1
00:00:05,173 --> 00:00:07,175
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,277
عائلات بعض
لقد وصل ضحاياك،

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,711
ويريدون مقابلتك.

4
00:00:11,979 --> 00:00:14,515
-فويت: هذا، نعم.
-دينا ريان.

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,684
قبل أن تأتي والدتها إلى هنا،
نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,186
أنت تقول الحقيقة كاملة
عن ابنتها.

7
00:00:18,319 --> 00:00:20,221
مع من لدينا
متعة التحدث؟

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,256
لانس (عبر الهاتف):
اتصل بي يا الله.

9
00:00:23,224 --> 00:00:25,826
أنا أعرف هذا الصوت.

10
00:00:25,926 --> 00:00:27,328
إنه لانس كينغستون.

11
00:00:27,428 --> 00:00:28,962
برنتيس:
لكنه لا يمكن أن يكون رجلنا.

12
00:00:29,063 --> 00:00:30,364
لويس:
انه ليس كذلك.

13
00:00:30,498 --> 00:00:32,466
إنه رهينة لديه.
لقد تم وصفه.

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,502
هل لا يزال يضربك باعتباره

15
00:00:34,602 --> 00:00:36,670
"لم يقتل بعد" اكتب الجاني؟

16
00:00:36,770 --> 00:00:38,539
نعتقد أن المروحة

17
00:00:38,639 --> 00:00:40,341
يحاول التفوق عليك.

18
00:00:40,441 --> 00:00:41,675
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

19
00:00:41,742 --> 00:00:43,511
غاريتي:
أعطاني هذا.
إنه تسجيل

20
00:00:43,577 --> 00:00:44,978
من نفسه للمروحة.

21
00:00:45,045 --> 00:00:48,015
ليس عليك أن تفعل ذلك
استسلم لرغباتك.

22
00:00:48,116 --> 00:00:50,651
هذا الأحمق يعتقد أنه يستطيع أن يفعل
وظائفنا أفضل مما نستطيع.

23
00:00:50,718 --> 00:00:52,019
وهذا يثير السؤال الأكبر،

24
00:00:52,086 --> 00:00:55,256
فعل إلياس فويت
في الواقع تطوير التعاطف؟

25
00:00:55,389 --> 00:00:56,324
وإذا كان خدعة،

26
00:00:56,390 --> 00:00:57,425
كيف يؤثر

27
00:00:57,525 --> 00:00:58,626
عضو الفريق الذي ساعده؟

28
00:00:58,726 --> 00:01:00,228
ما الذي تتحدث عنه؟

29
00:01:00,328 --> 00:01:02,062
كان هناك باب مغلق
شهادة من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

30
00:01:02,163 --> 00:01:05,599
التي تؤدي إلى حصول Voit على الحياة
في السجن بدلاً من الإبرة

31
00:01:05,699 --> 00:01:06,934
-في ذراعه.
-من كان؟

32
00:01:07,067 --> 00:01:08,469
لقد كان أنا.

33
00:01:12,039 --> 00:01:13,707
(الباب يغلق)

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,919
(التنفس المذعور)

35
00:01:26,854 --> 00:01:29,190
من فضلك... من فضلك من فضلك.
(الهمهمات)

36
00:01:30,191 --> 00:01:31,325
اللعنة.

37
00:01:34,262 --> 00:01:35,696
مرحبًا؟

38
00:01:36,597 --> 00:01:37,965
شخص ما!

39
00:01:38,065 --> 00:01:40,201
(الشخير)

40
00:01:42,402 --> 00:01:43,704
(الباب يفتح)

41
00:01:44,638 --> 00:01:46,174
مهلا!

42
00:01:48,509 --> 00:01:51,011
يساعد! يساعد!

43
00:01:54,482 --> 00:01:57,116
يا إلهي.

44
00:01:57,218 --> 00:01:58,551
قف.

45
00:01:59,887 --> 00:02:01,289
لو سمحت.

46
00:02:02,190 --> 00:02:04,492
أنت ترتكب خطأً،
حسنًا؟

47
00:02:06,294 --> 00:02:07,428
ينظر.

48
00:02:07,528 --> 00:02:09,363
مهلا، هل تستمع لي؟

49
00:02:10,198 --> 00:02:13,000
إذا قمت بذلك،
سوف يجدونك

50
00:02:13,133 --> 00:02:14,468
وسوف يمارسون الجنس ...

51
00:02:14,602 --> 00:02:16,570
اللعنة.

52
00:02:16,670 --> 00:02:17,871
لا.

53
00:02:17,971 --> 00:02:20,040
هناك - لا بد أن يكون هناك...

54
00:02:24,278 --> 00:02:28,048
ماذا تريد مني
ليقول؟ (البكاء)

55
00:02:31,485 --> 00:02:35,523
يسوع المسيح. أنا...
أنا - أنا - أنا آسف.

56
00:02:35,656 --> 00:02:38,158
فقط - فقط دعني أذهب،
و-ويمكننا...

57
00:02:38,259 --> 00:02:40,027
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

58
00:03:08,789 --> 00:03:10,724
* *

59
00:03:25,005 --> 00:03:27,207
*

60
00:03:29,977 --> 00:03:32,112
* *

61
00:03:37,918 --> 00:03:42,155
برنتيس:
"الوقوف خلف الحيوانات المفترسة
يجعل فريسة لنا جميعا."

62
00:03:42,222 --> 00:03:43,491
داشان ستوكس.

63
00:03:43,591 --> 00:03:45,192
(قرع جرس المصعد)

64
00:03:45,293 --> 00:03:47,928
مرحبًا. هل لديك ثانية؟

65
00:03:48,061 --> 00:03:49,663
لا.

66
00:03:49,763 --> 00:03:52,500
(تتنهد) انظر، قبل المزيد من الوقت
يتأجج بيننا،

67
00:03:52,600 --> 00:03:56,103
أنا-أنا-أريدك أن تعرف كم
التأمل والتأمل

68
00:03:56,203 --> 00:03:59,440
واليوميات فعلت
قبل أن تقرر الإدلاء بشهادتك

69
00:03:59,540 --> 00:04:01,942
نيابة عن Voit و
لقد وصل الأمر إلى قناعاتي،

70
00:04:02,075 --> 00:04:03,744
ليس-ليس فقط حول
عقوبة الإعدام--

71
00:04:03,844 --> 00:04:06,347
وهو عميق جدًا--
ولكن قناعاتي

72
00:04:06,447 --> 00:04:09,583
حول من هو فويت
كشخص الآن.

73
00:04:09,683 --> 00:04:11,051
ماذا عن العائلات؟

74
00:04:11,151 --> 00:04:13,287
أي شخص والجميع
الذي تأثر بجرائم فويت

75
00:04:13,421 --> 00:04:16,324
تم تشجيعه على التقديم
بيان تأثير الضحية

76
00:04:16,423 --> 00:04:18,726
- إلى المحكمة والقضاة..
-أنت لا أعتقد أن البيان الخاص بك

77
00:04:18,792 --> 00:04:20,160
كان له الأثر الأكبر؟

78
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
لم يكن الأمر كذلك
لقد قدمت شهادتي

79
00:04:22,062 --> 00:04:25,032
كنوع من الشهود الخبراء
نيابة عن جامعة البلقاء التطبيقية.

80
00:04:25,098 --> 00:04:27,835
لكنك عضو في جامعة البلقاء التطبيقية.

81
00:04:29,403 --> 00:04:32,840
أوه، فهمت. عندما تفعل ذلك،
إنه أمر رائع دوري،

82
00:04:32,940 --> 00:04:36,344
ولكن عندما أفعل ذلك،
إنه نوع من الفشل الأخلاقي.

83
00:04:36,444 --> 00:04:38,211
ما الذي تتحدث عنه؟

84
00:04:38,278 --> 00:04:39,447
هل ستجعليني أقول ذلك؟

85
00:04:39,580 --> 00:04:41,248
يقول ما؟

86
00:04:42,450 --> 00:04:44,151
دوني ماليك.

87
00:04:45,653 --> 00:04:49,390
سأتظاهر
أنت لم تقل ذلك لي فحسب

88
00:04:50,991 --> 00:04:52,993
يا رفاق، لقد حصلت للتو
مكالمة طوارئ

89
00:04:53,093 --> 00:04:56,129
(مقاطعة لوبولد، نيو مكسيكو).
قاتل الشرطي.

90
00:04:56,229 --> 00:04:58,966
هذا الصباح الجسم
نائب شريف مقاطعة لوبولد

91
00:04:59,099 --> 00:05:01,535
تم اكتشاف كولبي بانكس
على مشارف

92
00:05:01,635 --> 00:05:04,004
مدينة بيدرا الحدودية.

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,507
وقد تمت إزالة زيه الرسمي.

94
00:05:06,640 --> 00:05:10,344
تم إطلاق النار عليه عدة مرات
باستخدام سلاحه الجانبي.

95
00:05:10,444 --> 00:05:13,614
ثم تم لف جسده
في قطعة قماش بلاستيكية،

96
00:05:13,714 --> 00:05:16,283
وحزامه وشارته
تم استخدامها لربط كل شيء،

97
00:05:16,384 --> 00:05:19,620
-مثل الشريط والقوس.
-روسي: سخرية.

98
00:05:19,687 --> 00:05:21,689
-إلى رجال الشرطة.
-برينتيس: نعم، و

99
00:05:21,822 --> 00:05:24,725
نائب البنوك
ليست سوى الضحية الأخيرة.

100
00:05:24,825 --> 00:05:26,193
الاسبوع الماضي الجسم

101
00:05:26,293 --> 00:05:29,129
النائب فرانسيسكو هيرنانديز
تم العثور عليه أيضًا.

102
00:05:29,196 --> 00:05:31,699
نفس كود الدفع
نفس طقوس التخلص

103
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
الآن، بحسب لوبولد
قسم شرطة المقاطعة,

104
00:05:34,768 --> 00:05:37,438
وكان كل نائب في دورية منفردة
عندما استجابوا

105
00:05:37,505 --> 00:05:40,240
إلى مكالمة مجهولة 911
الإبلاغ عن الاعتداء

106
00:05:40,340 --> 00:05:42,943
قيد التقدم
في منطقة وسط المدينة.

107
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
وعندما فشلوا في تقديم تقرير العودة،

108
00:05:45,112 --> 00:05:46,647
وحدات الدورية الخاصة بهم
كانت في نهاية المطاف

109
00:05:46,747 --> 00:05:47,948
وجدت مهجورة في وسط المدينة.

110
00:05:48,048 --> 00:05:49,817
كاميرات داش و
تمت إزالة المحطات المتنقلة.

111
00:05:49,917 --> 00:05:51,652
هل كان هناك أي لقطات فيديو
تعافى؟

112
00:05:51,752 --> 00:05:53,521
الأخضر: كان ينبغي أن يكون البعض
تم تحميلها تلقائيا

113
00:05:53,654 --> 00:05:56,390
إلى الخادم الظاهري، ولكن
في الوقت الحالي، يبدو أن السكان المحليين كذلك

114
00:05:56,490 --> 00:05:57,991
تواجه صعوبة في استعادتها.

115
00:05:58,058 --> 00:05:59,793
ولهذا السبب يسألون
لمساعدتنا.

116
00:05:59,893 --> 00:06:01,495
وبناء على الظروف،

117
00:06:01,562 --> 00:06:03,597
هذا واحد سوف يكون
كل الأيدي على سطح السفينة.

118
00:06:03,697 --> 00:06:07,267
أعني أنتِ أيضًا يا بينيلوب.
عجلات تصل في 30.

119
00:06:11,138 --> 00:06:13,273
* *

120
00:06:32,325 --> 00:06:34,495
* *

121
00:06:37,698 --> 00:06:38,932
هل أنتم بخير يا رفاق؟

122
00:06:39,832 --> 00:06:42,135
لا يمكن للفتاة أن تطير
على ارتفاع 34000 قدم في سلام؟

123
00:06:42,235 --> 00:06:46,073
هذا لا يمكن أن يكون فقط حول
شهادتك نيابة عن فويت.

124
00:06:46,206 --> 00:06:48,041
ليست كذلك.

125
00:06:48,108 --> 00:06:50,277
هل سيتدخل؟

126
00:06:50,409 --> 00:06:51,545
(يتلعثم)

127
00:06:51,645 --> 00:06:54,682
قلت كلمتين
كلمتين الاسم الصحيح،

128
00:06:54,782 --> 00:06:56,517
ذلك، إذا نظرنا إلى الوراء،
ربما لا ينبغي لي أن أقول.

129
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
لا، أنت لم تفعل.

130
00:07:00,220 --> 00:07:02,556
-ماذا؟
-نعم فعلت.

131
00:07:02,656 --> 00:07:03,657
لماذا؟

132
00:07:03,757 --> 00:07:05,258
أنا لا--لقد برزت.

133
00:07:05,358 --> 00:07:07,360
-ماذا قلت؟
-دوني ماليك.

134
00:07:07,461 --> 00:07:08,796
من هو دوني ماليك؟

135
00:07:08,896 --> 00:07:11,131
(تتنهد) هذا هو الرجل
الذي قتل

136
00:07:11,231 --> 00:07:13,967
شريك روسي القديم
جيسون جدعون.

137
00:07:14,101 --> 00:07:17,137
أطلق الرجل روسي النار وقتله.

138
00:07:19,306 --> 00:07:22,409
لكن روسي لم يُتهم قط
بأي نوع من إساءة استخدام القوة.

139
00:07:22,476 --> 00:07:23,811
لا، لم يكن كذلك.

140
00:07:23,911 --> 00:07:25,479
توفي دوني ماليك
مع بندقية في يده.

141
00:07:25,579 --> 00:07:28,749
ولكن... كانت هناك آثار
من أكسيد الحديد

142
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
وجدت بجانب سلاحه

143
00:07:30,818 --> 00:07:34,254
والتي يمكن تفسيرها
من قبل البعض يعني ذلك ...

144
00:07:34,354 --> 00:07:35,623
وضع مالك المسدس جانباً،

145
00:07:35,756 --> 00:07:38,526
ولكن بعد ذلك أمر
لاستلامه مرة أخرى، لذلك...

146
00:07:38,626 --> 00:07:41,562
تم تبرئة ديفيد.

147
00:07:42,329 --> 00:07:44,464
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
نفكر بحرية في أفكارنا

148
00:07:44,598 --> 00:07:48,969
داخل أذهاننا وعدم السماح لهم
الهروب من بقية الرحلة؟

149
00:07:54,307 --> 00:07:57,310
- رئيس الوحدة برينتيس.
-هذه ستكون هي.

150
00:07:57,409 --> 00:07:58,612
رئيس الوحدة إميلي برنتيس.

151
00:07:58,712 --> 00:08:01,248
نعم، اه، شريف نيل تشامبرز.

152
00:08:01,348 --> 00:08:04,652
ويجب أن تكونوا جميعاً كذلك
وحدة التحليل السلوكي.

153
00:08:04,752 --> 00:08:06,754
الحديث عن جلب
سلاح الفرسان.

154
00:08:06,854 --> 00:08:09,489
اه، الحقيقة هي أننا في طريقنا للخروج
من عمقنا في هذا واحد.

155
00:08:09,623 --> 00:08:11,592
حسنا، على الأقل،
يجب أن أتحدث عن نفسي.

156
00:08:11,692 --> 00:08:13,193
لقد تم انتخابي للتو شريفًا
منذ شهر،

157
00:08:13,293 --> 00:08:14,461
ولم أتخيل ذلك أبدًا

158
00:08:14,562 --> 00:08:16,296
يجب أن أتعامل
مع شيء من هذا القبيل.

159
00:08:16,396 --> 00:08:18,498
-نحن نفهم،
والوقت أمر بالغ الأهمية.
-تشامبرز: بالفعل.

160
00:08:18,632 --> 00:08:19,832
لذا، دعنا نحدد موقعك

161
00:08:19,967 --> 00:08:21,334
في غرفة الاجتماعات تلك
هناك.

162
00:08:21,434 --> 00:08:24,337
حسنًا، لكن محللنا الفني،
بينيلوبي جارسيا,

163
00:08:24,437 --> 00:08:26,674
إنها بحاجة إلى إلقاء نظرة
على خادم الكمبيوتر الرئيسي الخاص بك.

164
00:08:26,774 --> 00:08:29,342
بالتأكيد. نائب لاريس
يمكن أن تساعدك في ذلك.

165
00:08:29,476 --> 00:08:32,179
ديف، أنت وأنا سنبدأ
مراجعة علم الضحايا.

166
00:08:32,279 --> 00:08:33,746
تارا، تايلر،
توجه إلى مكتب الطبيب الشرعي.

167
00:08:33,847 --> 00:08:36,216
جي جي، لوك، لقد حصلت
مسرح الجريمة.

168
00:08:39,653 --> 00:08:43,456
لذلك، الشيء المجنون هو أنني اعتدت على ذلك
العيش والعمل في سانت لويس،

169
00:08:43,523 --> 00:08:45,659
والذي هو دائما في المراكز العشرة الأولى
من معدلات جرائم القتل

170
00:08:45,759 --> 00:08:47,527
في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

171
00:08:47,661 --> 00:08:49,797
لذا، أنتقل هنا

172
00:08:49,863 --> 00:08:53,967
للابتعاد عن ذلك
نوع من الشيء، ولكن...

173
00:08:54,067 --> 00:08:56,637
أعتقد أنني لا أستطيع الهروب منه.

174
00:08:56,704 --> 00:09:00,240
دكتور ماتيو، بالنظر إلى ذلك
النواب بارنز وهيرنانديز

175
00:09:00,373 --> 00:09:03,143
كلاهما مدربين تدريباً جيداً،
هل تمكنت من تحديد

176
00:09:03,243 --> 00:09:05,713
كيف طغت عليهم
أو عاجز؟

177
00:09:05,813 --> 00:09:08,882
إنه بالتأكيد الأخير.

178
00:09:08,982 --> 00:09:11,451
يقول تقرير توكس

179
00:09:11,551 --> 00:09:13,721
تم استخدام الايتورفين
لطردهم.

180
00:09:13,854 --> 00:09:16,389
إيتورفين، هذا
مهدئ للحيوانات.

181
00:09:16,523 --> 00:09:17,891
هذا صحيح.

182
00:09:18,025 --> 00:09:20,227
و ديبرينورفين
والذي يرتبط أيضًا

183
00:09:20,360 --> 00:09:24,632
مع الرعاية البيطرية،
تم استخدامه لإيقاظهم مرة أخرى.

184
00:09:25,866 --> 00:09:27,334
أيقظهم مرة أخرى؟

185
00:09:27,400 --> 00:09:28,602
نعم.

186
00:09:28,736 --> 00:09:32,706
من المفترض بالنسبة...
اعتداء جنسي.

187
00:09:32,806 --> 00:09:34,374
من أجل ماذا؟

188
00:09:35,308 --> 00:09:39,279
تم اللواط كلا الضابطين
بالهراوات الخاصة بهم.

189
00:09:39,379 --> 00:09:42,382
دكتور ماتيو،
لماذا لم يتم توثيق ذلك

190
00:09:42,449 --> 00:09:44,451
في تقرير التشريح الخاص بك؟

191
00:09:45,285 --> 00:09:49,623
لقد تم تشجيعي على الحذف

192
00:09:49,757 --> 00:09:51,290
تلك التفاصيل بالذات

193
00:09:51,391 --> 00:09:55,028
كما لا يتعلق الأمر
إلى سبب الوفاة.

194
00:09:56,096 --> 00:09:58,431
بتشجيع من؟

195
00:10:02,435 --> 00:10:04,638
-شريف تشامبرز.
-تعال.

196
00:10:04,772 --> 00:10:06,173
هل تمانع أن تخبرنا
السبب

197
00:10:06,273 --> 00:10:07,975
لقد أوعزت
الفاحص الطبي الخاص بك

198
00:10:08,075 --> 00:10:10,210
لترك
العثور على أدلة

199
00:10:10,277 --> 00:10:11,578
من تقارير التشريح هذه؟

200
00:10:11,679 --> 00:10:13,313
لا أعرف تماما
ماذا تتحدث...

201
00:10:13,413 --> 00:10:16,817
كان أولادك جنسيا
تم الاعتداء عليهم بالهراوات الخاصة بهم.

202
00:10:17,785 --> 00:10:20,988
هؤلاء... هذان الشجاعان،
رجال مخلصون،

203
00:10:21,121 --> 00:10:22,422
لديهم زوجات وأطفال.

204
00:10:22,489 --> 00:10:24,224
آخر شيء
يحتاجون أن يسمعوا عن...

205
00:10:24,324 --> 00:10:26,760
هذا لا يتعلق لماذا لم تفعل ذلك
شاركها مع العائلات،

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,963
هذا يتعلق لماذا لم تفعل ذلك
شاركها معنا على الفور.

207
00:10:30,097 --> 00:10:32,733
برنتيس:
فهم الأفعال المحددة

208
00:10:32,800 --> 00:10:36,136
العنف أمر ضروري
لقدرتنا على البناء

209
00:10:36,236 --> 00:10:37,437
الملف الشخصي المشبوه.

210
00:10:37,504 --> 00:10:40,440
نعم، ولكن إذا-إذا رجالي
سمعت عن هذا،

211
00:10:40,540 --> 00:10:42,342
إذا-إذا علمت الدول بذلك،

212
00:10:42,442 --> 00:10:43,977
الجحيم، إذا كانت دورية الحدود
اكتشف،

213
00:10:44,077 --> 00:10:45,612
ذ-أنت تفكر بجدية في هؤلاء الرجال
لن أذهب للسباق

214
00:10:45,713 --> 00:10:47,647
عبر الحدود
وبدء حرب لعينة؟

215
00:10:47,748 --> 00:10:48,915
برنتيس:
حرب مع من؟

216
00:10:49,016 --> 00:10:50,483
-عصابة لوغو؟
-تشامبرز: نعم.

217
00:10:50,583 --> 00:10:52,720
من آخر سوف تتحلل
و إذلالهم هكذا؟

218
00:10:52,820 --> 00:10:54,788
لكن الكارتل قد لا يفعل ذلك
كن متورطا.

219
00:10:54,855 --> 00:10:56,423
الغرف:
حسنًا، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،

220
00:10:56,489 --> 00:10:58,225
لم أكن أحاول
لدفن الأدلة.

221
00:10:58,325 --> 00:11:01,428
كنت فقط أحاول الحفاظ عليها
بعض الكرامة لهؤلاء الرجال

222
00:11:01,494 --> 00:11:03,697
وحماية لهم
إخوة في السلاح من، كما تعلمون،

223
00:11:03,797 --> 00:11:05,498
- فقدان القرف تماما.
-(يطرق الباب)

224
00:11:05,598 --> 00:11:09,469
مهلا، رئيسه. سبعة برافو 30
يستجيب لرقم 911 آخر.

225
00:11:09,536 --> 00:11:10,871
هل يركب كولووتر منفردًا؟

226
00:11:11,004 --> 00:11:12,806
لا، إنه مع دوران.

227
00:11:12,873 --> 00:11:15,943
-يطلبون النسخ الاحتياطي؟
-ليس بعد.

228
00:11:19,813 --> 00:11:21,782
سبعة برافو 30. يرجى الإبلاغ.

229
00:11:21,849 --> 00:11:23,784
كولووتر (عبر الراديو):
النائب دوران وأنا
استجاب للنداء.

230
00:11:23,884 --> 00:11:25,418
3700 كتلة من تورنتو.

231
00:11:25,518 --> 00:11:27,420
المشتبه به مخطوب،
ثم هرب في سيارة سيدان رمادية.

232
00:11:27,520 --> 00:11:30,423
رقم لوحة أريزونا
ليما-روميو-فيكتور-تسعة-تسعة-

233
00:11:30,523 --> 00:11:32,559
-ثلاثة واحد.
- تلك لوحة أريزونا

234
00:11:32,692 --> 00:11:35,562
ينتمي إلى سيارة الدفع الرباعي التي كانت
تم الإبلاغ عن سرقتها منذ أسبوعين.

235
00:11:35,662 --> 00:11:37,130
اعرض كاميرا داش.

236
00:11:39,632 --> 00:11:40,801
لا أستطبع.

237
00:11:40,901 --> 00:11:41,902
-بينيلوب؟
-إنهم يستخدمون نوعا من

238
00:11:42,035 --> 00:11:43,804
جهاز تشويش واي فاي متطور.

239
00:11:43,904 --> 00:11:45,572
كولووتر:
المشتبه به حاليا
تحول شرقا

240
00:11:45,672 --> 00:11:47,707
على طريق تيميسكال ريدج،
التوجه نحو محمية Windrow.

241
00:11:47,808 --> 00:11:49,176
حسنا، هذا جيد.

242
00:11:49,242 --> 00:11:50,811
هذا الرجل سوف يحصل على نفسه
مثبتة هناك.

243
00:11:50,878 --> 00:11:53,380
لكن رجالك سيحتاجون إلى دعم.

244
00:11:53,480 --> 00:11:55,182
كولواتر، ادخل.

245
00:11:55,282 --> 00:11:57,317
كولووتر:
تباطؤ المشتبه به.
إنهم ينسحبون.

246
00:11:57,417 --> 00:12:01,454
كولووتر، أنت و دوران عقدا
موقفك. انتظر النسخ الاحتياطي.

247
00:12:04,691 --> 00:12:05,993
هل تنسخ؟

248
00:12:06,059 --> 00:12:08,028
هل هناك طريقة ما
للالتفاف حول هذا التشويش؟

249
00:12:08,128 --> 00:12:09,029
أنا أحاول.

250
00:12:09,129 --> 00:12:12,399
كولووتر، دوران، هل تنسخ؟

251
00:12:13,633 --> 00:12:14,935
يتبارى جميع الوحدات المتاحة.

252
00:12:15,068 --> 00:12:16,403
JJ ولوك قريبان.

253
00:12:16,536 --> 00:12:17,905
دوران (عبر الراديو):
كولووتر، انتبه!

254
00:12:18,038 --> 00:12:20,240
كولووتر:
اللعنة؟

255
00:12:24,778 --> 00:12:26,980
(أحاديث راديو الشرطة)

256
00:12:38,591 --> 00:12:40,861
الإرسال (عبر الراديو):
…الرد على الهجوم
على النائبين كولواتر ودوران،

257
00:12:40,961 --> 00:12:44,464
يتجه الآن إلى عنوان--
طريق تيميسكال ريدج.

258
00:12:49,302 --> 00:12:50,603
(يبدأ المحرك)

259
00:12:50,703 --> 00:12:52,305
(صرير الإطارات)

260
00:13:01,849 --> 00:13:03,683
لويس:
أنت رجل ذكي، إلياس.

261
00:13:03,750 --> 00:13:05,118
من الصعب تصديق أنك تثق به

262
00:13:05,218 --> 00:13:06,586
بريان جاريتي
لتوصيل رسالتك.

263
00:13:06,686 --> 00:13:08,021
لكنني عرفت أنه لا توجد طريقة

264
00:13:08,088 --> 00:13:09,722
كنت ستسمح لي
اخرج هذا إلى معجبي.

265
00:13:09,789 --> 00:13:10,958
ألفيز:
بالطبع لا.

266
00:13:11,058 --> 00:13:12,559
"لقد كنت حيث كنت.

267
00:13:12,659 --> 00:13:14,261
تحدث معي. أنا هنا."

268
00:13:14,361 --> 00:13:17,630
لقد بدأت تبدو مثل
نفسك القديمة، لي.

269
00:13:19,199 --> 00:13:21,501
كانت هذه هي النقطة. أريد
للحفاظ على انتباهه علي

270
00:13:21,601 --> 00:13:23,270
لأنه طالما
لأنه يركز علي،

271
00:13:23,403 --> 00:13:25,305
فهو مشتت للغاية
لقتل أي شخص آخر.

272
00:13:25,438 --> 00:13:27,174
-أستطيع أن أوقفه.
-لويس: انظر،

273
00:13:27,274 --> 00:13:29,476
حتى تكون لدينا الثقة

274
00:13:29,576 --> 00:13:31,078
أنك على استعداد
للعمل معنا،

275
00:13:31,144 --> 00:13:33,413
علينا أن نحد من وصولك
إلى العالم الخارجي.

276
00:13:33,513 --> 00:13:35,415
كم هو أكثر محدودية
هل يمكن أن يكون وصولي؟

277
00:13:35,515 --> 00:13:38,886
زوارك مقيدون
لأفراد الأسرة

278
00:13:38,986 --> 00:13:41,154
لقد وافقت بالفعل
للتحدث معه، وهذا كل شيء.

279
00:13:42,622 --> 00:13:44,624
(طنين الباب)

280
00:13:44,757 --> 00:13:45,959
الحرس:
مرحبًا الآن.

281
00:13:46,059 --> 00:13:48,095
إنه وقت العلاج العائلي.

282
00:13:54,301 --> 00:13:57,037
(يطن الباب، يفتح)

283
00:14:02,109 --> 00:14:03,076
ريان:
السيد فويت.

284
00:14:03,176 --> 00:14:04,344
(الباب يغلق)

285
00:14:04,477 --> 00:14:07,314
اسمي جوشوا ريان.

286
00:14:07,414 --> 00:14:10,550
دينا ريان كانت ابنة عمي.

287
00:14:11,551 --> 00:14:13,120
وكانت والدتها هنا بالفعل.

288
00:14:13,220 --> 00:14:15,088
والداها مطلقان.

289
00:14:15,188 --> 00:14:17,590
أنا-أنا هنا بالنيابة
عن والدها أليكس.

290
00:14:19,192 --> 00:14:21,194
لنكون صادقين،

291
00:14:21,294 --> 00:14:24,231
أليكس لا يعتقد
يمكنه أن يثق بنفسه من حولك.

292
00:14:24,331 --> 00:14:26,433
حسنا، إذا كنت تحب
ابنة عمك دينا كثيرا،

293
00:14:26,533 --> 00:14:28,701
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
هل تستطيع أن تثق بنفسك من حولي؟

294
00:14:28,801 --> 00:14:31,704
حسنا، لا شيء يمكن أن يتغير
ماذا فعلت.

295
00:14:33,340 --> 00:14:35,542
لا شيء يمكن أن يعيد دينا.

296
00:14:35,675 --> 00:14:36,809
صوت:
إذن، هل تريد معاقبة نفسك؟

297
00:14:36,876 --> 00:14:38,946
اسمع الكل
التفاصيل المؤلمة

298
00:14:39,012 --> 00:14:41,048
كيف جعلتها تعاني
قبل وفاتها؟

299
00:14:41,181 --> 00:14:44,084
جئت إلى هنا لأفهمك.

300
00:14:45,218 --> 00:14:47,887
سيبدو هذا غريبًا،
ولكن كما يحدث،

301
00:14:48,021 --> 00:14:50,190
بعد اختفاء دينا
مرة أخرى في عام 2006،

302
00:14:50,323 --> 00:14:53,093
لقد أصبحت منهمكًا تمامًا

303
00:14:53,193 --> 00:14:56,696
في التفاصيل
للتحقيقات التي تجريها الشرطة.

304
00:14:56,829 --> 00:14:59,532
وعندما أصبحت قضيتها باردة،
التفت

305
00:14:59,632 --> 00:15:02,002
انتباهي
إلى غيرها من الجرائم التي لم يتم حلها.

306
00:15:02,102 --> 00:15:04,004
نوعاً ما، اه،
البحث عنهم، في الواقع.

307
00:15:04,071 --> 00:15:07,640
اه من هناك قررت
للتسجيل في المدرسة الليلية،

308
00:15:07,740 --> 00:15:09,476
حيث أخذت دروسا
في العدالة الجنائية،

309
00:15:09,576 --> 00:15:10,643
الطب الشرعي وعلم الاجتماع.

310
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
كل ذلك قادني إلى الكسب

311
00:15:12,845 --> 00:15:16,716
دكتوراه في علم الجريمة.

312
00:15:17,650 --> 00:15:19,552
مبروك يا دكتور.

313
00:15:19,686 --> 00:15:22,755
الأمر هو،
عائلتي لا تريد دينا

314
00:15:22,889 --> 00:15:24,091
أن يموت عبثا.

315
00:15:24,224 --> 00:15:26,926
نشعر إذا كان هناك
شيء، أي شيء

316
00:15:27,027 --> 00:15:27,995
يمكن للعالم أن يتعلم،

317
00:15:28,061 --> 00:15:29,429
إذا كان هناك طريقة ما للتأكد

318
00:15:29,562 --> 00:15:31,731
وهذا لا يتكرر مرة أخرى،

319
00:15:31,831 --> 00:15:34,334
هذا ما نريده.

320
00:15:34,401 --> 00:15:38,838
إذن هل ستؤلف كتاباً؟

321
00:15:38,905 --> 00:15:42,242
لا أحد منهم يقول الحقيقة.

322
00:15:42,342 --> 00:15:44,877
(تنهد) الحقيقة.

323
00:15:46,113 --> 00:15:47,981
لقد كانت سريعة وسهلة.

324
00:15:49,016 --> 00:15:50,850
لا شيء لكتابة كتاب عنه.

325
00:15:51,618 --> 00:15:54,021
التقيت بها في الحانة.
لقد أخذتها إلى فندق.

326
00:15:54,087 --> 00:15:55,989
خنقتها. لقد لفتها.

327
00:15:56,089 --> 00:15:58,425
لقد حشوتها
في حاوية شحن.

328
00:15:59,259 --> 00:16:02,695
من الواضح أن السيد فويت،
أنت غير ملزم

329
00:16:02,795 --> 00:16:04,697
لتشاركني بما تعرفه

330
00:16:04,764 --> 00:16:07,000
لكن كما قلت عائلتي...

331
00:16:08,035 --> 00:16:10,137
..على أقل تقدير

332
00:16:10,237 --> 00:16:12,872
نحن نستحق أن نسمع الحقيقة.

333
00:16:16,943 --> 00:16:18,978
أعود غدا.

334
00:16:19,112 --> 00:16:20,613
لماذا؟

335
00:16:20,747 --> 00:16:22,715
لأنني قلت ذلك.

336
00:16:28,821 --> 00:16:30,623
(طنين الباب)

337
00:16:31,424 --> 00:16:34,161
روسي:
جوشوا ريان. تشتري ذلك؟

338
00:16:34,294 --> 00:16:36,729
كان على شخص ما أن يفحصه، أليس كذلك؟

339
00:16:36,796 --> 00:16:38,498
روسي:
حسنا، شخص ما
كان لا بد من الحصول على والد دينا

340
00:16:38,631 --> 00:16:41,801
للتوقيع على ذلك الرجل
قبل أن يدخل إلى هنا

341
00:16:41,901 --> 00:16:43,603
لتمثيل،

342
00:16:43,670 --> 00:16:46,239
لكنني لا أراك
الصراخ من أجل آمر السجن

343
00:16:46,339 --> 00:16:51,178
للسماح لك بالاتصال بـ BAU و
أخبرهم أنك وجدت معجبيك.

344
00:16:51,278 --> 00:16:53,346
حتى يتمكنوا من فعل ماذا بالضبط؟

345
00:16:53,446 --> 00:16:56,583
أوه، أنا لا أعرف، القبض عليه؟

346
00:16:56,649 --> 00:16:58,285
لماذا؟

347
00:16:58,351 --> 00:17:00,653
هل تعتقد بصدق،
إذا فتشوا منزله

348
00:17:00,753 --> 00:17:02,155
مكتبه، أو سمها ما شئت،

349
00:17:02,289 --> 00:17:03,923
سيجدون قطعة من الأدلة
ربطه بالقتل؟

350
00:17:04,022 --> 00:17:08,161
ماذا عن كل تلك الهدايا التذكارية؟
لقد كان يجمع

351
00:17:08,261 --> 00:17:11,598
منذ حتى قبل ذلك
صعد على الخط؟

352
00:17:11,664 --> 00:17:14,501
تماما مثل تلك التي أخذتها.

353
00:17:14,634 --> 00:17:18,771
إنه لا يترك هذا القرف على
الرف في مكان ما على مرأى من الجميع.

354
00:17:18,871 --> 00:17:21,840
لديه مكانة خاصة
لنفسه فقط،

355
00:17:21,973 --> 00:17:25,412
حيث يمكنه الإعجاب بهم
واستعادة التشويق.

356
00:17:28,181 --> 00:17:30,817
وإذا كانت جامعة البلقاء التطبيقية
يمكن أن تجد هذا المكان؟

357
00:17:30,883 --> 00:17:33,720
سيكون لديهم كل شيء
إنهم بحاجة إلى إبعاده.

358
00:17:33,820 --> 00:17:36,723
تعتقد أنه سيخبرك
أين هو؟

359
00:17:37,590 --> 00:17:39,192
إذا كان يثق بي.

360
00:17:40,693 --> 00:17:42,229
لماذا؟

361
00:17:44,697 --> 00:17:47,066
لأنه مثلي.

362
00:17:47,200 --> 00:17:48,901
في أعماقه، هو وحيد،

363
00:17:49,001 --> 00:17:51,738
ويريد المشاركة.

364
00:17:53,140 --> 00:17:55,342
(صافرة الإنذار تبكي)

365
00:18:04,451 --> 00:18:05,785
-ج ج: مرحبًا.
-لويس: مهلا.

366
00:18:07,053 --> 00:18:08,555
شكرًا.

367
00:18:08,655 --> 00:18:10,523
كيف حال النائب دوران؟

368
00:18:10,590 --> 00:18:13,260
الشعور كما لو أنه استيقظ مع
أسوأ مخلفات في حياته.

369
00:18:13,393 --> 00:18:15,528
-(يضحك)
-هل كان قادرا
لأقول لك أي شيء؟

370
00:18:15,628 --> 00:18:19,399
كل ما يتذكره هو المشتبه به
التوقف في هذه السيارة السيدان،

371
00:18:19,499 --> 00:18:21,268
الخروج,
يرفعون أيديهم،

372
00:18:21,401 --> 00:18:23,903
وكما هو ونائب كولووتر
كانت على وشك أن تصفع على الأصفاد،

373
00:18:24,036 --> 00:18:25,438
لقد كانت الأنوار مطفأة.

374
00:18:25,538 --> 00:18:27,940
تؤكد لوحة السموم
وجود الإيتورفين.

375
00:18:28,040 --> 00:18:30,643
والجرح الثقبي
في ظهره يوحي بأنه أصيب

376
00:18:30,743 --> 00:18:33,213
مع بوصة ونصف
سهم المهدئ.

377
00:18:33,280 --> 00:18:35,448
كان لا بد من طرد ذلك
ببندقية هوائية.

378
00:18:35,582 --> 00:18:37,350
من الجاني الثاني.

379
00:18:37,417 --> 00:18:38,985
بندقية الهواء ليست حقا
السلاح المفضل

380
00:18:39,085 --> 00:18:41,120
ل لوغو كارتل
استهداف إنفاذ القانون.

381
00:18:41,221 --> 00:18:44,191
لا، ليس كذلك.
هؤلاء الجناة لا يستهدفون

382
00:18:44,257 --> 00:18:45,825
أي وكل شرطي.

383
00:18:45,925 --> 00:18:48,861
لقد أنقذوا دوران و
استهدفت Colwater على وجه التحديد.

384
00:18:48,961 --> 00:18:53,065
وهو ما يعني - وضع جانبا
جميع الضحايا كانوا نواب--

385
00:18:53,132 --> 00:18:55,302
هناك اتصال في
علم الضحايا الذي نفتقده.

386
00:18:55,402 --> 00:18:56,903
نعم، أنت على حق.

387
00:18:57,003 --> 00:18:59,772
والنظر في درجة
التعذيب وطريقة الموت,

388
00:18:59,906 --> 00:19:02,942
أود أن أقول هذا الارتباط
هو شخصي بعمق.

389
00:19:08,281 --> 00:19:10,917
كيف الحال مع
لقطات كاميرا داش المفقودة؟

390
00:19:10,983 --> 00:19:14,053
الاتصال اللاسلكي الأثيري
إلى السحابة الركامية

391
00:19:14,120 --> 00:19:17,657
حامل بالبيانات الثمينة
تم إعاقة، عن بعد.

392
00:19:17,790 --> 00:19:19,392
لذلك، تخميني هو فاعلي الشر

393
00:19:19,492 --> 00:19:22,662
جعل ذلك يحدث
فقط بعد أن اكتشفوا ذلك

394
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
من هي مركبات النواب.

395
00:19:24,264 --> 00:19:26,098
على الرغم من أن هذا يبدو
متطورة جدًا،

396
00:19:26,165 --> 00:19:28,601
مثل شيء ما
قد يفعل تجار المخدرات...

397
00:19:28,668 --> 00:19:30,270
جارسيا:
ناهيك عن غير قانوني للغاية،

398
00:19:30,337 --> 00:19:33,340
والتي أيضا تجار المخدرات
لديهم تقارب كبير تجاه،

399
00:19:33,440 --> 00:19:34,841
و الحقائق فقط

400
00:19:34,974 --> 00:19:37,410
أجهزة تشويش الإشارة
هي شائعة بشكل مرعب

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,111
- الشراء عبر التجارة الإلكترونية.
-برينتيس: نعم.

402
00:19:39,212 --> 00:19:41,581
كنت أعتقد ذلك. أريدك أن تأتي
معي وأحضر الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

403
00:19:41,648 --> 00:19:44,284
انتظر، أليس من المفترض أن ننظر؟
في كاميرا داش؟

404
00:19:44,351 --> 00:19:45,752
برنتيس:
لا، لا، هناك شيء آخر.

405
00:19:45,818 --> 00:19:48,455
أوه. تمام. أم...

406
00:19:48,555 --> 00:19:52,425
انتظر. مجرد الحصول على أشيائي.
أشياء كثيرة.

407
00:19:52,492 --> 00:19:55,194
أشياء كثيرة.
هنا جئت. آت.

408
00:19:56,963 --> 00:19:59,832
لماذا نكون سريين؟

409
00:20:00,633 --> 00:20:02,168
شيئا عن هذه القضية

410
00:20:02,269 --> 00:20:03,670
لم يجلس بشكل جيد معي
منذ أن وصلنا إلى هنا.

411
00:20:03,803 --> 00:20:06,273
-شريف تشامبرز؟
-برينتيس: كبداية.

412
00:20:06,339 --> 00:20:09,842
هل يمكننا أن نتفق جميعا
هل يبدو هذا العنف شخصياً؟

413
00:20:09,942 --> 00:20:11,678
كما لو كان الدافع للانتقام.

414
00:20:11,778 --> 00:20:15,214
أو القصاص.
وهذا هو السبب، بينيلوب،

415
00:20:15,348 --> 00:20:18,084
أريدك أن تبدأ المراجعة
جميع سجلات الموظفين

416
00:20:18,184 --> 00:20:19,919
(مقاطعة لوبولد).
قسم الشريف،

417
00:20:20,019 --> 00:20:21,388
بدءاً بضحايانا الثلاثة.

418
00:20:21,521 --> 00:20:23,323
فهمتها. ما الذي أبحث عنه؟

419
00:20:23,423 --> 00:20:26,192
حاول التعرف
أي أنماط غير عادية

420
00:20:26,293 --> 00:20:27,960
في الإجراءات التأديبية

421
00:20:28,060 --> 00:20:30,062
أو حتى سجلات الاعتقال.

422
00:20:30,162 --> 00:20:33,232
لكنني لا أريدك
مشاركة النتائج الخاصة بك

423
00:20:33,366 --> 00:20:34,901
مع أي شخص غيرنا.

424
00:20:37,203 --> 00:20:40,072
أوه، هذا هو الجزء السري.
ولا حتى شريف تشامبرز

425
00:20:40,172 --> 00:20:41,508
يجب أن نعرف ذلك
أنا ألقي نظرة خاطفة حولها؟

426
00:20:41,608 --> 00:20:43,109
رقم نحن فقط.

427
00:20:43,209 --> 00:20:45,345
صحيح، ولكن سيكون هناك
التنبيهات والإخطارات.

428
00:20:45,412 --> 00:20:47,013
أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

429
00:20:47,113 --> 00:20:49,215
وتريد مني تعطيلهم.

430
00:20:49,316 --> 00:20:50,550
أشم ماذا
أنت ترمي.

431
00:20:50,650 --> 00:20:53,453
شكرًا لك. وأنا أريدك
لمساعدتها.

432
00:20:54,554 --> 00:20:57,189
- اه لا لا .
هذا ليس ضروريا.
-إنها.

433
00:20:57,290 --> 00:20:58,625
إنها لا تحتاج لي.

434
00:20:58,725 --> 00:21:01,227
أحتاجك أن تعمل معها.

435
00:21:02,329 --> 00:21:05,398
على حد علمنا،
نائب كولووتر لا يزال على قيد الحياة،

436
00:21:05,532 --> 00:21:08,835
ونحن نعمل بشكل أفضل وأسرع
كفريق، لذلك...

437
00:21:08,901 --> 00:21:11,070
سأترك لكما الأمر.

438
00:21:16,343 --> 00:21:18,411
* *

439
00:21:37,964 --> 00:21:40,132
* *

440
00:21:53,145 --> 00:21:55,448
حسنا النواب
سجلات الاعتقال ستخبرنا

441
00:21:55,582 --> 00:21:57,350
أكثر، على ما أعتقد.

442
00:21:57,450 --> 00:21:58,951
مباشرة قبالة الخفافيش ،

443
00:21:59,051 --> 00:22:02,655
وكان لكل من هؤلاء النواب
شكوى واحدة على الأقل

444
00:22:02,755 --> 00:22:04,457
لاستخدام القوة المفرطة.

445
00:22:04,591 --> 00:22:07,460
-انضم إلى النادي.
-ماذا؟

446
00:22:07,560 --> 00:22:08,761
ماذا؟

447
00:22:08,828 --> 00:22:12,665
القوة المفرطة في أي حالة
ليس بخير.

448
00:22:12,765 --> 00:22:14,166
الكثير من رجال الشرطة
الحصول على تلك الشكوى.

449
00:22:14,300 --> 00:22:17,003
علينا أن نتأكد من ذلك
هذه ليست تافهة.

450
00:22:18,104 --> 00:22:20,473
-أريد أن أقول شيئا واحدا.
-لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

451
00:22:20,573 --> 00:22:22,141
-نعم نفعل.
-الآن، انظر،

452
00:22:22,274 --> 00:22:24,243
دوني ماليك
وصلت لبندقيته.

453
00:22:24,310 --> 00:22:25,912
إذا لم أطلق النار عليه
سأكون ميتا.

454
00:22:25,978 --> 00:22:30,650
ماذا فعلت وماذا فعلت
مختلفة بشكل قاطع.

455
00:22:34,421 --> 00:22:37,289
دوني ماليك
قتلت تلك الفتيات

456
00:22:37,356 --> 00:22:39,726
وقتل جدعون
كنت تعرف ذلك.

457
00:22:39,826 --> 00:22:42,395
وفي عقلك،

458
00:22:42,495 --> 00:22:45,064
وإذا دخل السجن
سيصبح أسطورة.

459
00:22:45,164 --> 00:22:47,166
-لقد فعل.
-صحيح، لذلك

460
00:22:47,266 --> 00:22:49,201
من الأفضل أن تموت
من المسجون.

461
00:22:49,301 --> 00:22:50,637
إنه ليس نفس الشيء.

462
00:22:50,703 --> 00:22:52,104
أليس كذلك؟ أليس كذلك
أصابعنا الصغيرة الفوضوية

463
00:22:52,204 --> 00:22:53,773
في ميزان العدالة؟

464
00:22:53,840 --> 00:22:55,207
لأنك قلت ذلك

465
00:22:55,307 --> 00:22:57,677
شهادتي حالت دون تحقيق العدالة

466
00:22:57,777 --> 00:22:59,378
للعائلات
من ضحايا فويت.

467
00:22:59,512 --> 00:23:02,615
حسنًا، أه، أخبار، اه، جيديون
كان لديه عائلة أيضًا. كان لديه جيل.

468
00:23:02,682 --> 00:23:04,951
كان لديه ستيفن.
كنت تعرف ما هي قيمهم.

469
00:23:05,051 --> 00:23:07,520
لذلك لا بهم
الشعور بالعدالة

470
00:23:07,654 --> 00:23:09,288
تستحق أن تخدم أيضا؟

471
00:23:10,690 --> 00:23:11,624
أنت على حق.

472
00:23:11,691 --> 00:23:13,793
-نعم، أعلم أنني على حق.
-لا.

473
00:23:14,961 --> 00:23:16,362
أعني في علم الضحايا.

474
00:23:16,463 --> 00:23:19,131
لو كنا نبحث
للسلوك المشبوه

475
00:23:19,231 --> 00:23:21,300
بمشاركة النواب

476
00:23:21,400 --> 00:23:23,870
من - من كان في العمل،
سيتم دفنه

477
00:23:23,936 --> 00:23:27,073
في سجلات الاعتقال
تحت شيء غبي مثل

478
00:23:27,206 --> 00:23:29,375
توقف حركة المرور.

479
00:23:29,442 --> 00:23:32,411
تصفية تحت العبارة
"الشك المعقول."

480
00:23:33,245 --> 00:23:34,881
دانييل سالازار,
يبدو أنه كان

481
00:23:34,947 --> 00:23:36,849
سحبت على مدى مجموعة من المرات
من قبل جميع نوابنا

482
00:23:36,949 --> 00:23:38,050
ليس اقتباس واحد.

483
00:23:38,150 --> 00:23:39,251
أين هو الآن؟

484
00:23:39,385 --> 00:23:40,520
اه، سالازار يملك

485
00:23:40,587 --> 00:23:42,689
نادي السادة الجواهر السبعة,

486
00:23:42,789 --> 00:23:44,390
وأنا متأكد
ليس سوى لطيف.

487
00:23:44,457 --> 00:23:46,392
نحن بحاجة للدردشة
مع السيد سالازار.

488
00:23:46,459 --> 00:23:48,260
لقد ارسلت لك معلوماته للتو

489
00:23:50,930 --> 00:23:53,299
("ضائع ومرتبك"
بواسطة Chanpan يلعب في الداخل)

490
00:23:57,236 --> 00:24:00,640
(ثرثرة غير واضحة)

491
00:24:00,740 --> 00:24:02,108
قلت لك.

492
00:24:02,208 --> 00:24:04,911
* من هو الرجل
نحن في انتظار؟ *

493
00:24:04,977 --> 00:24:07,480
* ما هي القشة الأخيرة
نرسم... *

494
00:24:07,614 --> 00:24:09,448
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

495
00:24:09,549 --> 00:24:11,618
نحن نبحث عن المالك.

496
00:24:12,418 --> 00:24:13,786
هذا لا يبدو جيدا جدا.

497
00:24:13,920 --> 00:24:16,222
دانيال سالازار؟

498
00:24:16,322 --> 00:24:17,890
هل لي أن أقول من يسأل؟

499
00:24:17,957 --> 00:24:20,459
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا S.S.A. تارا لويس.

500
00:24:20,593 --> 00:24:21,794
إس إيه تايلر جرين.

501
00:24:21,894 --> 00:24:23,630
أورال. هل يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟

502
00:24:23,730 --> 00:24:25,898
لا، نحن نريد فقط أن نتحدث.

503
00:24:25,998 --> 00:24:27,800
دعونا نتحدث.

504
00:24:27,900 --> 00:24:30,369
هل تتعرف على هؤلاء النواب؟

505
00:24:31,437 --> 00:24:34,173
-إنها مدينة صغيرة.
-سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

506
00:24:34,273 --> 00:24:36,142
تظهر سجلات القسم
لقد تم سحبك

507
00:24:36,242 --> 00:24:38,678
من قبل كل واحد من هؤلاء الضباط
في مناسبات متفرقة،

508
00:24:38,811 --> 00:24:40,580
ومع ذلك، لم يتم الاستشهاد بك مطلقًا.

509
00:24:40,680 --> 00:24:43,983
بجد؟ لقد قاموا بالتسجيل فعلا
توقف حركة المرور الخاصة بي؟

510
00:24:44,116 --> 00:24:45,852
-(يسخر)
-نعم فعلوا.

511
00:24:45,952 --> 00:24:47,754
هؤلاء هم البعض
اللعين البكم.

512
00:24:47,854 --> 00:24:50,623
حسنا، ربما لهذا السبب النواب
لقد ماتت بانكس وهيرنانديز

513
00:24:50,690 --> 00:24:52,458
ونائب كولووتر
تم اختطافه الليلة الماضية.

514
00:24:52,559 --> 00:24:54,627
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

515
00:24:54,727 --> 00:24:58,230
سيد سالازار، أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر حولي في هذا المكان؟

516
00:24:58,330 --> 00:25:01,868
مغسلة فيروزية للغاية.

517
00:25:01,968 --> 00:25:03,202
أعني، أود أن أقول أنك كنت كذلك

518
00:25:03,335 --> 00:25:04,804
صنع القتل
غسيل الأموال هنا

519
00:25:04,904 --> 00:25:07,439
ولكن إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول ذلك

520
00:25:07,506 --> 00:25:09,008
بالإضافة إلى القليل من الاتجار بالجنس.

521
00:25:09,108 --> 00:25:11,510
-أوه، ينبغي لنا أن نرمي
تهريب المخدرات؟
-مم.

522
00:25:11,611 --> 00:25:14,180
كل ذلك بالنيابة
من لوغو كارتل.

523
00:25:14,280 --> 00:25:15,882
وانظر،
هناك من يريد منا أن نفكر

524
00:25:16,015 --> 00:25:18,951
أنها لوغو كارتل
مما أدى إلى مقتل نائبين

525
00:25:19,018 --> 00:25:21,053
- واختطف ثالثا.
-دانيال: ليس أنا.

526
00:25:21,153 --> 00:25:23,222
ليس لدي أي لحم البقر مع هؤلاء الرجال.

527
00:25:23,355 --> 00:25:25,057
لكنك تعرف ماذا
كل هذه التوقفات المرورية

528
00:25:25,157 --> 00:25:26,025
تبدو، أليس كذلك؟

529
00:25:26,125 --> 00:25:27,627
أنها تبدو وكأنها خدعة

530
00:25:27,694 --> 00:25:29,862
- لذلك المال أو المنتج
يمكن تغيير الأيدي.
-لويس: أليس كذلك؟

531
00:25:29,962 --> 00:25:32,364
عليك دهن بعض أشجار النخيل.
ولكن بعد ذلك، هؤلاء رجال الشرطة،

532
00:25:32,464 --> 00:25:34,667
يبدأون بإعطائك
وقتا عصيبا. لقد أصبحوا متغطرسين.

533
00:25:34,767 --> 00:25:36,202
عليك أن تبين لهم من هو الرئيس.

534
00:25:36,302 --> 00:25:37,737
لقد فهمت هذا القرف بشكل خاطئ.

535
00:25:37,837 --> 00:25:39,706
هؤلاء الرجال اللعينين كانوا هم
الذين كانوا يهزونني.

536
00:25:39,806 --> 00:25:42,174
هل كان رجال الشرطة يهزونك؟

537
00:25:42,274 --> 00:25:45,411
وليس رجال الشرطة، والغضب.

538
00:25:49,415 --> 00:25:51,083
برنتيس:
الغضب؟

539
00:25:51,217 --> 00:25:53,085
لويس:
إنهم نواب العصابة.

540
00:25:53,185 --> 00:25:55,254
جارسيا:
مثل عصابة عصابة؟

541
00:25:55,387 --> 00:25:56,723
لويس:
ذلك يعتمد على من تتحدث إليه.

542
00:25:56,823 --> 00:25:58,758
إنهم مثل البانديتوس
أو أهل الكهف

543
00:25:58,858 --> 00:26:00,259
الذين تم تحديدهم
كثقافة فرعية

544
00:26:00,359 --> 00:26:02,194
في مقاطعة لوس أنجلوس
قسم الشريف .

545
00:26:02,294 --> 00:26:03,696
الحق، وهؤلاء
المجموعات الأخوية

546
00:26:03,763 --> 00:26:06,465
غالبا ما تتميز
من خلال الوشم المشترك

547
00:26:06,565 --> 00:26:08,467
أو طقوس معينة

548
00:26:08,567 --> 00:26:10,102
شعور قوي بالولاء.

549
00:26:10,236 --> 00:26:13,205
عندما تقول "مجموعات أخوية"
عقلي يذهب على الفور إلى،

550
00:26:13,305 --> 00:26:17,710
مثل الشباب بشكل عشوائي
تناول الجبن المطبوخ معًا

551
00:26:17,777 --> 00:26:21,380
أو الشرب من البراميل،
ليس رجال شرطة قذرين.

552
00:26:21,447 --> 00:26:24,183
أوه، أنا متأكد من أنهم
لن يصفوا أنفسهم

553
00:26:24,250 --> 00:26:25,184
قذرة.

554
00:26:25,251 --> 00:26:26,518
مع جدار الصمت الأزرق،

555
00:26:26,619 --> 00:26:28,254
لن يتحدثوا
عن أنفسهم على الإطلاق.

556
00:26:28,354 --> 00:26:31,323
قال سالازار إن الغضب أجبر
ووضعه في مضرب الحماية،

557
00:26:31,423 --> 00:26:33,893
وعندما سمح لشعبه لوغو
تعرف عن ذلك،

558
00:26:33,960 --> 00:26:36,362
لقد قبلوها للتو باعتبارها
سعر ممارسة الأعمال التجارية هنا.

559
00:26:36,428 --> 00:26:40,132
W-انتظر، انتظر.
سالازار فقط عن طيب خاطر

560
00:26:40,232 --> 00:26:42,769
شارك كل هذه المعلومات
معكم يا رفاق؟

561
00:26:42,869 --> 00:26:44,370
تايلر:
نعم، لقد عاد للتو
من المكسيك،

562
00:26:44,436 --> 00:26:46,038
لذلك لم يسمع شيئا
حول جرائم القتل

563
00:26:46,105 --> 00:26:47,406
حتى قلنا له.

564
00:26:47,473 --> 00:26:49,041
الآن، هو أكثر من راغب
للتعاون

565
00:26:49,108 --> 00:26:51,110
مقابل الحماية.

566
00:26:51,210 --> 00:26:53,913
ويصر سالازار على ذلك
لا هو ولا لوغو كارتل

567
00:26:54,013 --> 00:26:55,815
لديك أي شيء لتكسبه
عن طريق ضرب رجال الشرطة المحليين.

568
00:26:55,948 --> 00:26:59,652
إذن، الوسيلة والوسيلة معًا
يستمر الدافع في الإشارة بعيدًا

569
00:26:59,786 --> 00:27:02,488
من الكارتل,
وهذا الغضب،

570
00:27:02,621 --> 00:27:05,324
يتم قيادتهم
بواسطة شريف تشامبرز؟

571
00:27:05,424 --> 00:27:07,894
لا، لا، بحسب سالازار،

572
00:27:07,960 --> 00:27:09,662
يُنظر إلى تشامبرز على أنه دخيل.

573
00:27:09,796 --> 00:27:11,731
وبينما لا يبدو
تريد الاعتراف

574
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
وجود الغضب,

575
00:27:13,499 --> 00:27:15,434
يبدو أنه يحاول الحصول عليها
التعامل مع تأثيرهم

576
00:27:15,534 --> 00:27:17,737
- داخل القسم .
-روسي: دعني أسألك
شيء,

577
00:27:17,837 --> 00:27:20,339
عندما يكون هؤلاء النواب
سحبت على سالازار,

578
00:27:20,439 --> 00:27:22,208
ث-ماذا كانت الحفلة بالضبط؟

579
00:27:22,308 --> 00:27:24,610
هل سلمهم الطوب النقدي؟

580
00:27:24,711 --> 00:27:26,512
المخدرات؟

581
00:27:26,612 --> 00:27:28,748
الصفقة كانت من أجل الكوكايين
إم دي إم إيه، جي إتش بي،

582
00:27:28,815 --> 00:27:30,582
والكثير من الفلونيترازيبام.

583
00:27:30,683 --> 00:27:32,518
أوه، مخدرات الحفلات.

584
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
ماذا لو سارت الحفلة بشكل خاطئ؟

585
00:27:34,754 --> 00:27:39,358
GHB، والفلونيترازيبام،
هذا يقول روفي لي.

586
00:27:39,458 --> 00:27:41,994
نعم، فماذا لو كنا نبحث
لشخصين،

587
00:27:42,094 --> 00:27:43,629
على الأرجح النساء،

588
00:27:43,730 --> 00:27:46,565
الذين تم الاعتداء عليهم من قبل الأعضاء
من هذه العصابة النائبة، والآن،

589
00:27:46,665 --> 00:27:48,434
إنهم يعيشون خارجًا
الانتقام الخاص بهم.

590
00:27:48,500 --> 00:27:49,969
من شأنه أن يناسب الملف الشخصي.

591
00:27:50,036 --> 00:27:52,204
حسنًا، إذًا،
الطريق للعثور على هؤلاء النساء

592
00:27:52,338 --> 00:27:54,073
هو تعقب
الرجال الذين يصطادونهم.

593
00:27:54,173 --> 00:27:57,343
برنتيس:
جارسيا، ابدأ بالإحالة المرجعية
كافة سجلات الواجب

594
00:27:57,443 --> 00:27:58,510
من ضحايانا.

595
00:27:58,644 --> 00:27:59,779
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتحديد

596
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
أعضاء هذه العصابة النائب.

597
00:28:21,901 --> 00:28:23,669
الذي يجعلك تشعر بتحسن؟

598
00:28:25,571 --> 00:28:27,406
جعلني أشعر بشيء.

599
00:28:29,441 --> 00:28:32,211
-لا يعرف شيئا.
-إنه يكذب.

600
00:28:33,579 --> 00:28:36,248
واحد من هؤلاء الملاعين
يعرف أين هو.

601
00:28:36,348 --> 00:28:39,185
لكنه كان دليلاً يا ماريا.
تم تسجيل وجوههم.

602
00:28:39,285 --> 00:28:42,822
وأنا أقول لك، شخص ما
لا يزال الاصطياد قبالة لذلك.

603
00:28:45,057 --> 00:28:47,259
سوف يخبرنا.

604
00:28:58,537 --> 00:29:02,074
اللعنة، أيتها العاهرات اللعينات.

605
00:29:03,242 --> 00:29:05,244
-قف.
-هل تريد منا أن نتوقف؟

606
00:29:05,377 --> 00:29:07,246
لو سمحت.

607
00:29:07,379 --> 00:29:09,215
لماذا؟

608
00:29:09,315 --> 00:29:11,683
أنت لم تتوقف بالنسبة لي.

609
00:29:13,652 --> 00:29:15,988
نعم، هل تتذكر ذلك؟

610
00:29:16,088 --> 00:29:18,124
كنت أتوسل إليك،

611
00:29:18,224 --> 00:29:20,492
وماذا فعلت؟

612
00:29:21,293 --> 00:29:23,629
"اصمتي أيتها العاهرة."

613
00:29:24,363 --> 00:29:27,066
-"استمتع بالرحلة."
-لو سمحت.

614
00:29:27,166 --> 00:29:29,902
من فضلك لا تقتلني. (الهمهمات)

615
00:29:29,969 --> 00:29:33,139
صه...

616
00:29:34,073 --> 00:29:36,843
إستقر الآن.

617
00:29:36,943 --> 00:29:39,979
-أنت تريد أن تعيش، أليس كذلك؟
-نعم.

618
00:29:41,881 --> 00:29:44,783
سأفعل أي شيء،
فقط... (البكاء)

619
00:29:44,884 --> 00:29:47,353
من فضلك لا تؤذيني بعد الآن.

620
00:29:47,453 --> 00:29:49,388
عليك أن تتوقف عن الكذب علينا.

621
00:29:49,455 --> 00:29:52,224
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك، أقسم!

622
00:29:52,291 --> 00:29:53,993
روبي:
كولووتر.

623
00:29:55,127 --> 00:29:57,063
لن نطلب منك مرة أخرى.

624
00:29:57,129 --> 00:29:59,131
أيها الأحمق قمت بتصوير فيديو

625
00:29:59,265 --> 00:30:00,732
وأنا متأكد
شاركها الجميع،

626
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
وشخص ما احتفظ بنسخة.

627
00:30:02,902 --> 00:30:05,804
(بكاء): والله
ليس لدي--انتظر، انتظر،

628
00:30:05,938 --> 00:30:07,406
انتظر، انتظر، انتظر.

629
00:30:07,506 --> 00:30:08,807
تمام.

630
00:30:08,908 --> 00:30:10,242
لاريس.

631
00:30:10,342 --> 00:30:12,144
نائب لاريس.

632
00:30:12,244 --> 00:30:14,480
قال لي أنه احتفظ به
في المكان الأكثر أمانا

633
00:30:14,613 --> 00:30:15,915
على هذا الكوكب اللعين.

634
00:30:15,982 --> 00:30:17,583
إنه قيد التشغيل، إنه موجود على القرص الصلب

635
00:30:17,649 --> 00:30:19,886
في خزانته في المنطقة.

636
00:30:20,819 --> 00:30:22,588
اخبرتك.

637
00:30:22,654 --> 00:30:23,990
لقد كنت على حق.

638
00:30:29,595 --> 00:30:31,730
(طلقات نارية)

639
00:30:39,605 --> 00:30:42,241
الحارس: ساعات الزيارة
سوف تنتهي في عشر دقائق.

640
00:30:42,308 --> 00:30:44,010
هناك شيء واحد
فعلت مع دينا

641
00:30:44,143 --> 00:30:47,313
أنني لم أفعل
مع العديد من الضحايا الآخرين.

642
00:30:47,446 --> 00:30:50,316
-أسمح لها بإجراء مكالمة هاتفية.
-مكالمة هاتفية؟

643
00:30:50,449 --> 00:30:53,819
نعم. مكالمة هاتفية.

644
00:30:53,920 --> 00:30:55,421
لا أحد أجاب.

645
00:30:56,588 --> 00:30:57,756
اتصلت بأليكس؟

646
00:30:57,823 --> 00:31:00,492
لم أهتم حقًا
من اتصلت.

647
00:31:01,793 --> 00:31:04,263
لقد سمحت لرامونا هافنر
إجراء مكالمة.

648
00:31:04,330 --> 00:31:06,498
فعلتُ.

649
00:31:06,632 --> 00:31:08,300
من أي وقت مضى السماح للضحية الذكور
إجراء مكالمة؟

650
00:31:08,400 --> 00:31:11,270
لم أفعل.
هل هذا شيء للملف الشخصي؟

651
00:31:12,138 --> 00:31:14,941
ليس مجال خبرتي

652
00:31:16,208 --> 00:31:19,178
أخذت أي مصلحة
في وحدة التحليل السلوكي؟

653
00:31:20,412 --> 00:31:23,983
أنا مندهش
كم هو قليل من بحثي

654
00:31:24,083 --> 00:31:26,953
على النظرية الجنائية
يستشهد في الواقع

655
00:31:27,019 --> 00:31:28,854
عمل جامعة البلقاء التطبيقية.

656
00:31:28,955 --> 00:31:31,657
-التحيز الأكاديمي؟
-ربما.

657
00:31:31,723 --> 00:31:34,293
-هل أنت مألوف
مع ديفيد روسي؟
-نعم.

658
00:31:34,360 --> 00:31:36,695
حسنًا، كما تعلم
نظريته في البوكر.

659
00:31:36,795 --> 00:31:37,964
لا.

660
00:31:38,064 --> 00:31:41,467
حسنًا، يفترض روسي
أن القتلة المتسلسلين

661
00:31:41,533 --> 00:31:43,102
هم أسوأ لاعبي البوكر

662
00:31:43,202 --> 00:31:45,504
لأنه عندما يكونون كذلك
في المخاطر العالية، الكل في،

663
00:31:45,571 --> 00:31:48,840
حالات الضغط
ويضطرون إلى الخداع،

664
00:31:48,941 --> 00:31:50,242
لا يمكنهم ذلك.

665
00:31:50,376 --> 00:31:52,311
إنهم يتخلون عن القول
لأنهم لا يستطيعون القبول

666
00:31:52,378 --> 00:31:55,381
حقيقة أنهم لا يحملون
جميع البطاقات.

667
00:31:55,514 --> 00:31:57,083
مم.

668
00:31:57,216 --> 00:31:59,518
نوع من مثل الفكرة

669
00:31:59,618 --> 00:32:01,320
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها جريمة كاملة

670
00:32:01,420 --> 00:32:05,157
'السبب بمجرد المجرم
يظن أنه أفلت بفعلته،

671
00:32:05,257 --> 00:32:07,493
عليه فقط أن يخبر شخص ما.

672
00:32:09,328 --> 00:32:11,163
نعم يفعل.

673
00:32:16,002 --> 00:32:17,736
كما تعلمون،
أنت لا تضربني حقًا

674
00:32:17,836 --> 00:32:20,439
كنوع من الشخص المتهور
من سيأتي إلى هنا

675
00:32:20,572 --> 00:32:23,675
تحت أسمائهم الحقيقية

676
00:32:23,742 --> 00:32:25,844
يشوع.

677
00:32:27,846 --> 00:32:29,515
(تنهد)

678
00:32:31,250 --> 00:32:35,654
يجب أن تتصل بي...

679
00:32:37,889 --> 00:32:39,791
...الله.

680
00:32:42,428 --> 00:32:43,829
استمع لي.

681
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
أنت تتغير.

682
00:32:48,667 --> 00:32:50,436
أنت تتطور.

683
00:32:51,437 --> 00:32:53,839
تريد أن تعرف
المزيد عن نفسك،

684
00:32:53,939 --> 00:32:56,408
وهذا هو السبب
لقد أتيت لرؤيتي.

685
00:32:58,510 --> 00:33:01,847
لقد كنت حيث أنت.

686
00:33:03,449 --> 00:33:06,952
لهذا السبب تريد
للتحدث معي. أستطيع المساعدة.

687
00:33:10,956 --> 00:33:15,027
أستطيع أن أجعلك إلهًا.

688
00:33:16,928 --> 00:33:19,565
الحرس (فوق مكبر الصوت):
لقد انتهت الآن ساعات الزيارة.

689
00:33:19,631 --> 00:33:21,700
لقد انتهت الآن ساعات الزيارة.

690
00:33:21,800 --> 00:33:24,070
فكر في الأمر.

691
00:33:24,170 --> 00:33:26,972
ربما أراك غدا، جوش.

692
00:33:34,080 --> 00:33:36,348
-(ريان تنهد)
-(طنين الباب)

693
00:33:40,119 --> 00:33:41,387
(الباب يغلق)

694
00:33:44,090 --> 00:33:46,958
رجل حي، مزقوه.

695
00:33:47,025 --> 00:33:50,962
الجهاز الهضمي السفلي له
كانت مثقوبة بالكامل.

696
00:33:51,063 --> 00:33:54,233
ثم، بصرف النظر عن الرصاصة
في الرأس أطلقوا النار

697
00:33:54,333 --> 00:33:58,070
نائب كولووتر 16 مرة،
بعد الوفاة.

698
00:34:00,106 --> 00:34:01,173
مبالغة.

699
00:34:01,273 --> 00:34:02,741
أود أن أقول.

700
00:34:07,979 --> 00:34:09,715
هل يمكننا الحصول على الغرفة
للحظة؟

701
00:34:09,815 --> 00:34:13,985
-نعم بالتأكيد. خذ وقتك.
-لويس: شكرًا لك.

702
00:34:14,085 --> 00:34:15,221
(الباب يفتح)

703
00:34:15,353 --> 00:34:16,855
هذا تصعيد
هذا يوحي

704
00:34:16,955 --> 00:34:20,692
قد يكون هناك بعض النظام
العمليات التي تلعب هنا.

705
00:34:20,792 --> 00:34:23,027
تسلسل محدد ل
الضحايا الذين يستهدفونهم.

706
00:34:23,161 --> 00:34:24,963
نعم، يبدو الأمر كذلك.

707
00:34:25,063 --> 00:34:27,699
وهذا يعني ذلك
كل هذا قد يكون بناء

708
00:34:27,799 --> 00:34:29,335
نحو نوع من نهاية اللعبة.

709
00:34:29,400 --> 00:34:31,703
لذلك، هؤلاء النساء يبحثن
لأكثر من مجرد الحصول على التعادل.

710
00:34:31,803 --> 00:34:33,639
أعني، أعتقد ذلك.

711
00:34:33,739 --> 00:34:35,974
السؤال هو ماذا؟

712
00:34:39,811 --> 00:34:42,714
ليس علينا أن نفعل هذا.

713
00:34:44,382 --> 00:34:47,018
أعني أننا نستطيع
ابتعد الآن.

714
00:34:47,918 --> 00:34:49,655
لا.

715
00:34:49,755 --> 00:34:50,989
لا، لا نستطيع.

716
00:34:51,089 --> 00:34:52,358
لماذا؟

717
00:34:52,458 --> 00:34:54,693
(يسخر) لأنه بدون
الجميع قادر على الرؤية

718
00:34:54,793 --> 00:34:56,995
ماذا فعلوا بنا
بأعينهم اللعينة،

719
00:34:57,094 --> 00:34:59,565
كل ما نحن عليه هو زوجين
من الجنون والنفسية،

720
00:34:59,665 --> 00:35:01,767
كراهية الرجل،
الكلبات قتل الشرطي.

721
00:35:03,469 --> 00:35:05,171
لكننا نعرف الحقيقة.

722
00:35:05,237 --> 00:35:07,973
هذا لا يهم سخيف.

723
00:35:10,242 --> 00:35:13,445
روبي، فهمت.

724
00:35:15,113 --> 00:35:17,883
لكن هذا الجزء الأخير
ليس هناك عودة إلى الوراء، لذلك، إذا،

725
00:35:17,949 --> 00:35:19,585
-تعلمين، أنت...
-لا.

726
00:35:22,087 --> 00:35:23,689
ركوب أو يموت.

727
00:35:25,023 --> 00:35:27,593
اركب أو مت يا عزيزي.

728
00:35:28,760 --> 00:35:31,096
دعنا نذهب.

729
00:35:33,199 --> 00:35:35,701
اه نعم
سوف نتطرق إلى القاعدة لاحقًا.

730
00:35:35,767 --> 00:35:37,736
تمام. الوداع.

731
00:35:37,836 --> 00:35:39,338
الغضب؟

732
00:35:40,206 --> 00:35:42,874
يا يسوع. (تنهد)

733
00:35:42,941 --> 00:35:44,643
-برينتيس: شريف تشامبرز.
-(تنهد)

734
00:35:44,743 --> 00:35:48,580
كلما كنت أكثر إصرارا
في محاولة الحماية والخدمة

735
00:35:48,680 --> 00:35:52,618
سمعة نوابك
و هذا القسم

736
00:35:52,718 --> 00:35:54,853
كلما وضعت لهم
في خطر.

737
00:35:54,953 --> 00:35:57,356
انظروا ماذا حدث للتو
إلى كولووتر.

738
00:35:58,557 --> 00:35:59,791
نعم، قد تكون على حق.

739
00:35:59,891 --> 00:36:01,227
قد يكون؟
منذ متى وأنت تعرف

740
00:36:01,293 --> 00:36:02,961
حول هذا مارس الجنس
نادي اجتماعي ؟

741
00:36:03,061 --> 00:36:05,831
لقد كانوا موجودين منذ سنوات.
إنهم عابرون للسلطة القضائية،

742
00:36:05,931 --> 00:36:07,499
والحقيقة هي
هؤلاء الضباط لديهم الحرية

743
00:36:07,633 --> 00:36:09,735
لتجميع وتنظيم
كيفما يريدون.

744
00:36:09,801 --> 00:36:11,670
لأنهم محميون
من خلال العقود النقابية

745
00:36:11,803 --> 00:36:12,871
والتعديل الأول.

746
00:36:12,971 --> 00:36:14,873
إنهم ليسوا أحرارا
ليكون على اتخاذ.

747
00:36:15,741 --> 00:36:18,277
دانيال سالازار
على استعداد لتقديم

748
00:36:18,344 --> 00:36:21,146
بيان القسم
يشهد على الحقيقة

749
00:36:21,247 --> 00:36:25,417
بأنه قام بتبادل المخدرات
لحماية الشرطة.

750
00:36:25,517 --> 00:36:29,455
وتلك المخدرات موجودة في
قلب ما يحدث هنا.

751
00:36:29,555 --> 00:36:33,058
ونحن نعتقد أن العديد من الأعضاء
من الغضب--

752
00:36:33,158 --> 00:36:35,126
والتي تشمل ضحايانا--

753
00:36:35,193 --> 00:36:39,465
استخدم تلك الأدوية للعجز
والاعتداء الجنسي

754
00:36:39,531 --> 00:36:43,101
اثنان على الأقل
حتى الآن نساء مجهولات.

755
00:36:43,168 --> 00:36:45,103
لقد كنت أحاول--
أقسم بالله--

756
00:36:45,203 --> 00:36:47,673
لفعل شيء حيال ذلك
نفوذهم هنا.

757
00:36:47,773 --> 00:36:50,041
إنه أحد الأسباب
لماذا أعتقد أنني انتخبت،

758
00:36:50,175 --> 00:36:53,345
لكن العادات القديمة
إنهم يموتون بشدة حقًا.

759
00:36:53,479 --> 00:36:56,548
حسنا، شخص ما بالتأكيد
تسريع العملية.

760
00:36:56,682 --> 00:36:58,116
الآن، هل لديك أي فكرة
كم عدد النواب أو...

761
00:36:58,183 --> 00:37:00,151
لا، أعني،
انها ليست مثل هؤلاء الرجال

762
00:37:00,252 --> 00:37:02,588
لديك قائمة العضوية اللعينة.

763
00:37:02,688 --> 00:37:05,357
هل أنت متأكد تماما
أننا

764
00:37:05,457 --> 00:37:06,658
النظر إلى امرأتين؟

765
00:37:06,758 --> 00:37:09,160
وأن هاتين المرأتين
تم اغتصابها؟

766
00:37:09,227 --> 00:37:10,562
نعم.

767
00:37:10,696 --> 00:37:15,401
حسنًا، كما تعلمون، أتذكر، أم،
قبل عامين،

768
00:37:15,501 --> 00:37:17,168
كانت هناك شائعة تدور حولها
أن هؤلاء الرجال

769
00:37:17,235 --> 00:37:20,205
كانوا يجتمعون ويحتفلون
في هذا المنزل في فيردي سيج

770
00:37:20,306 --> 00:37:22,741
التي تم الاستيلاء عليها
من قبل الدولة. المجال البارز.

771
00:37:22,874 --> 00:37:24,543
هل ما زالوا يستخدمونه؟

772
00:37:24,676 --> 00:37:26,845
أشك في ذلك، ولكن من يدري؟

773
00:37:26,912 --> 00:37:28,580
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

774
00:37:28,714 --> 00:37:30,382
يمكننا توفير النسخ الاحتياطي.

775
00:37:31,650 --> 00:37:33,919
-هل تستطيع؟
-(الباب يفتح)

776
00:37:35,186 --> 00:37:36,955
(الباب يغلق)

777
00:37:54,440 --> 00:37:56,041
مكتب التحقيقات الفدرالي.

778
00:38:03,782 --> 00:38:04,983
الأخضر:
واضح.

779
00:38:13,759 --> 00:38:16,261
-واضح.
-واضح.

780
00:38:25,771 --> 00:38:27,573
واضح.

781
00:38:27,639 --> 00:38:29,508
ألفيز:
يا رفاق، هنا.

782
00:38:43,422 --> 00:38:46,758
كان الغضب يسجل نفسه
مع هؤلاء النساء.

783
00:38:46,858 --> 00:38:49,327
وهؤلاء النساء يريدون الشريط.

784
00:38:55,967 --> 00:38:58,537
نائب لاريس، نحن بحاجة إلى، اه،

785
00:38:58,637 --> 00:39:00,672
- أحضرك للاستجواب.
- اه...

786
00:39:00,806 --> 00:39:02,340
التساؤل عن ماذا؟

787
00:39:02,474 --> 00:39:04,109
الانتماء الخاص بك
مع الغضب.

788
00:39:04,209 --> 00:39:06,177
انتظر كيف كنت...

789
00:39:07,546 --> 00:39:09,114
لا يمكنك احتجازي لذلك.

790
00:39:09,214 --> 00:39:12,418
لا، ولكن يمكننا أن نمسك بك
الاشتباه في إرسال طلب عبر البريد الإلكتروني

791
00:39:12,484 --> 00:39:17,022
لـ GHB من نائب Colwater.

792
00:39:17,856 --> 00:39:20,826
لا ينبغي أبدا وضعه
بالكتابة يا بني

793
00:39:26,398 --> 00:39:27,499
(حلقات الخط)

794
00:39:27,633 --> 00:39:29,234
(يرن الهاتف)

795
00:39:29,334 --> 00:39:30,869
مهلا. ما أخبارك؟

796
00:39:31,002 --> 00:39:34,372
حسنًا، لقد تمكنت من الحصول على الأسماء
من بعض هؤلاء الناس الغضب

797
00:39:34,506 --> 00:39:36,542
من نائب كولووتر
الكمبيوتر المنزلي.

798
00:39:36,675 --> 00:39:38,610
برنتيس (عبر الهاتف):
كنا قادرين على الاتصال
قسم سانتا في

799
00:39:38,710 --> 00:39:41,012
للتعزيزات
لأخذهم إلى الحجز.

800
00:39:41,146 --> 00:39:44,516
من الناحية الفنية، الاحتجاز الوقائي،
لكننا لم ننتهي معهم.

801
00:39:44,616 --> 00:39:46,251
بينيلوب، يبدو الأمر كذلك
سجل شخص ما

802
00:39:46,351 --> 00:39:47,819
ماذا حدث في هذا المنزل.

803
00:39:47,886 --> 00:39:50,489
أي فرصة وجدت الفيديو
على كمبيوتر كولووتر؟

804
00:39:50,589 --> 00:39:52,858
(يسخر) بعض مهنيا
إنتاج الإباحية، نعم،

805
00:39:52,958 --> 00:39:54,025
ولكن لا شيء محلية الصنع.

806
00:39:54,125 --> 00:39:55,527
هل كان هناك أي شيء هناك
لاقتراح

807
00:39:55,627 --> 00:39:57,195
من قد تكون هاتان المرأتان؟

808
00:39:57,295 --> 00:39:58,697
رقم (تنهد)

809
00:39:58,797 --> 00:40:02,333
ولكن لسوء الحظ، هناك
أدلة كافية تشير إلى ذلك

810
00:40:02,434 --> 00:40:03,835
أنهم لم يكونوا الوحيدين.

811
00:40:03,935 --> 00:40:06,304
حسنًا، سأخرج إلى هناك الآن
مع فريق الطب الشرعي لدينا.

812
00:40:06,404 --> 00:40:07,839
لويس:
انسخ ذلك.

813
00:40:07,939 --> 00:40:10,041
-انظر ماذا يمكنك أن تجد.
-لم يتم تحويل أي جيجابايت.

814
00:40:10,141 --> 00:40:13,211
موظف الاستقبال:
نعم. هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

815
00:40:14,045 --> 00:40:16,915
-هل يمكنك مساعدتي؟
-لحظة واحدة.
سأكون على حق معك.

816
00:40:17,015 --> 00:40:18,817
شكرا لك على عقد.

817
00:40:18,917 --> 00:40:21,653
اه هاه. وما الوقت
هل حدث هذا؟

818
00:40:24,155 --> 00:40:27,292
هل يحدث أن يكون لديك
نوع و موديل السيارة ؟

819
00:40:30,128 --> 00:40:32,430
هل كان هناك أي شهود آخرين؟

820
00:40:33,932 --> 00:40:36,001
(يستمر موظف الاستقبال
بشكل غير واضح)

821
00:40:51,850 --> 00:40:53,284
ماريا:
شريف تشامبرز.

822
00:40:53,384 --> 00:40:55,987
-الضابط: مسدس!
-ارجع. احصل على اللعنة مرة أخرى.

823
00:41:03,261 --> 00:41:04,429
(الشخير)

824
00:41:13,539 --> 00:41:14,706
-تعال إلى هنا.
- ها، ها، ها. تمام.

825
00:41:14,773 --> 00:41:15,974
-انزل اللعنة.
-تمام. أوه.

826
00:41:17,308 --> 00:41:19,177
أعطني بندقيتك اللعينة

827
00:41:20,345 --> 00:41:21,479
تمام.

828
00:41:22,280 --> 00:41:24,282
ماريا:
أوه، اللعنة، روبي.

829
00:41:24,415 --> 00:41:25,584
الضغط عليه.

830
00:41:25,684 --> 00:41:26,417
الغرف:
ربما يمكننا حل هذا الأمر.

831
00:41:26,552 --> 00:41:27,485
اسكت!

832
00:41:27,586 --> 00:41:30,121
أنا ديفيد روسي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

833
00:41:30,221 --> 00:41:32,824
اذهب وضاجع نفسك يا ديفيد روسي.

834
00:41:36,695 --> 00:41:38,229
جارسيا:
ديفيد.

835
00:41:38,329 --> 00:41:40,265
اسمحوا لي أن أحاول.

836
00:41:41,432 --> 00:41:42,934
(آهات)

837
00:41:43,068 --> 00:41:45,704
ماريا:
روبي، من فضلك، انتظري هناك.

838
00:41:49,775 --> 00:41:52,277
جارسيا:
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون
استمع لك،

839
00:41:52,377 --> 00:41:54,713
لكنهم قد يستمعون لي.

840
00:41:59,217 --> 00:42:00,285
شنق هناك.

841
00:42:00,418 --> 00:42:02,520
مرحبًا.
أنا-أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

842
00:42:02,621 --> 00:42:05,090
أنا لست كذلك، أنا لست وكيلا.
ليس لدي بندقية.

843
00:42:05,190 --> 00:42:07,826
اسمي بينيلوب جارسيا،
وأريد فقط المساعدة.

844
00:42:07,959 --> 00:42:09,460
لا أعرف أسماءكم،

845
00:42:09,561 --> 00:42:12,430
لكني أعرف ما حدث لك،
وأنا أعرف لماذا أنت هنا.

846
00:42:12,530 --> 00:42:16,167
مجموعة من الرجال--بعضهم
كنت تعرف وتثق--

847
00:42:16,267 --> 00:42:18,937
قاموا بدعوتك إلى حفلة،
وشربت ورقصت

848
00:42:19,004 --> 00:42:22,207
وكان لديك متعة، وفي بعض الأحيان
النقطة، لقد فقدت الوعي. نعم؟

849
00:42:22,307 --> 00:42:25,343
وعندما أتيت ،
كنت في منزلك

850
00:42:25,476 --> 00:42:26,845
أو ربما كنت في سيارتك،

851
00:42:26,945 --> 00:42:29,948
لكنك عرفت
ماذا فعل هؤلاء الرجال لك.

852
00:42:30,048 --> 00:42:31,349
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

853
00:42:31,449 --> 00:42:33,785
لم يكن هناك أحد
التي يمكنك الذهاب إليها

854
00:42:33,852 --> 00:42:35,453
لأنهم كانوا رجال شرطة.

855
00:42:35,520 --> 00:42:36,521
ماريا:
هذا ليس صحيحا.

856
00:42:36,655 --> 00:42:39,658
ذهبت إلى هذا اللعين.

857
00:42:39,791 --> 00:42:41,226
أنت تعرف سخيف الكثير؟

858
00:42:41,326 --> 00:42:43,895
هاه؟ هل قال لك ذلك؟

859
00:42:43,995 --> 00:42:45,530
هل فعل ذلك؟

860
00:42:47,332 --> 00:42:49,935
رقم لم يفعل.

861
00:42:50,035 --> 00:42:53,872
ذهبت إليه لأنني كنت أعرف
لم يكن واحدا منهم.

862
00:42:54,005 --> 00:42:57,308
ولكن هذا لا يهم سخيف.

863
00:42:57,375 --> 00:43:00,578
تريد أن تعرف لماذا؟

864
00:43:02,113 --> 00:43:05,450
لأنه فقط
لم يصدقني سخيف.

865
00:43:06,317 --> 00:43:10,155
لقد اتخذ قراره بشأن
الفتيات مثلي وصديقي.

866
00:43:10,255 --> 00:43:12,423
(يئن)

867
00:43:14,459 --> 00:43:17,295
أريد أن أساعدكما على حد سواء.

868
00:43:17,395 --> 00:43:19,064
-ما اسمك؟
-ماريا: مهلا.

869
00:43:19,197 --> 00:43:21,032
أنت تعرف لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟

870
00:43:21,166 --> 00:43:23,869
ثم تعطينا
الفيديو اللعين,

871
00:43:24,002 --> 00:43:26,137
وربما لا نستخدم
شريف تشامبرز هنا

872
00:43:26,204 --> 00:43:27,472
لممارسة الهدف.

873
00:43:27,538 --> 00:43:29,240
ليس لدينا ذلك.
لا نعرف أين هو،

874
00:43:29,374 --> 00:43:33,178
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لي أين
لننظر ربما نجده

875
00:43:33,244 --> 00:43:34,880
حتى تتمكن من تدميره؟

876
00:43:34,980 --> 00:43:36,447
ماذا؟ لا.

877
00:43:38,016 --> 00:43:39,350
لا.

878
00:43:39,450 --> 00:43:41,086
أنا أصدقك.

879
00:43:41,219 --> 00:43:42,553
لقد حدث هذا القرف
للكثير منا

880
00:43:42,654 --> 00:43:43,855
لكي لا أصدقك.

881
00:43:43,955 --> 00:43:46,692
لكن إطلاق النار على أي شخص
لن يساعد.

882
00:43:46,792 --> 00:43:50,328
أريد أن يتم سماعك.
أريدك أن تحصل على العدالة.

883
00:43:50,428 --> 00:43:53,732
يمكنك اطلاق النار على كل واحد
من هؤلاء الأوغاد اللعينين،

884
00:43:53,865 --> 00:43:58,003
ولن يحدث ذلك
ماذا حدث لك اذهب بعيدا

885
00:43:58,069 --> 00:44:01,072
لكن يمكننا محاسبتهم

886
00:44:01,172 --> 00:44:03,474
إذا ساعدتني في العثور على هذا الشريط.

887
00:44:05,744 --> 00:44:08,413
(ضعيف):
أخبرها.

888
00:44:09,748 --> 00:44:12,851
تحقق نائب
خزانة ديفانتي لاريس.

889
00:44:12,918 --> 00:44:16,387
تحقق من خزانة النائب لاريس.

890
00:44:16,454 --> 00:44:17,956
يذهب.

891
00:44:19,524 --> 00:44:21,793
تمام. ما اسمك؟

892
00:44:24,595 --> 00:44:26,264
(تنهد)

893
00:44:26,397 --> 00:44:28,266
ماريا.

894
00:44:29,034 --> 00:44:30,535
وصديقتي هنا، روبي،

895
00:44:30,601 --> 00:44:32,103
إنها تحتاج إلى و--
إنها تحتاج إلى طبيب سخيف

896
00:44:32,237 --> 00:44:33,972
-سيء حقيقي.
-جارسيا: حسنًا.

897
00:44:34,105 --> 00:44:36,341
أستطيع أن أرى ذلك.
المسعفون في الخارج،

898
00:44:36,441 --> 00:44:40,278
لكنهم لن يدخلوا
حتى يعلموا أن الأمر آمن.

899
00:44:40,378 --> 00:44:42,313
لذا، إذا...

900
00:44:43,548 --> 00:44:45,650
لا أستطيع مساعدة روبي
إلا إذا استسلم كلاكما.

901
00:44:45,784 --> 00:44:48,653
-ولكن الفيديو؟
-عليك أن تثق بي.

902
00:44:51,723 --> 00:44:56,227
ماريا، لا. ركوب أو يموت.

903
00:44:56,327 --> 00:44:58,296
فقط، فقط أحضر الشريط اللعين.

904
00:44:58,429 --> 00:45:00,231
-تمام؟
-ها أنت ذا.
-جارسيا: حسنًا، حسنًا.

905
00:45:00,298 --> 00:45:03,869
-لقد حصلت عليه.
-احصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. يتمسك.

906
00:45:05,937 --> 00:45:07,973
تمام؟ أستطيع الحصول عليه.

907
00:45:08,073 --> 00:45:09,941
-ماريا: حسنًا.
-يمكنني الحصول عليه.

908
00:45:10,008 --> 00:45:12,410
جارسيا:
حتى لو كانت مشفرة
أستطيع أن أفعل ذلك. هذا ما أفعله.

909
00:45:12,477 --> 00:45:13,979
تمام؟

910
00:45:20,819 --> 00:45:22,053
(دقات الكمبيوتر المحمول)

911
00:45:28,426 --> 00:45:30,561
(البكاء)

912
00:45:33,064 --> 00:45:34,232
انها هناك.

913
00:45:36,501 --> 00:45:37,502
(تنهد)

914
00:45:37,602 --> 00:45:39,437
كل ذلك.

915
00:45:40,671 --> 00:45:42,140
أنا آسف.

916
00:45:42,207 --> 00:45:44,375
أنا آسف جدا.

917
00:45:48,679 --> 00:45:50,548
روبي، ماريا، أعدك

918
00:45:50,648 --> 00:45:54,285
سيعرف الناس الحقيقة.
أقسم، أقسم.

919
00:46:05,430 --> 00:46:06,531
(تشامبرز يتنهد)

920
00:46:06,664 --> 00:46:08,033
(يلهث)

921
00:46:09,300 --> 00:46:10,568
-قفله.
-دعنا نذهب.

922
00:46:12,737 --> 00:46:15,506
روبي:
لا بأس. سنكون بخير.

923
00:46:15,606 --> 00:46:19,210
نحن بخير. سنكون بخير.

924
00:46:20,078 --> 00:46:21,279
المسعف:
حسنًا.

925
00:46:22,047 --> 00:46:24,215
تحقق هنا. ألق نظرة.

926
00:46:24,315 --> 00:46:26,651
السيطرة على هذا النزيف.

927
00:46:35,060 --> 00:46:36,227
(يقرع)

928
00:46:40,065 --> 00:46:42,901
(تنهد) شكرا لك.

929
00:46:43,734 --> 00:46:45,236
قام فريقي بعمله.

930
00:46:45,336 --> 00:46:48,806
نعم لقد فعلوا ذلك.
كما ينبغي لي.

931
00:46:51,877 --> 00:46:53,278
هذا صحيح.

932
00:46:53,411 --> 00:46:55,180
عندما ماريا وصديقتها
جاء لي،

933
00:46:55,280 --> 00:46:56,547
لقد ألقيت نظرة واحدة عليهم،

934
00:46:56,614 --> 00:46:58,884
واعتقدت قصتهم
كان هراء.

935
00:46:58,950 --> 00:47:01,452
مجرد بضع فتيات الحزب
تحاول التهرب من المشاكل

936
00:47:01,586 --> 00:47:04,389
عن طريق الإشارة بإصبعك
عند رجال الشرطة، ولكن...

937
00:47:04,455 --> 00:47:06,824
كان يجب أن أستمع.

938
00:47:08,693 --> 00:47:10,161
كان ينبغي عليك ذلك.

939
00:47:13,131 --> 00:47:17,702
ولهذا السبب أعتقد
من الأفضل أن...

940
00:47:17,768 --> 00:47:19,938
الاستقالة.

941
00:47:20,038 --> 00:47:22,473
هذه المدينة تستحق الأفضل.

942
00:47:22,607 --> 00:47:25,043
نعم، إنه كذلك.

943
00:47:27,045 --> 00:47:29,014
لكن...

944
00:47:29,114 --> 00:47:32,250
الحقيقة هي
الشارة لا معنى لها

945
00:47:32,350 --> 00:47:35,786
بدون أفراد

946
00:47:35,887 --> 00:47:38,957
على استعداد للتضحية
من أجل العدالة.

947
00:47:51,469 --> 00:47:53,671
* *

948
00:48:11,656 --> 00:48:13,658
ما فعلته اليوم،

949
00:48:13,791 --> 00:48:16,494
أنا متأكد تمامًا

950
00:48:16,594 --> 00:48:18,163
لا أحد يستطيع.

951
00:48:18,263 --> 00:48:20,098
حقًا؟

952
00:48:20,165 --> 00:48:21,832
شكرًا لك.

953
00:48:22,833 --> 00:48:26,804
كما تعلمون، لم نكن نتقاتل.

954
00:48:26,904 --> 00:48:29,941
كنا فقط، اه...

955
00:48:30,008 --> 00:48:31,776
معرفة الأشياء.

956
00:48:33,344 --> 00:48:35,480
لأن الناس
الذين يحبون بعضهم البعض،

957
00:48:35,580 --> 00:48:37,515
هذا ما يفعلونه في بعض الأحيان.

958
00:48:38,316 --> 00:48:41,452
ومن المنطقي أن
نحن نتعامل مع الأمور بشكل مختلف،

959
00:48:41,552 --> 00:48:45,256
but I don't want you
أعتقد أن أي شيء

960
00:48:45,356 --> 00:48:48,026
يمكن أن يأتي بيننا.

961
00:48:49,394 --> 00:48:51,396
أبدًا.

962
00:48:56,101 --> 00:48:58,069
وأنا أعلم ذلك.

963
00:48:58,203 --> 00:49:00,771
لكنها تشعر بالانتفاخ عند سماعها.

964
00:49:02,307 --> 00:49:05,977
و-وأنا آسف
أنني أبقيت ذلك سرا.

965
00:49:06,044 --> 00:49:08,579
كان يجب أن أخبرك
منذ البداية.

966
00:49:09,580 --> 00:49:11,482
نعم حسنا...

967
00:49:12,750 --> 00:49:14,952
-... في المرة القادمة.
-نعم.

968
00:49:16,521 --> 00:49:18,256
-سالود.
-سالود.

969
00:49:20,425 --> 00:49:22,093
(رنين الهاتف، طنين)

970
00:49:24,829 --> 00:49:26,664
(لهث)

971
00:49:26,731 --> 00:49:28,266
جي جي، كل شيء على ما يرام؟

972
00:49:28,399 --> 00:49:31,069
Oh, no,
كل شيء-كل شيء على ما يرام.

973
00:49:31,169 --> 00:49:33,738
كل شيء، أم... عظيم.

974
00:49:33,838 --> 00:49:37,008
هو...لقد تم قبوله للتو.

975
00:49:37,075 --> 00:49:38,909
(لهث)

976
00:49:39,010 --> 00:49:41,512
-نعم.
-يا إلهي. حسنًا،
هذا-هذا يحدث.

977
00:49:41,612 --> 00:49:42,880
-أم...
-هذا عظيم.

978
00:49:42,980 --> 00:49:45,216
وصل هنري إلى سان دييغو.

979
00:49:45,283 --> 00:49:48,186
-(شهقة) واو.
- أوه، رائع.

980
00:49:49,087 --> 00:49:51,956
-(يضحك)
-(لهث)

981
00:49:52,090 --> 00:49:54,625
يا إلهي.

982
00:50:01,866 --> 00:50:03,934
-(صفارة)
-(صوت الباب يرن)

983
00:50:05,370 --> 00:50:07,805
يا رجل كم عدد الأعضاء؟
من عائلة هذا الرجل

984
00:50:07,905 --> 00:50:09,374
هل قتلت على أية حال؟

985
00:50:09,474 --> 00:50:11,609
(آهات)

986
00:50:19,884 --> 00:50:24,589
لسنوات، منذ ذلك الحين
لقد كنت طفلاً حقاً

987
00:50:24,689 --> 00:50:26,691
لقد قاومت هذه الرغبة.

988
00:50:27,992 --> 00:50:30,228
وبعد ذلك اختفت دينا.

989
00:50:30,328 --> 00:50:32,197
وبطريقة ما...

990
00:50:33,331 --> 00:50:36,701
...على الفور،
كنت أعلم أنها قُتلت.

991
00:50:39,137 --> 00:50:40,771
وشعرت بالغيرة.

992
00:50:40,871 --> 00:50:44,775
شعرت كما لو
رجل آخر كان لديه العصب

993
00:50:44,875 --> 00:50:48,079
لأفعل ما أفعله فقط
يتخيل عنه.

994
00:50:48,146 --> 00:50:51,482
وذلك عندما بدأت
لدراسة القتلة الحقيقيين.

995
00:50:52,650 --> 00:50:56,087
مطاردة الضحايا الحقيقيين. الشابات.

996
00:50:56,187 --> 00:50:57,688
مثل دينا.

997
00:50:57,822 --> 00:51:02,193
سأقتحم منازلهم
عندما كانوا بعيدا.

998
00:51:02,327 --> 00:51:04,061
وبعد ذلك، عندما
هل كان هناك نائمين،

999
00:51:04,162 --> 00:51:05,863
سأقف فوقهم.

1000
00:51:08,099 --> 00:51:12,270
استمتع بحقيقة أنني عقدت
حياتهم بين يدي

1001
00:51:13,070 --> 00:51:15,039
لقد حملت هذا الحزام
الذي ترتديه

1002
00:51:15,173 --> 00:51:17,041
في يديك أيضاً، أليس كذلك؟

1003
00:51:17,842 --> 00:51:19,610
أنت فقط لا تستطيع أن تساعد نفسك.

1004
00:51:19,710 --> 00:51:22,513
تحتاج إلى التباهي.

1005
00:51:22,613 --> 00:51:26,551
لا يمكنك قبول ذلك
أنت لا تحمل كل الأوراق.

1006
00:51:28,353 --> 00:51:31,456
أنت تعتقد أنني مثير للشفقة.

1007
00:51:31,556 --> 00:51:35,726
أعتقد أنك بحاجة إلى المشي
قبل أن تتمكن من الركض.

1008
00:51:35,860 --> 00:51:37,395
ماذا يعني ذلك؟

1009
00:51:37,528 --> 00:51:38,863
يعني ذلك،
إذا كنت تريد مني أن أبدأ

1010
00:51:38,996 --> 00:51:41,399
الركوع
وأدعوك إلهاً

1011
00:51:41,499 --> 00:51:43,334
توقف عن الوجود
انعكاس سخيف لي

1012
00:51:43,434 --> 00:51:45,270
وابدأ بأن تكون نفسك.

1013
00:51:47,037 --> 00:51:48,439
(تنهد)

1014
00:51:49,840 --> 00:51:52,477
الآن، ماذا تريد
لتريني؟

1015
00:51:54,245 --> 00:51:58,449
يبدو الأمر كما لو أن حياتي كلها
وقد تم بناء ما يصل إلى هذا.

1016
00:51:58,549 --> 00:52:00,951
ومع ذلك، أنت بحاجة لمساعدتي.

1017
00:52:01,051 --> 00:52:03,454
("قبر" من عزف Ka$tro)

1018
00:52:10,127 --> 00:52:11,796
من أين لك ذلك؟

1019
00:52:17,302 --> 00:52:21,506
أعتقد أنني أفضل
لاعب البوكر مما كنت اعتقد.

1020
00:52:21,572 --> 00:52:23,408
لكنني أحمل كل الأوراق.

1021
00:52:23,508 --> 00:52:26,244
-هراء.
-هل أنت متأكد من ذلك؟

1022
00:52:26,344 --> 00:52:27,678
سوف أقتلك سخيف.

1023
00:52:27,778 --> 00:52:29,547
لن تفعل ذلك
قتلني سخيف.

1024
00:52:29,647 --> 00:52:31,148
أنت لن تفعل ذلك حتى
لقد اعتقلني

1025
00:52:31,249 --> 00:52:32,783
لأنك تعلم أنني لن أفعل ذلك

1026
00:52:32,917 --> 00:52:35,286
مشى هنا
إذا لم يكن لدي خطة

1027
00:52:35,386 --> 00:52:36,454
لهذا.

1028
00:52:36,587 --> 00:52:40,258
*حفرت قبرا*

1029
00:52:40,358 --> 00:52:44,962
*ثقب على شكل*

1030
00:52:46,063 --> 00:52:50,167
*الحجارة التي وضعتها*

1031
00:52:51,068 --> 00:52:54,905
*لا يستحق حتى بصقي...*

1032
00:52:55,005 --> 00:52:57,074
الآن من هو مثير للشفقة؟

1033
00:53:03,881 --> 00:53:05,816
(الباب يفتح)

1034
00:53:10,555 --> 00:53:12,022
(الباب يغلق)