1 00:00:45,963 --> 00:00:47,750 Hej, kam je šlo? 2 00:00:58,225 --> 00:01:01,684 Ta se hoče igrati skrivalnice. Snežna kepa te bo našla! 3 00:01:32,467 --> 00:01:35,210 hej Čakaj, kam tako hitro? 4 00:01:35,345 --> 00:01:39,510 Nihče nima zakonov namesto vas od morja? 5 00:01:39,641 --> 00:01:43,476 Kako čudovita mali beli deček. 6 00:01:43,604 --> 00:01:47,644 Igral sem se tam zgoraj in takrat, potem sem videl luč. 7 00:01:47,774 --> 00:01:51,188 Otroci, ste že slišali? Mali se hoče igrati. 8 00:01:51,320 --> 00:01:54,609 Radi se igramo. Kakšna sladka napihnjena lička... 9 00:01:54,740 --> 00:01:56,948 Sem prav slišal, zrak? 10 00:01:57,075 --> 00:02:01,991 malo neumno, tukaj je podvodni svet! 11 00:02:02,289 --> 00:02:04,531 In hočeš zrak? Tukaj spodaj? 12 00:02:04,666 --> 00:02:06,874 - Oprosti, moram iti. - Seveda, kar naprej. 13 00:02:07,002 --> 00:02:11,121 Ampak najprej se igrajmo. Dobrodošli v svetu vode! 14 00:02:11,256 --> 00:02:15,091 - Mami! - Vedno kričijo za svojo mamo ... 15 00:02:15,218 --> 00:02:17,175 mamica! Pusti me! 16 00:02:17,304 --> 00:02:19,796 - Hitro pojdi od tod ... - Snežna kepa! 17 00:02:21,558 --> 00:02:23,049 - mama. Kaj delaš tukaj? 18 00:02:23,185 --> 00:02:25,518 - Držal me je. - WHO? 19 00:02:25,729 --> 00:02:28,437 - Kdo živi tukaj. - Toliko slabih fantov je ... 20 00:02:28,565 --> 00:02:33,777 Sem "zlobnež"? No, počakaj ... To je zate. 21 00:02:37,240 --> 00:02:42,235 Pozor, pozor! Moramo se umakniti! 22 00:03:00,097 --> 00:03:01,258 mamica! 23 00:03:01,640 --> 00:03:03,347 - Je vse v redu? - Ja, vse je v redu, 24 00:03:03,642 --> 00:03:05,929 Ampak zdaj res potrebujem malo zraka, mami. 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,270 Odprite usta. In zdaj na površje! 26 00:03:18,490 --> 00:03:21,153 Ne bodi tako prenagljen! 27 00:03:21,284 --> 00:03:25,028 Igra hobotnica ga ima sploh se še ni začelo. 28 00:03:25,455 --> 00:03:28,368 Oh, poglej! Tam zgoraj, kaj je to? 29 00:03:28,583 --> 00:03:31,701 Trik je prestar mali pametnjakovič. 30 00:03:34,381 --> 00:03:36,373 Ne, ne, ne!... 31 00:03:42,848 --> 00:03:44,965 ljubica? 32 00:03:45,976 --> 00:03:47,933 Snežna kepa! Snežna kepa, kje si? 33 00:03:52,566 --> 00:03:53,852 mamica! 34 00:03:54,651 --> 00:03:56,233 Draga, si v redu? 35 00:03:56,611 --> 00:03:58,853 - Mami, ga lahko obdržim? - Kdo potem? 36 00:04:01,241 --> 00:04:02,903 No tale. 37 00:04:06,580 --> 00:04:08,788 Potrebuje zrak. 38 00:04:22,512 --> 00:04:26,722 Z neba je padla velika ostriga. 39 00:04:26,850 --> 00:04:30,935 - In potem sem našel tega. - Izgleda kot riba napihovalka, 40 00:04:31,062 --> 00:04:33,896 - vendar manjka rep. - Tam je njegova glava. 41 00:04:34,024 --> 00:04:37,688 Oh... kakšna riba naj bi to bila? brez repne plavuti? 42 00:04:37,819 --> 00:04:39,651 Kje si ga našel? 43 00:04:39,780 --> 00:04:42,022 Uh, v črni dolini. 44 00:04:42,282 --> 00:04:45,070 - To je prepovedano ozemlje. - Nihče ne sme tja. 45 00:04:45,202 --> 00:04:47,535 - Vendar ga ni bilo več. - Hobotnica me je močno držala. 46 00:04:47,871 --> 00:04:49,612 - Hobotnica! - Tako iskreno, fantje, 47 00:04:49,748 --> 00:04:52,411 Nobena riba ne plava tako. 48 00:04:53,293 --> 00:04:55,250 smešno! 49 00:05:00,050 --> 00:05:03,259 Kaj naj bi to pomenilo? - Samo preveriti sem hotel 50 00:05:03,386 --> 00:05:04,752 ali ima prhljaj. 51 00:05:05,931 --> 00:05:09,299 Tudi prhljaja nimam. Gorje ti, ščipaš! 52 00:05:12,729 --> 00:05:17,144 - Ugrizne! - Rak, pojedel ga je. 53 00:05:17,943 --> 00:05:20,606 - To je bila samo njegova majhna hiša. - Popolnoma sem gola. 54 00:05:20,779 --> 00:05:23,647 Nujno potrebuje zrak. Hitro na površje! 55 00:05:26,076 --> 00:05:28,659 Vaša ekscelenca, mojster Ur-Alt! 56 00:05:32,457 --> 00:05:35,871 No, Snowball, imaš povzročil veliko razburjenje. 57 00:05:38,672 --> 00:05:40,959 Nana, tvoj sin je bil v črni dolini? 58 00:05:41,216 --> 00:05:44,425 Snežna kepa je nekaj našla. 59 00:05:44,594 --> 00:05:47,428 Morska zvezda delfin. 60 00:05:49,307 --> 00:05:51,344 Kaj naj bi to bilo? 61 00:05:52,102 --> 00:05:56,563 - Ja, čudno. - Zelo čudno, pravim. 62 00:05:56,731 --> 00:05:58,518 Niti prhljaja nima. 63 00:05:59,818 --> 00:06:01,400 In zelo čudno plava. 64 00:06:02,028 --> 00:06:05,521 - Da, natančno. ne vem... - Zelo sumljivo. 65 00:06:05,657 --> 00:06:08,775 - Kdo ve, od kod prihaja. - Zelo čudno ... 66 00:06:12,163 --> 00:06:14,029 Bodite previdni, ne približajte se preveč! 67 00:06:26,261 --> 00:06:28,969 Obdrži malega ni nevaren. 68 00:06:29,097 --> 00:06:31,259 Toda ne pozabite, da mora dihati. 69 00:06:32,517 --> 00:06:34,474 Vedela sem! 70 00:06:37,564 --> 00:06:40,557 Toda kako naj skrbim zanj? 71 00:06:51,828 --> 00:06:59,497 Moj dom je tako daleč stran Ljubezen moje matere me greje 72 00:06:59,669 --> 00:07:03,333 Vedno boš ob meni 73 00:07:03,465 --> 00:07:07,209 Imaš v moji duši Sveti kraj 74 00:07:07,344 --> 00:07:11,179 Tvoje nežne roke, tvoj glas 75 00:07:11,348 --> 00:07:15,058 In tvoji topli objemi 76 00:07:15,185 --> 00:07:18,929 Vse to pomeni moj dom Moj raj 77 00:07:19,064 --> 00:07:25,277 Vedno iščem tvoj videz 78 00:07:26,488 --> 00:07:30,448 Mama, dala si mi življenje 79 00:07:30,575 --> 00:07:34,319 Da bom lahko to cenil 80 00:07:34,454 --> 00:07:38,915 In brezmejna ljubezen 81 00:07:39,042 --> 00:07:42,080 dom je tam, kjer si ti 82 00:07:42,212 --> 00:07:45,956 In lahko naredim karkoli 83 00:07:46,091 --> 00:07:49,630 Zaradi tebe sem močan 84 00:07:49,928 --> 00:07:54,298 Mami, potrebujem te za vsak dih 85 00:07:54,432 --> 00:07:57,516 To počnem 86 00:07:57,644 --> 00:08:01,604 Zmorem karkoli 87 00:08:05,443 --> 00:08:09,187 Vse, kar želiš, mama 88 00:08:09,322 --> 00:08:13,066 Dal ga bom tebi, celemu svetu 89 00:08:13,243 --> 00:08:16,953 V trenutkih Ko je ledeno mrzlo in temno 90 00:08:17,122 --> 00:08:20,741 V sebi čutim tvojo iskrico ljubezni 91 00:08:20,875 --> 00:08:24,744 In ko se potapljam Ti si moj zrak za dihanje 92 00:08:24,879 --> 00:08:28,498 Tvoj srčni utrip je tam, prav v meni 93 00:08:28,633 --> 00:08:32,377 Da te lahko celo slišim pod vodo 94 00:08:32,512 --> 00:08:38,554 Tako daleč si Vendar smo povezani 95 00:08:42,814 --> 00:08:46,808 Mama, dala si mi življenje, Da bom lahko to cenil 96 00:08:46,943 --> 00:08:50,653 In brezmejna ljubezen dom je tam, kjer si ti 97 00:08:50,780 --> 00:08:55,150 In lahko naredim karkoli 98 00:08:55,285 --> 00:08:58,369 Zaradi tebe sem močan 99 00:08:58,538 --> 00:09:02,282 Mami, potrebujem te za vsak dih 100 00:09:02,417 --> 00:09:06,036 To počnem 101 00:09:06,212 --> 00:09:10,547 In lahko naredim karkoli 102 00:09:10,675 --> 00:09:13,793 Zaradi tebe sem močan 103 00:09:14,095 --> 00:09:17,213 Za vedno, vsak dan 104 00:09:52,509 --> 00:09:56,128 Mami, potrebujem te za vsak dih To počnem 105 00:09:56,554 --> 00:10:00,343 Zmorem karkoli 106 00:10:00,475 --> 00:10:03,058 Vse, kar želiš, mama 107 00:10:03,186 --> 00:10:07,806 Dal ga bom tebi, celemu svetu 108 00:10:08,149 --> 00:10:11,984 Če želiš, mama 109 00:10:12,112 --> 00:10:15,696 Dajem ti ves svet 110 00:10:15,865 --> 00:10:20,235 Mami, potrebujem te za vsak dih 111 00:10:20,370 --> 00:10:23,033 To počnem 112 00:10:23,873 --> 00:10:27,662 Mama, dala si mi življenje. 113 00:10:35,093 --> 00:10:36,925 V redu, mamin dragi? 114 00:10:37,428 --> 00:10:39,090 "Fant je zelo poseben, 115 00:10:39,222 --> 00:10:43,512 zato lahko samo ti, snežna kepa poskrbi zanj." 116 00:10:46,271 --> 00:10:49,309 super je, biti nekaj posebnega, kajne? 117 00:10:49,440 --> 00:10:52,683 Hej, poznaš razliko? med delfinom in jeguljo? 118 00:10:52,902 --> 00:10:55,610 - Ne, nimam pojma. - Delfin ima rep, 119 00:10:55,738 --> 00:10:57,695 jegulja je rep. 120 00:10:59,576 --> 00:11:03,365 - In sploh nimam repa. - Zato nisi delfin. 121 00:11:04,038 --> 00:11:05,529 Vedel sem. 122 00:11:06,916 --> 00:11:08,953 - Ste vedeli kaj? - Da nisem delfin. 123 00:11:09,085 --> 00:11:12,078 - K-kdo je to rekel? - To si bil ti. 124 00:11:12,213 --> 00:11:14,921 - Jaz? Kdaj bi to bilo? -Pravkar. 125 00:11:15,049 --> 00:11:18,633 - Nikoli nisem rekel česa takega! - Zakaj nimam repa? 126 00:11:18,803 --> 00:11:22,422 Mogoče je bil odrezan, ko je ostriga padla z neba. 127 00:11:22,557 --> 00:11:26,551 - Katere ostrige? - Katere ... ostrige? Katera ostriga zdaj? 128 00:11:26,686 --> 00:11:30,896 - Ki je padla z neba. - Oh, tiste. Da, bila je ogromna ostriga! 129 00:11:31,024 --> 00:11:33,141 - Kako veš za to? - Si pravkar ... 130 00:11:34,027 --> 00:11:37,941 Kako neumno! Če mama izve, bodo težave. 131 00:11:38,156 --> 00:11:40,364 - Kaj če izve mami? - To veš 132 00:11:40,491 --> 00:11:42,153 da si bil najden. 133 00:11:43,203 --> 00:11:45,195 Kaj, si me našel? 134 00:11:53,379 --> 00:11:56,838 To mora ostati med nama. Če mojster Ur-Alt izve za to, 135 00:11:56,966 --> 00:12:00,255 veliko je težav. To lahko velja tudi za mamo. 136 00:12:00,386 --> 00:12:03,970 To je prepovedano območje, Nihče se še ni vrnil od tu. 137 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 bodi tiho In dol! 138 00:12:08,436 --> 00:12:11,099 Vau! Je to velikanska ostriga? 139 00:12:16,110 --> 00:12:18,568 Kaj naj bi to pomenilo? - Kaj je notri? 140 00:12:25,161 --> 00:12:27,244 kaj je Greš z menoj? 141 00:12:28,456 --> 00:12:29,992 Ali pa te je strah? 142 00:12:34,587 --> 00:12:36,078 Sem te prizadela? 143 00:12:36,714 --> 00:12:39,127 Starejši bratje se temu smejijo. 144 00:12:39,467 --> 00:12:42,881 Kaj je to? - Ugotovimo! 145 00:12:44,264 --> 00:12:46,551 Kakšna nora krogla svetlobe. 146 00:12:47,976 --> 00:12:49,262 Jih bom preizkusil. 147 00:12:50,687 --> 00:12:52,974 Plankton je okusen! 148 00:12:58,319 --> 00:12:59,526 počakaj ... 149 00:13:04,575 --> 00:13:06,487 Poglej, kaj sem našel. 150 00:13:11,374 --> 00:13:12,490 Tukaj! 151 00:13:13,001 --> 00:13:14,287 Samo poglejte! 152 00:13:15,336 --> 00:13:17,043 Pridi bliže! 153 00:13:17,547 --> 00:13:18,958 Izgleda kot jaz! 154 00:13:20,341 --> 00:13:23,334 Pridobimo več od jejte plankton! 155 00:14:31,454 --> 00:14:33,446 Kaj delajo tukaj spodaj? 156 00:15:04,404 --> 00:15:09,524 V usta, v usta, ti okusna planktonska kroglica. 157 00:15:12,245 --> 00:15:15,659 Zbudi se, snežna kepa, ste tudi vi sanjali o planktonu? 158 00:15:16,207 --> 00:15:18,699 ne more biti, Nisem spal. 159 00:15:19,710 --> 00:15:21,667 Po slastnem planktonskem prigrizku 160 00:15:21,796 --> 00:15:24,288 Zdaj bi ga rad imel masaža hrbta. 161 00:15:24,590 --> 00:15:30,177 Tam, malo v levo. Ne, prav, ja, točno tam ... 162 00:15:30,346 --> 00:15:34,135 V ostrigi je bilo vse tako okusno, če bi to rekel prej. 163 00:15:34,308 --> 00:15:37,392 Lahko gremo takoj nazaj kopanje na prepovedanih območjih. 164 00:15:39,272 --> 00:15:40,854 Torej me nisi ubogal! 165 00:15:42,233 --> 00:15:45,977 mamica! Kako dolgo nas je poslušala? 166 00:15:46,112 --> 00:15:48,149 Ničesar mu nisi hotel povedati. 167 00:15:49,031 --> 00:15:51,068 Zakaj ste mu pokazali mesto? 168 00:15:51,742 --> 00:15:55,076 Kako si lahko to naredil? skriti pred mano, mamica? 169 00:15:55,580 --> 00:15:57,412 Tja se moram vrniti. 170 00:15:58,082 --> 00:16:00,324 Ali mi nasprotuješ - lastna mati? 171 00:16:00,460 --> 00:16:02,122 Ampak ti nisi moja mati! 172 00:16:06,757 --> 00:16:09,170 Vedno sem mislil Jaz sem nedokončan delfin, 173 00:16:09,302 --> 00:16:11,464 ki jim morajo drugi pomagati plavati. 174 00:16:11,596 --> 00:16:15,966 Če si res moja mama, zakaj si mi vedno lagal? 175 00:16:21,731 --> 00:16:23,097 Plavajte za njim! 176 00:16:24,233 --> 00:16:25,269 hitro! 177 00:16:31,657 --> 00:16:33,239 Nekaj ​​ni v redu. 178 00:16:34,160 --> 00:16:37,324 Ali so bile te stvari s konicami vedno tam? Nikoli nisem opazil. 179 00:16:37,455 --> 00:16:39,242 Nič hudega, nehaj jamrati. 180 00:16:40,124 --> 00:16:42,241 - Ali postajajo večji? - Mi zdaj pomagaš, 181 00:16:42,376 --> 00:16:45,084 - najti svojo pravo mamo? - Zdaj pa dovolj! 182 00:16:46,047 --> 00:16:47,583 Takoj odplavajte stran. 183 00:16:48,799 --> 00:16:50,335 Poiskal jih bom zate. 184 00:16:51,260 --> 00:16:52,376 Kako izgleda? 185 00:16:54,305 --> 00:16:56,217 Tako kot na medaljonu. 186 00:17:01,395 --> 00:17:05,184 Tako je... Oprosti, mami. 187 00:17:10,029 --> 00:17:11,770 Pazite nase. 188 00:17:33,636 --> 00:17:36,504 - Hej, človek, koliko zraka imaš še? - Ne veliko. 189 00:17:37,640 --> 00:17:39,848 Hitro, odplavajte stran! 190 00:17:41,811 --> 00:17:43,598 kaj počneš 191 00:17:47,024 --> 00:17:50,813 - Odplavajte stran! - Ne morem! 192 00:17:50,945 --> 00:17:54,404 - Zadihan sem! - Moral bi odplavati stran! 193 00:17:54,657 --> 00:17:56,398 Njegov nos krvavi. 194 00:17:56,534 --> 00:17:58,696 Rekel sem ti, da pojdi od tod. 195 00:17:59,787 --> 00:18:01,119 mama! mama! 196 00:18:01,247 --> 00:18:05,742 Snežna kepa, reši svojega brata! Ni več časa! 197 00:18:06,043 --> 00:18:08,330 Ne skrbi mama, vrnili se bomo! 198 00:18:11,716 --> 00:18:14,550 Drži se, brat! Popeljal te bom na zrak! 199 00:18:18,180 --> 00:18:22,140 - Še dobro, da si poslušal mamo. - Toda kako naj jih zdaj rešimo? 200 00:18:22,268 --> 00:18:23,179 ne skrbi... 201 00:18:23,311 --> 00:18:25,849 - Moramo jo rešiti, potrebuje zrak. - No ... 202 00:18:26,480 --> 00:18:28,722 - Tukaj so! - In tukaj prihaja pomoč. 203 00:18:28,858 --> 00:18:30,394 Ne dovolite jim, da pobegnejo! 204 00:18:30,526 --> 00:18:32,609 - Rešili jo bomo. - Daj no, zgrabi jo! 205 00:18:32,737 --> 00:18:35,445 - Da! ja! - Kaj vse to kriči? 206 00:18:35,573 --> 00:18:38,190 - Cel ocean te sliši. - Ali veš? 207 00:18:38,326 --> 00:18:40,909 - kaj so storili? - Vse si mi povedal. 208 00:18:41,370 --> 00:18:44,704 Tudi to, da pridejo na površje ustreljen ob čolnu? 209 00:18:44,832 --> 00:18:49,042 - Vedno si za dihanje zraka! - Nekega dne bomo morali plačati za to. 210 00:18:49,170 --> 00:18:51,628 - Točno tako, sestra. - Morate biti kaznovani! 211 00:18:51,756 --> 00:18:53,998 - Oh, prosim ne, brez kazni! - Tiho zdaj! 212 00:18:55,051 --> 00:18:58,886 Ja, fantje to imajo Zakon oceana je prekršen, 213 00:18:58,971 --> 00:19:01,304 imamo pa večji problem. 214 00:19:01,432 --> 00:19:03,264 Kako zdaj, da ne dobijo nobene kazni? 215 00:19:03,392 --> 00:19:06,681 Kaj je pomembnejše od zakon oceana? 216 00:19:08,939 --> 00:19:12,228 - Moja mati! - Ta glas zveni tako znano. 217 00:19:12,401 --> 00:19:14,063 Od kod jo poznam? 218 00:19:14,528 --> 00:19:18,772 - Predstava se bo kmalu začela. - hobotnica... 219 00:19:19,867 --> 00:19:23,656 Octopus, točno to sem, ja. 220 00:19:23,829 --> 00:19:27,163 Ampak ne več tako šibek, Zdaj sem precej močna ... 221 00:19:27,291 --> 00:19:30,910 Nehajte se zdaj hvaliti. Nujno potrebujemo vašo pomoč! 222 00:19:31,045 --> 00:19:33,412 Naša mama je v težavah. 223 00:19:33,631 --> 00:19:37,921 - Najprej me poslušaj. - Si gluh? Nimamo časa za to! 224 00:19:38,052 --> 00:19:40,214 Od kod prihaja ta debeli tip? Hobotnica tudi tukaj? 225 00:19:40,346 --> 00:19:42,338 Mali delfin, 226 00:19:46,602 --> 00:19:50,391 kot ta tukaj, zaplaval v črno dolino. 227 00:19:59,573 --> 00:20:04,238 - Si v redu? - Ja, vse je v redu. 228 00:20:04,370 --> 00:20:08,114 Hobotnica nas ne ustavi da rešimo našo mamo. 229 00:20:08,416 --> 00:20:12,751 Črna dolina, moja lastna past. 230 00:20:15,297 --> 00:20:17,880 Nehaj, onesnažuješ čudovito vodo! 231 00:20:20,094 --> 00:20:22,302 Nehajte zdaj! kaj nameravaš 232 00:20:24,432 --> 00:20:26,469 Vsi pridite bliže, 233 00:20:26,600 --> 00:20:29,434 Zdaj ti bom povedal eno lepa zgodbica. 234 00:20:33,065 --> 00:20:36,433 Ne pogoltnite toliko črnila Mojster Ur-Alt. 235 00:20:37,069 --> 00:20:41,734 Kakorkoli, ta čas je padel velika ostriga v vodo. 236 00:20:41,866 --> 00:20:43,949 In nenadoma sem bil ujet - 237 00:20:44,076 --> 00:20:46,819 točno sredi nečesa rumenega. 238 00:20:46,954 --> 00:20:49,446 Da ne bi stradali, Bil sem prisiljen 239 00:20:49,665 --> 00:20:51,782 jejte ta rumeni plankton. 240 00:20:51,959 --> 00:20:57,455 In zaradi tega sem zrasel, Postal sem velik in močan. 241 00:20:57,590 --> 00:21:02,301 Plaval sem naokoli sam, 242 00:21:02,511 --> 00:21:06,471 dokler nenadoma nisem zagledal luči. In tukaj sem, ljudje! 243 00:21:06,599 --> 00:21:09,512 Počakaj, neumni čudak Učim manire. 244 00:21:16,025 --> 00:21:19,393 Tvoj čas je potekel, moji čudoviti dihalci zraka. 245 00:21:19,528 --> 00:21:24,193 In ja, moram priznati, da si pripisujem zasluge za to Vse povem tvojemu mlademu prijatelju. 246 00:21:24,366 --> 00:21:27,734 Priplavaj k meni, mali prijatelj. Samo ne boj se! 247 00:21:27,870 --> 00:21:32,456 Kje se skrivaš delfinček? 248 00:21:33,125 --> 00:21:35,833 Spremeniti moramo našo igro je takrat še igral do konca. 249 00:21:35,961 --> 00:21:40,422 Škoda, da je tvoja mama v Ostriga se je zataknila. To je tvoja krivda. 250 00:21:40,549 --> 00:21:43,633 Ste to pozabili? Brez zraka ne more preživeti. 251 00:21:45,346 --> 00:21:50,592 Ste pozabili, kje vse živimo? V podvodnem svetu! 252 00:21:51,519 --> 00:21:54,182 Vdihavalci zraka ne sodijo sem. 253 00:21:54,313 --> 00:21:56,100 Takoj ga izpusti! 254 00:21:58,734 --> 00:22:01,147 Vsi ste tako predvidljivi. 255 00:22:09,870 --> 00:22:14,160 Tam imamo našega sladkega delfina, ima ga me je osvobodil iz zapora za ostrige. 256 00:22:14,291 --> 00:22:17,784 - Kaj sta vidva počela? - Ne! 257 00:22:19,588 --> 00:22:24,754 Oh, zelo sem te pogrešal, kako lepo, da nas je usoda ponovno združila. 258 00:22:24,885 --> 00:22:26,547 Pojedel si moj plankton. 259 00:22:26,679 --> 00:22:28,716 Hotel sem te takoj objeti, 260 00:22:28,848 --> 00:22:31,966 zelo tesen prijateljski objem. 261 00:22:32,393 --> 00:22:35,932 Mimogrede, kje je tvoj pravzaprav čuden kolega? 262 00:22:39,692 --> 00:22:44,107 Koga imamo tukaj? Še posebej grda riba. 263 00:22:54,248 --> 00:22:57,491 - Kaj sem ti naredil? - Ne dovolite mi, da rešim svojo mamo. 264 00:22:57,626 --> 00:22:59,083 "Mati"? 265 00:23:00,296 --> 00:23:02,834 Kaj je narobe s tem tipom? za laganje? 266 00:23:02,965 --> 00:23:06,458 Ona je naša mati in nihče nam bo preprečil, da bi jih rešili! 267 00:23:06,844 --> 00:23:09,587 Ne, nisi eden izmed nas! 268 00:23:09,763 --> 00:23:13,427 Potem lahko tudi ona ne biti tvoja mati. 269 00:23:14,143 --> 00:23:16,385 Če želite najti svojo pravo mamo, 270 00:23:16,520 --> 00:23:18,637 priporočam vam, obiskati podeželje. 271 00:23:18,772 --> 00:23:20,559 Poročilo: Zemeljska bitja so tukaj! 272 00:23:24,194 --> 00:23:27,358 Toda eden od vaju ima srečo. 273 00:23:27,948 --> 00:23:31,532 - Kaj nameravaš storiti zdaj? - Pustil bom ribičem, da ga ulovijo. 274 00:23:31,744 --> 00:23:35,488 In ti, moj prijatelj, imaš svoje mesto v prvi vrsti te oddaje. 275 00:23:35,623 --> 00:23:38,036 Ne dotikaj se mojega brata! ne! 276 00:23:38,208 --> 00:23:41,246 ne! ne! 277 00:23:41,754 --> 00:23:44,041 Dol z dihalci zraka! 278 00:24:17,665 --> 00:24:21,454 Kje si ga našel? Hitro mora k zdravniku. 279 00:24:21,585 --> 00:24:26,205 - Hej, s tabo govorim, stari. - Verjetno je padel z ladje, 280 00:24:26,340 --> 00:24:30,380 - ki je padla prejšnji teden. - Zdravilo babice Bucktooth bo to popravilo. 281 00:24:32,096 --> 00:24:34,088 hej hej 282 00:24:39,937 --> 00:24:41,394 In kaj naj zdaj počnem z njim? 283 00:24:46,860 --> 00:24:48,101 Kaj je torej to? 284 00:25:46,503 --> 00:25:47,459 hej 285 00:25:50,924 --> 00:25:54,543 - Pusti me! - Kam hočeš iti? 286 00:25:57,139 --> 00:26:00,382 Kaj naj bi to pomenilo? - Pusti me! 287 00:26:00,517 --> 00:26:02,179 kaj počneš 288 00:26:09,902 --> 00:26:12,315 Ne glede na to, pojdi stran! 289 00:26:14,114 --> 00:26:15,696 Nihče te ne ustavi. 290 00:26:33,133 --> 00:26:36,001 Zakaj nisi v vodi? Kaj se je zgodilo? 291 00:26:36,136 --> 00:26:40,301 - Vprašaj svojega prijatelja tam zadaj. - Snežna kepa? Snežna kepa, kje si? 292 00:26:45,687 --> 00:26:47,895 Snežna kepa! ne ... 293 00:26:48,023 --> 00:26:50,811 - Kaj se tukaj dogaja? - Oh ne ... 294 00:26:57,908 --> 00:27:02,528 Ne moreš umreti, prosim ne ne jaz sam! Veliki brat... 295 00:27:05,791 --> 00:27:11,287 Obljubil si mami da vedno poskrbim zase. Zbudi se! 296 00:27:11,421 --> 00:27:13,708 In držim svojo besedo, brat. 297 00:27:15,884 --> 00:27:18,922 Kaj, si živ? Snežna kepa! 298 00:27:19,263 --> 00:27:21,880 Res si me prestrašil Bilo me je tako strah. 299 00:27:22,057 --> 00:27:23,969 Kaj delaš na plaži? 300 00:27:25,727 --> 00:27:28,310 Hobotnica jih je lovila. 301 00:27:29,064 --> 00:27:30,054 In ti? 302 00:27:30,899 --> 00:27:35,143 Jaz-tudi tebe nisem hotel izgubiti, mali brat. 303 00:27:35,362 --> 00:27:41,154 Zakaj "tudi" izgubiti? Ali se mama ni rešila? 304 00:27:47,416 --> 00:27:49,624 Vedno ji je bilo mar zate. 305 00:27:49,835 --> 00:27:53,704 Tako bi bila vesela če bi vedela, da si živ in... 306 00:27:54,464 --> 00:27:56,376 Hitro, odplavati moramo! 307 00:27:56,967 --> 00:28:00,711 - Vendar smo na kopnem. - Oh, ja, pozabil sem. 308 00:28:01,471 --> 00:28:03,884 Se pogovarjaš z delfinom? 309 00:28:06,560 --> 00:28:07,767 Zataknil si se. 310 00:28:07,895 --> 00:28:10,854 Ne morem se premakniti z mesta ta neumni pesek. 311 00:28:17,863 --> 00:28:20,105 Hitro stran, brat, že je tukaj! 312 00:28:20,908 --> 00:28:22,865 ti bom pomagal. 313 00:28:24,578 --> 00:28:26,570 Kaj dela tam? 314 00:28:28,790 --> 00:28:31,282 Strgati mi hoče tiča! 315 00:28:34,171 --> 00:28:36,254 Še en košček... 316 00:28:36,423 --> 00:28:37,504 Pomagal mu bom. 317 00:28:54,358 --> 00:28:57,942 Hej, mali, pozabil si medaljon. 318 00:28:58,070 --> 00:29:02,030 Poznam tvojo mamo, Lahko te odpeljem k njej. 319 00:29:12,960 --> 00:29:14,201 kaj čakaš 320 00:29:15,003 --> 00:29:18,917 Kaj dela tam? ne razumem. 321 00:29:19,174 --> 00:29:21,541 Moram najti svojo pravo mamo. 322 00:29:22,552 --> 00:29:23,542 Dobro. 323 00:29:24,054 --> 00:29:28,264 Obljubi mi, ko jo najdeš potem bo tudi moja mama. 324 00:29:30,352 --> 00:29:32,093 Obljubi, veliki brat. 325 00:29:38,485 --> 00:29:39,692 brat! 326 00:29:48,912 --> 00:29:52,701 - Daj no! - Gremo! 327 00:29:52,916 --> 00:29:54,828 Daj no, bori se že! 328 00:29:57,629 --> 00:29:59,916 Zgrabi ga! Da, takole! 329 00:30:07,514 --> 00:30:09,972 Povej mi, si pozabil najin dogovor? 330 00:30:10,976 --> 00:30:12,888 S poti. kdo je to 331 00:30:15,480 --> 00:30:19,941 Mislil si, če je to res, kar koli rečem, odpustiš moje dolgove. 332 00:30:23,447 --> 00:30:25,530 Kaj? O čem govori? 333 00:30:27,326 --> 00:30:32,321 Govori o času, ko nas je pripeljal sem povedal vsa svoja poročila s potovanj. 334 00:30:32,956 --> 00:30:35,039 Da, in dal si mi svojega Dana častna beseda. 335 00:30:37,919 --> 00:30:42,960 To vedo vsi na tem otoku Hatschett Matschett vedno drži besedo. 336 00:30:44,509 --> 00:30:45,841 Tukaj ni smeha! 337 00:30:49,473 --> 00:30:54,514 Ja res je. Vsi to vedo Šef vedno drži svoje obljube. 338 00:30:55,645 --> 00:30:57,978 držim besedo - za razliko od drugih, 339 00:30:58,106 --> 00:31:00,348 ki pozabijo plačati svoje dolgove. 340 00:31:00,567 --> 00:31:04,686 Potem odprite ušesa: enega imam najdena človeška dvoživka. 341 00:31:43,568 --> 00:31:48,359 Kdo odpre kavarno sredi ničesar? Niti enega gosta. 342 00:31:50,409 --> 00:31:52,696 Kaj sem potem? 343 00:31:52,828 --> 00:31:56,947 Sinoči ni prišel domov. Kdo ve, kaj spet naklepa ... 344 00:31:57,124 --> 00:32:00,959 Odkar se je njegova ladja potopila, misli samo na morje. 345 00:32:01,753 --> 00:32:05,212 In kje je zdaj? Ali kdo to ve? 346 00:32:05,424 --> 00:32:09,293 No, tukaj sem, kajne? 347 00:32:10,095 --> 00:32:11,461 Daj mi že čaj. 348 00:32:11,596 --> 00:32:15,135 In kaj je doslej našel v morju? 349 00:32:15,684 --> 00:32:17,050 Samo požirek ... 350 00:32:17,185 --> 00:32:19,393 Oh, pijan. 351 00:32:21,648 --> 00:32:22,934 mamica 352 00:32:25,485 --> 00:32:26,726 mamica 353 00:32:32,117 --> 00:32:33,278 "mami"? 354 00:32:33,660 --> 00:32:36,243 Ne morem verjeti Kje se ta tip spet mota? 355 00:32:36,371 --> 00:32:41,036 - On je na stari ladji. - In zakaj tega ne poveš takoj? 356 00:32:58,977 --> 00:33:00,513 Kje je mamica? 357 00:33:02,022 --> 00:33:03,229 Uh, mamica? 358 00:33:05,066 --> 00:33:08,309 M-mami? M-mami? 359 00:33:10,572 --> 00:33:13,235 - Mami? - Tako lep medaljon. 360 00:33:13,366 --> 00:33:14,857 Nadaljuj, draga. 361 00:33:15,577 --> 00:33:16,613 mami? 362 00:33:19,080 --> 00:33:20,070 mamica! 363 00:33:21,082 --> 00:33:22,072 mamica! 364 00:33:22,918 --> 00:33:23,908 mamica! 365 00:33:29,549 --> 00:33:30,585 mami? 366 00:33:32,802 --> 00:33:33,883 mamica! 367 00:33:35,764 --> 00:33:37,881 Oh, si izgubil mamo? 368 00:33:47,817 --> 00:33:50,651 - Mami! - Riba v stiski, pomagaj mi! 369 00:33:50,779 --> 00:33:54,523 Pomagajte, prosim pomagajte mi! Peep! Tukaj je riba v stiski! 370 00:33:57,661 --> 00:33:59,243 Kaj se je potem zgodilo? 371 00:34:00,038 --> 00:34:02,200 Kaj, me razumeš? 372 00:34:02,374 --> 00:34:05,242 Odpelji me stran od tod, te pošasti me hočejo pojesti! 373 00:34:08,672 --> 00:34:12,040 Vsekakor me moraš peljati na morje! 374 00:34:13,301 --> 00:34:16,965 ha! Ti mali tat! tat! 375 00:34:18,348 --> 00:34:19,589 - Kaj? - Kaj? 376 00:34:19,724 --> 00:34:22,216 - Ujemite ga! - Pojdi za njim!... 377 00:34:47,711 --> 00:34:49,748 Pojdi, pojdi, pojdi! 378 00:34:58,597 --> 00:35:00,964 Kakšen pobeg! 379 00:35:01,433 --> 00:35:04,972 - Ne pustite tatu, da pobegne! - Hitro me vrzi v morje! 380 00:35:05,186 --> 00:35:07,724 Končno želim priti iz kozarca. 381 00:35:07,856 --> 00:35:11,896 - Nikamor ne greš. - Predstave je konec. 382 00:35:12,110 --> 00:35:13,646 To je to, končali ste. 383 00:35:14,654 --> 00:35:16,987 Prosim, reši me teh morilcev rib! 384 00:35:17,157 --> 00:35:19,444 Ne skrbi, imam načrt. 385 00:35:43,099 --> 00:35:45,682 Oh ne! Ne ne ne! 386 00:35:57,739 --> 00:36:00,106 Fantje, veste kaj? 387 00:36:00,283 --> 00:36:03,947 Jaz verjamem našim cenjeni stotnik Murvarid. 388 00:36:04,204 --> 00:36:06,787 Če res obstaja človeške dvoživke obstajajo, 389 00:36:06,915 --> 00:36:11,410 to mora biti pravi čudežni plavalec, kajne, kapitan Murvarid? 390 00:36:12,295 --> 00:36:14,457 Seveda bo v redu ... 391 00:36:14,756 --> 00:36:19,717 Kapitan Murvarid bo na letošnji Sodelujte v tekmovanjih v lovu školjk. 392 00:36:19,844 --> 00:36:21,631 - Se strinjam? - Dogovorjeno. 393 00:36:22,013 --> 00:36:25,256 Na kaj se strinjaš kapitan? Daj no, pojdi od tam! 394 00:36:25,642 --> 00:36:29,101 Žal prepozno, že dogovorjeno. 395 00:36:29,229 --> 00:36:32,813 Kapitan, vaš sin ima vse Povzročil razdejanje na trgu. 396 00:36:35,819 --> 00:36:40,860 - O čem govoriš? - Tvoj "sin"? Kaj misli s tem? 397 00:36:42,325 --> 00:36:43,657 mamica! 398 00:36:47,455 --> 00:36:50,243 Draga ženska, malček ni otrok, ampak zaklad. 399 00:36:50,375 --> 00:36:53,539 Zahvaljujoč njemu ga bom imel lahko kupi novo ladjo. 400 00:36:53,670 --> 00:36:54,786 Obrnite ga! 401 00:37:04,931 --> 00:37:08,174 Sploh ne vemo ali je ta ženska še živa. 402 00:37:08,393 --> 00:37:12,262 če zmagam, Povedal bom fantu 403 00:37:12,397 --> 00:37:14,434 odpelji ga na materin grob. 404 00:37:15,650 --> 00:37:17,687 Spravite ga ven! Utopil ga boš. 405 00:37:19,320 --> 00:37:20,606 mamica 406 00:37:20,739 --> 00:37:23,698 Delaš me močnejšega 407 00:37:23,825 --> 00:37:28,115 Ti si moj angel Zdaj nisi z mano 408 00:37:28,246 --> 00:37:31,159 Vendar mi daš mir 409 00:37:31,291 --> 00:37:35,535 Postaja čedalje težje Preživeti zlomljeno srce 410 00:37:35,712 --> 00:37:38,830 In osamljenost brez tebe 411 00:37:38,965 --> 00:37:42,629 Lahko me ozdraviš 412 00:37:43,261 --> 00:37:46,470 Ni te tukaj, a me čutiš 413 00:37:46,598 --> 00:37:50,808 V vsakem tujcu, ki ga lahko Vaše oči prepoznajo 414 00:37:53,938 --> 00:37:57,773 Da, zlahka me ozdraviš 415 00:37:57,901 --> 00:38:01,110 Ni te tukaj, a me čutiš 416 00:38:01,404 --> 00:38:05,193 Reci, da me ne boš nikoli več zapustil 417 00:38:05,325 --> 00:38:08,363 Nikoli več, kajne, mama? 418 00:38:08,495 --> 00:38:10,737 Mami, pokliči me 419 00:38:10,872 --> 00:38:15,833 Pošlji mi znak, ki ga vidim 420 00:38:15,960 --> 00:38:18,373 In spet sam 421 00:38:18,505 --> 00:38:23,625 Vidim, da pada noč 422 00:38:23,760 --> 00:38:27,720 Mami, pokliči me 423 00:38:27,847 --> 00:38:30,840 In prišel bom k tebi 424 00:38:30,975 --> 00:38:33,433 Zelo te pogrešam 425 00:38:33,561 --> 00:38:38,397 Sanjam o tvojih nežnih rokah 426 00:38:43,988 --> 00:38:46,822 Sledim vetru Ne bom prevaran 427 00:38:46,950 --> 00:38:51,240 Lahko me ozdraviš Ni te tukaj, a me čutiš 428 00:38:51,454 --> 00:38:54,618 V vsakem tujcu, ki ga lahko Vaše oči prepoznajo 429 00:38:54,749 --> 00:38:58,743 Da, zlahka me ozdraviš Ni te tukaj, a me čutiš 430 00:38:58,878 --> 00:39:01,996 Reci, da me ne boš nikoli več zapustil 431 00:39:02,131 --> 00:39:06,171 Nikoli več, kajne, mama? 432 00:39:06,344 --> 00:39:09,712 Lahko me ozdraviš 433 00:39:09,848 --> 00:39:14,218 Ni te tukaj, a me čutiš. 434 00:39:14,853 --> 00:39:20,224 Zapomni si, fant, moraš se žrtvovati, če želite ujeti veliko rib. 435 00:39:21,734 --> 00:39:24,852 Če me spremljate med ribolovom školjk, Konkurenca pomaga 436 00:39:24,988 --> 00:39:27,150 Kupim ogromno ladjo 437 00:39:27,282 --> 00:39:31,822 in te odpelje do babice Bucktooth, da vidiš mamin grob. 438 00:39:32,203 --> 00:39:35,446 Ali je babica še živa Ne morem pa reči. 439 00:39:37,584 --> 00:39:40,452 O čem govorim? Saj razumeš komaj kaj v človeškem jeziku. 440 00:39:48,970 --> 00:39:50,177 mamica 441 00:39:50,722 --> 00:39:54,432 mi lahko pomagate Konkurenca? Velika ladja? mamica! 442 00:39:55,476 --> 00:39:56,887 ni na voljo? razumeš 443 00:40:05,320 --> 00:40:07,687 Snežna kepa! Če mu pomagam zmagati, 444 00:40:07,822 --> 00:40:11,691 mi ga pomaga najti moja mamica... Oh, naša mamica. 445 00:40:14,412 --> 00:40:17,576 res? Ali bi moral vedeti, kje je? 446 00:40:18,708 --> 00:40:24,079 ja Pravi, da je naša mama vklopljena drugi obali, na otoku. 447 00:40:24,213 --> 00:40:27,547 - Mi boš pomagal, Snežna kepa? - Seveda! Ampak zapomni si svojo obljubo. 448 00:40:27,675 --> 00:40:30,793 Ja, tudi tvoja mamica bo. 449 00:40:30,929 --> 00:40:34,593 Zelo te pogrešam 450 00:40:34,724 --> 00:40:38,092 Prišel bom k tebi 451 00:40:38,353 --> 00:40:42,017 Mami, pokliči me 452 00:40:42,190 --> 00:40:45,228 Pošlji mi znak, ki ga vidim 453 00:40:45,360 --> 00:40:49,445 In spet sam Vidim, da pada noč 454 00:40:49,572 --> 00:40:52,656 Kljub vsemu te bom vedno našel 455 00:40:52,784 --> 00:40:57,154 Ne glede na to, kje ste Mami, pokliči me 456 00:40:57,288 --> 00:41:00,452 In prišel bom k tebi 457 00:41:00,583 --> 00:41:04,452 Zelo te pogrešam 458 00:41:04,587 --> 00:41:07,671 Prišel bom k tebi 459 00:41:07,799 --> 00:41:12,043 Ne glede na to, kje ste Mami, pokliči me 460 00:41:12,178 --> 00:41:16,889 In prišel bom k tebi. 461 00:41:45,795 --> 00:41:49,163 Hej, kapitan Murvarid, samo bodi previden 462 00:41:49,340 --> 00:41:54,210 da si s svojo orehovo lupino Ne pridi pod našo ladjo! 463 00:41:57,181 --> 00:41:59,514 Naš prvi potapljač: 464 00:41:59,642 --> 00:42:04,182 Jasim, imenovan "Velikan". 465 00:42:13,239 --> 00:42:16,277 -Hej... - Ah, naš drugi potapljač: 466 00:42:16,409 --> 00:42:18,321 Khosrow, imenovan "rakovica". 467 00:42:18,536 --> 00:42:21,574 Usedi se, rak! 468 00:42:23,583 --> 00:42:27,452 In Luftikus: Gulam, imenovana "žaba". 469 00:42:31,132 --> 00:42:33,920 Ampak še vedno ena manjka. 470 00:42:34,093 --> 00:42:36,301 Naš "nezeleni Hulk"! 471 00:42:37,555 --> 00:42:40,798 Brez panike, fant, zmoreš, kajne? 472 00:42:53,780 --> 00:42:55,772 Fant iz morja pokaže vsem. 473 00:42:55,907 --> 00:42:58,149 Kapetan Murvarid bo zmagal 100 %. 474 00:43:03,456 --> 00:43:04,822 Pripravljen, brat? 475 00:43:12,340 --> 00:43:14,332 pripravljena! 476 00:43:15,301 --> 00:43:17,634 Dokončano! Pojdi! 477 00:43:24,185 --> 00:43:28,976 Hej, fant, zakaj se ne potapljaš? Zapomni si: tekmovanje, mami. Zmoči se! 478 00:43:51,712 --> 00:43:54,170 Daj no, brat, poišči školjke! 479 00:44:16,237 --> 00:44:18,729 Kapitan, prvi potapljač prinaša svoj pridelek. 480 00:44:23,244 --> 00:44:25,076 Fant tega ne bo preživel. 481 00:44:25,204 --> 00:44:27,867 V črno dolino hoče, nihče se ne vrne od tam. 482 00:44:30,918 --> 00:44:34,036 Brez skrbi. Kapitan Murvarid pravi, fantek je delfin. 483 00:44:34,589 --> 00:44:39,175 - Vsekakor, to je on. - Ali ne bi zdaj začel bobnati? 484 00:44:39,343 --> 00:44:43,678 Prezgodaj. Moj fant ima nekaj trikov v rokavu. 485 00:45:03,242 --> 00:45:06,030 Želite povišati stavko? 486 00:45:06,746 --> 00:45:09,454 Zakaj ne? Tudi če pride tvoj fant, 487 00:45:09,582 --> 00:45:14,452 ni našel toliko školjk. Stavim svojo ladjo proti vaši kavarni. 488 00:45:16,839 --> 00:45:18,125 V redu, dogovorjeno. 489 00:45:19,217 --> 00:45:20,458 Tiho! 490 00:45:20,760 --> 00:45:25,221 Tiho, prekleto! Zdaj jih želim Poslušaj boben mojega prijatelja. 491 00:45:25,348 --> 00:45:27,465 Kot v dobrih starih časih. 492 00:45:43,950 --> 00:45:46,283 Zdaj pa začnimo šteti školjke. 493 00:45:46,535 --> 00:45:51,200 Ne ... Kje si, fant? pridi no končno gor, čas je skoraj mimo. 494 00:46:04,971 --> 00:46:08,180 Končno! Pridi, pridi gor! 495 00:46:12,645 --> 00:46:13,761 To je vse? 496 00:46:14,855 --> 00:46:15,936 Prekleto! 497 00:46:20,152 --> 00:46:21,438 Oh, vedno me prizadene. 498 00:46:23,197 --> 00:46:27,862 No, rezultat je verjetno jasen kot beli dan. Gremo nazaj, ljudje! 499 00:46:27,952 --> 00:46:29,818 In ti, kapitan Murvarid, 500 00:46:29,954 --> 00:46:34,915 vabljeni na delo v mojo kavarno, če želite. Samo pridi! 501 00:46:35,376 --> 00:46:36,787 Veste kje je ... 502 00:46:59,817 --> 00:47:01,934 Tukaj. In zdaj k mamici. 503 00:47:02,570 --> 00:47:05,688 Kaj? Pravi biser!? Neverjetno! 504 00:47:08,909 --> 00:47:12,573 Od kje si jih dobil? V morju so biseri! jaz sem bogat! 505 00:47:14,165 --> 00:47:17,658 Samo poglej toliko kroglic, kroglic! ja! 506 00:47:18,711 --> 00:47:23,001 Toliko jih je, da se mi zmeša! Biseri, tako lepi biseri povsod! 507 00:47:23,132 --> 00:47:26,000 Bogati smo, fant, bogati smo! 508 00:47:26,177 --> 00:47:29,386 Bogati smo, tako bogati, bogati! 509 00:47:30,431 --> 00:47:32,639 - Ali zdaj iščemo mamo? - Iz biserov 510 00:47:32,767 --> 00:47:35,430 ali lahko kupim 10 ladij! Oh, počakaj malo ... 511 00:47:37,772 --> 00:47:38,933 Kaj se tukaj dogaja? 512 00:47:42,818 --> 00:47:44,559 To je bolelo. 513 00:48:02,254 --> 00:48:06,749 Zdaj pa, velikanski dojenček, izpljuni: Kje so biseri? 514 00:48:07,468 --> 00:48:10,632 Ti prekleti morski psi obnašati se kot nor!? 515 00:48:12,139 --> 00:48:14,677 mami? mamica! 516 00:48:15,017 --> 00:48:19,182 Ne tvoja mamica, mala. To so divje zveri. 517 00:48:19,647 --> 00:48:22,515 Kje so biseri? Ven s tem! 518 00:48:23,109 --> 00:48:27,194 Uh, mogoče je mamica od drugega otroka. 519 00:48:27,571 --> 00:48:29,062 Kje so biseri? 520 00:48:34,245 --> 00:48:35,531 Pojedel jih je. 521 00:48:51,053 --> 00:48:54,421 Odprli ga bomo in biseri so naši. 522 00:48:55,933 --> 00:48:58,641 Poglej njegov trebuh to je zelo enostavno. 523 00:48:58,769 --> 00:49:04,015 - Res, ga boš razrezal? - Verjetno potrebujemo bisere. 524 00:49:04,191 --> 00:49:07,229 Pojejte to in sami bodo prišli ven. 525 00:49:07,403 --> 00:49:12,523 V nasprotnem primeru te bo urezala. Imate izbiro. 526 00:49:12,950 --> 00:49:14,031 Kar naprej. 527 00:49:23,043 --> 00:49:24,375 Vse pojedeno. 528 00:49:25,379 --> 00:49:29,874 - Greva zdaj k mami? - Seveda, fant, kaj naj še narediva? 529 00:50:06,128 --> 00:50:07,664 Enostavno moram! 530 00:50:12,927 --> 00:50:16,295 Vrzi me v vodo, pohiti! Tukaj se dušim. 531 00:50:16,430 --> 00:50:20,174 - Zdaj si nenadoma prijazen. - Ja, žal mi je za vse, 532 00:50:20,309 --> 00:50:21,766 ne glede na to, kaj je bilo. 533 00:50:22,978 --> 00:50:24,435 Daj no, pleši! 534 00:50:33,322 --> 00:50:36,531 Hvala, mali fant! Dober si z mano. 535 00:50:39,203 --> 00:50:42,617 - Kmalu bomo našli našo mamo. - Kaj pa vsi trije? 536 00:50:51,423 --> 00:50:55,258 Luna tako rumena, sonce tako rdeče Jadral bom po morju, dokler ne umrem. 537 00:50:55,386 --> 00:50:57,252 Od kod poznaš pesem? 538 00:50:57,429 --> 00:51:00,513 - Daj no, drži se ga! - Ne bo prišel daleč! 539 00:51:02,226 --> 00:51:04,434 Zdaj boste imeli zavezane oči. 540 00:51:04,562 --> 00:51:08,181 - Kaj sem naredil? - Dovolj, da spoznam vodjo. 541 00:51:08,315 --> 00:51:11,183 O pesmi se moramo pozanimati. 542 00:51:11,402 --> 00:51:13,610 O bog, o bog, o ne ... 543 00:51:47,563 --> 00:51:51,557 Zakaj to počneš? Tečem, kaj več si lahko želiš? 544 00:51:51,734 --> 00:51:54,772 Zakaj si nenadoma tako tiho? Oh, ne povej zdaj 545 00:51:54,903 --> 00:51:56,690 smo na rdečem otoku. 546 00:51:57,615 --> 00:52:00,699 - Gibanje! - Ne pikaj! 547 00:52:02,369 --> 00:52:04,827 - Ne zaspi, pojdi! - Ja, ne tako nesramno. 548 00:52:04,955 --> 00:52:08,164 Ko sem bil mlajši, Na rdečem otoku sem že bil. 549 00:52:08,292 --> 00:52:12,377 Risbo imam v rdeči barvi Zemlja, delfin in zvezde. 550 00:52:28,604 --> 00:52:31,472 In bil je tudi ta čuden, zvit kamniti stolp, 551 00:52:32,107 --> 00:52:35,600 z odprtino na vrhu. 552 00:52:35,736 --> 00:52:39,980 Potem sem zavil levo in 553 00:52:40,199 --> 00:52:42,361 če tečeš vedno dlje, 554 00:52:42,493 --> 00:52:45,657 na neki točki boš prišel vhod v jamo. 555 00:52:48,332 --> 00:52:50,949 - Torej me nekam pelješ. - Pojdi! 556 00:52:53,087 --> 00:52:55,295 Kje za vraga ste bile, punce? 557 00:52:57,132 --> 00:52:59,169 Tako dolgo te ni bilo 558 00:52:59,301 --> 00:53:03,136 Juho sem moral imeti brez Kuhajte biserni prah. 559 00:53:09,228 --> 00:53:11,345 Stotnik Murvarid? 560 00:53:11,855 --> 00:53:13,938 J-je to babica Bucktooth? 561 00:53:14,942 --> 00:53:18,686 Moral bi dobiti pomoč za nas, to je bilo pred 10 leti. 562 00:53:18,821 --> 00:53:20,608 Kje si bil ves ta čas? 563 00:53:21,281 --> 00:53:25,321 Veš kako težko mi je bilo skrbeti zanjo vsa ta leta? 564 00:53:29,164 --> 00:53:31,326 Torej je še živa? 565 00:53:31,917 --> 00:53:35,661 Nahid ni ne živ ne mrtev. 566 00:53:36,714 --> 00:53:40,958 Celih 10 let ima jokala in jokala - 567 00:53:41,093 --> 00:53:42,880 Zdravilne solze. 568 00:53:43,011 --> 00:53:46,550 In včasih se zdi kot bi nekaj mrmrala. 569 00:53:47,141 --> 00:53:51,306 - Nekaj ​​o njenem sinu. - Mami? 570 00:53:51,478 --> 00:53:54,846 Pravi, da ga ima za enega zaupana malemu delfinu. 571 00:53:58,318 --> 00:54:01,311 - In potem ... - In kaj potem? 572 00:54:01,864 --> 00:54:03,856 Črni magični napitek. 573 00:54:05,617 --> 00:54:09,531 - Kam je šel fant? - Kmalu ga bomo dobili nazaj! 574 00:54:14,126 --> 00:54:16,789 mami? mami? 575 00:54:19,715 --> 00:54:20,922 mami? 576 00:54:24,511 --> 00:54:25,718 M-mami. 577 00:54:26,555 --> 00:54:27,762 mamica 578 00:54:40,319 --> 00:54:44,404 Kapitan Murvarid je rešil tvojo mamo in jo pripeljal k meni. 579 00:54:44,531 --> 00:54:47,365 Bila je v deliriju. Kar naprej je govorila: 580 00:54:47,493 --> 00:54:50,076 »Moj sin ne sme priti pridejo slabi ljudje." 581 00:54:50,204 --> 00:54:53,163 Tvoje letalo je strmoglavilo, vsi so mrtvi razen nje. 582 00:55:02,299 --> 00:55:03,790 Rešite se, če lahko! 583 00:55:10,724 --> 00:55:13,933 Zakaj nisi? vrniti, kapitan? 584 00:55:14,061 --> 00:55:17,020 Mislil sem, da je že zdavnaj mrtva. In bil sem brez ladje, 585 00:55:17,147 --> 00:55:18,854 tako da tega nisem mogel storiti. 586 00:55:18,982 --> 00:55:22,817 Mislim, da ne da bo kdaj ozdravela. 587 00:55:23,654 --> 00:55:28,024 Toda nekaj je v njenem telesu ki naredi vsak strup neškodljiv. 588 00:55:28,283 --> 00:55:30,070 Zanjo obstaja zdravilo. 589 00:55:35,582 --> 00:55:38,746 Brez panike, vem kaj storiti. 590 00:55:39,419 --> 00:55:41,331 Tako dolgo sem iskal to zdravilo. 591 00:55:41,505 --> 00:55:45,215 Imela ga je s seboj na letalu, ki zdaj leži na dnu oceana. 592 00:55:45,342 --> 00:55:49,052 Pove resnico. Iskal ga je leta. 593 00:55:50,097 --> 00:55:53,556 Samo fant in njegovi Delfin pridi tja. 594 00:55:55,185 --> 00:55:57,222 Kakšen nesmiseln načrt. 595 00:55:57,479 --> 00:56:00,813 Seveda tvegamo Fantovo življenje ni. 596 00:56:01,567 --> 00:56:04,560 Ja, prav ima. Morje je nevarno 597 00:56:04,695 --> 00:56:07,403 in fant končno ima našel svojo mamo. 598 00:56:08,740 --> 00:56:11,448 Ampak želim to, Želim rešiti svojo mamo! 599 00:56:28,468 --> 00:56:31,051 Ne skrbi, mami, rešil te bom. 600 00:57:09,009 --> 00:57:12,969 Hej, Adnan, ali imaš kapitana Murvarida? videl nocoj? 601 00:57:13,555 --> 00:57:17,799 Poglej to! ne verjamem, tako velika luknja! 602 00:57:17,935 --> 00:57:21,269 Nihče tega ne more narediti Ulovite veliko rib. 603 00:57:21,396 --> 00:57:23,683 - Dovolj imam! - Ribe grizejo vse. 604 00:57:23,815 --> 00:57:28,685 ali si gluh? Nekaj sem vprašal: Ste videli kapitana Murvarida? 605 00:57:28,946 --> 00:57:33,566 Oh... Ali je to revež njegov? Café izgubil stavo? 606 00:57:34,534 --> 00:57:39,370 Če bi bil jaz na njegovem mestu, bi niti priti domov. 607 00:57:39,998 --> 00:57:44,789 Mogoče je pri svetilniku, pri svojem čudnem prijatelju. 608 00:58:28,588 --> 00:58:32,298 tam! tam smo! In tam spodaj je ostriga! 609 00:58:32,426 --> 00:58:35,840 Letalo ne more biti tam, 610 00:58:35,971 --> 00:58:38,839 razen če je padla v naftno vrtino. 611 00:58:41,143 --> 00:58:44,181 - Daj no, dol k ostrigi! - Oh, pozabil si na hobotnico, 612 00:58:44,604 --> 00:58:47,938 - zdaj je popolnoma nor. - Končno sem našel svojo mamo 613 00:58:48,066 --> 00:58:51,059 - in ji mora prinesti zdravilo. - In kje bi to moralo biti? 614 00:58:51,194 --> 00:58:53,982 - Rekel sem ti, v ostrigi. - V redu, gremo! 615 00:59:04,416 --> 00:59:09,081 Hej, ne vrti več! Nikomur ni dovoljeno plavati tukaj. 616 00:59:09,212 --> 00:59:12,205 Kaj je narobe z vami, ki dihate zrak dejansko gledaš sem? 617 00:59:12,340 --> 00:59:16,960 - Pusti nas pri miru! - Hej, nehaj! Tukaj sem glavni stražar. 618 00:59:17,095 --> 00:59:21,214 - Vojska raka, zgrabite jih! - Oh, zdaj nam postajajo stvari kočljive. 619 00:59:21,349 --> 00:59:24,308 - Sploh ni dobro ... - Ste glavni stražar? Najprej dokaži to! 620 00:59:24,728 --> 00:59:28,688 Ali vidiš mojo školjko? Nihče nima takšnega kot jaz. ne! 621 00:59:32,486 --> 00:59:38,107 Kdo želi biti glavni stražar? ti? ali ti? Potem ga dobite za vas! 622 00:59:41,203 --> 00:59:43,616 Kaj? Kje je moja hiška? 623 00:59:44,414 --> 00:59:48,704 - Ne glej, popolnoma gola sem. - Poiščite nekaj lepega za obleči! 624 00:59:48,919 --> 00:59:50,410 Zdaj pa naprej, snežna kepa! 625 01:00:07,187 --> 01:00:09,554 kaj se dogaja, Ste bili tukaj izgnani? 626 01:00:09,689 --> 01:00:12,932 Našel sem svojo mamo, rešiti jih moramo. Pridi z nami, 627 01:00:13,068 --> 01:00:16,357 - zelo hitro! - Na žalost ne morem z vami, 628 01:00:16,488 --> 01:00:21,574 Ne dobim dovolj zraka. In tu me ribe ne jezijo. 629 01:00:21,743 --> 01:00:24,486 Hvala za ponudbo, ampak ostajam. 630 01:00:25,247 --> 01:00:28,536 In bi moral odplavati domov. 631 01:00:28,875 --> 01:00:31,367 Tokrat bomo rešili našo mamico. 632 01:00:31,503 --> 01:00:34,587 Našli bomo zdravilo vzemite velikansko ostrigo. 633 01:00:37,551 --> 01:00:40,544 Vsak dan v času kosila Hobotnica poje svojo pesem. 634 01:00:40,679 --> 01:00:42,921 Zaradi tega so ribe še bolj nemočne. 635 01:00:44,933 --> 01:00:48,097 Njegova jama je prazna, ko poje. 636 01:00:48,270 --> 01:00:51,763 Vendar bodite previdni! Če imate preveč pogoltne svoje zastrupljeno črnilo, 637 01:00:51,898 --> 01:00:55,266 končaš kot uboga riba ki jih boste kmalu videli. 638 01:00:55,861 --> 01:00:59,445 Ribe dihajo v vodi, vendar potrebujemo zrak. 639 01:00:59,573 --> 01:01:01,235 Zato nas sovraži. 640 01:01:01,741 --> 01:01:05,610 In njegovo strupeno črnilo se je spremenilo ribe v svoje sužnje. 641 01:01:41,406 --> 01:01:45,696 Plavaj draga moja plavaj k meni, draga moja 642 01:01:45,827 --> 01:01:47,784 Plavaj naravnost v moja usta! 643 01:01:53,793 --> 01:01:57,912 Plavaj bližje, bližje, bližje 644 01:01:58,048 --> 01:02:02,213 Pridi še bližje, srčki moji. 645 01:02:05,597 --> 01:02:06,553 Naprej. 646 01:02:13,438 --> 01:02:17,432 nehaj! Ste pozabili, kaj je plankton? iz hobotnice? 647 01:02:17,609 --> 01:02:22,024 Zdaj vem. Sledimo planktonu, potem bomo našli zdravilo. 648 01:02:23,865 --> 01:02:26,699 - Mogoče imaš prav. - Potem pa gremo! 649 01:02:31,539 --> 01:02:34,247 Hobotnica ne poje več. Daj no, pojdi stran! 650 01:02:35,543 --> 01:02:36,750 Počakaj malo! 651 01:02:46,554 --> 01:02:47,920 Najden! 652 01:02:49,182 --> 01:02:51,344 To je vse. Končno! 653 01:02:52,477 --> 01:02:54,469 10 let te iščem. 654 01:02:56,231 --> 01:02:58,939 najlepša hvala, deček delfin. 655 01:03:03,697 --> 01:03:07,361 - Daj no, pojdi ven! - Hej, kaj je to? 656 01:03:08,576 --> 01:03:12,195 Kaj delaš tukaj? - Moje dragoceno zdravilo! 657 01:03:12,330 --> 01:03:15,994 10 dolgih let in zdaj Končno ga imam! 658 01:03:16,126 --> 01:03:18,618 Vedel sem, da bo prišel ta dan. 659 01:03:20,714 --> 01:03:23,206 Snežna kepa, vedno okoli čolna, to ga zmede. 660 01:03:29,597 --> 01:03:30,633 Pripelji ga! 661 01:03:32,100 --> 01:03:35,184 To ni tvoje, moje je! 662 01:03:35,312 --> 01:03:37,269 Pojdi stran! 663 01:03:37,439 --> 01:03:39,726 Kaj? Brade ni več! 664 01:03:39,858 --> 01:03:43,192 Ali res verjameš da tako zlahka obupam? 665 01:03:43,862 --> 01:03:46,320 Neumen deček. Čas je 666 01:03:46,448 --> 01:03:49,111 o kateri veš resnico ugotovijo tvoji starši. 667 01:03:49,451 --> 01:03:55,118 S tvojimi starši sva skupaj že nekaj let izdelek je bil testiran na ribah v laboratoriju. 668 01:03:55,415 --> 01:03:58,249 Razvili smo ga skupaj 669 01:03:58,918 --> 01:04:04,710 in s tem pravkar zaslužil nekaj denarja. Ta zvarek je ribo povečal 670 01:04:04,841 --> 01:04:07,629 in seveda bolj agresiven. 671 01:04:08,303 --> 01:04:13,594 Tvoj oče je postal njihova žrtev, tvoj Mati je verjetno želela igrati junakinjo. 672 01:04:14,059 --> 01:04:17,348 Pobegnila je z drogo. 673 01:04:18,146 --> 01:04:21,514 Ali pa je morda hotela vse Zbirati denar zase? 674 01:04:22,108 --> 01:04:24,566 Kakorkoli, dragoceni zvarek moral sem se vrniti. 675 01:04:27,947 --> 01:04:29,734 T-Potem si vsega ti kriv! 676 01:04:29,866 --> 01:04:32,734 Zaradi tebe je mama prišla k tebi poškodovan v letalski nesreči! 677 01:04:34,120 --> 01:04:37,454 Ubogi fant ... Toliko stvari je kar ne veš. 678 01:04:38,416 --> 01:04:42,160 Z bratom te bova kaznovala. Še vedno vam bo žal! 679 01:04:56,351 --> 01:04:57,887 To čudežno zdravilo 680 01:04:58,395 --> 01:05:03,641 naredi tega velikanskega Hobotnica mojemu sužnju. 681 01:05:07,946 --> 01:05:09,357 Ne moreš več pobegniti. 682 01:05:38,226 --> 01:05:42,061 Vse olje se izlije, ne moremo mu slediti. 683 01:05:42,188 --> 01:05:44,851 Če bi imeli starega preprosto ni zaupati. Sranje! 684 01:05:44,941 --> 01:05:47,149 Fant bi moral ostati tukaj. 685 01:05:48,820 --> 01:05:51,904 Vedel sem, da so legende resnične. 686 01:05:52,574 --> 01:05:55,487 Odrešenik morja bo prišel sem. 687 01:05:56,661 --> 01:05:58,027 Snežna kepa! Snežna kepa! 688 01:05:59,956 --> 01:06:01,413 Vrnili so se! 689 01:06:03,418 --> 01:06:07,537 Snežna kepa me je rešila vendar je pogoltnil preveč črnila. 690 01:06:07,672 --> 01:06:09,959 moram iti, preden strup začne učinkovati. 691 01:06:11,551 --> 01:06:14,885 - Ne bom te izpustil! - Ne bom pozabil, kaj je rekla mama: 692 01:06:15,013 --> 01:06:16,675 "Pazi na svojega brata!" 693 01:06:16,806 --> 01:06:19,389 Mogoče misli naju oba. 694 01:06:19,517 --> 01:06:22,635 - Moraš ga izpustiti. - Mali, prinesi mi Nahidove solze, 695 01:06:22,770 --> 01:06:26,639 čim hitreje! Kaj ti je naredil? 696 01:06:26,774 --> 01:06:28,982 - Nikoli mu nisem zaupal. - Mislil je, 697 01:06:29,110 --> 01:06:34,230 da sta mama in on delala skupaj. In da hoče onesnažiti morje. 698 01:06:34,365 --> 01:06:38,530 Prav tega se je bal Nahid. Hotela ga je ustaviti. 699 01:06:39,037 --> 01:06:42,747 Hej, ne bodi žalosten, otrok. Tvoja mati ni kriva. 700 01:06:43,416 --> 01:06:46,830 Tvoja mama je hotela ljudi zaščititi pred čarobnim napojem. 701 01:06:47,045 --> 01:06:49,253 Protistrup za to je v njenem telesu. 702 01:06:50,507 --> 01:06:52,999 Teče tudi po žilah. 703 01:06:53,176 --> 01:06:56,385 Zato njihove solze zdravijo bolezni. 704 01:06:56,513 --> 01:06:58,800 Moraš dokončati, kar je začela. 705 01:06:58,932 --> 01:07:03,768 Slavna babica Bucktooth torej obstaja Zdravilno zdravilo iz Nahidovih solz? 706 01:07:10,235 --> 01:07:13,194 Spij to, mali delfin. 707 01:07:13,571 --> 01:07:16,279 To so Nahidove solze. 708 01:07:17,575 --> 01:07:20,067 Kmalu se boš počutila bolje. 709 01:07:23,331 --> 01:07:26,950 - Spet kot nov! - O ja, moj dragi brat! 710 01:07:28,711 --> 01:07:34,173 Hvala bogu, zdaj lahko to storimo uničiti črno umazanijo. 711 01:07:34,676 --> 01:07:37,919 Naj tudi nebesa naredi ostalo namesto nas. 712 01:07:38,179 --> 01:07:42,469 Oh, zato pa vas je toliko Več let sem ostal tukaj na tem otoku. 713 01:07:43,309 --> 01:07:47,519 Si slišal, Snežna kepa? Hobotnica ne sme priti skozi ožino, 714 01:07:47,689 --> 01:07:50,102 sicer bo vse morje črno. 715 01:07:50,608 --> 01:07:53,726 Borimo se kot naše mamice, samo tako! 716 01:08:06,958 --> 01:08:09,871 Glej, začenja se! Morje postane črno! 717 01:08:13,214 --> 01:08:16,173 Pusti zdaj Nahidove solze teči ven, punca! 718 01:08:30,440 --> 01:08:35,481 Zdaj si ti na vrsti, fant. Odpraviti vzrok skorajšnje katastrofe. 719 01:08:41,826 --> 01:08:44,819 Si prepričan, mali? Mogoče bi bilo bolje, da to pustiš pri miru. 720 01:08:45,872 --> 01:08:48,239 Veš Kako nevarno je to, kajne? 721 01:08:50,376 --> 01:08:53,460 To počnem za morje - in za vse ljudi! 722 01:08:57,133 --> 01:08:59,375 Končujem, kar je začela moja mama. 723 01:09:08,311 --> 01:09:10,894 Oh, ko bi le imel ladjo. 724 01:09:11,022 --> 01:09:14,265 Hej, kapitan, vzemite našo ladjo. 725 01:09:15,443 --> 01:09:16,979 Super lepo od tebe, 726 01:09:17,945 --> 01:09:23,157 vendar nimate goriva. Torej to nima smisla. 727 01:09:27,955 --> 01:09:32,290 Tako, tako, tako ... Samo počakaj, kmalu pridem. 728 01:09:33,169 --> 01:09:35,161 Prihaja moja ladja. 729 01:09:51,437 --> 01:09:55,147 Pozdravljeni prijatelji! najlepša hvala, res potrebujemo vašo pomoč. 730 01:09:55,274 --> 01:09:57,516 Daj no, hitro moramo do ožine! 731 01:10:07,286 --> 01:10:11,826 Daj no, pohiti, nimamo časa. Moramo v ožino! 732 01:10:16,713 --> 01:10:18,921 Poslušaj moj ukaz! 733 01:10:24,637 --> 01:10:26,219 Pripravite se vsi! 734 01:10:27,223 --> 01:10:28,213 Napad! 735 01:10:30,226 --> 01:10:32,809 In pojdi! Daj no, hitro! 736 01:10:43,948 --> 01:10:45,610 Hitreje, Snežna kepa! 737 01:10:48,911 --> 01:10:50,027 Pazi! 738 01:10:54,125 --> 01:10:57,163 - Pobijte jih vse! - Čakaj, čakaj ... 739 01:10:57,962 --> 01:11:00,079 Ampak veliko vas je. 740 01:11:04,427 --> 01:11:05,508 Vzemi to! 741 01:11:07,930 --> 01:11:10,297 Zvabimo vse v čisto vodo! 742 01:11:20,401 --> 01:11:22,609 Ne boste nam ušli! 743 01:11:26,407 --> 01:11:28,945 Kaj!? To je past! Nehajte takoj! 744 01:11:37,919 --> 01:11:38,909 Oh vau ... 745 01:11:39,629 --> 01:11:41,586 Poglejte, vračajo se v normalno stanje! 746 01:11:41,714 --> 01:11:44,627 - Strup tukaj ne deluje! - Veliko bolje. 747 01:11:46,844 --> 01:11:50,053 -Oh vau... - Tukaj se počutim veliko bolje! 748 01:11:50,223 --> 01:11:53,933 čestitke, odlično si opravil! 749 01:11:54,477 --> 01:11:57,390 Ne bodi tako prenagljen, Zdaj se moja zabava zares začenja. 750 01:12:04,862 --> 01:12:08,026 hej Prispela je nova pomoč! 751 01:12:11,828 --> 01:12:15,788 Tukaj, samo poglejte vodo! Postaja vse bolj jasno! 752 01:12:15,915 --> 01:12:18,453 In ribe se spet umirijo. 753 01:12:20,044 --> 01:12:23,082 - To je super. - Tako čisto. Zaplavajmo!... 754 01:12:23,214 --> 01:12:27,208 poglej to, Vsi skočijo v vodo. 755 01:12:28,052 --> 01:12:29,259 Zdaj jim pokaži. 756 01:12:32,723 --> 01:12:36,967 Naredi prostor tam, Prosim, spusti me skozi. 757 01:12:37,103 --> 01:12:38,719 Glejte in se učite! 758 01:12:48,948 --> 01:12:51,907 Kapitan se je vrnil! 759 01:12:55,580 --> 01:12:59,790 In zdaj damo pošast z osmimi rokami in njegov gospodar lekcijo! 760 01:12:59,917 --> 01:13:02,000 Drži se stran od črne vode! 761 01:13:05,590 --> 01:13:08,424 Imam ga! Snežna kepa in jaz zgrabimo potapljača. 762 01:13:08,551 --> 01:13:11,589 In vsem vam je mar o hobotnici, prav? 763 01:13:15,516 --> 01:13:18,509 Ni nam ostalo veliko Nahidovih solz je ostalo. 764 01:13:18,644 --> 01:13:22,058 Upam, da bomo zdržali, dokler ne dežuje. 765 01:13:22,231 --> 01:13:25,565 Skozi ožino hobotnici ni dovoljeno 766 01:13:25,943 --> 01:13:29,107 priti v odprto vodo in jo zastrupiti. 767 01:13:38,497 --> 01:13:40,705 Poglejte klub poražencev! 768 01:13:45,129 --> 01:13:48,964 In tukaj smo, čas je za napad! Bodi previden! 769 01:13:56,641 --> 01:13:58,382 Izpljuni, pojdi! 770 01:14:05,608 --> 01:14:07,565 Se ne morete domisliti česa boljšega? 771 01:14:07,693 --> 01:14:12,609 - Ali si rad tako jezen? - Ja, res, zelo mi je všeč. 772 01:14:17,578 --> 01:14:19,945 - Pusti! - Tvoja usoda je zapečatena. 773 01:14:20,081 --> 01:14:24,667 - Si že kdaj slišal to? Kaj to pomeni? 774 01:14:24,794 --> 01:14:26,831 Ne moreš me preslepiti. 775 01:15:00,621 --> 01:15:03,034 Zdaj te imamo! 776 01:15:12,675 --> 01:15:13,882 Pojdi stran! 777 01:15:16,929 --> 01:15:18,261 Dajmo, ljudje, ven! 778 01:15:45,291 --> 01:15:49,205 Kmalu bo morje samo moje, samo jaz sam! 779 01:15:50,463 --> 01:15:53,956 Hej ti! Si neumen v glavi? Kaj počneš, neumna zver? 780 01:15:54,967 --> 01:15:56,674 Pusti me zdaj! 781 01:16:01,348 --> 01:16:03,431 Takoj odvrzite steklenico! 782 01:16:03,976 --> 01:16:06,593 - Spusti jo! - Reši se! 783 01:16:07,271 --> 01:16:12,892 Kaj počneš, sluzasti črnilnik? Samo zaradi mene si tako velik in močan. 784 01:16:31,253 --> 01:16:32,619 Nekaj ​​moramo narediti! 785 01:16:37,968 --> 01:16:41,427 Povsod požar, kaj naj storimo? Ujeti smo! 786 01:16:51,690 --> 01:16:54,854 - Mami... - Na otoku so ljudje! 787 01:16:55,361 --> 01:16:59,696 Če pošast pride na otok, lahko zastrupi celotno morje. 788 01:17:01,325 --> 01:17:03,567 Vam spet krvavi nos? 789 01:17:05,496 --> 01:17:08,079 Ampak seveda, Tudi v meni je mamina kri. 790 01:17:09,542 --> 01:17:11,329 Tudi jaz imam protistrup! 791 01:17:11,794 --> 01:17:14,036 Ne, ne veš kaj delaš! 792 01:17:22,304 --> 01:17:24,717 Brat, pazi na ribe in naša mamica gor! 793 01:17:26,559 --> 01:17:32,180 Zapomni si, fant, moraš se žrtvovati, če želite ujeti veliko rib. 794 01:17:37,528 --> 01:17:41,192 Končujem, kar je začela moja mama. 795 01:17:48,080 --> 01:17:51,744 Hej, ti nagnusna osemnožna pošast! Ne boš ranil moje mame! 796 01:17:53,460 --> 01:17:55,873 Tega zagotovo ne bom dovolil. 797 01:18:06,265 --> 01:18:08,131 Mami, ne boj se. 798 01:18:21,488 --> 01:18:24,697 - Pošasti ni več! - Rešeni smo! 799 01:18:24,825 --> 01:18:27,283 Ja, shranjeno!... 800 01:18:29,538 --> 01:18:31,825 Vsi smo rešeni! 801 01:18:36,212 --> 01:18:39,080 Kaj si naredil, fant? 802 01:18:40,299 --> 01:18:43,963 Kapitan, vedno si rekel da je morje tvoj prijatelj. 803 01:18:47,348 --> 01:18:49,431 Torej pripelji fanta nazaj. 804 01:18:55,314 --> 01:18:57,226 Srečno, kapitan Murvarid! 805 01:20:08,470 --> 01:20:09,961 Zbudi se, mali, prosim! 806 01:20:22,318 --> 01:20:24,526 hej pozdravljena 807 01:20:24,653 --> 01:20:26,519 Izkušeno! 808 01:20:26,655 --> 01:20:28,988 Ja, živ je!... 809 01:20:37,458 --> 01:20:40,951 Sem ti rekel, legenda je resnična, od začetka do konca! 810 01:20:41,420 --> 01:20:45,835 Torej sem vtaknil roko Vstavili v usta pošasti in ... 811 01:20:46,133 --> 01:20:47,249 hej 812 01:20:49,678 --> 01:20:51,886 Hej, ja! 813 01:21:00,564 --> 01:21:02,146 Hej, tiho! 814 01:21:05,778 --> 01:21:07,644 Naprej! 815 01:21:12,910 --> 01:21:16,449 Kdo sedi tam, tako majhen? in brez zaščite? 816 01:21:16,789 --> 01:21:18,621 Zgrabi ga! 817 01:21:20,876 --> 01:21:21,787 In stran! 818 01:21:21,919 --> 01:21:24,286 Toda kaj se je zgodilo? postala njegova mati? 819 01:21:24,421 --> 01:21:27,630 O tem kroži veliko legend. Nihče ne pozna vseh, 820 01:21:27,800 --> 01:21:30,338 razen mene, seveda, kapitan Murvarid. 821 01:21:31,553 --> 01:21:34,512 Delaš me močnejšega 822 01:21:34,640 --> 01:21:38,930 Ti si moj angel Zdaj nisi z mano 823 01:21:39,061 --> 01:21:41,929 Vendar mi daš mir 824 01:21:42,064 --> 01:21:46,308 Postaja čedalje težje Preživeti zlomljeno srce 825 01:21:46,485 --> 01:21:49,603 In osamljenost brez tebe 826 01:21:49,738 --> 01:21:53,402 Lahko me ozdraviš 827 01:21:54,034 --> 01:21:57,243 Ni te tukaj, a me čutiš 828 01:21:57,371 --> 01:22:01,581 V vsakem tujcu, ki ga lahko Vaše oči prepoznajo 829 01:22:04,753 --> 01:22:08,588 Da, zlahka me ozdraviš 830 01:22:08,715 --> 01:22:11,924 Ni te tukaj, a me čutiš 831 01:22:12,219 --> 01:22:15,963 Reci, da me ne boš nikoli več zapustil 832 01:22:16,140 --> 01:22:19,178 Nikoli več, kajne, mama? 833 01:22:19,309 --> 01:22:21,551 Mami, pokliči me 834 01:22:21,687 --> 01:22:26,603 Pošlji mi znak, ki ga vidim 835 01:22:26,733 --> 01:22:29,146 In spet sam 836 01:22:29,278 --> 01:22:35,570 Vidim, da pada noč 837 01:23:12,821 --> 01:23:15,689 Mami, pokliči me 838 01:23:15,824 --> 01:23:19,989 In prišel bom k tebi 839 01:23:20,245 --> 01:23:23,409 Zelo te pogrešam 840 01:23:23,540 --> 01:23:27,534 Sanjam o tvojih nežnih rokah 841 01:23:27,669 --> 01:23:30,753 Sledim vetru Ne bom prevaran 842 01:23:30,881 --> 01:23:35,000 Lahko me ozdraviš Ni te tukaj, a me čutiš 843 01:23:35,260 --> 01:23:38,424 V vsakem tujcu, ki ga lahko Vaše oči prepoznajo 844 01:23:38,597 --> 01:23:43,217 Da, zlahka me ozdraviš Ni te tukaj, a me čutiš 845 01:23:45,896 --> 01:23:49,731 Reci, da me ne boš nikoli več zapustil 846 01:23:49,858 --> 01:23:53,022 Nikoli več, kajne, mama? 847 01:23:53,445 --> 01:23:57,155 Lahko me ozdraviš 848 01:23:57,282 --> 01:24:00,366 Ni te tukaj, a me čutiš 849 01:24:00,494 --> 01:24:02,736 Mami, pokliči me 850 01:24:02,871 --> 01:24:07,832 Pošlji mi znak, ki ga vidim 851 01:24:07,960 --> 01:24:12,125 In spet sam 852 01:24:12,256 --> 01:24:15,545 Vidim, da pada noč 853 01:24:15,676 --> 01:24:19,590 Mami, pokliči me 854 01:24:19,721 --> 01:24:22,759 In prišel bom k tebi 855 01:24:22,891 --> 01:24:27,135 Ni te tukaj, a me čutiš 856 01:24:27,271 --> 01:24:30,389 Mami, pokliči me 857 01:24:30,524 --> 01:24:34,689 In prišel bom k tebi 858 01:24:34,820 --> 01:24:37,733 Ni te tukaj, a me čutiš 859 01:24:37,864 --> 01:24:42,234 Mami, pokliči me 860 01:24:42,369 --> 01:24:46,488 Zelo te pogrešam