1
00:01:33,166 --> 00:01:39,165
أنا مايك هاجن، المراسل الرياضي.
ربما سمعت عني.

2
00:01:39,366 --> 00:01:43,367
لقد شاركت في الانفصال
في بوسطن.

3
00:01:44,966 --> 00:01:50,767
لا أمانع أن أقول
نسختي من هذه المسألة.

4
00:01:50,767 --> 00:01:58,168
لكن آخرين شاركوا.
على سبيل المثال ماريلا.

5
00:01:58,567 --> 00:02:01,967
قد يكون لديها ما تقوله.

6
00:02:02,368 --> 00:02:08,369
لدي ما أقوله عن كليهما
نسختي الخاصة ونسخة مايك.

7
00:02:08,768 --> 00:02:12,769
مايك لا يقول الأمر دائمًا كما هو.

8
00:02:13,769 --> 00:02:18,770
ليس حتى يكذب عمدا...
عليك أن تعرف مايك.

9
00:02:19,970 --> 00:02:27,170
هناك شخص آخر
من لديه ما يقوله...

10
00:02:27,569 --> 00:02:34,970
اسمي لوري شانون.
كان دوري بريئا تماما.

11
00:02:36,370 --> 00:02:42,371
أعلم أنه ليس الجميع يعتقد ذلك.
لكن زاكاري وايلد يصدقني.

12
00:02:42,972 --> 00:02:49,285
أريد أن أبقى خارجا.
ولكن هناك شاهد.

13
00:02:49,285 --> 00:02:53,372
ماكسي ستولز.
يمكنه أن يقول الكثير.

14
00:02:56,573 --> 00:03:00,372
سأخبرك بكل ما أعرفه.

15
00:03:00,772 --> 00:03:06,659
لقد كنت دائمًا نظيف الشعر.
لقد كنت بطلاً لمدة ثلاث سنوات.

16
00:03:06,859 --> 00:03:12,974
الآن أنا أعود.
لذلك أريد مسح الجدول.

17
00:03:13,973 --> 00:03:15,373
إذا فكرت في ذلك ...

18
00:03:19,974 --> 00:03:21,375
أنا لا أعرف أي شيء.

19
00:03:22,575 --> 00:03:28,174
لقد بدأت في بيفرلي هيلز
خلال بطولة الجولف.

20
00:03:28,174 --> 00:03:35,375
أراهن على جوني سترون
وربح 1200 دولار.

21
00:03:35,375 --> 00:03:39,975
لذلك طلبت جولة
وشعرت بخير.

22
00:04:07,179 --> 00:04:10,578
اجتمع في صباح اليوم التالي
ما زلت بخير.

23
00:04:14,579 --> 00:04:21,294
وكان منتصف النهار،
لقد استحممت وحلقت ذقني-

24
00:04:21,894 --> 00:04:25,379
- وابتلعت علبة أسبرين.
ولكن لا شيء ساعد.

25
00:04:53,581 --> 00:04:58,782
كل شيء كان واضحا وضوح الشمس
الساعة 10 مساءا في الليلة السابقة.

26
00:04:58,782 --> 00:05:03,782
لقد احتفلت بالفوز مع البعض
الأصدقاء في صندوق الصحافة.

27
00:05:05,182 --> 00:05:12,183
1200. الآن لم يكن لدي سوى
ثلاث عشرات وعملة واحدة.

28
00:05:14,984 --> 00:05:17,184
هناك الصحفيين الذين
يشرب كثيرا.

29
00:05:21,185 --> 00:05:26,385
مرحبًا. كيف حالك؟

30
00:05:27,984 --> 00:05:33,786
ماذا كتبت عن الغولف أمس؟

31
00:05:35,385 --> 00:05:44,386
-هل نسيت الكتابة؟
- مستحيل.

32
00:05:44,386 --> 00:05:48,387
هل نسيت؟
يومض عنوان رئيسي في الماضي:

33
00:05:48,387 --> 00:05:55,588
جوني سترون، بطل الجولف،
يتأرجح إلى المنصة.

34
00:05:55,787 --> 00:05:59,587
هل كتبت الكلمات؟
أو حلمت فقط؟

35
00:05:59,788 --> 00:06:02,230
ملكة جمال.

36
00:06:03,030 --> 00:06:09,388
يمكنني أن أطلب نسخة من المقال
لقد أرسلت سجل نيويورك.

37
00:06:09,988 --> 00:06:13,588
- هل أنت مريض؟
- النسخة من فضلك.

38
00:06:13,788 --> 00:06:18,590
- نيويورك تايمز، هيرالد تريبيون...
-سجل نيويورك.

39
00:06:20,989 --> 00:06:27,189
قصة الجولف في العقد
وأنا خربش.

40
00:06:27,990 --> 00:06:32,991
يجب أن أتناول القهوة، ثمانية أواني
في مكان هادئ

41
00:06:33,191 --> 00:06:37,191
- حيث يمكنني أن أفقس
كذبة على المحرر.

42
00:06:40,190 --> 00:06:44,191
كان هناك الرجل الذي التقيت به
الليلة الماضية، مايكل هاجن.

43
00:06:45,592 --> 00:06:48,792
اعتقدت أنه رآني
لذلك لوحت بسعادة.

44
00:06:52,992 --> 00:07:00,592
لم يتفاعل. لقد سقط علي
دون أن يدرك أنه ربما نسيني.

45
00:07:03,792 --> 00:07:07,594
-صباح الخير. كيف حالك؟
-بخير. حياة ممتازة.

46
00:07:08,193 --> 00:07:12,594
- هل تمكنت من النوم؟
- لم أستيقظ بعد.

47
00:07:12,993 --> 00:07:16,994
- الغون أحمر.
- لقد حممتهم في Alka-Fizz.

48
00:07:18,794 --> 00:07:24,195
لكن الطقس جميل.
أليس يتوهم؟

49
00:07:33,195 --> 00:07:37,995
التغيير إلى جذوع السباحة
والسباحة.

50
00:07:38,596 --> 00:07:41,996
يمكنك غمس نفسك.

51
00:07:42,196 --> 00:07:48,996
هل أنت غاضب؟
لقد كنت أنتظر طوال الصباح.

52
00:07:51,796 --> 00:07:54,997
-ما هذا؟
-700. لقد أعطيتني المال.

53
00:07:55,997 --> 00:07:58,954
-متى؟
-الليلة.

54
00:07:59,077 --> 00:08:03,997
-قلت أنك معجب بي.
-هذا القدر؟

55
00:08:04,798 --> 00:08:10,999
احتفظ بالمال.
لا بد وأنني كنت جاداً..

56
00:08:11,198 --> 00:08:14,199
هاتف لمايكل هاجن!

57
00:08:15,441 --> 00:08:21,999
من نيويورك.
يمكنك الرد على المكالمة في الكابينة.

58
00:08:24,199 --> 00:08:27,800
توقفت للتوضيح
بعض الأشياء لهاغن.

59
00:08:30,443 --> 00:08:34,400
إنه نيد هامرشتاين
من سجل نيويورك.

60
00:08:34,400 --> 00:08:36,843
أنا أتلقى المكالمة.

61
00:08:37,643 --> 00:08:42,402
إلى الأسفل، لا أعرف أين
مقالتي أصبحت...

62
00:08:42,601 --> 00:08:45,801
لا يهم. تبدو سيئا.

63
00:08:46,201 --> 00:08:49,401
أحاول أن أشرح
أن مقالتي...

64
00:08:49,401 --> 00:08:56,202
-ننسى ذلك. المقال كان بخير.
-تقصد...؟ هل كانت جيدة؟

65
00:08:56,402 --> 00:09:03,802
-نعم. ما خطبك؟
- لا شيء يا نيد. كل شيء على ما يرام.

66
00:09:04,002 --> 00:09:12,203
كل شيء ليس على ما يرام على الإطلاق. المقال
لقد أغضب ديلور.

67
00:09:12,404 --> 00:09:17,604
-جيد. صباح الخير.
-هل تسمع سيئة؟

68
00:09:17,804 --> 00:09:22,805
مارت ديلور لديه اتصالات.

69
00:09:23,005 --> 00:09:28,404
يمكنك أن تجد في أي مكان
مع ذهب الجديد.

70
00:09:28,604 --> 00:09:32,605
سأصلح ذلك معًا.
إذن هل أعجبك المقال؟

71
00:09:32,605 --> 00:09:37,205
- لقد قلت ذلك.
-بخير. مرحبًا، نيد.

72
00:09:39,606 --> 00:09:44,606
كنت مثل الجديد. ذهب مخلفات.
كنت أرغب تقريبًا في الغناء.

73
00:09:49,806 --> 00:09:52,207
لقد احتضنت العالم كله.

74
00:09:52,806 --> 00:09:56,407
سأكون لائقًا لذلك
الفتاة القبيحة التي أزعجتني.

75
00:09:58,208 --> 00:10:00,007
لا بد أنه كان كذلك
فتاة أخرى.

76
00:10:03,408 --> 00:10:10,809
هل تريد الفطور؟

77
00:10:10,809 --> 00:10:14,808
آسف كنت غاضبا.

78
00:10:15,009 --> 00:10:21,809
وأود أن أرسل مقالا آخر
نيويورك، وتخاف من...

79
00:10:22,009 --> 00:10:26,124
جوني سترون، بطل الجولف،
تأرجح إلى المنصة.

80
00:10:26,324 --> 00:10:32,811
لقد كتبنا المقال في صغيرة و
شريط قذر 40 ميلا شمالا.

81
00:10:33,010 --> 00:10:36,811
لقد قدمتها من
سانتا باربرا.

82
00:10:36,811 --> 00:10:39,410
ثم أعطيتني 700 دولار.

83
00:10:41,210 --> 00:10:47,811
مغفور. ماذا حدث بعد ذلك؟

84
00:10:47,811 --> 00:10:53,412
سافرنا إلى المنزل. لقد وصلت إلى الفندق
في الساعة السادسة من صباح اليوم.

85
00:10:53,412 --> 00:11:01,412
قلت أنك يمكن أن تصلحني
وظيفة كمراسل رياضي.

86
00:11:02,212 --> 00:11:07,413
متى يمكنك البدء؟
لذلك كتبت المقال.

87
00:11:08,214 --> 00:11:13,656
- بطل الجولف ...
- لقد كانت هويتي.

88
00:11:14,256 --> 00:11:18,415
-أين التقينا ببعضنا البعض؟
-في الحانة.

89
00:11:18,415 --> 00:11:24,257
ثم كنت في منزل السيدة هارينجتون
عندما أتيت مع أصدقائك.

90
00:11:24,457 --> 00:11:29,142
- من هي السيدة هارينجتون؟
-بدأنا بالضحك.

91
00:11:29,457 --> 00:11:32,415
بعد ثلاث ساعات
كنا لا نزال نضحك.

92
00:11:33,415 --> 00:11:38,815
-ماذا عن العشاء؟
- لا، أنا ذاهب إلى نيويورك.

93
00:11:39,215 --> 00:11:45,816
لقد كسبت ذلك.
لقد أنقذت وظيفتي.

94
00:11:46,617 --> 00:11:52,216
في هذه الحالة، نحن ننفق المال.

95
00:11:53,259 --> 00:11:58,617
لقد عملنا بجد و
له الحق في الاسترخاء.

96
00:11:58,617 --> 00:12:04,217
هل تعمل بشكل جيد؟ نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

97
00:12:04,217 --> 00:12:09,418
عن الوقت
ليس لدى الناس الوقت للتسكع.

98
00:12:09,619 --> 00:12:13,819
نحن في كاليفورنيا
مسرح العالم.

99
00:12:13,819 --> 00:12:19,376
الجبال والبحيرات،
مارينلاند والبحر.

100
00:12:19,576 --> 00:12:24,019
هل كنت على متن قارب؟
بعيدًا عن البحر-

101
00:12:24,019 --> 00:12:27,819
- والريح في القلب...

102
00:12:28,420 --> 00:12:31,421
- رقم هل لديك؟
-مستحيل.

103
00:12:32,220 --> 00:12:37,821
- ولكن سأحاول.
- لا، لا أستطيع.

104
00:12:39,220 --> 00:12:43,221
الأيام الأربعة التالية
بالكاد لمسنا 700 مايك.

105
00:12:43,621 --> 00:12:46,821
تحدثنا في الغالب.

106
00:12:49,421 --> 00:12:54,380
-ما هذا؟
- وظيفتي. أرسم الملابس.

107
00:12:54,616 --> 00:12:59,822
هل هذه وظيفتك؟
كان مثل الجحيم.

108
00:13:01,222 --> 00:13:07,223
يجب أن أعود الليلة.
ولم أحزمها.

109
00:13:08,423 --> 00:13:09,423
مغفور.

110
00:13:11,623 --> 00:13:14,224
-مايك، يجب أن أسرع...
-انتظر.

111
00:13:15,023 --> 00:13:19,624
لم نر خنازير البحر
في مارينلاند.

112
00:13:19,824 --> 00:13:22,824
مستحيل. لا أستطبع.

113
00:13:29,424 --> 00:13:34,625
لا أتذكر من كان
الذي بدأ الحديث عن الحب.

114
00:13:35,026 --> 00:13:42,227
لم نقل شيئًا عن البهلوانات وبدأنا
التحقيق في أعراض الحب.

115
00:13:42,427 --> 00:13:49,627
أنا آكل كالمجنون. لكنهم
معظم أصدقائي يتضورون جوعا.

116
00:13:53,426 --> 00:13:57,270
لقد ربحت ثمانية جنيهات
عن الرجل من جامعة ييل.

117
00:13:57,270 --> 00:14:00,028
ناهيك
فنان معين...

118
00:14:03,228 --> 00:14:08,828
لقد كان قبلي بسنتين
وزنه طبيعي مرة أخرى.

119
00:14:10,228 --> 00:14:16,228
مجرد كوب من المرق،
جزء صغير من السمك.

120
00:14:16,829 --> 00:14:22,629
وسلطة مأكولات بحرية كبيرة.
هل لديك سمك السلمون المرقط؟

121
00:14:22,830 --> 00:14:26,429
- هل تريدينه أيضاً �؟
-نعم. والحلوى...

122
00:14:28,030 --> 00:14:32,830
احمر خجلا من الخصر إلى أعلى.
حدق مايك في وجهي.

123
00:14:33,231 --> 00:14:37,431
لقد كان يعرف ذلك كما عرفته أنا.
لقد كنت مجنونا!

124
00:14:46,631 --> 00:14:48,032
ماذا تعتقد؟

125
00:14:51,032 --> 00:14:54,031
-مايك...
- نحن شعب ناضج.

126
00:14:56,032 --> 00:14:57,832
نحن نعرف ما نقوم به.

127
00:15:04,633 --> 00:15:08,118
- لا أستطيع، مايك.
- حسنًا، يمكنها ذلك.

128
00:15:08,476 --> 00:15:10,633
في نفس المساء تزوجنا في أريزونا.

129
00:15:11,033 --> 00:15:16,633
ماريلا، هلا أخذتي مايكل
لزوجك الحقيقي...

130
00:15:17,034 --> 00:15:23,435
ثم سافرنا إلى نيويورك.
ذراع في ذراع على طول الطريق.

131
00:15:23,834 --> 00:15:27,635
إلا عندما كنا نذهب لتناول الطعام.
ثم احتاجت ماريلا إلى يدين.

132
00:15:27,834 --> 00:15:33,235
سنهبط في نيويورك خلال ساعة.

133
00:15:33,435 --> 00:15:36,836
-أين تعيش؟
- شارع 74 .

134
00:15:37,435 --> 00:15:42,237
نحن نقود إلى مكاني. إنه أقرب.
يمكن لسيارة أجرة جمع الأشياء الخاصة بك.

135
00:15:42,436 --> 00:15:47,237
-وأثاثي؟
-أعطهم بعيدا.

136
00:15:48,636 --> 00:15:54,237
كل شيء كان رائعا.
ثم حدث شيء غريب.

137
00:15:54,837 --> 00:15:56,838
غيرت ماريلا ملابسها.

138
00:15:59,037 --> 00:16:04,038
- المكان مزدحم للغاية.
- هذه ملابس عملي.

139
00:16:04,237 --> 00:16:11,396
وكان الأول في سلسلة من
عدد من التغييرات الغريبة في الملابس.

140
00:16:13,239 --> 00:16:18,440
خارج الباب كان محرجا.

141
00:16:18,440 --> 00:16:23,639
لقد توسعت قليلا ...
إنه ليس تاج محل.

142
00:16:25,439 --> 00:16:29,639
لكنها مريحة.
ربما سوف تستمتع بنفسك.

143
00:16:30,440 --> 00:16:31,640
يرى!

144
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
قلت.

145
00:16:43,441 --> 00:16:48,641
فكرت في صندوق أخي الصغير
حيث كان يحتفظ بأشياءه:

146
00:16:48,842 --> 00:16:52,042
الخيوط والكرات الزجاجية وأشياء أخرى.

147
00:16:55,043 --> 00:16:59,085
لم يكن صندوقًا
الذي أردت أن أعيش فيه.

148
00:16:59,085 --> 00:17:04,642
لكنني لم أرغب في رؤية مايك.
كان فخورا.

149
00:17:08,843 --> 00:17:15,643
باب يؤدي إلى صندوق آخر،
ربما غرفة النوم.

150
00:17:16,443 --> 00:17:19,444
الشقة لم تكن متوفرة
مصلحته في ذلك اليوم.

151
00:17:22,045 --> 00:17:27,445
كانت الأمور في مكانها الخطأ.
شيء واحد على وجه الخصوص...

152
00:17:47,247 --> 00:17:54,647
-ماذا يمكنني أن أقول؟
- عندما دعمنا...

153
00:17:57,247 --> 00:18:04,047
إنه أمر لا يطاق.
نحن نتحرك غدا.

154
00:18:08,448 --> 00:18:15,048
الليلة نحن في مكاني.
هل يحدث ذلك؟

155
00:18:15,249 --> 00:18:19,049
القاعة. نعم نيد.
التحرير...

156
00:18:20,049 --> 00:18:25,249
- لا أستطيع الحضور الآن..
- لا بأس يا مايك.

157
00:18:26,650 --> 00:18:30,049
إنها ليست المرة الأولى
بما أني مهددة..

158
00:18:31,650 --> 00:18:37,850
بالتأكيد. في إحدى المناسبات.
سأكون في المنزل خلال 20 دقيقة...

159
00:18:37,850 --> 00:18:42,050
لا يهم. ومن هنا
الكثير للقيام به. مايك...

160
00:18:42,452 --> 00:18:47,452
-أنت لا تشعر بالسوء؟
- أن هناك؟ لا...

161
00:18:48,851 --> 00:18:53,651
-ما هذا؟
-أنا بالكاد أعرفك.

162
00:18:56,853 --> 00:19:01,452
- ولكن بما فيه الكفاية؟
-ربما.

163
00:19:10,053 --> 00:19:16,453
- وداعنا الأول.
- حزين.

164
00:19:24,454 --> 00:19:25,854
أبقى في المنزل.

165
00:19:40,855 --> 00:19:45,857
قضيت الساعة التالية في التعبئة
مضغ أشياء مايك بسعادة.

166
00:19:46,857 --> 00:19:49,656
حتى وجدت الصورة
على فتاة.

167
00:19:51,456 --> 00:19:55,258
أعتقد أنها كانت فتاة.
كان وضع الجسم غريبًا جدًا.

168
00:19:57,857 --> 00:20:00,657
لم أكن قلقة.

169
00:20:01,458 --> 00:20:04,257
أردت فقط أن أعرف كيف
بدا الرجل الثعبان.

170
00:20:09,258 --> 00:20:16,858
لقد عرفت للتو أنها فعلت ذلك
أسنان جميلة وشكل جميل.

171
00:20:18,059 --> 00:20:21,659
قارنت نفسي،
أدرك أنني جئت في المرتبة الثانية

172
00:20:22,460 --> 00:20:25,259
- ومزق الأوتار بعناية
الصورة في قطع صغيرة.

173
00:20:27,859 --> 00:20:33,460
لقد كانت المتعة المعتادة
عندما يتزوج شخص ما.

174
00:20:34,060 --> 00:20:38,660
كان لوك كوسلو ذكيًا بشكل خاص.

175
00:20:39,460 --> 00:20:44,061
وداعا أيها الرجل العجوز. منتهي.
لذلك لا داعي للقلق!

176
00:20:52,861 --> 00:20:56,863
على الرغم من أن محرري كان عاطفياً.

177
00:20:57,062 --> 00:21:01,062
لقد تأخرت ثمانية أيام.
سأخصمها في إجازتك.

178
00:21:01,262 --> 00:21:06,663
أليس لديك أي شيء آخر لك؟
هل يمكنك تغطية المباراة الأسبوع المقبل؟

179
00:21:06,663 --> 00:21:11,505
عندما نتحدث عن الملاكمة...
مارت ديلور يلاحقك.

180
00:21:11,706 --> 00:21:14,464
مقالتك بتاريخ 16 مارس:

181
00:21:14,663 --> 00:21:19,264
مارتن ديلور، الملقب بالمروج،
يفكر في الغالب في محفظته الخاصة.

182
00:21:19,264 --> 00:21:25,865
لا أحد يصنع مباراة بدونها
أنه يحصل على مجرفة.

183
00:21:25,865 --> 00:21:29,664
ومن الأفضل أن يفعل
المتقاعدين العاملين لحسابهم الخاص

184
00:21:29,664 --> 00:21:33,665
-قبل أن يتقاعد البعض
له بالعنف.

185
00:21:33,665 --> 00:21:37,865
- هل تريد ذلك؟
- انتهى عنف العصابات.

186
00:21:38,065 --> 00:21:42,266
ديلور لا يريد البقاء
متهم بالقتل.

187
00:21:42,266 --> 00:21:51,867
كنت تمشي في الشارع، وجاءت سيارة...
وقوع حادث يحدث بسهولة.

188
00:21:51,867 --> 00:21:57,025
ماذا علي أن أفعل؟
اكتب اعتذارا؟

189
00:21:57,025 --> 00:22:00,867
ما تفعله يجعلني سعيدا.

190
00:22:01,467 --> 00:22:06,868
لكنني لا أريد أن أرى اسمك
بين الوفيات.

191
00:22:07,669 --> 00:22:09,911
انتظر.

192
00:22:15,140 --> 00:22:20,669
من نورا وأنا.
هدية الزفاف.

193
00:22:21,869 --> 00:22:26,669
قلت أنك أحببت ذلك.
لقد كان اقتراح نورا.

194
00:22:26,669 --> 00:22:31,471
لف الأشياء و
أرسل لي الفاتورة.

195
00:22:32,870 --> 00:22:38,270
-لا أستطيع التعبير..
- لا أرقام. خارج معك.

196
00:22:47,272 --> 00:22:49,871
هاتف لمايكل هاغن.

197
00:22:50,871 --> 00:22:52,272
مارت ديلور.

198
00:22:58,872 --> 00:23:00,072
لوري شانون.

199
00:23:02,072 --> 00:23:06,874
لم أفكر بها
ثمانية أيام. الآن كانت تقلقني.

200
00:23:07,074 --> 00:23:11,473
لوري شانون.
أنت قلق في البداية.

201
00:23:11,473 --> 00:23:18,274
يمكنك أن تقول مرحباً للآنسة شانون
أن مراسل شاب وسيم-

202
00:23:18,274 --> 00:23:21,274
- سيكون سعيدا للغاية
اذا هو سيستبدلك...

203
00:23:23,274 --> 00:23:27,274
متعة عظيمة.

204
00:25:05,082 --> 00:25:10,683
لقد ظهر في منتصف النهار.

205
00:25:18,684 --> 00:25:21,484
بدا الأمر كما لو كان
المتوقع أن يتم إعدامه.

206
00:25:25,485 --> 00:25:31,085
وكان أسمر ووسيم
وتبدو مبهجة.

207
00:25:32,485 --> 00:25:35,485
لكنه كان متزوجا فقط
لمدة يوم ونصف.

208
00:26:03,088 --> 00:26:05,487
- مرحبا مايك.
- مرحبا لوري.

209
00:26:07,089 --> 00:26:09,289
-كيف هذا؟
-جيد.

210
00:26:11,888 --> 00:26:14,088
-كيف هذا؟
- بخير.

211
00:26:15,688 --> 00:26:18,289
-أنت تبدو جيدة.
-أشعر...

212
00:26:29,289 --> 00:26:33,091
-هل تقدمون القهوة؟
- لا، إنه...

213
00:26:35,890 --> 00:26:37,890
رئيسي. نيد هامرشتاين.

214
00:26:42,291 --> 00:26:48,091
-غداء؟
- بالتأكيد. أنا أتغير.

215
00:26:51,491 --> 00:26:57,692
لقد ذهبنا إلى Andrucci أولاً
وأمر المفضلة لدينا.

216
00:26:58,293 --> 00:27:00,092
رافيولي أندروتشي.

217
00:27:02,092 --> 00:27:06,893
ولم يخبر عن الزواج.

218
00:27:11,093 --> 00:27:15,579
-كان علي أن أساعده في الهرولة.
- لدي شيء لأخبرك به.

219
00:27:15,779 --> 00:27:17,493
اسمحوا لي أن أقول ذلك، مايك.

220
00:27:19,095 --> 00:27:23,894
لقد قابلت فتاة.
أروع ما في العالم.

221
00:27:24,894 --> 00:27:29,894
الفتاة التي لا تستطيع العيش بدونها.
وتزوجت.

222
00:27:32,895 --> 00:27:39,095
- كنت أعرف أنك سوف تفهم.
-ولم لا؟ أيدي لطيفة.

223
00:27:39,295 --> 00:27:43,939
لقد فعلت نفس الشيء
إذا التقيت بالرجل المناسب.

224
00:27:45,296 --> 00:27:51,096
لقد كان ممتنًا كالكلب
وشعرت بالحرج.

225
00:27:51,896 --> 00:27:55,697
ثم ارتكبت خطأ
اطلب منه أن يخبر عنها.

226
00:27:56,297 --> 00:28:00,340
وارتكب خطأ أكبر.
بدأ يحكي.

227
00:28:01,297 --> 00:28:07,698
قال لها غون،
هنا، الشكل، كيف تحركت-

228
00:28:07,698 --> 00:28:15,098
- حسها الفكاهي الجيد وكيف ذلك
كانت عندما ضحكت.

229
00:28:18,899 --> 00:28:21,299
تعرفت عليها
مثل الأخت.

230
00:28:21,500 --> 00:28:27,700
- أنا سعيد لأنك تفهم.
-لا ينبغي لي؟

231
00:28:56,502 --> 00:29:02,830
-لا بد لي من مواصلة التدريب.
- هل يمكنني تجنب الاستيقاظ؟

232
00:29:03,231 --> 00:29:05,102
لا يجب أن تفعل ذلك.

233
00:29:07,903 --> 00:29:11,704
- لم تحصل على الطعام؟
- اليود...

234
00:29:21,104 --> 00:29:25,105
-أن يكون شيئا آخر؟
-ًلا شكرا.

235
00:29:25,504 --> 00:29:29,904
فقط الفاتورة وزوج من السراويل.

236
00:29:30,104 --> 00:29:34,705
لا المسمار. إصلاح زوج من السراويل.

237
00:29:35,305 --> 00:29:40,105
-من فعل ذلك؟
-سيدة. إصلاح السراويل.

238
00:29:46,506 --> 00:29:51,107
- أنا زوجة السيد هاجن.
- لا أعتقد أنه هنا.

239
00:29:51,906 --> 00:29:57,107
نعم هو كذلك. الآن أتذكر.
هذا الطريق.

240
00:29:58,307 --> 00:29:59,907
ها هو.

241
00:30:04,107 --> 00:30:09,108
- العالم أصغر مما تظن.
- هل يمكنني تجنب الاستيقاظ؟

242
00:30:10,708 --> 00:30:15,908
ألا تريد أن يتم تقبيلك عندما يشاهدك الناس؟
قال المحررون أنك كنت هنا.

243
00:30:16,109 --> 00:30:21,310
لقد تم نقل كل شيء.
أرسل زاك وايلد سيارة.

244
00:30:23,309 --> 00:30:25,909
لدي زوج من السراويل الرجالية.

245
00:30:27,510 --> 00:30:32,510
لم يكن لديك السراويل عندما ذهبت؟
ما هذا؟

246
00:30:33,310 --> 00:30:37,996
-رافيول.
-بالطبع.

247
00:30:39,196 --> 00:30:40,710
هل كان طعمها سيئا؟

248
00:30:41,510 --> 00:30:46,511
- نعم، انه جيد جدا.
- العبارة غير متطابقة.

249
00:30:46,511 --> 00:30:53,111
-سروال غسالة الصحون. أخضر.
- أغير إلى السراويل الخضراء.

250
00:30:53,111 --> 00:31:00,312
-ثم أغير بدلتي في المنزل.
-ملابسك معي.

251
00:31:17,313 --> 00:31:19,914
- إذن قبل أن لا تفعل ذلك!
-سامح.

252
00:31:25,114 --> 00:31:29,514
لقد كنت متأكداً من أنه كان كذلك
امرأة أخرى على الطاولة.

253
00:31:30,915 --> 00:31:35,115
لكنها لن تؤذي
يومي الثاني كامرأة متزوجة.

254
00:31:41,915 --> 00:31:48,716
اعتقدت أن ماريلا عاشت
في واحد مع كوكفر.

255
00:31:50,116 --> 00:31:52,716
ولكن كان هناك رجل قدم عند البوابة.

256
00:31:54,117 --> 00:31:55,317
مكرر للغاية.

257
00:32:04,917 --> 00:32:05,917
ها هو.

258
00:32:13,518 --> 00:32:17,718
لقد حاولنا أن نغمض أعيننا من قبل
السراويل لبعضهم البعض.

259
00:32:39,720 --> 00:32:43,521
-قل شيئا.
-شيك.

260
00:32:45,122 --> 00:32:51,121
إنها المرة الأولى التي أستخدمها
الكلمة. الآن أعرف ماذا يعني ذلك.

261
00:32:51,721 --> 00:32:58,322
- الآنسة براون. تهانينا.
-السيدة هاغن. السيد هاغن.

262
00:32:58,522 --> 00:33:04,965
- كان الأمر خطيرًا جدًا.
- لقد استعار السراويل.

263
00:33:06,323 --> 00:33:09,124
يجب غسلها.

264
00:33:10,124 --> 00:33:13,123
احرص.
يمكن أن يكون الرافيولي في الجيوب.

265
00:33:13,324 --> 00:33:21,167
- هدية زفافنا الأولى.
- لا، إنه رقم اثنين.

266
00:33:21,567 --> 00:33:26,124
-يرى.
- طاولة القهوة.

267
00:33:27,124 --> 00:33:29,324
لست بحاجة للقراءة. أنا أعرف.

268
00:33:31,125 --> 00:33:35,968
لقد أردت دائمًا الطاولة
لكنها لم ترغب في الزواج مني.

269
00:33:35,968 --> 00:33:37,925
زاكاري وايلد.

270
00:33:43,926 --> 00:33:45,926
أراد أن يتزوجني.

271
00:33:46,126 --> 00:33:50,727
متى يمكنني إعطاء زاكاري
وايلد مصاصة؟

272
00:33:57,727 --> 00:34:03,127
ماذا الآن؟
هل ستعضني في مؤخرتي مرة أخرى؟

273
00:34:03,328 --> 00:34:04,727
لا يعجبك؟

274
00:34:05,727 --> 00:34:11,529
إنه شعور غريب ولكنه جميل.

275
00:34:13,928 --> 00:34:15,970
مفاجأة!

276
00:34:18,329 --> 00:34:24,329
تهانينا. أين حصلت عليه؟
على الخطاف؟ وكيف؟

277
00:34:26,486 --> 00:34:32,002
إنه مايكل هاغن.
فريد سيلرز. ماري دوزير.

278
00:34:32,080 --> 00:34:37,130
دوتي ينسج. غلوريا كانفيلد.
السيد أورجاك. زوجي.

279
00:35:19,934 --> 00:35:24,334
أنا عادة أبدو أفضل.

280
00:35:28,934 --> 00:35:34,778
لقد سكبت شيئا و
نادل ايطالي...

281
00:35:55,137 --> 00:35:58,537
إذا ارتديت بدلتي الجديدة
ربما وضعت في النادي.

282
00:36:00,737 --> 00:36:04,937
لا، لم أتحدث لغتهم.

283
00:36:14,138 --> 00:36:15,338
هنا.

284
00:36:16,338 --> 00:36:19,139
إنها خدمة ذاتية.

285
00:36:19,939 --> 00:36:26,739
-أرى أنك غيرت بنطالك.
- أنت فقط ترى ذلك.

286
00:36:26,739 --> 00:36:31,340
تلك السراويل يجب أن يكون لديك
تاريخ طويل.

287
00:36:32,141 --> 00:36:34,940
أسوأ ما أعرفه هو
 �حفلة مفاجئة.

288
00:36:34,940 --> 00:36:38,940
قم بإزالة الكومة بأكملها.
بما فيهم أنا.

289
00:36:41,340 --> 00:36:46,098
-أي نوع من الناس هؤلاء؟
-سكيديس. كاتب.

290
00:36:46,699 --> 00:36:50,141
ملحن. ممثلتان.
مخرج.

291
00:36:50,141 --> 00:36:53,741
العمة باللون الأزرق ترسم الملابس.

292
00:36:53,941 --> 00:37:00,343
يفعل ذلك من يتحدث إليه
لها أيضاً. إنه السيد كريس.

293
00:37:00,942 --> 00:37:04,543
ومنتج مسرحي.

294
00:37:05,543 --> 00:37:10,143
لقد أحببته بنفس الطريقة.
مرن. أنيق.

295
00:37:11,143 --> 00:37:16,143
هل يمكنك الحصول على ماريلا
لتصميم العرض بالنسبة لي؟

296
00:37:17,144 --> 00:37:21,744
أستطيع أن أحاول.
لم أسمع اسمك.

297
00:37:22,145 --> 00:37:26,744
-زاكاري وايلد.
- هذا صحيح.

298
00:37:28,344 --> 00:37:32,945
أردت أن أسقطه
مع طاولة القهوة.

299
00:37:34,945 --> 00:37:41,145
توقف أصدقائي الأغبياء
حتى الساعة السابعة صباحا. لقد أعددت العشاء-

300
00:37:41,345 --> 00:37:46,104
- للعب المحلي.

301
00:37:47,946 --> 00:37:50,746
هل أنت غني

302
00:37:51,146 --> 00:37:56,548
لقد اشتقت لأبي قليلا.
ولكن معظمها قد انتهى.

303
00:37:56,548 --> 00:38:00,547
-من أين أنت؟
-سانت لويس.

304
00:38:01,347 --> 00:38:06,147
-آها. سانت لويس براونز.
- لم نكن أغنياء إلى هذا الحد.

305
00:38:06,147 --> 00:38:11,149
إنه فريق البيسبول.
أنا أمزح.

306
00:38:12,349 --> 00:38:19,349
يا لها من صدمة.
يجد المرء زوجة في كاليفورنيا.

307
00:38:19,949 --> 00:38:25,349
يأخذونها إلى
تبين لها المدينة الكبيرة.

308
00:38:25,549 --> 00:38:30,149
تكتشف ذلك
أنها تعطي قدرًا لا بأس به منه.

309
00:38:31,350 --> 00:38:37,308
صدمة. جيد لاحترام الذات.
لماذا لم تقل شيئا؟

310
00:38:37,308 --> 00:38:43,951
-أنت لم تسأل.
- الاحتمال لم يخطر ببالي.

311
00:38:44,351 --> 00:38:50,437
لم أكن أريد أن أقول. لماذا
هل يجب أن أريدك؟

312
00:38:50,437 --> 00:38:52,952
لم أكن أريد أن أخسرك
على التفاصيل الفنية.

313
00:38:52,952 --> 00:38:57,552
هل تكسب الكثير من الرسم؟

314
00:38:58,352 --> 00:39:02,952
في بعض الأحيان أحصل على 700 دولار.
أنا أمزح أيضًا.

315
00:39:04,353 --> 00:39:10,153
- هل يعجبك المكان هنا؟
- كنت أتمنى أن تستمتع بوقتك.

316
00:39:10,953 --> 00:39:16,754
- إذن لقد خدعتك هنا.
-هل تحبين رسم الملابس؟

317
00:39:17,754 --> 00:39:23,754
أنا أحبه. إنه مجنون
مهنة، مدفوعة الأجر بشكل جيد للغاية-

318
00:39:23,954 --> 00:39:29,554
- وتلتقي بأشخاص مجانين.
أنا أحبه.

319
00:39:30,355 --> 00:39:36,155
لا يعجبك؟
هل يمكننا التحرك

320
00:39:36,955 --> 00:39:40,555
يمكننا البقاء معك أو
في مترو الانفاق.

321
00:39:40,756 --> 00:39:45,957
لا أريدك أن تطبخ واحدة
الطلاق بسبب هذا.

322
00:39:45,957 --> 00:39:51,599
- هل تبكي؟
- لا، ولكنني أفكر في ذلك.

323
00:39:51,599 --> 00:39:57,157
البعض سوف يستمتع بها هنا

324
00:39:57,757 --> 00:40:03,357
إنها مجرد زهور بلاستيكية و
وقعت كرة القدم التي هي في عداد المفقودين.

325
00:40:03,557 --> 00:40:07,158
هنا يمكنك أن تستقر.

326
00:40:08,558 --> 00:40:14,159
لا بأس. يشنق. كل شيء على ما يرام.

327
00:40:16,558 --> 00:40:19,360
-استمتعت؟
- مسرور.

328
00:40:23,959 --> 00:40:27,560
-ما الذي على النار؟
- متأخر.

329
00:40:29,559 --> 00:40:30,960
بالنسبة للرافيولي.

330
00:40:38,360 --> 00:40:40,960
كنا سعداء لمدة شهر كامل.

331
00:40:41,560 --> 00:40:44,561
لم أكن أعرف شيئًا عن الملابس.

332
00:40:45,161 --> 00:40:47,761
لم تكن تعرف شيئًا عن الرياضة.

333
00:40:53,361 --> 00:40:58,162
خلال يوم العمل
لقد عشنا في عالمين مختلفين.

334
00:41:01,162 --> 00:41:06,963
في المساء التقينا في عالمنا.
لقد كان شهراً رائعاً.

335
00:41:08,163 --> 00:41:09,763
لقد ربحت 6 جنيهات.

336
00:41:14,163 --> 00:41:18,163
لم يسبق لي أن رأيت
مباراة ملاكمة.

337
00:41:18,765 --> 00:41:23,164
- لا أستطيع أن أقرر.
- المصنع يريد أن يكون على علم الآن.

338
00:41:23,364 --> 00:41:30,765
أين سنلتقي؟
فوق الكتف.

339
00:41:30,965 --> 00:41:37,765
كيف يجب أن أرتدي ملابسي؟
كيف ترتدي النساء الأخريات؟

340
00:41:37,965 --> 00:41:40,765
قرأته.

341
00:41:43,966 --> 00:41:48,766
كان يجب أن يكون هذا القماش.

342
00:41:52,766 --> 00:41:58,567
-هل لديك دقيقة؟
-زاك، لدي عرض أزياء.

343
00:41:58,767 --> 00:42:03,967
لدي أيضا مشكلة.
موسيقية. حديثة وممتعة.

344
00:42:04,367 --> 00:42:08,168
ولدي مصمم
الذي لا يستطيع أن يقرر.

345
00:42:10,168 --> 00:42:15,969
لم أرسم ملابس المسرح قط.

346
00:42:15,969 --> 00:42:20,569
لهذا السبب بالضبط أريدك.
شيء جديد وجديد.

347
00:42:22,170 --> 00:42:27,969
راندي لا يستطيع بدء العمل
قبل أن يرى الملابس.

348
00:42:27,969 --> 00:42:31,370
- زاك، لا أعرف..
-أنا أتفق معها.

349
00:42:32,370 --> 00:42:37,170
أنا أحب أسلوب ماريلا.

350
00:42:37,170 --> 00:42:40,370
لكنها مخطئة في الوظيفة.

351
00:42:40,570 --> 00:42:45,528
موسيقية
أنت لا تصمم في نهاية كل أسبوع.

352
00:42:45,528 --> 00:42:52,572
لدي بعض الملاحظات.
ينبغي أن تكون الملابس التي ترقص.

353
00:42:53,771 --> 00:42:58,773
- أنا لا أطلب منك...
- تصميم رائع.

354
00:42:58,972 --> 00:43:02,172
طالما أنها واقفة.
لكن هل يمكنها الرقص؟

355
00:43:03,372 --> 00:43:06,294
لا تقل أنه مستحيل.

356
00:43:06,434 --> 00:43:11,773
أستطيع أن أخرج الكرة من أي وقت مضى
رقم البونجو.

357
00:43:11,773 --> 00:43:15,374
وفي هذه الحالة، ينبغي للملابس
أيضا الكرة خارج.

358
00:43:15,973 --> 00:43:22,289
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
لا يمكنك تعلم ذلك في خمس سنوات.

359
00:43:22,489 --> 00:43:25,574
أستطيع أن أفعل ذلك في خمسة أيام.
أنا أفعل ذلك.

360
00:43:25,574 --> 00:43:30,775
-جيد. هذا ما أردناه.
-متى يمكننا أن نلتقي؟

361
00:43:31,375 --> 00:43:35,176
زاك، لدي عرض أزياء...

362
00:43:35,375 --> 00:43:38,575
يجب أن يكون لديك حل البرنامج النصي.

363
00:43:39,376 --> 00:43:44,176
ليلة الأربعاء في منزلي؟
الآن عليه أن يذهب.

364
00:43:47,419 --> 00:43:50,976
ربما لن أفعل رقم البونغو...

365
00:44:11,178 --> 00:44:16,378
كانت ماريلا هي الأفضل ملابسًا
الذي شهد أي مباراة.

366
00:44:30,179 --> 00:44:36,380
آسف لأنني تأخرت.
جاء القميص في الثانية الأخيرة.

367
00:44:36,380 --> 00:44:38,580
-من يفوز؟
- جالاتوس. إنه ذبح محض.

368
00:45:12,983 --> 00:45:19,984
مرحبًا مايك. تهانينا. لم تفعل ذلك
أجاب على مكالمتي.

369
00:45:20,385 --> 00:45:22,784
المكالمات، ديلور.
ما لا يقل عن عشرين قطعة.

370
00:45:23,984 --> 00:45:27,785
قرأت أمس ذلك مرة أخرى
أنا تافه.

371
00:45:28,184 --> 00:45:34,585
-وحش حقيقي.
-طفيلي في عالم الملاكمة.

372
00:45:34,986 --> 00:45:40,342
لقد غضب ابني في برينستون.
إنهم لا يحبون ذلك هناك.

373
00:45:40,342 --> 00:45:44,786
أنا رجل عائلة
ويجب أن تطلق النار علي.

374
00:45:45,186 --> 00:45:49,186
في بعض الأحيان أقبل مجرفة.
لكني أدفع ضرائبي.

375
00:45:49,587 --> 00:45:52,186
- أنا لا أركل الكلاب.
- الناس فقط؟

376
00:45:54,587 --> 00:45:58,187
يوستيك ليس لديه شيء
في الحلبة للقيام به.

377
00:46:01,988 --> 00:46:08,389
ولكن لأنه يدفع
هل تصلح المباريات له.

378
00:46:08,588 --> 00:46:12,389
- عمره فوق 21 سنة.
- عمره أكثر من 41 عامًا.

379
00:46:13,388 --> 00:46:16,388
يوما ما قد تستيقظ
والآلة الكاتبة مكسورة.

380
00:46:20,589 --> 00:46:27,389
- أنا السيدة هاجن.
- لطيف - جيد. مارتن ديلور.

381
00:46:27,989 --> 00:46:30,790
مارتن ديلور؟ الاسم مألوف.

382
00:46:31,590 --> 00:46:34,790
هل أنت الرجل الذي
يعيد مايك الكتابة؟

383
00:46:35,990 --> 00:46:41,990
آمل أن تعجبك المباراة.

384
00:46:43,792 --> 00:46:49,391
لم أستطع معرفة ذلك.
انه لا يبدو وكأنه سفاح.

385
00:46:49,591 --> 00:46:54,391
- كم عدد المجرمين الذين تعرفهم؟
-كان مايك في مزاج سيئ.

386
00:46:55,392 --> 00:47:00,393
لم يكن يريد التحدث، لذلك كنت
كان عليه أن ينظر إلى �. رهيب.

387
00:47:00,792 --> 00:47:04,392
أكبر الرجال
تعرضت للضرب طوال الوقت.

388
00:47:06,594 --> 00:47:12,393
- هل القفازات قاسية؟
-إنهم يحمون القبضات.

389
00:47:12,393 --> 00:47:17,194
-السخرية لا تناسبك.
- هذا صحيح.

390
00:47:17,393 --> 00:47:19,794
كما تريد.

391
00:47:23,794 --> 00:47:28,595
-أنا لا أحب الملاكمة.
-كثيرون يفعلون.

392
00:47:28,794 --> 00:47:32,995
بعض الناس يجدونها مملة.

393
00:47:33,195 --> 00:47:35,796
يجلسون ويقرأون الجريدة.

394
00:47:39,195 --> 00:47:43,396
إنه ضد الدم الذي يرش.

395
00:48:15,998 --> 00:48:19,799
- هل أنت بخير؟
-نعم. مغفور.

396
00:48:19,799 --> 00:48:23,399
عندما يحين الصيف
يجب أن نلعب التنس

397
00:48:23,399 --> 00:48:29,399
مايك، لدي نصيحة.

398
00:48:30,442 --> 00:48:35,400
سآخذ يوليسيس إس غرانت.

399
00:48:35,600 --> 00:48:41,401
تلفزيون أندرو جاكسون. لينكولن؟

400
00:48:41,401 --> 00:48:46,001
أنا يائس. ثلاثة واشنطنس.

401
00:48:49,401 --> 00:48:55,402
- هنا. عصا الآن.
- لا ينبغي أن يكون لديك معلومات سرية؟

402
00:48:56,202 --> 00:49:00,960
-مايك، أنت لائق.
-من هو؟

403
00:49:01,559 --> 00:49:09,003
تشارلي أرنيج الاسم المستعار تجالارن.
انه يبيع المعلومات.

404
00:49:09,203 --> 00:49:12,603
ماذا يقصد به؟
يوليسيس إس جرانت؟

405
00:49:12,603 --> 00:49:17,203
إنها تسمى المذكرة الخمسين
ليتم تصوير جرانت.

406
00:49:17,203 --> 00:49:21,604
جاكسون في العشرين من عمره، ولينكولن في الخامسة
وواشنطن هي الفاتورة ذات الدولار الواحد.

407
00:49:21,804 --> 00:49:27,004
-لماذا يفعل ذلك؟
-من يدري؟

408
00:49:28,804 --> 00:49:33,762
تعال وألقي نظرة.
أنا أنتظر هنا.

409
00:49:33,762 --> 00:49:37,605
أستطيع إدارة. اذهب الآن.

410
00:49:38,605 --> 00:49:44,007
أخرج بين الألعاب.

411
00:49:51,806 --> 00:49:59,207
-مايك، هل تخذلنا؟
-لا. معي الاسبوع المقبل.

412
00:49:59,608 --> 00:50:06,407
لاري مسعد. يجب أن تجتمع
عندما نلعب البوكر يوم الأربعاء.

413
00:50:08,009 --> 00:50:12,009
-هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
-لا. مُطْلَقاً.

414
00:50:12,408 --> 00:50:14,608
في نفس المساء مثل أهل المسرح
سوف تصل القوات.

415
00:50:16,008 --> 00:50:19,609
بدأ المساء بشكل جيد
وأصبحت أسوأ وأسوأ.

416
00:50:25,809 --> 00:50:27,810
بطاقة الليرة.

417
00:50:31,410 --> 00:50:36,011
-ماذا يفعلون؟
- قراءة مسرحية .

418
00:50:37,211 --> 00:50:41,610
يقف على الدرج ويقول:
العمة أجاثا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

419
00:50:42,211 --> 00:50:47,811
- لا بد لي من رؤية تلك المسرحية.
-أقوم بالباليه المائي.

420
00:50:47,811 --> 00:50:52,812
الباليه المائي؟
المشهد في الصالون.

421
00:50:52,812 --> 00:50:58,212
هناك أبواب، أليس كذلك؟
يمكن أن يحدث أي شيء خلف الباب.

422
00:50:58,412 --> 00:51:03,213
يدخل غير المتوقع.

423
00:51:03,412 --> 00:51:06,012
عندما يتم فتح الباب، يمكن أن يحدث أي شيء.

424
00:51:09,613 --> 00:51:10,813
انظر الخيول.

425
00:51:28,614 --> 00:51:30,215
أنا ألتقط السندويشات.

426
00:51:39,815 --> 00:51:45,130
ماذا عن لعبة الورق؟
هل تريد شيئا؟

427
00:51:45,731 --> 00:51:49,416
-الطعام. إذا كان جاهزا.
- أعتقد ذلك بالتأكيد.

428
00:52:01,617 --> 00:52:06,017
أنا أفتح. الجلوس ولعب الورق.

429
00:52:11,618 --> 00:52:15,019
هل يعيش مايك هاجن هنا؟

430
00:52:15,218 --> 00:52:20,220
ماكسي ستولز. أنا صديقه.

431
00:52:20,220 --> 00:52:24,819
هل أنت السيدة هاغن؟
يجب أن تعرف شيئا واحدا.

432
00:52:25,019 --> 00:52:29,620
إذا حدث عطل، أتيت إلى ماكسي.
هذه هي الطريقة التي أصلحها.

433
00:52:29,620 --> 00:52:33,420
لذلك ليس هناك خطر.
أين القيثارة؟

434
00:52:33,821 --> 00:52:34,821
هناك.

435
00:52:38,220 --> 00:52:43,021
- الأولاد!
-ماكسي. سعيد بقدومك.

436
00:52:43,222 --> 00:52:46,222
أنا أعود.

437
00:52:48,221 --> 00:52:50,821
يقوم سولي هورزمان بترقيتك.

438
00:52:54,822 --> 00:52:56,222
هنا مع البطاقات.

439
00:53:00,422 --> 00:53:04,422
من هو الرجل بدون أنف؟

440
00:53:04,622 --> 00:53:11,580
ينحني الأنف إلى الداخل.
لقد كان ماكسي بطلاً.

441
00:53:11,780 --> 00:53:18,223
إنه مترنح. سمحنا له
الفوز بنس واحد كل أسبوع.

442
00:53:18,223 --> 00:53:20,824
لذلك لديه الإيجار.

443
00:53:20,824 --> 00:53:24,825
إنه لا يقاتل، أليس كذلك؟

444
00:53:25,024 --> 00:53:29,982
قال أنني لن أكون
قلق. ماذا يقصد بذلك؟

445
00:53:29,982 --> 00:53:33,425
لا شئ. إنه مترنح. انسى ذلك.

446
00:53:34,025 --> 00:53:41,426
-ماكسي يفوز بتسعتين.
-بطاقات جميلة.

447
00:53:43,426 --> 00:53:47,827
- أفضل أنني دغدغة.
- لا، واحد آخر معين.

448
00:53:55,627 --> 00:54:00,627
هل يمكنني التحدث معك

449
00:54:01,228 --> 00:54:05,584
- هل تريد أن تأكل هنا؟
-بالتأكيد. في أي مكان.

450
00:54:06,185 --> 00:54:10,228
-ما هذا؟
-جوين يسميها كعكة البوكر.

451
00:54:10,228 --> 00:54:17,828
- لقد طلبت النقانق والجبن.
- إنها مع النقانق والجبن.

452
00:54:18,428 --> 00:54:26,429
ننقل طاولة البوكر إلى مساحة صغيرة
الغرفة، حتى تتمكن من أن تكون في سلام.

453
00:54:26,829 --> 00:54:31,830
أعطني مقبض. نحن نتحرك.

454
00:54:32,830 --> 00:54:38,030
- الجبن الطري والزيتون.
- فقاعات حلوة في المعدة.

455
00:54:38,831 --> 00:54:43,831
يمكنك الحصول على قوالب للأمسيات القصيرة-

456
00:54:43,831 --> 00:54:47,831
- الذي يقضي على الزبدة
مثل النوادي والقلوب والبستوني.

457
00:54:47,831 --> 00:54:50,831
-والطرق أيضا �؟
-قطعاً.

458
00:54:51,031 --> 00:54:53,432
لا يعجبك؟
لا تأخذ ذلك.

459
00:55:07,433 --> 00:55:08,433
مغفور.

460
00:55:10,233 --> 00:55:16,433
هل هم أصدقاء مايك هاجن؟
لا ينكسرون؟

461
00:55:16,433 --> 00:55:21,034
- إنهم أصدقاء جيدين.
-جيد. أنا لا أحب بريك.

462
00:55:21,034 --> 00:55:26,434
-الجمجمة...أنا لا أحبها.
-لن يكون هناك استراحة هنا أبدا.

463
00:55:32,235 --> 00:55:39,435
لقد ذهبت لمباراة واحدة أكثر من اللازم.
التقيت توني بلاني.

464
00:55:40,435 --> 00:55:45,836
16 غرزة في جات.
أرسلها توني في الثامنة.

465
00:55:46,036 --> 00:55:51,079
ثم أرسل الآخر
جات وأنا لم نقول كلمة واحدة.

466
00:55:51,279 --> 00:55:55,437
اعذرني.

467
00:56:17,038 --> 00:56:19,039
وبحلول منتصف الليل كان الجميع قد غادروا.

468
00:56:19,439 --> 00:56:25,040
لم أكن أريد أن أبدأ الجدال.

469
00:56:25,639 --> 00:56:30,240
6 واشنطن. لماذا هذا؟

470
00:56:31,040 --> 00:56:33,240
الطعام. نحن نتقاسم النفقات.

471
00:56:35,040 --> 00:56:41,240
لماذا لا ندع القيمة تدفع؟
إنه يتعادل في السباق.

472
00:56:41,440 --> 00:56:46,441
-نحن نفعل ما نفعله.
-تقلصت إلى gröl.

473
00:56:46,441 --> 00:56:51,441
نحن نفعل الشيء نفسه فيما يتعلق بالجنس
أسابيع عندما أكون أستحق مرة أخرى.

474
00:56:51,641 --> 00:56:56,243
في ستة أسابيع سأفعل
انظر إلى الرجل بلا أنف.

475
00:56:56,243 --> 00:56:59,242
قمعت أفكاري.

476
00:56:59,443 --> 00:57:03,242
لذلك سأعود خلال ستة أسابيع
الرجل بلا أنف؟

477
00:57:03,643 --> 00:57:08,243
هل لديك شيء ضد ماكسي ستولز؟

478
00:57:08,643 --> 00:57:14,443
رقم المسكين الذي هو مترنح.

479
00:57:14,443 --> 00:57:22,644
- لكنه يحتاج إلى العلاج.
- وأنا أيضا، بعد هذه الليلة.

480
00:57:22,644 --> 00:57:28,645
- إذن أنت لا تحب أصدقائي؟
-أنا لست بسعادة غامرة.

481
00:57:28,645 --> 00:57:33,846
-إنهم تماما مثل أصدقائك.
-ماكسي مرة أخرى...

482
00:57:34,045 --> 00:57:39,046
الأنف أم لا، هو أكثر من الرجل
فيه ن في راندي أوين ...

483
00:57:39,845 --> 00:57:41,445
مرحبا راندي.

484
00:57:43,846 --> 00:57:46,446
- هل نسيت شيئا؟
- البرنامج النصي.

485
00:57:48,447 --> 00:57:50,046
سوف استلمها.

486
00:58:00,647 --> 00:58:06,447
زوجتي وأبنائي الثلاثة.
أكبرهم عمره أكثر من 180.

487
00:58:06,648 --> 00:58:11,848
يلعب كرة القدم في ولاية ماين.
عليك أن تقابلهم.

488
00:58:11,848 --> 00:58:16,248
مرة أخرى سأضربك.

489
00:58:16,449 --> 00:58:20,650
- خذ الأمور ببساطة الآن.
- افعلها معًا.

490
00:58:22,850 --> 00:58:26,850
- هنا هو السيناريو.
-ليلة سعيدة يا ماريلا.

491
00:58:30,449 --> 00:58:34,650
-هل هو جاد؟
-أعتقد ذلك.

492
00:58:35,251 --> 00:58:40,451
- إنه مضحك.
-مضحك؟

493
00:58:41,850 --> 00:58:44,652
إنه مترنح أكثر من ماكسي.

494
00:58:53,251 --> 00:58:56,452
أتمنى لو أن ماريلا لم تفعل ذلك
جعلني من المقربين له.

495
00:58:57,452 --> 00:59:05,652
إنه دور صعب الآن
لقد تقدم الرجل لخطبة الفتاة.

496
00:59:05,652 --> 00:59:10,611
هل تحب مايك؟

497
00:59:10,889 --> 00:59:16,410
قطعاً. ذكي.

498
00:59:16,410 --> 00:59:20,697
حتى المزاج. يكتب بشكل جيد. كيف ذلك؟

499
00:59:20,897 --> 00:59:23,854
انه يكرهك.

500
00:59:24,854 --> 00:59:30,655
إنه يكره كل أصدقائي
لذلك لم يعد موضع ترحيب.

501
00:59:32,656 --> 00:59:37,655
نحن عصابيون.
مايك لا يفهمنا.

502
00:59:37,856 --> 00:59:44,057
يجب عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك
حتى يعتاد على ذلك.

503
00:59:44,856 --> 00:59:48,456
أصدقاء مايك
ولا هم موضع ترحيب.

504
00:59:48,856 --> 00:59:53,856
ليس الفنانون فقط هم العصابيون.

505
00:59:57,100 --> 00:59:58,900
الآنسة شانون هنا.

506
00:59:59,300 --> 01:00:03,057
يمكنها أن تصبح نجمتنا.

507
01:00:05,057 --> 01:00:09,858
- السيد وايلد.
-ماريلا براون. لوري شانون.

508
01:00:11,658 --> 01:00:15,572
-مرحبا آنسة براون.
- هل التقيت؟

509
01:00:17,373 --> 01:00:21,460
-نعم. لكن أين؟
-لا تذكر...

510
01:00:22,059 --> 01:00:25,660
سيكون من دواعي سروري أن أرتدي ملابسك.
شخصية خيالية.

511
01:00:25,859 --> 01:00:30,660
أنا طويل قليلاً في الخصر.

512
01:00:30,861 --> 01:00:34,860
الوركين على حق
والتمثال النصفي مثالي.

513
01:00:35,860 --> 01:00:43,061
يجب على  أن أذهب.
مبروك على الدور.

514
01:00:43,061 --> 01:00:49,261
- لم أتلقها بعد.
-لقد فهمت. زاك، إنها مثالية.

515
01:00:51,461 --> 01:00:58,063
-هل ينبغي تصميم ماريلا براون؟
-نعم. وهذا محظوظ بالنسبة لنا.

516
01:01:16,463 --> 01:01:22,065
كنت مجنونا للذهاب
على شاشة ماريلا.

517
01:01:22,464 --> 01:01:27,464
عرض أزياء هو
طقوس وثنية-

518
01:01:27,664 --> 01:01:30,865
-حيث يشرب المؤمنون الشاي
وملابس العبادة.

519
01:01:31,665 --> 01:01:33,466
تحدث الضحايا أيضا.

520
01:01:33,665 --> 01:01:40,865
1500 للفستان
350 للقميص.

521
01:01:42,265 --> 01:01:45,266
عملت ماريلا ككاهنة.

522
01:02:02,067 --> 01:02:07,869
مايك، لقد أتيت!
سوف أقدم لكم.

523
01:02:07,869 --> 01:02:10,068
حسنًا، يجب أن نكون حصريين.

524
01:02:18,468 --> 01:02:22,069
-850 دولار
-لماذا أنت قادم؟

525
01:02:22,069 --> 01:02:27,869
نزوة مفاجئة: اذهب إلى العرض

526
01:02:28,670 --> 01:02:32,670
أحصل على تلك الأهواء.

527
01:02:33,470 --> 01:02:36,270
شعور بشيء ما
سيحدث الخير.

528
01:02:42,871 --> 01:02:46,471
زاك! هذه لوري شانون.
إنها في العرض.

529
01:02:52,871 --> 01:02:57,472
هل فاتنا شيء؟
مرحبًا مايك.

530
01:02:57,472 --> 01:03:01,315
الآنسة شانون. مايكل هاجن.

531
01:03:01,315 --> 01:03:06,873
-من الجيد أن تدخن، سيد هاجن.
-هل تريد الجلوس؟

532
01:03:11,873 --> 01:03:17,273
الكراسي غير عملية للغاية.
آنسة شانون، أنظري.

533
01:03:17,273 --> 01:03:24,274
كانت لوري آسفة لأننا لم نعرف
بعضها البعض. نظرت إلى ماريلا.

534
01:03:24,875 --> 01:03:29,474
- كل شيء كان على ما يرام.
- لذلك اعتقدت أنه يعرفها.

535
01:03:30,075 --> 01:03:33,276
أنا لست مشبوهة مني.
ولكن كان واضحا.

536
01:03:38,275 --> 01:03:45,076
يجب أن يكون لديك شيء في هذا النمط
إلى رقم الفناء.

537
01:03:45,076 --> 01:03:50,476
-كيف ساقيك لطيفة؟
-لا شكاوى.

538
01:03:50,476 --> 01:03:56,078
يجب أن تظهر ساقيك.
ولكن ليس الكثير من التمثال.

539
01:03:56,277 --> 01:03:59,477
ليس لأنك بحاجة إلى أن تخجل.

540
01:04:05,077 --> 01:04:06,878
ما هذا يا عزيزي؟

541
01:04:11,679 --> 01:04:15,478
لم يكن من الصعب أن
ضع 2 و 2 معًا.

542
01:04:15,678 --> 01:04:19,080
2: كان مايك قلقًا منها
سوف يسكب الشاي عليه.

543
01:04:19,479 --> 01:04:26,679
2: هي التي كانت
سكب الرافيولي. المجموع: 4.

544
01:04:48,681 --> 01:04:52,281
ما زلت لا أستطيع
مكان لوري شانون.

545
01:05:18,484 --> 01:05:21,884
-كيف يجب أن تلبس؟
-في العوارض والجص.

546
01:05:48,286 --> 01:05:55,044
-مرحبًا. هل تتذكرني؟
- أنت جوني أو.

547
01:05:55,044 --> 01:05:57,887
نعم. لقد كنت من الوزن الثقيل.

548
01:05:59,687 --> 01:06:08,688
-تعال.
- مريح.

549
01:06:10,888 --> 01:06:14,488
- هل هناك أحد في المنزل؟
- الخادمة فقط .

550
01:06:16,889 --> 01:06:23,289
إنه يوم الخميس. يوم إجازتها.

551
01:06:26,289 --> 01:06:33,090
لقد طلب منا ديلور أن نلقي التحية.
إنه غاضب منك.

552
01:06:33,890 --> 01:06:38,490
قبل أن تكتب عنه بسوء.

553
01:06:41,090 --> 01:06:44,291
لن نهزمك.

554
01:06:45,691 --> 01:06:49,491
نحن نحذر فقط. بكل لطف.

555
01:07:00,892 --> 01:07:07,293
دعه يكون. الآن أقترح-

556
01:07:07,493 --> 01:07:11,493
- الذي تتمسك به
كرة السلة والهرولة.

557
01:07:12,293 --> 01:07:17,294
يجب تنظيف هذه الرياضات.
أنت لا تكتب عن الملاكمة.

558
01:07:17,693 --> 01:07:22,294
هذا ما عليك فعله معي.
هل تفهم؟

559
01:07:24,094 --> 01:07:30,294
- سأغسله لك.
- ليس من الضروري. سعيد بلقائك.

560
01:07:30,895 --> 01:07:33,495
نأمل أن لا نفعل ذلك
بحاجة للقاء مرة أخرى.

561
01:07:40,895 --> 01:07:46,538
-هل لديك شركة؟
-جوني أو. زوجتي.

562
01:07:47,139 --> 01:07:50,296
نيك وإدي.

563
01:07:50,497 --> 01:07:55,698
-ماذا فعلت بالشفاه؟
- حادث.

564
01:07:56,097 --> 01:08:00,097
أظهر لي جوني كيف هو
طرق فيتزسيمونز.

565
01:08:01,097 --> 01:08:07,098
- أن لا تكون وقحا..
- نحن ذاهبون الآن، السيد هاغن.

566
01:08:07,098 --> 01:08:09,098
-السيدة هاغن.
-إلى اللقاء يا سيد أو.

567
01:08:16,898 --> 01:08:22,499
-مرحبا، سيد هاغن.
- سعيد بمرورك.

568
01:08:24,699 --> 01:08:30,499
سيد هاجن، تذكر:
لا يوجد أي كتابات عن ديلور.

569
01:08:41,900 --> 01:08:46,902
-ماذا عن الشفة؟
- لا يوجد خطر.

570
01:08:47,301 --> 01:08:50,501
يجب أن يكون الناس حذرين.
كان من الممكن أن يؤذيك.

571
01:08:52,102 --> 01:08:56,302
ليس جوني أو.
كيف سار الأمر على الحبل؟

572
01:08:57,502 --> 01:09:00,303
لقد عدت إلى المنزل.

573
01:09:00,502 --> 01:09:06,302
أفكر في شيء واحد..
لقد حدث ذلك قبل أن أقابلك.

574
01:09:06,703 --> 01:09:10,025
لكنني لا أعتقد ذلك
يجب أن يكون لديك أسرار.

575
01:09:10,182 --> 01:09:14,618
- كان هناك رجل...
-زاكاري وايلد.

576
01:09:15,418 --> 01:09:18,704
-رجل آخر.
- الصبي من ييل؟

577
01:09:18,904 --> 01:09:21,704
رقم وليس الفنان
الذي قلت عنه.

578
01:09:23,305 --> 01:09:25,504
لقد كان رجلاً آخر.

579
01:09:28,904 --> 01:09:34,505
ليس حتى حدث شيء ما.

580
01:09:35,105 --> 01:09:42,106
ولكن لقد فكرت في ذلك.
وأريد أن أكون صادقا.

581
01:09:46,107 --> 01:09:53,106
لقد تعلمت عندما الرجل
لا ينبغي أن يكون صادقا.

582
01:09:53,906 --> 01:09:57,422
تمام. ماذا سنتناول على العشاء؟

583
01:09:58,222 --> 01:10:01,307
لوري شانون!

584
01:10:01,708 --> 01:10:08,708
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

585
01:10:08,708 --> 01:10:13,309
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
وفي كل وقت...

586
01:10:13,309 --> 01:10:18,709
لماذا لم تقل شيئا؟
لماذا هو سري جدا؟

587
01:10:18,909 --> 01:10:23,909
الجميع يعرف عن ذلك و
يضحك خلف ظهري.

588
01:10:24,109 --> 01:10:29,309
لوري شانون
هي الفتاة في العرض الخاص بك.

589
01:10:29,910 --> 01:10:36,111
نحن نعرف ذلك بالفعل.
ماذا هي أيضًا؟

590
01:10:36,310 --> 01:10:42,468
-ما الذي تتحدث عنه؟
-الصورة في شقتك.

591
01:10:42,468 --> 01:10:46,711
لقد تعرفت عليها
من الصورة في شقتك.

592
01:10:46,911 --> 01:10:50,311
-ما هذا؟
-لقد مزقته.

593
01:10:50,511 --> 01:10:56,512
- في المحكمة الجزئية...
-نحن لسنا في المحكمة. لا ن.

594
01:10:56,512 --> 01:11:04,912
هل وجدت الصورة ص
فتاة في شقتي؟

595
01:11:05,112 --> 01:11:10,913
لوري شانون.
لماذا لم تقل ذلك؟

596
01:11:10,913 --> 01:11:14,113
لقد جاءت إلى العرض.

597
01:11:14,113 --> 01:11:20,114
لو أنها عرفتني
لماذا لم تقل ذلك؟

598
01:11:20,114 --> 01:11:24,314
فقط حتى تجد الصورة...

599
01:11:24,914 --> 01:11:26,115
مغفور.

600
01:11:29,114 --> 01:11:33,516
لماذا تريد رؤية الدم فقط؟
عندما أكون أنا الذي ينزف؟

601
01:11:38,745 --> 01:11:41,387
مايك؟

602
01:11:42,587 --> 01:11:45,588
سأتحدث معك.

603
01:11:45,788 --> 01:11:51,316
- لا بد لي من الإسراع إلى مكتب التحرير.
-مايك، علينا أن نتحدث...

604
01:11:53,516 --> 01:11:57,117
ننسى مارت ديلور.

605
01:11:57,317 --> 01:12:00,917
أنت لا تستحق النيكل
إذا كنت ميتا.

606
01:12:01,717 --> 01:12:08,718
لقد كنت ألاحق ديلور لمدة عامين.
يمكنني إنهاء العمل خلال 3 أسابيع.

607
01:12:09,118 --> 01:12:14,318
هل تريد أن تحفر قبرك بنفسك؟
يجب أن تفعل ذلك بشروطي.

608
01:12:14,318 --> 01:12:20,320
سأعطيك ثلاثة أسابيع.
اختبئ في فندق غيج.

609
01:12:20,320 --> 01:12:26,719
نحن ننشر الكلمة التي تغطيها
مباريات يانكيز بعيدا.

610
01:12:26,919 --> 01:12:30,119
عانق ديلور بكل ما لديك.

611
01:12:30,319 --> 01:12:36,320
ولا تترك غرفة الفندق
لمدة ثلاثة أسابيع.

612
01:12:36,520 --> 01:12:41,121
ماذا أقول للزوجة؟
الحقيقة سوف تخيفها.

613
01:12:41,121 --> 01:12:45,921
لا أريد أن أسمع عن مشاكلك.
أنا لست مستشار الزواج.

614
01:12:46,121 --> 01:12:51,121
سأرسل شخصا لجمع
المقالات. لا تلتقط الهاتف.

615
01:12:51,321 --> 01:12:57,522
أنت بحاجة إلى حارس شخصي.
هل ماكسي هنا؟

616
01:12:57,722 --> 01:13:02,123
ثلاثة أسابيع مع ماكسي ستفعل
تجعلني مترنحًا أكثر مما هو عليه.

617
01:13:02,322 --> 01:13:04,965
ماكسي، ادخل.

618
01:13:06,887 --> 01:13:09,337
ماكسي.

619
01:13:11,123 --> 01:13:13,723
استمع بعناية.

620
01:13:15,923 --> 01:13:21,324
هناك بعض الأنواع التي
لا أحب مايك هاجن.

621
01:13:21,925 --> 01:13:25,324
يريدون أن يؤذيه.

622
01:13:31,725 --> 01:13:37,325
بالضبط، ماكسي.
يجب عليك حمايته.

623
01:13:37,725 --> 01:13:39,725
ماكسي، استمع.

624
01:13:41,325 --> 01:13:45,727
ابق على مقربة من مايك هاجن.

625
01:13:46,726 --> 01:13:52,127
ليلا ونهارا. أينما ذهب.

626
01:13:52,726 --> 01:13:54,526
هل تفهم يا ماكسي؟

627
01:13:59,127 --> 01:14:01,727
هذا بالضبط. أخرجه.

628
01:14:04,727 --> 01:14:07,528
ماكسي...

629
01:14:12,929 --> 01:14:18,129
اتركه حتى يخرج الدم.

630
01:14:18,129 --> 01:14:23,529
سأحميك.
يجب أن نكون معًا طوال الوقت.

631
01:14:23,729 --> 01:14:27,129
إذا نظر إليك شخص ما...

632
01:14:28,129 --> 01:14:32,130
إذا نظر إليك شخص ما...
من هو؟

633
01:14:33,930 --> 01:14:35,930
-تمام؟
-تمام.

634
01:14:47,531 --> 01:14:53,931
- انه التحديق!
- يفعل دائما.

635
01:14:54,932 --> 01:14:57,132
مايك. لقد حاولت الاتصال...

636
01:15:01,332 --> 01:15:04,732
-هل تعرف ماكسي؟
-بالطبع.

637
01:15:05,818 --> 01:15:07,533
أنا أعود.

638
01:15:09,733 --> 01:15:12,733
تبعه ماكسي من مكتب التحرير.

639
01:15:17,733 --> 01:15:20,934
قد يبدو الأمر غريباً..

640
01:15:20,934 --> 01:15:22,934
يجب أن أختفي لبعض الوقت.

641
01:15:22,934 --> 01:15:24,534
- يختفي؟
-نعم.

642
01:15:26,734 --> 01:15:30,936
وهذا ليس غريبا على الإطلاق.
هل ستنتقل إلى النادي؟

643
01:15:30,936 --> 01:15:36,935
أنا لست عضوا في أي نادي.
لقد حدث شيء ما.

644
01:15:37,336 --> 01:15:43,736
لا تنزعج الآن...

645
01:15:44,136 --> 01:15:49,136
ماكسي، هل يمكنك الوقوف هناك؟

646
01:15:50,536 --> 01:15:53,937
سأقولها كما هي.

647
01:15:54,136 --> 01:16:00,937
- لقد كان شيئاً جديداً..
- انسى الأمر أيها الآخرون.

648
01:16:00,937 --> 01:16:04,180
هذا مهم.
هل يمكنك وضع الثلج المنزلي؟

649
01:16:04,580 --> 01:16:06,537
ليست جيدة كما يمكنك.

650
01:16:09,738 --> 01:16:13,138
تمام. أنت معذور،
ولكنني سأحزم.

651
01:16:17,538 --> 01:16:19,339
اعذرني. الذهاب لحزم.

652
01:16:23,339 --> 01:16:29,139
-أين أنت ذاهب؟
-شيكاغو. وأبعد من هناك.

653
01:16:29,739 --> 01:16:35,940
- أغطي مباريات فريق يانكيز خارج أرضه.
- هل هو هذا السر؟

654
01:16:36,140 --> 01:16:38,140
لا يعرفون ذلك.

655
01:16:41,140 --> 01:16:45,341
- قبل أن أتحدث معك؟
-عن ماذا �؟

656
01:16:45,341 --> 01:16:51,541
أنت تعرف ما هو عليه.
مرحبًا ماكسي.

657
01:16:51,541 --> 01:16:56,542
- أنا أتحدث إلى ماكسي.
- لا يفهم.

658
01:16:56,542 --> 01:17:02,342
- لا تملكها إلا عندما تكتب.
-سأكتب.

659
01:17:07,543 --> 01:17:09,944
ماكسي...

660
01:17:14,343 --> 01:17:19,744
كنت أعرف أنه أحضر ماكسي
لتجنب التحدث معي.

661
01:17:20,744 --> 01:17:23,144
لذلك قمت بضخ ماكسي.

662
01:17:24,744 --> 01:17:30,945
ماكسي، هل تتبعين مايك إلى الطائرة؟

663
01:17:31,145 --> 01:17:35,860
-نعم. في كل مكان.
-ولكنك لن تأتي مع نفسك؟

664
01:17:36,860 --> 01:17:41,545
-نعم. في كل مكان.
- هل أنت ذاهب لتغطية يانكيز؟

665
01:17:41,745 --> 01:17:45,347
-من؟
-أنت ومايك.

666
01:17:46,347 --> 01:17:52,346
نعم. في كل وقت، ليلا ونهارا.
بمجرد أن يحدق شخص ما.

667
01:17:52,346 --> 01:17:53,747
اصمت يا ماكسي.

668
01:17:57,547 --> 01:18:01,747
سأتصل غدا.
عندما أعرف أي فندق سيكون.

669
01:18:06,347 --> 01:18:07,748
مرحبًا ماريلا.

670
01:18:13,549 --> 01:18:15,148
أهلاً.

671
01:18:16,748 --> 01:18:21,149
- آمل أن تكون سعيدا.
-شكراً جزيلاً.

672
01:18:27,349 --> 01:18:31,350
-هيجنزبيري و...
- سميث.

673
01:18:34,750 --> 01:18:39,950
-كيف تتهجى سميث؟
-عير. المفاتيح من فضلك.

674
01:18:42,150 --> 01:18:43,351
غرفة 406.

675
01:18:48,351 --> 01:18:49,751
مرحبا.

676
01:18:50,351 --> 01:18:55,153
سوف يعتقد الناس أنني لست في المدينة.

677
01:18:55,153 --> 01:19:00,152
لنفترض أنها مكالمة من شيكاغو
أو في أي مكان آخر. هل تفهم؟

678
01:19:01,353 --> 01:19:02,152
لا.

679
01:19:04,553 --> 01:19:06,152
هل تفهم الآن؟

680
01:19:08,553 --> 01:19:09,754
-نعم.
-جيد.

681
01:19:18,154 --> 01:19:22,355
ليلتي الأولى بدون ماريلا
ثم حفل الزفاف.

682
01:19:22,754 --> 01:19:28,754
أردت الاتصال وإخبار كل شيء.
لكنني ضبطت نفسي.

683
01:19:29,555 --> 01:19:33,155
لقد كنت متزوجة بسعادة
نيويورك أحلى.

684
01:19:33,155 --> 01:19:37,355
الآن كنت جالسا في الفندق
مع الملاكم مترنح.

685
01:19:37,555 --> 01:19:42,555
بدأت أكره نيد هامرشتاين.
ماكسي لم يهتف لي.

686
01:19:42,555 --> 01:19:45,756
في تمام الساعة الثالثة ليلاً
كان يحدق في السقف.

687
01:19:46,157 --> 01:19:50,156
لذلك كان يكذب
منذ الثانية عشرة والنصف.

688
01:19:51,756 --> 01:19:55,357
فجأة فهمت.
ماكسي كان ميتا!

689
01:19:55,610 --> 01:19:59,208
ماكسي!

690
01:20:03,157 --> 01:20:07,159
لا بأس يا ماكسي.

691
01:20:07,758 --> 01:20:10,758
قف!

692
01:20:10,758 --> 01:20:14,558
لا شئ. انسى ذلك.

693
01:20:32,960 --> 01:20:35,760
الدائرة 70598.

694
01:20:41,160 --> 01:20:43,562
القاعة؟ مايك!

695
01:20:43,961 --> 01:20:49,161
فقط تأكد من أنك تعرف.
ماكسي تنام وعينيها مفتوحتان.

696
01:20:49,961 --> 01:20:53,161
لقد لعنت...!

697
01:20:55,762 --> 01:20:57,163
ماذا قال؟

698
01:21:00,762 --> 01:21:05,962
ماكسي ستولز
ينام بعيون مفتوحة.

699
01:21:10,963 --> 01:21:15,963
الليلة الأولى في كل مكان.
لقد شعرت بالاكتئاب كما لم يحدث من قبل.

700
01:21:16,763 --> 01:21:23,165
في 03 تخلصت من ذلك
نفسي أن مايك كان بريئا.

701
01:21:23,564 --> 01:21:27,964
ربما كان كل ذلك خطأ.
خطأ فظيع.

702
01:21:29,164 --> 01:21:34,165
لقد رأيت الصورة…
" منذ ذلك الحين "؟

703
01:21:34,365 --> 01:21:39,723
للرجل ألا يكون لديه صورة
فتاة لا يعرفها؟ لا.

704
01:21:40,523 --> 01:21:44,366
يلتقي الصحفيون بالكثير من الناس.

705
01:21:44,566 --> 01:21:48,766
ربما التقى شانون
خلال التقرير.

706
01:21:49,167 --> 01:21:53,566
على الرغم من أنها لا تلعب الهوكي.

707
01:21:58,367 --> 01:22:02,567
لقد تخيلت بشكل غير سارة
عن مايك ولوري.

708
01:22:03,768 --> 01:22:08,483
جلسوا وضحكوا
في مطعم.

709
01:22:09,082 --> 01:22:13,568
تبعها إلى منزلها.
لقد دعته.

710
01:22:14,169 --> 01:22:16,368
قبلها.

711
01:22:17,768 --> 01:22:20,169
هو...

712
01:22:41,770 --> 01:22:43,971
زاك، ماذا عني
تخطي العرض؟

713
01:22:44,571 --> 01:22:45,771
ثم أطلق النار على نفسي.

714
01:22:46,372 --> 01:22:53,171
طار مايكل إلى شيكاغو
ودفع بأنه غير مذنب.

715
01:22:53,171 --> 01:22:55,172
لا يثبت أي شيء.

716
01:23:04,972 --> 01:23:11,573
ليس سيئًا. التخلي عن الغرفة.

717
01:23:16,373 --> 01:23:22,732
-ماذا يمكنك أن تثبت؟
- إنها حالة عدم اليقين.

718
01:23:22,732 --> 01:23:29,175
لا أستطيع أن أسألها:
أين صادفك زوجي؟

719
01:23:29,175 --> 01:23:32,975
إذن � لدي هوية �:
أنت تسألها.

720
01:23:32,975 --> 01:23:37,775
طرح الموضوع بلباقة قدر ما تستطيع.

721
01:23:37,775 --> 01:23:40,975
معرفة ما إذا كانت تعرفه.
وأبلغني.

722
01:23:41,575 --> 01:23:45,376
أنت لا تتلاعب عادة بهذه الطريقة.

723
01:23:45,576 --> 01:23:49,176
من فضلك زاك.
وإلا فلن أستطيع العمل.

724
01:23:51,776 --> 01:23:54,376
- أنا أتحدث معها.
-شكرًا.

725
01:24:07,978 --> 01:24:08,779
نعم؟

726
01:24:13,378 --> 01:24:17,778
- ادخل يا سيد وايلد.
- أتمنى أن لا أزعجك.

727
01:24:24,179 --> 01:24:26,380
-لي؟
-بالتأكيد.

728
01:24:28,179 --> 01:24:32,180
الآنسة شانون،
إنه موضوع حساس.

729
01:24:34,781 --> 01:24:39,380
لا أريد أن أتطفل...
سلطعون لعوب.

730
01:24:39,580 --> 01:24:45,581
مغفور. تعال. كلب مشاغب.

731
01:24:45,781 --> 01:24:47,181
فتى جيد.

732
01:24:47,981 --> 01:24:55,182
أنا عادة لا أقصر،
ولكن سأفعل ذلك الآن.

733
01:24:56,582 --> 01:25:01,782
ليس لديها أي شيء على الإطلاق
مع العرض للقيام به.

734
01:25:01,983 --> 01:25:04,182
عليك أن تفعل ذلك أولا.

735
01:25:04,382 --> 01:25:08,983
يا سيدة شانون، أتساءل،
وأجب بصراحة الآن-

736
01:25:09,184 --> 01:25:13,626
-إذا جاز لي أن أدعوك لتناول العشاء-

737
01:25:14,226 --> 01:25:17,183
-بقدر ما نشعر بذلك؟

738
01:25:17,983 --> 01:25:23,184
في الوقت المناسب، آمل ذلك
تنضج صداقتنا إلى...

739
01:25:23,384 --> 01:25:25,984
...الصداقة.

740
01:25:28,784 --> 01:25:32,985
-لست بحاجة للإجابة الآن.
- فظيع حقا.

741
01:25:41,985 --> 01:25:43,587
السابعة والنصف الليلة؟

742
01:25:54,629 --> 01:26:00,987
الآنسة شانون لم تفعل ذلك
رأيته قبل العرض.

743
01:26:01,787 --> 01:26:02,987
هل تشعر بتحسن؟

744
01:26:11,988 --> 01:26:15,988
سيدة هاغن؟ لحظة.
مكالمة من شيكاغو.

745
01:26:16,989 --> 01:26:19,189
مرحبًا ماريلا. إنه مايك.

746
01:26:20,189 --> 01:26:22,789
أين أنا؟ في شيكاغو.

747
01:26:23,589 --> 01:26:28,390
فندق وايتستون.
لكننا سنذهب الليلة.

748
01:26:29,390 --> 01:26:31,790
لماذا لا تستطيع التحدث؟
من هناك؟

749
01:26:32,990 --> 01:26:36,390
زاكاري...

750
01:26:38,590 --> 01:26:40,590
نعم، طوال الوقت. أنت تعمل.

751
01:26:42,590 --> 01:26:45,992
الطقس هنا؟

752
01:26:46,191 --> 01:26:49,192
حسنا، كما تعلمون...

753
01:26:50,192 --> 01:26:53,791
مرحبا ماريلا؟ لا أستطيع أن أسمع.

754
01:26:55,192 --> 01:26:58,992
مرحبا ماريلا؟ الآن أسمع.

755
01:27:00,192 --> 01:27:02,392
الطقس حار. 33 درجة.

756
01:27:03,793 --> 01:27:10,393
لكنك مشغول.
أردت فقط أن أسمع منك.

757
01:27:12,194 --> 01:27:16,393
سأتصل في غضون أيام قليلة.

758
01:27:17,793 --> 01:27:21,794
أنا لا أحب شيكاغو.
هنا كان القاضي حماقة.

759
01:27:22,194 --> 01:27:25,194
يجب أن تنام فقط.

760
01:27:31,195 --> 01:27:33,595
افتح السرير ونم.

761
01:27:41,595 --> 01:27:42,795
أنا في بوسطن.

762
01:27:46,396 --> 01:27:47,996
لقد وصلنا للتو. كليفلاند.

763
01:27:52,196 --> 01:27:53,196
مدينة كانساس.

764
01:27:57,197 --> 01:28:04,198
مايك، استمر في العمل الجيد
هكذا تحصل على جائزة بوليتزر.

765
01:28:04,397 --> 01:28:06,597
ما لم يراقبك ديلور أولاً.

766
01:28:07,399 --> 01:28:12,798
من يبحث عن مايك هاغن؟
حفنة من المهرجين؟

767
01:28:12,798 --> 01:28:18,598
في شيكاغو كان جوي جولنر.
ألن يكون جيدًا؟

768
01:28:19,599 --> 01:28:24,442
في بوسطن كان هناك ثلاثة رجال
لوي جاستو. الأفضل.

769
01:28:24,842 --> 01:28:29,799
لا أعذار. أعطني النتائج.

770
01:28:30,200 --> 01:28:32,200
أنت تضيع الوقت.

771
01:28:33,800 --> 01:28:39,800
أنت تبحث في المكان الخطأ.
هاجن لا يزال في المدينة.

772
01:28:40,000 --> 01:28:45,001
في نيويورك؟ لماذا تعتقد...؟

773
01:28:46,001 --> 01:28:48,201
أظن. وتخمين الحق.

774
01:28:49,801 --> 01:28:56,160
لقد ذهب تحت الأرض.
يمكننا استدراجه للخروج.

775
01:28:56,759 --> 01:28:58,802
-هل لديك أي أفكار؟
-أعتقد ذلك.

776
01:29:00,202 --> 01:29:04,603
جمع بعض الأولاد على
مكتبي الليلة.

777
01:29:05,603 --> 01:29:06,802
و جوني…

778
01:29:08,603 --> 01:29:12,403
ينبغي أن يكون الأخيار.
انتهى المسرح.

779
01:29:16,004 --> 01:29:20,205
حاول الرقم مرة أخرى.
أنا في ديترويت.

780
01:29:22,804 --> 01:29:26,604
إنها مدينة جيدة. الكثير من السيارات.
سوف تستمتع.

781
01:29:29,804 --> 01:29:34,605
-ماريلا؟
- إنها جوين. لقد خرجت.

782
01:29:36,005 --> 01:29:40,920
- متى ستأتي؟
- لم تقل ذلك.

783
01:29:41,920 --> 01:29:46,207
- لا أعرف أين هي.
- لا أريد أن أتحدث، مايك.

784
01:29:46,207 --> 01:29:49,606
-ماذا يحدث هنا؟
- أنا أحزم أمتعتي.

785
01:29:49,806 --> 01:29:55,207
-أين أنت ذاهب؟
- بوسطن. يتم عرض العرض لأول مرة هناك.

786
01:29:57,607 --> 01:30:01,607
ليس من المفترض أن تكون
في بوسطن غدا؟

787
01:30:01,807 --> 01:30:05,207
-لا.
- لم أكن أعتقد ذلك أيضا.

788
01:30:05,407 --> 01:30:11,808
-ما هو الخطأ؟
-من المضحك أن تسأل.

789
01:30:12,008 --> 01:30:16,808
أنا لا آكل ولا أنام.
وإلا فإن كل شيء على ما يرام.

790
01:30:16,808 --> 01:30:22,009
لقد أساءت فهم الأمر برمته
مع لوري شانون.

791
01:30:22,209 --> 01:30:26,209
لم أفكر في ذلك
لو قلت فقط.

792
01:30:27,409 --> 01:30:30,209
سأسألها.

793
01:30:31,011 --> 01:30:38,010
-بالتأكيد ماريلا. افعلها.
- سأفعل ذلك.

794
01:30:52,611 --> 01:30:57,412
إنها ليست ديترويت.
إنها تبدو أشبه بشيكاغو.

795
01:30:59,213 --> 01:31:03,812
-السيد هاغن، هل أنت مترنح؟
-سأبذل قصارى جهدي.

796
01:31:06,212 --> 01:31:09,413
أخذت ثلاث منها سريعة.
لم يساعد.

797
01:31:11,413 --> 01:31:17,014
لكن بعد الرابع
جئت إلى القراءة.

798
01:31:18,014 --> 01:31:21,015
سأبحث عن لوري
وطبخ قصة.

799
01:31:21,814 --> 01:31:25,215
الخمر دائما يجعلني ذكيا.

800
01:31:27,014 --> 01:31:30,014
أولاً يجب أن أتخلص من ماكسي.

801
01:31:34,415 --> 01:31:38,816
أنا متعب. نحن ننام.

802
01:32:21,819 --> 01:32:25,861
كنت أحزم أمتعتي عندما رن الجرس.
اعتقدت أن هذا ليس صحيحا.

803
01:32:25,861 --> 01:32:27,820
ولكن هذا كان كل شيء.

804
01:32:30,419 --> 01:32:32,021
مرحبًا.

805
01:32:35,021 --> 01:32:38,820
أخذت الدرج لذلك
وليس رجل المصعد...

806
01:32:40,820 --> 01:32:43,021
هل لديك أي شيء للشرب؟

807
01:32:45,422 --> 01:32:46,421
شكرًا.

808
01:32:51,821 --> 01:32:53,021
ليس الآن.

809
01:32:56,822 --> 01:32:59,422
في البداية تفاجأت.

810
01:33:01,622 --> 01:33:04,022
- قبل أن أجلس؟
-بالتأكيد.

811
01:33:08,424 --> 01:33:12,624
وينطبق على...
الآن هذا يكفي.

812
01:33:13,223 --> 01:33:16,823
الأمر يتعلق... توقف الآن.

813
01:33:16,823 --> 01:33:21,824
إنه أمر مهم
الذي سنتحدث عنه.

814
01:33:29,824 --> 01:33:34,426
- للكلب عادات قاسية.
- من قبل، قلت أنه كان ممتعا.

815
01:33:37,025 --> 01:33:42,140
- لقد تغيرت روح الدعابة لدي.
- اعتقدت أنك ذهبت بعيدا.

816
01:33:42,340 --> 01:33:46,626
- وهذا ما يعتقده كثير من الناس.
-بما في ذلك صديقك ديلور؟

817
01:33:47,426 --> 01:33:53,026
-أين تختبئ؟
- فندق غيج .

818
01:33:53,426 --> 01:33:59,227
- زوجتك سعيدة بالتأكيد.
- لم أخبر. أنت تعرف...

819
01:34:00,227 --> 01:34:04,027
-أعلم.
-كيف هي تجاهك؟

820
01:34:05,027 --> 01:34:09,829
إنها تطير في وجهي
في أي وقت.

821
01:34:09,829 --> 01:34:11,628
لهذا السبب جئت.

822
01:34:12,029 --> 01:34:17,828
وجدت ماريلا صورة لك.
والآن تفكر... كما تعلم.

823
01:34:18,028 --> 01:34:23,229
إنها تفكر في سؤالك.
علينا إصلاح القصة.

824
01:34:24,029 --> 01:34:26,829
مثير للاهتمام. كيف تبدأ القصة؟

825
01:34:28,429 --> 01:34:32,430
أنت من ولاية ويسكونسن.

826
01:34:32,831 --> 01:34:39,031
صديق في ويسكونسن،
لاعب الوسط في فريق جرين باي باكرز

827
01:34:39,430 --> 01:34:46,431
-أرسلت الصورة وسألتني
مساعدتك في وظيفة.

828
01:34:47,031 --> 01:34:50,031
لقد أتيت إلى غرفة الأخبار.
مرة واحدة.

829
01:34:50,831 --> 01:34:57,833
قلت أنني لا أستطيع المساعدة.
توقف كامل.

830
01:34:58,432 --> 01:35:04,232
لكنني نسيت أن أرمي الصورة.
وجدتها سي ماريلا.

831
01:35:08,276 --> 01:35:12,633
- لا يهمني ذلك.
-ماريلا ستجرب الأمر.

832
01:35:12,633 --> 01:35:15,233
هي لا تفعل ذلك.

833
01:35:15,833 --> 01:35:21,634
يبدو في الغالب مثل
نكتة جيدة.

834
01:35:26,634 --> 01:35:28,634
القاعة؟ نعم؟

835
01:35:32,635 --> 01:35:36,750
مرحباً يا آنسة براون. أين؟

836
01:35:37,750 --> 01:35:43,236
بالتأكيد. لقد ذهبت إلى السرير.
ولكن لا يهم.

837
01:35:46,036 --> 01:35:52,037
فقط أعطني خمس دقائق.

838
01:35:52,436 --> 01:35:57,238
لقد نسيت حقيبتها
وأريد الاقتراض لسيارة أجرة.

839
01:35:57,238 --> 01:36:05,237
لماذا لم توقفها؟
أنا آخذ الدرج.

840
01:36:05,438 --> 01:36:09,038
إذا اجتمعتم، يمكنكم معرفة ذلك
نبذة عن جرين باي باكرز.

841
01:36:09,639 --> 01:36:15,038
-هناك.
- القصة حقيقية. وأنا أعلم ذلك.

842
01:36:15,038 --> 01:36:21,039
اسم الرجل هو فرانك نوردلي.
أنتم أصدقاء.

843
01:36:23,039 --> 01:36:28,239
لقد لعبت المشهد من قبل.
ولم يكن الأمر أفضل حينها.

844
01:36:35,840 --> 01:36:37,040
مرحبًا.

845
01:36:39,440 --> 01:36:41,240
كلب لطيف.

846
01:36:42,440 --> 01:36:50,041
مغفور. لقد عملنا في زاك
وكنت بحاجة للتنفيس.

847
01:36:50,242 --> 01:36:57,842
ذهبت إلى أبعد ما أستطيع.
ثم وقفت هناك بلا مال.

848
01:36:58,442 --> 01:37:03,285
ديكور جميل.
هل فعلت ذلك بنفسك؟

849
01:37:03,885 --> 01:37:08,643
ستائر رائعة.
والسفينة.

850
01:37:09,243 --> 01:37:15,443
-هل تريد مشروبا؟
- لا، ولكن لديك سيجارة.

851
01:37:17,843 --> 01:37:22,645
- أخرج محفظتي.
-سأقوم برسم محفظة جديدة.

852
01:37:22,645 --> 01:37:28,444
مع الجرس الذي يرن
إذا نسيت ذلك.

853
01:37:28,644 --> 01:37:33,688
-هل الخمس كافية؟
-قطعاً. شكرًا.

854
01:37:33,688 --> 01:37:39,645
كان بإمكاني أن أطلب سيارة أجرة
انتظر خارج البوابة.

855
01:37:39,645 --> 01:37:46,046
لكنني أخشى ذلك دائمًا
يجب أن يعتقدوا أنني أريد أن أخدع.

856
01:37:52,446 --> 01:37:58,048
يمكن أن أجد عذرا.
لكنني لا أجيد الكذب.

857
01:37:58,447 --> 01:38:01,047
قد يعتمد على
أنك كنت صغيرًا جدًا.

858
01:38:08,449 --> 01:38:12,848
جئت لطرح سؤال.

859
01:38:13,448 --> 01:38:20,249
ولكن الآن أشعر غبي جدا
أنني تركت.

860
01:38:20,649 --> 01:38:25,206
أنت متفهم جدًا.

861
01:38:32,650 --> 01:38:38,608
أعتذر عن
لهجتي تجاهك.

862
01:38:40,050 --> 01:38:47,165
بالتأكيد لاحظت أنني
علقتك بالإبرة.

863
01:38:47,165 --> 01:38:50,651
- لقد فعلت ذلك عمدا.
-هل هذا صحيح؟

864
01:38:55,052 --> 01:38:58,852
مغفور. ولا يجوز أن يتكرر.

865
01:38:59,252 --> 01:39:04,452
لقد أحضرت نفسي إلى
يجب أن أشعر بالغيرة.

866
01:39:04,653 --> 01:39:07,253
ننسى كل شيء.

867
01:39:18,653 --> 01:39:20,654
ماريلا، ماذا تفعلين هنا؟

868
01:39:26,091 --> 01:39:28,061
ماريلا!

869
01:39:35,055 --> 01:39:40,455
ليس هناك عذر ل
سلوكك تجاهي.

870
01:39:40,455 --> 01:39:46,256
أنت تسيء الفهم تماما.

871
01:39:46,456 --> 01:39:51,656
-لا تلمسني.
- المظاهر خداعة.

872
01:39:58,657 --> 01:40:01,857
الآن اسمع ما أقول.

873
01:40:04,058 --> 01:40:09,658
قلت أنك سوف تسأل
لوري شانون. لذلك ذهبت إلى هناك.

874
01:40:09,858 --> 01:40:13,858
-من ديترويت؟
-أعيش في فندق هنا في المدينة.

875
01:40:13,858 --> 01:40:17,258
أنا مختبئ.

876
01:40:17,458 --> 01:40:21,259
سوبر أنت؟ بالتأكيد. عشاء الفندق.

877
01:40:21,659 --> 01:40:29,459
هكذا التقيت بك.
وهكذا أتركك.

878
01:40:29,659 --> 01:40:33,860
لا تدخل في سيارة الأجرة.
ماريلا، لا تتركيني.

879
01:40:34,060 --> 01:40:36,460
يقضي!

880
01:40:36,860 --> 01:40:39,660
ماريلا!

881
01:40:42,260 --> 01:40:46,261
أنا في ورطة، وهذا يكفي.
لا تبدأ أيضًا.

882
01:40:49,061 --> 01:40:56,862
أنا ملاكم. يجب على الملاكمين
النوم كثيرا. لذلك نمت.

883
01:40:57,062 --> 01:40:59,263
فجأة استيقظت.

884
01:41:01,662 --> 01:41:05,862
نظرت حولي.
تم التحقق مما إذا كان هاجن في السرير.

885
01:41:06,262 --> 01:41:09,063
لكنه لم يفعل
لذلك لم أخبره.

886
01:41:10,863 --> 01:41:15,864
اعتقدت انه كان
في الغرفة الأخرى.

887
01:41:16,663 --> 01:41:23,064
نظرت حولي رغم ذلك
لا تخبره. قلت أوه.

888
01:41:23,265 --> 01:41:25,464
اعتقدت أنه نزل.

889
01:41:26,064 --> 01:41:32,065
لذلك نزلت إلى الردهة.
لم يكن هناك.

890
01:41:32,865 --> 01:41:35,666
قلت، في صحتك.

891
01:41:38,065 --> 01:41:41,865
أنت ماكسي ستولز.

892
01:41:42,066 --> 01:41:44,266
هل تتذكرني؟ تشارلي أرنيج.

893
01:41:44,666 --> 01:41:51,466
- هل رأيت هاغن، تشارلي؟
- الحديقة في ديترويت.

894
01:41:51,466 --> 01:41:55,867
تقول هنا.
مايك هاجن في ديترويت.

895
01:41:56,467 --> 01:41:59,067
-أين أنا؟
-نيويورك.

896
01:41:59,067 --> 01:42:04,109
يوجد أيضًا هاجن في نيويورك.
هو ليس في الغرفة.

897
01:42:04,109 --> 01:42:06,067
سوف أحميه.

898
01:42:12,468 --> 01:42:17,469
أين كنت؟ ديترويت؟

899
01:42:19,470 --> 01:42:24,427
كما يقولون:
إنه ليس من تعرفه-

900
01:42:25,226 --> 01:42:30,469
-بدون ما تعرفه. الآن أعرف
أن Hagen موجود في فندق Gage.

901
01:42:31,070 --> 01:42:37,271
يمكن لتلك المعلومات
أعطني فلسا واحدا جميلا.

902
01:42:39,470 --> 01:42:43,071
لقد تعاونت مع
أولاد ديلور.

903
01:42:44,472 --> 01:42:48,271
لقد علمت خبرا.

904
01:42:49,071 --> 01:42:52,671
وهو ما يستحق أكثر لهاجن
سوف يدفع ديلور.

905
01:42:57,872 --> 01:43:03,030
- مرحبا ماكس. هل هيجينسبيري موجود؟
-من؟

906
01:43:03,230 --> 01:43:07,673
- الحديقة . أين هو؟
-أغلقي الباب يا ماكسي.

907
01:43:08,073 --> 01:43:13,873
- كيف تعرف أنني هنا؟
-قلت لك الليلة الماضية.

908
01:43:14,073 --> 01:43:18,473
-ماذا يهم؟
- لدي نصيحة.

909
01:43:18,673 --> 01:43:24,474
-سوف يكلفك ماكينلي.
- الجواب لا.

910
01:43:24,474 --> 01:43:28,474
آسف لا أستطيع أن أفعل ذلك
اتصل بالسيدة هاغن.

911
01:43:28,874 --> 01:43:35,675
- إنها رخيصة حقًا..
-ما الأمر مع السيدة هاغن؟

912
01:43:35,875 --> 01:43:40,676
وليام ماكينلي. الرئيس السابق.
متفحمة حوالي عام 1900.

913
01:43:41,275 --> 01:43:45,876
-500.
- ليس لدي الكثير علي.

914
01:43:45,876 --> 01:43:51,191
أنا لطيف. أنا آخذ سند إذني.

915
01:43:51,191 --> 01:43:56,477
- والتي تنتهي في 30 يوما.
- هل ورق الفندق قانوني؟

916
01:43:58,478 --> 01:44:06,677
أعدك أن أدفع لتشارلز
أرنيج... ينبغي أن يكون تشارلز.

917
01:44:06,677 --> 01:44:11,878
...500 دولار في 30 يومًا.

918
01:44:19,079 --> 01:44:25,080
عصابة ديلور سوف تقوم بالاختطاف
السيدة هاغن الليلة.

919
01:44:25,279 --> 01:44:32,280
لأنهم لا يستطيعون العثور عليك
يأخذونها.

920
01:44:32,480 --> 01:44:37,480
بعد العرض. ليس من أجل المال.

921
01:44:37,880 --> 01:44:42,281
لقد احتجزوها لفترة من الوقت.
اشعر بها قليلا ...

922
01:44:46,324 --> 01:44:50,681
هل تفكر في الشرطي؟
لذا أنصحك أن تترك الأمر كذلك.

923
01:44:50,881 --> 01:44:56,882
في هذه الحالة عليهم أن يتخلصوا منها.

924
01:44:56,882 --> 01:45:00,082
وقاموا بالتخلص منها
هل هي باردة كالثلج؟

925
01:45:01,282 --> 01:45:07,284
مسرح القصر في بوسطن.
أي شخص.

926
01:45:07,483 --> 01:45:12,283
-أسمع منك، مايك.
-أين أنت ذاهب؟

927
01:45:12,283 --> 01:45:17,883
- إلى الصيدلية وشراء الحليب.
-وهل يتصل ديلور؟

928
01:45:17,883 --> 01:45:23,684
-ما رأيك بي؟
-ماكسي. يحدق.

929
01:45:25,484 --> 01:45:29,284
ماكس، يا صديقي. هل تتذكرني؟
تشارلي أرنيج.

930
01:45:32,685 --> 01:45:35,885
سأتحدث مع
ماريلا براون. في الحال.

931
01:45:36,085 --> 01:45:39,285
لا يمكنها الوصول إلى الهاتف.

932
01:45:46,043 --> 01:45:49,887
-الحياة والموت.
- حسنًا. أسرعوا يا فتيات.

933
01:45:53,286 --> 01:45:56,087
الفتيات، الآن عليك أن تستعجل.

934
01:46:02,087 --> 01:46:07,888
"الحياة والموت." عادة هاجن.

935
01:46:12,088 --> 01:46:14,688
- لا يعمل.
-هل تسمع... هول...؟

936
01:46:22,689 --> 01:46:25,932
هيا يا ماكسي. نحن ذاهبون إلى بوسطن.

937
01:46:25,932 --> 01:46:29,289
مرة أخرى؟

938
01:46:41,290 --> 01:46:49,091
ماريلا,
هناك مشكلة في ملابس لوري.

939
01:46:49,091 --> 01:46:51,891
لا المسمار.
لا يمكنها الاستسلام.

940
01:46:51,891 --> 01:46:55,092
من فضلك ماريلا.

941
01:47:03,292 --> 01:47:09,335
لقد خاطوها بشكل خاطئ.

942
01:47:09,857 --> 01:47:13,778
-لا أستطيع التنفس.
-س �؟

943
01:47:13,979 --> 01:47:16,293
يجب أن برزت.

944
01:47:20,294 --> 01:47:24,294
بخير. أين يجب أن نبدأ؟

945
01:47:25,094 --> 01:47:26,694
عليك أن تقرر.

946
01:47:32,096 --> 01:47:35,295
يمكنك الذهاب الآن، إيفلين.
الآنسة براون تعتني بي.

947
01:47:43,296 --> 01:47:47,496
- هل نتحدث؟
-عن ماذا �؟

948
01:47:48,496 --> 01:47:54,296
-يمكننا التحدث عن مايكل هاجن.
- موضوع مثير. تبدأ.

949
01:47:56,497 --> 01:48:03,298
بالطبع كنت أعرف مايك. لكن انا
فقدته عندما ظهرت.

950
01:48:03,497 --> 01:48:10,698
يا له من رجل. لا يوجد قديس أولاً.
لكنك بالتأكيد فهمت ذلك.

951
01:48:11,098 --> 01:48:13,498
ربما كان هذا هو السبب
كما أخذته؟

952
01:48:16,098 --> 01:48:20,099
ربما تجاهلته
كان يحب آخر.

953
01:48:20,099 --> 01:48:25,699
لكنك لم ترغب في مقابلة الآخر.
قد يعتمد ذلك على تربيتك.

954
01:48:25,699 --> 01:48:28,699
تذكر أنني مسلح.

955
01:48:28,699 --> 01:48:34,300
ماذا كان يفعل زوجي في مسكنك؟
في منتصف الليل وفي منتصف الليل؟

956
01:48:35,900 --> 01:48:38,500
فقط استمع أيضاً، فهذا جيد.

957
01:48:40,500 --> 01:48:45,258
كان مايك في نيويورك طوال الوقت.

958
01:48:45,616 --> 01:48:49,258
- هذا ما قاله.
- هل قال لماذا؟

959
01:48:49,658 --> 01:48:53,701
- لقد حاول.
-كان عليك أن تستمع.

960
01:48:53,701 --> 01:48:57,702
لكن لا يجوز لك تحمل العنف.

961
01:48:57,902 --> 01:49:01,902
ليس حتى الآن.
لكنني بدأت أغير رأيي.

962
01:49:02,502 --> 01:49:06,502
أنت لم تقل ما مايك
صنع في منزلك.

963
01:49:09,303 --> 01:49:11,703
- هل أنت مستعد؟
-أنا جاهز.

964
01:49:12,703 --> 01:49:15,703
لقد جاء ليختلق كذبة.

965
01:49:18,103 --> 01:49:23,262
يجب عليك أن تطلب منه أن يقول.
قصة ملتوية.

966
01:49:23,262 --> 01:49:26,504
-أعطني تلميحا.
- من شأنه أن يدمرها.

967
01:49:28,104 --> 01:49:32,105
لو كنت أنت، لصدقته.

968
01:49:33,505 --> 01:49:37,505
إنه يكذب فقط بشأن شيء واحد مثل
حدث قبل أن تقابلوا بعضكم البعض.

969
01:49:37,705 --> 01:49:42,505
ومنذ ذلك الحين، ليس لديه ما يكذب عليه.
يمكنك الاعتماد على ذلك.

970
01:49:44,307 --> 01:49:49,106
أتمنى أن أقابل رجلاً
الذي يحبني كثيرا-

971
01:49:49,306 --> 01:49:53,306
- أنه يفعل أي شيء
من أجلي.

972
01:49:53,906 --> 01:49:58,507
كان على وشك
أنني حصلت عليه.

973
01:50:04,108 --> 01:50:06,307
كل شيء على ما يرام الآن، سيدة شانون.

974
01:50:08,309 --> 01:50:09,908
شكرا لك، السيدة هاجن.

975
01:50:38,511 --> 01:50:41,910
-أين أنت؟
-في نيويورك. مع مايك.

976
01:50:44,511 --> 01:50:50,511
انا ذاهب للمنزل. أنت فقط في الطريق الآن.

977
01:50:53,511 --> 01:50:54,711
شكرا زاك.

978
01:50:57,712 --> 01:50:58,912
السيدة هاغن.

979
01:51:03,912 --> 01:51:10,027
أنا جوني أو.
قدم لنا زوجك.

980
01:51:10,027 --> 01:51:14,027
-زوجك في ورطة.
-ما المشكلة؟

981
01:51:14,428 --> 01:51:19,115
ينطبق على الحياة والموت.
سوف تأتي.

982
01:51:19,115 --> 01:51:25,114
لقد أبقى نفسه مخفيا
وكتب عن ديلور.

983
01:51:25,114 --> 01:51:30,714
سأتبعك إليه.
الطائرة ستغادر خلال 20 دقيقة

984
01:51:35,115 --> 01:51:36,715
ليلة سعيدة يا آنسة براون.

985
01:51:42,915 --> 01:51:45,316
دعني أذهب!

986
01:51:57,718 --> 01:51:59,718
خذه!

987
01:52:11,385 --> 01:52:13,227
مايك!

988
01:52:15,118 --> 01:52:16,718
ماكسي! انه التحديق!

989
01:52:29,276 --> 01:52:31,920
يساعد!

990
01:52:38,120 --> 01:52:40,321
انه التحديق!

991
01:52:40,920 --> 01:52:45,921
لسوء الحظ، لم يتمكن ماكسي من ذلك
يفرق بين الخير والشر.

992
01:52:57,722 --> 01:53:05,165
هذا لن يجدي نفعاً.
العرض يلعب!

993
01:53:05,165 --> 01:53:08,123
لا يا ماكسي!

994
01:53:18,323 --> 01:53:20,324
خذ الكبيرة!

995
01:53:29,325 --> 01:53:32,526
قف!

996
01:53:49,726 --> 01:53:53,126
ماريلا!
هناك مشكلة في الازياء...

997
01:54:01,527 --> 01:54:02,527
الغش!

998
01:54:31,130 --> 01:54:32,530
ها هو!

999
01:55:08,133 --> 01:55:10,733
-راندي...
- مرحبا مايك.

1000
01:55:37,706 --> 01:55:39,625
ماريلا!

1001
01:55:46,015 --> 01:55:49,536
-ماريلا، هل أنت سالمة؟
-مايك، هل أنت سالم؟

1002
01:55:49,736 --> 01:55:56,137
عزيزتي الفقيرة.
متأكد أنك بخير؟

1003
01:55:56,337 --> 01:56:02,737
الآن أقول كيف هو
مع لوري شانون.

1004
01:56:02,737 --> 01:56:07,538
لوري شانون من ولاية ويسكونسن.

1005
01:56:07,739 --> 01:56:11,938
أرسل صديق
بطاقة عليها.

1006
01:56:12,138 --> 01:56:18,338
-طلب مني المساعدة في عمل ما..
- لوري كان على حق. لقد كانت ملتوية.

1007
01:56:18,338 --> 01:56:26,539
لكنني نسيت أن أرمي الصورة.
ولهذا السبب وجدته.

1008
01:56:26,739 --> 01:56:30,739
مايك، حبي،
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

1009
01:56:36,140 --> 01:56:40,940
حكم على مارت ديلور بالسجن لمدة 5 سنوات.

1010
01:56:42,540 --> 01:56:46,141
سمح له بالتلوث بعد 8 أشهر.
لحسن السلوك.

1011
01:56:47,141 --> 01:56:51,541
لكنه لم يستطع الاستمرار
في الصناعة واختفى.

1012
01:56:51,941 --> 01:56:55,899
مايك وأنا نتفق.
نحن لا نتجادل أبدا.

1013
01:56:56,099 --> 01:56:59,657
فقط في بعض الأحيان، ولا نتوقف أبدًا
لفترة أطول من بضعة أسابيع.

1014
01:57:00,457 --> 01:57:05,942
زواجنا سعيد و
نادرا ما نذكر لوري شانون.

1015
01:57:06,542 --> 01:57:08,943
بقدر ما أفهم
هل هي سعيدة أيضا.

1016
01:57:10,343 --> 01:57:13,344
لماذا لا أكون؟

1017
01:57:13,943 --> 01:57:17,943
زكريا وأنا
لقد انخرطوا لفترة من الوقت.

1018
01:57:17,943 --> 01:57:20,744
الآن هذا يكفي. قف.

1019
01:57:22,944 --> 01:57:25,744
كان هذا كل ما كان علينا أن نقوله.

1020
01:57:26,944 --> 01:57:29,945
ما لم ماكسي لديه
أي شيء لإضافة؟

1021
01:57:32,345 --> 01:57:34,545
أنا أعود.

1022
01:57:35,970 --> 01:57:41,022
النصوص: IFT