1
00:09:32,813 --> 00:09:36,317
Բարի լույս։ Ինչ-որ բան եղե՞լ է:

2
00:09:36,484 --> 00:09:40,697
Ոչ, նա հանգիստ էր, կարծում եմ:
Ես քնեցի։

3
00:10:10,898 --> 00:10:12,983
Աննան ուզու՞մ է հսկել կրակը։

4
00:12:28,427 --> 00:12:32,557
Փառք Աստծուն
որ արթնացա առողջ ու կենսուրախ

5
00:12:32,682 --> 00:12:37,479
-Այդ անցած գիշերվանից հետո քո պաշտպանության ներքո,
վայելել են լավ քունը:

6
00:12:39,815 --> 00:12:42,776
Ես էլ քեզ եմ խնդրում
որ այսօր և ամեն օր

7
00:12:42,943 --> 00:12:46,781
- Թող քո հրեշտակները պահպանեն
և պաշտպանիր իմ փոքրիկ աղջկան...

8
00:12:46,948 --> 00:12:51,536
- Քեզ նման անհասկանալի իմաստությամբ
վերցրեց քեզ քո դրախտում:

9
00:12:51,703 --> 00:12:53,748
Ամեն.

10
00:13:56,985 --> 00:14:00,781
Մայրս իմ մտքերում է
գրեթե ամեն օր-

11
00:14:00,948 --> 00:14:04,827
- չնայած այն հանգամանքին, որ նա մահացել է
20 տարի շարունակ։

12
00:14:04,994 --> 00:14:10,249
Հիշում եմ, որ նա հաճախ էր քնելու
դեպի մենություն և լռություն:

13
00:14:10,417 --> 00:14:14,546
Հիշում եմ նաև, որ նախկինում էի
հետևեք նրան հեռավորության վրա

14
00:14:14,713 --> 00:14:17,967
- և ինքը լրտեսի նրան անտեսանելի...

15
00:14:18,175 --> 00:14:22,722
-որովհետև ես սիրում էի նրան
անկանաչ ու խանդոտ.

16
00:14:22,848 --> 00:14:27,394
Ես սիրում էի նրան այնպիսին, ինչպիսին նա էր
այնքան փափուկ և գեղեցիկ և կենդանի...

17
00:14:27,561 --> 00:14:30,606
...նախքան նա այդքան ներկա չէր:

18
00:14:30,731 --> 00:14:36,904
Նա կարող էր նաև սառը լինել և
արհամարհական, կամ մի փոքր զվարճալի դաժան:

19
00:14:37,072 --> 00:14:41,159
Եվ ես չէի կարող օգնել
խղճալ նրան-

20
00:14:41,326 --> 00:14:46,082
-Իսկ հիմա ավելի հին ժամանակներում
Ես նրան շատ ավելի լավ եմ հասկանում:

21
00:14:46,290 --> 00:14:49,335
Ես կցանկանայի կրկին հանդիպել նրան
և խոսել այն մասին, -

22
00:14:49,503 --> 00:14:53,173
- Ինչի մասին ես հասկացել եմ
նրա առաջնորդությունն ու անհամբերությունը -

23
00:14:53,340 --> 00:14:56,677
- և նրա կարոտն ու մենակությունը:

24
00:15:06,855 --> 00:15:11,736
«Չար կախարդ Պոմպերիպոսայի մոտ
հասկացա, որ Գրետան խաբել է իրեն»

25
00:15:11,861 --> 00:15:16,073
- «Իհարկե, նրանք սկսեցին
նրա քիթը մեծանա»:

26
00:15:16,283 --> 00:15:20,120
Աստվածահայտնության նախօրեին
Մայրիկը միշտ խնջույքներ էր կազմակերպում։

27
00:15:20,328 --> 00:15:24,458
Հետո եկավ մորաքույր Օլգան
նրա latena magic-ը և նրա հեքիաթները:

28
00:15:24,625 --> 00:15:27,211
Ես միշտ զգացել եմ
վախեցած և դրսում:

29
00:15:27,378 --> 00:15:32,801
Երբ մայրիկը խոսեց ինձ հետ յուրովի
Ես հազիվ հասկացա, թե ինչ է նա ուզում:

30
00:15:32,967 --> 00:15:36,889
Մարիայի և մայրիկի մոտ հակառակն էր
միշտ այնքան շատ է շշնջալ:

31
00:15:37,014 --> 00:15:39,099
Նրանք նույնպես այնքան նման էին:

32
00:15:39,308 --> 00:15:43,563
Ես խանդով զարմացա
ինչի վրա նրանք կարող էին ծիծաղել:

33
00:15:43,729 --> 00:15:49,528
Բոլորը ուրախ էին և հուզված,
բայց ես չկարողացա միանալ ուրախությանը:

34
00:15:49,695 --> 00:15:53,490
Հիշում եմ մեկ ուրիշ անգամ,
դա ձի էր:

35
00:15:53,658 --> 00:15:57,745
Ես թաքնվեցի վարագույրի հետևում
և թաքուն դիտում էր նրան։

36
00:15:57,912 --> 00:16:01,917
Նա նստեց կարմիր սրահի ներսում,
հագած իր սպիտակ զգեստը...

37
00:16:02,084 --> 00:16:07,340
...միանգամայն անշարժ՝ գլուխը թեքած
և ձեռքերը հանգչում են սեղանին:

38
00:16:07,506 --> 00:16:11,720
Հանկարծ նա հայտնաբերեց ինձ
և մեղմ ձայնով ինձ կանչեց.

39
00:16:11,845 --> 00:16:13,930
արի...

40
00:16:14,098 --> 00:16:16,516
Ես երկմտելով մոտեցա նրան...

41
00:16:16,683 --> 00:16:21,105
-որովհետև ես կարծում էի, որ նա
ինչպես միշտ կնկատեր ինձ.

42
00:16:27,654 --> 00:16:31,867
Նրա հայացքն այնքան լի էր տխրությամբ
որ ես գրեթե սկսեցի լաց լինել։

43
00:16:38,416 --> 00:16:43,171
Հետո ձեռքս բարձրացրի
և դրեց այն նրա այտին:

44
00:16:43,380 --> 00:16:46,592
Մենք իրար հետ շատ մտերիմ էինք
այդ ժամանակ.

45
00:17:13,247 --> 00:17:16,459
Այնտեղ ինչ-որ մեկը քայլում է:

46
00:17:18,836 --> 00:17:20,923
Աննա...

47
00:17:22,841 --> 00:17:25,010
Այնտեղ ինչ-որ մեկը քայլում է:

48
00:17:34,062 --> 00:17:36,565
Բարի լույս, Ագնես:

49
00:17:38,108 --> 00:17:40,778
Բարի լույս, բժիշկ:

50
00:19:18,555 --> 00:19:22,559
Նա հիմա շատ հոգնած է:
Դա բավականին արագ կանցնի:

51
00:19:22,725 --> 00:19:25,478
Շնորհակալություն, ես կիմանամ:

52
00:19:29,066 --> 00:19:31,152
Դավիթ!

53
00:20:40,772 --> 00:20:42,899
Այնքան ժամանակ է անցել...

54
00:20:45,277 --> 00:20:47,988
Ե՞րբ կարող ենք նորից հանդիպել:

55
00:21:36,417 --> 00:21:38,503
Ո՛չ։

56
00:22:22,552 --> 00:22:25,681
Մարիան և նրա ամուսինը՝ Հովակիմ-

57
00:22:25,848 --> 00:22:32,731
- մի քանի տարի առաջ ապրել է ֆերմայում
երբ Ագնեսը գտնվում էր Իտալիայում իր առողջության համար։

58
00:22:32,898 --> 00:22:36,277
Մի երեկո կլինի Աննային
փոքրիկ դուստրը շատ հիվանդ է.

59
00:22:36,402 --> 00:22:40,990
Մարիան զանգահարում է բնակիչ Գ.Պ.-ին
մոտակա բնակավայրում։

60
00:22:41,157 --> 00:22:46,121
Ասա «aah»: Այո, ևս մեկ անգամ ...

61
00:22:46,288 --> 00:22:49,374
Մի փոքր ցավեց, տեսնում եմ:

62
00:22:49,499 --> 00:22:52,085
լավ էր։
Վտանգավոր չէ՞ր:

63
00:22:52,253 --> 00:22:56,382
Անկողնում վեր թռիր հիմա:
Այսպիսով, դուք կարող եք մի քիչ պառկել և քնել:

64
00:23:05,559 --> 00:23:10,398
Բժիշկը պետք է սոված լինի.
Մենք սեղան ենք դրել ճաշասենյակում։

65
00:23:10,523 --> 00:23:13,443
Այն պետք է համեղ լինի, դա:

66
00:23:36,845 --> 00:23:40,098
Ագնես և Կարին
Դեռ Իտալիայում։

67
00:23:40,264 --> 00:23:42,851
Անցյալ շաբաթ նամակ ստացա։

68
00:23:43,018 --> 00:23:47,356
Ագնեսը շատ ավելի լավն է։
Նա այլևս չի հազում:

69
00:23:47,482 --> 00:23:51,486
Նա նորից սկսել է նկարել։

70
00:23:51,652 --> 00:23:54,948
Կարինի ամուսինը Զատիկին այնտեղ է ճամփորդում:

71
00:23:55,115 --> 00:24:00,830
Նրանք այնքան գեղեցիկ եղանակ ունեն, համարյա
ամառ, չնայած գիշերը ցուրտ է։

72
00:24:00,997 --> 00:24:05,293
-Իսկ ամուսինը, ինչպե՞ս է:
-Հովակիմը քաղաքում է գործերով:

73
00:24:05,460 --> 00:24:08,380
Նա կվերադառնա վաղը:

74
00:24:08,546 --> 00:24:13,386
Ասացի՝ կխնդրեմ, որ գաս
և նայիր Աննայի փոքրիկ աղջկան։

75
00:24:13,511 --> 00:24:16,848
-Այնքան բարևեց:
-Շնորհակալություն։

76
00:24:21,060 --> 00:24:23,813
Ես ձեզ հրավիրել եմ հյուրասենյակ։

77
00:24:23,981 --> 00:24:28,569
Սարսափելի եղանակ է։
Չէի մտածում, որ դու կարող ես տուն գնալ:

78
00:24:32,532 --> 00:24:36,327
-Դուք փոխվել եք։
-Այո? Այո՛։

79
00:24:36,495 --> 00:24:39,080
Ուրիշ մեկն է?

80
00:24:39,248 --> 00:24:41,333
Միշտ ուրիշն է։

81
00:24:41,500 --> 00:24:45,296
Ես մտածեցի, որ խնդիրը
քեզ չհետաքրքրեց.

82
00:24:45,422 --> 00:24:47,715
Ոչ էլ դա անում է:

83
00:25:06,611 --> 00:25:09,574
Դուք հիմա ակնոց եք կրում:

84
00:25:18,875 --> 00:25:22,296
-Ես նայում եմ:
-Ոչ, անպայման։

85
00:25:43,194 --> 00:25:45,822
Ինչո՞ւ եք այդքան հանդիսավոր:

86
00:25:48,492 --> 00:25:51,287
Կարո՞ղ ենք չմոռանալ այն, ինչ եղել է:

87
00:25:57,252 --> 00:26:01,298
Արի այստեղ, Մարիա: Արի՛

88
00:26:05,637 --> 00:26:09,933
Նայիր հայելու մեջ. Դուք գեղեցիկ եք։

89
00:26:10,100 --> 00:26:14,104
Գուցե դուք հիմա ավելի գեղեցիկ եք
Մեր ժամանակներից մեկը:

90
00:26:14,271 --> 00:26:16,482
Բայց դու փոխվել ես։

91
00:26:16,607 --> 00:26:19,944
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք
որ դու փոխվել ես։

92
00:26:20,111 --> 00:26:24,491
Ձեր «գոները» հիմա նետում են
արագ հաշվարկվող կողային հայացքներ.

93
00:26:24,616 --> 00:26:30,831
Գնա ուղիղ առաջ, բաց,
առանց քեզ դիմակավորելու.

94
00:26:31,040 --> 00:26:35,003
Ձեր բերանը մի փոքր կծկվել է
դժգոհության և սովի.

95
00:26:35,170 --> 00:26:38,757
Նախկինում այն ​​պարզապես փափուկ էր:

96
00:26:38,965 --> 00:26:42,261
Ձեր դեմքի գույնն այժմ գունատ է:

97
00:26:42,428 --> 00:26:45,514
Դուք շպարվում եք:

98
00:26:45,640 --> 00:26:51,354
Տուգանք, լայն ճակատը ստացել է չորս
քերծվածքներ յուրաքանչյուր հոնքի վերևում:

99
00:26:51,521 --> 00:26:56,902
Դուք դա չեք տեսնում այս լույսի ներքո,
բայց դա տեսանելի է պայծառ ցերեկային լույսի ներքո:

100
00:26:57,110 --> 00:27:00,656
-Գիտե՞ք որտեղից են գալիս բրնձի չիպսերը:
-Ոչ:

101
00:27:00,824 --> 00:27:04,494
Անտարբերությունն է, Մարիա։

102
00:27:04,661 --> 00:27:10,167
Այս նուրբ գիծը,
քթից մինչև կզակ...

103
00:27:10,334 --> 00:27:13,546
...այդքան էլ ինքնին հասկանալի չէ արդեն։

104
00:27:13,671 --> 00:27:18,426
Այնտեղ նստում է
հարմարավետությունն ու ծուլությունը.

105
00:27:18,594 --> 00:27:22,431
Տեսնու՞մ եք այստեղ՝ քթի կամրջի մոտ...

106
00:27:22,598 --> 00:27:25,768
Ինչո՞ւ ես այդքան հաճախ բողոքում, Մարիա:

107
00:27:25,935 --> 00:27:29,606
Դուք կարող եք տեսնել այն: Դուք շատ հաճախ եք ձեռք մեկնում:

108
00:27:29,731 --> 00:27:32,109
Տեսնու՞մ ես, Մարիա։

109
00:27:32,275 --> 00:27:34,444
Գոնի ընթացքում...

110
00:27:34,612 --> 00:27:41,494
...սուր են, համարյա աննկատ
կապարի և անհամբերության կնճիռները:

111
00:27:41,619 --> 00:27:46,541
-Իսկապե՞ս կարող ես տեսնել այդ ամենը:
-Ես դա զգում եմ, երբ դու համբուրում ես ինձ:

112
00:27:46,708 --> 00:27:51,046
Կարծում եմ՝ դու կատակում ես ինձ:
Ես գիտեմ, թե որտեղ ես դա տեսնում:

113
00:27:51,213 --> 00:27:54,967
-Որտե՞ղ կլիներ:
-Դուք դա տեսնում եք ձեր մեջ:

114
00:27:55,176 --> 00:27:58,513
Որովհետև մենք շատ նման ենք՝ դու և ես:

115
00:27:58,639 --> 00:28:00,849
Նկատի ունեք...

116
00:28:01,057 --> 00:28:06,188
...եսասիրություն
ցուրտը, անտարբերությո՞ւնը։

117
00:28:13,405 --> 00:28:18,118
Ձեր պատճառաբանությունը
գրեթե միշտ ինձ գրավել է:

118
00:28:18,286 --> 00:28:22,666
Մեղմացումներ չկան
հանգամանքներ մեզ նմանների համար.

119
00:28:22,791 --> 00:28:26,670
Ես ոչ մի օգնության կարիք չունեմ:

120
00:28:29,756 --> 00:28:33,969
-Բարի լույս, պալատական ​​խորհուրդ։
-Բարի լույս:

121
00:28:48,277 --> 00:28:50,363
Շնորհակալություն։

122
00:28:54,993 --> 00:28:57,120
Բարի լույս, Հովակիմ։

123
00:28:57,287 --> 00:29:01,000
-Բարի գալուստ տուն:
-Բարի լույս, Մարիա:

124
00:29:01,209 --> 00:29:05,630
Աննայի փոքրիկ աղջիկը հիվանդ է,
այնպես որ բժիշկը երեկ այստեղ էր:

125
00:29:05,797 --> 00:29:10,970
Նա ողջունեց ձեզ և հույս հայտնեց
որ շուտով շախմատ կխաղայիք։

126
00:29:12,304 --> 00:29:16,559
Ես խնդրեցի նրան գիշերել։
Ուշ գիշեր էր։

127
00:29:16,726 --> 00:29:20,564
Նա այսօր վաղ առավոտյան գնաց,
նախքան որևէ մեկի արթնանալը:

128
00:29:22,899 --> 00:29:27,864
Դուք լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք քաղաքում:
թե՞ դա պարզապես աշխատատար էր:

129
00:29:30,282 --> 00:29:35,622
Էգերմանից հրավեր ենք ստացել։
Նրանք ուզում են, որ մենք մնանք Պասեքին:

130
00:29:35,748 --> 00:29:38,501
Կարծում եմ, որ լավ կլիներ:

131
00:29:38,667 --> 00:29:42,255
Ես նկատի ունեմ որպես փոփոխություն.
Ի՞նչ կասեք դրա մասին։

132
00:29:47,093 --> 00:29:48,595
Մենք ստիպված կլինենք տեսնել:

133
00:30:16,501 --> 00:30:18,962
Վազիր և խաղա:

134
00:31:00,759 --> 00:31:02,928
Յոահի՞մ։

135
00:31:09,978 --> 00:31:12,064
Յոահի՞մ։

136
00:31:18,321 --> 00:31:20,656
Օգնիր ինձ...

137
00:31:29,416 --> 00:31:31,794
Օգնիր ինձ, դու!

138
00:32:58,308 --> 00:33:00,686
Աննա?

139
00:33:07,318 --> 00:33:10,405
Լսո՞ւմ ես։

140
00:33:10,572 --> 00:33:15,995
Ոչ, ես միայն քամին եմ լսում
և ժամացույցները թրթռում են:

141
00:33:16,120 --> 00:33:19,540
Չէ, դա ուրիշ բան է։

142
00:33:19,707 --> 00:33:22,293
Ես ուրիշ ոչինչ չեմ լսում։

143
00:33:26,172 --> 00:33:28,425
Ես սառչում եմ:

144
00:33:33,430 --> 00:33:35,683
Բարի գիշեր։

145
00:33:50,366 --> 00:33:52,577
Աննա՛

146
00:33:53,953 --> 00:33:56,040
Եկեք այստեղ!

147
00:33:59,335 --> 00:34:02,588
Աննա՛

148
00:34:02,755 --> 00:34:05,258
Արի ինձ մոտ։

149
00:34:14,060 --> 00:34:16,938
Դուք այնքան հեռու եք:

150
00:34:19,399 --> 00:34:22,277
Արի այստեղ...

151
00:34:22,486 --> 00:34:24,988
Եղիր ինձ հետ:

152
00:34:41,090 --> 00:34:43,927
Իսկապե՞ս ես վատ հոտ ունեմ:

153
00:34:55,356 --> 00:34:58,443
-Այնքան ցավ եմ ապրում, Աննա:
-Ես դա գիտեմ, Ագնես:

154
00:34:58,651 --> 00:35:02,114
Ես կմնամ այստեղ քեզ հետ։

155
00:35:02,239 --> 00:35:06,202
-Կտեսնեք, որ գեղեցիկ կլինի:
-Այնքան ցավ եմ ապրում:

156
00:35:19,383 --> 00:35:23,596
Պետք չէ անհանգստանալ
երբ ես այստեղ եմ: Դուք դա գիտեք, չէ՞:

157
00:35:28,309 --> 00:35:32,857
-Բարձն այնքան տաք է:
-Կարող ենք մյուս բարձը վերցնել։

158
00:35:33,024 --> 00:35:36,235
Արի ու տես։

159
00:35:36,403 --> 00:35:38,613
Կարո՞ղ եք կանգնել մի քիչ վեր կենալու համար:

160
00:35:45,245 --> 00:35:47,790
Կարո՞ղ եք մի փոքր դանդաղեցնել:

161
00:35:51,169 --> 00:35:54,881
Այդպես ավելի լավ է?

162
00:35:55,048 --> 00:35:59,303
- դա լավ է?
-Դու այնքան բարի ես իմ հանդեպ:

163
00:36:23,831 --> 00:36:26,542
Ի՞նչ է դա։

164
00:36:26,750 --> 00:36:29,462
Ագնեսն այնքան լավն է դարձել։

165
00:36:41,476 --> 00:36:45,813
Կարծում եմ, որ նա անգիտակից վիճակում է:
Նա այնքան տարօրինակ է շնչում:

166
00:36:45,981 --> 00:36:48,399
Ես կվերցնեմ իմ շալը:

167
00:37:05,961 --> 00:37:08,046
Կարին!

168
00:37:09,673 --> 00:37:12,510
-Ի՞նչ է դա:
-Ագնեսն այնքան վատացավ:

169
00:37:12,719 --> 00:37:15,013
Ես գալիս եմ։

170
00:37:51,554 --> 00:37:54,641
-Ես բժշկին եմ փնտրում։
-Ես քեզ հետ եմ գալիս:

171
00:38:37,897 --> 00:38:40,317
Աննա...

172
00:38:48,952 --> 00:38:52,205
- Բժիշկը ե՞րբ կգա։
-Տանը չէր:

173
00:38:52,373 --> 00:38:55,918
Աննան կարող է քայլել և ինքնուրույն հագնվել։
Ես նստում եմ նրա հետ:

174
00:39:40,259 --> 00:39:43,430
Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

175
00:39:43,596 --> 00:39:46,433
Չնայած ես մի քիչ ջերմ եմ:

176
00:39:46,558 --> 00:39:51,522
Ուզու՞մ եք, որ մենք ձեզ համար լվացք անենք։
Մաքուր սպիտակեղեն հագնե՞լ:

177
00:41:29,006 --> 00:41:31,676
Ես մի քիչ ծարավ եմ։

178
00:41:49,196 --> 00:41:53,033
- Մի քիչ կարդա՞մ:
-Այո, դա հաճելի կլիներ:

179
00:42:07,132 --> 00:42:09,344
«Երեսունչորրորդ գլուխ».

180
00:42:09,510 --> 00:42:15,183
«Որում պարոն Պիկվիքը կարծում է
ամենախելամիտը Բաթ մեկնելն է»։

181
00:42:15,350 --> 00:42:21,899
― Բայց, իմ սիրելի պարոն, ― ասաց Պերկերը
երբ նա միստր Փիքվիկի մոտ էր»։

182
00:42:22,108 --> 00:42:26,446
«Դա երբեք չպետք է քոնը լիներ
լրջորեն, երբ ձեր զայրույթը մարեց» -

183
00:42:26,613 --> 00:42:29,574
- «Մերժե՞լ վնասը վճարելուց»:

184
00:42:29,700 --> 00:42:34,330
««Ոչ մի»,
վճռական տոնով ասաց միստր Փիքվիքը։

185
00:42:34,497 --> 00:42:39,961
«Ուռա սկզբունքների համար,
ասել է տոկոսը», -

186
00:42:40,169 --> 00:42:43,798
- նկատեց միստր Ուելլերը
ով նախաճաշի սեղան է գցել»։

187
00:42:43,966 --> 00:42:47,094
― Սեմ, ― ասաց միստր Փիքվիքը։
խնդրում եմ, իջիր»:

188
00:42:47,261 --> 00:42:49,430
― Անմիջապես, ― պատասխանեց պարոն Ուելլերը։

189
00:42:49,597 --> 00:42:54,394
— Եվ հետևելով միստր Փիքվիքսին
մեղմ նշան անելով՝ Սեմը հետ քաշվեց»։

190
00:44:08,561 --> 00:44:13,316
Չեմ կարող։
Ինձ ոչ ոք չի կարող օգնել:

191
00:44:13,483 --> 00:44:17,529
Չեմ կարող։ Օգնիր ինձ։

192
00:48:44,913 --> 00:48:49,876
Աստված մեր Հայր,
ունի իր բոլոր իմաստուն խորհրդում-

193
00:48:50,044 --> 00:48:54,590
- որոշեցի քեզ տուն կանչել
ձեր երիտասարդության ծաղկման շրջանում:

194
00:48:54,757 --> 00:48:57,760
Այդ ժամանակից ի վեր Նա քեզ արժանի համարեց...

195
00:48:57,927 --> 00:49:02,140
- կրել
ծանր և երկարատև տառապանք:

196
00:49:02,307 --> 00:49:05,894
Դուք ներկայացրել եք
դանդաղ ու առանց բողոքի -

197
00:49:06,062 --> 00:49:09,566
- վստահ լինելով, որ ձեր մեղքերը
կներեի քեզ -

198
00:49:09,732 --> 00:49:13,320
- ձեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի մահվան միջոցով
խաչի վրա։

199
00:49:13,528 --> 00:49:18,909
Ձեր Հոր հետ, որ երկնքում է
ողորմիր քո հոգուն -

200
00:49:19,076 --> 00:49:21,954
- երբ քայլում ես Նրա առջև:

201
00:49:22,080 --> 00:49:28,086
Թող նա թույլ տա իր հրեշտակներին մերկացնել ձեզ
քո երկրային ցավի հիշատակը.

202
00:49:53,114 --> 00:49:59,538
Եթե ​​դա այն դեպքն է, որ դուք հավաքել եք
տառապում էի քո խեղճ մարմնում...

203
00:49:59,705 --> 00:50:03,751
Եթե դա այն դեպքն է, որ դուք այն կրել եք
քեզ հետ մահվան միջով...

204
00:50:03,918 --> 00:50:09,215
Եթե այդպես է, որ դուք հանդիպեք Աստծուն,
այնտեղ՝ մյուս երկրում...

205
00:50:09,383 --> 00:50:13,470
Եթե այդպես է, որ նա շրջվի
նրա դեմքը դեպի քեզ...

206
00:50:13,678 --> 00:50:20,145
Եթե դա այնպես է, որ դուք կարող եք խոսել
լեզուն, որը հասկանում է այս Աստվածը...

207
00:50:20,311 --> 00:50:24,816
Եթե այդպես է
որ դու կարող ես խոսել այս Աստծո հետ...

208
00:50:24,983 --> 00:50:30,322
Եթե այդպես է, աղոթեք մեզ համար:

209
00:50:30,489 --> 00:50:35,036
Ագնես, սիրելի փոքրիկ երեխա:
Լսեք, թե ինչ եմ հիմա ասում ձեզ:

210
00:50:35,162 --> 00:50:40,000
Աղոթեք մեզ համար, ովքեր դեռ այստեղ ենք
մութ, կեղտոտ երկրի վրա...

211
00:50:40,167 --> 00:50:43,712
...դատարկ ու դաժան երկնքի տակ։

212
00:50:43,879 --> 00:50:47,676
Վայր դրեք ձեր տառապանքի բեռը
Աստծո ոտքերի մոտ...

213
00:50:47,842 --> 00:50:50,720
... և խնդրեց Նրան ներել մեզ:

214
00:50:50,887 --> 00:50:53,891
Խնդրեք Նրան, որ վերջապես ազատի մեզ…

215
00:50:54,058 --> 00:50:56,769
...մեր անհանգստությունից...

216
00:50:56,936 --> 00:51:01,191
...առաջնորդվեք և խորը կասկածներ ունեցեք։

217
00:51:01,357 --> 00:51:04,360
Խնդրեք Նրան
մեր կյանքի իմաստը:

218
00:51:06,530 --> 00:51:11,535
Ագնես, դու, որ տառապել ես
այնքան անհավանական և այնքան երկար...

219
00:51:11,744 --> 00:51:16,499
...դու պետք է արժանի լինես
մեր գործը բերելու համար։

220
00:51:24,300 --> 00:51:26,845
Նա իմ հաստատման երեխան էր:

221
00:51:28,179 --> 00:51:32,434
Մենք հաճախ երկար էինք ունենում
և մուտքային զանգեր:

222
00:51:32,642 --> 00:51:35,730
Նրա հավատքն ավելի ուժեղ էր, քան իմը:

223
00:51:48,244 --> 00:51:53,458
Այնուհետև Կարինը գալիս է արշավախումբ,
այնպես որ մինչ մենք կքննարկենք հուղարկավորությունը:

224
00:51:53,666 --> 00:51:55,752
Շնորհակալություն։

225
00:52:47,643 --> 00:52:52,941
Կարինն ու ամուսինը՝ Ֆրեդրիկը
մի քանի տարի առաջ է -

226
00:52:53,107 --> 00:52:55,652
- դիվանագիտական կարիերայում.

227
00:52:55,861 --> 00:53:00,074
Հայրենիք այցելության ժամանակ
նրանք մի քանի ամիս ապրում են ֆերմայում։

228
00:53:02,577 --> 00:53:05,789
Աննան ցանկանում է բարի լինել
և ինձ ձուկ տուր:

229
00:53:16,133 --> 00:53:19,054
-Չե՞ս ուզում ինձ ընկերություն անել:
-Ոչ, շնորհակալություն:

230
00:53:45,709 --> 00:53:49,546
-Ինչու՞ ես ժպտում:
-Ես չեմ ժպտում:

231
00:54:31,427 --> 00:54:34,555
Սուրճ եք ուզում, թե
իսկույն գնանք քնելու

232
00:54:34,722 --> 00:54:37,058
Ես սուրճ չեմ ուզում:

233
00:55:27,490 --> 00:55:31,410
ուշ է։
Առաջարկում եմ գնալ քնելու։

234
00:56:06,742 --> 00:56:10,079
Դա ուղղակի ստի մի փունջ է:
այդ ամենը։

235
00:56:32,479 --> 00:56:34,648
Ինձ մի նայիր։

236
00:56:42,074 --> 00:56:45,160
Ինձ այդպես մի նայիր, ասում եմ.

237
00:56:50,499 --> 00:56:53,336
Ներված.

238
00:56:58,800 --> 00:57:01,303
Թողեք ինձ։

239
00:57:07,435 --> 00:57:10,021
Օգնիր ինձ զգեստի հարցում։

240
00:59:21,503 --> 00:59:23,671
Դուք կարող եք գնալ:

241
00:59:38,563 --> 00:59:42,567
Դա ուղղակի ստի մի փունջ է:

242
00:59:42,734 --> 00:59:45,655
Այս ամենը պարզապես ստի մի փունջ է:

243
00:59:48,283 --> 00:59:51,369
Մի փունջ սուտ...

244
01:02:38,432 --> 01:02:43,896
-Ի՞նչ ես անում:
- Գործով թղթեր եմ անցնում։

245
01:02:44,063 --> 01:02:48,986
Կարին, ես ուզում եմ
որ մենք պետք է ընկերներ լինենք:

246
01:02:49,111 --> 01:02:51,780
Ես ուզում եմ, որ մենք խոսենք
միմյանց հետ։

247
01:02:51,947 --> 01:02:58,287
Ի վերջո, մենք քույրեր ենք:
Մենք այնքան շատ հիշողություններ ունենք միասին:

248
01:02:58,496 --> 01:03:02,459
Այնքան տարօրինակ է
որ մենք իրար ձեռք չենք տալիս...

249
01:03:02,626 --> 01:03:05,545
...որ մենք միայն անտարբեր ենք խոսում։

250
01:03:08,007 --> 01:03:12,470
Կարին...
Ինչո՞ւ չես ուզում լինել իմ ընկերը:

251
01:03:12,637 --> 01:03:15,724
Երկուսս էլ եղել ենք
դժբախտ և երջանիկ:

252
01:03:15,891 --> 01:03:19,478
Մենք կարող էինք
լաց և ծիծաղեք միասին:

253
01:03:19,645 --> 01:03:23,482
Մենք կխոսեինք իրար հետ
օրեր և գիշերներ.

254
01:03:23,649 --> 01:03:26,486
Մենք կգրկեինք իրար։

255
01:03:27,529 --> 01:03:29,614
Կարին...

256
01:03:31,241 --> 01:03:34,495
Երբեմն, երբ ես գնում եմ այստեղ
մեր մանկության տանը

257
01:03:34,662 --> 01:03:38,582
- Եվ ամեն ինչ երկուսն էլ
անծանոթ և ծանոթ

258
01:03:38,749 --> 01:03:41,836
- Ես այդպես եմ զգում
ինչպես երազի մեջտեղում:

259
01:03:43,463 --> 01:03:48,260
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ գալիս է
որ որոշիչ բան պատահի մեզ հետ։

260
01:03:51,472 --> 01:03:55,560
Ես մակերեսային եմ ու մանկամիտ։

261
01:03:55,726 --> 01:03:59,147
Դուք շատ ավելին եք կարդացել, քան ես:

262
01:03:59,272 --> 01:04:02,401
Դուք շատ ավելի մեծ փորձ ունեք:

263
01:04:05,863 --> 01:04:12,162
Չե՞նք օգտագործի այս օրերը
ճանաչե՞լ իրար...

264
01:04:12,287 --> 01:04:15,541
Մտերմանալ իրար հետ...

265
01:04:17,751 --> 01:04:22,340
Ես չեմ դիմանում դրան
հեռավորություն և լռություն, Կարին.

266
01:04:22,549 --> 01:04:25,552
Ես ինչ-որ բան ասե՞լ եմ, որը քեզ ցավ է պատճառել:

267
01:04:25,719 --> 01:04:30,432
Դա այնքան հեշտ է արվում, բայց ես երդվում եմ
որ ես նկատի ունեի ոչ մի վնաս այդ դեպքում։

268
01:04:58,922 --> 01:05:01,092
Ի՞նչ ես կարդում։

269
01:05:01,217 --> 01:05:03,928
-Ես կարդում եմ Ագնեսի օրագիրը։
-Ի՞նչ:

270
01:05:04,095 --> 01:05:07,141
«Հինգշաբթի, սեպտեմբերի 30».

271
01:05:07,266 --> 01:05:13,689
«Ես ստացել եմ լավագույն նվերը
մարդը կարող է ստանալ այս կյանքում»:

272
01:05:13,856 --> 01:05:17,152
«Նվերը բազմաթիվ անուններ ունի.
միասնություն...»

273
01:05:17,318 --> 01:05:22,157
«...համայնք,
մարդկային մտերմություն, մտերմություն.

274
01:05:22,283 --> 01:05:25,953
«Ես այդպես եմ կարծում
Սա այն է, ինչ կոչվում է կարիք»:

275
01:05:28,873 --> 01:05:31,959
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Ինձ մի՛ մոտեցիր։

276
01:05:33,754 --> 01:05:36,674
Ես ատում եմ բոլոր տեսակի հպումները:

277
01:06:50,256 --> 01:06:54,261
Ես չեմ ուզում, որ դու այդպես վարվես...

278
01:06:54,386 --> 01:06:57,014
ես չեմ ուզում…

279
01:06:57,180 --> 01:07:00,934
ես չեմ ուզում
որ դու այնքան բարի ես իմ հանդեպ։

280
01:07:14,784 --> 01:07:18,496
Չեմ կարող։ ես չեմ կարող...

281
01:07:18,704 --> 01:07:20,999
Դա մշտական անհանգստություն է։

282
01:07:21,166 --> 01:07:23,835
Դա նման է դժոխքի:

283
01:07:24,002 --> 01:07:28,632
Ես այլեւս չեմ կարողանում շնչել
բոլոր մեղքերի համար:

284
01:07:35,808 --> 01:07:37,893
Ո՛չ։

285
01:07:40,521 --> 01:07:42,606
Ո՛չ։

286
01:07:43,649 --> 01:07:47,070
Ինձ մենակ թողեք... Ինձ հանգիստ թողեք։

287
01:07:47,236 --> 01:07:52,034
Ինձ մի դիպչիր...

288
01:07:52,201 --> 01:07:55,663
Ինձ մի դիպչիր...

289
01:07:59,584 --> 01:08:02,462
Ես կորցրեցի վերահսկողությունը
առավոտյան։

290
01:08:02,629 --> 01:08:05,591
Ես չեմ հասկանում
ինչպես դա կարող էր տեղի ունենալ:

291
01:08:05,799 --> 01:08:09,261
Հավանաբար դա կախված է մտքի շարժումից
Ագնեսը մահացել է։

292
01:08:09,428 --> 01:08:12,181
Մենք նրան շատ էինք սիրում:

293
01:08:12,349 --> 01:08:18,188
Ես կխնդրեմ մեր փաստաբանին
կազմակերպել բոլոր օրինական ձևականությունները.

294
01:08:18,355 --> 01:08:21,525
Ամենահարմարը լավ կլինի
որ այգին վաճառում ենք.

295
01:08:21,692 --> 01:08:24,653
դու և ես
կարող է բաժանել ժառանգությունը.

296
01:08:24,863 --> 01:08:29,493
Նկատի ունեմ տնային տնտեսությունը, սպասքը,
նկարները, արծաթյա իրերը և գրքերը։

297
01:08:29,659 --> 01:08:32,579
Աննան ցանկանում է բարի լինել
և որոշ ժամանակով դուրս եկեք:

298
01:08:41,464 --> 01:08:44,300
Ի՞նչ անենք Աննայի հետ,
կարծում ես

299
01:08:44,468 --> 01:08:49,223
Ես ուզում եմ առաջարկել, որ մենք նրան տանք
յուրաքանչյուրը մեկ կոպեկ և թույլ է տալիս նրան վազել:

300
01:08:49,390 --> 01:08:54,229
Մենք կարող ենք նաև նրան տալ
Ագնեսի ցանկացած իր:

301
01:08:54,396 --> 01:08:58,065
Նրանք որքան հասկացա
բավականին կապված են միմյանց:

302
01:08:58,233 --> 01:09:03,656
Այժմ նա հետևում է մեզ և մտերիմ է
ամենաանպատշաճ համատեքստում...

303
01:09:12,291 --> 01:09:15,127
Ճիշտ է...

304
01:09:15,294 --> 01:09:18,838
ես ունեմ...

305
01:09:19,006 --> 01:09:22,385
...շատ անգամ...

306
01:09:22,510 --> 01:09:26,390
...մտածում եմ ինքս ինձ սպանելու մասին:

307
01:09:26,515 --> 01:09:28,724
Այն...

308
01:09:28,935 --> 01:09:32,313
սարսափելի է։

309
01:09:32,438 --> 01:09:36,276
Դա ստորացուցիչ է։

310
01:09:36,443 --> 01:09:41,238
Դա...անփոփոխելիորեն նույնն է։

311
01:09:58,468 --> 01:10:03,098
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել
որ Հենրիկը հիանալի իրավաբան է։

312
01:10:12,316 --> 01:10:15,277
Ամուսինս ասում է, որ ես այնքան անշնորհք եմ:

313
01:10:15,445 --> 01:10:19,742
Նա ճիշտ է ասում. ես անշնորհք եմ։

314
01:10:19,950 --> 01:10:23,078
Ես շատ մեծ ձեռքեր ունեմ, հասկանում ես։

315
01:10:23,246 --> 01:10:25,663
Նրանք ինձ չեն ենթարկվում։

316
01:10:45,228 --> 01:10:48,815
Հիմա դու նստել ու ժպտում ես այնքան շփոթված։

317
01:10:49,024 --> 01:10:52,820
Դա նման խոսակցություն չէր
ինչպես պատկերացնում էիր։

318
01:10:56,741 --> 01:10:59,244
Հասկանու՞մ ես, թե որքան եմ ես քեզ ատում։

319
01:10:59,411 --> 01:11:04,667
Ինչի մասին ես կարծում եմ, որ դուք ծիծաղելի եք
ձեր ներողամիտ և թաց ժպիտները.

320
01:11:08,713 --> 01:11:12,884
Ինչպե՞ս եմ ես քեզ դիմացել և լռել։

321
01:11:15,095 --> 01:11:17,306
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

322
01:11:17,472 --> 01:11:21,644
Դու քո շոյանքներով,
քո սուտ խոստումները...

323
01:11:26,357 --> 01:11:31,197
Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչպես կարող է մարդը
ապրել նույնքան ատելությամբ, որքան ես:

324
01:11:31,363 --> 01:11:34,116
Կարիք չկա,
ոչ մի թեթեւացում...

325
01:11:34,283 --> 01:11:36,994
...ոչ օգնություն, ոչինչ:

326
01:11:40,916 --> 01:11:46,047
տեսնում եմ.
Ինձնից ոչինչ չի փախչում, հասկանում ես։

327
01:12:02,232 --> 01:12:06,402
Այժմ դուք կարող եք լսել
ինչպես է հնչում, երբ Կարինը խոսում է.

328
01:12:15,455 --> 01:12:19,376
Նստում ես ու ժպտում քո սառը ժպիտը։
Ի՞նչ եք կարծում։

329
01:12:19,542 --> 01:12:23,464
Կցանկանայի՞ք այդ մասին խոսել ինձ հետ:

330
01:12:23,631 --> 01:12:26,049
Նախքան քո տեսակետը լսելը:

331
01:12:28,136 --> 01:12:31,556
Ոչ, ես դա կարող էի պատկերացնել:

332
01:12:31,723 --> 01:12:36,478
Դուք նախընտրում եք լռել։
Դուք իրավացի եք այդ հարցում, Մարիա։

333
01:13:10,934 --> 01:13:14,313
Մարիա՛ Թողեք ինձ...

334
01:13:16,941 --> 01:13:20,486
Միգուցե դուք պարզապես ցանկացե՞լ եք:

335
01:13:20,653 --> 01:13:24,407
Միգուցե դու պարզապես ցանկացար ծանոթանալ ինձ հետ:

336
01:13:24,574 --> 01:13:28,620
Հարգելի Մարիա - ներիր ինձ:

337
01:13:28,787 --> 01:13:31,873
Ես ուղղակի խոսում եմ, հասկանում ես։

338
01:13:32,041 --> 01:13:35,920
Ոչ, դա նույնպես ճիշտ չէ:

339
01:13:36,128 --> 01:13:41,301
Մարիա...նայիր ինձ։

340
01:13:41,468 --> 01:13:45,138
Մարիա...նայիր ինձ։

341
01:16:02,960 --> 01:16:06,631
Չե՞ք լսում:

342
01:16:06,797 --> 01:16:10,218
Ինչ-որ մեկը լաց է լինում: Չե՞ք լսում:

343
01:16:10,426 --> 01:16:13,179
Ինչ-որ մեկը անընդհատ լաց է լինում:

344
01:18:00,425 --> 01:18:05,305
-Հիմա դու ինձնից վախենում ես?
-Չէ, չեմ վախենում։

345
01:18:05,515 --> 01:18:10,353
Ես մեռած եմ, հասկանում ես։

346
01:18:10,561 --> 01:18:13,732
Կարծես չեմ կարողանում քնել։

347
01:18:13,899 --> 01:18:18,154
Ես չեմ կարող թողնել քեզ:

348
01:18:18,320 --> 01:18:21,616
Ես այնքան հոգնած եմ:

349
01:18:21,783 --> 01:18:24,369
Ինչ-որ մեկը չի՞ կարող ինձ օգնել:

350
01:18:24,577 --> 01:18:27,039
Դա պարզապես երազ է, Ագնես:

351
01:18:27,205 --> 01:18:30,876
Ոչ, դա երազանք չէ:

352
01:18:31,043 --> 01:18:36,966
Քեզ համար դա երևի երազանք է,
բայց ոչ ինձ համար:

353
01:18:37,133 --> 01:18:40,345
Ես ուզում եմ, որ Կարինը գա այստեղ։

354
01:18:46,811 --> 01:18:49,855
Ագնեսն ուզում է, որ Կարինը գա։

355
01:19:03,496 --> 01:19:08,085
Չես կարող բռնել իմ ձեռքերը
ու տաքացնե՞մ ինձ

356
01:19:08,251 --> 01:19:13,674
Մնա ինձ հետ
մինչև սարսափն ավարտվի:

357
01:19:13,841 --> 01:19:16,803
Այնքան դատարկ է շուրջս։

358
01:19:29,234 --> 01:19:33,071
Ոչ մի մարդ չի անի
ինչ եք խնդրում:

359
01:19:33,196 --> 01:19:37,618
Ես ապրում եմ և ես
Ես չեմ ուզում գործ ունենալ քո մահվան հետ:

360
01:19:43,124 --> 01:19:48,296
Միգուցե եթե ես քեզ սիրեի...

361
01:19:48,463 --> 01:19:51,341
Բայց ես քեզ չեմ սիրում։

362
01:19:54,220 --> 01:19:59,559
Այն, ինչ դուք ինձանից եք խնդրում, զզվելի է։
Ես քեզ մի քանի ժամից կթողնեմ։

363
01:20:10,988 --> 01:20:14,450
- Աննա!
-Այո:

364
01:20:18,664 --> 01:20:21,250
Ես ուզում եմ, որ Մարիան գա։

365
01:20:39,771 --> 01:20:43,024
Ագնեսն ուզում է, որ Մարիան գա։

366
01:21:27,532 --> 01:21:30,745
Պետք չէ վախենալ.

367
01:21:30,911 --> 01:21:34,249
Դուք պետք է դիպչեք ինձ:

368
01:21:34,415 --> 01:21:40,589
Դուք պետք է խոսեք ինձ հետ: Դուք պետք է
բռնիր ձեռքերս և ջերմացրու ինձ:

369
01:21:40,797 --> 01:21:44,176
Դու իմ քույրն ես։
Ես չեմ ուզում քեզ մենակ թողնել։

370
01:21:46,012 --> 01:21:49,349
Ես շատ եմ ցավում քեզ համար:

371
01:21:53,395 --> 01:21:59,027
Հիշու՞մ եք, երբ մենք փոքր էինք:
և միասին խաղացե՞լ են մթնշաղին։

372
01:21:59,193 --> 01:22:05,117
Հանկարծ մենք վախեցանք և կուչ եկավ
միմյանց կողքին և պահեք միմյանց:

373
01:22:07,202 --> 01:22:10,247
Հիմա էլ նույն կերպ է, չէ՞։

374
01:22:10,372 --> 01:22:13,584
Ես չեմ կարող լսել, թե ինչ ես ասում:

375
01:22:13,793 --> 01:22:16,296
Դուք պետք է մոտենաք:

376
01:22:19,049 --> 01:22:21,468
Ավելի մոտ...

377
01:22:24,263 --> 01:22:26,724
Ձեռքերս բռնիր։

378
01:23:36,970 --> 01:23:40,474
Ագնես, ես կմնամ քեզ հետ։

379
01:23:40,599 --> 01:23:43,727
Ես այստեղ կլինեմ:

380
01:23:43,936 --> 01:23:46,397
Մի լացիր։

381
01:23:48,107 --> 01:23:50,360
ես մնում եմ։

382
01:24:04,083 --> 01:24:07,045
Մի վախեցեք.
Ես հոգ կտամ նրա մասին։

383
01:24:07,212 --> 01:24:13,093
Ես պետք է մտածեմ աղջկաս մասին։
Ես ունեմ մի մարդ, ով իմ կարիքն ունի:

384
01:24:13,260 --> 01:24:16,347
Զզվելի է,
Սարսափելի, անիմաստ!

385
01:24:16,514 --> 01:24:21,061
Նա արդեն սկսել է փտել։
Ձեռքերի վրա մեծ բծեր ունի։

386
01:24:21,227 --> 01:24:22,938
Ես մնում եմ նրա հետ:

387
01:25:11,993 --> 01:25:16,582
Դա տեւական թաղում էր։
Ոչ ոք չի լացել, հիստերիայի մեջ չի ընկել։

388
01:25:16,749 --> 01:25:20,128
-Աննան վերջացրե՞լ է իրերը հավաքել:
- Ինձ մնացել է մեկ պայուսակ:

389
01:25:20,294 --> 01:25:21,837
Մենք շտապում ենք։

390
01:25:22,046 --> 01:25:26,760
Երաժշտությունը գեղեցիկ էր։
Սրբազանի խոսքը կարճ էր, փառք Աստծո։

391
01:25:26,968 --> 01:25:30,180
Լավ է, որ նա մրսել է,
այնպես որ ընթրիքն արգելված էր:

392
01:25:30,347 --> 01:25:35,936
-Աննայի համար բան չանե՞նք:
-Չեմ հասկանում, թե ինչ նկատի ունես եղբայր։

393
01:25:36,103 --> 01:25:41,527
Նա նկարահանել է Ագնեսին տասներկու տարի:
Կարո՞ղ ենք գումար առաջարկել, նոր տեղ:

394
01:25:41,652 --> 01:25:46,615
Խոսքից դուրս. Նա երիտասարդ է
և հարմարվել և ապրել է նստած հացի օրեր:

395
01:25:46,782 --> 01:25:51,538
-Մենք պատասխանատվություն չենք կրում նրա մահվան համար:
-Ես նրան հուշ եմ խոստացել:

396
01:25:51,663 --> 01:25:54,166
-Ըստ ցանկության:
-Այո, ճիշտ է ասում:

397
01:25:54,332 --> 01:25:58,421
Ես ատում եմ նման ինքնաբուխությունը:
Այո, այո, ասված է:

398
01:25:58,546 --> 01:26:01,632
Դա նույնքան լավ է
անմիջապես խոսել նրա հետ:

399
01:26:10,392 --> 01:26:14,564
Աննան կարող է որոշ ժամանակ մնալ այստեղ
անհրաժեշտության դեպքում.

400
01:26:14,730 --> 01:26:19,194
Աննային խոստացել ենք
հիշողություն Ագնեսի համար.

401
01:26:25,659 --> 01:26:29,246
Շնորհակալություն, ես ոչինչ չեմ ուզում:

402
01:26:29,413 --> 01:26:33,668
Նա փորձում է դեր խաղալ,
բայց դա ոչ մի նպատակի չի ծառայում:

403
01:26:35,545 --> 01:26:38,131
Որտե՞ղ է Աննան ճանապարհորդում ամսվա վերջին։

404
01:26:38,298 --> 01:26:42,095
Հետո մենք ավելին ոչինչ չունենք
վերանորոգել առիթի համար:

405
01:26:42,261 --> 01:26:46,432
Եկեք գնանք այստեղից
մինչ ճանապարհները ձյունով կփակվեն.

406
01:26:49,269 --> 01:26:51,688
Ցտեսություն, Աննա: Շնորհակալություն։

407
01:26:54,316 --> 01:26:56,444
Շնորհակալություն։

408
01:26:59,114 --> 01:27:01,700
Շնորհակալություն այս անգամի համար:

409
01:27:24,267 --> 01:27:26,728
Շտապե՛ք հիմա:

410
01:27:41,411 --> 01:27:44,456
- Մինչև մի քանի բառ կասեմ քեզ:
-Իհարկե:

411
01:27:46,458 --> 01:27:51,213
Այն գիշերը, երբ մենք մոտեցանք...
Մտածե՞լ եք, թե ինչի մասին խոսեցինք։

412
01:27:51,380 --> 01:27:53,466
Այո, պարզ է։

413
01:27:53,633 --> 01:27:56,136
Կարո՞ղ ենք լուրջ լինել
մեր առաջարկներից?

414
01:27:56,303 --> 01:28:00,683
-Ինչո՞ւ չանենք:
-Չգիտեմ:

415
01:28:02,851 --> 01:28:08,274
-Ամեն ինչ այնքան տարբեր է:
-Մենք մոտեցել ենք իրար։

416
01:28:13,113 --> 01:28:15,700
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

417
01:28:15,825 --> 01:28:18,911
- Ինչի մասին խոսեցինք։
-Ոչ, դու չունես:

418
01:28:19,119 --> 01:28:23,166
Կարծում եմ, որ Հովակիմը սպասում է։
Դա ամենավատ բանն է, որ նա գիտի:

419
01:28:23,333 --> 01:28:29,131
Ինչու՞ ես հանկարծ որոշել
հաշվի առնել իմ մտքերը.

420
01:28:29,298 --> 01:28:31,801
Ի՞նչ ես ուզում։

421
01:28:36,848 --> 01:28:39,517
Ոչինչ։

422
01:28:39,685 --> 01:28:43,731
Հետո հուսով եմ, որ չես վիրավորվի
եթե ես հիմա հրաժեշտ տամ.

423
01:28:52,157 --> 01:28:55,661
Դու հպվեցիր ինձ։ Չե՞ք հիշում դա։

424
01:28:55,828 --> 01:29:00,750
Ես չեմ կարող հիշել բոլոր հիմարությունները:
Ես չեմ ուզում պատասխանատվության ենթարկվել.

425
01:29:06,715 --> 01:29:10,511
Սիրելի Կարինե...
Լավ եղեք ձեր մասին և բարևեք երեխաներին:

426
01:29:10,677 --> 01:29:13,640
Կհանդիպենք Epiphany-ին
ինչպես մենք սովորաբար անում ենք:

427
01:29:16,851 --> 01:29:19,229
Այսպիսի ամոթ...

428
01:30:11,788 --> 01:30:16,418
«Չորեքշաբթի, սեպտեմբերի 3».

429
01:30:16,585 --> 01:30:20,047
«Հիասքանչ է
մոտեցող ձիու մասին»:

430
01:30:20,256 --> 01:30:23,176
«Բայց այնքան նուրբ և գեղեցիկ»:

431
01:30:23,384 --> 01:30:27,681
Իմ քույրերը՝ Կարին և Մարիան,
Այստեղ ինձ բարևելու համար:

432
01:30:29,140 --> 01:30:33,855
Հրաշալի է լինել
նորից միասին, ինչպես հին ժամանակներում:

433
01:30:33,980 --> 01:30:40,153
Ես ինձ շատ ավելի առողջ եմ զգում։
Մենք կարող ենք մի փոքր զբոսնել:

434
01:30:40,362 --> 01:30:43,073
Դա այնքան մեծ փորձ է:

435
01:30:43,281 --> 01:30:48,621
Հատկապես ինձ համար, ով չեմ եղել
բավականին երկար ժամանակ դրսում:

436
01:30:50,081 --> 01:30:56,213
Հանկարծ մենք սկսեցինք ծիծաղել
վազիր դեպի հին ճոճանակը.

437
01:30:56,421 --> 01:31:00,050
Մենք նստեցինք դրա մեջ
ինչպես երեք փոքրիկ բարի քույրեր:

438
01:31:00,217 --> 01:31:03,972
Աննան ցնցում է մեզ,
դանդաղ և հեշտ:

439
01:31:06,432 --> 01:31:09,520
Ամբողջ աշխատանքն ավարտվեց:

440
01:31:09,686 --> 01:31:13,775
Այն մարդիկ, ում ես ամենաշատն եմ սիրում
աշխարհում ինձ հետ էր:

441
01:31:13,900 --> 01:31:16,986
Ես լսում էի, թե ինչպես են նրանք կամաց խոսում
իմ շուրջը.

442
01:31:17,153 --> 01:31:22,660
Ես զգացի նրանց ներկայությունը
մարմինները, նրանց ձեռքերի ջերմությունը:

443
01:31:22,826 --> 01:31:26,914
Ես ուզում էի ֆիքսել պահը
և մտածեց.

444
01:31:27,081 --> 01:31:30,209
«Գոնե սա երջանկություն է».

445
01:31:30,418 --> 01:31:35,174
«Չեմ կարող ցանկանալ
ավելի լավ բան»:

446
01:31:35,382 --> 01:31:40,846
«Հիմա, մի քանի րոպե
մինչև ես լիարժեքություն զգամ»։

447
01:31:41,013 --> 01:31:47,646
«Ես մեծ երախտագիտություն եմ զգում
իմ կյանքի հանդեպ, որն ինձ շատ բան է տալիս: