1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
Ħadd ma jifhem

2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
dak li għamilna

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
biex tipproteġi dan ir-ranch,
u ħadd

4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
jaf x'nagħmlu
biex iżżommha.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
Ħu iblah.

6
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
Naf ħafna iblah,
u mhumiex qattiela.

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
Kaċċatur jew kkaċċjat, Chet?

8
00:00:23,157 --> 00:00:24,157
Dejjem il-kaċċatur.

9
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
Taf ħafna qattiela?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
Biżżejjed.

11
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
Xi subien tajbin
f’dik il-bunkhouse

12
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
u xi wlied klieb.

13
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
Rajt ħafna mit-tnejn.

14
00:00:33,267 --> 00:00:34,668
Naħseb li nħobbok.

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,804
Ma naħsibx li l-ebda waħda minna
verament taf x'inhi l-imħabba.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
Ma taħsibx li dan hu?

17
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
Sibt l-istedina tiegħek.

18
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
Ranch dawriet biss
190 sena darba.

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,513
-Irrid li tkun id-data tiegħi.
-Well, inkun onorat.

20
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Negozjanti bħal Zane,
il-preparazzjoni hija kollox.

21
00:00:48,782 --> 00:00:50,702
Jittratta bħal din il-mixja
fl-uffiċċju tiegħi l-ħin kollu.

22
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
In-nies li jieklu
fir-ristoranti tiegħek,

23
00:00:52,853 --> 00:00:55,523
iridu esperjenza.
Nistgħu nagħtuhom hekk.

24
00:00:55,589 --> 00:00:57,401
Stenna, stenna, stenna, stenna,
stenna, stenna, stenna, stenna!

25
00:00:57,425 --> 00:00:59,327
Inti biċċa ħmieġ b'żewġ wiċċ.

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
Y'all ma blow away.

27
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
Itwal

28
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
Qatt sibt f’uragan.

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,188
Tistennax.

30
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
Iltaqa' miegħi lura hawn fis-1:00.

31
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
No me gusta. ¿La una y media?

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
Whoo! Ejja nisparaw
id-dwal.

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
-Gracias, Mariano.
-De nada, Beulah.

34
00:01:47,275 --> 00:01:49,910
♪ Ukoll, il-fanal ta 'quddiem ta' nofs il-lejl
għomja inti f'lejl tax-xita ♪

35
00:01:49,977 --> 00:01:52,680
♪ Grada wieqaf 'l quddiem,
bil-mod, ma tagħmel l-ebda ħin ♪

36
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
Oh, Alla tiegħi, barri fricking.

37
00:01:55,515 --> 00:01:58,686
♪ Imma sibt biex nibqa' nirrombla ♪

38
00:01:58,786 --> 00:02:01,422
♪ Dawk il-wipers tal-windskrin
slapping out a tempo ♪

39
00:02:01,522 --> 00:02:04,992
♪ Inżommu ritmu perfett
bil-kanzunetta fuq ir-radju ♪

40
00:02:06,860 --> 00:02:10,097
♪ Imma sibt biex nibqa' nirrombla ♪

41
00:02:10,198 --> 00:02:14,602
♪ Ooh, qed insuq
ħajti bogħod ♪

42
00:02:14,702 --> 00:02:16,904
♪ Tfittex mod aħjar ♪

43
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
Whoo!

44
00:02:18,105 --> 00:02:20,174
♪ Għalija ♪

45
00:02:21,275 --> 00:02:25,846
♪ Ooh, qed insuq
ħajti bogħod ♪

46
00:02:25,978 --> 00:02:28,216
♪ Infittxu ġurnata xemxija... ♪

47
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
Skużani.

48
00:02:46,767 --> 00:02:49,168
Żgur li ma nistax inferrak xi ħaġa
bi ftit aktar gidma?

49
00:02:49,270 --> 00:02:50,271
Jien fuq l-arloġġ, sinjura.

50
00:02:50,338 --> 00:02:51,872
♪ Tarbija ♪

51
00:02:52,005 --> 00:02:55,376
♪ Ħej, wejtress, ferragħni
kikkra kafè oħra ♪

52
00:02:55,509 --> 00:02:57,211
-♪ Pop it down, jack me up ♪
-Grazzi.

53
00:02:57,345 --> 00:03:00,714
♪ Sparani,
itir fl-awtostrada ♪

54
00:03:00,814 --> 00:03:03,417
♪ Tfittex filgħodu ♪

55
00:03:03,517 --> 00:03:05,819
♪ Ooh ♪ -Dieħla.

56
00:03:05,886 --> 00:03:07,288
♪ Qed insuq ħajti ♪

57
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
-Dak hu stud.
-Ġebel kiesaħ.

58
00:03:09,457 --> 00:03:12,226
♪ Tfittex mod aħjar... ♪

59
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
Il-ġenna trid tkun nieqsa
tliet anġli.

60
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
Tara xi ġwienaħ madwar hawn?

61
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
-Trid tiżfen?
-Jiddependi. Ghandek isem?

62
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
Luqa. U int?

63
00:03:21,502 --> 00:03:25,306
Sempliċiment sejjaħli Anġlu.
Inti taħdem madwar hawn?

64
00:03:25,373 --> 00:03:27,174
Jien mekkanik
għas-Shock Wave.

65
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
Fuq Sitt Bnadar?

66
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
Mm-hmm. Ejja infern jew ilma għoli,

67
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
Jien inżomm dak
iben pistola tiġri.

68
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
Trid tkun tajjeb ħafna
b’idejk, mela.

69
00:03:35,383 --> 00:03:37,685
♪ Fittex mod aħjar ♪

70
00:03:37,785 --> 00:03:40,988
♪ Għalija ♪

71
00:03:41,722 --> 00:03:45,493
♪ Ooh, qed insuq
ħajti bogħod... ♪

72
00:03:46,894 --> 00:03:48,338
-Qatt għamilt dan qabel?
- Oh, taf,

73
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
hemm l-ewwel darba
għal kollox.

74
00:03:49,997 --> 00:03:52,833
Malajr, malajr, bil-mod. Bil-mod.

75
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
Malajr, malajr, bil-mod... bil-mod.

76
00:03:58,772 --> 00:04:00,941
♪ U l-ħajja tajba
huwa wiegħed ♪

77
00:04:01,041 --> 00:04:05,479
♪ Mhux dak li hi
Ilu ngħix illum ♪

78
00:04:08,816 --> 00:04:10,217
♪ Hija qalb tajba
mara... ♪

79
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
-Xogħol stramb.
-Jien mal-10-Petali,

80
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
isfel f’Rio Paloma. Fuq l-idejn.

81
00:04:14,388 --> 00:04:15,689
X'infern int tagħmel hawn fuq?

82
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
Babysitting. Bint il-kap tiegħi.

83
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
Ta’ bint il-kap tiegħek
numru żgħir.

84
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
Iva, Beulah għadu żgħir.

85
00:04:26,467 --> 00:04:28,469
♪ Permezz tad-dmugħ
u daħk ♪

86
00:04:28,602 --> 00:04:32,039
♪ Huma ser jgħaddu
din id-dinja, id f'id... ♪

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
-Huwa aktar diffiċli milli jidher.
-Mm-hmm.

88
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
Żomm, għeżież,
I'm gonna spin inti.

89
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
Stenna.

90
00:04:37,945 --> 00:04:40,080
♪ Tħobbha
bniedem ta’ żmien tajjeb... ♪

91
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
-Int teased me?
-Jien biss tifla tar-ranch.

92
00:04:42,550 --> 00:04:44,183
Oh, m'hu xejn "biss"
dwarek.

93
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
Inti lest li tħalliha maħlula?

94
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
Anġlu, twelidt lest.

95
00:04:49,122 --> 00:04:52,192
♪ Raġel li jimxi tajjeb ♪

96
00:04:53,927 --> 00:04:57,264
♪ U hi tħobbu minkejja
tal-modi ħżiena tiegħu ♪

97
00:04:57,365 --> 00:04:59,900
♪ Li hi ma tifhimx ♪

98
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
♪ Permezz tad-dmugħ
u daħk ♪

99
00:05:04,405 --> 00:05:08,476
♪ Huma ser jgħaddu
din id-dinja id f'id ♪

100
00:05:11,111 --> 00:05:13,847
♪ Mara ta’ qalb tajba ♪

101
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
-♪ Tħobb il-ħin tajjeb tagħha... ♪
-Il-kafè għadu tajjeb.

102
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
M'hemm xejn ħażin
b'waħda kiesħa fuq ix-xogħol.

103
00:05:19,787 --> 00:05:22,590
♪ Hija mara ta’ qalb tajba
fl-imħabba... ♪

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
Allura, għandek xi ħadd
ikollok tmur id-dar?

105
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
Marti. U t-tifel tiegħi, Joaquin.

106
00:05:28,161 --> 00:05:31,365
♪ U hi tħobbu
minkejja tiegħu... ♪

107
00:05:31,465 --> 00:05:33,767
Isma, jien ser
jisparak dritt.

108
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
Dak gustuż,
hu tani għoxrin iqarmeċ

109
00:05:35,969 --> 00:05:37,614
biex iwassal dan il-barmil birer
u tkellimkom.

110
00:05:37,638 --> 00:05:39,078
♪ Permezz tad-dmugħ
u daħk... ♪

111
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Ma nistax nilgħab raġel miżżewweġ.

112
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
X’għamel?

113
00:05:42,710 --> 00:05:44,630
I'd hurry up, inti tista '
probabbilment xorta jaqbduh.

114
00:05:45,846 --> 00:05:50,283
♪ Mara ta’ qalb tajba
li tħobb ir-raġel ta' żmien tajjeb tagħha... ♪

115
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
-Ħej!
-Araha.

116
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
♪ Hija mara ta’ qalb tajba ♪

117
00:05:56,323 --> 00:05:59,359
♪ Fl-imħabba ma
a good-timing man... ♪

118
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
-Fejn hu Beulah?
-Hija kienet biss hawn.

119
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
-Linda.
-Onest lejn Alla, Mariano.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,040
-Ma nafx.
-♪ Tħobbni... ♪

121
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
Fejn hi?

122
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
ma nafx.

123
00:06:07,401 --> 00:06:10,270
♪ Li hi ma tifhimx ♪

124
00:06:11,839 --> 00:06:13,373
Oh!

125
00:06:13,474 --> 00:06:15,342
♪ Permezz tad-dmugħ
u daħk... ♪

126
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
Beulah! Beulah!

127
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
Ma nistax insib il-boot l-ieħor tiegħi.

128
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
Aħna nġibuk par ieħor, B.

129
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
Qed tarani nitfa'
dak il-barri mekkaniku?

130
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
Dak li int ser
għid lil missieri.

131
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
Inti tidher sabiħa ħafna, sinjura.

132
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
Ukoll, dak hu l-punt, Miguel.

133
00:09:10,517 --> 00:09:11,985
Ukoll,

134
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
huwa sabiħ li inti kollha ħsibt
biex nilbes għalija żgħira,

135
00:09:14,688 --> 00:09:18,325
imma kull anniversarju,
wieħed minnkom subien jixrob wisq

136
00:09:18,391 --> 00:09:20,861
u jagħmel mess terribbli
tal-affarijiet.

137
00:09:20,928 --> 00:09:23,530
Naf li dan se jkisser
qlubkom,

138
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
imma ddeċidejt li nwaqqaf
tab miftuħa fil-Qalb maqsuma,

139
00:09:27,000 --> 00:09:30,503
hekk poġġi fuq iċ-ċivvies tiegħek
u tagħmel ħerba hemmhekk.

140
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
-Grazzi, sinjura.
-Grazzi, sinjura.

141
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
Inti żżomm għajnejk fuqhom.

142
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
Jekk kollox l-istess,
Jien se nżomm mal-sodda tiegħi llejla.

143
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
Mhuwiex l-istess. Mhux illejla.

144
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
X'qed tfittex?

145
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
Int ser ikollok tkun
aktar speċifiku, tarbija.

146
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
Ukoll, dak li jgħid
se nkunu tard.

147
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
Ħallihom jistennew.

148
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
Se tagħmel xi ħaġa għalija?

149
00:10:43,276 --> 00:10:44,644
Mm-hmm.

150
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
Inti għandek tkun
fokki jiċċajta.

151
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
-Oh, iva.
-Le, le.

152
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
Hot.

153
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
Għaliex ma dawn
tqiegħed s'issa?

154
00:11:11,504 --> 00:11:12,882
-Skużani, sinjura.
-Skużani.

155
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
Inti ma taqtax larinġ
b'dak.

156
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Grazzi.

157
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
-Mhux dawk. Il-Waterford.
-Iva, sinjura.

158
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
Għandek bżonn xi għajnuna, Mama B?

159
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
Oh, stilla tiegħi.

160
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
Oriana Lynn.

161
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
Inti tħares divina.

162
00:12:08,095 --> 00:12:11,331
Naf kemm hu importanti
illejla għalik.

163
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
Ridt inħares il-parti.

164
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
X'inhu dak lipstick?

165
00:12:14,567 --> 00:12:16,336
Tħobbu?

166
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
-Imħabba.
-Mhux wisq?

167
00:12:18,671 --> 00:12:20,040
Oh, le.

168
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
Jiddispjaċini ħafna
daddy tiegħek ma setax ikun hawn

169
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
biex narak hekk.

170
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
Huwa qed jieħu l-għajnuna
li għandu bżonn.

171
00:12:27,114 --> 00:12:28,448
Mm.

172
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
Inħossni fottut redikoli.

173
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
Inti tidher fottut redikoli.

174
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
Li jagħmel tnejn minna.

175
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
Mm. Taf, kont qed naħseb
tista' tasal għall-10-Petal

176
00:12:49,336 --> 00:12:51,071
u tgħin fil-weekends.

177
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
-Ħsejjes jibred.
-Iva?

178
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
Iva.

179
00:12:55,275 --> 00:12:57,210
Kif, uh, kif sejra l-iskola?

180
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
Uh, tajjeb, naħseb.

181
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
-Tgħallem xi ħaġa?
-Jiena biss.

182
00:13:04,684 --> 00:13:06,386
Grazzi, mill-mod.

183
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
Għal xiex?

184
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
Tagħtini post fejn ngħix,
tieħu ħsiebi.

185
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
Kollox
int u Beth għamiltu.

186
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
Tassew.

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
M'għandekx għalfejn tirringrazzjani, ibni.

188
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
Irrid li tieħdu gost illejla.
Kollox sew?

189
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
Inti tħares sabiħ ħafna, għasel.

190
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
Ukoll, mhux daqshekk qawwi daqs intom it-tnejn.

191
00:13:29,676 --> 00:13:31,078
Tridni nsuq?

192
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
Le.

193
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
Sibt idea aħjar.

194
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
Dan hu fucking cowboy.

195
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
Taħseb li kisbu chuckwagon?

196
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
Nru.

197
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
Biss ħafna nies fancy
bilwieqfa madwar

198
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
jippruvaw out-fancy xulxin.

199
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
Ħsejjes orribbli.

200
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
Agħtini biss sagħtejn,

201
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
allura aħna ser Irlandiż addiju it
u nirkbu d-dar.

202
00:14:02,142 --> 00:14:04,277
Ħsejjes tajba għalija.

203
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
Se aħna?

204
00:14:19,559 --> 00:14:20,827
Ħej.

205
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
-Hemm int.
-Il-kappell huwa sabiħ.

206
00:14:25,732 --> 00:14:27,334
Kif inhi l-idejn?

207
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
Ukoll, ma tistax tgħid li jien le
lest li joħroġ id-demm għar-ranch.

208
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
M'għandekx għalfejn ikollok.

209
00:14:35,475 --> 00:14:36,953
Huwa dak id-diskors tiegħek?

210
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
Jien kont qed naħdem
fuq din il-ħaġa kkritikata l-lejl kollu.

211
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
Dritt issa, ddejjaqni.

212
00:14:41,648 --> 00:14:42,849
Trid naqrah?

213
00:14:42,915 --> 00:14:45,285
Oh. Jien ktibt
tant minn dawn.

214
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
Il-kliem qatt ma jħossu tajjeb

215
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
sakemm tkun bilwieqfa
quddiem kulħadd.

216
00:14:49,489 --> 00:14:51,524
Ukoll, dan huwa differenti.

217
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
-Hu l-aħħar tiegħek.
-Mm.

218
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
Jien...

219
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
Inħossni oerhört grat

220
00:15:00,700 --> 00:15:02,335
li tkun qed issegwi
fil-passi tiegħek.

221
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
Missierek ikun kburi.

222
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
Hu se jkun.

223
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
Ħej.

224
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Grazzi.

225
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
-Hi, sinjura.
-Pjaċir.

226
00:15:19,019 --> 00:15:21,021
Grazzi tax-xogħol kollu tiegħek.

227
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
Napprezzak.

228
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
-Gvernatur.
-Joaquin.

229
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
Huwa kbir li jkollok int.

230
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
Dak hu interessanti.

231
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
Grazzi. Grazzi talli ġejt.

232
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
Żomm it-trab tiegħek niexef.

233
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
Tajjeb, ġejtu kollha
il-mod antikwat.

234
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
Oh, huwa l-uniku mod, Beulah.

235
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
-Uh-huh.
-Sinjura. Beulah.

236
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
Allura, trid tkun Carter.

237
00:15:47,647 --> 00:15:49,415
Iva. Huwa sabiħ li niltaqa' miegħek,
Sinjura Jackson.

238
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
Grazzi talli kellini.

239
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
Ukoll, huwa "Beulah"
jew "Mama B" lilek.

240
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
Allura, uh, nazzarda nistaqsi?

241
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
Se nsalva s-sorpriża.

242
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
Uh-huh. Ukoll, Carter, tista '
ras fuq isfel għall-patio.

243
00:16:01,328 --> 00:16:02,688
Ta’ n-neputija tiegħi
għalikom.

244
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
Iva, sinjura.

245
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Rip, inti tħares qawwija biżżejjed

246
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
biex tnaqqas il-ħġieġ.

247
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
Jien ngħid l-istess ħaġa
dwarek.

248
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
-Tħobb il-libsa tiegħi?
-Mm-hmm.

249
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
Inti flirting?

250
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
Hi. Inti għamiltu.

251
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
Hamachi tostada ma yuzu?

252
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
Uh, taco? Żgur.

253
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
-Igawdu.
-Mmm.

254
00:16:41,934 --> 00:16:43,512
Inti ma kontx gradwat
kieku ma kienx għalija.

255
00:16:43,536 --> 00:16:44,776
Dik il-klassi tal-finanzi.

256
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
Iva.

257
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
Ukoll, dik il-klassi
kważi fucking qatlitni.

258
00:16:48,141 --> 00:16:50,119
Kien, kieku inti ma
Ħallini nikseb in-noti tiegħek, allura...

259
00:16:50,143 --> 00:16:51,654
Deher simili
kummerċ pjuttost ġust għalija.

260
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
Fuck off, smarty.

261
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
Ħej, x'hemm, ħu?

262
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
Hi.

263
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
Harrison Williams.

264
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
Dan huwa ħabib tiegħi Carter.

265
00:17:03,022 --> 00:17:04,156
Oh, okay, int Aggie, ukoll?

266
00:17:04,257 --> 00:17:07,493
Uh, Rio Paloma Rustler. Jew kien.

267
00:17:07,594 --> 00:17:09,628
Iva.

268
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
Għaliex ma tmurx
tieħu xarba lilek innifsek?

269
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
Iva. Inti tidher sabiħa.

270
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
Iva, hi tagħmel.

271
00:17:17,270 --> 00:17:19,672
Allura, kont qed tgħid?

272
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
-Il-bini l-ġdid?
-Il-bini l-ġdid.

273
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
Hija din il-multifamilja
fi Fredericksburg.

274
00:17:24,877 --> 00:17:26,012
-Mm.
-280 unità,

275
00:17:26,079 --> 00:17:27,946
wrap ta' tliet sulari, 65 mil,

276
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
missieri poġġa l-ekwità għaliha.

277
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
Fadal tlettax-il sekonda,
sa erbgħa.

278
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
It-tielet u gowl mit-tnejn,

279
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
u Refugio's
ħadt dan il-halfback...

280
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
Redfish, yeah?

281
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
Redfish Calderón.

282
00:17:42,229 --> 00:17:43,496
Biss motherfucker fid-distrett

283
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
bil cojones
kbir daqs tiegħi, okay?

284
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
Iben kelba
kien aktar mgħaġġel minni, ukoll.

285
00:17:47,100 --> 00:17:49,669
-Mhux malajr fil-kamra tas-sodda.
-Kollox dritt.

286
00:17:49,736 --> 00:17:51,936
-Delilah taqbel.
- Intom ilkoll staqsejtuni mistoqsija,

287
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
let me fucking tweġiba.

288
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
Kompli, mela, cabrito.

289
00:17:55,942 --> 00:17:57,177
QB snaps, id-dritt?

290
00:17:57,244 --> 00:17:58,444
Qawwa run off-tackle tax-xellug.

291
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
Issa, din it-tackle
aktar mitmugħa mill-pajjiż

292
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
u l-pajjiż b'saħħtu
milli intom subien kollha flimkien.

293
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
Inżel kemm stajt,

294
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
Laqat lil dak it-tifel tal-pajjiż
b’dak kollu li sibt.

295
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
Jaqa’ ċatt fuq ħmaru,
jieħu Redfish

296
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
isfel miegħu, okay?
Issa, huwa...

297
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
Qerq motherfucker.

298
00:18:14,761 --> 00:18:16,041
Int ħażin biss
fil-karti, hombre.

299
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
Inti kollha kemm huma mgħawweġ u maħmuġin

300
00:18:17,597 --> 00:18:18,865
kif dak 10-Petal inti taħdem għalih.

301
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
Ħażin ukoll.

302
00:18:21,368 --> 00:18:23,069
Aħjar tħares madwarek.

303
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
Nista 'nikseb pop?

304
00:18:40,920 --> 00:18:41,930
Trid whisky jew rum
ma dak?

305
00:18:41,954 --> 00:18:42,954
Liema.

306
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
Sibtek, tifel.

307
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
Awguri.

308
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
Jien ma nieħux

309
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
swing lil Harrison Williams
illejla, ibni.

310
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
Dak ikun negozju ħażin
għat-tnejn minna.

311
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
I ser nifta ħmar tiegħu.

312
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
Ma niddubitax.

313
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
Imma l-imfietaħ tas-saltna
huma fil-qrib tiegħek.

314
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
Liema ċwievet fuck?

315
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
Iben, hemm fuq
u ta’ isfel

316
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
għal serati bħal dawn,

317
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
u bniet hekk.

318
00:19:25,632 --> 00:19:28,768
U llejla,
hi u dak it-tifel qegħdin fuq.

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,471
Imma int? Inti fil-kantina.

320
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
Fejn tagħmel dan
poġġik, Sheriff?

321
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
Oh, infern.

322
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
Jien fuq il-lift jitla’.

323
00:19:50,623 --> 00:19:54,093
♪ Ssejjaħli wara nofsillejl ♪

324
00:19:54,193 --> 00:19:57,330
♪ Ħej, għasel, int waħdek? ♪

325
00:19:57,430 --> 00:20:00,132
♪ Inħoss ir-riħa ta’ Jim Beam bourbon ♪

326
00:20:00,199 --> 00:20:03,002
♪ Ħruq permezz
it-telefon ♪

327
00:20:03,102 --> 00:20:06,706
♪ Aħseb li qed titħammeġ,
l-isfel ♪

328
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
♪ Naħsbu li nistgħu nagħmlu
ftit mużika ♪

329
00:20:09,876 --> 00:20:13,179
♪ kant Silvertone
in-noti kollha t-tajbin... ♪

330
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
Ikolli Tito's,
tliet żebbuġ.

331
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
-McKinney, trid birra?
-Inti bet.

332
00:20:17,550 --> 00:20:18,830
-Iva, sinjura.
-Grazzi.

333
00:20:18,885 --> 00:20:20,186
Ħej.

334
00:20:20,253 --> 00:20:22,021
-Hemm hi.
-Beulah.

335
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
-Ħej.
-Beth u jien konna biss

336
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
jitkellem dwar
x'laqgħa tajba kellek ilkoll.

337
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
Ukoll, kien tajjeb,

338
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
-ma kienx?
-Int kont tajjeb.

339
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
Naf tqabbil tajjeb
meta nara waħda.

340
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
Ukoll, amen għal dak.

341
00:20:35,902 --> 00:20:39,238
♪ Iva, kellna waħda
tajba f'żewġ stadji ♪

342
00:20:39,339 --> 00:20:41,974
♪ Jekk trid tmexxiha lura ♪

343
00:20:42,074 --> 00:20:45,312
♪ Ikollok taħdem
ftit aktar diffiċli ♪

344
00:20:45,412 --> 00:20:47,747
-♪ Għax ommi rabbitni ♪
-Grazzi, għal darb'oħra.

345
00:20:47,847 --> 00:20:49,449
♪ Aktar intelliġenti minn hekk... ♪

346
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
Taf, meta Chet ġie hawn,
kien drifter.

347
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
-Ebda familja biex titkellem...
-Joaquin? Jien ma nkwetatx.

348
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
Ukoll, ħadd mhu se
ejja tfittex...

349
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
Għandek lejl it-tajjeb.

350
00:20:58,057 --> 00:21:00,092
♪ I ain't no jukebox, baby... ♪

351
00:21:08,601 --> 00:21:10,703
-Zane.
-Beulah.

352
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
Ukoll, jien ferħana
inti tista 'tagħmel dan.

353
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
Grazzi talli kellini.

354
00:21:13,973 --> 00:21:15,408
Kelli nara jien

355
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
dak ta’ Liam Sullivan
spirtu intraprenditorjali mibni,

356
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
u għandi ngħid,
huwa impressjonanti.

357
00:21:21,213 --> 00:21:22,915
Grazzi.
Nista’ nġiblek xarba?

358
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
-Assolutament.
-Okay, x'qed tixrob?

359
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
Jien naħseb li ma għamiltx
ħafna minn dawn.

360
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
Le, sir. Qatt bħal dan.

361
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
Ukoll, jekk tgħallimt

362
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
xejn matul is-snin,
Carter, huwa dan,

363
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
huwa okay li toqgħod
f’nofs festa fancy

364
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
b’xarba f’idejk.

365
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
Illum jew għada, xi ħadd se
ejja tkellem miegħek.

366
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
Jiġifieri, għamilt, u mhux biss
biex nipprova l-punt tiegħi stess.

367
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Qatt ma rajtek għal xi żmien.
Kont tajjeb?

368
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
Iva, qed inżomm.

369
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
Naqsam lezzjoni oħra
miegħek, peress li ma staqsejtx.

370
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
Kont biss wasal biex.

371
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
It-tieni li kellek biżżejjed,

372
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
imxi 'l bogħod,
issib post kwiet.

373
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
Bħal dan.

374
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
Grazzi, sinjura.

375
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
Linka korrettiva ta' Texas?

376
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
Yep. Ma tistax iżżomm xemgħa
għall-linka tiegħek.

377
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
Bet li kien Penny pjuttost.

378
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
Qed nagħraf li tiegħek tiswa aktar.

379
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
Imħatra sigura.

380
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Amen.

381
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
-Int kelb antik.
-Shush.

382
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
Allura, kampjonati distrettwali...

383
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
Lilhom tnejn.

384
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
Ħej!

385
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
Allah, Austin.

386
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
Shit, Ramos, għidt
inti m'għandekx xi nieqaf fik.

387
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
Hit, mhux ser ikollok
attakk tal-qalb fuqi, int?

388
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
Nah.

389
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
Ooh-hoo-hoo, tifel!

390
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
Hemm hi.

391
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
-Beth.
-Dan huwa r-raġel tiegħi Rip.

392
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
Rip. Għandi niltaqa' miegħek.

393
00:24:06,913 --> 00:24:08,223
-Kif int?
-Smajt ħafna dwarek.

394
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
Cowboy in bona fide.

395
00:24:09,982 --> 00:24:11,393
Jien kuntent
aħna qed fin-negozju flimkien.

396
00:24:11,417 --> 00:24:13,586
Le, le, le.
Il-parti tan-negozju hija marti.

397
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
Ukoll, nitkellmu dwar,

398
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
hawn xi ħaġa
nixtiequ nagħtuk.

399
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
Jogħġobni l-ħoss tiegħu... ħej!

400
00:24:21,961 --> 00:24:23,329
Mm-hmm.

401
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
Ara naqra.

402
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
Beth, x’rigal sabiħ.

403
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
Huwa aktar bħal tixħima.

404
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
Dawn huma fancy, issa.

405
00:24:31,370 --> 00:24:33,305
Ejja nkissru dawk.

406
00:24:33,372 --> 00:24:35,808
Immorru mawra
tar-ranch kollu.

407
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
nieħuk għada.

408
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
Li ħsejjes meraviljuż.

409
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
Grazzi. Grazzi għal dawn.

410
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
Nista nisraqlek
għal minuta ta' malajr?

411
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
Ukoll, smewwiet,

412
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
-huwa dejjem xi ħaġa.
-Hi.

413
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
Dan il-mod.

414
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
Ħej, subien?

415
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
Ma rawhiex ġejja,
imma kellhomha ġejja.

416
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
Iva, sir.

417
00:25:06,806 --> 00:25:07,806
Heck yeah.

418
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
Awguri.

419
00:25:09,475 --> 00:25:10,977
-Cheers.
-Salud.

420
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
Ħej. Ħassejtni tajjeb, hux?

421
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
Eżatt bħal żminijiet qodma.

422
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
Imma mhumiex żbaljati.

423
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-Petali maħmuġ.

424
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
Korrotti.

425
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
Aħna lkoll fucked.

426
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
U qatt ma ngħidu ħmieġ dwarha.

427
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
Mhux lil xulxin,
mhux lil ħadd.

428
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
Agħmlilna favur.

429
00:25:42,742 --> 00:25:44,176
Ħalliha għaddejja.

430
00:25:44,243 --> 00:25:45,554
Kulma konna qed nagħmlu
qed tħallih għaddej.

431
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
Issa Chet spiċċa nieqes ukoll?

432
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
Qed ngħid dan bħala ħabib.

433
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
Agħlaq il-fuck up, Austin.

434
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
X'qed tagħmel hawn?

435
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
Ma setgħetx titlef il-190.

436
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
Kont taf?

437
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
Ridt insalva s-sorpriża.

438
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
Baby girl, mur tilgħab hostess.
Dan se jieħu minuta.

439
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
Tajjeb.

440
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
Ikollok siġġu.

441
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
“Ġoaquin jista’ ma jkunx
Jackson mit-twelid,

442
00:26:51,711 --> 00:26:53,780
imma ma jaf l-ebda familja oħra,

443
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
u rajtu
bħala xejn ieħor

444
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
minn laħam u demmi stess.

445
00:26:59,986 --> 00:27:03,790
Il-lum radikali
għalih, għalija

446
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
u għall-wirt
tal-10-Petali.

447
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
"Inħobbok, Kino."

448
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
Ukoll, x'għamilt
jistennewni nagħmel?

449
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Inti stennejt li nikseb sober.

450
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
Iva. Int?

451
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
Ara, omm, naddaf bħas-suffara.

452
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
Taf, Granddaddy
kien iħobb iqarraqni.

453
00:27:21,874 --> 00:27:26,645
Kien jgħidli li dan l-uffiċċju kien,
uh, l-art tal-kamra tal-qtil tiegħu.

454
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
Jekk qatt dħalt hawn,

455
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
kien joqtolni
bħal dawk kollha jmexxu.

456
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
U meta xjejt,

457
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
għamilni noqgħod
hemm eżatt fejn int...

458
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
u kien jagħmel me watch.

459
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
Ara lilu qatla
il-kompetizzjoni.

460
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
Iva, x'inhu dak
suppost tfisser?

461
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
Jisimni
huwa Robert William Jackson III.

462
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
Huwa l-isem tal-ħatar tiegħi.

463
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
U dan ir-ranch huwa l-wirt tiegħi.

464
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
Xiex?

465
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
Jien idlikkom
jiem wara li titlaq mir-riabilitazzjoni kmieni?

466
00:27:59,645 --> 00:28:00,646
Huh?

467
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
Wara ħajja
tat-tieni ċansijiet?

468
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
Ukoll, jekk ma tagħmilx hekk,
Jien noqtlu.

469
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
Oh, sew, jien mhux ser
poġġi hawn fl-uffiċċju tiegħi

470
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
u tkun rikatt minnek.

471
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
M'intix qed
rikatt, Mama.

472
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
Jien kollox
dejjem xtaqt li nkun.

473
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
Għajnejn ċari.

474
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
Bla ħniena.

475
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
A qattiel.

476
00:28:29,141 --> 00:28:32,344
Infern, jien l-immaġini
ta’ missierek.

477
00:28:32,411 --> 00:28:33,880
Ddejjaqt lil missieri.

478
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
Kien raġel miżeru.

479
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
Tlabt lil Alla
li int u Joaquin

480
00:28:38,217 --> 00:28:39,886
ikun ferħan minnu.

481
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
Inti ma temminx f'Alla
aktar milli nagħmel jien.

482
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
Alla biss tara
qiegħed fik innifsek, u...

483
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
dik il-ħmieġ hija ereditarja.

484
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
Il-pedament stess tad-DNA tagħna.

485
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
Tħabbarni
mhix biss it-tajba...

486
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
hija l-unika ħaġa.

487
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
Qatt ma nħalli
Kino jkollhom dan, qatt.

488
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
Tifhimni?

489
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
Jien-a mmur iġib Topo Chico
u tagħmel ir-rawnds.

490
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
Inħobbok, omm.

491
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
Tieħu gost?

492
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
Żmien ta’ ħajti.

493
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
Iva. Dawn il-partijiet
jista 'jkun stramb.

494
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
Fejn hu t-tifel tal-kulleġġ?

495
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
Skużani?

496
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
Ma nafx, int-int tmur
jistadu miegħu, ukoll?

497
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
Rimja fliexken?

498
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
Fuck lilu?

499
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
Ġesù.

500
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
Kieku għamilt, ma kienx ikun
kwalunkwe negozju tiegħek.

501
00:30:03,702 --> 00:30:05,604
Imħatra l-flus ta’ missieru
jixgħelek.

502
00:30:05,671 --> 00:30:07,273
-Hmm?
-Hmm.

503
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
Dak hu, huh?

504
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
Harrison huwa barri,
hu mhux steer.

505
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
Inti timxi madwar
b'din il-ferita, Carter,

506
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
u tistennieni
tagħmel xi ħaġa dwarha?

507
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Tajjeb, dak mhux ix-xogħol tiegħi.

508
00:30:25,691 --> 00:30:27,626
Jekk trid xi parti
ta' dan ir-ranch,

509
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
jekk tridni,

510
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
nieqaf jaġixxi bħal steer tal-fucking
u jikbru par.

511
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
Fuck int.

512
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
Nru.

513
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
Jekk inti tista 'tiftakar, I fucked inti.

514
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
Għal dak li jiswa...

515
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
I fucked Harrison, wisq.

516
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
-Hawn int, sir.
-Grazzi, ħafna.

517
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
Fucking ħmar.

518
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
Ukoll, ommi mikrija lilha nfisha
wieħed infern ta 'baqar.

519
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
Il-Yellowstone, huh?

520
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
Hija żgur li għamlet.

521
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
Tajjeb, nirrispettalek spjegazzjoni.

522
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
Jiena vizzju,
hija marda terribbli,

523
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
u ma nistenniex
biex naċċetta l-apoloġija tiegħi,

524
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
imma jien qed nagħmel ix-xogħol
biex tagħmel emendi.

525
00:31:55,814 --> 00:31:57,049
Mm.

526
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
Ukoll, prosit.

527
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
Nittama li dan kollu
jaħdem għalik.

528
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
Uh, whisky, pulit.

529
00:33:00,679 --> 00:33:03,482
Huwa unur totali
biex tgħaddi l-mikrofonu

530
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
lis-Sinjura 10-Petal innifsu.

531
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
Grazzi,
grazzi lilkom talli ġejtu.

532
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
Kull wieħed u waħda minnkom
tfisser xi ħaġa profonda

533
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
lili u r-ranch tiegħi
u l-komunità tagħna.

534
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
Din hija t-38 darba

535
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
li Jackson
kien fuq din l-art,

536
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
xarba fl-idejn, u mqabbda
f'xi speechifying xieraq.

537
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
Kollox sew.

538
00:33:34,413 --> 00:33:36,048
Mm.

539
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
Ooh.

540
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
Dak li ma nagħtix
li rajt l-ewwel ta’ Liam

541
00:33:45,324 --> 00:33:47,993
fl-1841,

542
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
ħames snin wara li ħarġet il-baqar
barra minn Refugio

543
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
u tibda xiex
se jsir l-10-Petali.

544
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
Kellu 23 sena,

545
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
immigrant Kattoliku Irlandiż
u, bħal kull Texan veru,

546
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
lest li jieħu fuq kull min jasal.

547
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
Iva, sir!

548
00:34:11,083 --> 00:34:12,384
Uh...

549
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
Jien ktibt xi kliem
għal-lum, imma...

550
00:34:17,688 --> 00:34:21,059
issa jidhru inadegwati
għall-okkażjoni.

551
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
Kultant l-aħjar
kulħadd jista' jagħmel hu...

552
00:34:27,833 --> 00:34:30,101
għid biss x’hemm fil-qalb.

553
00:34:31,370 --> 00:34:33,438
Uh...

554
00:34:34,239 --> 00:34:37,042
Għamilt wegħda lil missieri
qabel għadda.

555
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
Waħda li fl-aħħar beħsiebni
li żżomm illejla.

556
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
Xi wħud minnkom jistgħu jgħidu
ilu wisq.

557
00:34:47,119 --> 00:34:49,721
Li kont iddisprat wisq
li tistrieħ fuq il-ħaġa waħda

558
00:34:49,788 --> 00:34:52,257
li aħna qatt ma jidhru
biex tikseb biżżejjed.

559
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
Ħin.

560
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
Il-Mulej it-tajjeb jaf,
minkejja l-aħjar sforzi tiegħi...

561
00:34:58,597 --> 00:35:00,732
Jien mhux qed nikseb
kull iżgħar, allura...

562
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
Allura...

563
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
mil-lejla,
Biħsiebni ngħaddi r-riedni

564
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
għall-ġenerazzjoni li jmiss.

565
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
F'ħames snin,

566
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
Robert William Jackson III...

567
00:35:21,953 --> 00:35:26,925
se jkun qed jag[ti dan id-diskors
bħala kap ta '10-Petal,

568
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
in-negozju taċ-ċanga tagħna

569
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
u l-linja li jmiss tagħna
tar-ranch-to-table steaks.

570
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
Tmur xi mkien, Sur Reyes?

571
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
Mexxi dawk il-karozzi tal-fucking.

572
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
X'inhu, l-ebda adios?

573
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
Għadek kemm iffukat lilek innifsek.

574
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
Oh, attent issa.

575
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
Smajt id-diskors tal-mamà
l-istess kif għamilt jien.

576
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
Id-dudu daret, ħu.

577
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
Hija se ċemplili fi żmien ħamest ijiem
meta jerga’ jaqbad.

578
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
Meta hi teħtieġni biex tnaddaf
ieħor mill-mess tiegħek.

579
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
Taħdit ta 'mess, għandhom
rajt il-foreman nieqes tagħna?

580
00:36:12,738 --> 00:36:14,406
Eh.

581
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
Chet dejjem kien sparatura lousy.

582
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
Għandek
lestejtni lilek innifsek,

583
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
għax qatt m’int qed tieħu
ċans ieħor.

584
00:36:26,418 --> 00:36:29,355
Sibt aktar ċansijiet minn
rattlesnake fi gallinar.

585
00:36:29,421 --> 00:36:31,490
Skużani, Sur Reyes?

586
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
Int tajjeb biex tmur.

587
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
Bienvenidos, motherfucker.

588
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
Fuck's sake.

589
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
Tgħallem l-Ispanjol diġà.

590
00:36:50,976 --> 00:36:52,344
Nagħtikom ftehim,

591
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
u f'daqqa waħda,
tiddeċiedi li tirtira?

592
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
Jien tifla tar-ranch, Zane.

593
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
Beth u Rip huma l-imħuħ
wara l-operazzjoni.

594
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
Inti biegħni fuqek.

595
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
Qed inbiegħ l-istorja tiegħek,
mhux biss ir-ranch tiegħek.

596
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
Ejja, għeżież.

597
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
Int ser tħobb lil ibni.

598
00:37:09,094 --> 00:37:10,228
Huwa l-ftehim reali.

599
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
Ibnek huwa vizzju tad-droga.

600
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
Oh, Alla tiegħi.

601
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
Poġġi dak isfel!

602
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
Carter, dak il-fuck?

603
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
Ħerq.

604
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
Dak huwa negozju ħażin, tifel.

605
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
Ħej. What the fuck
qed tagħmel?

606
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
Għajnuna!

607
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
-Ħerq.
-Oħroġ minn hawn.

608
00:37:49,100 --> 00:37:50,936
-Huwa tajjeb.
- Tajjeb, għeżież.

609
00:37:58,644 --> 00:38:00,254
Iva, huwa Dr McKinney.
Għandi bżonn medevac.

610
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-Petal Ranch, dar prinċipali,
dritt issa.

611
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
Tajjeb.
Ħares lejja. Ħares lejja.

612
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
Int tkun okay.

613
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
Hang fil hemm.

614
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
Idħol hemm, B.

615
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
L-għajnuna ġejja.

616
00:38:14,993 --> 00:38:16,094
Hang on, B. Huwa okay.

617
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
Ibqa miegħi.

618
00:38:33,278 --> 00:38:34,646
Iva?

619
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
Nista’ nidħol?

620
00:38:44,756 --> 00:38:46,167
Missierek iridek isfel
għad-diskors tiegħu.

621
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
Huwa kien qed jistenna.

622
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
Jien lest
bid-diskorsi tal-fucking tiegħu.

623
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
Ħej, B, tajjeb.

624
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
Issuqni x'imkien?

625
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
Int żgur?

626
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
Huwa jistħoqqlu jkun jaf
hu se jkun missier.

627
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
Jien dritt hawn jekk għandek bżonnni.

628
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
-Ħej.
-Mind jekk nidħol?

629
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
Iva, idħol.

630
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
Sibt boot l-oħra tiegħi.

