1 00:01:06,631 --> 00:01:09,748 Лека нощ, сър. 2 00:01:36,795 --> 00:01:39,912 - Хей, госпожице. - О, слава богу. 3 00:01:40,920 --> 00:01:45,044 Някой е тук. Моля, трябва ми вашата помощ. Колата ми винаги се разваля. 4 00:01:45,086 --> 00:01:49,080 - Просто трябва да използвам телефона. - Тази зона е... ограничена. 5 00:01:49,128 --> 00:01:52,623 - Но няма къде другаде на мили. - Госпожице, не. 6 00:01:54,002 --> 00:01:58,825 О, нека ти помогна. 7 00:05:20,819 --> 00:05:25,808 - Ларс, на почивка съм. - Седни. Вземете сладкиш. 8 00:05:29,110 --> 00:05:33,684 - Вижте... имаме ситуация. - Ами Малкълм, той е в Берлин. 9 00:05:33,734 --> 00:05:37,859 Не, той се върна в щатите. Както и да е, ти си. отпуснете се 10 00:05:37,901 --> 00:05:42,642 Става бързо и лесно. Това е работа за детегледачка. 11 00:05:42,693 --> 00:05:45,773 - Мога ли да ви взема нещо? - Не, благодаря. 12 00:05:45,817 --> 00:05:49,597 Ще взема още едно от тези. Сигурен ли си, че не искаш сладкиш? 13 00:05:49,650 --> 00:05:52,316 - кажи ми - Галина Константин. 14 00:05:54,442 --> 00:05:58,518 Тя е крадец на високи технологии, който е бил ни подхлъзват информация от години. 15 00:05:58,567 --> 00:06:02,690 Сега тя е придобила някои критични информация от реакционна партия 16 00:06:02,732 --> 00:06:06,311 в Словакия. Трябва да се заемеш с извличането. 17 00:06:06,357 --> 00:06:08,431 спецификации 18 00:06:12,524 --> 00:06:16,351 Нейното покритие. Тя е някакъв цирков изрод. 19 00:06:16,898 --> 00:06:21,021 Тази вечер заминавате за Словакия. Срещате я близо до границата 20 00:06:21,064 --> 00:06:25,188 и да я заведе в Мюнхен. Ще излезеш на страната пред правителството 21 00:06:25,231 --> 00:06:28,892 - знае какво става. - Ще пътуваме ли с влак? 22 00:06:28,939 --> 00:06:33,062 Летището е твърде горещо и всичко останало аутовете са издухани. Ето я първоначалната вноска. 23 00:06:33,105 --> 00:06:36,885 50 000, американски, без забележки. Тя получава останалото... 24 00:06:36,938 --> 00:06:38,192 когато тя доставя стоката. 25 00:06:39,008 --> 00:06:41,888 Някакви идеи как да обясня това на жена ми? 26 00:06:43,404 --> 00:06:43,726 не 27 00:06:45,979 --> 00:06:50,103 Вашият син има нужда от баща, който да е наоколо. Не можеш да избягаш. 28 00:06:50,146 --> 00:06:53,974 - Няма да бягам. - И аз имам почивка от болницата. 29 00:06:54,021 --> 00:06:58,227 - Но вие сте далеч два дни и... - Мислиш ли, че ми харесва това прекъсване? 30 00:06:58,270 --> 00:07:03,790 аз не знам Джун, ти си в Рим. юли, Вашингтон. 31 00:07:04,215 --> 00:07:06,516 Толкова пъти сме го отлагали, трябваше да изтеглим децата от училище. 32 00:07:06,561 --> 00:07:09,562 - Но Владимир е важен клиент. - Всички са! 33 00:07:09,758 --> 00:07:15,301 - Кога ще станем важни? - Мади, ти и децата сте моят живот. 34 00:07:15,685 --> 00:07:18,090 моя живот. хайде де! 35 00:07:24,601 --> 00:07:28,216 Защо да вземете влака? Не можеш ли просто да тръгнеш по-късно и да летиш? 36 00:07:28,268 --> 00:07:33,008 Владимир няма да лети. Той е твърде тежък, за да напусне земята. 37 00:07:35,392 --> 00:07:39,800 - Виж, съжалявам, става ли? аз... - Ще пропуснеш рождения си ден. 38 00:07:39,850 --> 00:07:43,345 - Знам. - Трябва да прекарваме повече време заедно, 39 00:07:43,474 --> 00:07:46,591 Жак, като семейство. 40 00:07:47,683 --> 00:07:50,799 аз те обичам 41 00:07:56,724 --> 00:08:01,179 Ще се върна скоро, става ли? обещавам аз те обичам 42 00:08:01,223 --> 00:08:04,256 и аз те обичам 43 00:08:04,307 --> 00:08:09,213 И се пазете от неприятности, нали? Покажи ми какво имаш. 44 00:08:13,930 --> 00:08:18,173 добре Още веднъж. Хайде, по-бързо. 45 00:08:18,306 --> 00:08:21,505 да точно така обичам те 46 00:08:23,513 --> 00:08:26,262 Обичам те, татко. 47 00:09:43,257 --> 00:09:46,752 - Кой си ти? - Какво очаквахте? 48 00:09:46,923 --> 00:09:50,917 - Казах, кой си ти? - Жак Кристоф. 49 00:09:51,131 --> 00:09:55,255 Отиди на сцената, запази си ръце, където мога да ги видя. 50 00:09:55,298 --> 00:09:56,408 Преместете се към светлината, сега! 51 00:09:58,915 --> 00:10:02,643 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 52 00:10:03,881 --> 00:10:07,162 Върви към светлината. 53 00:10:11,671 --> 00:10:16,162 Не бих ти се доверил, ако езикът ти дойде нотариално заверен. Покажете ми вашата лична карта 54 00:10:16,212 --> 00:10:19,329 Седиш върху него. 55 00:10:26,420 --> 00:10:29,537 Къде са ми парите? 56 00:10:32,670 --> 00:10:35,916 Ето ти парите. И паспорт. 57 00:10:37,253 --> 00:10:41,198 - Взимаме 681 до Мюнхен. - Нека изясним някои неща. 58 00:10:41,252 --> 00:10:46,407 Ти не ми казваш какво да правя. Нито имам нужда от теб, нито те искам. 59 00:10:46,544 --> 00:10:49,991 - Насам. - Не. Това е моето шоу. 60 00:10:50,210 --> 00:10:54,701 - Галина Константин. - Хайде де. 61 00:10:58,959 --> 00:11:02,076 Качваме се. 62 00:11:08,459 --> 00:11:11,870 Спрете огъня. Искаме я жива. 63 00:11:25,832 --> 00:11:29,079 Спрете да стреляте. Спрете да стреляте. 64 00:11:31,749 --> 00:11:33,822 Жак. 65 00:11:44,955 --> 00:11:48,155 Не я оставяй да се измъкне. 66 00:12:08,954 --> 00:12:11,240 Съжалявам, Жак. 67 00:13:03,158 --> 00:13:06,986 - Галина Константин току що избяга. - Да се ​​махнем от тук. 68 00:13:07,033 --> 00:13:08,859 Хей, току що видях това момиче. 69 00:13:12,080 --> 00:13:13,092 Добър вечер, мадам. 70 00:13:16,781 --> 00:13:19,898 съжалявам Спешен случай. 71 00:14:15,818 --> 00:14:17,892 Слез долу! 72 00:15:23,355 --> 00:15:25,843 мамка му! 73 00:17:00,097 --> 00:17:03,676 - Не поглеждай назад. Продължавай да вървиш. - Да, точно така. 74 00:17:03,889 --> 00:17:09,967 Искаш да играя готино след като взривихте половината град? 75 00:17:15,347 --> 00:17:18,961 - какво правиш - Отивам до дамската тоалетна. 76 00:17:19,013 --> 00:17:25,091 Ситуацията изисква малко финес. Нещо, което няма да разбереш. 77 00:17:25,554 --> 00:17:28,670 Направете го бързо. 78 00:17:37,345 --> 00:17:40,626 - Ало? - Наричаш ли това детегледачка? 79 00:17:40,677 --> 00:17:44,541 - Бързо и лесно, а? - О, нещо се обърка? 80 00:17:44,594 --> 00:17:48,173 чу ли какво казах Половината армия е на задника ни. 81 00:17:48,218 --> 00:17:51,833 - Но ще направиш ли този влак? - Дай ми аут. 82 00:17:51,885 --> 00:17:53,138 казах ти, други аутове няма! 83 00:17:53,414 --> 00:17:57,163 Сега прави каквото имаш да се качите на влак 681. 84 00:17:57,363 --> 00:18:00,175 чуваш ли ме Просто преминете тази граница. 85 00:18:00,217 --> 00:18:02,291 Разбрахте. 86 00:18:22,257 --> 00:18:24,331 не е лошо 87 00:18:25,257 --> 00:18:29,167 Между другото, това няма да ми трябва. 88 00:18:29,424 --> 00:18:33,547 Поради повишени мерки за сигурност, всички пътници трябва да имат своите 89 00:18:33,590 --> 00:18:37,714 паспорти готови за митническа проверка. Всички пакети и багаж 90 00:18:37,757 --> 00:18:42,578 подлежи на издирване. Благодаря ви за съдействието. 91 00:18:47,172 --> 00:18:50,289 какво искаш 92 00:19:00,504 --> 00:19:05,375 дами и господа Влак 681 до Мюнхен със спирки в Линц, 93 00:19:05,545 --> 00:19:08,911 и Залцбург, сега се качва. 94 00:19:34,877 --> 00:19:37,993 давай напред 95 00:19:53,375 --> 00:19:57,286 - Ти, ела с нас. - Какво направих? 96 00:19:57,541 --> 00:20:01,535 - Точно сега. - Какво направих? 97 00:20:01,708 --> 00:20:05,831 - Хайде де. - Недей... 98 00:20:05,874 --> 00:20:09,156 побързайте Къде са ти документите? 99 00:20:10,582 --> 00:20:13,995 - Тук. - Имате резервация за Мюнхен, сър. 100 00:20:14,041 --> 00:20:17,157 Насладете се на влака. 101 00:20:17,457 --> 00:20:19,494 - Извинете ме. - Да, сър? 102 00:20:19,540 --> 00:20:23,154 - Бих искал да сменя купето. - Да, сър. но... 103 00:20:23,207 --> 00:20:27,449 Имате ли такъв с голямо легло Pullman? Това е много специално пътуване за нас. 104 00:20:27,498 --> 00:20:31,622 Благодаря ви мадам. Мога да те преместя в 1-Б. В съседната кола е. 105 00:20:31,663 --> 00:20:34,780 моля последвайте ме 106 00:20:42,622 --> 00:20:45,737 Значи си музикант, а? 107 00:20:46,662 --> 00:20:50,988 - Музикант? - И си доста проницателен. 108 00:20:51,704 --> 00:20:56,610 Сигурно е наистина интересно, всички песни и подобни. 109 00:20:56,912 --> 00:21:02,909 да Удивително е, че мога да запазя всичките направо в главата ми. 110 00:21:02,953 --> 00:21:06,069 извинете ме 111 00:21:07,952 --> 00:21:12,361 Свален? Лош късмет, приятел. Аз съм Ангъс Райли. 112 00:21:13,368 --> 00:21:17,777 - Боб Стърлинг, Алексис Ойл. - О, наистина ли? И аз съм в масло. 113 00:21:17,827 --> 00:21:21,441 - Наистина ли? - Винаги си бърникам по моторите. 114 00:21:21,494 --> 00:21:22,839 Поддържайте ги да работят гладко, нали знаете. 115 00:21:23,039 --> 00:21:25,617 Знаеш ли, надявам се те зареди ми мотора добре. 116 00:21:25,659 --> 00:21:27,212 Изглежда, че просто са го хвърлили. 117 00:21:27,412 --> 00:21:29,784 Имам някои мои снимки тук. Искаш ли да погледнем? 118 00:21:29,826 --> 00:21:33,949 Не съвсем. Барман, доведе партньора ми още едно питие тук, става ли? 119 00:21:33,992 --> 00:21:36,824 Вие, Limeys, имате добро чувство за хумор. 120 00:21:41,700 --> 00:21:44,698 Влак 681 за Мюнхен сега заминава. 121 00:21:45,824 --> 00:21:47,898 хубаво. 122 00:22:20,946 --> 00:22:24,359 Влак 681, влак 681 вие сте сега 123 00:22:25,654 --> 00:22:30,561 се проследяват от железниците Органен съвет. Приятно пътуване. 124 00:22:38,987 --> 00:22:41,532 Просто пресичаме най-трудното граница с източния блок. 125 00:22:41,732 --> 00:22:43,028 Това е първата стъпка. 126 00:22:43,071 --> 00:22:46,186 Това е най-трудното. Да празнуваме. 127 00:22:47,320 --> 00:22:51,183 - Взимам шампанско. - Моята работа е да те поддържам жив. 128 00:22:51,236 --> 00:22:54,815 - Това означава... - Че съм под домашен арест? В затвора? 129 00:22:54,861 --> 00:22:58,024 Звучиш точно като мой син. 130 00:22:58,569 --> 00:23:01,567 И много го съжалявам. 131 00:23:04,401 --> 00:23:07,684 Но не знаете къде е тя? 132 00:23:07,735 --> 00:23:12,079 Знам, че тя направи малко облекчение работа в Босна за СЗО. 133 00:23:12,764 --> 00:23:15,231 Казаха ми, че може да се върна за заклинание. 134 00:23:15,392 --> 00:23:16,955 Но ти нямаш... 135 00:23:17,000 --> 00:23:20,828 - телефонен номер, адрес или имейл? - не 136 00:23:21,525 --> 00:23:24,607 - Факс. - Загубих го, нали? Казаха ми... 137 00:23:24,651 --> 00:23:28,774 че е хванала точно този влак 3 седмици преди. Искам да кажа, че знам, че звучи гадно... 138 00:23:28,816 --> 00:23:33,806 но може да се каже, че следя в мен стъпките на истинската любов. 139 00:23:34,775 --> 00:23:38,767 Това е красива история. Красива. Красива. 140 00:23:40,232 --> 00:23:44,356 Хей, барман, подреди ги тук, още две тук, моля, става ли? 141 00:23:44,398 --> 00:23:46,439 благодаря Тези са за мен. 142 00:23:46,639 --> 00:23:49,813 Всъщност всички напитки тази вечер са за моя сметка. 143 00:23:49,898 --> 00:23:54,022 Диригентът ми каза, той щеше да вземе парите ми от бара... 144 00:23:54,065 --> 00:23:57,346 - ако сменя купетата. - Сладко. 145 00:24:04,563 --> 00:24:08,687 - Госпожице, мога ли да сложа това горе? - О, не, не, моля, моля. 146 00:24:08,730 --> 00:24:14,228 - Спестявах през последните 10 години, за да купя това. - Добре. Дръж го точно там. 147 00:24:14,812 --> 00:24:16,886 благодаря 148 00:24:33,561 --> 00:24:37,222 - Добре, пази се, партньоре. - ще се видим 149 00:24:39,269 --> 00:24:43,511 Неподходящото време е за това... отново правилно усещане. 150 00:24:44,311 --> 00:24:48,386 Все едно бягаш във вятърна буря, просто не може да спечели. 151 00:24:49,644 --> 00:24:54,384 Изглежда като зима, но се усеща като пролет. Умът ми казва не... 152 00:24:54,435 --> 00:24:58,642 Но сърцето ми просто пее, това е грешното време за 153 00:24:58,684 --> 00:25:02,512 отново правилно усещане. Виж, че е грешният момент... 154 00:25:17,183 --> 00:25:20,927 Моля за вашето внимание. Влак 681 от Братислава 155 00:25:21,724 --> 00:25:26,714 до Мюнхен сега пристига на писта F. Моля за вашето внимание. 156 00:25:27,516 --> 00:25:31,260 Влак 681 от Братислава до Мюнхен 157 00:25:32,307 --> 00:25:35,423 сега пристига на писта F. 158 00:25:48,972 --> 00:25:54,637 Внимавайте, госпожице. Нека ви помогна с това, сър. 159 00:25:59,846 --> 00:26:01,920 хей 160 00:26:13,137 --> 00:26:15,210 Наташа. 161 00:26:25,178 --> 00:26:29,835 - Ще съм благодарен, ако не ни притесняват. - Благодаря ви, сър. 162 00:26:31,677 --> 00:26:38,172 не е за вярване Това е най-красивото малък остров, който някога съм виждал. 163 00:26:38,218 --> 00:26:40,255 - Безопасно преминаване. - Благодаря ти, Карл. 164 00:26:40,301 --> 00:26:43,704 - Всичко е ясно. Всичко е ясно. - Вашето внимание, моля. 165 00:26:43,904 --> 00:26:46,427 Хей, какво искаш тук? 166 00:26:50,926 --> 00:26:53,378 Двигателя е наш. 167 00:26:56,800 --> 00:26:59,714 аз се търкалям. 168 00:27:17,007 --> 00:27:20,123 Готови сме, Мейсън. 169 00:27:20,507 --> 00:27:24,168 По-добре бъдете готови с блокиращ мобилен телефон, Уилям. 170 00:27:24,756 --> 00:27:28,832 - Ето го. - Заемете позициите си. Бъди спокоен, хладнокръвен. 171 00:27:39,421 --> 00:27:41,495 Разбрахте. 172 00:27:55,337 --> 00:27:57,374 - здравей - Жак. 173 00:27:57,420 --> 00:27:59,955 - да - Как е купето? 174 00:28:00,003 --> 00:28:03,748 - Удобно. - Добре. Вече сме готови за Мюнхен. 175 00:28:03,795 --> 00:28:06,958 Уилям, по-добре бъди готов там горе. 176 00:28:08,711 --> 00:28:12,372 - Блокирането на мобилни телефони е включено. край - Ало? здравей 177 00:28:15,044 --> 00:28:18,290 - Сигурен ли си, че не искаш да вземеш едно питие? - не 178 00:28:21,126 --> 00:28:25,037 - Не си забавен, знаеш ли? - Не трябва да съм. женен съм 179 00:28:25,085 --> 00:28:27,159 наистина ли 180 00:28:30,709 --> 00:28:33,458 Харесвам женени мъже. 181 00:28:40,959 --> 00:28:43,791 Обзалагам се, че го правиш. 182 00:28:53,540 --> 00:28:56,493 - Извинете ме. - Съжалявам. 183 00:29:01,348 --> 00:29:03,822 - благодаря ви - Няма за какво. 184 00:29:11,706 --> 00:29:14,952 - Кой е? - Проверка на билети. 185 00:29:16,122 --> 00:29:19,239 Един момент моля. 186 00:29:20,538 --> 00:29:23,655 Идвам, идвам. 187 00:29:30,454 --> 00:29:33,571 - Мади. - Честит рожден ден. 188 00:29:33,704 --> 00:29:36,526 Не мога да ти повярвам. Не мога да повярвам, че направи това. 189 00:29:36,726 --> 00:29:37,532 изненада! 190 00:29:37,579 --> 00:29:41,075 - Изненада. - Кажи нещо за камерата, татко. 191 00:29:41,246 --> 00:29:45,369 - Решихме да ви изненадаме. - Ето, ето, отвори си подаръка. 192 00:29:45,411 --> 00:29:49,488 Отворете го. Татко го отвори. 193 00:29:50,119 --> 00:29:52,193 Итън! Итън! 194 00:30:08,785 --> 00:30:11,866 - Това е новият ми клиент. - Нов клиент? 195 00:30:11,910 --> 00:30:17,598 - Аз съм Галина Константин. - А с какво точно се занимаваш? 196 00:30:18,451 --> 00:30:22,728 - Занимавам се с придобивания. - Придобиване. 197 00:30:24,034 --> 00:30:28,856 интересно И ти помагаш съпругът ми с какво точно? 198 00:30:31,616 --> 00:30:33,690 аз съм... 199 00:30:37,491 --> 00:30:41,615 - Мади! Нека обясня. - Добре. добре Започнете с обяснение как 200 00:30:41,658 --> 00:30:45,864 - Владимир накрая изглеждаше така! - Маделин, няма нищо. 201 00:30:45,907 --> 00:30:50,065 добре Прекалявам. Намирам съпруга си сам с проститутка в един сутринта. 202 00:30:50,114 --> 00:30:51,242 Тя не е проститутка. 203 00:30:51,442 --> 00:30:54,239 Знаеш ли кое боли най-много? Това, че си се държал като... 204 00:30:54,281 --> 00:30:59,899 - ти беше разстроен да ни напуснеш! - разстроих се. Все още съм. 205 00:30:59,948 --> 00:31:02,400 недейте недейте 206 00:31:03,656 --> 00:31:08,147 20 години заедно и никога не знаех колко добър беше в лъжите, Жак. 207 00:31:08,197 --> 00:31:11,313 Маделин, моля те изслушай ме. моля 208 00:31:11,613 --> 00:31:14,694 аз те обичам Това е самата истина. 209 00:31:16,321 --> 00:31:21,855 Намирам децата и слизам влака на следващата спирка. 210 00:31:21,904 --> 00:31:23,978 хей Маделин. 211 00:31:33,986 --> 00:31:36,060 О, мамка му. 212 00:31:41,194 --> 00:31:45,934 Стойте на място. Нека се опитам да спася моят брак. Върни се след 5 минути. 213 00:31:45,985 --> 00:31:51,318 - Надявам се, че не съм създал проблеми. - Заключете вратата. 214 00:32:02,526 --> 00:32:04,896 Хей, хей, хей! 215 00:32:06,067 --> 00:32:08,686 - Къде е тя? - Къде е кой? 216 00:32:09,484 --> 00:32:13,808 - Не знам за какво говориш. - Тя не е в 2C. 217 00:32:14,234 --> 00:32:20,561 - Тя е записана в 2-C. Проверете отново. - Диригентът ми смени стаята, партньоре. 218 00:32:25,233 --> 00:32:29,937 - Горе ръцете! Насам! Раздвижи се! Раздвижи се! - Събуди се. събуди се! 219 00:32:29,981 --> 00:32:35,681 Събудете се и погледнете жив. Сега! хайде де! Раздвижи се! Раздвижи се! 220 00:32:35,731 --> 00:32:38,848 Всички вън! 221 00:33:12,895 --> 00:33:15,930 Това, което искам да знам, е какво се случва. Защо викат? 222 00:33:16,130 --> 00:33:18,180 Коя е тази дама с татко? 223 00:33:18,228 --> 00:33:20,013 - Раздвижи се! - Какво по дяволите правиш? 224 00:33:20,213 --> 00:33:22,240 Всичко е наред, спокойно. Всичко е наред. 225 00:33:22,440 --> 00:33:25,123 Просто насочи пистолета към мен. 226 00:33:25,323 --> 00:33:26,181 движи се! 227 00:33:38,518 --> 00:33:40,371 - Моля, децата ми са във влака. - Седни! 228 00:33:40,571 --> 00:33:41,528 - Само ме остави да ги намеря. - Тихо! 229 00:33:41,728 --> 00:33:42,642 - Те не са тук. - Седни! 230 00:33:42,685 --> 00:33:45,370 Госпожо, седнете или ще никога не виждайте децата си. 231 00:33:46,726 --> 00:33:50,138 Защо не се опитаме всички да се успокоим. 232 00:33:54,976 --> 00:33:57,049 успокой се 233 00:34:21,598 --> 00:34:23,672 Галина. 234 00:34:27,555 --> 00:34:29,630 мамка му 235 00:34:47,513 --> 00:34:50,131 Раздвижи се госпожо! 236 00:34:57,679 --> 00:35:00,925 - Тя не е във влака, сър. - Не? 237 00:35:03,719 --> 00:35:05,084 Разбира се, че е така. 238 00:35:05,284 --> 00:35:09,300 Преместете първия клас пътници във вагона на бара. 239 00:35:09,344 --> 00:35:11,423 Ще бъда там след минутка. 240 00:35:11,623 --> 00:35:12,342 да тръгваме! 241 00:35:12,469 --> 00:35:16,297 Ще ни избият всички. 242 00:35:24,927 --> 00:35:28,007 - Мамо! - О, слава богу. Слава Богу. 243 00:35:28,552 --> 00:35:32,213 Те са моите деца. Те са моите деца. 244 00:35:34,592 --> 00:35:38,420 добре ли си Виждал ли си баща си? 245 00:35:38,967 --> 00:35:42,083 Той не е с теб? 246 00:36:04,549 --> 00:36:08,245 - Галина Константин. - Мейсън тук ли е? 247 00:36:08,714 --> 00:36:11,962 Той няма търпение да те види. 248 00:36:16,797 --> 00:36:19,914 аз нямам нищо 249 00:36:40,129 --> 00:36:42,203 давай напред 250 00:36:53,586 --> 00:36:56,702 Дръжте ги спокойни. 251 00:36:58,669 --> 00:37:02,248 - Спри! какво правиш - Трябва да сляза. 252 00:37:02,293 --> 00:37:05,375 - Не! - Майната ти! слизам! 253 00:37:05,419 --> 00:37:09,743 - Моето семейство. - Майната ти. Трябва да стигна до Мюнхен. 254 00:37:11,335 --> 00:37:15,494 - Ще се самоубиеш. - По-добре, отколкото Мейсън Коул ме разбира. 255 00:37:15,668 --> 00:37:19,791 - Мейсън Коул? - Той е тук в този влак. 256 00:37:19,834 --> 00:37:21,947 Той ме намери, аз съм мъртъв. 257 00:37:22,036 --> 00:37:22,915 - Ей - Мамка му! 258 00:37:24,425 --> 00:37:28,031 мамка му! мамка му! Дай ми това! 259 00:37:28,083 --> 00:37:32,242 - Какво по дяволите е това? - Не е твоя работа. недейте! 260 00:37:32,291 --> 00:37:37,790 - Някакъв вид наркотик? Какво е? - Недей. Ще заразите всички във влака. 261 00:37:38,833 --> 00:37:41,948 Биологично оръжие? 262 00:37:43,040 --> 00:37:47,578 Наричат ​​го SP-43. Това е мутирало щам на едра шарка, смесен в... 263 00:37:47,623 --> 00:37:52,245 с няколко други патогени. Можете да убиете милиони с това. 264 00:37:52,289 --> 00:37:55,371 - Ларс знаеше ли? - Естествено. 265 00:37:55,665 --> 00:37:59,704 - Той ми купува билет за нов живот. - Намирам семейството си 266 00:37:59,747 --> 00:38:03,788 - и аз пазя това. - Дай ми ги. Ларс ми е длъжник. 267 00:38:03,831 --> 00:38:06,946 Той ще ви изпрати чек. хайде 268 00:38:42,202 --> 00:38:45,438 Моля, внимавайте с това. 269 00:38:45,638 --> 00:38:49,568 френски. Бих казал хиляда осемстотин. 270 00:38:51,535 --> 00:38:53,609 не! 271 00:39:01,659 --> 00:39:04,776 Здравейте мои спътници. 272 00:39:05,659 --> 00:39:07,532 Съжалявам, ако се чувствате неудобно, 273 00:39:07,732 --> 00:39:11,354 но трябваше да се преместя ти да постигнеш една моя цел. 274 00:39:11,554 --> 00:39:16,287 Сега не съм тук, за да правя такива политическо или религиозно изявление. 275 00:39:16,487 --> 00:39:18,116 В интерес на истината, 276 00:39:18,200 --> 00:39:21,606 Не съм тук, за да правя изобщо някакво изявление. 277 00:39:21,806 --> 00:39:23,753 търся някой. 278 00:39:23,953 --> 00:39:27,486 Жена по име на Галина Константин. 279 00:39:29,448 --> 00:39:33,110 Всеки от вас мъже би я запомнил. 280 00:39:33,156 --> 00:39:37,860 Тя е доста поразителна. Тя беше придружена от мъж, 281 00:39:37,906 --> 00:39:41,817 висок, тъмна коса. Те са в този влак. 282 00:39:43,906 --> 00:39:47,236 Може би някой от вас знае къде. 283 00:39:54,905 --> 00:39:57,227 Ти, може би. 284 00:39:58,947 --> 00:40:01,020 не? 285 00:40:02,405 --> 00:40:07,227 Моля, не подлагайте на изпитание решимостта ми. 286 00:40:11,112 --> 00:40:14,354 Ще те попитам още веднъж. 287 00:40:14,554 --> 00:40:18,808 Някой виждал ли е хората, които описах? 288 00:40:22,444 --> 00:40:24,768 Е, ако не знаете, 289 00:40:26,695 --> 00:40:29,119 ти не знаеш, нали? 290 00:40:29,319 --> 00:40:34,273 Е, ако някой от вас има внезапен проблясък на паметта... 291 00:40:34,694 --> 00:40:39,682 моля, позволете ми, или някой от моите сътрудници, знам. 292 00:40:44,110 --> 00:40:48,434 Имате 29 минути. Помете влака. Проверете тоалетните, 293 00:40:48,484 --> 00:40:54,646 проверете колата за багаж, спрете проклетите килими, но ги намерете. 294 00:41:13,649 --> 00:41:15,723 Зад нас! 295 00:41:26,606 --> 00:41:29,888 Спрете да стреляте! Спрете да стреляте! 296 00:42:16,436 --> 00:42:19,013 Вижте, че не можете да намерите добра помощ тези дни. 297 00:42:19,213 --> 00:42:20,180 Предай ги. 298 00:42:20,227 --> 00:42:24,469 - Нямам нищо. - Моля, не обиждайте интелигентността ми. 299 00:42:24,518 --> 00:42:26,592 Наташа. 300 00:42:30,809 --> 00:42:33,558 - Тя го няма. - Провери го. 301 00:42:50,599 --> 00:42:53,716 Не е това. 302 00:42:57,932 --> 00:43:01,511 - Така е по-скоро. - Те са мои! 303 00:43:14,389 --> 00:43:16,463 О, не. 304 00:43:18,389 --> 00:43:21,718 О боже аз съм мъртъв Всички сме мъртви. 305 00:43:27,555 --> 00:43:30,755 - О, не. - Хенри. Хенри. всичко е наред 306 00:43:31,847 --> 00:43:36,420 - Но аз мога да умра! - Няма да умреш. повярвай ми 307 00:43:36,471 --> 00:43:39,131 Все още имаме работа за вършене и ние ще ги направим. 308 00:43:39,331 --> 00:43:41,728 Тъй като нито един от вас помни часа по природни науки, 309 00:43:41,928 --> 00:43:44,761 нека ви напомня това докато тази течност е силно... 310 00:43:44,804 --> 00:43:48,927 инфекциозни, можем и вървим да се направи противоотрова, ваксина. 311 00:43:48,970 --> 00:43:53,959 Защо смятате, че е толкова ценно? Но трябва да продължим точно както сме планирали. 312 00:43:54,012 --> 00:43:57,174 Ако не го направиш ще те убия. 313 00:43:58,261 --> 00:44:03,084 - Фриц. Имаме пакета. - Пригответе се за среща. 314 00:44:03,385 --> 00:44:06,549 Разбрано, сър. Аз съм на 15 минути. 315 00:44:21,384 --> 00:44:23,458 Мейсън? 316 00:44:23,800 --> 00:44:27,628 - Много съжалявам. - Наташа, всичко е наред. 317 00:44:29,175 --> 00:44:32,291 аз ще се погрижа за теб 318 00:44:41,216 --> 00:44:44,462 Изхвърлете я от влака. И го убийте. 319 00:44:50,215 --> 00:44:54,209 Ставай Кристоф. Хайде, г-н Кристоф. Хайде сега. 320 00:44:54,256 --> 00:44:58,913 Корав си, нали? Хайде, хайде сега. Покажи ми какво имаш. хайде 321 00:45:20,337 --> 00:45:24,663 Ако го получат, ще ни оставят на мира. Ние сме свидетели. Ще ни избият всички. 322 00:45:24,713 --> 00:45:29,784 - Няма начин да ги вземем всички. - Имат оръжия, по-големи от мен. 323 00:45:29,837 --> 00:45:32,209 какво отиваш да правиш с мен, Мейсън? 324 00:45:32,409 --> 00:45:33,747 още не съм решил. 325 00:45:33,795 --> 00:45:38,251 Мога да те задържа или да те разпръсна над пистите като мосю Кристоф. 326 00:45:38,295 --> 00:45:42,501 - Ще имаме ли проблем тук? - Страхува се, това е всичко. 327 00:45:42,544 --> 00:45:46,668 Родителите ти не ти ли казаха невъзпитано ли е да зяпаш? 328 00:45:46,711 --> 00:45:51,947 - Нараняваш ме, Мейсън. - Не бих искал това, нали, Галина? 329 00:45:53,835 --> 00:45:56,782 - Не. Не. - Итън. 330 00:46:06,584 --> 00:46:08,951 Мислехте, че можете да го направите тази работа сама? 331 00:46:09,122 --> 00:46:10,624 - Мейсън, моля те. - Когато те намерих, ти беше 332 00:46:10,667 --> 00:46:14,708 само евтина циркова торта местните. Направих те това, което си. 333 00:46:14,750 --> 00:46:18,874 - Знам. съжалявам обърках се. - Дадох ти всичко. 334 00:46:18,916 --> 00:46:23,573 - И така ми се отплащаш? - Дай ми още един шанс. 335 00:46:23,624 --> 00:46:27,120 моля Мейсън. Бяхме добре заедно. 336 00:46:27,708 --> 00:46:31,203 Ще ти се реванширам. липсваше ми 337 00:46:58,746 --> 00:47:03,487 Ето го. Обаждаш ми се, когато се забавим до 40 километра, става ли? 338 00:47:03,580 --> 00:47:07,904 - Трябва да отида да проверя хидравличните линии. - Разбрахте. 339 00:47:51,784 --> 00:47:56,109 Моля те, моля те, не ме убивай. Ще направя каквото кажеш. 340 00:47:56,159 --> 00:47:59,737 - Аз не съм от тях. - Хей, ти си диригентът. 341 00:47:59,783 --> 00:48:05,531 - Да, сър. Винсент Грубер. - Винсент. Имам нужда от вашата помощ. 342 00:48:06,700 --> 00:48:12,696 Слушай, трябва да стигна до двигателя да поемат контрола над този влак. 343 00:48:13,074 --> 00:48:16,688 Не мога да стигна дотук, сър. 344 00:48:17,699 --> 00:48:21,857 Моят крак. Но мога да помогна. 345 00:48:23,157 --> 00:48:26,486 Знам всичко за този влак. 346 00:48:26,823 --> 00:48:30,733 - Добре, разбрахте. О, Винсънт. - Да, сър? 347 00:48:31,031 --> 00:48:34,147 Наричай ме Жак. 348 00:48:46,863 --> 00:48:49,611 – Спираме. - Махам се от тук. 349 00:48:52,863 --> 00:48:55,979 Всички седнете и се успокойте. 350 00:49:50,025 --> 00:49:54,682 Влак 681, влак 681, появяваш се да прави непланирано спиране. 351 00:49:55,107 --> 00:49:58,224 Имате ли проблеми? край 352 00:50:04,523 --> 00:50:06,597 хей Винсент. 353 00:50:12,106 --> 00:50:14,910 Губим скорост. Как да продължим да се движим? 354 00:50:15,110 --> 00:50:16,763 Мисля, че мога да ви кажа. 355 00:50:23,480 --> 00:50:26,348 Изгаряш. Ще ти донеса вода. 356 00:50:26,548 --> 00:50:27,604 Мамо, добре съм. 357 00:50:27,646 --> 00:50:29,720 не 358 00:50:34,563 --> 00:50:39,634 - Къде си мислиш, че отиваш? - Просто имам нужда от малко вода. За моите деца. 359 00:50:45,312 --> 00:50:50,218 - Не можеш ли да спреш това? - Синтия? добре ли си 360 00:51:13,101 --> 00:51:16,680 Издърпайте налягането от спирачните тръбопроводи. 361 00:51:16,726 --> 00:51:19,807 - Разбрах. - Намерете компресора за гориво. 362 00:51:19,851 --> 00:51:22,932 - Празен ли е или пълен? - Празно. 363 00:51:22,976 --> 00:51:27,166 Сега е време да стартирате двигателя като натиснете червения бутон отляво. 364 00:51:28,270 --> 00:51:34,258 Внимавайте! Дайте го твърде много и ще скъсате спирачните линии. 365 00:51:43,016 --> 00:51:46,428 - Да? - Ларс, нося биологично оръжие. 366 00:51:46,765 --> 00:51:50,676 Жак, по-бавно, става ли? Трябваше да не говорим за това. 367 00:51:50,724 --> 00:51:54,882 - Нисък профил? Мейсън Коул е във влака! - Мейсън? Жак, къде си? 368 00:51:54,931 --> 00:51:59,588 - В двигателя, за да поддържа този влак в движение. - Добре, добре. Просто продължавай да работиш. 369 00:51:59,639 --> 00:52:03,964 - Ще имате резервно копие за нула време. - Трябва да знаеш, че... Ало? 370 00:52:04,014 --> 00:52:06,088 здравей 371 00:52:06,930 --> 00:52:10,360 Нещо наистина не е наред. Боли ме цялата. 372 00:52:10,806 --> 00:52:13,819 Прецакани сме, човече. Всички се разболяват едновременно. 373 00:52:14,019 --> 00:52:15,637 Бихте ли си затворили устата? 374 00:52:15,680 --> 00:52:17,799 Ти не си единствената кой е уплашен тук, приятел. 375 00:52:17,999 --> 00:52:19,803 С главата си в пясъка, Елтън Джон, но аз не. 376 00:52:19,846 --> 00:52:23,736 Терористи, плюс болест, е равно на биологична война. 377 00:52:23,936 --> 00:52:26,052 Господине, аз съм лекар. 378 00:52:26,252 --> 00:52:28,488 Обзалагам се, че медицинското училище не го направи подготви ви за това. 379 00:52:28,688 --> 00:52:30,114 - Или това. - И какво е? 380 00:52:30,314 --> 00:52:34,235 Кажете ми какъв е вашият професионалист мнението е, док. Прецакани сме! 381 00:52:34,435 --> 00:52:37,614 Не мога да помогна на тези хора ако продължавате да ги дразните. 382 00:52:39,233 --> 00:52:41,620 Може би тогава всички трябва да запазим спокойствие? 383 00:52:42,198 --> 00:52:45,717 Защото съвсем скоро всички ще бъдем чука на Шибаните Перли порти. 384 00:52:56,385 --> 00:53:00,378 - Мейсън. Мейсън! - Искаш ли да излезеш сам? 385 00:53:01,760 --> 00:53:06,713 - Добре. Вие сте сами. - Негодник. Не ме оставяй тук. 386 00:53:06,759 --> 00:53:11,914 не ме оставяй Трудно е да се каже, нали? 387 00:53:13,216 --> 00:53:16,333 време е 388 00:53:17,759 --> 00:53:20,839 как се чувстваш Разболяване? 389 00:53:22,216 --> 00:53:26,044 - Надявам се краят ти да е болезнен. - Майната ти. 390 00:53:28,799 --> 00:53:31,915 Ти вече си мъртъв. 391 00:53:38,631 --> 00:53:42,542 Винсент. Винсент. Спираме. Винсент. 392 00:53:43,881 --> 00:53:48,005 Слушай, скъпа, след като убием този шибаник и вземете всички пари, 393 00:53:48,048 --> 00:53:54,293 ще си купим наш собствен остров. чуваш ли ме Нашият собствен остров. 394 00:54:04,546 --> 00:54:07,710 Сър, двама от тях са на път. 395 00:54:08,463 --> 00:54:12,586 Натисни газта, налягането... помпа горивото... 396 00:54:12,629 --> 00:54:18,459 заредете стартера... внимавайте! Дайте го твърде много... внимавайте! 397 00:54:18,503 --> 00:54:22,710 Скъсайте спирачните тръбопроводи! Заредете стартера. 398 00:54:22,753 --> 00:54:25,751 Той не е тук. 399 00:54:25,794 --> 00:54:30,286 Натисни газта... скъсване на спирачния тръбопровод... внимавайте! 400 00:54:44,918 --> 00:54:51,246 - Ставрос, кажи ми защо се местим. - Не знам. Започна от само себе си. 401 00:54:53,084 --> 00:54:56,699 Фриц, върни се във въздуха и последвай този влак. Измъкваш ни. 402 00:54:56,751 --> 00:54:58,417 Това е положително, сър. 403 00:55:00,166 --> 00:55:02,037 Изглежда, че двигателят тече, Мейсън. 404 00:55:02,237 --> 00:55:03,561 Тогава го поправи! 405 00:55:34,581 --> 00:55:37,283 Тя беше любовта на живота ми. 406 00:56:49,617 --> 00:56:53,195 Фриц. Имаме проблеми тук долу. Издърпайте ни. 407 00:56:53,241 --> 00:56:56,487 Копирай това. Разгръщам стълбата. 408 00:56:59,866 --> 00:57:01,885 По дяволите! Има твърде много блокажи. 409 00:57:02,085 --> 00:57:06,616 Не е добре, Мейсън! Ще те хвана от другата страна на планината. 410 00:57:06,816 --> 00:57:08,108 Издърпайте ни, веднага! 411 00:57:08,157 --> 00:57:12,730 - Не Мейсън. Има запушване. - По дяволите, направи го! 412 00:57:16,198 --> 00:57:20,605 Качете се на покрива. Качете се на покрива! 413 00:57:43,488 --> 00:57:45,561 мамка му 414 00:57:58,028 --> 00:58:00,102 по дяволите 415 00:58:12,985 --> 00:58:15,604 Просто умри по дяволите! 416 00:58:20,567 --> 00:58:22,641 мамка му мамка му! 417 00:59:03,856 --> 00:59:07,601 мамка му Тя има флаконите. Аз ще се погрижа за нея. 418 00:59:07,648 --> 00:59:12,304 Сега се увери, че Кристоф е мъртъв. Не ти искам думата. Искам главата му! 419 00:59:15,147 --> 00:59:18,974 Трябва да легнете. Нека ти помогна. 420 00:59:20,063 --> 00:59:24,803 - Какво ни става? - Добре, това е! Вие сте вън от тук! 421 00:59:24,854 --> 00:59:28,978 Ти си болен и си... Искам те навън. Вие. Преместете го. Хайде да тръгваме. 422 00:59:29,021 --> 00:59:34,684 - Защо просто не вземеш... - Ти си принц, знаеш ли? 423 00:59:38,937 --> 00:59:42,551 - Добре ли си? - Да, добре съм. Това е просто настинка. 424 00:59:42,603 --> 00:59:45,932 Имах го една седмица. Вижте, тук съм, за да ви помогна. 425 00:59:47,852 --> 00:59:50,684 - Защо не й донесеш чаша вода. - да 426 00:59:50,977 --> 00:59:55,468 - Мамо. мамо мамо Много ме боли. - О, скъпа. 427 01:00:01,976 --> 01:00:06,099 Трябва да изпомпваме течности в тях. Сок и вода. Намокрете всички 428 01:00:06,142 --> 01:00:10,266 кърпи за бар и всичко останало можете да намерите да правите студени компреси. 429 01:00:10,309 --> 01:00:13,307 Добре. Разбрахте. 430 01:00:26,016 --> 01:00:29,962 - Генерал Закев? Жак Кристоф. - Жак, как е ваканцията? 431 01:00:30,016 --> 01:00:35,301 Аз съм на влак 681 от Братислава до Мюнхен. Бяхме отвлечени... 432 01:00:35,349 --> 01:00:38,465 от Мейсън Коул. 433 01:00:44,848 --> 01:00:49,055 - Някаква идея защо? - Три флакона SP43. 434 01:00:49,097 --> 01:00:53,221 Имаме сигнали, че е откраднат от словашкото правителство. 435 01:00:53,264 --> 01:00:57,920 Считайте го за потвърдено. В този влак е. 436 01:00:59,430 --> 01:01:04,419 - Свързахте ли се с Ларс? - да Имаше експозиция. 437 01:01:04,971 --> 01:01:11,050 - Боже мой. Имате ли флаконите? - Правя всичко възможно, за да ги получа. 438 01:01:14,720 --> 01:01:18,375 Освен ако не го възстановите, трябва да спре този влак. 439 01:01:18,575 --> 01:01:20,799 Знам процедурата, сър. 440 01:01:23,261 --> 01:01:25,335 Жак! 441 01:01:38,385 --> 01:01:43,540 Сега трябва да разчистим следите. След това се обадете на СЗО. 442 01:02:17,424 --> 01:02:21,832 Лоренцо! Той е тук горе! Убий го! Убий го! 443 01:02:54,962 --> 01:02:57,877 Няма начин по дяволите! 444 01:03:08,920 --> 01:03:11,490 - добре ли си - Да, добре съм. 445 01:03:11,544 --> 01:03:14,756 Знаете ли какво е става наоколо? 446 01:03:14,956 --> 01:03:16,000 не съм сигурен 447 01:03:16,044 --> 01:03:20,453 Всеки болен трябваше да бъде изложен в същото време, но... 448 01:03:20,502 --> 01:03:23,998 нищо няма инкубация този кратък период. 449 01:03:26,794 --> 01:03:30,455 - Мисля, че може да е едра шарка. - Едра шарка? 450 01:03:31,460 --> 01:03:37,289 - Но това не беше ли заличено? - Да, изкоренен е през 1973 г. 451 01:04:07,582 --> 01:04:10,912 - Кристоф е мъртъв. - Сигурен ли си този път? 452 01:04:10,956 --> 01:04:16,621 да Видях го да излита от върха на влака на мотоциклет. 453 01:04:16,790 --> 01:04:21,363 Нямаше начин да оцелее. По-добре да си прав. А Галина? 454 01:04:21,414 --> 01:04:25,407 - Няма знак. - Имам нужда от тези флакони, Хенри. 455 01:04:46,371 --> 01:04:50,014 Ами с това темпо ще бъда до мен гащета скоро. 456 01:04:50,214 --> 01:04:54,075 Просто е погрешно, че младите трябва да страдат. 457 01:04:58,495 --> 01:05:02,618 - Мога да се покрия, ако искаш. - Не, това е всичко. Повечето държави спряха... 458 01:05:02,661 --> 01:05:06,785 ваксиниране срещу едра шарка през 1979 г. Имахме нашите изстрели. 459 01:05:06,827 --> 01:05:10,951 Така че нашата имунна система все още има следа от ваксината. Но всеки роден... 460 01:05:10,993 --> 01:05:15,117 - след това няма абсолютно никаква защита. - Значи това, което казваш, е 461 01:05:15,160 --> 01:05:19,616 - че сме в безопасност. Не можем да го получим. - Не, можем. Просто ще се забави... 462 01:05:19,660 --> 01:05:24,233 - или не толкова силна. - Мамо. Мамо, ела тук. 463 01:05:28,408 --> 01:05:33,398 Охладете я. Имам нужда от малко място! Дай ми малко място. 464 01:05:33,492 --> 01:05:36,194 добро момиче. всичко е наред 465 01:05:37,033 --> 01:05:41,027 не! Вземете лед! Ако не свалим тази треска... 466 01:05:41,075 --> 01:05:45,198 - Боб, трябва да отидеш да помогнеш на тази дама. - Не мога да отида там. 467 01:05:45,241 --> 01:05:48,736 - Страхувам се. - Всички се страхуваме. 468 01:05:49,199 --> 01:05:52,362 - О, хайде. - Ангъс, моля те, донеси леда. 469 01:05:56,198 --> 01:06:01,532 - Още, още. всичко е наред всичко е наред - Хайде скъпа. 470 01:06:07,656 --> 01:06:09,730 не, не... 471 01:06:15,571 --> 01:06:19,150 Влак 420, това е спешен случай. влизай! 472 01:06:21,530 --> 01:06:25,108 - Райнер. Райнер. влизай - Какво? 473 01:06:25,571 --> 01:06:30,062 - Трябва да спрете влака си в Линц. - Какво става? 474 01:06:44,028 --> 01:06:46,942 мамо? 475 01:06:49,444 --> 01:06:53,105 Треската ви е счупена. Ангъс, моля те. 476 01:06:53,152 --> 01:06:56,067 - Няма проблем. - Издърпайте я. 477 01:07:11,275 --> 01:07:13,349 Внимавай! 478 01:07:15,109 --> 01:07:20,062 Дайте ми малко медицински консумативи. Вие сте отговорни за това... 479 01:07:20,109 --> 01:07:23,474 Не хаби куршуми за мъртви хора. 480 01:07:24,857 --> 01:07:26,931 мамо? 481 01:07:35,524 --> 01:07:38,853 Паспорти. Вашите и на нахалниците. Сега! 482 01:07:47,023 --> 01:07:50,518 - Жак? - Трябва да спра този влак. 483 01:07:55,688 --> 01:07:58,770 - Винсент, двигателят гори. - Можеш ли да затвориш? 484 01:07:58,814 --> 01:08:02,309 - Ще опитам. - Ако не можеш, махай се оттам! 485 01:08:02,813 --> 01:08:07,056 Честит рожден ден, Жак. Направих първата си консултация 486 01:08:07,105 --> 01:08:11,015 с фирмата Кристоф... Кристоф и Кристоф. 487 01:08:11,521 --> 01:08:15,016 Ето каква е сделката. Имате 2 минути... 488 01:08:15,521 --> 01:08:19,644 за да стигнете до отделение 5-B. И Жак, аз не обичам да убивам... 489 01:08:19,686 --> 01:08:24,260 жени и деца, но ще го направя, ако трябва. 490 01:08:30,811 --> 01:08:35,633 Не се приближавай. Или ще стрелям вие. Кълна се в бог, ще те застрелям. 491 01:08:35,686 --> 01:08:40,141 - Имате флаконите. - Не мърдай, по дяволите, или ще те убия! 492 01:08:40,185 --> 01:08:43,799 - Ти си болен. - Ако ме беше пуснал, 493 01:08:43,851 --> 01:08:47,050 всичко щеше да е наред. щях да се оправя! 494 01:08:47,250 --> 01:08:51,650 слушай С флаконите можем излекува теб и всички останали. 495 01:08:51,850 --> 01:08:53,008 Твърде късно е. 496 01:08:54,017 --> 01:08:58,260 Не, не е. Трябва да ми се довериш. 497 01:08:58,600 --> 01:09:00,674 - Кристоф. - Добре? 498 01:09:01,308 --> 01:09:04,425 - 30 секунди. - Добре. 499 01:09:15,432 --> 01:09:18,549 Ще оправя нещата. 500 01:09:25,264 --> 01:09:30,336 - Ото, какво става? - Този пиян малоумник не е спрял! 501 01:09:31,306 --> 01:09:36,543 - Райнер. Спрете влака! - Няма начин да се избегне сблъсък. 502 01:09:39,555 --> 01:09:42,672 Остават само няколко секунди. 503 01:09:45,805 --> 01:09:47,879 Три, две... 504 01:09:49,513 --> 01:09:51,550 - Един. - Жак! 505 01:09:51,596 --> 01:09:55,091 - Татко! - Хайде да оставим това оръжие, Жак. 506 01:09:56,263 --> 01:09:59,379 Пуснете клипа. 507 01:10:06,053 --> 01:10:10,462 - Пусни го. - Имам предложение за теб. 508 01:10:11,136 --> 01:10:15,047 Тъй като ти доста унищожи моя целия екипаж, имам нужда от някой 509 01:10:15,095 --> 01:10:20,676 да отида да намеря Галина и тези флакони. Този някой си ти. 510 01:10:20,927 --> 01:10:25,051 Провали се и ще застрелям цялото ти семейство. И само да ви уведомя 511 01:10:25,094 --> 01:10:29,169 Имам предвид бизнес, Мисля да застрелям момчето веднага. 512 01:10:29,218 --> 01:10:32,299 чакай разбрах го разбрах го 513 01:10:32,801 --> 01:10:35,882 - Не ти вярвам. - Пусни Итън. 514 01:10:35,926 --> 01:10:39,043 Дай го първо на мен. 515 01:10:44,300 --> 01:10:48,424 Трябва да кажа, че направихте по-скоро предизвикателно пътуване. 516 01:10:48,467 --> 01:10:52,212 - Защо правиш това? - Обичам дългите ваканции. 517 01:10:53,008 --> 01:10:58,079 - Кажете молитвите си. - Какво става с нашата сделка? Нашата сделка! 518 01:11:01,507 --> 01:11:04,624 Хвани момчето! 519 01:11:12,839 --> 01:11:15,754 Шибаният Итън. шибано дете. 520 01:11:18,048 --> 01:11:20,121 Райнер. 521 01:11:23,297 --> 01:11:26,081 Райнер, влизай! 522 01:11:30,630 --> 01:11:33,794 - По дяволите... - Трябва да спреш! 523 01:11:38,380 --> 01:11:40,453 не! 524 01:11:54,753 --> 01:11:57,419 - Лесно. лесно. - Внимателно. 525 01:12:09,335 --> 01:12:12,666 Трябва да е ударил опашката на влака. 526 01:12:23,126 --> 01:12:25,200 Итън? 527 01:12:27,959 --> 01:12:30,033 Итън! 528 01:12:31,375 --> 01:12:33,449 Итън! 529 01:12:35,416 --> 01:12:37,491 Итън! 530 01:12:39,041 --> 01:12:41,115 Ет... 531 01:13:11,831 --> 01:13:15,160 О, о, боже, наранен си. 532 01:13:18,455 --> 01:13:21,536 - Добре е. остави го - Не. Не. 533 01:13:22,663 --> 01:13:25,744 - Остави го! - Не! не! Не, Жак! 534 01:13:25,788 --> 01:13:29,402 - Добре съм. - 20 години си живял различно... 535 01:13:29,454 --> 01:13:32,570 Синът ни е мъртъв. 536 01:13:32,954 --> 01:13:36,070 И дъщеря ни... 537 01:13:38,662 --> 01:13:41,778 съжалявам 538 01:13:45,161 --> 01:13:48,822 трябва да тръгвам Имат нужда от помощта ми. 539 01:13:52,077 --> 01:13:55,110 Те също имат нужда от моята помощ. 540 01:14:00,201 --> 01:14:03,448 съжалявам много съжалявам 541 01:14:03,743 --> 01:14:06,859 много те обичам 542 01:14:12,242 --> 01:14:16,366 Влакът е само на 50 мили от Мюнхен. Заповедите ми трябва да бъдат подготвени 543 01:14:16,409 --> 01:14:20,532 за най-лошото. Войските на място ли са? 544 01:14:20,574 --> 01:14:24,485 Да, сър. Ако достигнат мостът при Чарлз, 545 01:14:24,533 --> 01:14:28,657 имаме ескадрила от Бойни кораби Apache на място, заредени с 546 01:14:28,700 --> 01:14:32,858 термохимически бомби. Тези бомби носят достатъчно топлина, за да унищожат вируса. 547 01:14:32,907 --> 01:14:35,286 - Д-р Рино? - Това е единственият ни избор. 548 01:14:35,601 --> 01:14:39,732 Ако този вирус излезе, милиони ще умрат. 549 01:15:07,363 --> 01:15:11,357 Винсент. Трябва да спрем този влак. Те ще го направят. Те трябва. 550 01:15:11,405 --> 01:15:14,485 - Но двигателят... - Не ни трябва. 551 01:15:14,529 --> 01:15:18,772 - Да го изключим. - Хайде де. Хайде, ще ти покажа. 552 01:15:18,820 --> 01:15:23,276 - Съпругът ви е добър човек. - От колко време работите с него? 553 01:15:23,320 --> 01:15:26,436 От снощи. 554 01:15:27,112 --> 01:15:30,441 Съпругът ти е лоялен човек. 555 01:15:37,443 --> 01:15:40,607 - Дръпни дръжката. - Дръжка. 556 01:15:41,277 --> 01:15:43,351 това е достатъчно. 557 01:15:44,277 --> 01:15:49,349 След като се прекъснем ще трябва да използваме ръчната спирачка. 558 01:15:51,026 --> 01:15:53,099 Жак! 559 01:17:06,478 --> 01:17:10,139 помогни ми Помогнете ми тук! Спирачките! 560 01:17:10,687 --> 01:17:14,679 - Използвайте спирачките! - Хвани дръжката! 561 01:17:15,853 --> 01:17:18,934 Някакви думи от Кристоф? Не, сър. 562 01:17:18,978 --> 01:17:25,223 Дайте ми командния център на НАТО. Не мога да му дам повече време. 563 01:17:26,227 --> 01:17:29,343 Заемете позициите си. край 564 01:17:54,641 --> 01:17:57,758 По мой сигнал. 565 01:18:09,515 --> 01:18:11,838 Бутане. Бутане. 566 01:18:13,390 --> 01:18:16,008 върви. 567 01:18:31,638 --> 01:18:34,755 Детонирайте моста. 568 01:18:59,511 --> 01:19:01,585 да! да! 569 01:19:17,552 --> 01:19:19,625 да 570 01:19:26,300 --> 01:19:28,375 колата. 571 01:19:39,258 --> 01:19:42,458 Нека всички вървим бавно. 572 01:19:48,133 --> 01:19:50,288 Спокойно сега. 573 01:19:57,589 --> 01:19:59,664 Итън? Итън. 574 01:20:00,965 --> 01:20:04,081 - Запазих това за теб, татко. - Итън. 575 01:20:07,714 --> 01:20:09,788 Махай се! 576 01:20:24,879 --> 01:20:29,003 На вниманието на всички пътници. Дами и господа, моля, запазете спокойствие. 577 01:20:29,045 --> 01:20:33,169 Както можете да видите, влакът е на палатка. След като палатката приключи, 578 01:20:33,212 --> 01:20:37,335 ще бъдете свалени в санитарен възел мода. Установяваме 579 01:20:37,378 --> 01:20:41,502 карантинна зона отстрани на проследява къде ще получите медицински 580 01:20:41,545 --> 01:20:46,699 внимание. Оценяваме вашето търпение и вашето сътрудничество. 581 01:20:46,752 --> 01:20:51,456 На вниманието на всички пътници. Дами и господа, моля, запазете спокойствие. 582 01:20:51,502 --> 01:20:55,626 Както можете да видите, влакът е на палатка. След като палатката приключи, 583 01:20:55,669 --> 01:21:02,080 ще бъдете свалени в санитарен възел мода. Установяваме... 584 01:21:02,376 --> 01:21:06,452 Итън. Ти беше толкова смел. аз се гордея с теб 585 01:21:06,877 --> 01:21:10,123 - Обичам те - Благодаря, татко. 586 01:21:10,459 --> 01:21:13,575 Извинете моля. благодаря 587 01:21:17,625 --> 01:21:21,536 - Всичко ще бъде наред, скъпа. - Знам. 588 01:21:22,749 --> 01:21:26,577 Тя е права. Всичко ще бъде наред, скъпа. Добре? 589 01:21:31,082 --> 01:21:34,246 - Обещавам. Добре? - Д-р Рино. 590 01:21:34,499 --> 01:21:38,622 Д-р Маделин Кристоф. Всички те бяха високи треска, така че следете температурата им. 591 01:21:38,665 --> 01:21:42,374 - Пуснете ги на I.V. Течности. - Ще бъде направено. 592 01:21:42,574 --> 01:21:46,872 Знаете ли дали някой от вирусът беше възстановен? 593 01:21:46,914 --> 01:21:52,994 Два флакона с жив вирус. Повече от достатъчно, за да излекува всички засегнати. 594 01:21:53,039 --> 01:21:58,194 слушай Сега се оправяш, чуваш ли? Веднага след като излезете от болницата 595 01:21:58,247 --> 01:22:02,655 - Ще ти купя нова цигулка. - Беше цигулка. 596 01:22:02,872 --> 01:22:07,694 Сър, ще ми трябва малко място. Ще се оправиш. 597 01:22:09,037 --> 01:22:12,285 - Свален отново, приятелю. - Не мисля така. 598 01:22:14,288 --> 01:22:17,072 Слушай, съжалявам. 599 01:22:18,745 --> 01:22:22,109 Държах се лошо там и аз... 600 01:22:22,309 --> 01:22:23,486 Всичко е наред, приятелю. 601 01:22:23,537 --> 01:22:27,365 благодаря Може би когато излезем от тук Ще те почерпя едно питие. 602 01:22:27,412 --> 01:22:30,824 - О Едно питие за мен и моята приятелка. - Какво? 603 01:22:31,078 --> 01:22:35,201 Не ти ли казах? Тя работи за Световната здравна организация. 604 01:22:35,244 --> 01:22:37,613 - Нали, Петра? - Ангъс? 605 01:22:40,827 --> 01:22:42,864 - Жак. - генерал Закев. 606 01:22:42,910 --> 01:22:46,903 - Слава богу, че успя. - Ларс. Бързо дойде тук. 607 01:22:46,951 --> 01:22:52,485 - Ти си жив. Вирусът, имате ли го? - Да. Имам само един въпрос. 608 01:22:52,534 --> 01:22:56,658 - Колко ще получите за вируса? - Какво говориш? 609 01:22:56,701 --> 01:23:00,824 - Все още си малко дезориентиран. - Не, разсъждавам ясно. 610 01:23:00,867 --> 01:23:04,812 Планът на Мейсън беше невъзможен без вътрешна информация. 611 01:23:04,867 --> 01:23:08,695 Мейсън Коул е първокласен престъпник. Това е повече от това. 612 01:23:08,742 --> 01:23:12,486 - Казахте ни да се качим на влак 681. - Нямаше друг изход. 613 01:23:12,533 --> 01:23:17,485 - Винаги има. Какво беше с Галина? - Бяхте на принципа "трябва да се знае". 614 01:23:17,532 --> 01:23:21,656 Това не се случва за първи път. Това е първият път, когато се хванахте. 615 01:23:21,699 --> 01:23:25,822 Тогава ми обясни откъде Мейсън знае в кое купе ни резервирахте? 616 01:23:25,865 --> 01:23:30,522 - Ти се заблуждаваш, разбираш ли? - Заблуда това. 617 01:23:33,656 --> 01:23:37,779 - Закев, арестувай този човек. - С удоволствие, Жак. 618 01:23:37,822 --> 01:23:40,986 Войници, отведете го. 619 01:23:41,822 --> 01:23:45,105 Някой рожден ден, Жак? 620 01:23:49,155 --> 01:23:52,402 Трябва ли да ти казвам колко те обичам 621 01:23:53,280 --> 01:23:55,354 не 622 01:23:59,821 --> 01:24:02,937 Да отидем да видим децата. 623 01:24:04,154 --> 01:24:08,561 - Къде е Галина? - О, сигурен съм, че ще се появи някъде.