1
00:00:26,902 --> 00:00:28,820
ในป่าแม่คนหนึ่งกำลังร้องไห้
2
00:00:28,904 --> 00:00:31,323
และโหยหาความรัก
ปฏิเสธมานาน
3
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
ไม่นานก็ปรากฏตัวขึ้น
เด็กที่สง่างามและดี
4
00:00:33,867 --> 00:00:36,620
แล้วความชั่วก็เข้าครอบงำเขา
อยู่ในเงาอันร้ายกาจของมัน
5
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
หญิงสาวซ่อนตัวอยู่
6
00:00:38,163 --> 00:00:39,956
หลังหน้ากากตอนนี้
7
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
เพื่อยกระดับในที่สุด
ลูกของเขาเอง
8
00:02:41,369 --> 00:02:44,539
บทที่ 1
9
00:02:44,623 --> 00:02:47,792
แม่
10
00:02:48,293 --> 00:02:50,086
ฉันไปแล้ว...
11
00:02:50,503 --> 00:02:51,796
สองนิ้ว
12
00:02:51,880 --> 00:02:53,632
สอง ? มันโกง.
13
00:02:54,174 --> 00:02:55,800
ไม่ ไม่ เลขที่ !
14
00:02:58,720 --> 00:03:00,138
ฉันพ่ายแพ้แล้ว
15
00:03:00,764 --> 00:03:01,765
เสือจูบ.
16
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
ที่บ้าน
ตอนพระอาทิตย์ตก
17
00:03:03,934 --> 00:03:05,143
เอาล่ะ.
18
00:03:05,226 --> 00:03:07,437
ด้วยความรัก
ในสายตาของคุณ
19
00:03:07,520 --> 00:03:11,066
คืนนี้เจอกันนะเสือน้อยของฉัน
- เอาล่ะ. เสือจูบ.
20
00:03:11,149 --> 00:03:14,569
ภายใต้ท้องฟ้าอันโดดเดี่ยวนี้
21
00:03:15,820 --> 00:03:18,907
เพราะฉันจากไป
นานเกินไป
22
00:03:20,700 --> 00:03:21,952
ฉันมีคำถาม
23
00:03:22,535 --> 00:03:24,204
อึยูนิคอร์น
มีกลิ่นคล้ายดอกกุหลาบ
24
00:03:24,287 --> 00:03:26,748
- และเลือดของพวกเขาคือสายรุ้งเหรอ?
- ใช่.
25
00:03:27,374 --> 00:03:29,209
- อะไร ? จริงหรือ ?
- ใช่.
26
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?
27
00:03:31,544 --> 00:03:33,463
พวกเขาทั้งหมดบินใช่มั้ย?
28
00:03:33,546 --> 00:03:35,799
พวกที่มีปีก.
อัลลิคอร์น
29
00:03:36,967 --> 00:03:38,301
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น
30
00:03:38,385 --> 00:03:40,053
และพวกเขา...
31
00:03:40,136 --> 00:03:41,680
น้องซาดี้!
32
00:03:41,763 --> 00:03:43,390
โอ้..เสือน้อย..
33
00:03:43,473 --> 00:03:45,850
ระหว่าง. เด็กๆเล่นกัน
ในห้อง
34
00:03:45,934 --> 00:03:48,019
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณพ่อ
35
00:03:48,311 --> 00:03:49,854
- มีความสุข.
- ใช่.
36
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
- ขอบคุณ.
- มันเป็นเรื่องปกติ.
37
00:03:55,193 --> 00:03:56,695
เราจะพาเธอกลับมาเย็นนี้
38
00:03:56,778 --> 00:03:58,279
คุณรู้สึกอย่างไร?
39
00:03:58,446 --> 00:03:59,280
ดี.
40
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
ใช่.
41
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
ประสาทสุดๆ
42
00:04:03,118 --> 00:04:05,286
ฉันคิดว่าฉันเห็นแหวน
ในกระเป๋าของเขา
43
00:04:05,370 --> 00:04:08,039
- พยานเป็นเหี้ยมเลยเหรอ?
- หยุด.
44
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
คุณแต่งงานแล้ว คุณมีลูก.
45
00:04:10,333 --> 00:04:12,419
ขออภัย
แม่ยังสนุกได้
46
00:04:12,502 --> 00:04:13,837
แม่เลี้ยง.
47
00:04:14,421 --> 00:04:17,340
ฉันจะพาเขาไปที่แหลมนี้
� ซิกแนล เมาน์เท่น.
48
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
ไปแล้ว. นั่นคือแผนของฉัน
49
00:04:23,304 --> 00:04:24,389
มันแย่มากเหรอ?
50
00:04:24,472 --> 00:04:28,101
เชส คุณเป็นคนดีมาก
เป็นพ่อที่ดี ดังนั้น...
51
00:04:28,184 --> 00:04:29,436
เธอจะบอกว่าใช่
52
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
ฉันขอปฏิเสธได้ไหม?
53
00:04:32,522 --> 00:04:33,523
เมซี่
54
00:04:33,940 --> 00:04:35,025
มาเลย...
55
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
เราได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว
56
00:04:36,568 --> 00:04:38,236
คุณรักผู้ชายคนนี้
57
00:04:38,319 --> 00:04:40,030
คุณรักลูกสาวของเขา
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,532
ฉันไม่เคยอยากเป็นแม่
คุณรู้ไหม
59
00:04:42,615 --> 00:04:44,242
เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ
60
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
ฉัน ฉัน... มันไม่ใช่ฉัน
61
00:04:47,203 --> 00:04:48,538
มันจะได้ผลในที่สุด
62
00:04:48,621 --> 00:04:50,832
คุณมักจะจบ
เพื่อออกไปจากมัน
63
00:04:50,915 --> 00:04:51,958
ใช่...
64
00:04:52,042 --> 00:04:53,668
เอวี่รักเขา ดังนั้น...
65
00:04:55,420 --> 00:04:57,547
- ฉันก็รักมันเหมือนกัน
- หยุด.
66
00:04:57,630 --> 00:04:58,631
เอาล่ะไป
67
00:04:58,715 --> 00:05:00,258
- เอาล่ะ.
- ขอให้โชคดี.
68
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
ขอบคุณ.
69
00:05:04,596 --> 00:05:06,222
ฉันแค่กลัว
70
00:05:06,306 --> 00:05:07,932
ที่จะจบลงด้วยการเป็น...
71
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
ไม่ หยุดสิ่งนั้น
72
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
คุณไม่ใช่เธอ ตกลงไหม?
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
73
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับคุณ
74
00:05:15,482 --> 00:05:16,816
อย่าทำให้เรื่องนี้เสียหาย...
75
00:05:21,488 --> 00:05:22,697
คุณวิจารณ์ฉันเหรอ?
76
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
นั่นฉันเอง
77
00:05:25,408 --> 00:05:26,534
ดึงนิ้วของฉัน
78
00:05:26,618 --> 00:05:30,413
ที่เราทิ้งไว้กลางสายฝน
79
00:05:31,372 --> 00:05:34,501
ฉันหายไปนานเกินไปแล้ว
80
00:05:35,543 --> 00:05:38,338
ฉันจ่ายราคา
81
00:05:38,713 --> 00:05:41,257
แต่ละก้าวทำให้ฉันยิ่งห่างไกลออกไป
อีกหน่อย
82
00:05:41,341 --> 00:05:45,011
จากความรักในชีวิตของฉัน
83
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
ฉันคิดว่า
สามารถหาคุณได้
84
00:05:50,266 --> 00:05:52,977
แต่ฉันแพ้
ร่องรอยของฉันเอง
85
00:05:53,770 --> 00:05:56,731
ฉันอยู่ไกลเกินไป
86
00:05:56,815 --> 00:06:00,568
เพื่อหาทางกลับ
87
00:06:01,820 --> 00:06:04,906
ตอนนี้
ฉันอยู่ไกลเกินไป
88
00:06:04,989 --> 00:06:06,616
เพื่อค้นหา
89
00:06:06,699 --> 00:06:09,285
เส้นทางของฉัน
90
00:06:12,622 --> 00:06:13,873
มันดูเบา
91
00:06:13,957 --> 00:06:15,625
คุณเอาทุกอย่างไปแล้ว แน่ใจเหรอ?
92
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
- เข็มทิศ?
- ใช่.
93
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
- แบตเตอรี่?
- แน่นอน.
94
00:06:20,880 --> 00:06:22,340
- หลอดกรอง?
- สอง.
95
00:06:22,423 --> 00:06:24,342
สอง ? คุณเอาหลอดสองอันมาเหรอ?
96
00:06:24,425 --> 00:06:26,052
คุณเคยต้องใช้มันแล้วหรือยัง?
97
00:06:26,136 --> 00:06:28,513
ไม่เคย.
แต่มันก็ดีที่มีมัน
98
00:06:28,596 --> 00:06:30,223
เหมือนพ่อที่แสนดี
99
00:06:30,640 --> 00:06:31,641
ลูกเสือของฉัน
100
00:06:35,687 --> 00:06:36,688
เอาล่ะ.
101
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
คุณมีกุญแจใช่ไหม?
102
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
ไม่
103
00:06:42,986 --> 00:06:44,445
เอาล่ะเมซี่
104
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
ฉันจริงจังที่นี่
105
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
ไม่จริงจัง
ฉันไม่มีกุญแจ
106
00:06:48,950 --> 00:06:52,036
คุณอาจจะลืมพวกเขาไปแล้ว
ข้างในอีกแล้ว.
107
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
อีกครั้ง ? มันเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง
108
00:06:55,039 --> 00:06:56,332
และอึ
109
00:07:09,012 --> 00:07:10,972
โอ้ใช่?
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้
110
00:07:12,432 --> 00:07:14,100
- ฉันมีคุณ.
- คุณช่าง...
111
00:07:14,184 --> 00:07:15,560
ฉันตลกมาก
112
00:07:16,144 --> 00:07:17,770
- คุณชอบมัน.
- ใช่.
113
00:07:17,854 --> 00:07:20,023
กี่ครั้ง
ฉันเข้าใจคุณแบบนั้นเหรอ?
114
00:07:20,106 --> 00:07:21,482
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
115
00:07:44,839 --> 00:07:47,342
มุมมอง
ไมน์ ฮูเปอร์
116
00:07:52,889 --> 00:07:55,934
มีสระน้ำ.
เราสามารถลองหลอดได้
117
00:07:56,392 --> 00:07:58,394
คุณสามารถว่ายน้ำเปล่าได้
118
00:08:13,284 --> 00:08:15,245
- ขอบคุณครับท่าน.
- ด้วยความยินดี.
119
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
120
00:09:47,003 --> 00:09:48,046
มันใหม่.
121
00:09:49,547 --> 00:09:52,091
บางทีมันอาจจะเป็น
โครงการของศิลปิน
122
00:09:54,010 --> 00:09:55,511
โครงการของศิลปิน?
123
00:09:56,346 --> 00:09:57,555
นี่ แบบนี้เหรอ?
124
00:10:05,021 --> 00:10:06,564
เราจะนำมันกลับไปหา Evy ไหม?
125
00:10:07,565 --> 00:10:09,067
มันแปลก. คุณด้วย.
126
00:10:09,692 --> 00:10:11,903
เพื่ออะไร? เธอน่ารัก.
127
00:10:12,862 --> 00:10:13,946
เธอดูเหมือนฉัน
128
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
- ไม่
- และดูเหมือนว่าเขา
129
00:10:15,823 --> 00:10:18,868
มันเป็นภาพถ่มน้ำลายของคุณ
130
00:10:18,951 --> 00:10:20,578
ไม่มีทาง.
131
00:10:20,953 --> 00:10:23,873
เขาดูเหมือนเด็กอังกฤษตัวน้อย
มีตาสีม่วง
132
00:10:23,956 --> 00:10:26,042
มันดูเหมือนคุณเลย
133
00:10:26,376 --> 00:10:27,585
มันเป็นของเราทั้งคู่
134
00:10:31,047 --> 00:10:32,715
มันยังแปลกอยู่ เอาล่ะ?
135
00:10:34,092 --> 00:10:36,177
ฉันชอบพวกเขา.
ฉันพาพวกเขาไป
136
00:10:36,260 --> 00:10:39,055
ฉันไม่ต้องการ
ฉันอยากให้คุณถามพวกเขา
137
00:10:39,138 --> 00:10:40,932
- คุณไม่จูบเขาเหรอ?
- ไม่
138
00:10:41,015 --> 00:10:43,184
เยี่ยมมาก ดังนั้น,
คุณไม่เห็นฉันเซ็กซี่เลย
139
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
- ไม่เจ๋ง.
- อย่าแตะต้องฉัน.
140
00:10:45,395 --> 00:10:48,022
มือของพวกเขาน่ารังเกียจ
อย่าแตะต้องฉัน ยัก
141
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
คุณชอบมันไหม?
142
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
มันเป็นสถานที่โปรดของฉัน
143
00:11:14,966 --> 00:11:17,427
ไม่ใช่แค่บนภูเขา
ทุกที่.
144
00:11:18,678 --> 00:11:20,930
หนุ่มๆ ฉันก็มา
ตลอดเวลาที่นี่
145
00:11:21,597 --> 00:11:23,433
ฉันเข้าใจว่าทำไม
146
00:11:24,058 --> 00:11:25,685
มันงดงามมาก
147
00:11:29,272 --> 00:11:30,440
เราถ่ายรูป
148
00:11:31,399 --> 00:11:32,400
เอาล่ะ.
149
00:11:54,005 --> 00:11:55,006
เอาล่ะ.
150
00:11:55,673 --> 00:11:56,674
คุณพร้อมหรือยัง?
151
00:11:56,924 --> 00:11:58,176
มาร์โมเสท.
152
00:11:59,594 --> 00:12:02,680
ยอดเยี่ยม. เราจะทำด้วยกันไหม?
สำหรับอีวี่.
153
00:12:37,089 --> 00:12:38,799
โครงการศิลปินอื่น?
154
00:12:38,883 --> 00:12:41,260
- ฉันไม่รู้จริงๆ
- มันน่าขนลุก.
155
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
ใช่.
156
00:12:46,807 --> 00:12:47,808
ฉันจะดู.
157
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
อะไร ?
158
00:12:50,061 --> 00:12:51,854
มันอยู่ไม่ไกล ฉันทำมันได้อย่างรวดเร็ว
159
00:13:03,282 --> 00:13:06,035
เราไม่ควร
อยู่บนเส้นทางใช่ไหม?
160
00:13:06,118 --> 00:13:09,956
นั่นมันลูกเสือไม่ใช่เหรอ?
อยู่บนเส้นทาง?
161
00:13:10,039 --> 00:13:11,958
มันไม่ใช่กฎที่แท้จริง
162
00:13:13,167 --> 00:13:14,043
ฉันจะกลับมา.
163
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
เสือจูบ.
164
00:13:22,635 --> 00:13:24,053
คุณกำลังฝ่าฝืนกฎ...
165
00:13:25,429 --> 00:13:27,181
คุณต้องเคารพกฎเกณฑ์
166
00:13:27,640 --> 00:13:29,976
คุณจะแหกกฎ
167
00:13:31,060 --> 00:13:32,562
และฉันนี่แหละที่แปลก
168
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
ดีมาก.
169
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
สวัสดีตอนเช้า.
170
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?
171
00:15:16,749 --> 00:15:18,167
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ...
172
00:15:18,542 --> 00:15:20,002
รบกวนคุณ.
173
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
รอ.
174
00:15:36,394 --> 00:15:38,062
ใช้ได้. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
175
00:15:38,145 --> 00:15:39,438
เอาล่ะ. ดังนั้น...
176
00:15:39,855 --> 00:15:41,357
รอก่อน ใจเย็นๆ
177
00:15:42,024 --> 00:15:43,192
สักครู่
178
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
บทที่ 2
179
00:17:07,485 --> 00:17:11,363
ผู้หญิง
180
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
ไล่ล่า!
181
00:18:40,035 --> 00:18:41,161
มีใครอยู่มั้ย?
182
00:19:00,639 --> 00:19:01,807
โอ้พระเจ้า !
183
00:19:02,224 --> 00:19:03,392
เชส ช่วยด้วย!
184
00:19:07,146 --> 00:19:08,898
ที่ไหน...เขาอยู่ที่ไหน?
185
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
ช่วย!
186
00:19:20,367 --> 00:19:21,785
โปรดช่วยฉันด้วย!
187
00:19:23,787 --> 00:19:24,788
ช่วยด้วย
188
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
ช่วย!
189
00:19:28,834 --> 00:19:30,461
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
190
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
ช่วย!
191
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
โปรดช่วยฉันด้วย!
192
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
ใช่ ! ยอดเยี่ยม.
193
00:20:08,040 --> 00:20:09,041
เชส...
194
00:20:16,632 --> 00:20:19,551
ช่วยด้วย!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ !
195
00:20:19,635 --> 00:20:22,471
ช่วย!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ !
196
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
ปล่อยฉันไป!
197
00:21:48,348 --> 00:21:50,726
แต่บ้าจริง ปล่อยฉันไปเถอะ...
198
00:22:53,163 --> 00:22:55,290
บทที่ 3
199
00:22:55,374 --> 00:22:58,836
บ้าน
200
00:24:45,025 --> 00:24:46,109
มีใครอยู่มั้ย?
201
00:24:50,864 --> 00:24:51,949
มีใครอยู่มั้ย?
202
00:24:54,326 --> 00:24:55,827
เข้าใกล้กำแพง
203
00:24:57,496 --> 00:24:58,747
ทางนี้.
204
00:25:01,917 --> 00:25:03,752
ขออนุญาต. สวัสดีตอนเช้า ?
205
00:25:06,171 --> 00:25:09,633
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่
ขัดต่อความประสงค์ของเขา
206
00:25:10,050 --> 00:25:11,134
คุณเป็นใคร?
207
00:25:11,885 --> 00:25:14,680
เธอจะได้ยินคุณ
เธอได้ยินทุกอย่าง
208
00:25:14,763 --> 00:25:15,764
เธอ ?
209
00:25:16,348 --> 00:25:17,849
สถานที่นี้คืออะไร?
210
00:25:18,016 --> 00:25:19,184
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
211
00:25:19,559 --> 00:25:21,103
แต่มีกุญแจอยู่
212
00:25:21,186 --> 00:25:23,105
กุญแจสีเงินขนาดใหญ่
213
00:25:23,188 --> 00:25:25,607
ค้นหากุญแจนี้
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ
214
00:25:25,816 --> 00:25:27,234
ฉันอยู่ที่ไหน?
215
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
- คุณเป็นใคร?
- คุณต้องมีชีวิตอยู่
216
00:25:30,946 --> 00:25:31,947
ฉันจะทำอย่างไร?
217
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
มันเป็นเกม
218
00:25:33,740 --> 00:25:35,701
คุณจะต้องเล่นมัน
219
00:25:35,784 --> 00:25:38,453
อะไร ? คุณเล่นมันได้อย่างไร?
220
00:25:39,079 --> 00:25:40,414
ตุ๊กตาตัวใหม่ของเธอ
221
00:25:40,497 --> 00:25:41,498
อะไร ?
222
00:25:42,416 --> 00:25:43,417
อะไร ?!
223
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
ค้นหากุญแจนี้
224
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
225
00:25:53,093 --> 00:25:54,469
ฉันควรทำอย่างไร?
226
00:25:54,970 --> 00:25:56,471
ค้นหากุญแจนี้
227
00:25:57,306 --> 00:25:58,640
เธอกำลังจะมา
228
00:25:58,724 --> 00:26:00,142
ค้นหากุญแจ
229
00:26:40,182 --> 00:26:41,266
มีใครอยู่มั้ย?
230
00:26:44,644 --> 00:26:46,813
เพียงแค่บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการ
231
00:27:03,246 --> 00:27:04,790
คุณต้องการที่จะเล่น?
232
00:27:55,382 --> 00:27:56,800
ขอโทษ... ฉัน...
233
00:27:56,883 --> 00:27:58,218
ฉันขอโทษ.
234
00:28:49,060 --> 00:28:50,979
ไม่ ไม่ ใช้ได้. มันเป็นเรื่องดี
235
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
ฉันไม่ต้องการมัน
236
00:28:54,566 --> 00:28:57,027
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ของสิ่งนั้น ใช้ได้.
237
00:29:00,363 --> 00:29:01,531
โปรด.
238
00:29:02,616 --> 00:29:04,534
ไม่ ได้โปรด
239
00:31:23,214 --> 00:31:25,216
เธอ... เธอไม่ใช่ของคุณ
240
00:31:25,300 --> 00:31:26,718
เธอไม่ใช่ของคุณ
241
00:31:28,845 --> 00:31:30,388
มันคือแหวนของฉัน
242
00:31:32,891 --> 00:31:34,517
เอาแหวนของฉันคืนมา!
243
00:31:52,118 --> 00:31:54,037
ฉันต้องการแหวนก็แค่นั้นแหละ
244
00:31:56,331 --> 00:31:57,332
ยินดี.
245
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
ฉันเสียใจ.
246
00:33:37,891 --> 00:33:40,018
ขอโทษ.
ฉันจะไม่ทำมันอีก ฉันสัญญา
247
00:33:44,981 --> 00:33:47,650
มันคืออะไร? ฉันจะทำมันมากกว่านี้
สัญญาไว้ ได้โปรด...
248
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
ให้ตายเถอะ...
249
00:34:05,502 --> 00:34:07,545
ได้โปรด. หยุด.
ฉันขอร้องคุณ.
250
00:34:07,629 --> 00:34:10,423
กรุณาหยุด.
ฉันจะทำมันอีกครั้งฉันสัญญา
251
00:34:10,507 --> 00:34:12,467
กรุณาหยุด. ยินดี.
252
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
คุณพบกุญแจหรือไม่?
253
00:38:54,707 --> 00:38:57,877
- เธออยู่ที่ไหน?
- ในห้องใต้ดิน
254
00:38:58,002 --> 00:39:00,505
ฉันเชื่อ
ว่ามันเป็นมุมของเธอ
255
00:39:01,964 --> 00:39:03,299
คุณยึดมั่นใน
256
00:39:03,382 --> 00:39:05,384
ได้โปรด
อย่าลืมฉัน
257
00:39:05,468 --> 00:39:06,928
ฉันจะกลับมา โอเค?
258
00:42:53,612 --> 00:42:55,823
หูของฉัน!
ให้ตายเถอะ หูของฉัน!
259
00:43:08,711 --> 00:43:11,047
โอ้บ้า!
260
00:43:23,184 --> 00:43:25,144
คุณทำอะไรกับฉัน!
261
00:45:55,836 --> 00:45:58,130
เมซี่!
262
00:46:03,636 --> 00:46:06,180
บทที่ 4
263
00:46:06,263 --> 00:46:10,059
พ่อ
264
00:48:41,794 --> 00:48:43,170
นั่นคือคุณเหรอ?
265
00:48:46,298 --> 00:48:47,299
เธอกำลังนอนหลับ
266
00:48:48,509 --> 00:48:50,260
คุณยังมีชีวิตอยู่
267
00:49:10,781 --> 00:49:14,076
มีไฟฉาย,
บนพื้นดินที่ไหนสักแห่ง
268
00:49:21,792 --> 00:49:23,544
ขอบคุณ.
269
00:49:33,053 --> 00:49:35,597
เธอทำสิ่งนี้กับคุณหรือไม่?
270
00:49:37,808 --> 00:49:39,059
คุณเป็นใคร?
271
00:49:42,521 --> 00:49:44,940
เราต้องออกไป
อย่างรวดเร็ว. โปรด.
272
00:49:45,023 --> 00:49:46,984
กุญแจก็เปิดโซ่เหล่านี้ด้วย
273
00:49:49,236 --> 00:49:51,029
ทำไมคุณถึงถูกล่ามโซ่?
274
00:49:51,321 --> 00:49:53,574
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
ว่าเธอกำลังรั้งฉันไว้
275
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
ตั้งแต่แม่ของเขา
ล้มป่วย
276
00:49:56,452 --> 00:49:58,454
กรุณาให้กุญแจนี้แก่ฉัน
277
00:50:03,417 --> 00:50:04,251
โปรด.
278
00:50:04,752 --> 00:50:05,794
แม่ของเขา?
279
00:50:07,296 --> 00:50:09,423
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างในภายหลัง
280
00:50:09,506 --> 00:50:11,925
ฉันสามารถปลดล็อคประตูได้
เราจะออกไปข้างนอก
281
00:50:12,009 --> 00:50:13,302
ฉันสามารถทำได้
282
00:50:15,929 --> 00:50:16,930
ดี.
283
00:50:22,394 --> 00:50:24,313
- เธออยู่ที่ไหน?
- ตรงนั้น.
284
00:50:26,607 --> 00:50:27,608
ขอบคุณ.
285
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
ขอบคุณ.
286
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
มันเป็นเรื่องดี
287
00:50:31,153 --> 00:50:32,154
ขอบคุณ.
288
00:50:50,297 --> 00:50:51,298
โอ้พระเจ้า.
289
00:50:51,381 --> 00:50:52,966
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
290
00:50:53,884 --> 00:50:56,553
เขาจากไปแล้ว
กำลังมองหาฉัน แต่...
291
00:50:57,137 --> 00:50:58,972
เธอพบมันมาก่อน
292
00:51:01,850 --> 00:51:04,645
- เธอบังคับให้ฉันดู
- น่ากลัวขนาดไหน...
293
00:51:06,313 --> 00:51:08,065
ไม่มีความเมตตาที่นี่
294
00:51:08,148 --> 00:51:09,399
คุณกำลังทำอะไร?
295
00:51:10,275 --> 00:51:11,693
พาฉันออกไปจากที่นี่
296
00:51:11,777 --> 00:51:13,153
คุณบอกว่า...
297
00:51:13,737 --> 00:51:17,407
ไม่ ฉันจะทำไม่ได้
ยกบาร์ขึ้นสิ เด็กน้อยของฉัน
298
00:51:17,491 --> 00:51:19,368
และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
299
00:51:19,910 --> 00:51:22,454
เธอจะได้ยินฉัน
จากบันได
300
00:51:23,247 --> 00:51:24,540
ฉันบอกคุณแล้ว.
301
00:51:25,040 --> 00:51:27,125
อีตัวตัวนี้มีการได้ยินที่กระตือรือร้นมาก
302
00:51:27,209 --> 00:51:29,878
- สกรูคุณ
- ยัง.
303
00:51:30,712 --> 00:51:31,713
เร็วๆ นี้.
304
00:51:33,173 --> 00:51:34,550
สาวสวย.
305
00:51:34,633 --> 00:51:36,468
ใจดี.
306
00:52:56,131 --> 00:52:57,674
เฮ้ที่รักของฉัน!
307
00:52:59,259 --> 00:53:02,638
ที่รักของฉัน ตื่นสิ!
ฉันมีของเล่นเล็กๆของคุณ
308
00:53:11,313 --> 00:53:13,649
ที่รัก ออกไปจากที่นั่น!
มานี่สิ!
309
00:53:13,732 --> 00:53:17,235
เร็วเข้า ไม่งั้นฉันจะเชือดคอคุณ
ของเล่นร่วมเพศของคุณ
310
00:53:17,319 --> 00:53:19,529
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- จุ๊ๆ เด็กน้อยของฉัน
311
00:53:19,613 --> 00:53:22,616
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
ถ้าฉันสามารถหลีกเลี่ยงได้
312
00:53:23,283 --> 00:53:25,786
ไม่ ฉันจะพาคุณไป
313
00:53:26,787 --> 00:53:28,080
ของเล่นเล็กๆของฉัน
314
00:53:28,163 --> 00:53:29,498
ตุ๊กตาตัวน้อยของฉัน
315
00:53:30,123 --> 00:53:31,541
น้ำผึ้ง!
316
00:53:31,917 --> 00:53:33,710
ที่รัก กลับมาเถอะ!
317
00:53:33,794 --> 00:53:36,505
อย่าบังคับฉัน
ที่จะทำร้ายลูกน้อย!
318
00:53:39,049 --> 00:53:40,050
ความยุ่งเหยิง !
319
00:53:41,301 --> 00:53:44,513
ที่รัก มันอยู่ในความสนใจของคุณ
เพื่อเอาตูดของคุณกลับมาทันที
320
00:53:44,596 --> 00:53:46,682
และเปิด
ประตูร่วมเพศนี้!
321
00:53:47,891 --> 00:53:50,310
คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน? ที่ไหน?
322
00:53:57,234 --> 00:53:58,402
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
323
00:53:58,485 --> 00:54:01,530
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
ประตูถูกกั้นไว้
324
00:54:02,072 --> 00:54:03,865
ที่รัก แสดงตัวออกมาสิ!
325
00:54:08,704 --> 00:54:10,872
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
ลูกน้อยของฉัน
326
00:54:13,750 --> 00:54:16,753
คุณได้ยินไหมที่รักของฉัน?
เธอมีเลือดไหลอยู่ตรงนั้น!
327
00:54:16,837 --> 00:54:19,381
เธอมีเลือดออกอย่างที่ควรจะเป็น!
328
00:54:21,174 --> 00:54:22,718
ร้องไห้เพื่อเธออีกครั้ง
329
00:54:23,719 --> 00:54:25,846
กรี๊ด!
330
00:54:27,389 --> 00:54:29,433
คุณได้ยินเขาส่งเสียงดัง
ที่รักของฉัน?!
331
00:54:29,516 --> 00:54:31,727
คุณได้ยินเสียงลูกของคุณส่งเสียงแหลมไหม?
332
00:54:31,810 --> 00:54:33,562
ฉันจะเย็ดเธอ
เหมือนที่ฉันทำกับคุณ
333
00:54:33,645 --> 00:54:35,522
เว้นแต่คุณจะเอาตูดมา
334
00:54:35,605 --> 00:54:38,191
ตอนนี้ ให้ตายเถอะ!
335
00:54:55,792 --> 00:54:57,419
สวัสดีที่รักของฉัน
336
00:54:59,004 --> 00:55:00,464
ฉันอุ้มลูกน้อยของคุณ
337
00:55:23,779 --> 00:55:24,780
โปรด.
338
00:55:26,073 --> 00:55:27,282
ฉันจะทำมัน.
339
00:55:27,365 --> 00:55:28,492
ฉันเตือนคุณแล้ว
340
00:55:28,575 --> 00:55:29,576
โปรด.
341
00:55:32,788 --> 00:55:35,290
ไม่นะ สาวน้อย
วางพลั่วนั้นลง
342
00:55:35,373 --> 00:55:36,208
ปล่อยมันไป
343
00:55:36,833 --> 00:55:38,335
คุณเลียมัน
344
00:55:38,960 --> 00:55:39,961
ปล่อยมันไป
345
00:56:14,371 --> 00:56:15,497
สาวสวย.
346
00:56:33,515 --> 00:56:35,976
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบ
ลูกน้อยของฉัน
347
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
แต่แล้วก็ไม่เลย
348
00:56:43,567 --> 00:56:45,986
คุณควรจะฆ่าฉันที่รักของฉัน
349
00:56:46,236 --> 00:56:49,447
คุณควรจะฆ่าฉัน
และฝังตัวเองร่วมกับคนอื่นๆ
350
00:56:51,783 --> 00:56:54,536
คุณกำลังวางแผนที่จะเก็บฉันไว้
ถูกล่ามโซ่เป็นเวลานานเหรอ?
351
00:56:54,619 --> 00:56:55,787
นานแค่ไหน?
352
00:56:56,288 --> 00:56:57,414
คุณเชื่ออะไร?
353
00:56:57,873 --> 00:57:00,667
หากไม่มีแม่คุณคิดว่าคุณจะทำ
คุณต้องการอะไร?
354
00:57:01,418 --> 00:57:02,586
ก็เสมอกัน
355
00:57:02,919 --> 00:57:04,296
บ้านของฉัน
356
00:57:05,297 --> 00:57:07,132
บ้านร่วมเพศของฉัน!
357
00:58:15,492 --> 00:58:16,743
หยุด.
358
00:58:19,454 --> 00:58:21,998
โปรด!
ฉันช่วยคุณแล้ว!
359
00:59:12,841 --> 00:59:14,718
ไม่ ฉัน... ฉันช่วยคุณแล้ว
360
00:59:16,177 --> 00:59:17,178
ฉันช่วยคุณ.
361
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
โปรด!
362
00:59:22,058 --> 00:59:23,059
ปล่อยฉันไป.
363
00:59:26,521 --> 00:59:27,564
แม่.
364
00:59:35,030 --> 00:59:37,157
ช่วยด้วยแม่
365
00:59:40,076 --> 00:59:41,077
โปรด.
366
01:00:02,390 --> 01:00:03,391
แม่.
367
01:00:04,017 --> 01:00:05,060
ฉันรักคุณแม่
368
01:00:11,316 --> 01:00:12,984
เมซี่!
369
01:00:17,906 --> 01:00:19,366
เมซี่!
370
01:00:19,449 --> 01:00:20,450
ไล่ล่า?
371
01:00:47,394 --> 01:00:49,813
บทที่ 5
372
01:00:49,896 --> 01:00:55,068
เรอูนียง
373
01:01:27,016 --> 01:01:28,017
เชส!
374
01:01:33,356 --> 01:01:34,357
พระเจ้าของฉัน
375
01:01:34,649 --> 01:01:35,650
โอ้พระเจ้า.
376
01:01:36,651 --> 01:01:38,319
เธอทำอะไรกับคุณ?
377
01:01:40,613 --> 01:01:41,948
ตั้งใจฟัง.
378
01:01:43,366 --> 01:01:44,367
อีวี่.
379
01:01:46,161 --> 01:01:47,620
ฉันพบแหวนแล้ว
380
01:01:53,793 --> 01:01:56,087
จวบจนความตาย
แยกเราออกจากกัน?
381
01:01:58,923 --> 01:01:59,966
ฉันรักคุณ.
382
01:02:03,845 --> 01:02:06,431
ฉันรักคุณมาก.
383
01:02:06,723 --> 01:02:08,475
และฉันรักเอวี่
384
01:02:09,642 --> 01:02:12,937
ฉันรักคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
385
01:02:15,607 --> 01:02:16,649
ฟังฉันนะ
386
01:02:17,692 --> 01:02:18,985
เราต้องออกไป
387
01:02:19,736 --> 01:02:21,279
ทันที โอเค?
388
01:02:21,362 --> 01:02:22,197
เธอกำลังจะมา
389
01:02:22,655 --> 01:02:23,656
โปรด.
390
01:02:24,908 --> 01:02:26,159
มาเร็ว !
391
01:02:26,451 --> 01:02:28,495
มาเร็ว. คุณต้องลุกขึ้น
392
01:02:28,953 --> 01:02:30,121
คุณต้องลุกขึ้น
393
01:02:33,875 --> 01:02:34,876
หยุด!
394
01:02:36,044 --> 01:02:37,045
หยุด!
395
01:02:37,629 --> 01:02:38,713
หยุดมัน!
396
01:02:41,591 --> 01:02:42,592
หยุด!
397
01:02:54,562 --> 01:02:55,396
ฉันอยู่ที่นี่
398
01:02:59,484 --> 01:03:00,485
เข้าใกล้.
399
01:03:17,460 --> 01:03:20,129
คุณเป็นปีศาจร่วมเพศ!
400
01:03:32,016 --> 01:03:32,850
ที่รักของฉัน
401
01:03:34,602 --> 01:03:35,937
เมซี่!
402
01:03:37,564 --> 01:03:39,357
ฉันไม่เคยอยากเป็นแม่
403
01:03:40,525 --> 01:03:41,901
เมซี่!
404
01:04:04,924 --> 01:04:05,925
โอเค
405
01:05:27,840 --> 01:05:30,343
บทที่ 6
406
01:05:30,426 --> 01:05:34,389
การต่อสู้
407
01:07:33,508 --> 01:07:34,592
เพศสัมพันธ์คุณ
408
01:08:30,565 --> 01:08:32,483
จูบตูดของฉัน
409
01:08:34,819 --> 01:08:36,821
จูบตูดฉัน!
410
01:08:37,572 --> 01:08:40,074
จูบตูดฉัน!
411
01:09:50,227 --> 01:09:53,439
บทที่ 7
412
01:09:53,522 --> 01:09:57,234
ลาก่อน
413
01:10:31,602 --> 01:10:32,603
ประณาม!
414
01:10:32,770 --> 01:10:34,271
โปรดช่วยฉันด้วย โปรด.
415
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
โอ้พระเจ้า. คุณสบายดีไหม?
416
01:10:39,318 --> 01:10:40,987
มันเป็นหมีเหรอ?
417
01:10:41,070 --> 01:10:42,071
เสือพูมา?
418
01:10:43,364 --> 01:10:44,365
ผู้หญิง.
419
01:10:44,448 --> 01:10:45,741
มันเป็นผู้หญิง
420
01:10:46,283 --> 01:10:48,160
เธอสวมหน้ากาก
421
01:10:48,244 --> 01:10:50,413
- ตุ๊กตาพอร์ซเลน
- อ่า ดีเหรอ?
422
01:10:50,788 --> 01:10:51,956
ใบหน้าบิดเบี้ยว
423
01:10:52,039 --> 01:10:53,874
- หน้ากากตุ๊กตาเหรอ?
- ใช่.
424
01:10:53,958 --> 01:10:55,584
- โอ้อึ
- เธอมา!
425
01:10:55,668 --> 01:10:57,294
เราต้องไปแล้ว!
426
01:10:57,378 --> 01:10:58,879
ขึ้นมา. ฉันกำลังไป...
427
01:10:58,963 --> 01:11:00,923
มีชุดคิท
การปฐมพยาบาล
428
01:11:01,007 --> 01:11:02,299
ไปหามัน ฉันจะกลับมา.
429
01:11:02,383 --> 01:11:04,593
ฉันจะดูแลมัน
ฉันดูแลคุณ
430
01:11:08,806 --> 01:11:09,640
พวก.
431
01:11:15,021 --> 01:11:16,564
คุณจะไม่เชื่อฉัน
432
01:11:16,647 --> 01:11:18,190
มันเริ่มต้นอีกครั้ง
433
01:11:22,570 --> 01:11:26,991
เรื่องเดียวกันคนคนหนึ่ง
ด้วยหน้ากากตุ๊กตา
434
01:11:28,034 --> 01:11:29,618
กับหน้ากากตุ๊กตาเหรอ?
435
01:11:32,538 --> 01:11:34,665
ขึ้นรถ! มาเร็ว !
436
01:11:34,749 --> 01:11:36,876
ขึ้นรถ! เลขที่ !
437
01:11:39,253 --> 01:11:41,297
ขึ้นมา!
ขึ้นรถ!
438
01:12:13,162 --> 01:12:14,872
ออกไป.
439
01:12:23,422 --> 01:12:25,174
ไปให้พ้น!
440
01:12:25,257 --> 01:12:27,593
ฉันโคตรเกลียดคุณ!
441
01:12:27,676 --> 01:12:28,761
ฉันเกลียดคุณ!
442
01:12:28,844 --> 01:12:30,679
ฉันโคตรเกลียดคุณ!
443
01:14:23,584 --> 01:14:24,585
มาเร็ว.
444
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
พวกเขาได้รับมัน วิลเกอร์สัน, โทบี.
445
01:22:25,607 --> 01:22:27,901
- ไม่มีการเยี่ยมชมฉันพูด
- ฮอกส์กล่าวเตือน
446
01:22:27,984 --> 01:22:28,985
เขาจะไม่ชอบมัน
447
01:22:29,069 --> 01:22:30,278
เราต้องเตือนคุณ
448
01:22:30,362 --> 01:22:33,657
พวกเขาไม่พบ
เพียงบางส่วนเท่านั้น แต่นั่นคุณไป
449
01:22:33,740 --> 01:22:35,492
พวกเขายังพบผู้หญิงคนหนึ่ง
450
01:22:35,575 --> 01:22:37,452
เธอสวม
หน้ากากตุ๊กตา
451
01:22:37,536 --> 01:22:39,329
หน้ากากตุ๊กตาครับท่าน
452
01:22:39,413 --> 01:22:40,872
เหมือนตุ๊กตา