1 00:00:09,551 --> 00:00:11,010 - El Barón, ahí... 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,556 ...tenía muchos enemigos. 3 00:00:15,807 --> 00:00:18,559 - ¡Sí! Puerto Plata. 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,977 - ¡Ah! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,771 ¿Qué carajo? 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,151 - Entonces ahora, 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,235 los respetas todas las reglas? 8 00:00:49,883 --> 00:00:51,676 - Lola, ¿vienes? 9 00:00:51,677 --> 00:00:52,761 - Ya voy. 10 00:00:54,513 --> 00:00:57,932 - Está bien. Gracias, fue divertido. 11 00:00:57,933 --> 00:00:59,059 ¡Adiós! 12 00:02:16,762 --> 00:02:19,180 - : Considerado tan armado y peligroso, 13 00:02:19,181 --> 00:02:20,683 Philippe Gallo era buscado 14 00:02:20,682 --> 00:02:22,683 menos de 3 mandatos de arresto 15 00:02:22,684 --> 00:02:25,728 de la Gendarmería Real de Canadá. 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,064 El grupo de intervención Táctica de Montreal 17 00:02:28,065 --> 00:02:29,357 Estaba tras él, 18 00:02:29,358 --> 00:02:32,026 pero es la policía de Cap-aux-Meules, 19 00:02:32,027 --> 00:02:33,529 en las Islas Magdalena, 20 00:02:33,528 --> 00:02:36,697 bajo la dirección del sargento- detective André Surprenant, 21 00:02:36,698 --> 00:02:40,034 que finalmente puso fin a la carrera del sicario. 22 00:02:40,035 --> 00:02:43,204 - No sé qué Brazeau pensado que ver con su artículo, 23 00:02:43,205 --> 00:02:45,665 pero no tengo la sensación de que eso me ayudará a hacer amigos 24 00:02:45,666 --> 00:02:46,749 en Delitos Mayores, yo. 25 00:02:46,750 --> 00:02:49,210 - De todos modos, no tienes Necesito a Brazeau para eso. 26 00:02:49,211 --> 00:02:51,714 Por una vez el lanza flores desde los medios, 27 00:02:51,713 --> 00:02:53,714 no estás tentado a disfrutar de 2 segundos? 28 00:02:53,715 --> 00:02:54,841 - Pues sí. 29 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 - Eh... - ¿Sí? 30 00:02:59,596 --> 00:03:00,930 - tengo algunos algo que mostrarte. 31 00:03:00,931 --> 00:03:02,266 - ¿Sí? 32 00:03:17,948 --> 00:03:18,949 - ¿Es igual en todo momento? 33 00:03:21,034 --> 00:03:22,743 - Mmm, mmm. 34 00:03:22,744 --> 00:03:24,746 - Ayer te tentó. no me llamas? 35 00:03:27,082 --> 00:03:28,916 - Pensé que nosotros Tuvimos nuestra cena. 36 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 - ¿Vino con un mensaje? 37 00:03:31,753 --> 00:03:33,505 - El archivo fue en la basura. 38 00:03:35,924 --> 00:03:38,467 Pero si me das un poco tiempo, encuentro esto para ti. 39 00:03:38,468 --> 00:03:40,428 - Sí, eso me gustaría, sí. 40 00:03:40,429 --> 00:03:42,555 Luego la computadora, ahí, lo sabemos. si hay otro mundo 41 00:03:42,556 --> 00:03:43,973 ¿Quién tuvo acceso al expediente? 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,684 - ¿Qué cambios introduce en la investigación? 43 00:03:48,437 --> 00:03:50,648 - Probablemente no. 44 00:03:51,815 --> 00:03:53,358 ¿Quién más vio esto? 45 00:03:54,776 --> 00:03:55,902 - Barsalou. 46 00:03:57,112 --> 00:03:59,280 - Bueno. Allí serás discreto. 47 00:03:59,281 --> 00:04:00,573 Si Magella se entera de esto, 48 00:04:00,574 --> 00:04:02,867 hará el truco de las Islas en una hora. 49 00:04:02,868 --> 00:04:05,621 No es necesario hacer el juicio a un hombre muerto. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,621 Al menos no de inmediato. 51 00:04:07,622 --> 00:04:08,706 - Bueno. 52 00:04:17,466 --> 00:04:19,343 - Cómo terminó ¿Con Gallo anoche? 53 00:04:19,342 --> 00:04:20,885 ¿Conseguiste ¿Hacerle hablar? 54 00:04:20,886 --> 00:04:24,098 - Insinuó que era no el que había matado al barón. 55 00:04:24,097 --> 00:04:26,474 - Lo contrario Habría sido sorprendente. 56 00:04:26,475 --> 00:04:28,309 - Lo sé, pero... 57 00:04:28,310 --> 00:04:32,021 No lo sé, es suyo. elección de palabras que me molesta. 58 00:04:32,022 --> 00:04:35,149 Dijo que el barón Tenía muchos enemigos. 59 00:04:35,150 --> 00:04:37,653 - ¡Ja! Malditamente hermosa verdad de La Palice, eso. 60 00:04:37,652 --> 00:04:40,196 - Lo sé. Mira, de todos modos, Hablaremos de ello en la estación. 61 00:04:40,197 --> 00:04:41,989 Estoy en camino, ¿vale? 62 00:04:41,990 --> 00:04:43,157 - Está bien. 63 00:04:43,158 --> 00:04:44,325 - Adiós. 64 00:04:56,713 --> 00:04:58,506 - Con el escape que tienes hizo la otra noche, 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,676 ya tienes suerte de que yo deja salir de tu habitación. 66 00:05:00,675 --> 00:05:02,551 - Es una tontería. Mis maletas están hechas. 67 00:05:02,552 --> 00:05:04,303 ¿Qué hace? ¿Que voy a ver a Alice? 68 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 - Tu hermana, ella tiene Te necesito, Lola. ¿DE ACUERDO? 69 00:05:06,348 --> 00:05:08,809 ¡Ey! Necesitamos Toma, mi lechuza. 70 00:05:10,435 --> 00:05:12,520 - Si es importante que aguantemos... 71 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 ¿Dónde estuviste anoche? 72 00:05:28,537 --> 00:05:29,496 Sí. 73 00:05:37,754 --> 00:05:40,422 - Oh, ¿tienes 2 minutos? ¿Para mí o...? 74 00:05:40,423 --> 00:05:42,508 - Sí, sí. Nada urgente. 75 00:05:42,509 --> 00:05:44,385 - Gallo estaba trasladado a Montréal. 76 00:05:44,386 --> 00:05:45,762 - ¡No perdieron el tiempo! 77 00:05:46,721 --> 00:05:48,597 - ¿Puedo preguntarte sobre qué? 78 00:05:48,598 --> 00:05:49,974 - Eres el jefe. 79 00:05:49,975 --> 00:05:52,977 - ¿Por qué no lo hiciste? interrogatorio anoche? 80 00:05:52,978 --> 00:05:54,688 ¿La verdadera razón? 81 00:05:57,607 --> 00:05:59,441 - Fue ayer, en el chalé... 82 00:05:59,442 --> 00:06:00,526 - Mmm, mmm. 83 00:06:00,527 --> 00:06:02,069 -... Gallo se fue implicar 84 00:06:02,070 --> 00:06:04,280 que tal vez el tenia algo que ver 85 00:06:04,281 --> 00:06:05,991 con la muerte de mi ex socio. 86 00:06:07,242 --> 00:06:08,701 - ¿Dijo eso? 87 00:06:08,702 --> 00:06:11,747 - No explícitamente, pero sí. 88 00:06:11,746 --> 00:06:14,623 - Tal vez solo quería jugando también con tus nervios. 89 00:06:14,624 --> 00:06:16,417 - ¿Pero cómo lo habría sabido? 90 00:06:16,418 --> 00:06:18,377 - Una búsqueda, Está sucediendo, André. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,004 Estaba atrapado en el archipiélago. 92 00:06:20,005 --> 00:06:22,466 Logró descubrirlo. con quién estaba tratando. 93 00:06:25,886 --> 00:06:27,261 - Mmm, mmm. 94 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 ¡Ey! 95 00:06:29,389 --> 00:06:31,140 No te molesto, espero. 96 00:06:34,561 --> 00:06:36,063 Sí, necesitaría 97 00:06:36,062 --> 00:06:37,938 hablar contigo primero su partida, señora Medina. 98 00:06:37,939 --> 00:06:39,148 ¿Está bien si paso? 99 00:06:39,149 --> 00:06:41,777 - Pensé que nos habíamos cruzado Los límites del vouvoiement. 100 00:06:42,944 --> 00:06:43,777 - Perfecto, ya voy. 101 00:06:47,532 --> 00:06:49,450 - Gallo, soy de cada vez menos seguro 102 00:06:49,451 --> 00:06:50,826 que él es nuestro hombre. 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,828 - Él dirá cualquier cosa para meterse en nuestras cabezas. 104 00:06:52,829 --> 00:06:54,455 - No es sólo eso. - Me iba. 105 00:06:54,456 --> 00:06:55,873 Está bien si ¿Hablamos de ello otra vez? 106 00:06:55,874 --> 00:06:58,959 - André, no es Gallo. quien mató al barón. 107 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 El topo en el correo. 108 00:07:02,464 --> 00:07:03,757 Creo que soy yo. 109 00:07:05,508 --> 00:07:08,385 - Albéni, Albéni Thériault, ahí el que arrestamos 110 00:07:08,386 --> 00:07:09,970 en el caso de ¿Rosalía Richard? 111 00:07:09,971 --> 00:07:11,805 ¿Regresó a las Islas? 112 00:07:11,806 --> 00:07:14,308 - Sí. me caí en ello por casualidad 113 00:07:14,309 --> 00:07:17,437 hace unos 3 meses. 114 00:07:19,773 --> 00:07:22,024 aun tenia lo mismo lucir sospechoso que antes, 115 00:07:22,025 --> 00:07:23,777 así que decidí seguirlo. 116 00:07:25,862 --> 00:07:27,072 Lo detuve. 117 00:07:28,782 --> 00:07:30,993 Entonces ahí es donde él Sacó los violines para mí. 118 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 Básicamente, podría no lo detengas 119 00:07:33,203 --> 00:07:37,206 porque sino pues... iba a quemar su cubierta. 120 00:07:37,207 --> 00:07:38,666 - Espera, ¿qué es eso? 121 00:07:38,667 --> 00:07:40,459 Hizo un trato él ha regresado... 122 00:07:40,460 --> 00:07:41,627 ¿Qué es un informante? 123 00:07:41,628 --> 00:07:44,256 - Para agarrar su exjefe, sí. 124 00:07:44,255 --> 00:07:45,381 no tengo todos los detalles 125 00:07:45,382 --> 00:07:47,675 porque ni siquiera estoy se supone que debe ser consciente, 126 00:07:47,676 --> 00:07:49,970 pero tengo confirmación que no me estaba mintiendo. 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,140 entonces lo tengo dejado solo... 128 00:07:54,474 --> 00:07:55,809 hasta el fallido descenso. 129 00:07:57,352 --> 00:07:58,686 Pero yo no tuve nada que ver con eso. 130 00:07:58,687 --> 00:08:00,062 Es solo que sospechaba 131 00:08:00,063 --> 00:08:01,773 que bueno el sabia tal vez qué. 132 00:08:03,024 --> 00:08:04,484 - ¡Oh! 133 00:08:10,699 --> 00:08:12,075 - Entonces, ¿volviste a verlo? 134 00:08:13,868 --> 00:08:16,370 - Al parecer, el gran jefe Se vuelve muy paranoico. 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Está convencido de que él hay uno de sus chicos 136 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 quien habla con la policía. 137 00:08:21,501 --> 00:08:23,377 No está del todo equivocado. 138 00:08:23,378 --> 00:08:25,379 - Hace el descenso, ¿Esto es una configuración? 139 00:08:25,380 --> 00:08:27,591 el solo queria ¿Probar a sus muchachos? 140 00:08:28,967 --> 00:08:31,552 - Esto es lo que Albéni Parece estar pensando. 141 00:08:31,553 --> 00:08:33,722 regresé el ver solo por eso. 142 00:08:35,557 --> 00:08:37,768 Luego, tras la muerte del barón, 143 00:08:37,767 --> 00:08:41,688 en caso de que las historias sean relacionado, pero no sabía nada. 144 00:08:43,189 --> 00:08:44,982 Nada hasta hoy. 145 00:08:49,320 --> 00:08:51,030 Me dijo que Gallo, 146 00:08:51,031 --> 00:08:53,659 él apareció en el almacén donde trabajaba. 147 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 - Tengo que dejarte. 148 00:08:57,328 --> 00:08:58,787 ¿Puedo ayudarle? 149 00:08:58,788 --> 00:09:01,582 -¿Gallo? ¿Qué es esto? ¿Qué quería? 150 00:09:01,583 --> 00:09:04,086 - Hizo preguntas sobre el asesinato del barón. 151 00:09:06,254 --> 00:09:08,715 el queria saber quien lo mató. 152 00:09:14,262 --> 00:09:16,930 - Si no es Gallo culpables, debemos darnos prisa, 153 00:09:16,931 --> 00:09:19,683 porque ahí, toda esta pequeña hermosa la gente de allí se expulsará de las islas. 154 00:09:19,684 --> 00:09:22,061 - Entonces no podemos cerrar el archipiélago? 155 00:09:22,062 --> 00:09:24,565 - Hay una cosa que somos seguro y es el arma homicida. 156 00:09:24,564 --> 00:09:26,231 Aquí es necesario aclarar esa historia. 157 00:09:26,232 --> 00:09:27,566 - Buena suerte con eso. 158 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 La burguesía ya no quiere no saber nada acerca de hablar con nosotros 159 00:09:29,527 --> 00:09:30,944 y la historia de Fred Goyette 160 00:09:30,945 --> 00:09:33,656 también está lleno de agujeros que un campo minado. 161 00:09:39,954 --> 00:09:41,538 - Gracias por venir. 162 00:09:41,539 --> 00:09:42,956 Se agradece. 163 00:09:42,957 --> 00:09:44,917 - No lo sabía Tuve una opción. 164 00:09:46,503 --> 00:09:49,505 - Al mismo tiempo, si no lo hubieras hecho jodió al perro con la investigación, 165 00:09:49,506 --> 00:09:50,798 no estaríamos allí. 166 00:09:50,799 --> 00:09:53,677 - solo quiero ir a casa Montréal con mi familia. 167 00:09:55,136 --> 00:09:57,972 - Intenta recordar cuando Responderás a nuestras preguntas. 168 00:10:03,144 --> 00:10:04,394 - ¡Vete a la mierda! 169 00:10:04,395 --> 00:10:05,646 - Por favor. 170 00:10:19,994 --> 00:10:23,873 -: Disparamos el arma en su patio por la tarde. 171 00:10:27,001 --> 00:10:28,627 - ¿Está bien, entonces? 172 00:10:28,628 --> 00:10:31,047 - Pero después de eso, Era mitad de Cuaresma. 173 00:10:35,969 --> 00:10:38,013 - Vale, entonces la pistola desapareció cuando exactamente? 174 00:10:38,012 --> 00:10:39,680 - No toqué su arma. 175 00:10:39,681 --> 00:10:41,892 ¿Por qué debería tocó su arma? 176 00:10:45,854 --> 00:10:48,147 - Todo el mundo sabe que lo odiabas, padre mío. 177 00:10:48,148 --> 00:10:49,483 - No me mientas, Goyette. 178 00:10:49,482 --> 00:10:50,816 Tú también lo odiabas. 179 00:10:50,817 --> 00:10:52,985 ¿Sabes lo que me dijo? en el bar esa noche? 180 00:10:52,986 --> 00:10:55,237 - No es lo mismo negocio, eso, tabarnac! 181 00:10:55,238 --> 00:10:56,530 - ¡Quiere incriminarme! 182 00:10:56,531 --> 00:10:57,906 - quiero eso te "enmarcador", grande? 183 00:10:57,907 --> 00:10:59,366 ¿Has visto mi cara, hombre, hermano? 184 00:10:59,367 --> 00:11:00,742 ¡Tú eres quien me hizo esto! 185 00:11:00,743 --> 00:11:02,161 - Cada vez que abres la boca, 186 00:11:02,162 --> 00:11:04,039 Quiero empezar de nuevo. - ¡Ey! 187 00:11:09,210 --> 00:11:11,003 Compruébalo con atención, ¿vale? 188 00:11:11,004 --> 00:11:12,838 voy a dar un paso en tu dirección. 189 00:11:12,839 --> 00:11:14,214 te diré algo 190 00:11:14,215 --> 00:11:15,841 que estas parejo Se supone que no lo sé. 191 00:11:15,842 --> 00:11:18,678 el chico que tenemos se detuvo ayer, vale... 192 00:11:19,679 --> 00:11:22,431 no es el quien disparó contra el barón. 193 00:11:22,432 --> 00:11:24,935 ¿Sabes qué? ¿Eso significa? 194 00:11:24,934 --> 00:11:26,768 Eso significa que vas a regresar 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,437 en la cima de nuestro lista de sospechosos. 196 00:11:32,442 --> 00:11:35,695 Te tienta a dar un paso ¿En mi dirección, asthour? 197 00:11:36,571 --> 00:11:37,697 ¿Mmm? 198 00:11:40,783 --> 00:11:44,036 - Cualquiera en la fiesta. Podría haber encontrado el arma. 199 00:11:44,037 --> 00:11:44,788 - Pues sí. 200 00:11:44,787 --> 00:11:45,996 - Andrés. - ¿Sí? 201 00:11:45,997 --> 00:11:48,123 - Es verdad lo que dicho sobre el barón? 202 00:11:48,124 --> 00:11:50,125 - Depende de lo que digan. 203 00:11:50,126 --> 00:11:53,254 - Pero el... el prostitutas allí. 204 00:11:54,756 --> 00:11:56,757 Es porque se habla. 205 00:11:56,758 --> 00:11:58,467 - ¿Dónde se habla esto? 206 00:11:58,468 --> 00:12:00,302 - Pero se habla ¡En todas partes, André! 207 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 - ¡Ay, abrazo! ¿Cómo es eso? 208 00:12:04,265 --> 00:12:08,394 - Um, sí, eso es... tal vez sea mi culpa, eso. 209 00:12:10,438 --> 00:12:12,940 - Espero que tengas uno Maldita buena razón. 210 00:12:12,941 --> 00:12:15,402 - Bien, no lo soy. Claro, ahí, pero... 211 00:12:16,444 --> 00:12:19,404 Bueno, anoche nosotros... nosotros acabo de ver el video, 212 00:12:19,405 --> 00:12:23,283 entonces bueno eso es todo estaba con mi novia, 213 00:12:23,284 --> 00:12:25,452 y ella seguía diciéndome canta las alabanzas del barón, 214 00:12:25,453 --> 00:12:27,121 ahí como tenia salvó la arena y todo. 215 00:12:28,289 --> 00:12:30,749 Bueno eso es todo, no me gusta pude detenerme 216 00:12:30,750 --> 00:12:32,960 para entregar el relojes a tiempo. 217 00:12:32,961 --> 00:12:35,130 Le hice prometer Por no decir nada, pero bueno. 218 00:12:35,129 --> 00:12:36,964 - Pues a ver, ¡una rubia! 219 00:12:36,965 --> 00:12:39,843 ¿Desde cuando tienes rubia? No lo sé. 220 00:12:40,843 --> 00:12:44,263 ¿Quién es? - Magella, por favor. 221 00:12:45,765 --> 00:12:47,557 - ¿Crees que ¿Mercedes lo sabe? 222 00:12:47,558 --> 00:12:48,850 - No sé. 223 00:12:48,851 --> 00:12:51,979 - Sobre eso, lo hice. lo que me preguntaste... 224 00:12:51,980 --> 00:12:55,107 para saber si había personas que tenían acceso a la computadora. 225 00:12:55,108 --> 00:12:56,067 - ¿Entonces? 226 00:13:00,655 --> 00:13:02,407 - No podría decirte digamos, eh, para... 227 00:13:03,408 --> 00:13:04,326 para Albéni. 228 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Ni siquiera se suponía que debía Lo sé yo mismo. 229 00:13:09,205 --> 00:13:10,914 - Cómo estás. 230 00:13:10,915 --> 00:13:13,000 Así tendré que responderte 231 00:13:13,001 --> 00:13:15,212 cuando me vas a acusar para hacerlo solo. 232 00:13:24,470 --> 00:13:25,513 - Hola. 233 00:13:28,016 --> 00:13:29,434 ¿Estás listo para partir? 234 00:13:37,358 --> 00:13:39,318 - Un jodido rayo de sol. - Mmm. 235 00:13:40,862 --> 00:13:42,989 - Fue largo. yo empezó a... 236 00:13:45,533 --> 00:13:48,411 Te esperaba antes. 237 00:13:49,954 --> 00:13:52,039 - te lo prometí darte la hora correcta 238 00:13:52,040 --> 00:13:53,707 sobre lo que es Le pasó a tu marido. 239 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 ¿Tus hijas? - Están arriba. 240 00:13:57,545 --> 00:13:59,130 Bueno, vamos, sentémonos. 241 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 - Hablé con un agente de Policía de Puerto Plata esta mañana. 242 00:14:06,095 --> 00:14:08,847 Él piensa que tu marido hizo un acuerdo tácito 243 00:14:08,848 --> 00:14:10,724 con gente de crimen organizado. 244 00:14:10,725 --> 00:14:13,769 Los ciclistas de Cabarete, 245 00:14:13,770 --> 00:14:15,562 Los... 246 00:14:15,563 --> 00:14:16,481 - Los Barracos. 247 00:14:17,815 --> 00:14:19,107 - Eso es todo. 248 00:14:19,108 --> 00:14:21,360 Tienen vínculos con los motociclistas aquí también, 249 00:14:21,361 --> 00:14:22,571 los cárteles. 250 00:14:22,570 --> 00:14:24,571 - No podría decirte eso. 251 00:14:24,572 --> 00:14:26,573 los conozco de nombre, eso es todo. 252 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Disculpe, no lo haré para contradecir, es solo... 253 00:14:29,619 --> 00:14:31,411 tengo tanta miseria imaginar que Claude 254 00:14:31,412 --> 00:14:32,997 tenía vínculos con del mundo lo mismo. 255 00:14:35,249 --> 00:14:37,250 - El hombre que tenemos encontrado en el agua 256 00:14:37,251 --> 00:14:39,044 Su nombre era Carlos Luis Gacha. 257 00:14:39,045 --> 00:14:41,256 Estaba vinculado a Cártel de Sinaloa. 258 00:14:44,217 --> 00:14:45,801 - También pensamos que su marido 259 00:14:45,802 --> 00:14:48,013 transportó al fugitivo en su velero, 260 00:14:48,012 --> 00:14:50,264 pero las cosas son salió mal, digamos. 261 00:14:52,183 --> 00:14:53,975 - Mal entrado el significado de...? 262 00:14:53,976 --> 00:14:56,270 - Lo habría matado, sí. 263 00:15:00,441 --> 00:15:02,902 - Eso explicaría por qué él Tenía un contrato sobre su cabeza. 264 00:15:03,903 --> 00:15:07,155 - Acabamos de parar Bertha Chennell 265 00:15:07,156 --> 00:15:08,657 por complicidad en asesinato. 266 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Habría ayudado a su marido para deshacerse del cuerpo. 267 00:15:12,286 --> 00:15:14,455 Pero también estaba el drogas en el velero. 268 00:15:16,541 --> 00:15:18,585 - Eso significa que ¿Charlot lo sabía? 269 00:15:19,961 --> 00:15:22,629 - Creemos que Charlot Boudreau y Bert Chennell 270 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 traicionaste a tu marido. 271 00:15:26,008 --> 00:15:27,175 Boudreau estaba enfermo. 272 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 Quería hacer un movimiento dinero antes de morir. 273 00:15:29,262 --> 00:15:31,681 Bertha Chennell estaba viendo a su hija. 274 00:15:32,974 --> 00:15:34,934 Casualmente, el habló de drogas. 275 00:15:36,477 --> 00:15:37,811 Allí nos entendemos. 276 00:15:37,812 --> 00:15:40,732 Al esconder el cuerpo, su marido simplemente barrió el polvo 277 00:15:40,731 --> 00:15:42,274 debajo de la alfombra. 278 00:15:42,275 --> 00:15:44,486 es cuestion de tiempo antes de ser preguntado 279 00:15:44,485 --> 00:15:46,153 ser responsable. 280 00:15:46,154 --> 00:15:47,446 Entonces, con su trato bueno, 281 00:15:47,447 --> 00:15:49,324 Boudreau puso el destaque en ellos. 282 00:15:52,702 --> 00:15:54,204 - Cuando lo mataron, 283 00:15:54,203 --> 00:15:57,373 tu marido sabia que sus dias él también fue contado. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,586 - Por eso quería Pasa la semana aquí. 285 00:16:02,879 --> 00:16:06,174 Pensó que iba a ser Más seguro que en Montreal. 286 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 - Pero conociendo a tu marido, 287 00:16:10,178 --> 00:16:12,639 seguramente tuvo un planificar para el futuro. 288 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 ¿No? 289 00:16:16,392 --> 00:16:18,977 - ¿Claudio? estoy seguro al borde de partir. 290 00:16:18,978 --> 00:16:20,730 ¿Necesitas algo? 291 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 - Un momento, estaré allí. 292 00:16:29,739 --> 00:16:30,657 Escucha... 293 00:16:33,034 --> 00:16:34,284 Tengo una idea. 294 00:16:34,285 --> 00:16:36,036 Ya sabes, el viaje familiar. 295 00:16:36,037 --> 00:16:37,871 que no paramos para volver a poner... 296 00:16:37,872 --> 00:16:39,498 - ¿En velero? 297 00:16:39,499 --> 00:16:40,375 - Sí. 298 00:16:40,374 --> 00:16:42,125 ¿Por qué no lo hacemos allí? 299 00:16:42,126 --> 00:16:44,419 - Sí, pero Claude. 300 00:16:44,420 --> 00:16:45,712 Lola tiene escuela. 301 00:16:45,713 --> 00:16:46,546 - Carmen se encargará de ello. 302 00:16:46,547 --> 00:16:47,881 hasta el final de el año, ¡veamos! 303 00:16:47,882 --> 00:16:49,758 ¿Eh? 304 00:16:49,759 --> 00:16:53,054 Imagínese por la bella Eli. Esta es la aventura de su vida. 305 00:16:54,013 --> 00:16:55,139 - Mmm. 306 00:16:59,060 --> 00:17:00,728 - Pero tú... 307 00:17:04,065 --> 00:17:06,150 Con lo que viste en... 308 00:17:07,401 --> 00:17:11,071 la computadora portátil de tu marido, esa No debería tentarte demasiado, 309 00:17:11,072 --> 00:17:12,282 ese viaje. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,664 - Ah, lo siento. 311 00:17:27,964 --> 00:17:29,466 Disculpar. Es solo... 312 00:17:29,465 --> 00:17:32,468 narcotráfico, que tan diferente. 313 00:17:34,262 --> 00:17:36,598 - De hecho, nosotros chantajeado. 314 00:17:36,597 --> 00:17:40,434 Pero me imagino que lo entendiste. 315 00:17:42,228 --> 00:17:44,731 Los viajes, el jardín secreto... 316 00:17:46,065 --> 00:17:47,775 - Todo el mundo tiene un jardín secreto. 317 00:17:50,528 --> 00:17:52,321 - Deberías tal vez sentarse. 318 00:17:58,953 --> 00:18:02,956 - Pero sí. Lo siento, Sólo tengo un minuto. 319 00:18:04,208 --> 00:18:07,253 - ¡Oh! Lo siento mucho. 320 00:18:50,671 --> 00:18:52,839 - Vaya, eres muy buena. 321 00:18:52,840 --> 00:18:54,341 - Ya casi termino. 322 00:18:54,342 --> 00:18:55,884 - ¿Quieres que te ayude? 323 00:18:55,885 --> 00:18:57,844 - Soy capaz por mi cuenta. 324 00:18:57,845 --> 00:19:01,139 - Sé que eres capaz, mi ángel, lo sé. 325 00:19:01,140 --> 00:19:03,808 eres capaz de hazlo todo, eh! 326 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 ¿Sabes eso? 327 00:19:08,481 --> 00:19:10,440 Y tú, ¿está terminada tu habitación? 328 00:19:10,441 --> 00:19:12,400 - ¿Cuál es el fuente hecha aquí? 329 00:19:12,401 --> 00:19:16,196 - No es nada, es... un Pequeño detalle para arreglar. 330 00:19:16,197 --> 00:19:18,157 tu te quedas con tu hermana, ¿vale? 331 00:19:19,200 --> 00:19:20,283 - ¿Qué está sucediendo? 332 00:19:20,284 --> 00:19:22,285 te necesito permanece con Eli. 333 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 - Pero... - ¡Por favor! 334 00:19:40,763 --> 00:19:43,516 una vez mas estoy Realmente lo siento por todo esto. 335 00:19:44,642 --> 00:19:46,853 Lo lamento. Eh... - Eso es correcto. 336 00:19:48,396 --> 00:19:50,857 - Es preciosa, Carmen, puedes dejarnos. 337 00:19:50,856 --> 00:19:51,940 - Señora... - Gracias. 338 00:19:54,443 --> 00:19:56,444 ¿Dónde estábamos? 339 00:19:57,530 --> 00:19:58,489 Bueno. 340 00:19:59,865 --> 00:20:01,325 El... 341 00:20:02,535 --> 00:20:04,287 Las infidelidades de mi marido. 342 00:20:07,164 --> 00:20:09,082 Por supuesto que lo sospechaba. 343 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 Creo que tengo... 344 00:20:11,961 --> 00:20:13,754 preferi ignorar el problema. 345 00:20:15,756 --> 00:20:17,549 Esto es lo que ellos ¿Lo chantajeó? 346 00:20:18,968 --> 00:20:19,886 Con el... 347 00:20:22,847 --> 00:20:24,432 prostitutas? 348 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 - ¿Has visto el vídeo? 349 00:20:34,024 --> 00:20:35,484 Lo filmamos con un... 350 00:20:37,611 --> 00:20:38,946 niña, joven. 351 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 Demasiado joven. 352 00:20:44,452 --> 00:20:45,411 - Mmm. 353 00:20:47,121 --> 00:20:49,456 - Uf, es difícil de creer. que es el novio de jessica 354 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 ¿Quién organizó todo esto? 355 00:20:55,421 --> 00:20:57,797 - Para ser completamente honesto, 356 00:20:57,798 --> 00:21:02,678 Phil Gallo no todo, todo planeado. 357 00:21:04,513 --> 00:21:06,347 él no había planeado que el señor goyette 358 00:21:06,348 --> 00:21:08,600 no terminaría es una bebida “enriquecida”. 359 00:21:10,019 --> 00:21:11,896 ♪ ♪ ♪ 360 00:21:13,147 --> 00:21:14,607 ¿Qué...? 361 00:21:15,900 --> 00:21:19,070 que se esforzaría antes el fin de su propio partido. 362 00:21:19,069 --> 00:21:20,570 Nadie podría predecir 363 00:21:20,571 --> 00:21:23,198 que se golpearía a sí mismo con Frank Bourgeois 364 00:21:23,199 --> 00:21:25,325 ya que él haría un desvío por la tumba 365 00:21:25,326 --> 00:21:26,743 para regresar a su coche. 366 00:21:32,666 --> 00:21:34,543 - ¡Mi sacramento! 367 00:21:51,435 --> 00:21:53,102 - yo también Vi el vídeo. 368 00:21:53,103 --> 00:21:54,813 Me imagino lo que eso... 369 00:21:57,149 --> 00:22:00,068 Me imagino que debe haberte hecho a ti. 370 00:22:04,865 --> 00:22:07,700 - Te dije que mantente despierto, tú. 371 00:22:09,870 --> 00:22:10,912 - ¿Qué está sucediendo? 372 00:22:10,913 --> 00:22:13,331 - Ve a cuidar tu hermana, por favor. 373 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 - ¿Qué está sucediendo? -¡Carmen! 374 00:22:15,835 --> 00:22:17,085 ¡Carmen! 375 00:22:17,086 --> 00:22:18,545 - ¡Pero veamos, mamá! 376 00:22:18,546 --> 00:22:20,630 - Lola, por favor quédate. conmigo, ¿vale? Quédate conmigo. 377 00:22:20,631 --> 00:22:21,923 vamos, vamos Habla aquí, ¿vale? 378 00:22:21,924 --> 00:22:23,007 - No entiendo. 379 00:22:23,008 --> 00:22:24,927 - Nos vamos a ir Sorpresa Habla con tu madre, ¿vale? 380 00:22:48,325 --> 00:22:49,535 - Soy yo. 381 00:22:55,916 --> 00:22:57,501 Fui yo quien lo mató. 382 00:23:10,973 --> 00:23:14,518 ♪ ♪ ♪ 383 00:23:22,818 --> 00:23:26,989 ♪ ♪ ♪ 384 00:23:43,797 --> 00:23:44,923 Pido disculpas. 385 00:23:53,933 --> 00:23:55,058 - ¡Mamá! 386 00:23:55,059 --> 00:23:57,019 ¡Mamá! 387 00:25:06,046 --> 00:25:07,506 - ¿Vas a tener razón? 388 00:25:08,590 --> 00:25:09,925 - Este es el trabajo, ¿verdad? 389 00:25:11,301 --> 00:25:12,844 Seguro que es intenso. 390 00:25:15,222 --> 00:25:16,765 Pienso en las chicas. 391 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 - Vi como tu Mírala, ya sabes. 392 00:25:25,315 --> 00:25:26,482 Sólo de verdad, si quieres, 393 00:25:26,483 --> 00:25:27,483 puedo ir y hacer firma estos... 394 00:25:27,484 --> 00:25:29,069 - No. Está bien. 395 00:25:42,833 --> 00:25:44,877 - Estaba tan infeliz. 396 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Claude, me hizo firmar. 397 00:25:48,589 --> 00:25:50,800 un asqueroso prenupcial osti. 398 00:25:51,925 --> 00:25:54,052 lo perdí todo si lo dejé. 399 00:25:58,265 --> 00:26:00,266 - ¿Y entonces por qué esa noche? 400 00:26:00,267 --> 00:26:03,144 ¿Por qué por la noche? de Mediados de Cuaresma, 401 00:26:03,145 --> 00:26:06,190 cuando hay mucha gente ¿Quién podría verte? 402 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 - Cuando vi... 403 00:26:10,069 --> 00:26:10,987 el vídeo... 404 00:26:13,363 --> 00:26:14,739 Vi rojo, osti. 405 00:26:20,996 --> 00:26:23,790 ¿Será largo? yo Estoy realmente cansado. 406 00:26:25,793 --> 00:26:28,337 - Necesito ir los acontecimientos de la noche. 407 00:26:30,672 --> 00:26:32,340 - Pero ahí, confesé. 408 00:26:32,341 --> 00:26:33,300 ¿No es eso suficiente? 409 00:26:36,303 --> 00:26:38,138 - No tienes que hablar conmigo. 410 00:26:41,725 --> 00:26:43,268 - Volviste a “tú”. 411 00:26:44,311 --> 00:26:46,938 - Puedes preguntar alguien que me reemplace. 412 00:26:46,939 --> 00:26:49,650 O si te gusta más hable con su abogado. 413 00:26:57,866 --> 00:26:59,659 - Todos se habían ido. 414 00:27:01,662 --> 00:27:03,205 Claude, no iba a volver. 415 00:27:04,373 --> 00:27:07,042 encontré la bufanda Martine en el garaje. 416 00:27:08,043 --> 00:27:09,795 Y no pensé mucho en eso después de eso. 417 00:27:11,046 --> 00:27:15,550 he estado en la habitacion por Fred. Tomé la pistola. 418 00:27:15,551 --> 00:27:18,095 Fui a la tumba. - ¿Tienes el arma? 419 00:27:19,221 --> 00:27:20,763 Eh, ¿cómo lo supiste? 420 00:27:20,764 --> 00:27:23,809 que el arma estaba adentro ¿La habitación de Fred? 421 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 - Eh, soy Carmen. 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,606 Carmín, ella lo tenía. encontrado mientras ordenaba. 423 00:27:30,607 --> 00:27:32,942 Fred, lo mantuvo todo el tiempo 424 00:27:32,943 --> 00:27:34,527 en el cajón de su cómoda. 425 00:27:34,528 --> 00:27:37,321 "Deshazte de esto, osti", 426 00:27:37,322 --> 00:27:40,158 con las chicas la casa y todo, pero... 427 00:27:44,288 --> 00:27:45,206 ¿Qué? 428 00:27:46,415 --> 00:27:47,666 - Volveré. 429 00:28:03,974 --> 00:28:06,059 - ¿Por qué lo tienes? no confrontado? 430 00:28:07,603 --> 00:28:09,312 La pistola, André. 431 00:28:09,313 --> 00:28:11,689 Ella está mintiendo. El arma era no en la habitación de Fred. 432 00:28:11,690 --> 00:28:14,442 - Hay algo que tengo Necesito validar antes, allí. 433 00:28:14,443 --> 00:28:15,945 Hay una coartada No validé. 434 00:28:15,944 --> 00:28:18,362 - ¿Qué coartada? Oye, ¿Estás bromeando? 435 00:28:18,363 --> 00:28:19,572 - Te mantendré informado. 436 00:28:19,573 --> 00:28:20,656 - ¡Andrés! 437 00:28:29,249 --> 00:28:31,293 - Creo que tengo Me faltaba algo. 438 00:28:32,419 --> 00:28:34,087 - El 22 a Fred Goyette. 439 00:28:35,589 --> 00:28:37,883 - El arma de fuego, asthour, ¿dónde estaba? 440 00:28:39,259 --> 00:28:40,593 - En mi bolso. 441 00:28:40,594 --> 00:28:42,261 Era una bolsa negra. 442 00:28:42,262 --> 00:28:45,097 - ¿Hay alguna razón por la cual Estabas celebrando la mitad de la Cuaresma. 443 00:28:45,098 --> 00:28:46,725 ¿Con un arma contigo? 444 00:28:48,101 --> 00:28:50,645 - Sabía que nosotros vino a nuestra casa. 445 00:28:50,646 --> 00:28:52,398 solo lo queria poner de nuevo en mi habitación. 446 00:28:52,397 --> 00:28:55,316 - ¿Pero? - Pero lo olvidé. 447 00:28:55,317 --> 00:28:58,821 Nos quitamos los disfraces en la sala y se me olvidó. 448 00:28:58,820 --> 00:28:59,946 Es cierto. 449 00:29:01,281 --> 00:29:04,034 - Bueno. Y cuando volviste, ¿Dónde estaban los disfraces? 450 00:29:10,999 --> 00:29:12,751 - Mercedes no mató a su marido. 451 00:29:31,520 --> 00:29:34,188 -¿Alicia? ¿Es eso todo? 452 00:29:34,189 --> 00:29:36,941 sargento detective André Sorprendente. 453 00:29:36,942 --> 00:29:38,152 ¿Está tu madre ahí? 454 00:29:38,151 --> 00:29:39,986 tengo preguntas para preguntarte a ti mismo. 455 00:29:40,862 --> 00:29:41,988 No, no te preocupes. 456 00:29:41,989 --> 00:29:44,073 No estoy aquí para eso. 457 00:29:44,074 --> 00:29:46,033 Se trata del noche de Media Cuaresma. 458 00:29:46,034 --> 00:29:49,328 Estabas con Lola esa noche, ¿verdad? 459 00:29:50,998 --> 00:29:52,333 ¿Lola? 460 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 ¿Lola? ¡Esperar! 461 00:29:55,168 --> 00:29:56,378 ¡Lola! 462 00:29:57,462 --> 00:29:59,171 ¡Espérame! 463 00:29:59,172 --> 00:30:00,465 ¡Lola! 464 00:30:02,050 --> 00:30:03,176 ¡Lola! 465 00:30:06,722 --> 00:30:08,015 Lola... 466 00:30:15,480 --> 00:30:17,064 ¿Lola? 467 00:30:17,065 --> 00:30:18,316 Lola. 468 00:30:20,694 --> 00:30:22,029 Hablé con tu madre. 469 00:30:39,713 --> 00:30:41,173 No es ella, ¿verdad? 470 00:30:42,382 --> 00:30:45,010 - Ella no fue quien mató. tu suegro, ¿verdad? 471 00:30:51,224 --> 00:30:54,435 - Está bien. Gracias, fue divertido. 472 00:30:54,436 --> 00:30:55,479 ¡Adiós! 473 00:30:57,564 --> 00:31:00,983 - Mamá, Alice me invitó. hacer una pijama. 474 00:31:00,984 --> 00:31:03,235 - Pero veamos, él ¿qué hora es? 475 00:31:03,236 --> 00:31:04,904 - Ella es mi madre. 476 00:31:04,905 --> 00:31:06,073 - ¡Nos vemos mañana! 477 00:31:07,240 --> 00:31:08,491 - Nos vemos mañana. 478 00:31:13,914 --> 00:31:16,874 - Y tu madre, ella ¿Qué opinas de eso? 479 00:31:16,875 --> 00:31:19,211 - Ella no lo sabe Los escuché. 480 00:31:21,129 --> 00:31:24,757 De ninguna manera vamos a ir con él en su velero. 481 00:31:24,758 --> 00:31:26,801 Ni yo ni mi hermana. 482 00:31:26,802 --> 00:31:29,388 - No es tan malo que eso, de todos modos. 483 00:31:31,139 --> 00:31:33,016 ¿Me pasarías un cerveza, por favor? 484 00:31:39,648 --> 00:31:41,066 ¿Cómo estás? 485 00:31:42,526 --> 00:31:43,444 - Sí. 486 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 Sostener. 487 00:31:54,621 --> 00:31:56,039 - Está bien, hazlo de nuevo. - Bueno. 488 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 - No. 489 00:32:01,086 --> 00:32:03,337 Oye, no está bien, creo. que voy a estar enfermo. 490 00:32:03,338 --> 00:32:04,464 ¿Volvemos? 491 00:32:05,465 --> 00:32:07,466 - Me uniré a ti, ¿vale? Sólo quiero terminar esto. 492 00:32:07,467 --> 00:32:08,426 - Bueno. 493 00:32:24,234 --> 00:32:26,486 - Osti que tienes para mi ¡Qué miedo, tú! 494 00:32:39,541 --> 00:32:41,209 ¿A qué estás jugando? 495 00:32:42,127 --> 00:32:44,296 - Ya no me tocas. 496 00:32:46,173 --> 00:32:48,384 Y si me entero de que tienes hacerle qué a mi hermana... 497 00:32:51,678 --> 00:32:53,346 Te juro que te mataré. 498 00:32:54,389 --> 00:32:57,142 - Allí pararás tu osties de tonterías. 499 00:32:58,310 --> 00:33:00,686 ¿Qué piensas? te hubieras convertido, tu, 500 00:33:00,687 --> 00:33:02,272 ¿Si no me hubiera casado con tu madre? 501 00:33:03,857 --> 00:33:05,734 Tu no eres nada sin mi, usted. Nada en general. 502 00:33:07,569 --> 00:33:08,487 Y eso te gusta. 503 00:33:09,613 --> 00:33:13,033 Te gusta eso. Te encanta. ¿Eh? 504 00:33:13,992 --> 00:33:15,327 Sé que te gusta. 505 00:33:38,975 --> 00:33:40,518 - No quería matarlo. 506 00:33:43,313 --> 00:33:45,356 - Sólo querías asustarlo. 507 00:33:51,279 --> 00:33:53,572 - No fue un buen chico, ya sabes. 508 00:33:53,573 --> 00:33:55,574 Todo el mundo habla de su jodida generosidad, 509 00:33:55,575 --> 00:33:59,412 pero... fue sólo un juego que. 510 00:34:01,456 --> 00:34:03,415 Este tipo, cada vez le preguntaste sobre qué, 511 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 el esperaba algo cosa de vuelta. 512 00:34:11,716 --> 00:34:13,051 - Abusó de ti. 513 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 - Pero sé razonable, ¿vale? 514 00:34:20,058 --> 00:34:22,768 No le digas una palabra a tu madre, ¿vale? 515 00:34:22,769 --> 00:34:24,562 - Puede que me haya jodido... 516 00:34:26,606 --> 00:34:29,317 pero de ninguna manera él iba hazle eso a mi hermanita! 517 00:34:40,620 --> 00:34:41,746 - Entiendo. 518 00:35:05,812 --> 00:35:07,230 - ¿Qué está sucediendo? 519 00:35:09,608 --> 00:35:10,484 ¿Dónde estabas? 520 00:35:17,657 --> 00:35:19,159 - Hablé... 521 00:35:20,035 --> 00:35:21,870 a Lola. 522 00:35:27,000 --> 00:35:28,627 - No, no, no, no, no. 523 00:35:29,794 --> 00:35:31,379 No tienes derecho a hacer eso. 524 00:35:32,297 --> 00:35:33,839 No tienes derecho. 525 00:35:33,840 --> 00:35:36,050 no tienes el derecho para interrogarlo. 526 00:35:36,051 --> 00:35:38,177 No tienes derecho a hacer eso. 527 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 - Mira, soy yo, ¿vale? 528 00:35:40,347 --> 00:35:42,056 Fui yo quien lo mató. -Mercedes... 529 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 - Lo confesé, yo... 530 00:35:43,558 --> 00:35:45,893 Dame los papeles, Los firmaré. 531 00:35:45,894 --> 00:35:47,186 ¡No tienes derecho a hacer eso! 532 00:35:47,187 --> 00:35:48,354 ¡No tienes ningún derecho! 533 00:35:48,355 --> 00:35:52,024 Soy yo, soy yo quien ¡Yo lo maté, osti! ¡Detener! 534 00:35:52,025 --> 00:35:54,568 no tienes el derecho a hacer eso! 535 00:35:54,569 --> 00:35:57,863 ¡No la necesitas! ¡No la necesitas! 536 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 ¡Fui yo quien lo mató! 537 00:36:10,877 --> 00:36:15,298 ♪ ♪ ♪ 538 00:36:21,554 --> 00:36:25,433 - La noche del asesinato, Mercedes. no estaba al tanto? 539 00:36:26,559 --> 00:36:28,310 - No. 540 00:36:28,311 --> 00:36:30,730 No, las dos chicas había fumado, había bebido. 541 00:36:32,857 --> 00:36:36,819 Lola regresó a la casa de Alice, y desde allí llamó a su madre. 542 00:36:38,905 --> 00:36:43,952 Ella no dijo nada sobre del bajo, del Barón. 543 00:36:45,161 --> 00:36:47,579 - ¿Cómo lo supo? 544 00:36:47,580 --> 00:36:48,664 - La niñera. 545 00:36:48,665 --> 00:36:50,292 Carmen. 546 00:36:50,291 --> 00:36:52,710 Encontró el arma de Fred en la habitación de Lola. 547 00:36:52,711 --> 00:36:54,755 Ella realmente no lo sabía qué hacer con él, 548 00:36:54,754 --> 00:36:57,464 ella lo devolvió en la habitación de Fred. 549 00:36:57,465 --> 00:36:59,467 Ella es la que tiene Hablé con Mercedes. 550 00:37:02,011 --> 00:37:02,929 - Entonces... 551 00:37:04,431 --> 00:37:05,891 por tocar? 552 00:37:07,642 --> 00:37:11,437 - No sé. lola dijo que ella nunca habló de eso. 553 00:37:13,064 --> 00:37:14,649 Pero podemos pensar que... 554 00:37:15,692 --> 00:37:19,069 Mercedes terminó entender con el video, 555 00:37:19,070 --> 00:37:20,238 chantaje. 556 00:37:22,949 --> 00:37:24,534 - Cubrió a su hija. 557 00:37:26,286 --> 00:37:28,789 Cualquier juez sea indulgente con eso. 558 00:37:32,292 --> 00:37:33,543 - Espero. 559 00:37:36,921 --> 00:37:38,256 Espero. 560 00:37:48,933 --> 00:37:52,728 (♪ El rock sigue sonando los parlantes. ♪) 561 00:37:52,729 --> 00:37:54,648 - Otra hermosa día en el archipiélago. 562 00:37:54,647 --> 00:37:57,024 Espero que lo disfrutes, porque no mucho, 563 00:37:57,025 --> 00:37:58,901 nuestras playas serán lleno de turistas. 564 00:38:01,112 --> 00:38:02,404 - ¿Sí, Magella? 565 00:38:02,405 --> 00:38:04,990 - André, es Sra. Molaison otra vez. 566 00:38:04,991 --> 00:38:07,159 Puedo enviar a Barsalou, allí, pero como... 567 00:38:07,160 --> 00:38:09,328 - No, no, no, nosotros Ahí lo tienes, eso es todo. 568 00:38:09,329 --> 00:38:11,121 Está en camino de todos modos. 569 00:38:11,122 --> 00:38:12,873 - Oh, gracias, sargento. 570 00:38:12,874 --> 00:38:14,208 - ¿En camino? 571 00:38:14,209 --> 00:38:15,377 - ¿Qué? 572 00:38:16,336 --> 00:38:17,712 Está en camino. 573 00:38:21,591 --> 00:38:23,342 - Vas a traer esto de vuelta. en casa de verdad? 574 00:38:23,343 --> 00:38:24,927 - Bien, ponte un poco. 575 00:38:24,928 --> 00:38:27,346 Cuando estoy demasiado aburrido, Voy a beber bagosse. 576 00:38:27,347 --> 00:38:28,849 - Oh, te aburrirás. 577 00:38:28,848 --> 00:38:31,976 - Las historias de Sra. Molaison, gran momento. 578 00:38:43,071 --> 00:38:45,574 - Pusieron el cartel al frente. la casa del barón, ¿eh? 579 00:38:45,573 --> 00:38:47,699 - Te haría lucir genial. lugar, para ti y tu novia, 580 00:38:47,700 --> 00:38:48,867 Luego vendrán tus 5 hijos. 581 00:38:48,868 --> 00:38:50,702 - Ja, ja, ja... 582 00:38:50,703 --> 00:38:53,622 No hay una Madelinot que podrá permitírselo. 583 00:38:53,623 --> 00:38:55,582 - Eso es bueno, no eres una Madelinot. 584 00:38:55,583 --> 00:38:56,917 - No, pero encuentro deja que comience 585 00:38:56,918 --> 00:38:59,336 sonar cada vez más como una Madelinot. 586 00:38:59,337 --> 00:39:01,547 - ¡Es cierto! - Cualquier cosa. 587 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 Parece que los niños Du Baron y su madre 588 00:39:04,133 --> 00:39:05,384 impugnar el testamento. 589 00:39:05,385 --> 00:39:07,679 ¡Qué lío! 590 00:39:10,390 --> 00:39:11,725 Tenías razón 591 00:39:11,724 --> 00:39:13,892 es cierto que está empezando a Suena un poco como Magella. 592 00:39:13,893 --> 00:39:15,561 - ¡Detente, tú! 593 00:39:21,192 --> 00:39:23,820 - ¡Ey! - ¿Tenías miedo de que me escapara? 594 00:39:25,029 --> 00:39:27,073 - Eso no te tentó, esta conversación? 595 00:39:29,117 --> 00:39:30,452 - Ya sabe, sargento Savoie: 596 00:39:30,451 --> 00:39:32,286 realmente lo tienes todo tener éxito en la policía. 597 00:39:35,748 --> 00:39:37,624 - ¿Tienes alguna? noticias de Gallo? 598 00:39:37,625 --> 00:39:39,918 - Ah, gota a gota. Sí. 599 00:39:39,919 --> 00:39:41,336 Aparentemente eso es realmente el 600 00:39:41,337 --> 00:39:42,921 quien estaba cargado para matar a Duclos. 601 00:39:42,922 --> 00:39:44,549 -¡Ayoye! - Mmm. 602 00:39:46,968 --> 00:39:49,511 - No puedo creer que te vayas Trabajar de nuevo con Gingras. 603 00:39:49,512 --> 00:39:52,306 - Trabajaré en el mismo coloca solo a él, no con. 604 00:39:52,307 --> 00:39:53,599 - ¡De todos modos! 605 00:39:53,600 --> 00:39:55,936 Me imagino el ambiente las 2 divas reunidas. 606 00:39:55,935 --> 00:39:58,270 - Está bien, está bien, está bien. 607 00:39:58,271 --> 00:40:00,147 No, pero está bien cuando incluso hacer el bien 608 00:40:00,148 --> 00:40:01,191 para acercarse a los niños. 609 00:40:01,190 --> 00:40:02,692 - Sí. 610 00:40:07,780 --> 00:40:09,615 no será lo mismo sin usted, sargento. 611 00:40:15,455 --> 00:40:16,957 - Voy a pagar la siguiente ronda. 612 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 - GRACIAS. 613 00:40:20,168 --> 00:40:22,587 - Lo hace realidad. 614 00:40:23,796 --> 00:40:26,089 - Mañana a primera hora. 615 00:40:26,090 --> 00:40:27,883 - ¿Has terminado tus maletas? 616 00:40:27,884 --> 00:40:30,095 - Es difícil de creer, pero si, ya está todo listo. 617 00:40:30,094 --> 00:40:31,553 Pero tengo que confesarte 618 00:40:31,554 --> 00:40:33,597 que no lo tenia todo desempaqué mis cajas, 619 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 lo hizo hizo el trabajo más fácil. 620 00:40:35,183 --> 00:40:36,643 - Sí. Mmm, mmm. 621 00:40:37,644 --> 00:40:39,311 - Sólo queda lo mejor, ahí. 622 00:40:39,312 --> 00:40:40,897 - Sí, adiós, eh. 623 00:40:41,856 --> 00:40:44,983 Ya sabes, estamos acostumbrados para "lidiar" con eso, 624 00:40:44,984 --> 00:40:46,234 El resto de nosotros, adiós. 625 00:40:46,235 --> 00:40:48,320 Es un poco como ser isleño. 626 00:40:48,321 --> 00:40:50,113 El mundo es siempre visitando aquí. 627 00:40:50,114 --> 00:40:52,699 Vienen de vacaciones o bueno cuando hace buen tiempo. 628 00:40:52,700 --> 00:40:54,743 A veces se quedan más tiempo. 629 00:40:54,744 --> 00:40:56,453 Incluso hay algunos negocios exitosos 630 00:40:56,454 --> 00:40:57,579 echar raíces un par de años, 631 00:40:57,580 --> 00:40:58,830 incluso con el viento allí. 632 00:41:01,668 --> 00:41:05,547 Pero al final, con ellos, simplemente están de paso. 633 00:41:06,673 --> 00:41:09,551 Muy buena visita, pero de tal visita. 634 00:41:11,803 --> 00:41:14,054 ¿Qué les pagas? 635 00:41:14,055 --> 00:41:16,139 - Eh, una jarra de rubia. 636 00:41:16,140 --> 00:41:17,557 - Bueno. 637 00:41:17,558 --> 00:41:19,226 - Luego agrega un Visita a Islay. 638 00:41:19,227 --> 00:41:21,228 - Está bien, realmente no quieres deja que te olviden, ¿eh? 639 00:41:22,522 --> 00:41:23,689 - ¿Cuánto te debo? 640 00:41:23,690 --> 00:41:26,693 - No, lo pondré eso en tu factura. 641 00:41:33,866 --> 00:41:36,494 ♪ ♪ ♪ 642 00:42:12,405 --> 00:42:14,908 Subtitulado: MELS