1 00:00:05,173 --> 00:00:07,175 Prethodno na Criminal Minds: Evolucija... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,277 Porodice nekih od vaše žrtve su posegnule, 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,711 i žele da te upoznaju. 4 00:00:11,979 --> 00:00:14,515 -VOIT: Ovaj, da. -Deena Ryan. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,684 Pre nego što njena mama dođe ovde, moramo to potvrditi 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,186 govoriš celu istinu o njenoj ćerki. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,221 Sa kim imamo zadovoljstvo pricanja? 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,256 LANCE (preko telefona): Zovi me Bog. 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,826 Prepoznajem taj glas. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,328 Lance Kingston je. 11 00:00:27,428 --> 00:00:28,962 PRENTISS: Ali on ne može biti naš tip. 12 00:00:29,063 --> 00:00:30,364 LEWIS: On nije. 13 00:00:30,498 --> 00:00:32,466 On je njegov talac. On je žigosan. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,502 Da li vam se i dalje čini kao 15 00:00:34,602 --> 00:00:36,670 "još nije ubio" upišite unsub? 16 00:00:36,770 --> 00:00:38,539 Mislimo na ventilator 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 pokušava da te nadmaši. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,675 Hvala što ste došli da me vidite. 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,511 GARRITY: Dao mi je ovo. To je snimak 20 00:00:43,577 --> 00:00:44,978 sebe za obožavatelja. 21 00:00:45,045 --> 00:00:48,015 Ne moraš prepusti se svojim porivima. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,651 Ovaj seronja misli da može naši poslovi bolji nego što možemo. 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,019 To otvara šire pitanje, 24 00:00:52,086 --> 00:00:55,256 uradio Elias Voit zaista razviti empatiju? 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,324 A ako je laž, 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,425 kako to utiče 27 00:00:57,525 --> 00:00:58,626 član tima koji mu je pomogao? 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 o cemu pricas? 29 00:01:00,328 --> 00:01:02,062 Bila su zatvorena vrata svedočenje FBI agenta 30 00:01:02,163 --> 00:01:05,599 što dovodi do toga da Voit dobije život u zatvoru umesto igle 31 00:01:05,699 --> 00:01:06,934 -u njegovoj ruci. -Ko je to bio? 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,469 To sam bio ja. 33 00:01:12,039 --> 00:01:13,707 (vrata se zalupaju) 34 00:01:23,717 --> 00:01:25,919 (panično disanje) 35 00:01:26,854 --> 00:01:29,190 Molim te... Molim te, molim te. (grunta) 36 00:01:30,191 --> 00:01:31,325 Jebi ga. 37 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 halo? 38 00:01:36,597 --> 00:01:37,965 Neko! 39 00:01:38,065 --> 00:01:40,201 (gruntanje) 40 00:01:42,402 --> 00:01:43,704 (vrata se otvaraju) 41 00:01:44,638 --> 00:01:46,174 Hej! 42 00:01:48,509 --> 00:01:51,011 Upomoć! Upomoć! 43 00:01:54,482 --> 00:01:57,116 Oh, Bože. 44 00:01:57,218 --> 00:01:58,551 Stani. 45 00:01:59,887 --> 00:02:01,289 Molim te. 46 00:02:02,190 --> 00:02:04,492 grešiš, u redu? 47 00:02:06,294 --> 00:02:07,428 Pogledaj. 48 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Hej, slušaš li me? 49 00:02:10,198 --> 00:02:13,000 ako uradiš ovo, oni će te naći 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 i oni ce se jebati... 51 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Jebi ga. 52 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 br. 53 00:02:17,971 --> 00:02:20,040 Mora da postoji... 54 00:02:24,278 --> 00:02:28,048 Šta hoćeš od mene reći? (plače) 55 00:02:31,485 --> 00:02:35,523 Isuse Hriste. ja sam... Ja sam s-- ja sam-- žao mi je. 56 00:02:35,656 --> 00:02:38,158 Samo me pusti, i-i možemo... 57 00:02:38,259 --> 00:02:40,027 Možemo ovo da porazgovaramo. 58 00:03:08,789 --> 00:03:10,724 * * 59 00:03:25,005 --> 00:03:27,207 * 60 00:03:29,977 --> 00:03:32,112 * * 61 00:03:37,918 --> 00:03:42,155 PRENTISS: „Stoji iza predatora čini plen od svih nas." 62 00:03:42,222 --> 00:03:43,491 DaShanne Stokes. 63 00:03:43,591 --> 00:03:45,192 (zvono lifta zvoni) 64 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 Zdravo. Imaš li sekundu? 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,663 br. 66 00:03:49,763 --> 00:03:52,500 (uzdahne) Vidi, prije više vremena gnjeva između nas, 67 00:03:52,600 --> 00:03:56,103 Treba mi da znaš koliko kontemplacije i meditacije 68 00:03:56,203 --> 00:03:59,440 i vođenje dnevnika jesam prije nego što odluči svjedočiti 69 00:03:59,540 --> 00:04:01,942 u Voitovo ime, i svelo se na moja uvjerenja, 70 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 ne-ne samo o smrtna kazna-- 71 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 koji je veoma dubok... ali moja uverenja 72 00:04:06,447 --> 00:04:09,583 o tome ko je Voit kao osoba sada. 73 00:04:09,683 --> 00:04:11,051 Šta je sa porodicama? 74 00:04:11,151 --> 00:04:13,287 Bilo koga i svakoga koji je bio dirnut Voitovim zločinima 75 00:04:13,421 --> 00:04:16,324 ohrabren je da se preda izjava o uticaju žrtve 76 00:04:16,423 --> 00:04:18,726 - Sudu i sudijama... -Ne mislite na svoju izjavu 77 00:04:18,792 --> 00:04:20,160 imao najveći uticaj? 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,928 Nije bilo tako Dao sam svoje svedočenje 79 00:04:22,062 --> 00:04:25,032 kao neka vrsta vještaka u ime BAU. 80 00:04:25,098 --> 00:04:27,835 Ali vi ste član BAU-a. 81 00:04:29,403 --> 00:04:32,840 Oh, kapiram. kada to uradiš, to je hunky-dory, 82 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 ali kada to uradim, to je neka vrsta moralnog propusta. 83 00:04:36,444 --> 00:04:38,211 o cemu pricas? 84 00:04:38,278 --> 00:04:39,447 Hoćeš li me natjerati da to kažem? 85 00:04:39,580 --> 00:04:41,248 Šta reći? 86 00:04:42,450 --> 00:04:44,151 Donnie Mallick. 87 00:04:45,653 --> 00:04:49,390 Ja ću se pretvarati nisi mi to rekao. 88 00:04:50,991 --> 00:04:52,993 Momci, upravo sam dobio hitni poziv 89 00:04:53,093 --> 00:04:56,129 iz okruga Lupold, Novi Meksiko. Ubica policajaca. 90 00:04:56,229 --> 00:04:58,966 Jutros telo zamjenika šerifa okruga Lupold 91 00:04:59,099 --> 00:05:01,535 Colby Banks je otkriven na periferiji 92 00:05:01,635 --> 00:05:04,004 pograničnog grada Piedra. 93 00:05:04,137 --> 00:05:06,507 Uniforma mu je bila skinuta. 94 00:05:06,640 --> 00:05:10,344 Više puta je upucan koristeći vlastito oružje. 95 00:05:10,444 --> 00:05:13,614 Njegovo tijelo je tada umotano u plastičnoj krpi, 96 00:05:13,714 --> 00:05:16,283 i njegov pojas i značku korišteni su da sve to povežu, 97 00:05:16,384 --> 00:05:19,620 -kao traka i mašna. -ROSI: Ismijavanje. 98 00:05:19,687 --> 00:05:21,689 -Za policiju. -PRENTIS: Da, i 99 00:05:21,822 --> 00:05:24,725 Zamjenik Banke je samo posljednja žrtva. 100 00:05:24,825 --> 00:05:26,193 Prošle sedmice, tijelo 101 00:05:26,293 --> 00:05:29,129 zamjenika Francisca Hernándeza takođe je pronađen. 102 00:05:29,196 --> 00:05:31,699 Isti C.O.D. Isti ritual odlaganja. 103 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 Sada, prema Lupoldu Odjel šerifa okruga, 104 00:05:34,768 --> 00:05:37,438 svaki zamjenik je bio u solo patroli kada su odgovorili 105 00:05:37,505 --> 00:05:40,240 na anonimni poziv hitne pomoći prijaviti napad 106 00:05:40,340 --> 00:05:42,943 u toku u centru grada. 107 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 Kada se nisu javili, 108 00:05:45,112 --> 00:05:46,647 njihove patrolne jedinice na kraju su bili 109 00:05:46,747 --> 00:05:47,948 pronađeno napušteno u centru grada. 110 00:05:48,048 --> 00:05:49,817 Dash kamere i mobilni terminali uklonjeni. 111 00:05:49,917 --> 00:05:51,652 Da li je postojao video snimak oporavio? 112 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 ZELENI: Neki su trebali biti automatski učitano 113 00:05:53,654 --> 00:05:56,390 na virtuelni server, ali trenutno, čini se da su lokalni stanovnici 114 00:05:56,490 --> 00:05:57,991 imati problema sa oporavkom. 115 00:05:58,058 --> 00:05:59,793 Zato i pitaju za našu pomoć. 116 00:05:59,893 --> 00:06:01,495 I na osnovu okolnosti, 117 00:06:01,562 --> 00:06:03,597 ovaj će biti sve ruke na palubi. 118 00:06:03,697 --> 00:06:07,267 Mislim i na tebe, Penelope. Točkovi gore za 30. 119 00:06:11,138 --> 00:06:13,273 * * 120 00:06:32,325 --> 00:06:34,495 * * 121 00:06:37,698 --> 00:06:38,932 Jeste li dobro? 122 00:06:39,832 --> 00:06:42,135 Zar devojka ne može da leti na 34.000 stopa u miru? 123 00:06:42,235 --> 00:06:46,073 Ovo ne može biti samo o tome Vaše svjedočenje u Voitovo ime. 124 00:06:46,206 --> 00:06:48,041 Nije. 125 00:06:48,108 --> 00:06:50,277 Hoće li to smetati? 126 00:06:50,409 --> 00:06:51,545 (muca) 127 00:06:51,645 --> 00:06:54,682 rekao sam dve reči, dvije vlastite imeničke riječi, 128 00:06:54,782 --> 00:06:56,517 da, gledajući unazad, možda nisam trebao reći. 129 00:06:58,752 --> 00:07:00,087 Ne. Ti-nisi. 130 00:07:00,220 --> 00:07:02,556 -Šta? -Da, jesam. 131 00:07:02,656 --> 00:07:03,657 Zašto? 132 00:07:03,757 --> 00:07:05,258 Ja ne... To je iskočilo. 133 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 -Šta si rekao? -Donnie Mallick. 134 00:07:07,461 --> 00:07:08,796 Ko je Donnie Mallick? 135 00:07:08,896 --> 00:07:11,131 (uzdahne) To je čovjek koji je ubio 136 00:07:11,231 --> 00:07:13,967 Rossijev stari partner, Jason Gideon. 137 00:07:14,101 --> 00:07:17,137 Čovjek koga je Rossi upucao i ubio. 138 00:07:19,306 --> 00:07:22,409 Ali Rossi nikada nije optužen bilo koje vrste zloupotrebe sile. 139 00:07:22,476 --> 00:07:23,811 Ne, nije. 140 00:07:23,911 --> 00:07:25,479 Donnie Mallick je umro sa pištoljem u ruci. 141 00:07:25,579 --> 00:07:28,749 Ali... bilo je tragova željeznog oksida 142 00:07:28,849 --> 00:07:30,751 pronađeno sa strane njegovog oružja, 143 00:07:30,818 --> 00:07:34,254 što bi se moglo protumačiti po nekima to znači... 144 00:07:34,354 --> 00:07:35,623 Mallick spusti pištolj, 145 00:07:35,756 --> 00:07:38,526 ali je tada naređeno da ga ponovo podignem, pa... 146 00:07:38,626 --> 00:07:41,562 David je očišćen. 147 00:07:42,329 --> 00:07:44,464 Dobro, zašto jednostavno ne bismo slobodno mislimo svojim mislima 148 00:07:44,598 --> 00:07:48,969 unutar našeg uma i ne dozvoliti im pobjeći ostatak leta? 149 00:07:54,307 --> 00:07:57,310 -Šef jedinice Prentiss. -To bi bila ona. 150 00:07:57,409 --> 00:07:58,612 Šefica jedinice Emily Prentiss. 151 00:07:58,712 --> 00:08:01,248 Da, uh, šerif Neal Chambers. 152 00:08:01,348 --> 00:08:04,652 I svi morate biti Jedinica za analizu ponašanja. 153 00:08:04,752 --> 00:08:06,754 Razgovarajte o dovođenju konjicu. 154 00:08:06,854 --> 00:08:09,489 Uh, istina je da smo na putu naše dubine na ovome. 155 00:08:09,623 --> 00:08:11,592 pa barem, Trebao bih govoriti u svoje ime. 156 00:08:11,692 --> 00:08:13,193 Upravo sam izabran za šerifa prije mjesec dana, 157 00:08:13,293 --> 00:08:14,461 a to nikad nisam ni zamišljao 158 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Morao bih da se dogovorim sa nečim ovakvim. 159 00:08:16,396 --> 00:08:18,498 - Razumemo, a vrijeme je kritično. -CHAMBERS: Zaista. 160 00:08:18,632 --> 00:08:19,832 Pa, hajde da te lociramo 161 00:08:19,967 --> 00:08:21,334 u toj konferencijskoj sali baš tamo. 162 00:08:21,434 --> 00:08:24,337 Dobro, ali naš tehnički analitičar, Penelope Garcia, 163 00:08:24,437 --> 00:08:26,674 ona mora da pogleda na vašem glavnom računarskom serveru. 164 00:08:26,774 --> 00:08:29,342 Naravno. Zamjenik Lares mogu vam pomoći u tome. 165 00:08:29,476 --> 00:08:32,179 Dave, ti i ja ćemo početi pregled viktimologije. 166 00:08:32,279 --> 00:08:33,746 Tara, Tyler, idite u kancelariju mrtvozornika. 167 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 JJ, Luke, imaš mjesta zločina. 168 00:08:39,653 --> 00:08:43,456 Dakle, luda stvar je što sam navikla živi i radi u St. Louisu, 169 00:08:43,523 --> 00:08:45,659 koji je uvek u prvih deset stopa ubistava 170 00:08:45,759 --> 00:08:47,527 u SAD, zar ne? 171 00:08:47,661 --> 00:08:49,797 Dakle, selim se ovamo 172 00:08:49,863 --> 00:08:53,967 da pobegnem od toga tako nešto, ali... 173 00:08:54,067 --> 00:08:56,637 Valjda ne mogu pobjeći od toga. 174 00:08:56,704 --> 00:09:00,240 Dr Mateo, s obzirom na to Zastupnici Barnes i Hernández 175 00:09:00,373 --> 00:09:03,143 oboje su bili dobro obučeni, da li ste uspeli da odredite 176 00:09:03,243 --> 00:09:05,713 kako su bili preplavljeni ili nesposoban? 177 00:09:05,813 --> 00:09:08,882 Definitivno je ovo drugo. 178 00:09:08,982 --> 00:09:11,451 Tox izvještaj kaže 179 00:09:11,551 --> 00:09:13,721 korišćen je etorfin da ih nokautiraju. 180 00:09:13,854 --> 00:09:16,389 Etorfin, to je sredstvo za smirenje životinja. 181 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 To je tačno. 182 00:09:18,025 --> 00:09:20,227 i diprenorfin, što je takođe povezano 183 00:09:20,360 --> 00:09:24,632 uz veterinarsku njegu, je korišteno da ih ponovo probudi. 184 00:09:25,866 --> 00:09:27,334 Probuditi ih ponovo? 185 00:09:27,400 --> 00:09:28,602 Da. 186 00:09:28,736 --> 00:09:32,706 Vjerovatno za... seksualni napad. 187 00:09:32,806 --> 00:09:34,374 Za šta? 188 00:09:35,308 --> 00:09:39,279 Oba policajca su bila sodomizirana sopstvenim palicama. 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,382 dr Mateo, zašto to nije dokumentovano 190 00:09:42,449 --> 00:09:44,451 u tvom obdukcijskom izvještaju? 191 00:09:45,285 --> 00:09:49,623 Bio sam ohrabren da izostavim 192 00:09:49,757 --> 00:09:51,290 taj određeni detalj 193 00:09:51,391 --> 00:09:55,028 pošto se to nije odnosilo uzroku smrti. 194 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Ohrabreni od koga? 195 00:10:02,435 --> 00:10:04,638 -Šerif Chambers. -Uđi. 196 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 Da li biste mogli da nam kažete razlog zašto 197 00:10:06,273 --> 00:10:07,975 ti si uputio vašeg medicinskog istražitelja 198 00:10:08,075 --> 00:10:10,210 izostaviti dokazni nalaz 199 00:10:10,277 --> 00:10:11,578 iz ovih obdukcijskih izvještaja? 200 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 Ne znam baš sta pricas... 201 00:10:13,413 --> 00:10:16,817 Tvoji momci su bili seksualno napadnuti vlastitim palicama. 202 00:10:17,785 --> 00:10:20,988 Ova... ovo dvoje hrabrih, posvećeni ljudi, 203 00:10:21,121 --> 00:10:22,422 imaju žene i djecu. 204 00:10:22,489 --> 00:10:24,224 Poslednja stvar moraju da čuju za... 205 00:10:24,324 --> 00:10:26,760 Ne radi se o tome zašto niste podijelite to sa porodicama, 206 00:10:26,827 --> 00:10:29,963 radi se o tome zašto nisi odmah podijelite s nama. 207 00:10:30,097 --> 00:10:32,733 PRENTISS: Razumijevanje konkretnih radnji 208 00:10:32,800 --> 00:10:36,136 nasilja je neophodno na našu sposobnost da gradimo 209 00:10:36,236 --> 00:10:37,437 sumnjivi profil. 210 00:10:37,504 --> 00:10:40,440 Da, ali ako-ako moji ljudi čuo za ovo, 211 00:10:40,540 --> 00:10:42,342 ako-ako države to saznaju, 212 00:10:42,442 --> 00:10:43,977 dovraga, ako je granična patrola saznao, 213 00:10:44,077 --> 00:10:45,612 ti ozbiljno misliš na ove momke ne bi išao na trke 214 00:10:45,713 --> 00:10:47,647 preko granice i započeti prokleti rat? 215 00:10:47,748 --> 00:10:48,915 PRENTISS: Rat sa kim? 216 00:10:49,016 --> 00:10:50,483 -Lugo kartel? -CHAMBERS: Da. 217 00:10:50,583 --> 00:10:52,720 Ko bi drugi degradirao i tako ih poniziti? 218 00:10:52,820 --> 00:10:54,788 Ali kartel možda neće biti uključeni. 219 00:10:54,855 --> 00:10:56,423 KOMORE: Pa, čak i da nije, 220 00:10:56,489 --> 00:10:58,225 Nisam pokušavao zakopati dokaze. 221 00:10:58,325 --> 00:11:01,428 Samo sam pokušavao da sačuvam malo dostojanstva za ove ljude 222 00:11:01,494 --> 00:11:03,697 i zaštititi svoje braća po oružju iz, znate, 223 00:11:03,797 --> 00:11:05,498 - potpuno su izgubili svoja sranja. (kucati na vrata) 224 00:11:05,598 --> 00:11:09,469 Hej, šefe. Sedam-Bravo-30 odgovara na drugu 911. 225 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Da li Colwater jaše solo? 226 00:11:11,004 --> 00:11:12,806 Ne, on je sa Duranom. 227 00:11:12,873 --> 00:11:15,943 -Traže podršku? -Ne još. 228 00:11:19,813 --> 00:11:21,782 Sedam-Bravo-30. Molimo prijavite. 229 00:11:21,849 --> 00:11:23,784 COLWATER (preko radija): Zamjenik Duran i ja odazvao se pozivu. 230 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 3700 blok Torenta. 231 00:11:25,518 --> 00:11:27,420 Osumnjičeni zaručen, zatim pobjegao u sivoj limuzini. 232 00:11:27,520 --> 00:11:30,423 Broj tablice Arizone Lima-Romeo-Victor-devet-devet- 233 00:11:30,523 --> 00:11:32,559 -Tri-Jedan. -Taj tanjir iz Arizone 234 00:11:32,692 --> 00:11:35,562 pripada SUV-u koji je bio prijavljen ukraden prije dvije sedmice. 235 00:11:35,662 --> 00:11:37,130 Podignite kontrolnu kameru. 236 00:11:39,632 --> 00:11:40,801 Ne mogu. 237 00:11:40,901 --> 00:11:41,902 -Penelope? - Koriste neku vrstu 238 00:11:42,035 --> 00:11:43,804 vrhunski uređaj za ometanje Wi-Fi mreže. 239 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 COLWATER: Osumnjičeni je trenutno okrećući se na istok 240 00:11:45,672 --> 00:11:47,707 na Temescal Ridge Road, kreće prema Windrow Reserve. 241 00:11:47,808 --> 00:11:49,176 Pa, to je dobro. 242 00:11:49,242 --> 00:11:50,811 Ovaj tip će dobiti sebe zakačen tamo gore. 243 00:11:50,878 --> 00:11:53,380 Ali vašim ljudima će trebati podrška. 244 00:11:53,480 --> 00:11:55,182 Colwater, uđi. 245 00:11:55,282 --> 00:11:57,317 COLWATER: Osumnjičeni usporava. Oni se zaustavljaju. 246 00:11:57,417 --> 00:12:01,454 Colwater, ti i Duran se drži tvoj položaj. Sačekajte rezervnu kopiju. 247 00:12:04,691 --> 00:12:05,993 Da li iujete? 248 00:12:06,059 --> 00:12:08,028 Postoji li neki način zaobići taj ometač? 249 00:12:08,128 --> 00:12:09,029 Pokušavam. 250 00:12:09,129 --> 00:12:12,399 Colwater, Duran, čujete li? 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,935 Probijte sve dostupne jedinice. 252 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 JJ i Luke su bliski. 253 00:12:16,536 --> 00:12:17,905 DURAN (preko radija): Colwater, pazi! 254 00:12:18,038 --> 00:12:20,240 COLWATER: jebote? 255 00:12:24,778 --> 00:12:26,980 (policijsko ćaskanje na radiju) 256 00:12:38,591 --> 00:12:40,861 ISPORUKA (preko radija): ...odgovarajući na napad o zamjenicima Colwater i Duran, 257 00:12:40,961 --> 00:12:44,464 sada idem na adresu-- Temescal Ridge Road. 258 00:12:49,302 --> 00:12:50,603 (motor se pokreće) 259 00:12:50,703 --> 00:12:52,305 (gume cvile) 260 00:13:01,849 --> 00:13:03,683 LEWIS: Ti si pametan momak, Elias. 261 00:13:03,750 --> 00:13:05,118 Teško je povjerovati da biste vjerovali 262 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 Brian Garrity da dostavite svoju poruku. 263 00:13:06,686 --> 00:13:08,021 Ali znao sam da nema šanse 264 00:13:08,088 --> 00:13:09,722 hteli ste da mi dozvolite daj ovo mom fanu. 265 00:13:09,789 --> 00:13:10,958 ALVEZ: Naravno da ne. 266 00:13:11,058 --> 00:13:12,559 „Bio sam tamo gde si bio i ti. 267 00:13:12,659 --> 00:13:14,261 Pricaj sa mnom. Ja sam ovdje." 268 00:13:14,361 --> 00:13:17,630 Počinješ da zvučiš kao tvoj stari, Lee. 269 00:13:19,199 --> 00:13:21,501 To je bila poenta. Želim da zadrži njegovu pažnju na meni 270 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 jer, dokle god kako je fokusiran na mene, 271 00:13:23,403 --> 00:13:25,305 onda je previše rastrojen da ubije bilo koga drugog. 272 00:13:25,438 --> 00:13:27,174 -Mogu ga zaustaviti. -LUIS: Vidi, 273 00:13:27,274 --> 00:13:29,476 dok ne steknemo samopouzdanje 274 00:13:29,576 --> 00:13:31,078 da ste voljni da radi sa nama, 275 00:13:31,144 --> 00:13:33,413 moramo ograničiti vaš pristup spoljnom svetu. 276 00:13:33,513 --> 00:13:35,415 Koliko ograničenije da li moj pristup može biti? 277 00:13:35,515 --> 00:13:38,886 Vaši posjetioci su ograničeni članovima porodice 278 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 već ste se složili da razgovaramo, i to je to. 279 00:13:42,622 --> 00:13:44,624 (zujanje vrata) 280 00:13:44,757 --> 00:13:45,959 ČUVAR: Hej sad. 281 00:13:46,059 --> 00:13:48,095 Vreme je za porodičnu terapiju. 282 00:13:54,301 --> 00:13:57,037 (vrata zuje, otvaraju se) 283 00:14:02,109 --> 00:14:03,076 RYAN: Gospodine Voit. 284 00:14:03,176 --> 00:14:04,344 (vrata se zatvaraju) 285 00:14:04,477 --> 00:14:07,314 Moje ime je Joshua Ryan. 286 00:14:07,414 --> 00:14:10,550 Deena Ryan je bila moja rođaka. 287 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 Njena mama je već bila ovde. 288 00:14:13,220 --> 00:14:15,088 Njeni roditelji su razvedeni. 289 00:14:15,188 --> 00:14:17,590 Ja-ja sam ovdje u ime njenog oca, Aleksa. 290 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 da budem iskren, 291 00:14:21,294 --> 00:14:24,231 Alex ne misli može vjerovati sebi u vašoj blizini. 292 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Pa, ako ste voleli tvoja rođaka Deena toliko, 293 00:14:26,533 --> 00:14:28,701 šta te navodi da misliš da ti možeš li vjerovati sebi u mojoj blizini? 294 00:14:28,801 --> 00:14:31,704 Pa, ništa se ne može promijeniti šta si uradio. 295 00:14:33,340 --> 00:14:35,542 Ništa ne može vratiti Deenu. 296 00:14:35,675 --> 00:14:36,809 VOIT: Dakle, hoćeš da kazniš sebe? 297 00:14:36,876 --> 00:14:38,946 Čuj sve bolne detalje 298 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 o tome kako sam je naterao da pati pre nego što je umrla? 299 00:14:41,181 --> 00:14:44,084 Došao sam da te razumem. 300 00:14:45,218 --> 00:14:47,887 Ovo će zvučati neobično, ali kako to biva, 301 00:14:48,021 --> 00:14:50,190 nakon što je Deena nestala, još 2006. godine, 302 00:14:50,323 --> 00:14:53,093 Postala sam potpuno zaokupljena 303 00:14:53,193 --> 00:14:56,696 u detaljima njene policijske istrage. 304 00:14:56,829 --> 00:14:59,532 I kada joj se slučaj ohladio, Okrenuo sam se 305 00:14:59,632 --> 00:15:02,002 moja pažnja na druge nerazjašnjene zločine. 306 00:15:02,102 --> 00:15:04,004 Nekako, uh, istražujući ih, zapravo. 307 00:15:04,071 --> 00:15:07,640 Odatle, odlučio sam da upišem večernju školu, 308 00:15:07,740 --> 00:15:09,476 gde sam pohađao časove u krivičnom pravosuđu, 309 00:15:09,576 --> 00:15:10,643 forenzika, sociologija. 310 00:15:10,710 --> 00:15:12,745 Sve me je to dovelo do zarade 311 00:15:12,845 --> 00:15:16,716 doktorirao kriminologiju. 312 00:15:17,650 --> 00:15:19,552 Čestitam, doktore. 313 00:15:19,686 --> 00:15:22,755 stvar je u tome, moja porodica ne želi Deenu 314 00:15:22,889 --> 00:15:24,091 da sam umro uzalud. 315 00:15:24,224 --> 00:15:26,926 Osećamo da li postoji nešto, bilo šta 316 00:15:27,027 --> 00:15:27,995 svijet može naučiti, 317 00:15:28,061 --> 00:15:29,429 ako postoji način da se osigura 318 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 ovo se nikad više ne ponovi, 319 00:15:31,831 --> 00:15:34,334 to je ono što želimo. 320 00:15:34,401 --> 00:15:38,838 Pa hoćeš li napisati knjigu? 321 00:15:38,905 --> 00:15:42,242 Niko od njih ne govori istinu. 322 00:15:42,342 --> 00:15:44,877 (uzdahne) Istinu. 323 00:15:46,113 --> 00:15:47,981 Bilo je brzo i lako. 324 00:15:49,016 --> 00:15:50,850 Nema o čemu pisati knjigu. 325 00:15:51,618 --> 00:15:54,021 Upoznao sam je u baru. Odveo sam je u motel. 326 00:15:54,087 --> 00:15:55,989 Zadavio je. Zamotao sam je. 327 00:15:56,089 --> 00:15:58,425 Napunio sam je u transportnom kontejneru. 328 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 Gospodine Voit, očigledno, nemate nikakvu obavezu 329 00:16:02,795 --> 00:16:04,697 da sa mnom podeliš ono što znaš, 330 00:16:04,764 --> 00:16:07,000 ali kao što rekoh, moja porodica... 331 00:16:08,035 --> 00:16:10,137 ...u najmanju ruku, 332 00:16:10,237 --> 00:16:12,872 zaslužujemo da čujemo istinu. 333 00:16:16,943 --> 00:16:18,978 Vrati se sutra. 334 00:16:19,112 --> 00:16:20,613 Zašto? 335 00:16:20,747 --> 00:16:22,715 Zato što sam tako rekao. 336 00:16:28,821 --> 00:16:30,623 (zujanje vrata) 337 00:16:31,424 --> 00:16:34,161 ROSSI: Joshua Ryan. Kupujete to? 338 00:16:34,294 --> 00:16:36,729 Neko je morao da ga pregleda, zar ne? 339 00:16:36,796 --> 00:16:38,498 ROSSI: Pa, neko morao je po Deeninog oca 340 00:16:38,631 --> 00:16:41,801 da potpišem tog tipa pre nego što je ušao ovde 341 00:16:41,901 --> 00:16:43,603 predstavljati, 342 00:16:43,670 --> 00:16:46,239 ali ja te ne vidim vikanje na upravnika 343 00:16:46,339 --> 00:16:51,178 da vam dozvolim da pozovete BAU i reci im da si našao svog obožavatelja. 344 00:16:51,278 --> 00:16:53,346 Dakle, šta tačno mogu da urade? 345 00:16:53,446 --> 00:16:56,583 Oh, ne znam, uhapsiti ga? 346 00:16:56,649 --> 00:16:58,285 Za šta? 347 00:16:58,351 --> 00:17:00,653 Da li iskreno mislite, ako su mu pretresli kuću, 348 00:17:00,753 --> 00:17:02,155 njegova kancelarija, ili tako, 349 00:17:02,289 --> 00:17:03,923 oni bi pronašli djelić dokaza vezati ga za ubistvo? 350 00:17:04,022 --> 00:17:08,161 Šta je sa svim tim suvenirima sakupljao je 351 00:17:08,261 --> 00:17:11,598 još od ranije je prešao liniju? 352 00:17:11,664 --> 00:17:14,501 Baš kao i one koje ste uzeli. 353 00:17:14,634 --> 00:17:18,771 Neće ostaviti to sranje na a polica negdje na vidiku. 354 00:17:18,871 --> 00:17:21,840 On ima posebno mesto samo za sebe, 355 00:17:21,973 --> 00:17:25,412 gde im se može diviti i ponovo proživite uzbuđenje. 356 00:17:28,181 --> 00:17:30,817 A ako je BAU mogao naći to mjesto? 357 00:17:30,883 --> 00:17:33,720 Imali bi sve moraju ga skloniti. 358 00:17:33,820 --> 00:17:36,723 Misliš da bi ti rekao gdje je? 359 00:17:37,590 --> 00:17:39,192 Ako mi veruje. 360 00:17:40,693 --> 00:17:42,229 Zašto? 361 00:17:44,697 --> 00:17:47,066 Zato što je kao ja. 362 00:17:47,200 --> 00:17:48,901 Duboko u sebi, on je usamljen, 363 00:17:49,001 --> 00:17:51,738 i želi da podeli. 364 00:17:53,140 --> 00:17:55,342 (zavijanje sirene) 365 00:18:04,451 --> 00:18:05,785 -JJ: Hej. -LEWIS: Hej. 366 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 Hvala. 367 00:18:08,655 --> 00:18:10,523 Kako je, uh, zamjenik Duran? 368 00:18:10,590 --> 00:18:13,260 Osjećaj kao da se probudio sa najgori mamurluk u njegovom životu. 369 00:18:13,393 --> 00:18:15,528 (smeje se) -Da li je mogao da ti kažem nešto? 370 00:18:15,628 --> 00:18:19,399 Sve čega se sjeća je osumnjičeni zaustavljanje u ovoj limuzini, 371 00:18:19,499 --> 00:18:21,268 izlazak, dižući ruke, 372 00:18:21,401 --> 00:18:23,903 i kao on i zamjenik Colwater hteli da udare lisice, 373 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 bilo je ugašeno svjetlo. 374 00:18:25,538 --> 00:18:27,940 Tox panel potvrđuje prisustvo etorfina. 375 00:18:28,040 --> 00:18:30,643 I ubodna rana u leđa sugeriše da je pogođen 376 00:18:30,743 --> 00:18:33,213 sa jedan i po inča strelica za smirenje. 377 00:18:33,280 --> 00:18:35,448 To bi trebalo da bude otpušteno vazdušnom puškom. 378 00:18:35,582 --> 00:18:37,350 Od drugog subjekta. 379 00:18:37,417 --> 00:18:38,985 Vazdušna puška zapravo nije oružje po izboru 380 00:18:39,085 --> 00:18:41,120 za Lugo kartel ciljano na provođenje zakona. 381 00:18:41,221 --> 00:18:44,191 Ne, nije. Ove pretplatnice ne ciljaju 382 00:18:44,257 --> 00:18:45,825 svaki policajac. 383 00:18:45,925 --> 00:18:48,861 Poštedjeli su Durana i ciljano posebno Colwater. 384 00:18:48,961 --> 00:18:53,065 Što znači-- ostaviti po strani sve žrtve su poslanici-- 385 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 postoji veza u viktimologija koja nam nedostaje. 386 00:18:55,402 --> 00:18:56,903 Da, u pravu si. 387 00:18:57,003 --> 00:18:59,772 A s obzirom na stepen mučenje i način smrti, 388 00:18:59,906 --> 00:19:02,942 Rekao bih tu vezu je duboko lično. 389 00:19:08,281 --> 00:19:10,917 Kako ide nestali snimak kontrolne kamere? 390 00:19:10,983 --> 00:19:14,053 Eterična bežična veza do kumulastog oblaka 391 00:19:14,120 --> 00:19:17,657 trudna sa dragocenim podacima je spriječen, daljinski. 392 00:19:17,790 --> 00:19:19,392 Dakle, moja pretpostavka su zlikovi 393 00:19:19,492 --> 00:19:22,662 učinio da se to desi tek nakon što su shvatili 394 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 ko su bila vozila poslanika. 395 00:19:24,264 --> 00:19:26,098 Iako to zvuči prilično sofisticirano, 396 00:19:26,165 --> 00:19:28,601 kao nešto trgovci drogom bi mogli... 397 00:19:28,668 --> 00:19:30,270 GARCIA: Da ne spominjem krajnje ilegalno, 398 00:19:30,337 --> 00:19:33,340 koji takođe dileri droge imaju veliki afinitet prema, 399 00:19:33,440 --> 00:19:34,841 i samo činjenice, 400 00:19:34,974 --> 00:19:37,410 ometači signala su zastrašujuće česte 401 00:19:37,510 --> 00:19:39,111 - kupovina putem e-trgovine. -PRENTISS: Da. 402 00:19:39,212 --> 00:19:41,581 Tako sam i mislio. Želim da dođeš sa mnom i ponesi svoj laptop. 403 00:19:41,648 --> 00:19:44,284 Čekaj, zar ne bi trebalo da gledamo na kontrolnoj kameri? 404 00:19:44,351 --> 00:19:45,752 PRENTISS: Ne. Ne, postoji još nešto. 405 00:19:45,818 --> 00:19:48,455 Oh. U redu. hm... 406 00:19:48,555 --> 00:19:52,425 Sačekaj. Samo uzimam svoje stvari. Toliko stvari. 407 00:19:52,492 --> 00:19:55,194 Toliko stvari. Evo me. Dolazim. 408 00:19:56,963 --> 00:19:59,832 Zašto smo tajni? 409 00:20:00,633 --> 00:20:02,168 Nešto o ovom slučaju 410 00:20:02,269 --> 00:20:03,670 nije mi se svidjelo otkad smo stigli. 411 00:20:03,803 --> 00:20:06,273 -Šerif Chambers? -PRENTISS: Za početak. 412 00:20:06,339 --> 00:20:09,842 Možemo li se svi složiti ovo nasilje izgleda lično? 413 00:20:09,942 --> 00:20:11,678 Kao da je motivisan odmazdom. 414 00:20:11,778 --> 00:20:15,214 Ili odmazda. Zbog čega, Penelope, 415 00:20:15,348 --> 00:20:18,084 Trebaš mi da počneš pregledavati sve kadrovske evidencije 416 00:20:18,184 --> 00:20:19,919 okruga Lupold Šerifovo odjeljenje, 417 00:20:20,019 --> 00:20:21,388 počevši od naše tri žrtve. 418 00:20:21,521 --> 00:20:23,323 Shvatio sam. šta tražim? 419 00:20:23,423 --> 00:20:26,192 Pokušajte identificirati bilo kakvih neobičnih uzoraka 420 00:20:26,293 --> 00:20:27,960 u disciplinskim postupcima 421 00:20:28,060 --> 00:20:30,062 ili čak dosije o hapšenju. 422 00:20:30,162 --> 00:20:33,232 Ali ja te ne želim podijelite svoje nalaze 423 00:20:33,366 --> 00:20:34,901 sa bilo kim osim sa nama. 424 00:20:37,203 --> 00:20:40,072 Oh, to je tajni dio. Čak ni šerif Chambers 425 00:20:40,172 --> 00:20:41,508 to bi trebalo znati Ja virim okolo? 426 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 Ne. Samo mi. 427 00:20:43,209 --> 00:20:45,345 Tačno, ali biće upozorenja i obavještenja. 428 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Siguran sam da će biti. 429 00:20:47,113 --> 00:20:49,215 I želiš da ih onemogućim. 430 00:20:49,316 --> 00:20:50,550 Osećam šta bacaš dole. 431 00:20:50,650 --> 00:20:53,453 Hvala. I želim tebe da joj pomognem. 432 00:20:54,554 --> 00:20:57,189 -Uh, ne, ne. To nije neophodno. -Jeste. 433 00:20:57,290 --> 00:20:58,625 Ne trebam joj. 434 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 Trebaš mi da radiš sa njom. 435 00:21:02,329 --> 00:21:05,398 koliko znamo, Zamjenik Colwater je još uvijek živ, 436 00:21:05,532 --> 00:21:08,835 i radimo bolje i brže kao tim, pa... 437 00:21:08,901 --> 00:21:11,070 Obojicu ću prepustiti tome. 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,411 * * 439 00:21:37,964 --> 00:21:40,132 * * 440 00:21:53,145 --> 00:21:55,448 Pa poslanici' zapisnici o hapšenju će nam reći 441 00:21:55,582 --> 00:21:57,350 više, pretpostavljam. 442 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 Odmah nakon palice, 443 00:21:59,051 --> 00:22:02,655 svaki od ovih poslanika je imao barem jednu pritužbu 444 00:22:02,755 --> 00:22:04,457 za upotrebu prekomerne sile. 445 00:22:04,591 --> 00:22:07,460 -Pridruži se klubu. -Šta? 446 00:22:07,560 --> 00:22:08,761 sta? 447 00:22:08,828 --> 00:22:12,665 Prekomjerna sila u svakoj situaciji nije u redu. 448 00:22:12,765 --> 00:22:14,166 Puno policajaca primi tu žalbu. 449 00:22:14,300 --> 00:22:17,003 Moramo da se uverimo u to ovo nisu neozbiljne. 450 00:22:18,104 --> 00:22:20,473 -Moram da kažem jednu stvar. -Ne moramo o tome. 451 00:22:20,573 --> 00:22:22,141 -Da, imamo. -A sad, vidi, 452 00:22:22,274 --> 00:22:24,243 Donnie Mallick posegnuo za svojim pištoljem. 453 00:22:24,310 --> 00:22:25,912 Da ga nisam upucao, Bio bih mrtav. 454 00:22:25,978 --> 00:22:30,650 Šta sam ja uradio i šta si ti uradio se kategorički razlikuju. 455 00:22:34,421 --> 00:22:37,289 Donnie Mallick ubio te devojke 456 00:22:37,356 --> 00:22:39,726 i ubio Gideona, ti si to znao. 457 00:22:39,826 --> 00:22:42,395 i u tvom umu, 458 00:22:42,495 --> 00:22:45,064 ako je otišao u zatvor, postao bi legenda. 459 00:22:45,164 --> 00:22:47,166 -Bio bi. -Tako je 460 00:22:47,266 --> 00:22:49,201 bolje je mrtav nego u zatvoru. 461 00:22:49,301 --> 00:22:50,637 To nije ista stvar. 462 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 Zar nije? zar ne naši neuredni mali prsti 463 00:22:52,204 --> 00:22:53,773 na vagi pravde? 464 00:22:53,840 --> 00:22:55,207 Jer si to rekao 465 00:22:55,307 --> 00:22:57,677 moje svedočenje je sprečilo pravdu 466 00:22:57,777 --> 00:22:59,378 za porodice Voitovih žrtava. 467 00:22:59,512 --> 00:23:02,615 Pa, uh, novosti, uh, Gideon imao i porodicu. Imao je Jill. 468 00:23:02,682 --> 00:23:04,951 Imao je Stephena. Znali ste koje su njihove vrijednosti. 469 00:23:05,051 --> 00:23:07,520 Kao i njihova osećaj za pravdu 470 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 zaslužuju i da budu servirani? 471 00:23:10,690 --> 00:23:11,624 U pravu si. 472 00:23:11,691 --> 00:23:13,793 -Da, znam da sam u pravu. -Ne. 473 00:23:14,961 --> 00:23:16,362 Mislim, u viktimologiji. 474 00:23:16,463 --> 00:23:19,131 Da smo tražili zbog sumnjivog ponašanja 475 00:23:19,231 --> 00:23:21,300 dijele poslanici 476 00:23:21,400 --> 00:23:23,870 ko-ko je bio na poslu, bilo bi zakopano 477 00:23:23,936 --> 00:23:27,073 u evidenciji hapšenja ispod nečeg glupog 478 00:23:27,206 --> 00:23:29,375 saobraćaj se zaustavlja. 479 00:23:29,442 --> 00:23:32,411 Filtrirajte ispod fraze "Razumna sumnja." 480 00:23:33,245 --> 00:23:34,881 Daniel Salazar, izgleda da jeste 481 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 povlačio gomilu puta od strane svih naših poslanika, 482 00:23:36,949 --> 00:23:38,050 ni jedan citat. 483 00:23:38,150 --> 00:23:39,251 Gdje je on sada? 484 00:23:39,385 --> 00:23:40,520 Uh, Salazar posjeduje 485 00:23:40,587 --> 00:23:42,689 džentlmenski klub Seven Gems, 486 00:23:42,789 --> 00:23:44,390 u šta sam siguran je sve samo ne nežan. 487 00:23:44,457 --> 00:23:46,392 Moramo da razgovaramo sa g. Salazarom. 488 00:23:46,459 --> 00:23:48,260 Upravo ti je poslao njegove podatke. 489 00:23:50,930 --> 00:23:53,299 ("izgubljeni i zbunjeni" od Chanpana koji svira unutra) 490 00:23:57,236 --> 00:24:00,640 (nerazgovjetno brbljanje) 491 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 Rekao sam ti. 492 00:24:02,208 --> 00:24:04,911 * Ko je tip čekamo? * 493 00:24:04,977 --> 00:24:07,480 * Šta je kap koja je prelila čašu crtamo... * 494 00:24:07,614 --> 00:24:09,448 Mogu li ti donijeti nešto? 495 00:24:09,549 --> 00:24:11,618 Tražimo vlasnika. 496 00:24:12,418 --> 00:24:13,786 To ne zvuči dobro. 497 00:24:13,920 --> 00:24:16,222 Daniel Salazar? 498 00:24:16,322 --> 00:24:17,890 Mogu li reći ko pita? 499 00:24:17,957 --> 00:24:20,459 FBI. Ja sam S.S.A. Tara Lewis. 500 00:24:20,593 --> 00:24:21,794 S.A. Tyler Green. 501 00:24:21,894 --> 00:24:23,630 Órale. Da pozovem svog advokata? 502 00:24:23,730 --> 00:24:25,898 Ne. Samo želimo da razgovaramo. 503 00:24:25,998 --> 00:24:27,800 Hajde da razgovaramo. 504 00:24:27,900 --> 00:24:30,369 Prepoznajete li ove poslanike? 505 00:24:31,437 --> 00:24:34,173 -To je mali grad. -Shvatiću to kao da. 506 00:24:34,273 --> 00:24:36,142 Zapisnici odjela pokazuju zaustavljen si 507 00:24:36,242 --> 00:24:38,678 od strane svakog od ovih službenika u odvojenim prilikama, 508 00:24:38,811 --> 00:24:40,580 a opet, nikada niste bili citirani. 509 00:24:40,680 --> 00:24:43,983 Ozbiljno? Oni su se zapravo prijavili moj saobraćaj staje? 510 00:24:44,116 --> 00:24:45,852 (ruga se) -Da, jesu. 511 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 To su neke glupi drkadžije. 512 00:24:47,854 --> 00:24:50,623 Pa, možda su zato poslanici Banks i Hernández su mrtvi 513 00:24:50,690 --> 00:24:52,458 i zamjenik Colwater je sinoć otet. 514 00:24:52,559 --> 00:24:54,627 O cemu jebote pricas? 515 00:24:54,727 --> 00:24:58,230 Gospodine Salazar, znate šta ja vidim kad pogledam ovo mjesto? 516 00:24:58,330 --> 00:25:01,868 Veoma tirkizna vešeraja. 517 00:25:01,968 --> 00:25:03,202 Mislim, rekao bih da jesi 518 00:25:03,335 --> 00:25:04,804 ubistvo pere novac ovde, 519 00:25:04,904 --> 00:25:07,439 ali kad bih morao da pogađam, Ja bih to rekao 520 00:25:07,506 --> 00:25:09,008 plus malo trgovine seksom. 521 00:25:09,108 --> 00:25:11,510 -Oh, da ubacimo trgovina drogom? -Mm. 522 00:25:11,611 --> 00:25:14,180 Sve u ime Lugo kartela. 523 00:25:14,280 --> 00:25:15,882 i vidi, neko želi da mislimo 524 00:25:16,015 --> 00:25:18,951 da je to Lugo kartel koji je ubio dva poslanika 525 00:25:19,018 --> 00:25:21,053 -i oteo treću. -DANIEL: Ne ja. 526 00:25:21,153 --> 00:25:23,222 Nemam veze sa ovim tipovima. 527 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Ali znaš šta sav ovi saobraćaj se zaustavlja 528 00:25:25,157 --> 00:25:26,025 izgledaš, zar ne? 529 00:25:26,125 --> 00:25:27,627 Izgledaju kao varka 530 00:25:27,694 --> 00:25:29,862 - dakle novac ili proizvod mogu promijeniti ruke. -LEWIS: Je li tako? 531 00:25:29,962 --> 00:25:32,364 Moraš namazati dlanove. Ali onda, ovi policajci, 532 00:25:32,464 --> 00:25:34,667 počinju da ti daju teško vreme. Postaju napaljeni. 533 00:25:34,767 --> 00:25:36,202 Moraš im pokazati ko je gazda. 534 00:25:36,302 --> 00:25:37,737 Pogrešno si shvatio ovo sranje. 535 00:25:37,837 --> 00:25:39,706 Ti jebeni momci su bili ti koji su me drmali. 536 00:25:39,806 --> 00:25:42,174 Policija te je tresla? 537 00:25:42,274 --> 00:25:45,411 Ne policajci, Furije. 538 00:25:49,415 --> 00:25:51,083 PRENTISS: Furije? 539 00:25:51,217 --> 00:25:53,085 LEWIS: Oni su zamenička banda. 540 00:25:53,185 --> 00:25:55,254 GARCIA: Kao banda? 541 00:25:55,387 --> 00:25:56,723 LEWIS: Zavisi s kim razgovarate. 542 00:25:56,823 --> 00:25:58,758 Oni su kao Banditosi ili pećinski ljudi, 543 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 koji su identifikovani kao subkultura 544 00:26:00,359 --> 00:26:02,194 u okrugu Los Angeles Šerifovo odeljenje. 545 00:26:02,294 --> 00:26:03,696 Tačno, i ove bratske grupe 546 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 često se karakterišu po zajedničkim tetovažama 547 00:26:06,565 --> 00:26:08,467 ili specifični rituali zezanja, 548 00:26:08,567 --> 00:26:10,102 jak osećaj lojalnosti. 549 00:26:10,236 --> 00:26:13,205 Kada kažete "bratske grupe," moj um odmah ide na, 550 00:26:13,305 --> 00:26:17,710 kao, mladići neselektivno zajedno jede topljeni sir 551 00:26:17,777 --> 00:26:21,380 ili pijenje iz bureta, ne prljavi policajci. 552 00:26:21,447 --> 00:26:24,183 Oh, prilično sam siguran da su ne bi opisali sebe 553 00:26:24,250 --> 00:26:25,184 kao prljavo. 554 00:26:25,251 --> 00:26:26,518 Sa plavim zidom tišine, 555 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 neće pričati uopšte o sebi. 556 00:26:28,354 --> 00:26:31,323 Salazar je rekao da su Furije prisiljene ga u zaštitni reket, 557 00:26:31,423 --> 00:26:33,893 i kada je pustio svoje Lugo ljude znati za to, 558 00:26:33,960 --> 00:26:36,362 oni su to jednostavno prihvatili kao cijena za poslovanje ovdje. 559 00:26:36,428 --> 00:26:40,132 Čekaj, čekaj. Salazar samovoljno 560 00:26:40,232 --> 00:26:42,769 podijelio sve ove informacije sa vama momci? 561 00:26:42,869 --> 00:26:44,370 TYLER: Da, upravo se vratio iz Meksika, 562 00:26:44,436 --> 00:26:46,038 tako da ništa nije čuo o ubistvima 563 00:26:46,105 --> 00:26:47,406 dok mu nismo rekli. 564 00:26:47,473 --> 00:26:49,041 Sada je više nego voljan sarađivati 565 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 u zamenu za zaštitu. 566 00:26:51,210 --> 00:26:53,913 I Salazar insistira na tome ni on ni Lugo kartel 567 00:26:54,013 --> 00:26:55,815 imati šta da dobijem obarajući lokalne policajce. 568 00:26:55,948 --> 00:26:59,652 Dakle, i sredstva i sredstva motiv i dalje upućuju u stranu 569 00:26:59,786 --> 00:27:02,488 iz kartela, i ova furije, 570 00:27:02,621 --> 00:27:05,324 oni su vođeni od šerifa Čejmbersa? 571 00:27:05,424 --> 00:27:07,894 Ne. Ne. Prema Salazaru, 572 00:27:07,960 --> 00:27:09,662 Chambers se smatra autsajderom. 573 00:27:09,796 --> 00:27:11,731 I dok on ne izgleda želeti da priznam 574 00:27:11,798 --> 00:27:13,399 postojanje furija, 575 00:27:13,499 --> 00:27:15,434 izgleda da pokušava da dobije ruku na njihov uticaj 576 00:27:15,534 --> 00:27:17,737 -u okviru odeljenja. -ROSI: Da te pitam nešto, 577 00:27:17,837 --> 00:27:20,339 kada ovi poslanici zaustavio Salazara, 578 00:27:20,439 --> 00:27:22,208 šta je tačno bio vig? 579 00:27:22,308 --> 00:27:24,610 Da li im je dao cigle novca? 580 00:27:24,711 --> 00:27:26,512 Narkotici? 581 00:27:26,612 --> 00:27:28,748 Dogovor je bio za kokain, MDMA, GHB, 582 00:27:28,815 --> 00:27:30,582 i dosta flunitrazepama. 583 00:27:30,683 --> 00:27:32,518 Oh, droga za zabavu. 584 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Šta ako je zabava pošla po zlu? 585 00:27:34,754 --> 00:27:39,358 GHB, flunitrazepam, to mi kaže "Robie". 586 00:27:39,458 --> 00:27:41,994 Da, pa šta ako tražimo za dvije osobe, 587 00:27:42,094 --> 00:27:43,629 najverovatnije žene, 588 00:27:43,730 --> 00:27:46,565 koje su članovi napali ove zameničke bande, a sada, 589 00:27:46,665 --> 00:27:48,434 oni žive vani sopstvenu osvetu. 590 00:27:48,500 --> 00:27:49,969 To bi odgovaralo profilu. 591 00:27:50,036 --> 00:27:52,204 U redu, onda, način da pronađem ove žene 592 00:27:52,338 --> 00:27:54,073 je ući u trag ljudi koje love. 593 00:27:54,173 --> 00:27:57,343 PRENTISS: Garcia, počni sa unakrsnim referencama sve dnevnike dužnosti 594 00:27:57,443 --> 00:27:58,510 naših žrtava. 595 00:27:58,644 --> 00:27:59,779 Moramo pronaći način identifikovati 596 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 članovi ove poslaničke bande. 597 00:28:21,901 --> 00:28:23,669 Zbog toga se osjećaš bolje? 598 00:28:25,571 --> 00:28:27,406 Osjećao sam nešto. 599 00:28:29,441 --> 00:28:32,211 -On ništa ne zna. -On laže. 600 00:28:33,579 --> 00:28:36,248 Jedan od ovih kretena zna gde je. 601 00:28:36,348 --> 00:28:39,185 Ali to je bio dokaz, Marija. Njihova lica su snimljena. 602 00:28:39,285 --> 00:28:42,822 I kažem ti, neko jos uvijek drka na tome. 603 00:28:45,057 --> 00:28:47,259 Jebeno će nam reći. 604 00:28:58,537 --> 00:29:02,074 Prokletstvo, jebene kučke. 605 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 -Stani. -Hoćeš da prestanemo? 606 00:29:05,377 --> 00:29:07,246 Molim te. 607 00:29:07,379 --> 00:29:09,215 Zašto? 608 00:29:09,315 --> 00:29:11,683 Nisi se zaustavio zbog mene. 609 00:29:13,652 --> 00:29:15,988 Da, sjećaš li se toga? 610 00:29:16,088 --> 00:29:18,124 preklinjao sam te, 611 00:29:18,224 --> 00:29:20,492 i šta si uradio? 612 00:29:21,293 --> 00:29:23,629 "Umukni, kučko." 613 00:29:24,363 --> 00:29:27,066 -"Uživaj u vožnji." -Molim te. 614 00:29:27,166 --> 00:29:29,902 Molim te nemoj me ubiti. (grunta) 615 00:29:29,969 --> 00:29:33,139 pssst... 616 00:29:34,073 --> 00:29:36,843 Smirite se sada. 617 00:29:36,943 --> 00:29:39,979 -Želiš da živiš, zar ne? -Da. 618 00:29:41,881 --> 00:29:44,783 uradiću sve, samo... (plače) 619 00:29:44,884 --> 00:29:47,353 Molim te nemoj me više povrijediti. 620 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Morate prestati da nas lažete. 621 00:29:49,455 --> 00:29:52,224 Nisam. Nisam, kunem se! 622 00:29:52,291 --> 00:29:53,993 RUBIN: Colwater. 623 00:29:55,127 --> 00:29:57,063 Nećemo te ponovo pitati. 624 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Vi seronje snimili ste video, 625 00:29:59,265 --> 00:30:00,732 i siguran sam svi su to podijelili, 626 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 a neko je zadržao kopiju. 627 00:30:02,902 --> 00:30:05,804 (plače): Kunem se Bogom Ja nemam-- Čekaj, čekaj, 628 00:30:05,938 --> 00:30:07,406 čekaj, čekaj, čekaj. 629 00:30:07,506 --> 00:30:08,807 U redu. 630 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 Lares. 631 00:30:10,342 --> 00:30:12,144 Zamjenik Lares. 632 00:30:12,244 --> 00:30:14,480 Rekao mi je da je zadržao svoje na najsigurnijem mestu 633 00:30:14,613 --> 00:30:15,915 na ovoj jebenoj planeti. 634 00:30:15,982 --> 00:30:17,583 Uključeno je, na tvrdom disku 635 00:30:17,649 --> 00:30:19,886 u svom ormariću u stanici. 636 00:30:20,819 --> 00:30:22,588 Rekao sam ti. 637 00:30:22,654 --> 00:30:23,990 Bio si u pravu. 638 00:30:29,595 --> 00:30:31,730 (pucnji) 639 00:30:39,605 --> 00:30:42,241 ČUVAR: Radno vrijeme biće gotovo za deset minuta. 640 00:30:42,308 --> 00:30:44,010 Postoji jedna stvar Jesam sa Deenom 641 00:30:44,143 --> 00:30:47,313 što nisam uradio sa mnogim drugim žrtvama. 642 00:30:47,446 --> 00:30:50,316 - Pustio sam je da telefonira. - Telefonski poziv? 643 00:30:50,449 --> 00:30:53,819 Da. Telefonski poziv. 644 00:30:53,920 --> 00:30:55,421 Niko se nije javio. 645 00:30:56,588 --> 00:30:57,756 Zvala je Alexa? 646 00:30:57,823 --> 00:31:00,492 Nije me bilo briga koga je pozvala. 647 00:31:01,793 --> 00:31:04,263 Pustio si Ramonu Havener pozovite. 648 00:31:04,330 --> 00:31:06,498 Jesam. 649 00:31:06,632 --> 00:31:08,300 Neka ikad bude muška žrtva nazvati? 650 00:31:08,400 --> 00:31:11,270 Nisam. Da li je to nešto za profilisanje? 651 00:31:12,138 --> 00:31:14,941 Nije moje polje stručnosti. 652 00:31:16,208 --> 00:31:19,178 Zainteresovan u Jedinici za analizu ponašanja? 653 00:31:20,412 --> 00:31:23,983 Iznenađen sam koliko malo mog istraživanja 654 00:31:24,083 --> 00:31:26,953 o kriminološkoj teoriji zapravo citira 655 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 rad BAU. 656 00:31:28,955 --> 00:31:31,657 -Akademska pristrasnost? -Možda. 657 00:31:31,723 --> 00:31:34,293 -Jeste li upoznati sa Davidom Rossijem? -Da. 658 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 Ok, da znaš njegova teorija pokera. 659 00:31:36,795 --> 00:31:37,964 br. 660 00:31:38,064 --> 00:31:41,467 Pa, Rossi tvrdi te serijske ubice 661 00:31:41,533 --> 00:31:43,102 su najgori igrači pokera 662 00:31:43,202 --> 00:31:45,504 jer kada su u visokim ulozima, all-in, 663 00:31:45,571 --> 00:31:48,840 situacije pritiska i prisiljeni su da blefiraju, 664 00:31:48,941 --> 00:31:50,242 ne mogu. 665 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Odustaju od reči jer ne mogu da prihvate 666 00:31:52,378 --> 00:31:55,381 činjenica da se ne drže sve karte. 667 00:31:55,514 --> 00:31:57,083 Mm. 668 00:31:57,216 --> 00:31:59,518 Nešto kao ideja 669 00:31:59,618 --> 00:32:01,320 ne postoji tako nešto kao savršen zločin 670 00:32:01,420 --> 00:32:05,157 'jer čim zločinac misli da se izvukao, 671 00:32:05,257 --> 00:32:07,493 samo mora nekome reći. 672 00:32:09,328 --> 00:32:11,163 Da, ima. 673 00:32:16,002 --> 00:32:17,736 znaš, ne pogađaš me baš 674 00:32:17,836 --> 00:32:20,439 kao vrsta nepromišljene osobe ko bi ušao ovde 675 00:32:20,572 --> 00:32:23,675 pod svojim pravim imenom, 676 00:32:23,742 --> 00:32:25,844 Joshua. 677 00:32:27,846 --> 00:32:29,515 (uzdahne) 678 00:32:31,250 --> 00:32:35,654 Moraš me nazvati... 679 00:32:37,889 --> 00:32:39,791 ...Bože. 680 00:32:42,428 --> 00:32:43,829 Slušaj me. 681 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Vi se mijenjate. 682 00:32:48,667 --> 00:32:50,436 Vi se razvijate. 683 00:32:51,437 --> 00:32:53,839 Želiš da znaš više o sebi, 684 00:32:53,939 --> 00:32:56,408 i zato došao si da me vidiš. 685 00:32:58,510 --> 00:33:01,847 Bio sam gde si ti. 686 00:33:03,449 --> 00:33:06,952 Zato želiš da pricas sa mnom. mogu pomoći. 687 00:33:10,956 --> 00:33:15,027 Mogu te učiniti bogom. 688 00:33:16,928 --> 00:33:19,565 GUARD (preko zvučnika): Vrijeme posjeta je sada završeno. 689 00:33:19,631 --> 00:33:21,700 Vrijeme posjeta je sada završeno. 690 00:33:21,800 --> 00:33:24,070 Razmisli o tome. 691 00:33:24,170 --> 00:33:26,972 Možda se vidimo sutra, Josh. 692 00:33:34,080 --> 00:33:36,348 (Ryan uzdiše) (zujanje vrata) 693 00:33:40,119 --> 00:33:41,387 (vrata se zatvaraju) 694 00:33:44,090 --> 00:33:46,958 Čovjek živ, pocijepali su ga. 695 00:33:47,025 --> 00:33:50,962 Njegov donji GI trakt bio je, uh, potpuno perforiran. 696 00:33:51,063 --> 00:33:54,233 Zatim, osim metka u glavu, pucali su 697 00:33:54,333 --> 00:33:58,070 Zamjenik Colwater 16 puta, postmortem. 698 00:34:00,106 --> 00:34:01,173 Overkill. 699 00:34:01,273 --> 00:34:02,741 rekao bih. 700 00:34:07,979 --> 00:34:09,715 Možemo li dobiti sobu na trenutak? 701 00:34:09,815 --> 00:34:13,985 -Da, naravno. Uzmite si vremena. -LEWIS: Hvala. 702 00:34:14,085 --> 00:34:15,221 (vrata se otvaraju) 703 00:34:15,353 --> 00:34:16,855 Ovo je eskalacija to sugerira 704 00:34:16,955 --> 00:34:20,692 možda postoji neki red operacija koje su ovdje u igri. 705 00:34:20,792 --> 00:34:23,027 Određena sekvenca za žrtve na koje ciljaju. 706 00:34:23,161 --> 00:34:24,963 Da, izgleda tako. 707 00:34:25,063 --> 00:34:27,699 A to znači to ovo se sve možda gradi 708 00:34:27,799 --> 00:34:29,335 ka nekoj vrsti završnice. 709 00:34:29,400 --> 00:34:31,703 Dakle, ove žene traže za više od pukog obračuna. 710 00:34:31,803 --> 00:34:33,639 Mislim, mislim da jeste. 711 00:34:33,739 --> 00:34:35,974 Pitanje je šta? 712 00:34:39,811 --> 00:34:42,714 Ne moramo ovo da radimo. 713 00:34:44,382 --> 00:34:47,018 Mislim, mogli bismo bježi odmah. 714 00:34:47,918 --> 00:34:49,655 br. 715 00:34:49,755 --> 00:34:50,989 Ne, ne možemo. 716 00:34:51,089 --> 00:34:52,358 Zašto? 717 00:34:52,458 --> 00:34:54,693 (ruga se) Jer bez svi mogu da vide 718 00:34:54,793 --> 00:34:56,995 šta su nam uradili svojim jebenim očima, 719 00:34:57,094 --> 00:34:59,565 sve što smo mi je par luda, psihopata, 720 00:34:59,665 --> 00:35:01,767 čovjekomrzi, kučke koje ubijaju policajce. 721 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Ali mi znamo istinu. 722 00:35:05,237 --> 00:35:07,973 To jebeno nije bitno. 723 00:35:10,242 --> 00:35:13,445 Ruby, kapiram. 724 00:35:15,113 --> 00:35:17,883 Ali ovaj zadnji dio, nema povratka, pa ako, 725 00:35:17,949 --> 00:35:19,585 -znaš, ti... -Ne. 726 00:35:22,087 --> 00:35:23,689 Jaši ili umri. 727 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 Jaši ili jebeno umri, dušo. 728 00:35:28,760 --> 00:35:31,096 Idemo. 729 00:35:33,199 --> 00:35:35,701 uh, da, dotaći ćemo bazu kasnije. 730 00:35:35,767 --> 00:35:37,736 U redu. ćao. 731 00:35:37,836 --> 00:35:39,338 Furije? 732 00:35:40,206 --> 00:35:42,874 Oh, Isuse. (uzdahne) 733 00:35:42,941 --> 00:35:44,643 -Šerif Chambers. (uzdahne) 734 00:35:44,743 --> 00:35:48,580 Što ste uporniji u pokušaju zaštite i služenja 735 00:35:48,680 --> 00:35:52,618 ugled vaših zamenika i ovo odjeljenje, 736 00:35:52,718 --> 00:35:54,853 što ih više stavljate u opasnosti. 737 00:35:54,953 --> 00:35:57,356 Pogledaj šta se upravo dogodilo u Colwater. 738 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 Da, možda si u pravu. 739 00:35:59,891 --> 00:36:01,227 Možda? Koliko dugo znaš 740 00:36:01,293 --> 00:36:02,961 o ovom sjebanom društveni klub? 741 00:36:03,061 --> 00:36:05,831 Postoje godinama. Oni su međunadležni, 742 00:36:05,931 --> 00:36:07,499 a istina je, ovi oficiri imaju slobodu 743 00:36:07,633 --> 00:36:09,735 sastaviti i organizovati kako god žele. 744 00:36:09,801 --> 00:36:11,670 Zato što su zaštićeni po sindikalnim ugovorima 745 00:36:11,803 --> 00:36:12,871 i Prvi amandman. 746 00:36:12,971 --> 00:36:14,873 Nisu slobodni biti na udaru. 747 00:36:15,741 --> 00:36:18,277 Daniel Salazar je spreman ponuditi 748 00:36:18,344 --> 00:36:21,146 izjava pod zakletvom svedočeći o tome 749 00:36:21,247 --> 00:36:25,417 da je razmjenjivao narkotike za policijsku zaštitu. 750 00:36:25,517 --> 00:36:29,455 A ti narkotici su kod srce onoga što se ovde dešava. 751 00:36:29,555 --> 00:36:33,058 Vjerujemo da nekoliko članova od furija-- 752 00:36:33,158 --> 00:36:35,126 koji uključuju naše žrtve-- 753 00:36:35,193 --> 00:36:39,465 koristio te lijekove da onesposobi i seksualni napad 754 00:36:39,531 --> 00:36:43,101 najmanje dva još neidentifikovane žene. 755 00:36:43,168 --> 00:36:45,103 Pokušavao sam-- Kunem se Bogom-- 756 00:36:45,203 --> 00:36:47,673 da uradim nešto oko toga njihov uticaj ovde. 757 00:36:47,773 --> 00:36:50,041 To je jedan od razloga zašto verujem da sam izabran, 758 00:36:50,175 --> 00:36:53,345 ali stare navike, oni-oni zaista teško umiru. 759 00:36:53,479 --> 00:36:56,548 Pa, neko sigurno ubrzavanje procesa. 760 00:36:56,682 --> 00:36:58,116 Sad, imate li kakvu ideju? koliko poslanika ili... 761 00:36:58,183 --> 00:37:00,151 Ne. Mislim, nije kao ovi momci 762 00:37:00,252 --> 00:37:02,588 imati prokletu listu članova. 763 00:37:02,688 --> 00:37:05,357 Jeste li potpuno sigurni da jesmo 764 00:37:05,457 --> 00:37:06,658 gledam dve zene? 765 00:37:06,758 --> 00:37:09,160 I to ove dvije žene su-bili silovani? 766 00:37:09,227 --> 00:37:10,562 Da. 767 00:37:10,696 --> 00:37:15,401 Pa, znaš, sjećam se, hm, prije par godina, 768 00:37:15,501 --> 00:37:17,168 kružile su glasine da ovi momci 769 00:37:17,235 --> 00:37:20,205 sastajali se i žurili u ovoj kući u Verde Sageu 770 00:37:20,306 --> 00:37:22,741 koji je bio preuzet od strane države. Eminent domain. 771 00:37:22,874 --> 00:37:24,543 Mogu li ga još uvijek koristiti? 772 00:37:24,676 --> 00:37:26,845 Sumnjam, ali ko zna? 773 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 Moramo to provjeriti. 774 00:37:28,714 --> 00:37:30,382 Možemo obezbijediti rezervnu kopiju. 775 00:37:31,650 --> 00:37:33,919 -Možeš li? (vrata se otvaraju) 776 00:37:35,186 --> 00:37:36,955 (vrata se zatvaraju) 777 00:37:54,440 --> 00:37:56,041 FBI. 778 00:38:03,782 --> 00:38:04,983 ZELENI: Jasno. 779 00:38:13,759 --> 00:38:16,261 -Čisto. -Čisto. 780 00:38:25,771 --> 00:38:27,573 Jasno. 781 00:38:27,639 --> 00:38:29,508 ALVEZ: Momci, ovamo gore. 782 00:38:43,422 --> 00:38:46,758 Furije su se snimale sa ovim ženama. 783 00:38:46,858 --> 00:38:49,327 A ove žene žele traku. 784 00:38:55,967 --> 00:38:58,537 Zamjenice Lares, moramo, uh, 785 00:38:58,637 --> 00:39:00,672 -dovesti te na ispitivanje. -Uh... 786 00:39:00,806 --> 00:39:02,340 Pitati za šta? 787 00:39:02,474 --> 00:39:04,109 Vaša pripadnost sa Furijama. 788 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Čekaj, kako si... 789 00:39:07,546 --> 00:39:09,114 Ne možete me zatočiti. 790 00:39:09,214 --> 00:39:12,418 Ne, ali možemo te zadržati sumnja u slanje zahtjeva e-poštom 791 00:39:12,484 --> 00:39:17,022 za GHB od zamjenika Colwatera. 792 00:39:17,856 --> 00:39:20,826 Nikada ga ne bi trebao staviti napismeno, sine. 793 00:39:26,398 --> 00:39:27,499 (linijski prstenovi) 794 00:39:27,633 --> 00:39:29,234 (telefon zvoni) 795 00:39:29,334 --> 00:39:30,869 Hej. sta ima 796 00:39:31,002 --> 00:39:34,372 Pa, uspeo sam da dobijem imena nekih od onih Fury ljudi 797 00:39:34,506 --> 00:39:36,542 od zamjenika Colwatera kućni računar. 798 00:39:36,675 --> 00:39:38,610 PRENTISS (preko telefona): Uspjeli smo se javiti divizija Santa Fe 799 00:39:38,710 --> 00:39:41,012 za pojačanje da ih privede. 800 00:39:41,146 --> 00:39:44,516 Tehnički, zaštitni pritvor, ali nismo završili s njima. 801 00:39:44,616 --> 00:39:46,251 Penelope, izgleda neko je snimio 802 00:39:46,351 --> 00:39:47,819 šta se dešavalo u ovoj kući. 803 00:39:47,886 --> 00:39:50,489 Bilo kakva prilika da ste pronašli video na Colwaterovom kompjuteru? 804 00:39:50,589 --> 00:39:52,858 (ruga se) Neki profesionalno producirao pornografiju, da, 805 00:39:52,958 --> 00:39:54,025 ali ništa domaće. 806 00:39:54,125 --> 00:39:55,527 Da li je tamo bilo nečega? predložiti 807 00:39:55,627 --> 00:39:57,195 ko bi mogle biti ove dvije zene? 808 00:39:57,295 --> 00:39:58,697 ne (uzdahne) 809 00:39:58,797 --> 00:40:02,333 Ali, nažalost, postoji dovoljno dokaza za sugerisanje 810 00:40:02,434 --> 00:40:03,835 da nisu jedini. 811 00:40:03,935 --> 00:40:06,304 Ok, idem sad tamo sa našim forenzičkim timom. 812 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 LEWIS: Kopiraj. 813 00:40:07,939 --> 00:40:10,041 -Vidi šta još možeš da nađeš. -Nijedan gigabajt neokrenut. 814 00:40:10,141 --> 00:40:13,211 RECEPTIONER: Da. Možete li sačekati, molim vas? 815 00:40:14,045 --> 00:40:16,915 -Možete li mi pomoći? - Trenutak. Odmah dolazim. 816 00:40:17,015 --> 00:40:18,817 Hvala na čekanju. 817 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 Uh-huh. I u koje vreme da li se ovo desilo? 818 00:40:24,155 --> 00:40:27,292 Da li slučajno imate marka i model auta? 819 00:40:30,128 --> 00:40:32,430 Da li je bilo još svedoka? 820 00:40:33,932 --> 00:40:36,001 (nastavlja recepcioner nejasno) 821 00:40:51,850 --> 00:40:53,284 MARIJA: Šerif Chambers. 822 00:40:53,384 --> 00:40:55,987 -Oficir: Pištolj! -Vrati se. Odjebi nazad. 823 00:41:03,261 --> 00:41:04,429 (gruntanje) 824 00:41:13,539 --> 00:41:14,706 -Dođi ovamo. - Vau, vau, vau. U redu. 825 00:41:14,773 --> 00:41:15,974 -Lezi dole. -U redu. Oh. 826 00:41:17,308 --> 00:41:19,177 Daj mi tvoj jebeni pištolj. 827 00:41:20,345 --> 00:41:21,479 U redu. 828 00:41:22,280 --> 00:41:24,282 MARIJA: Oh, sranje, Ruby. 829 00:41:24,415 --> 00:41:25,584 Izvršite pritisak na to. 830 00:41:25,684 --> 00:41:26,417 KOMORE: Možda ovo možemo riješiti. 831 00:41:26,552 --> 00:41:27,485 Začepi! 832 00:41:27,586 --> 00:41:30,121 Ja sam David Rossi iz FBI-a. 833 00:41:30,221 --> 00:41:32,824 Jebi se, David Rossi. 834 00:41:36,695 --> 00:41:38,229 GARCIA: Davide. 835 00:41:38,329 --> 00:41:40,265 Pusti me da probam. 836 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 (stenje) 837 00:41:43,068 --> 00:41:45,704 MARIJA: Ruby, molim te, drži se. 838 00:41:49,775 --> 00:41:52,277 GARCIA: Ne znam da li će slušaj te, 839 00:41:52,377 --> 00:41:54,713 ali možda bi me poslušali. 840 00:41:59,217 --> 00:42:00,285 Drži se. 841 00:42:00,418 --> 00:42:02,520 Zdravo. I ja sam iz FBI-a. 842 00:42:02,621 --> 00:42:05,090 Nisam, nisam agent. Nemam pištolj. 843 00:42:05,190 --> 00:42:07,826 Moje ime je Penelope Garcia, i samo želim pomoći. 844 00:42:07,959 --> 00:42:09,460 ne znam tvoja imena, 845 00:42:09,561 --> 00:42:12,430 ali znam šta ti se desilo, i znam zašto si ovde. 846 00:42:12,530 --> 00:42:16,167 Grupa muškaraca-- neki od njih znao si i vjerovao si-- 847 00:42:16,267 --> 00:42:18,937 pozvali su te na zabavu, i pio si i plesao si 848 00:42:19,004 --> 00:42:22,207 i zabavili ste se, i to na nekima poenta, onesvijestio si se. Da? 849 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 A kada si došao k sebi, bio si u svojoj kući 850 00:42:25,476 --> 00:42:26,845 ili ste možda bili u svom autu, 851 00:42:26,945 --> 00:42:29,948 ali si znao šta su ti ljudi uradili. 852 00:42:30,048 --> 00:42:31,349 Ništa nisi mogao učiniti. 853 00:42:31,449 --> 00:42:33,785 Nije bilo nikoga na koje biste mogli da odete 854 00:42:33,852 --> 00:42:35,453 jer su bili policajci. 855 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 MARIJA: To nije istina. 856 00:42:36,655 --> 00:42:39,658 Otišao sam do ovog jebača. 857 00:42:39,791 --> 00:42:41,226 Znaš toliko jebeno? 858 00:42:41,326 --> 00:42:43,895 ha? Je li ti on to rekao? 859 00:42:43,995 --> 00:42:45,530 Je li? 860 00:42:47,332 --> 00:42:49,935 Ne. Nije. 861 00:42:50,035 --> 00:42:53,872 Otišao sam kod njega jer sam znao on nije bio jedan od njih. 862 00:42:54,005 --> 00:42:57,308 Ali to nije bilo važno. 863 00:42:57,375 --> 00:43:00,578 Želiš znati zašto? 864 00:43:02,113 --> 00:43:05,450 Jer on samo jebeno mi nije verovao. 865 00:43:06,317 --> 00:43:10,155 Odlučio se o tome devojke poput mene i mog prijatelja. 866 00:43:10,255 --> 00:43:12,423 (stenje) 867 00:43:14,459 --> 00:43:17,295 Želim vam pomoći oboje. 868 00:43:17,395 --> 00:43:19,064 -Kako se zoveš? -MARIJA: Hej. 869 00:43:19,197 --> 00:43:21,032 Znaš zašto smo ovde, zar ne? 870 00:43:21,166 --> 00:43:23,869 Onda nam daj prokleti video, 871 00:43:24,002 --> 00:43:26,137 a možda i ne koristimo Šerif Chambers ovdje 872 00:43:26,204 --> 00:43:27,472 za gađanje. 873 00:43:27,538 --> 00:43:29,240 Mi to nemamo. ne znamo gde je, 874 00:43:29,374 --> 00:43:33,178 ali ako možete da mi kažete gde da pogledamo, možda ga nađemo. 875 00:43:33,244 --> 00:43:34,880 Znači možeš da ga uništiš? 876 00:43:34,980 --> 00:43:36,447 sta? br. 877 00:43:38,016 --> 00:43:39,350 br. 878 00:43:39,450 --> 00:43:41,086 Vjerujem ti. 879 00:43:41,219 --> 00:43:42,553 Ovo sranje se dogodilo za previše nas 880 00:43:42,654 --> 00:43:43,855 da ti ne verujem. 881 00:43:43,955 --> 00:43:46,692 Ali pucati u bilo koga neće pomoći. 882 00:43:46,792 --> 00:43:50,328 Želim da te čuju. Želim da dobiješ pravdu. 883 00:43:50,428 --> 00:43:53,732 Možete pucati u svakog ovih jebenih kopilad, 884 00:43:53,865 --> 00:43:58,003 i neće uspeti šta ti se desilo nestane. 885 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Ali možemo ih smatrati odgovornima 886 00:44:01,172 --> 00:44:03,474 ako mi pomogneš da nađem tu traku. 887 00:44:05,744 --> 00:44:08,413 (slabo): Reci joj. 888 00:44:09,748 --> 00:44:12,851 Provjerite zamjenika Ormarić Devante Laresa. 889 00:44:12,918 --> 00:44:16,387 Provjerite ormarić zamjenika Laresa. 890 00:44:16,454 --> 00:44:17,956 Idi. 891 00:44:19,524 --> 00:44:21,793 U redu. kako se zoveš? 892 00:44:24,595 --> 00:44:26,264 (uzdahne) 893 00:44:26,397 --> 00:44:28,266 Maria. 894 00:44:29,034 --> 00:44:30,535 I moja prijateljica ovdje, Ruby, 895 00:44:30,601 --> 00:44:32,103 treba joj jeba... treba joj jebeni doktor 896 00:44:32,237 --> 00:44:33,972 - stvarno loše. -GARCIJA: U redu. 897 00:44:34,105 --> 00:44:36,341 Vidim to. Bolničari su odmah ispred, 898 00:44:36,441 --> 00:44:40,278 ali neće ući dok ne saznaju da je bezbedno. 899 00:44:40,378 --> 00:44:42,313 Dakle, ako... 900 00:44:43,548 --> 00:44:45,650 Ne mogu pomoći Ruby osim ako se oboje ne predate. 901 00:44:45,784 --> 00:44:48,653 -Ali video? -Morat ćeš mi vjerovati. 902 00:44:51,723 --> 00:44:56,227 Marija, ne. Jaši ili umri. 903 00:44:56,327 --> 00:44:58,296 Samo uzmi jebenu traku. 904 00:44:58,429 --> 00:45:00,231 -U redu? -Izvoli. -GARCIJA: Dobro, dobro. 905 00:45:00,298 --> 00:45:03,869 - Imam ga. - Uzmi moj laptop. Sačekaj. 906 00:45:05,937 --> 00:45:07,973 U redu? Mogu to dobiti. 907 00:45:08,073 --> 00:45:09,941 -MARIJA: U redu. -Mogu ga dobiti. 908 00:45:10,008 --> 00:45:12,410 GARCIA: Čak i ako je šifrovano, Ja to mogu. Ovo ja radim. 909 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 U redu? 910 00:45:20,819 --> 00:45:22,053 (laptop zvona) 911 00:45:28,426 --> 00:45:30,561 (plače) 912 00:45:33,064 --> 00:45:34,232 Tamo je. 913 00:45:36,501 --> 00:45:37,502 (uzdahne) 914 00:45:37,602 --> 00:45:39,437 Sve to. 915 00:45:40,671 --> 00:45:42,140 Žao mi je. 916 00:45:42,207 --> 00:45:44,375 Tako mi je žao. 917 00:45:48,679 --> 00:45:50,548 Ruby, Maria, obećavam 918 00:45:50,648 --> 00:45:54,285 ljudi će znati istinu. Kunem se, kunem se. 919 00:46:05,430 --> 00:46:06,531 (Chambers uzdiše) 920 00:46:06,664 --> 00:46:08,033 (zadihano) 921 00:46:09,300 --> 00:46:10,568 -Zakljuiaj. -Idemo. 922 00:46:12,737 --> 00:46:15,506 RUBIN: U redu je. Bićemo u redu. 923 00:46:15,606 --> 00:46:19,210 U redu smo. Bićemo u redu. 924 00:46:20,078 --> 00:46:21,279 PARAMEDIC: U redu. 925 00:46:22,047 --> 00:46:24,215 Provjerite ovdje. Pogledajte. 926 00:46:24,315 --> 00:46:26,651 Kontrolišite ovo krvarenje. 927 00:46:35,060 --> 00:46:36,227 (kuca) 928 00:46:40,065 --> 00:46:42,901 (uzdahne) Hvala. 929 00:46:43,734 --> 00:46:45,236 Moj tim je uradio svoj posao. 930 00:46:45,336 --> 00:46:48,806 Da, jesu. Kao što sam trebao. 931 00:46:51,877 --> 00:46:53,278 Istina je. 932 00:46:53,411 --> 00:46:55,180 Kada Marija i njena prijateljica došao kod mene, 933 00:46:55,280 --> 00:46:56,547 bacio sam pogled na njih, 934 00:46:56,614 --> 00:46:58,884 i pomislio sam na njihovu priču bilo sranje. 935 00:46:58,950 --> 00:47:01,452 Samo par devojaka sa zabave pokušava da se izvuče iz nevolje 936 00:47:01,586 --> 00:47:04,389 upirući prstom kod policije, ali... 937 00:47:04,455 --> 00:47:06,824 Trebao sam poslušati. 938 00:47:08,693 --> 00:47:10,161 Trebao si. 939 00:47:13,131 --> 00:47:17,702 Zato i mislim najbolje je da ja... 940 00:47:17,768 --> 00:47:19,938 podneti ostavku. 941 00:47:20,038 --> 00:47:22,473 Ovaj grad zaslužuje bolje. 942 00:47:22,607 --> 00:47:25,043 Da, ima. 943 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 ali... 944 00:47:29,114 --> 00:47:32,250 istina je, značka je besmislena 945 00:47:32,350 --> 00:47:35,786 bez pojedinaca 946 00:47:35,887 --> 00:47:38,957 voljan da se žrtvuje za pravdu. 947 00:47:51,469 --> 00:47:53,671 * * 948 00:48:11,656 --> 00:48:13,658 šta si uradio danas, 949 00:48:13,791 --> 00:48:16,494 Prilično sam siguran 950 00:48:16,594 --> 00:48:18,163 niko drugi nije mogao. 951 00:48:18,263 --> 00:48:20,098 Stvarno? 952 00:48:20,165 --> 00:48:21,832 Hvala. 953 00:48:22,833 --> 00:48:26,804 Znaš, nismo se svađali. 954 00:48:26,904 --> 00:48:29,941 Bili smo samo, uh... 955 00:48:30,008 --> 00:48:31,776 shvatiti stvari. 956 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 Jer ljudi koji se vole, 957 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 to ponekad rade. 958 00:48:38,316 --> 00:48:41,452 Ima smisla drugačije pristupamo stvarima, 959 00:48:41,552 --> 00:48:45,256 ali ja te ne želim misliti da bilo šta 960 00:48:45,356 --> 00:48:48,026 ikada mogao stati između nas. 961 00:48:49,394 --> 00:48:51,396 Ikad. 962 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 Znam to. 963 00:48:58,203 --> 00:49:00,771 Ali je dobro čuti. 964 00:49:02,307 --> 00:49:05,977 I-i žao mi je da sam to držao u tajnosti. 965 00:49:06,044 --> 00:49:08,579 Trebao sam ti reći od početka. 966 00:49:09,580 --> 00:49:11,482 Da, pa... 967 00:49:12,750 --> 00:49:14,952 -...sledeći put. -Da. 968 00:49:16,521 --> 00:49:18,256 -Salud. -Salud. 969 00:49:20,425 --> 00:49:22,093 (telefon zvoni, zuji) 970 00:49:24,829 --> 00:49:26,664 (dahće) 971 00:49:26,731 --> 00:49:28,266 JJ, sve u redu? 972 00:49:28,399 --> 00:49:31,069 Oh, ne, sve-sve je u redu. 973 00:49:31,169 --> 00:49:33,738 Sve je, ovaj... super. 974 00:49:33,838 --> 00:49:37,008 On... upravo je primljen. 975 00:49:37,075 --> 00:49:38,909 (dahće) 976 00:49:39,010 --> 00:49:41,512 -Da. -O, moj Bože. u redu, ovo-ovo se dešava. 977 00:49:41,612 --> 00:49:42,880 -Um... -To je super. 978 00:49:42,980 --> 00:49:45,216 Henry je ušao u San Diego. 979 00:49:45,283 --> 00:49:48,186 (dahće) Vau. -O, fantastično. 980 00:49:49,087 --> 00:49:51,956 (smijeh) (dahće) 981 00:49:52,090 --> 00:49:54,625 Oh, moj Bože. 982 00:50:01,866 --> 00:50:03,934 (bip) (zujanje vrata) 983 00:50:05,370 --> 00:50:07,805 Čovječe, koliko članova iz porodice ovog tipa 984 00:50:07,905 --> 00:50:09,374 jesi li ipak ubio? 985 00:50:09,474 --> 00:50:11,609 (stenje) 986 00:50:19,884 --> 00:50:24,589 Godinama, od tada Bio sam dete zaista, 987 00:50:24,689 --> 00:50:26,691 Odupirala sam se porivu. 988 00:50:27,992 --> 00:50:30,228 A onda je Deena nestala. 989 00:50:30,328 --> 00:50:32,197 I nekako... 990 00:50:33,331 --> 00:50:36,701 ...odmah, Znao sam da je ubijena. 991 00:50:39,137 --> 00:50:40,771 I osetio sam ljubomoru. 992 00:50:40,871 --> 00:50:44,775 Osjećao sam se kao da drugi čovjek je imao živaca 993 00:50:44,875 --> 00:50:48,079 da radim ono što bih samo fantazirao o. 994 00:50:48,146 --> 00:50:51,482 Tada sam počeo da proučavam prave ubice. 995 00:50:52,650 --> 00:50:56,087 Uhodite prave žrtve. Mlade žene. 996 00:50:56,187 --> 00:50:57,688 Kao Deena. 997 00:50:57,822 --> 00:51:02,193 Provalio bih u njihove domove kada su bili odsutni. 998 00:51:02,327 --> 00:51:04,061 A onda, kada su da li je spavalo, 999 00:51:04,162 --> 00:51:05,863 Stajao bih iznad njih. 1000 00:51:08,099 --> 00:51:12,270 Uživajući u činjenici da sam držao njihovi životi u mojim rukama. 1001 00:51:13,070 --> 00:51:15,039 Držao si taj pojas koju nosiš 1002 00:51:15,173 --> 00:51:17,041 u vašim rukama, zar ne? 1003 00:51:17,842 --> 00:51:19,610 Jednostavno si ne možeš pomoći. 1004 00:51:19,710 --> 00:51:22,513 Moraš se pokazati. 1005 00:51:22,613 --> 00:51:26,551 Ne možete to prihvatiti ne držiš sve karte. 1006 00:51:28,353 --> 00:51:31,456 Ti zaista misliš da sam jadan. 1007 00:51:31,556 --> 00:51:35,726 Mislim da treba da hodaš pre nego što budeš mogao da trčiš. 1008 00:51:35,860 --> 00:51:37,395 Šta to znači? 1009 00:51:37,528 --> 00:51:38,863 to znači da, ako želiš da počnem 1010 00:51:38,996 --> 00:51:41,399 klanjajući se i nazivam te bogom, 1011 00:51:41,499 --> 00:51:43,334 prestani biti jebeni odraz mene 1012 00:51:43,434 --> 00:51:45,270 i počni da budeš svoj. 1013 00:51:47,037 --> 00:51:48,439 (uzdahne) 1014 00:51:49,840 --> 00:51:52,477 E sad, šta si hteo da mi pokažeš? 1015 00:51:54,245 --> 00:51:58,449 Osećam se kao da ceo moj život gradio do ovoga. 1016 00:51:58,549 --> 00:52:00,951 A ipak, potrebna ti je moja pomoć. 1017 00:52:01,051 --> 00:52:03,454 ("Grob" Ka$tro svira) 1018 00:52:10,127 --> 00:52:11,796 Odakle ti to? 1019 00:52:17,302 --> 00:52:21,506 Valjda sam bolji poker igrač nego što ste mislili. 1020 00:52:21,572 --> 00:52:23,408 Ali držim sve karte. 1021 00:52:23,508 --> 00:52:26,244 -Sranje. -Siguran si u to? 1022 00:52:26,344 --> 00:52:27,678 Jebeno ću te ubiti. 1023 00:52:27,778 --> 00:52:29,547 Nećeš jebeno me ubij. 1024 00:52:29,647 --> 00:52:31,148 Nećeš čak ni neka me uhapse 1025 00:52:31,249 --> 00:52:32,783 jer znaš da ne bih 1026 00:52:32,917 --> 00:52:35,286 ušetao ovde da nisam imao plan 1027 00:52:35,386 --> 00:52:36,454 za ovo. 1028 00:52:36,587 --> 00:52:40,258 *Iskopao sam grob* 1029 00:52:40,358 --> 00:52:44,962 * Rupa u obliku * 1030 00:52:46,063 --> 00:52:50,167 * Kamenje koje sam stavio * 1031 00:52:51,068 --> 00:52:54,905 * Nije vredno mog pljuvanja... * 1032 00:52:55,005 --> 00:52:57,074 Ko je sad patetičan? 1033 00:53:03,881 --> 00:53:05,816 (vrata se otvaraju) 1034 00:53:10,555 --> 00:53:12,022 (vrata se zatvaraju)