීදුරුවක් මිලදී ගැනීමට.

134
00:11:25,484 --> 00:11:27,447
එය මේ සතියේ දැනටමත් වීදුරු හතරක් කරයි!

135
00:11:27,471 --> 00:11:29,100
හතරක්!

136
00:11:29,700 --> 00:11:31,302
ඇයි මට විතරක් මෙහෙම වෙන්නේ?!

137
00:11:31,927 --> 00:11:32,800
මේක කොහොමද?

138
00:11:32,950 --> 00:11:35,197
ඊළඟ වතාවේ, අපි එයට විරේචක දමමු
සහ හොරා අල්ලන්න.

139
00:11:36,204 --> 00:11:37,177
ලාල්!

140
00:11:39,414 --> 00:11:41,900
ලාල්, අපි දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

141
00:11:44,112 --> 00:11:46,496
මම ඒක ඊයේ දැක්කා.

142
00:11:49,324 --> 00:11:50,100
මොකක්ද දැක්කේ?

143
00:11:50,660 --> 00:11:51,690
මම දැක්කා…

144
00:11:55,120 --> 00:11:57,899
අපගේ සේවාදායකයකු සමඟ නව හමුවීමක්
කාගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,899
විරාම කාලය භයානක විය.

146
00:12:03,094 --> 00:12:03,922
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

147
00:12:04,303 --> 00:12:05,297
ඔයාට හරි ද?

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,954
මම සනීපෙන්. දිගටම කරගෙන යන්න.

149
00:12:10,057 --> 00:12:13,040
එය රැස්වීමක් පමණක් නම්,
කිසිදු ප්රශ්නයක් නැත.

150
00:12:13,530 --> 00:12:15,998
නමුත් එම සේවාදායකයා තීරණය කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීමට නොවේ,

151
00:12:16,053 --> 00:12:18,604
එවිට අපගේ සැකය නිවැරදි විය හැකිය.

152
00:12:21,051 --> 00:12:21,801
මෙතන.

153
00:12:23,456 --> 00:12:24,201
මේ බලන්න.

154
00:12:25,070 --> 00:12:29,190
මම හිතන්නේ නව ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ළඟා වී ඇත
කාගේ ගිවිසුම් කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි

155
00:12:29,220 --> 00:12:31,103
සහ ප්රතිවාදී සමාගම් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

156
00:12:34,099 --> 00:12:35,598
ඒත් අමුතුම දේ තමයි…

157
00:12:36,157 --> 00:12:39,198
කොහොමද නිව්වත් දන්නේ
කුමන ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිවිසුම් අවසන් වන්නේද?

158
00:12:39,946 --> 00:12:41,797
PR කාර්ය මණ්ඩලයට ප්‍රවේශය නොතිබිය යුතුය
ඒ තොරතුරු වලට නේද?

159
00:12:42,510 --> 00:12:46,400
අනිවාර්යයෙන්ම ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා
අපේ සමාගම තුළ.

160
00:12:54,136 --> 00:12:56,382
වයින්, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

161
00:12:56,611 --> 00:12:58,530
ගමනාගමනය භයානක විය,
ඒ නිසා මට යතුරුපැදි කුලී රථයක් ගැනීමට සිදු විය.

162
00:12:58,823 --> 00:13:00,195
එලියෙත් හරිම රස්නෙයි.

163
00:13:00,294 --> 00:13:02,183
ඒත් මම ඔයා කියපු දේ හරියටම කළා.

164
00:13:02,204 --> 00:13:04,602
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මම ආවේ ඔයා එක්ක කෑම කන්න.

165
00:13:07,380 --> 00:13:10,404
අහ්, ස්තූතියි, නමුත්…

166
00:13:12,750 --> 00:13:14,102
ඒ ප්‍රෞඩ්ගේ පානයයි.

167
00:13:14,893 --> 00:13:16,404
ඒ ඇයගේ ආසනයද වේ.

168
00:13:23,745 --> 00:13:24,802
මට කණගාටුයි.

169
00:13:25,894 --> 00:13:26,800
ඒකට කමක් නැහැ.

170
00:13:28,164 --> 00:13:29,602
මම එතනින් ඉඳගන්නම් එහෙනම්.

171
00:13:43,401 --> 00:13:45,000
අද එන්න කිව්ව හේතුව

172
00:13:45,690 --> 00:13:47,502
යමක් ඇති නිසා ය
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

173
00:13:48,081 --> 00:13:51,302
ඒත් ඔෆිස් එකේ කවුරුත් නෑ
මේ ගැන දැනගන්න පුළුවන්.

174
00:13:56,110 --> 00:13:56,899
ෂුවර්.

175
00:13:58,374 --> 00:13:59,980
වරදක් නැත, වයින්,

176
00:14:00,570 --> 00:14:03,960
නමුත් වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් සම්බන්ධ වේ,
අවුල් සහගත දේවල් ලැබෙනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

177
00:14:06,690 --> 00:14:08,500
ටැන්ක්වා මා සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.

178
00:14:08,708 --> 00:14:09,795
මට ඇයව විශ්වාසයි.

179
00:14:11,902 --> 00:14:12,602
ඇත්තටම?

180
00:14:16,466 --> 00:14:18,530
යමක් තිබේ නම්
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

181
00:14:18,764 --> 00:14:19,903
මට කියන්න.

182
00:14:19,967 --> 00:14:23,398
එය සමාගම සඳහා නම්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

183
00:14:27,310 --> 00:14:29,299
එය සමාගම සඳහා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

184
00:14:30,410 --> 00:14:31,174
ආඩම්බරයි.

185
00:14:33,660 --> 00:14:35,102
එය පුද්ගලික නම් කුමක් කළ යුතුද?

186
00:14:35,360 --> 00:14:36,500
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිද?

187
00:14:37,023 --> 00:14:38,705
ආඩම්බරයි, එය ප්රමාණවත්ය.

188
00:14:46,260 --> 00:14:51,090
ටැන්ක්වා, මට ඔබ ප්‍රෞඩ්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

189
00:15:19,190 --> 00:15:22,690
ඔහ්, මම මේකට ආසාවෙන් හිටියේ.

190
00:15:23,004 --> 00:15:24,499
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

191
00:15:25,706 --> 00:15:27,250
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

192
00:15:27,798 --> 00:15:29,847
ඔබ ජපන් කෑමට කැමතියි නේද?

193
00:15:30,720 --> 00:15:33,170
අද රෑ මම ඔයාව හදන්නම්
නන්බන් බැදපු කුකුල් මස්.

194
00:15:34,188 --> 00:15:36,348
ඒත් අල්ලපු ගෙදර පූ මට කතා කලා විතරයි.

195
00:15:36,380 --> 00:15:38,099
අලුත්වැඩියා කටයුතු දැනටමත් අවසන් බව ඇය පැවසුවාය.

196
00:15:38,300 --> 00:15:39,097
හා?

197
00:15:39,722 --> 00:15:41,610
සති දෙකක් ගත වන බව ඔවුන් කීවේ නැද්ද?

198
00:15:41,779 --> 00:15:42,349
මි.මී.

199
00:15:42,374 --> 00:15:44,896
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට අලුත්වැඩියා ස්ථානයක් ලැබී ඇත
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,899
ඇත්තටම මම සැලසුම් කළේ
අදත් මගේ දේවල් ආපහු ගෙනියන්න.

201
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
මට තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

202
00:15:50,328 --> 00:15:52,773
හේයි, නෑ. එය ලොකු දෙයක් නොවේ.

203
00:15:54,834 --> 00:15:57,402
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

204
00:15:58,985 --> 00:15:59,703
මි.මී.

205
00:16:00,930 --> 00:16:02,450
එහෙනම් මම මුලින්ම නාන්න යනවා,

206
00:16:02,480 --> 00:16:04,552
සහ මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්
ඒ නිසා මට tonkatsu කන්න පුළුවන්.

207
00:16:16,595 --> 00:16:17,980
මෙම අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම සූක්ෂම ය.

208
00:16:18,442 --> 00:16:20,699
මම හැමදාම ආවේ අධීක්ෂණය කරන්න.

209
00:16:22,491 --> 00:16:24,299
මට පේන විදියට නම් දැන් හොඳට පේනවා.

210
00:16:24,745 --> 00:16:26,090
එය ටිකක් පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

211
00:16:27,182 --> 00:16:28,254
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

212
00:16:29,127 --> 00:16:31,697
කරදර නැහැ. එහි දෙයක් නැත.

213
00:16:33,911 --> 00:16:36,502
කොහොම හරි ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.

214
00:16:36,894 --> 00:16:38,302
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

215
00:16:40,657 --> 00:16:43,402
ආහ් නෑ.

216
00:16:43,468 --> 00:16:45,801
අපි සගයන්.

217
00:16:46,223 --> 00:16:49,770
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නම්,
ඔබ එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක් බවට පත් කරනු ඇත.

218
00:16:55,550 --> 00:16:58,200
අහ්, මම දැන් යා යුතුයි.

219
00:17:01,920 --> 00:17:03,103
පු!

220
00:17:03,438 --> 00:17:04,158
ඔව්?

221
00:17:07,687 --> 00:17:08,600
ඔබ පිටුපසින්.

222
00:17:11,114 --> 00:17:12,097
ඔබ පිටුපසින්.

223
00:17:13,580 --> 00:17:14,300
ම්ම්...

224
00:17:15,200 --> 00:17:17,699
මෙම සිදුර කුමක්ද?

225
00:17:20,131 --> 00:17:22,200
හරිද? ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

226
00:17:23,710 --> 00:17:26,602
නමුත් එය සෑදූ බව පෙනේ
මෙවලමක් හෝ යමක්.

227
00:17:26,990 --> 00:17:29,402
හොඳයි, අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

228
00:17:29,831 --> 00:17:31,102
මේක කොහොමද?

229
00:17:31,128 --> 00:17:33,397
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මෙතන ඉන්න..

230
00:17:33,783 --> 00:17:36,699
සහ මම යමක් ගෙන එන්නම්
පසුව එය සකස් කිරීමට.

231
00:17:37,402 --> 00:17:38,201
හරිද?

232
00:17:40,174 --> 00:17:40,998
පු.

233
00:17:41,334 --> 00:17:43,402
ඔබට තවමත් සම්බන්ධ විය හැක
අලුත්වැඩියා කරන කෙනා නේද?

234
00:17:43,940 --> 00:17:45,478
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම් සහ දැන් ඔහු අමතන්න

235
00:17:45,506 --> 00:17:47,985
ඔහු අතුරුදහන් වෙයි
වගකීමක් නොගෙන,

236
00:17:48,450 --> 00:17:50,379
එවිට ඔබ වගකිව යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.

237
00:17:57,400 --> 00:17:59,502
Pu හරිම කපටියි. ඇයට බොහෝ ස්ථර තිබේ.

238
00:18:00,100 --> 00:18:02,320
මට කියන්නත් බෑ
ඇය පුද්ගලයෙක් හෝ ඩ්‍රැගන් ෆෘට් නම්.

239
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
එන්න, අවම වශයෙන් ඇය එකඟ විය.

240
00:18:06,752 --> 00:18:10,602
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

241
00:18:16,634 --> 00:18:18,700
මට ඔබ සමඟ සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
තව ටිකක්.

242
00:18:19,651 --> 00:18:22,699
ඔබට නැවත කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

243
00:18:24,994 --> 00:18:25,798
ඇත්ත වශයෙන්.

244
00:18:26,140 --> 00:18:28,299
එය ඇත්තටම ගැටලුවක් නොවේ.

245
00:18:39,157 --> 00:18:39,700
මි.මී.

246
00:18:39,724 --> 00:18:40,496
හ්ම්?

247
00:18:40,534 --> 00:18:43,697
සහ යමක් තිබේ නම්
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

248
00:18:43,722 --> 00:18:44,700
මට කියන්න, හරිද?

249
00:18:44,733 --> 00:18:46,296
මට දේවල් අපහසුතාවයක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත.

250
00:18:47,045 --> 00:18:47,663
හරි හරී.

251
00:18:47,690 --> 00:18:49,502
යමක් ඇත්නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

252
00:18:54,170 --> 00:18:55,500
සහ තවත් එක් දෙයක් ...

253
00:18:56,490 --> 00:18:58,201
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

254
00:19:00,494 --> 00:19:03,050
මම ලිංගිකත්වය නිසාම පදිංචියට ගියා.

255
00:19:04,290 --> 00:19:05,402
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

256
00:19:05,870 --> 00:19:07,398
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

257
00:19:08,164 --> 00:19:10,402
අපි වාසි ඇති මිතුරන් පමණක් වුවද,

258
00:19:10,659 --> 00:19:12,899
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්,
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

259
00:19:13,641 --> 00:19:15,401
මම ඒ ගැන උමතු නොවෙමි, ඔබ දන්නවා.

260
00:19:19,170 --> 00:19:19,997
මි.මී.

261
00:20:30,030 --> 00:20:30,795
ආහ්…

262
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
ඔයාට සනීප නැද්ද?

263
00:20:35,365 --> 00:20:36,700
අපි ඇඳට ගිහින් කරන්න පුළුවන්ද?

264
00:20:36,960 --> 00:20:37,951
මගේ පසුපස රිදෙනවා.

265
00:20:40,878 --> 00:20:41,977
එතන, එතන.

266
00:20:42,670 --> 00:20:44,297
එන්න, අපි එය ඇඳේ කරමු.

267
00:20:54,130 --> 00:20:55,002
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

268
00:20:56,524 --> 00:20:57,182
යන්න.

269
00:21:03,567 --> 00:21:04,173
අපොයි.

270
00:21:05,376 --> 00:21:06,798
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

271
00:21:06,930 --> 00:21:08,490
හොඳයි…

272
00:21:12,327 --> 00:21:13,598
බාස්, ඒක කියන්න.

273
00:21:15,080 --> 00:21:16,302
හොඳයි…

274
00:21:16,623 --> 00:21:20,647
සේවාදායකයා සමඟ අලුතින් හමු විය
අර අලුත් ස්පා ප්ලේස් එකේ නේද?

275
00:21:21,345 --> 00:21:23,303
ඔව්. ඉතින්?

276
00:21:23,650 --> 00:21:29,801
ඉතින් මම බැලුවා තව කවුද ඉන්නේ කියලා
එදා අපි හැර.

277
00:21:31,960 --> 00:21:32,853
ඉක්මන් කරන්න.

278
00:21:36,725 --> 00:21:37,398
මෙතන.

279
00:21:39,640 --> 00:21:40,770
අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

280
00:21:42,841 --> 00:21:44,598
ලාල්ගේ මුහුණ අපායක් මෙන් තිගැස්සී ඇත.

281
00:21:44,882 --> 00:21:45,850
එය මගේ හා සමානයි.

282
00:21:46,416 --> 00:21:48,801
ලාල්, ඔබත් හිතුවේ නැහැ
එය වයින්, හරිද?!

283
00:21:51,280 --> 00:21:52,401
වයින් - මම කිව්වේ,

284
00:21:53,524 --> 00:21:57,798
ඇය ස්පා සඳහා එහි ගොස් ඇත.

285
00:21:58,560 --> 00:22:00,441
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ලාල්.

286
00:22:00,760 --> 00:22:03,702
ඔබ දෙදෙනා නොගැලපෙන නමුත්,
ඔබ තවමත් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

287
00:22:04,453 --> 00:22:07,960
නමුත් එය ඉතා අහම්බයක් නොවේ
ඇය නිව් ගිය දවසේම ගියා කියලා?

288
00:22:08,650 --> 00:22:11,404
හොඳයි, ලෝකය අහඹු සිදුවීම්වලින් පිරී ඇත.

289
00:22:12,161 --> 00:22:13,690
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා දැකීමට පුරුදුව සිටියහ.

290
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
එකට යම් රහස් ගනුදෙනුවක්.

291
00:22:16,376 --> 00:22:18,102
නැත, එය බොහෝ දුරයි.

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,899
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් නැවත එකතු විය.

293
00:22:21,291 --> 00:22:23,090
එය වයින් නම්, එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් වනු ඇත

294
00:22:23,413 --> 00:22:26,294
ගිණුම්කරණයට ප්‍රවේශ විය හැකි බැවිනි
පාරිභෝගික ගිවිසුම් තොරතුරු.

295
00:22:26,592 --> 00:22:28,499
හරියටම. ඒ වගේම හිතන්න.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,807
ඔවුන් "කිසිවක් නැත" නම්

297
00:22:29,834 --> 00:22:31,890
ඔවුන් යන්නේ ඇයි?
එකට onsen spa එකකට?

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,398
සමහර විට එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ.

299
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
ඔයාලා දෙන්නත් එකට එතනට ගියා.
ඔබ නොවේද?

300
00:22:41,060 --> 00:22:41,979
ඔව්, ඇත්ත.

301
00:22:43,590 --> 00:22:46,770
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ආලය කරන්නේ නැත.

302
00:22:47,653 --> 00:22:49,687
නමුත් වයින් තවමත් සැක සහිතයි

303
00:22:49,717 --> 00:22:52,502
එදිනම ස්පා වෙත යාම සඳහා
සේවාදායකයා සමඟ අලුතින් හමු විය.

304
00:22:53,450 --> 00:22:54,949
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

305
00:22:55,730 --> 00:22:57,699
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෝදිසියෙන් සිටින්නෙමු.

306
00:22:58,462 --> 00:22:59,977
මම අදහස් කරන්නේ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් තවත් තොරතුරු සොයා බලමු.

307
00:23:00,422 --> 00:23:01,179
සහතික දෙයක්.

308
00:23:01,213 --> 00:23:02,650
මෙය වැඩ කිරීමට වඩා විනෝදජනකයි.

309
00:23:03,030 --> 00:23:03,899
හරි, හරි.

310
00:23:04,462 --> 00:23:05,974
එවිට තොරතුරු හාරමින් සිටින්න.

311
00:23:06,297 --> 00:23:07,057
තේරුම් ගත්තා ද.

312
00:23:16,111 --> 00:23:17,100
කුමක් ද?!

313
00:23:17,370 --> 00:23:18,398
මගේ දුරකථනය.

314
00:23:25,450 --> 00:23:27,303
අහ්, අපරාදේ!

315
00:23:27,900 --> 00:23:28,782
බරපතල ලෙස?

316
00:23:29,444 --> 00:23:31,601
ඇයි බාර ගත්තේ
ස්පා හි ඉල්ලීම අනුගමනය කරන්නේද?

317
00:23:32,017 --> 00:23:33,497
මම එය පිළිගත්තේ නැහැ.

318
00:23:33,802 --> 00:23:36,370
සාක්ෂි ඉල්ලලා මැසේජ් කළා
මම කතාව පළ කළා කියලා,

319
00:23:36,650 --> 00:23:38,703
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට තිර රුවක් යැව්වා.

320
00:23:39,400 --> 00:23:41,451
මම හිතුවේ නැහැ ඒ අය මේ විදියට පෝස්ට් කරයි කියලා.

321
00:23:41,760 --> 00:23:47,090
දැන් නම් Numnim සහ අනිත් අය හිතනවා
ඔබට සහ අලුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

322
00:23:47,300 --> 00:23:48,202
කුමක් ද?!

323
00:23:51,540 --> 00:23:53,979
ඒ දෙන්නා දැනගත්තොත්
අපි එදා එකට හිටියා

324
00:23:54,158 --> 00:23:55,400
අපි රැවටිලා.

325
00:23:56,373 --> 00:23:58,100
නමුත් ඊටත් වඩා නරක දෙයක් තිබේ.

326
00:24:01,179 --> 00:24:06,404
මගේ කණ්ඩායම සැක කරනවා
අලුත් අපේ කොම්පැණිය ඇතුලේ ඉන්න ද්‍රෝහියා.

327
00:24:07,038 --> 00:24:07,702
කුමක් ද?

328
00:24:08,210 --> 00:24:12,610
අපි හිතන්නේ ප්‍රවේශයක් ඇති කෙනෙක් කියලා
සේවාදායකයින්ගේ කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා ඔහුට උදව් කර ඇත.

329
00:24:13,282 --> 00:24:15,897
අනික ඔයා ස්පා එකට ගිය නිසා
ඔහු හා සමාන දිනයේ

330
00:24:16,374 --> 00:24:18,050
දැන් ඔබ වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා ය.

331
00:24:19,622 --> 00:24:21,470
එය ඊටත් වඩා නරක ය
මිනිස්සු අපි ගැන හොයනවා.

332
00:24:21,506 --> 00:24:22,800
හරියටම.

333
00:24:24,620 --> 00:24:27,400
මේ මොහොතේ, අපට කළ හැකි හොඳම දේ

334
00:24:27,897 --> 00:24:34,299
අලුත් ඇත්තටම භාවිතා කර ඇති බව ඔප්පු වේ
ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමට සමාගම් රහස්,

335
00:24:34,950 --> 00:24:39,099
සහ ඔබ ඔහුට උදව් නොකළ බව.

336
00:24:41,072 --> 00:24:42,497
ඇත්තටම එය ප්‍රමාණවත්ද?

337
00:24:46,791 --> 00:24:48,576
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

338
00:24:48,602 --> 00:24:49,401
මෙතන.

339
00:24:50,330 --> 00:24:51,300
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:24:51,500 --> 00:24:55,503
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වූ පසු,
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා, හරිද?

341
00:24:56,025 --> 00:24:56,838
ඇත්ත වශයෙන්.

342
00:24:57,188 --> 00:24:58,497
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:25:01,474 --> 00:25:05,502
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙම සේවාදායකයා ගොඩබෑමට?

344
00:25:05,991 --> 00:25:08,500
මම හිතන්නේ අපි නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි
අපගේ ප්‍රතිශතය බෙදීම.

345
00:25:08,995 --> 00:25:11,297
අලුත්, මම දැනටමත් ඔබට විශාල කප්පාදුවක් ලබා දෙනවා.

346
00:25:11,798 --> 00:25:13,600
නමුත් අපගේ අවදානම් සමාන නොවේ.

347
00:25:14,106 --> 00:25:15,590
මම තවමත් ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

348
00:25:15,776 --> 00:25:17,050
මට ඕන වෙලාවක මාට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

349
00:25:17,280 --> 00:25:19,595
බරපතල ලෙස? ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

350
00:25:30,990 --> 00:25:31,702
ඒකට සාප වේවා.

351
00:25:34,620 --> 00:25:35,299
ලාල්!

352
00:25:35,823 --> 00:25:36,502
හේයි!

353
00:25:38,670 --> 00:25:42,896
ඔබ මගේ දින දර්ශනය සහ නොමිලේ තව් පරීක්ෂා කළා
රහසේ මා පසුපස මෙතනට යාමට පමණක්ද?

354
00:25:43,605 --> 00:25:46,702
මම දැන් දැනගත්තා
අලෙවියෙහි යෙදෙනවාට අමතරව,

355
00:25:46,939 --> 00:25:48,103
ඔබත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

356
00:25:48,370 --> 00:25:51,897
මමත් දැන් තමයි දැනගත්තේ
PR හි සිටීමට අමතරව,

357
00:25:52,145 --> 00:25:53,597
ඔබත් අලෙවියේ සිටී.

358
00:25:57,490 --> 00:25:58,779
අපි අංක කතා කරමු.

359
00:25:59,170 --> 00:26:00,503
ප්‍රතිලාභ පෙළ ගැසෙන්නේ නම්,

360
00:26:01,060 --> 00:26:02,601
එවිට එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්
අපි දෙන්නටම.

361
00:26:02,774 --> 00:26:06,882
නමුත් ඔබ ව්‍යාපාරික රහස්‍යභාවය කඩ කළා
මිලියන ගණනක අලාභ හානි සිදු කළේය.

362
00:26:06,908 --> 00:26:08,777
කොච්චර සල්ලි දුන්නත් මදි.

363
00:26:09,484 --> 00:26:11,400
ලාල්, හොඳින් සිතා බලන්න.

364
00:26:11,960 --> 00:26:14,598
මම දඩුවම් ලැබුවත්, සේවයෙන් පහ කළත්,

365
00:26:15,391 --> 00:26:17,002
ඔබට මෙයින් ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?

366
00:26:17,656 --> 00:26:20,801
එය වඩා හොඳ නොවේද
ඒ වෙනුවට අපි එකඟතාවයකට ආවොත්?

367
00:26:21,530 --> 00:26:23,699
ඉතින් මේකයි
ඔබ සැමවිටම දේවල් හසුරුවා ඇත්තේ කෙසේද?

368
00:26:24,400 --> 00:26:27,099
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි,
නමුත් මම එයට වැටෙන්නේ නැත.

369
00:26:32,780 --> 00:26:33,851
ලාල්, ඉන්න!

370
00:26:35,270 --> 00:26:36,450
අපි මුලින්ම මේ ගැන කතා කරමු.

371
00:26:39,488 --> 00:26:43,801
සේවාදායකයා කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
තරඟකරුට මාරු වූයේ කවුද?

372
00:26:44,642 --> 00:26:46,995
ඔවුන් කිව්වා ඔබ හැර,

373
00:26:47,570 --> 00:26:49,497
ඔබේ විකුණුම් කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් නැත
ඇත්තටම දක්ෂයි.

374
00:26:51,270 --> 00:26:54,801
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබව පහළට ඇද දමයි.

375
00:26:55,840 --> 00:26:57,096
ඔවුන් වැරදි කළා,

376
00:26:57,910 --> 00:26:59,500
හා ආවා
සේවාදායකයා හමුවීමට පෙර.

377
00:27:00,648 --> 00:27:02,602
ඔබ මෙය කළමනාකාරිත්වයට වාර්තා කළහොත්,

378
00:27:03,499 --> 00:27:05,899
ඔබේ කණ්ඩායමද මෙයට ඇදගෙන යා හැක.

379
00:27:06,670 --> 00:27:09,300
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිය
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය තබා ගැනීමට අපොහොසත් වීම සඳහා.

380
00:27:10,477 --> 00:27:12,802
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට මුළු කණ්ඩායමම නෙරපා හරිනු ඇත.

381
00:27:16,558 --> 00:27:17,640
මේක කොහොමද ලාල්?

382
00:27:18,190 --> 00:27:20,100
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්යද
ඒ වෙනුවට තරඟකරු සඳහා?

383
00:27:21,065 --> 00:27:24,198
මම හිතන්නේ එයාලට ඕන ඔයා වගේ දක්ෂ කෙනෙක්.

384
00:27:25,506 --> 00:27:26,795
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත,

385
00:27:27,374 --> 00:27:29,097
සහ ඔබේ කණ්ඩායම බලපෑමට ලක් නොවනු ඇත.

386
00:27:29,470 --> 00:27:30,601
මේක සාධාරණයි වගේ නේද?

387
00:27:34,302 --> 00:27:35,357
හේයි, ලාල්!

388
00:27:35,386 --> 00:27:36,395
ඉන්න! ලාල්!

389
00:27:39,259 --> 00:27:40,440
එන්න, අපි මුලින්ම කතා කරමු.

390
00:27:48,783 --> 00:27:51,577
වාව්, ඔහුගේ ගෑස් ලයිට් කිරීමේ හැකියාව පිස්සු ය.

391
00:27:52,051 --> 00:27:53,300
මම හිතුවේ ඔහු විකාර ලයිටර් කෙනෙක් කියලා.

392
00:27:53,390 --> 00:27:55,902
කෙනෙක් කොහොමද මිනිස්සු හදන්නේ
ඒ තරම් ලේසියෙන් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවද?

393
00:27:57,478 --> 00:27:59,401
මූලික PR කුසලතා.

394
00:27:59,480 --> 00:28:00,637
ඔවුන් වචන සමඟ හොඳයි.

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,250
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

396
00:28:03,557 --> 00:28:05,102
ඔහුව වහාම HR වෙත වාර්තා කරන්නද?

397
00:28:06,155 --> 00:28:07,179
අනිවාර්යයෙන්ම.

398
00:28:07,465 --> 00:28:10,404
නමුත් මම මුලින්ම කරුණු කිහිපයක් හැසිරවීමට අවශ්යයි.

399
00:28:11,346 --> 00:28:12,299
කුමක් වගේ ද?

400
00:28:13,844 --> 00:28:19,802
ගනුදෙනුකරුවන් තරඟකරුවන් වෙත මාරු වූ බව ඔහු පැවසීය
මොකද මගේ කණ්ඩායම ශක්තිමත් නැහැ.

401
00:28:20,309 --> 00:28:22,777
ඒ නිසා මට මුලින්ම කණ්ඩායම ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි,

402
00:28:22,903 --> 00:28:25,700
කනිෂ්ඨයන් සමඟ කතා කරන්න,
සහ දේවල් ශක්තිමත් කරන්න.

403
00:28:26,536 --> 00:28:29,700
ඒ ආකාරයෙන්, කළමනාකාරිත්වය මට කතා කළහොත්,
අනෙක් අයට ද දොස් නොකියනු ඇත.

404
00:28:30,420 --> 00:28:31,697
ඒ වගේම තවත් දෙයක් තියෙනවා.

405
00:28:31,960 --> 00:28:36,497
මම හිතන්නේ සමාගමෙන් ඉවත් වූ විනී,
සමහර විට තවමත් සමාගමේ ලිපිගොනු ඇත.

406
00:28:36,850 --> 00:28:38,754
මට යන්න ඕන
සහ ලේඛන ද ඉවත් කරන්න.

407
00:28:38,801 --> 00:28:39,500
හා?

408
00:28:40,880 --> 00:28:42,490
මාව සැක කරන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:28:43,185 --> 00:28:45,302
මම ඒ ගැන කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්.

410
00:28:46,770 --> 00:28:48,297
නමුත් අවංකවම, මට තවමත් විශ්වාස නැත

411
00:28:48,930 --> 00:28:52,001
Numnim සහ Bas පමණක්ද යන්න
මම සහ අලුත් ගැන දන්නවා

412
00:28:52,440 --> 00:28:54,410
හෝ සමාගමේ වෙනත් පුද්ගලයින් නම්
කියලත් දන්නවා.

413
00:28:56,620 --> 00:28:58,600
මි.මී. මට තේරෙනවා.

414
00:29:06,628 --> 00:29:08,302
ඔබේ කණ්ඩායම සම්බන්ධයෙන්,

415
00:29:09,250 --> 00:29:11,798
මට මේක කියන්න දෙන්න
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙසද කටයුතු කරයි.

416
00:29:13,480 --> 00:29:15,600
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට ආදරය කරන බව මට වැටහෙනවා.

417
00:29:16,333 --> 00:29:19,604
නමුත් පුද්ගලික සබඳතා
සගයන් එක් දෙයක් ලෙස,

418
00:29:20,050 --> 00:29:22,010
සහ වෘත්තීය වශයෙන් හරි දේ කිරීම
අනෙකකි.

419
00:29:23,110 --> 00:29:25,398
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකි නම්,

420
00:29:25,830 --> 00:29:27,640
එවිට HR ඒ වෙනුවට එය හැසිරවිය යුතුය.

421
00:29:44,160 --> 00:29:45,097
හේයි!

422
00:29:45,955 --> 00:29:47,831
හේයි, මොකද වෙන්නේ?

423
00:29:47,862 --> 00:29:49,099
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

424
00:29:50,312 --> 00:29:54,400
ලාල්, සමාගමේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක අතුරුදහන්.

425
00:29:54,617 --> 00:29:55,299
හහ්?!

426
00:29:55,850 --> 00:29:56,751
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

427
00:29:58,160 --> 00:30:00,410
මම එය ඇයට දුන්නා පමණි
සේවාදායක සම්මන්ත්‍රණ කාමරයක් සඳහා ගෙවීමට,

428
00:30:00,785 --> 00:30:02,597
නමුත් ඇය අහම්බෙන් එය කොහේ හරි අතහැරියා.

429
00:30:03,715 --> 00:30:05,977
අපි කුමක් කළ යුතුද, ලාල්?

430
00:30:08,746 --> 00:30:10,250
දැන් කාඩ්පත කැටි කිරීමට ගිණුම්කරණය අමතන්න.

431
00:30:10,740 --> 00:30:12,097
එය කැටි කරන්න, එය කැටි කරන්න.

432
00:30:12,660 --> 00:30:15,001
ලාල් ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මට ඒ ගැන කිව යුතුද?

433
00:30:21,380 --> 00:30:24,591
මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙට අලුත් කියලා,
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට එය නොදකිනු ඇත

434
00:30:24,614 --> 00:30:28,400
ඔබ කරන්නේ වසන් කිරීමක් විය හැකිය
සමාගම තුළ සේවක විෂමාචාරය.

435
00:30:29,760 --> 00:30:31,496
මම කිසිවක් වසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

436
00:30:31,728 --> 00:30:33,410
මට මුලින්ම අවශ්‍ය වූයේ එය මා විසින්ම හසුරුවා ගැනීමටය.

437
00:30:33,710 --> 00:30:35,980
නමුත් සමහර දේවල් නොවේ
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට?

438
00:30:36,795 --> 00:30:37,902
මට ඒක තේරෙනවා,

439
00:30:38,140 --> 00:30:40,697
ඒත් මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න.

440
00:30:41,155 --> 00:30:43,500
කෙනෙකුට අවස්ථාවක් දෙන්න
සමාගමෙන් සොරකම් කරන්නේ කවුද?

441
00:30:44,041 --> 00:30:45,903
ඒ චෝදනාව ටිකක් ප්‍රබලයි නේද?

442
00:30:45,950 --> 00:30:47,400
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා පවා නැත-

443
00:30:51,077 --> 00:30:53,401
ජන්ත්‍රා ඔයා ඇත්තටම කියන්නේ කාටද?

444
00:30:55,940 --> 00:30:57,397
නව, PR වෙතින්.

445
00:30:58,788 --> 00:31:01,521
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව මම දනිමි
ඔහු සමාගම් නීති කඩ කළේය

446
00:31:01,546 --> 00:31:03,300
සහ තරඟකරුවෙකුට උදව් කළා.

447
00:31:03,579 --> 00:31:07,597
ඔබ මෙය වහාම වාර්තා නොකළේ ඇයි,
එය ඔබේ කණ්ඩායමට සෘජුවම බලපාන නමුත්?

448
00:31:10,736 --> 00:31:11,577
මට කණගාටුයි.

449
00:31:11,607 --> 00:31:13,697
මම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාද වන්නට ඇත.

450
00:31:14,102 --> 00:31:17,200
නමුත් ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

451
00:31:17,730 --> 00:31:19,302
ඔබ ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

452
00:31:19,880 --> 00:31:23,899
නමුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් වසන් කරනවා
තවත් කණ්ඩායම් නායකයෙකුගේ නොමනා හැසිරීමක්...

453
00:31:24,518 --> 00:31:26,560
මෙය අවසාන අවස්ථාව බව සහතික කර ගනිමු.

454
00:31:29,401 --> 00:31:30,201
ඔව්.

455
00:31:39,430 --> 00:31:40,902
ඔබ ඇත්තටම අද පිටත් විය යුතුද?

456
00:31:46,030 --> 00:31:50,802
ඔබම කළමනාකරණයට කීවේ නැද්ද?
ඔබට මා සමඟ තවදුරටත් වැඩ කළ නොහැකිද?

457
00:31:52,099 --> 00:31:53,797
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරමි,

458
00:31:54,250 --> 00:31:56,096
නමුත් මම ඔබට වාර්තා කළේ නැහැ.

459
00:31:56,790 --> 00:32:00,201
ලාල්, අහන්න.

460
00:32:00,590 --> 00:32:03,900
එය සමාගම සැබෑ ය
දක්ෂ අය අවශ්‍යයි,

461
00:32:05,044 --> 00:32:09,099
නමුත් ඔවුන් ඒවා තබා ගනී
හැසිරෙන්න දන්න අය.

462
00:32:10,192 --> 00:32:12,300
ඔයා වගේ කෙනෙක්,
දිගටම සතුරන් ඇති කරන,

463
00:32:12,600 --> 00:32:13,997
සරලව හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

464
00:32:14,382 --> 00:32:16,097
දැනටමත් මට ගෑස් ලයිට් කිරීම නවත්වන්න.

465
00:32:17,013 --> 00:32:19,450
මම නෙවෙයි
මෙය වාර්තා කළේ කවුද?

466
00:32:20,285 --> 00:32:22,598
එය ඔබ නොවේ නම්, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

467
00:32:23,983 --> 00:32:27,001
ඒ කියන්නේ ඔබ වටා සිටින කෙනෙක්
විශ්වාස කළ නොහැක.

468
00:32:27,896 --> 00:32:28,602
අපොයි නෑ.

469
00:32:29,570 --> 00:32:33,297
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා, නමුත් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

470
00:32:37,650 --> 00:32:38,997
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?!

471
00:32:53,681 --> 00:32:56,598
සේවයෙන් පහ කළේ කවුද? අලුත් හෝ ඔබ?

472
00:32:57,435 --> 00:32:59,299
ලාල් කියපු දේ හරි.

473
00:33:00,320 --> 00:33:02,096
මම කණ්ඩායමේ දුර්වල පුරුකක්.

474
00:33:02,474 --> 00:33:04,300
මම දිගටම දේවල් අවුල් කරනවා,

475
00:33:04,795 --> 00:33:07,000
එබැවින් ගනුදෙනුකරුවන් ගිවිසුම් අලුත් නොකරයි.

476
00:33:07,805 --> 00:33:12,897
ඔබට මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

477
00:33:13,805 --> 00:33:16,899
අපොයි, දැන් ඔබ මෙයට නාට්‍යය ඇදගෙන යනවා.

478
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
ඇය තවමත් ඔබට බැණ වැදී නැත.

479
00:33:19,840 --> 00:33:21,130
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්...

480
00:33:21,383 --> 00:33:25,297
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නිකුතුව සඳහා
යමක් සිදු වුවහොත්.

481
00:33:25,598 --> 00:33:27,699
ඔයාට ඒක මගේ පඩියෙන් අඩු කරන්න පුළුවන්.

482
00:33:28,653 --> 00:33:30,497
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

483
00:33:31,288 --> 00:33:35,970
ලාල්, ගිණුම් කණ්ඩායම
මට මුලින්ම කාඩ් එක දුන්නා.

484
00:33:36,130 --> 00:33:37,210
ඒ වෙනුවට මගේ පඩියෙන් අඩු කරන්න.

485
00:33:37,721 --> 00:33:40,780
කුමක් ද? ඇයි දැන් වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

486
00:33:40,983 --> 00:33:42,620
ඔබේ වැටුප ඇමීබාවක් තරම් කුඩායි.

487
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
ඔබ තවමත් පිරිනමයි
ඔවුන්ට එය අඩු කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

488
00:33:44,650 --> 00:33:48,497
මට ඒක නැති උනා,
ඒ නිසා මම වගකීම භාර ගත යුතුයි.

489
00:33:49,837 --> 00:33:51,574
ඉදිරියට එන්න. අපි කණ්ඩායමක්.

490
00:33:52,038 --> 00:33:53,804
අපි එක්ව වගකීම භාර ගත යුතු නොවේද?

491
00:33:54,160 --> 00:33:56,699
කොහොම හරි ලාල් මගේ පඩිය අඩු කරන්න.

492
00:33:57,011 --> 00:33:58,880
ඔහ්, සිරාවටම මචන්?!

493
00:34:00,912 --> 00:34:02,299
හරි, ඇති.

494
00:34:03,127 --> 00:34:04,801
කාඩ්පත ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

495
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
මම ගෘහ පාලනයට කතා කළා.

496
00:34:06,604 --> 00:34:08,675
ඔවුන් කාඩ්පත සොයා ගත්තේ විවේකාගාරයේ ය.

497
00:34:08,708 --> 00:34:09,897
මම දැනටමත් එය ආපසු ලබා ගත්තා.

498
00:34:13,045 --> 00:34:14,480
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,

499
00:34:14,897 --> 00:34:18,302
ඔබ වඩාත් පරිස්සම් වන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

500
00:34:19,882 --> 00:34:22,154
And if you lose a card again,
අමතා එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කැටි කරන්න,

501
00:34:22,170 --> 00:34:23,601
එබැවින් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත.

502
00:34:24,881 --> 00:34:27,200
සේවාලාභියා අප සමඟ අලුත් නොකරන ලෙස…

503
00:34:28,950 --> 00:34:29,979
(ඔව්, ලාල්.)

504
00:34:30,260 --> 00:34:32,097
(මම තව අවුරුදු 2කට අලුත් කරන්නම්.)

505
00:34:32,260 --> 00:34:35,401
(තරඟකරු වඩා හොඳ මිලක් ලබා දුන්නේය,
ඒ නිසා මම පැකිළුණා,)

506
00:34:35,910 --> 00:34:37,798
(නමුත් මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සේවයට කැමතියි.)

507
00:34:38,204 --> 00:34:39,537
(ඔබේ පරිපාලකයින් සහ කණ්ඩායම හොඳයි.)

508
00:34:39,574 --> 00:34:40,782
(ඔවුන් සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.)

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,380
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

510
00:34:45,674 --> 00:34:50,699
කණ්ඩායම් නායකයෙක් විදියට මම නිතරම මගෙන්ම අහනවා

511
00:34:52,767 --> 00:34:56,099
මගේ කණ්ඩායමට වඩාත්ම වැදගත් දේ.

512
00:34:57,810 --> 00:34:59,297
සහ මම පිළිතුර සොයාගෙන ඇත.

513
00:35:01,125 --> 00:35:04,100
මම කෙනෙක් සොයන්නේ නැහැ
කවදාවත් වැරදි නොකරන.

514
00:35:09,905 --> 00:35:12,000
මට ඕනේ වගකීමක් ගන්න කෙනෙක්,

515
00:35:12,510 --> 00:35:15,330
දෙකම ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා
සහ ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයන්.

516
00:35:17,536 --> 00:35:19,720
ඔවුන් හොඳින් කළහොත්, ඔවුන් ප්රශංසාවට ලක් වේ.

517
00:35:20,680 --> 00:35:23,980
නමුත් ඔවුන් වැරදි කළහොත් එය ඔවුන් සතු විය යුතුය.

518
00:35:25,743 --> 00:35:27,798
මට අවශ්‍ය කණ්ඩායම එයයි.

519
00:35:28,662 --> 00:35:30,100
මට සමාවෙන්න, ලාල්.

520
00:35:30,487 --> 00:35:34,299
මම බරක් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි
හෝ තවදුරටත් කණ්ඩායමට දුර්වල සම්බන්ධයක්.

521
00:35:34,760 --> 00:35:36,204
මම මාවම දියුණු කරගන්නම්.

522
00:35:36,906 --> 00:35:38,700
ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ ජරා ආකල්ප හදාගන්න.

523
00:35:42,674 --> 00:35:44,700
හරි, ඇති. අඬන එක නවත්තන්න.

524
00:35:55,431 --> 00:35:57,004
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. ඔයාට මහන්සි ද?

525
00:35:58,647 --> 00:35:59,398
ඔව්.

526
00:36:02,142 --> 00:36:03,299
වාහන තදබදය දරුණු විය.

527
00:36:04,262 --> 00:36:07,010
මම දැක්කා. තාම කෑවද?

528
00:36:07,950 --> 00:36:08,794
වයින්,

529
00:36:10,512 --> 00:36:12,102
ඔයා HR එකට New ගැන කිව්වද?

530
00:36:17,890 --> 00:36:20,297
ඔව්, මම කළා.

531
00:36:22,475 --> 00:36:25,170
ඇයි එහෙම කළේ?

532
00:36:25,414 --> 00:36:27,499
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක තනියම හසුරුවන්න ඕන කියලා.

533
00:36:28,105 --> 00:36:31,930
මම හිතුවා අපි එය ප්‍රමාද කළොත්,
අලුත් ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරයි.

534
00:36:33,760 --> 00:36:35,951
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ පීඩාවට පත් වෙනවාට
තවදුරටත් මෙම ගැටලුව මගින්.

535
00:36:35,976 --> 00:36:37,800
ඔබ සතුව දැනටමත් සියලුම සාක්ෂි තිබේ.

536
00:36:38,037 --> 00:36:39,096
ඔබ හරි,

537
00:36:39,497 --> 00:36:41,976
නමුත් මෙයට මගේ කණ්ඩායමත් සම්බන්ධයි.

538
00:36:42,324 --> 00:36:44,200
මට අවශ්‍ය වුණේ මුලින්ම එය අභ්‍යන්තරව කටයුතු කිරීමටයි.

539
00:36:44,654 --> 00:36:47,130
නමුත් මම කිසිවක් වාර්තා කළේ නැහැ
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන.

540
00:36:47,245 --> 00:36:50,601
නමුත් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ඔබම ඉදිරියට යනවා වෙනුවට.

541
00:36:52,497 --> 00:36:55,690
ලාල්, ඔබට ඔබේම කණ්ඩායමක් ඇත
බලා ගැනීමට,

542
00:36:56,560 --> 00:36:58,570
සහ මගේ එකත් තියෙනවා.

543
00:37:00,065 --> 00:37:02,300
කළමනාකරණය අසාමාන්‍ය දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්,

544
00:37:02,550 --> 00:37:04,700
මගේ කණ්ඩායම පළමු අයගෙන් එකක් වනු ඇත
විමර්ශනය කිරීමට.

545
00:37:05,234 --> 00:37:07,299
මට සමාගම් රෙගුලාසි අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

546
00:37:10,751 --> 00:37:13,770
ඉතින් මේක ඇත්තටම සාධාරණයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම ගැන නේද?

547
00:37:15,271 --> 00:37:17,890
ඔයා නේද කිව්වේ
මට කරදරයක් වෙයි කියලා ඔයා බය වුණාද?

548
00:37:25,360 --> 00:37:26,896
ඒක සැර වැඩියි.

549
00:37:31,343 --> 00:37:33,097
අපි දෙන්නා දැන් තරහයි.

550
00:37:34,170 --> 00:37:35,640
අපි දැන් කතා නොකළ යුතුයි.

551
00:37:45,728 --> 00:37:46,777
හෙලෝ, ආඩම්බරද?

552
00:37:48,682 --> 00:37:51,200
ඔව් අපි එකම තැනකින් හමුවෙමු.

553
00:37:55,174 --> 00:37:56,600
මම පිටතට යනවා.

554
00:38:31,480 --> 00:38:33,582
(ඔබ තවමත් ආපසු ආවේ නැද්ද?)

555
00:39:47,020 --> 00:39:49,114
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. ඔයාට මහන්සි ද?

556
00:39:54,690 --> 00:39:57,405
අපරාදේ, ඔයා මේක හැදුවේ මටද?

557
00:40:11,254 --> 00:40:13,302
හෙලෝ, වයින්, හොඳයි ...

558
00:40:13,522 --> 00:40:14,680
(මෙය ආඩම්බරයි.)

559
00:40:15,990 --> 00:40:19,496
(වයින් බීමත් වැඩියි
ඔබට දැන් කතා කිරීමට.)

560
00:40:23,750 --> 00:40:25,402
- වයින්.
- හහ්?

561
00:40:25,496 --> 00:40:27,096
අපි ගෙදර යමු. ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

562
00:40:27,337 --> 00:40:28,168
ඔව්…

563
00:40:28,200 --> 00:40:28,853
අපි යමු.

564
00:40:30,013 --> 00:40:32,001
හේයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

565
00:40:32,450 --> 00:40:33,696
ඔබ එය බිම තබා හෝ කුමක් ද?

566
00:40:33,899 --> 00:40:36,600
ඔබට මත්පැන් හොඳින් හැසිරවිය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා,
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර බිව්වේ?

567
00:40:37,890 --> 00:40:38,530
අපි යමු.

568
00:40:39,678 --> 00:40:42,570
ඔබ දන්නවා ඇති
ඇයි වයින් මෙච්චර බිව්වේ.

569
00:40:45,574 --> 00:40:46,602
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

570
00:40:47,909 --> 00:40:49,801
මම ඇයට මගේ කොක්ටේල් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

571
00:40:50,330 --> 00:40:52,400
එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් බව මට අමතක විය.

572
00:40:52,750 --> 00:40:54,010
ඇය වහාම මිය ගියාය.

573
00:40:55,733 --> 00:40:58,195
ඇය මත් වන්නේ සුවඳින් පමණි.

574
00:41:00,970 --> 00:41:03,579
ඔයා මාත් එක්ක බොන්න කැමතිද ලාල්?

575
00:41:04,740 --> 00:41:07,897
පැහැදිලිව කතා කරන්න
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට පෙර.

576
00:41:11,188 --> 00:41:13,002
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.

577
00:41:13,284 --> 00:41:14,998
මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නයි හිටියේ.

578
00:41:15,530 --> 00:41:17,902
එය හොඳයි. මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

579
00:41:20,062 --> 00:41:20,737
මට සමාවෙන්න.

580
00:41:22,684 --> 00:41:24,160
ඔයාලා දෙන්නා ළඟ නෑ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

581
00:41:27,294 --> 00:41:32,102
හොඳයි, අපට සිදු වේ
එකිනෙකා අසල ජීවත් වීමට.

582
00:41:33,579 --> 00:41:37,000
නමුත් ඇයව ඇමතීම ප්‍රමාදයි
ඔබ ඉතා සමීප බව පෙනේ.

583
00:41:37,770 --> 00:41:39,577
එය වැඩ ගැන විය.

584
00:41:39,842 --> 00:41:40,650
පෙ.ව. 1ට?

585
00:41:40,838 --> 00:41:41,610
එය හදිසි විය.

586
00:41:41,795 --> 00:41:42,899
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

587
00:41:44,623 --> 00:41:45,201
ඔහ්.

588
00:41:45,838 --> 00:41:46,597
නැත.

589
00:41:49,214 --> 00:41:49,995
අපි නැහැ.

590
00:41:54,602 --> 00:41:55,602
මම සොයාගත්තා.

591
00:41:56,310 --> 00:41:58,502
ඔයා වගේ කෙනෙක්
එය කෙසේ හෝ වයින් වර්ගයක් නොවේ.

592
00:42:01,835 --> 00:42:03,880
අපි තවම ආලය කරන්නේ නැහැ...

593
00:42:23,860 --> 00:42:24,897
එය රස්ස්නෙයි.

594
00:42:28,160 --> 00:42:28,897
අපොයි…

595
00:42:30,638 --> 00:42:31,400
වයින්.

596
00:42:31,762 --> 00:42:33,001
- හහ්?
- අපි මුලින්ම වසන් කරමු.

597
00:42:34,371 --> 00:42:35,601
එය රස්ස්නෙයි.

598
00:42:36,740 --> 00:42:37,702
මෙතන.

599
00:42:52,810 --> 00:42:54,103
මට මුලින්ම ඔයාව අතුගාලා දාන්න දෙන්න.

600
00:43:02,871 --> 00:43:07,000
ජන්ත්‍රාට පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.

601
00:43:08,514 --> 00:43:11,204
නමුත් මම එය කළ නිසා පමණි
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

602
00:43:12,397 --> 00:43:13,500
මම දන්නවා.

603
00:43:14,431 --> 00:43:15,899
ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

604
00:43:17,266 --> 00:43:19,100
නමුත් මට දුකයි.

605
00:43:20,385 --> 00:43:22,776
ඔයා කිව්වා මම ඒක කළේ මම වෙනුවෙන් කියලා.

606
00:43:27,084 --> 00:43:28,300
මට කණගාටුයි.

607
00:43:29,520 --> 00:43:30,903
මමත් සැරෙන් කතා කළා.

608
00:43:33,630 --> 00:43:35,002
මම තවමත් එය ඉක්මවා නැත.

609
00:43:41,274 --> 00:43:43,998
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට සමාව දීමට?

610
00:43:48,226 --> 00:43:49,697
එන්න, මාව සනසන්න.

611
00:43:50,471 --> 00:43:51,361
ඔබව සනසන්නද?

612
00:43:51,394 --> 00:43:52,300
මි.මී.

613
00:43:52,550 --> 00:43:54,801
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?
-මෙවැනි. එතන, එතන.

614
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
එතන, එතන... හරිද?

615
00:45:03,890 --> 00:45:06,802
ආඩම්බරයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:45:08,010 --> 00:45:09,299
අද සිට,

617
00:45:09,560 --> 00:45:12,195
අපි බොහෝ විට එකිනෙකා දකිනු ඇත
සෑම දිනකම, ටැන්ක්වා.

618
00:45:20,431 --> 00:45:23,974
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා,

619
00:45:25,200 --> 00:45:26,797
නමුත් මෙය වැඩකි.

620
00:45:27,110 --> 00:45:31,177
ඔබට වෙන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රැකියාවෙන් පුද්ගලික හැඟීම්.

621
00:45:32,878 --> 00:45:34,002
කලබල වෙන්න එපා.

622
00:45:34,420 --> 00:45:36,099
මට ඒවා වෙන් කරන්න පුළුවන්.

623
00:45:37,040 --> 00:45:39,103
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
00:45:47,385 --> 00:45:51,000
තංක්වා, වයින් යාලු වෙන්නේ කාවද කියලා ඔයා දන්නවද?

625
00:46:38,790 --> 00:46:40,201
බත් කැඳ හදනවද?

626
00:46:40,665 --> 00:46:41,598
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

627
00:46:43,230 --> 00:46:43,903
මි.මී.

628
00:46:44,448 --> 00:46:45,800
ඉඳ ගන්න. මම ඔබට සේවය කරන්නම්.

629
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
Proud කෝල් කරලා ඇහැරෙව්වද
ඊයේ රෑ මාව ගන්නද?

630
00:47:09,174 --> 00:47:10,250
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

631
00:47:12,054 --> 00:47:15,703
අනේ මම ඒ වෙනකොටත් වැඩ.

632
00:47:16,245 --> 00:47:17,099
මම තවමත් අවදියෙන් සිටියෙමි.

633
00:47:31,742 --> 00:47:32,499
වයින්.

634
00:47:39,040 --> 00:47:40,699
ඔබ සහ ආඩම්බර අතර,

635
00:47:42,328 --> 00:47:44,600
වඩා වැඩි දෙයක් නැත
ජ්‍යෙෂ්ඨ කනිෂ්ඨ සම්බන්ධයක් නේද?

636
00:47:47,259 --> 00:47:49,000
මට සහතික වෙන්න ඕන.

637
00:47:50,050 --> 00:47:53,197
අපි නිකන් හිටියත්
වාසි ඇති මිතුරන්,

638
00:47:53,557 --> 00:47:55,790
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ

639
00:47:55,807 --> 00:48:00,960
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරන වේදිකාවක සිටී නම්
හෝ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.

640
00:48:01,437 --> 00:48:02,801
ආඩම්බරයෙන්ද?

641
00:48:05,680 --> 00:48:07,801
ඇත්තටම මම ඇයව දකින්නේ බාල සහෝදරියක් විදිහටයි.

642
00:48:09,010 --> 00:48:11,100
සහ ආඩම්බර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
00:48:12,865 --> 00:48:14,601
ඇය ඔබව දකින්නේ වැඩිමහල් සහෝදරියක් ලෙසද?

644
00:48:15,794 --> 00:48:17,801
ඇයට යමක් දැනෙන්නට ඇති,

645
00:48:18,394 --> 00:48:20,795
නමුත් මම දැනටමත් දේවල් පැහැදිලි කර ඇත
ඇය සමඟ අවංකව.

646
00:48:21,100 --> 00:48:23,201
අපි අතර තවදුරටත් කිසිවක් නැත.

647
00:48:27,402 --> 00:48:28,503
ඔයාට විශ්වාස ද?

648
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
ඇත්ත වශයෙන්.

649
00:48:33,100 --> 00:48:34,696
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

650
00:48:37,204 --> 00:48:39,520
ආඩම්බරයි මමයි එකට හිටියත්

651
00:48:39,773 --> 00:48:41,198
මම වගේ කෙනෙක්

652
00:48:41,395 --> 00:48:44,382
මගේ සහකරුට කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ
මිතුරන් සමග-ප්රතිලාභ සහිත තත්වයක් සමග.

653
00:48:50,288 --> 00:48:51,000
මි.මී.

654
00:48:57,090 --> 00:48:57,896
වයින්.

655
00:48:59,665 --> 00:49:04,097
මට සමාවෙන්න
කලින් සැරට කතා කරපු නිසා.

656
00:49:06,120 --> 00:49:09,580
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වුණා කියලා
සහ සමාගම.

657
00:49:12,800 --> 00:49:14,297
මටත් සමාවෙන්න…

658
00:49:14,840 --> 00:49:16,798
ඔබ සමඟ මුලින්ම දේවල් සාකච්ඡා නොකළ නිසා.

659
00:49:21,373 --> 00:49:22,097
ලාල්,

660
00:49:23,961 --> 00:49:28,001
සමහර විට අපි වැඩ ගැන කතා කළ යුතුයි
දැන් ඉඳන් අඩුයි.

661
00:49:29,970 --> 00:49:30,748
ෂුවර්.

662
00:49:31,991 --> 00:49:34,998
මම කොහොමත් මේ පාර ඒක පටන් ගත්තා.

663
00:49:35,360 --> 00:49:37,500
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

664
00:49:47,570 --> 00:49:50,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි රණ්ඩු වන විට මම එයට කැමති නැත.

665
00:50:05,358 --> 00:50:07,404
අපට නොතේරෙන දෙයක් ඇත්නම්,

666
00:50:07,868 --> 00:50:09,580
අපි එය නිවැරදිව කතා කළ යුතුයි.

667
00:50:12,180 --> 00:50:14,398
මට ඕන ඔයා එක්ක මෙහෙම ඉන්න විතරයි.

668
00:50:16,240 --> 00:50:18,697
අපි එකිනෙකාගේ ආරක්ෂිත අවකාශය වෙමු.

669
00:50:29,000 --> 00:50:29,749
වයින්.

670
00:50:32,640 --> 00:50:37,602
මිතුරන්ගේ පාලනය-ප්රතිලාභ සමග
පුද්ගලික දේවල් කතා කරන්න නෙවෙයි.

671
00:50:41,259 --> 00:50:43,400
ඒත් මට ඔයා එක්ක හැමදේම කතා කරන්න ඕන

672
00:50:45,380 --> 00:50:50,001
මොකද මට ඇත්තටම පහසුවක් දැනෙනවා
ඔබට හැම දෙයක්ම කියනවා,

673
00:50:53,760 --> 00:50:55,800
සහ මට අවශ්‍ය ඔබට සුවපහසුවක් දැනීමටයි

674
00:50:57,764 --> 00:50:59,499
මටත් හැමදේම කියනවා.

675
00:51:02,680 --> 00:51:03,579
ඇත්ත වශයෙන්.

676
00:51:05,702 --> 00:51:07,197
මටත් ඕන ඒ විදියට.

677
00:51:10,610 --> 00:51:13,601
අපි එකම නීති අනුගමනය කළ යුතු නැත
අනිත් හැමෝම වගේ නේද?

678
00:51:14,640 --> 00:51:16,900
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නා තාක් කල්,
එය ප්රමාණවත්ය.

679
00:51:19,930 --> 00:51:23,299
ප්‍රතිලාභ සමඟ පමණක් මිතුරු වෙමු,
තනිකරම අපි දෙන්නට.

680
00:51:27,856 --> 00:51:28,499
මි.මී.

681
00:52:04,757 --> 00:52:08,380
ඇය දිගින් දිගටම කීවාය.
"වයින් ඉතා විෂ සහිත සහ කරදරකාරී ය."

682
00:52:08,567 --> 00:52:09,240
මේ වයින්.

683
00:52:09,380 --> 00:52:12,721
අපගේ සමාගමේ විනෝද ක්‍රියාකාරකම්
දැන් පටන් ගන්නවා!

684
00:52:12,740 --> 00:52:14,302
අනේ එයා මටත් වඩා බරපතලයි.

685
00:52:16,269 --> 00:52:17,804
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

686
00:52:17,877 --> 00:52:18,900
Awww. මම ඒවා යවනවා.

687
00:52:18,989 --> 00:52:23,985
වැඩිපුරම ඡායාරූප ඇත්තේ කාටද
ඔවුන්ගේ දුරකථනය ජය ගනී.

688
00:52:26,469 --> 00:52:27,939
මම හිතන්නේ මට ඔයාට ආදරය කරන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ, වයින්.

689
00:52:27,995 --> 00:52:28,890
මම ඔයාට කැමතියි වයින්.