1 00:00:32,083 --> 00:00:34,119 „Félek az erdőktől. 2 00:00:37,000 --> 00:00:41,164 „E halandó élet közepén, Egy komor erdőben találtam, 3 00:00:41,333 --> 00:00:43,870 "tévesztett. Elment az ösvényről: 4 00:00:44,042 --> 00:00:48,331 "és még azt is elmondani, Az az erdő, milyen erős a növekedése, 5 00:00:48,500 --> 00:00:50,832 – Amire csak emlékszem, döbbenetem. 6 00:00:51,000 --> 00:00:54,868 „Megújít, keserűségben nincs messze a haláltól... 7 00:00:55,042 --> 00:00:57,579 Minden mást én fogok közölni ott fedezték fel." 8 00:01:16,917 --> 00:01:18,953 - Ne menj oda. Megnéztem. - És? 9 00:01:19,125 --> 00:01:24,119 Egy vicc. Jó, ha a szállodák drágák, de ez nem is a tengerparton. 10 00:01:24,292 --> 00:01:26,658 De felhívtam, nem értem. 11 00:01:27,167 --> 00:01:29,704 - Próbáld ki ezt? - Mivel már itt vagyunk. 12 00:01:37,667 --> 00:01:38,782 Bom dia! 13 00:01:39,250 --> 00:01:41,582 A szobáért jövünk. 14 00:01:42,000 --> 00:01:44,912 néni! Két úriember nézze meg. 15 00:01:48,833 --> 00:01:51,825 - Te francia vagy? - Igen, mint a nagynéném. 16 00:01:52,500 --> 00:01:54,036 Milyen bájos! 17 00:01:58,458 --> 00:02:00,574 ...egy szoba két személynek 18 00:02:00,750 --> 00:02:04,368 vagy két szoba teljes ellátás, ahogy az egyik vendégünk most távozott. 19 00:02:04,542 --> 00:02:05,782 meddig maradsz? 20 00:02:05,958 --> 00:02:08,199 - Egy hét? - Lebuktam egy vizsgát, újra kell tennem. 21 00:02:08,375 --> 00:02:10,286 - Diák vagy? - Törvény. Harmadik év. 22 00:02:10,458 --> 00:02:13,655 - Ó, tanulmányok... - Be kell zsúfolni, Madame. 23 00:02:14,042 --> 00:02:16,579 ...Szóval itt van egy fürdőszoba. 24 00:02:17,083 --> 00:02:19,540 És itt van az egyik szoba. 25 00:02:22,625 --> 00:02:24,365 Mit keresel itt édesem? 26 00:02:30,542 --> 00:02:32,828 Bemutassam a lányomat, Lenát... 27 00:02:33,417 --> 00:02:36,329 Reggeli az ágyban, 28 00:02:36,500 --> 00:02:40,243 és vacsora a földszinten. Ez egy családi vállalkozás, 29 00:02:40,417 --> 00:02:42,499 meg akarunk őrizni egy bizonyos légkört. 30 00:02:42,667 --> 00:02:46,330 Catherette meg fogja vetni az ágyakat, és próbáld ki a... 31 00:02:46,500 --> 00:02:47,831 Ha minden rendben veled. 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,036 - Abszolút. Madame... - Ugyanez velem. 33 00:02:50,208 --> 00:02:52,745 - És a poggyászod? - A kocsiban. 34 00:02:53,000 --> 00:02:56,663 - Ami az árat illeti... - Ketten vagyunk, úgyhogy mindkettőt vegyük. 35 00:02:56,833 --> 00:02:59,449 Ez egy családi vállalkozás, uraim, szóval... 36 00:02:59,625 --> 00:03:00,865 Nem kell aggódnia, Madame. 37 00:03:01,042 --> 00:03:04,000 Ó, azok a dolgok, amiket láttam... 38 00:03:06,250 --> 00:03:09,742 Elhaladtam egy parkoló mellett, Odanézek a kocsihoz és hozom a cuccaimat. 39 00:03:26,333 --> 00:03:28,574 Szeretnék sétálni az erdőben. 40 00:03:28,750 --> 00:03:31,457 Van kiút a hátulján? 41 00:03:32,333 --> 00:03:33,994 Természetesen, uram. 42 00:03:34,333 --> 00:03:36,790 A kapu egyenesen előre, a kerten keresztül. 43 00:03:43,250 --> 00:03:45,912 Betettem néhány törölközőt a fürdőszobába. 44 00:04:13,417 --> 00:04:14,782 Basszus, esni fog. 45 00:04:15,917 --> 00:04:17,407 Ott volt egy madár, felakasztották. 46 00:04:17,583 --> 00:04:20,825 - Felakasztották, hogyan? - Kék zsinórból. Kábelből. 47 00:04:21,000 --> 00:04:23,742 Micsoda gond a parkolással. Milyen madár? 48 00:04:23,917 --> 00:04:25,282 Egy veréb, azt hiszem. 49 00:04:25,458 --> 00:04:27,619 Selyem és alpaka. Drága. 50 00:04:27,792 --> 00:04:29,532 Csak gyerekek. Egy tréfa... 51 00:04:29,708 --> 00:04:31,824 Ez túl furcsa egy gyereknek. 52 00:04:32,833 --> 00:04:34,824 - Bizarr. - Még többet mondanék... 53 00:04:35,000 --> 00:04:36,115 Bizarr. 54 00:04:47,458 --> 00:04:49,119 Milyen szép. 55 00:04:49,292 --> 00:04:53,581 Tolsztoj ezt írta a legnagyobb hibánk összetéveszteni a szépet a jóval. 56 00:04:53,750 --> 00:04:55,615 Az idők modernek, nem? 57 00:04:55,792 --> 00:04:59,034 - Szóval azt akarod mondani, hogy régimódi vagyok? - Egy kicsit. 58 00:04:59,208 --> 00:05:01,164 "Modern Times", Sartre recenziója. 59 00:05:01,333 --> 00:05:04,245 - Ki, ki? - Jean-Paul, egy téves keresztszem. 60 00:05:04,417 --> 00:05:07,204 - Egy ismerősöd? - Mint Tolsztoj. 61 00:05:07,750 --> 00:05:10,287 "Modern idők", nem egy Chaplin-film? 62 00:05:20,375 --> 00:05:24,288 - Hát nem csinos? - Túl szép. A burzsoázia, a szüleink... 63 00:05:24,458 --> 00:05:26,949 - Mit csinálnak a szüleid? - Apa bíró. 64 00:05:27,125 --> 00:05:28,740 - És az anyukád? - Háziasszony. 65 00:05:29,125 --> 00:05:30,285 Hideg ház. 66 00:05:30,458 --> 00:05:32,449 - Ez a Tolstu, aki... - Tolsztoj! 67 00:05:32,625 --> 00:05:35,788 Igen, az a srác, aki ír... ki ő? 68 00:05:36,042 --> 00:05:37,873 Egy író. Orosz. 69 00:05:38,042 --> 00:05:39,532 A barátod? 70 00:05:41,167 --> 00:05:43,874 Párizsból származom. Rongykereskedő rabszolga. 71 00:05:44,042 --> 00:05:47,000 Az akasztott veréb, Catherette ajka. 72 00:05:47,375 --> 00:05:49,661 - Ismered Ralphot és Lang-ot? - Nem igazán. 73 00:05:51,375 --> 00:05:53,457 - Most mi a terved? - Gondolkodni. 74 00:05:56,083 --> 00:05:58,199 Általános büntetőjog. 75 00:06:07,500 --> 00:06:09,331 A vacsorát felszolgálják. 76 00:06:11,250 --> 00:06:12,456 Ahol? 77 00:06:12,792 --> 00:06:13,952 Földszint. 78 00:06:15,375 --> 00:06:18,867 Ne izgulj. Mindig ugyanúgy végződik. 79 00:06:20,500 --> 00:06:24,493 Hát... én, észre fogod venni... Most már csak egy pótalkatrész vagyok 80 00:06:24,667 --> 00:06:26,953 jobbik felem kezei. 81 00:06:27,125 --> 00:06:30,788 A csöpögő csap, a festék alaprétege, lehullott levelek gereblyézni... 82 00:06:30,958 --> 00:06:33,700 Lucien mester, mostohafiam, ha mondhatom – hm. 83 00:06:33,875 --> 00:06:38,665 Házas Lena, aki a hitvesem lánya. 84 00:06:39,167 --> 00:06:43,240 Első házassági boldogságának gyümölcse, az én bájos galuskám. 85 00:06:46,583 --> 00:06:48,448 Ó, bocsánat, szerelmem... 86 00:06:51,833 --> 00:06:54,666 Nem találod furcsának az akasztott verebet? 87 00:06:54,833 --> 00:06:57,825 Valóban. Múlt hétvégén vettem észre egy csirkét 88 00:06:58,000 --> 00:07:00,207 felakasztották a ház közelében. 89 00:07:00,917 --> 00:07:03,454 Lucien fiatal építész. 90 00:07:04,375 --> 00:07:07,538 Nevetséges, ezek a verebek lógnak, 91 00:07:07,708 --> 00:07:09,323 csirkék lógnak. 92 00:07:12,125 --> 00:07:15,288 Mintha két legyet ölnél meg egy csapásra. Hát képzeld... 93 00:07:15,750 --> 00:07:17,706 - Szadista? - Egy rossz ember munka nélkül. 94 00:07:17,875 --> 00:07:18,955 Igen, rossz ember. 95 00:07:19,125 --> 00:07:21,161 - Ellent kell mondanod? - Rosszul mondom. 96 00:07:21,333 --> 00:07:24,905 - Ezek rossz fiúk! - A munka nélkül a munkahelyen. 97 00:07:25,083 --> 00:07:27,369 Azt sem tudod, mit mondasz! 98 00:07:27,542 --> 00:07:28,952 Lena, a saját Juliette-em, 99 00:07:29,125 --> 00:07:32,993 át tudod-e adni a retkes bor-um a mostohaapádhoz? 100 00:07:33,167 --> 00:07:36,409 A retket ajánlom 101 00:07:36,583 --> 00:07:39,370 ezzel a joghurttal, teljesen egyedi. 102 00:07:39,542 --> 00:07:42,614 A feleségem szakember házi tejüzemben. 103 00:07:42,792 --> 00:07:45,454 A kulcs az erjesztés módjában van. 104 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Az íz... 105 00:07:46,917 --> 00:07:48,623 Remélem ma este enyhébb lesz. 106 00:07:54,083 --> 00:07:55,789 Ez az utószezon. 107 00:07:56,125 --> 00:07:58,491 Az idő hidegre fordult. 108 00:07:58,667 --> 00:08:02,455 Nem baj, ha felkapcsolom a tévét? Hamarosan kezdődik a divatbemutató. 109 00:08:05,083 --> 00:08:09,031 Te most mit dumálsz? Nem hallod, hogy apu retek el? 110 00:08:10,083 --> 00:08:12,495 Ralph és Lang legalább dögösek. 111 00:08:13,458 --> 00:08:15,870 Eleinte édes dolgok voltak köztünk. 112 00:08:16,042 --> 00:08:18,328 Aztán elkezdtem idegesíteni őket. 113 00:08:18,500 --> 00:08:21,788 Most csak idegesítem őket. 114 00:08:21,958 --> 00:08:23,869 Egész nap elkerülnek előlem. 115 00:08:24,042 --> 00:08:26,249 Csak az kell, hogy köhögjek... 116 00:08:26,708 --> 00:08:28,448 Körülöttük egy hatalmas madárkalitka. 117 00:08:28,625 --> 00:08:30,991 Csevegés, pletyka, csicsergés. 118 00:08:31,708 --> 00:08:34,450 És én vagyok a kiütés. Gyűlölet. 119 00:08:34,625 --> 00:08:36,832 Én, a szüleim utálnak engem. 120 00:08:37,000 --> 00:08:39,787 Legalábbis az apám, a kudarcom miatt. 121 00:08:39,958 --> 00:08:42,620 - És az anyukád? - Csendben. 122 00:08:43,625 --> 00:08:45,035 Utálom a jogot. 123 00:08:45,875 --> 00:08:48,116 Még regényt is próbáltam írni. 124 00:08:48,292 --> 00:08:50,283 - Egy thriller. - Miért thriller? 125 00:08:50,458 --> 00:08:51,493 Könnyebben olvasható. 126 00:08:51,667 --> 00:08:53,828 A "Kísértetjárta" volt a neve. 127 00:08:54,000 --> 00:08:56,582 - "A megrémült"? - Nem tették közzé. 128 00:08:57,875 --> 00:08:59,615 Nos, lekapcsoltam a számítógépet. 129 00:08:59,792 --> 00:09:00,952 Ó tényleg? 130 00:09:01,958 --> 00:09:03,664 Kikapcsoltam a telefonomat. 131 00:09:03,833 --> 00:09:05,243 Így meglátják... 132 00:09:05,917 --> 00:09:08,454 Milyen nélkülem. 133 00:09:08,625 --> 00:09:11,412 Három hét nélkülem, a férfiruha kollekció... 134 00:09:11,583 --> 00:09:14,575 Modellek, menük, virágok... 135 00:09:17,458 --> 00:09:20,655 Láttad Lucien mestert? Jóképű srác, mi? 136 00:09:20,958 --> 00:09:22,994 - Láttad a kezét? - Igen. 137 00:09:57,708 --> 00:09:59,198 Miért akassza fel? 138 00:10:03,500 --> 00:10:05,161 Ki akasztotta fel? 139 00:10:16,458 --> 00:10:17,914 A Nagy Göncöl... 140 00:10:18,250 --> 00:10:19,831 A kis Göncöl... 141 00:10:20,208 --> 00:10:21,618 Mérleg... 142 00:10:21,792 --> 00:10:23,032 A Hold... 143 00:10:23,750 --> 00:10:25,081 nem tudom. 144 00:10:32,500 --> 00:10:34,331 Félek az éjszakától. 145 00:10:35,208 --> 00:10:36,573 Fuchs? 146 00:10:45,250 --> 00:10:46,786 bántottalak? 147 00:10:59,792 --> 00:11:03,239 Milyen furcsa hogy egy dolog előtte van, egy másik mögött? 148 00:11:14,333 --> 00:11:16,039 abszurd vagyok. 149 00:11:44,542 --> 00:11:46,453 Ma szép napunk lesz. 150 00:11:46,625 --> 00:11:49,116 Az embernek a legtöbbet kell kihoznia belőle amikor szabadságon van. 151 00:11:49,292 --> 00:11:51,874 Monsieur Lucien és Lena már elmentek. 152 00:11:52,333 --> 00:11:53,413 Ó, köszönöm. 153 00:11:55,875 --> 00:12:00,118 Monsieur Lucien készül bájos ház számukra. 154 00:12:00,292 --> 00:12:01,623 Nagyon rusztikus. 155 00:12:01,792 --> 00:12:03,407 Kicsit húzódik, de nagyszerű. 156 00:12:03,583 --> 00:12:06,575 Monsieur Luciennek nehéz időszaka van. 157 00:12:06,750 --> 00:12:10,072 Miss Lena a színészetről álmodott, de most tanít. 158 00:12:10,250 --> 00:12:12,457 Kedves párost alkotnak, mi? 159 00:12:12,625 --> 00:12:14,911 Két hónapja házas, és még mindig... 160 00:12:15,083 --> 00:12:16,243 Szerelmes... 161 00:12:16,542 --> 00:12:19,249 Egész nap a szobájukban maradtak. 162 00:12:19,417 --> 00:12:20,748 Olyan volt, mint az övék... 163 00:12:20,917 --> 00:12:21,997 Házassági lakosztály. 164 00:12:22,167 --> 00:12:23,167 Jobbra. 165 00:12:23,750 --> 00:12:27,698 Vigyázz, most egy kicsit lenyugszik. Idővel... 166 00:12:27,875 --> 00:12:29,706 Az idő múlásával. 167 00:12:30,375 --> 00:12:31,535 Ó szerelem. 168 00:12:31,708 --> 00:12:33,744 Még jó, hogy nem nekem való. 169 00:12:36,083 --> 00:12:37,914 Mit értett a "jó dolog" alatt? 170 00:12:38,083 --> 00:12:40,449 Hol voltál tegnap este? 171 00:12:40,625 --> 00:12:42,331 Monsieur őrködött? 172 00:12:42,833 --> 00:12:44,664 Nem a te dolgod. 173 00:12:46,583 --> 00:12:48,414 Ha betegséggel térsz vissza... 174 00:12:48,583 --> 00:12:50,073 Biztonságosan játszom. 175 00:12:50,833 --> 00:12:53,040 Az érzékek, még akkor is, ha semmi értelme... 176 00:12:54,958 --> 00:12:57,415 Megnézzük a verébed. 177 00:12:57,667 --> 00:12:58,952 - Catherette... - Mit? 178 00:12:59,125 --> 00:13:03,198 Amikor valakinek olyan a szája, mint az övé... Manipulált, mondhatnám. 179 00:13:03,542 --> 00:13:05,453 Ő, önmagának, a magáénak. 180 00:13:06,083 --> 00:13:08,825 Ő, önmagának, a magáénak! 181 00:13:16,583 --> 00:13:17,743 Itt volt? 182 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 Hát igen. 183 00:13:19,042 --> 00:13:20,407 A húr? 184 00:13:26,208 --> 00:13:28,665 Mit szólnál a strandhoz? 185 00:13:29,042 --> 00:13:31,579 - Kihagyom a házi feladatomat. - Örömömre. 186 00:13:33,875 --> 00:13:35,206 Várjon. 187 00:13:41,458 --> 00:13:43,619 - Ne mondd... - Ralph és Lang. 188 00:13:43,792 --> 00:13:45,578 - Kölcsön? - Többé-kevésbé. 189 00:13:45,750 --> 00:13:49,322 Tetszik az elegáns öltönyed? Te vagy a megbízott fiú, igaz? 190 00:13:49,500 --> 00:13:52,333 - Megtorlásból jöttem ide. - Ugyanez velem. 191 00:13:52,500 --> 00:13:54,616 Ez a csinos lány, az előkelő? 192 00:13:55,250 --> 00:13:57,741 Kidobott engem egy grenoble-i idiótának. 193 00:13:57,917 --> 00:14:00,203 Mindig idiótáknak dobnak minket. 194 00:14:01,125 --> 00:14:02,956 – A megrémült. 195 00:14:03,125 --> 00:14:04,125 A cím. 196 00:14:06,250 --> 00:14:07,581 – A kísértetjárta. 197 00:14:07,750 --> 00:14:09,365 "The Fuck-ted", ugye! 198 00:14:10,583 --> 00:14:12,539 Soha nem mondtad el, miről van szó. 199 00:14:12,708 --> 00:14:14,414 - Szerelmi történet. - Mint a tiéd? 200 00:14:14,583 --> 00:14:15,914 Az ellenkezője. 201 00:14:16,083 --> 00:14:19,371 Ő és ő, mint egy kettéhasadt alma. 202 00:14:19,542 --> 00:14:20,577 Vérfertőzés? 203 00:14:20,750 --> 00:14:22,615 Ő volt a teniszedzője. 204 00:14:24,417 --> 00:14:26,328 Szóval ő volt az elegáns lány? 205 00:14:26,500 --> 00:14:28,991 Kivéve a horrort akasztott törölközőből származott. 206 00:14:29,167 --> 00:14:31,579 - Hol lóg? - Egy bezárt szoba. 207 00:14:31,750 --> 00:14:33,365 - És? - A törölköző mozog. 208 00:14:33,542 --> 00:14:35,498 - Magától? - Dobog. 209 00:14:35,667 --> 00:14:37,407 Önmagában gomolyog. 210 00:14:37,583 --> 00:14:39,244 Csak piszkozat? 211 00:14:39,542 --> 00:14:40,702 bárcsak. 212 00:14:40,875 --> 00:14:42,831 - Apád olvasta? - Utálta. 213 00:14:43,000 --> 00:14:44,410 Anyád? 214 00:14:44,583 --> 00:14:46,949 Úgy tett, mintha nem értené. 215 00:14:47,708 --> 00:14:48,868 Tartsd meg. 216 00:14:54,167 --> 00:14:55,828 Annyi víz! 217 00:15:15,083 --> 00:15:16,823 Fuchs bálványa. 218 00:15:17,000 --> 00:15:18,956 Számomra ez a színház lenne. 219 00:15:19,125 --> 00:15:20,535 Louis Jouvet. 220 00:15:41,833 --> 00:15:45,496 Egy ostoba gondolat vad ereje. 221 00:15:49,750 --> 00:15:53,663 Egy ostoba gondolat vad ereje. 222 00:16:18,917 --> 00:16:20,282 A madarad? 223 00:16:20,458 --> 00:16:21,868 Személyesen. 224 00:16:24,042 --> 00:16:26,624 Ó, egyszer a közelében ülni. 225 00:16:30,375 --> 00:16:31,660 Keresztnevek, oké? 226 00:16:50,042 --> 00:16:53,114 Többféle kalandozás, átadja a gázt a mostohaapjának? 227 00:16:59,208 --> 00:17:01,290 Az érzékek elragadtatása... 228 00:17:02,208 --> 00:17:04,540 ...egy kis dohányzó liba. 229 00:17:10,417 --> 00:17:11,623 Szóval akkor 230 00:17:11,792 --> 00:17:16,832 az üzletem nagyfőnöke. Leon, kitérő és kontraszt. 231 00:17:17,708 --> 00:17:21,656 Ha túl lágy az ügyféllel, kerülje el, ejt egy piszkos szót 232 00:17:21,833 --> 00:17:24,245 hogy ne legyünk önelégültek, 233 00:17:24,417 --> 00:17:27,705 fojtsd el a pipáját... És szigorítsák a feltételeket. 234 00:17:28,500 --> 00:17:33,164 Igen, de ki biztosíthatja valaki bármiből? 235 00:17:33,708 --> 00:17:37,371 Nézd, a főnököm titkára 236 00:17:37,542 --> 00:17:42,115 amilyen buta csak lehet, azon a napon, amikor a főnöknél volt, 237 00:17:42,292 --> 00:17:45,159 hogy elmondjam neki hogy beleköptem a papírkosárba. 238 00:17:46,500 --> 00:17:47,831 Igen, de... 239 00:17:48,583 --> 00:17:51,199 Milyen blúzt viselt aznap? 240 00:17:51,625 --> 00:17:53,161 A hímzéssel ellátott. 241 00:17:53,333 --> 00:17:56,996 De aztán egy napon, bejelentés nélkül 242 00:17:57,167 --> 00:18:00,659 a főnökök nagy főnöke, az egyik az összes kivezetés közül 243 00:18:01,500 --> 00:18:03,161 és már én is vagyok 244 00:18:04,125 --> 00:18:06,286 az üzletünk alfőnöke. 245 00:18:06,458 --> 00:18:09,996 Szóval, megkaptam, nagy feltűnést keltettem 246 00:18:10,167 --> 00:18:12,579 elegáns ebéddel, legjobb étterem-um. 247 00:18:12,917 --> 00:18:14,202 És akkor 248 00:18:14,583 --> 00:18:17,450 amikor ki kellett szolgálnom neki a vin-umot 249 00:18:18,125 --> 00:18:22,289 Az ingére hajítottam egy fél üveget. 250 00:18:22,458 --> 00:18:25,200 Nyakkendő, mellény, bármi. Tudod mit mondott? 251 00:18:25,375 --> 00:18:29,573 A boss-um a boss-um átitatott C? tes du Rh? ne. 252 00:18:29,750 --> 00:18:31,160 Azt mondta: 253 00:18:33,000 --> 00:18:35,958 "Leon, látom, hogy voltál a megfelelő iskolákba." 254 00:18:44,625 --> 00:18:46,786 Sóska leves! 255 00:18:48,833 --> 00:18:50,573 Kaporral. 256 00:18:50,750 --> 00:18:53,082 Újabb öröm tőle Múmia, az ínyenc! 257 00:18:53,250 --> 00:18:55,662 Keményre főtt tojással! 258 00:18:57,042 --> 00:18:58,042 A hamutartó 259 00:18:58,208 --> 00:18:59,448 és a veréb? 260 00:19:00,042 --> 00:19:01,532 Még egyszer mondom: Catherette. 261 00:19:01,708 --> 00:19:05,371 - Túl egyszerű. - Senki sem elég egyszerű. 262 00:19:05,542 --> 00:19:09,785 "A kéz, a láb, a háló, milyen zavar." 263 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 Milyen rendellenesség? 264 00:19:11,083 --> 00:19:13,369 A dolgoknak ez a rendetlensége. 265 00:19:13,542 --> 00:19:15,407 - És akkor szereti az állatokat. - WHO? 266 00:19:15,583 --> 00:19:18,120 Catherette. A macska az ágyán aludt. 267 00:19:18,292 --> 00:19:20,328 Ó, mert Monsieur meglátogatott? 268 00:19:21,958 --> 00:19:25,746 - Talán elővette a verebet? - Nem lóghat újra. 269 00:19:27,208 --> 00:19:29,324 Úgy érzem magam, mint a felső társaságban. 270 00:19:29,500 --> 00:19:31,832 - Ó tényleg. - Igen, tényleg láttalak. 271 00:19:32,000 --> 00:19:34,286 Madame de Rênal keze. 272 00:19:34,708 --> 00:19:36,073 - Stendhal. - Igen? 273 00:19:36,250 --> 00:19:37,740 - Grenoble-ból származom. - Szóval? 274 00:19:37,917 --> 00:19:39,999 Stendhal Grenoble-ban született. 275 00:19:40,167 --> 00:19:43,739 Villámgyors, Julien Sorel megragadta a kezét. 276 00:19:43,917 --> 00:19:48,115 Bátorkodott. Napóleoni hódítás. 277 00:19:48,292 --> 00:19:50,783 A merészség, katonai zsenialitás. 278 00:19:50,958 --> 00:19:52,823 - Ez a te írásod? - Nem. 279 00:19:53,000 --> 00:19:55,616 Lena, aki úgy lüktet, mint a vér. 280 00:19:55,792 --> 00:19:58,033 Ó, la la, megvolt. megyek sétálni. 281 00:19:58,208 --> 00:20:01,325 A száj, amely egy másik szájhoz kapcsolódik 282 00:20:01,500 --> 00:20:03,957 mint egy csillag a másik csillagnak... 283 00:20:05,000 --> 00:20:08,948 Egyrészt a csúfság egy röpke oldalirányú eltérésről 284 00:20:09,125 --> 00:20:10,740 a másik oldalon pedig... 285 00:20:10,917 --> 00:20:15,411 Az a két száj amelyekben semmi közös 286 00:20:15,583 --> 00:20:17,869 ennek ellenére van valami közös. 287 00:20:18,042 --> 00:20:21,330 Telített az éjszakában, már átitatta a tél. 288 00:20:21,833 --> 00:20:23,494 "Modern idők". 289 00:20:23,667 --> 00:20:26,989 - Sartre undorító volt, egy varangy. - Egy másik ismerős? 290 00:20:27,167 --> 00:20:29,533 Kivéve, hogy azt írta, hogy "Hányinger". 291 00:20:30,875 --> 00:20:32,706 És visszautasította a Nobel-díjat 292 00:20:32,875 --> 00:20:34,615 az Irodalom számára. 293 00:20:35,958 --> 00:20:37,038 Lena... 294 00:20:48,083 --> 00:20:51,746 Csak akkor, ha valaki új látja hogy kiugrik nekünk. 295 00:20:51,917 --> 00:20:54,033 – Igen, néni, holnap megyek. 296 00:20:54,208 --> 00:20:58,281 Soha nem fog, és én nagyon érzékeny vagyok esztétikai szinten. 297 00:20:58,458 --> 00:21:02,371 Mondtam neki, hogy fizetek érte. Olyan, mint az unokahúgom. 298 00:21:02,542 --> 00:21:04,828 Nem hagyom cserben a családot 299 00:21:05,000 --> 00:21:09,790 még ha nem is esztétikusak, esztétikai értelemben nem a helyén. 300 00:21:10,167 --> 00:21:11,748 Öt éves húzás... 301 00:21:11,917 --> 00:21:14,283 Csak újra kell vágnia és újra kell varrnia. 302 00:21:14,458 --> 00:21:16,665 A baleset, a busz, összetörni! 303 00:21:16,833 --> 00:21:18,164 Egy fába! 304 00:21:18,333 --> 00:21:21,405 És Leon ezt, Leon azt, és Lena, és Lucien... 305 00:21:21,583 --> 00:21:23,619 Hála istennek Lena tisztességes férfit talált. 306 00:21:23,792 --> 00:21:28,115 Kivéve, hogy nem csinálnak semmit puha kis kezükkel, mint Leon. 307 00:21:28,375 --> 00:21:31,367 Ezt néhai apjától kapta. foglalkozom 308 00:21:31,542 --> 00:21:35,330 gombok, kávé, szendvicsek, saláta, újságok, 309 00:21:35,500 --> 00:21:38,082 és karaj, és saláták, és így tovább... 310 00:21:38,250 --> 00:21:40,286 és ráadásul a bérlők. 311 00:21:40,792 --> 00:21:44,364 Aki tuberkulózisban szenved, Egész nap krémmel kellett szolgálnom. 312 00:21:44,542 --> 00:21:45,782 Hidegebb van, mint tegnap. 313 00:21:45,958 --> 00:21:48,074 Eső után jobb lesz. 314 00:21:48,500 --> 00:21:51,492 Ezt utána és nem fordítva. 315 00:21:52,167 --> 00:21:53,167 Ti-ri-ri! 316 00:21:53,333 --> 00:21:56,621 Amikor egy bicikli kerékpárra szerel triciklit csinál belőle. 317 00:21:56,792 --> 00:21:59,784 Egy lap ehhez, beöntés erre... 318 00:21:59,958 --> 00:22:01,789 én már mindent láttam. 319 00:22:01,958 --> 00:22:04,370 Nem segítesz Catherette-nek a borsóval? 320 00:22:04,542 --> 00:22:06,032 És a szósz? 321 00:22:09,208 --> 00:22:11,915 35 éve a biztosítási üzletágban, uram. 322 00:22:12,083 --> 00:22:17,703 De a világgazdaság összeomlása, a válság, elbocsátások, elbocsátások... 323 00:22:18,250 --> 00:22:20,787 Így hát meg kellett találnunk a végét 324 00:22:20,958 --> 00:22:22,414 és elkezdtük bérelni. 325 00:22:22,583 --> 00:22:25,416 17 éve egy férfival aki nem tud szöget verni. 326 00:22:26,250 --> 00:22:29,322 Imádkozz, hogy ne tegye tönkre magát a borsó fölött... 327 00:22:29,667 --> 00:22:30,667 Bocs, hogy késtem. 328 00:22:30,917 --> 00:22:31,917 Jól ment? 329 00:22:32,042 --> 00:22:33,373 Nem is mehetett volna jobban. 330 00:22:34,875 --> 00:22:37,287 Képzeld el, hogy ő egy új orosz. 331 00:22:37,750 --> 00:22:39,286 Rubel valós időben. 332 00:22:39,458 --> 00:22:40,994 A legjobb ügyfelek. 333 00:22:56,958 --> 00:22:59,199 Ó nem, ez az én dolgom. 334 00:23:09,750 --> 00:23:14,369 Hogy az első felesége soha nem figyelmeztetett kivel kell megküzdenem... 335 00:23:14,542 --> 00:23:17,329 Nos, nem tudta volna, halott, mint volt. 336 00:23:18,042 --> 00:23:19,498 mondom neked... 337 00:23:20,167 --> 00:23:22,078 a szeszélyek, 338 00:23:22,375 --> 00:23:24,491 szerencsétlenség ez a sok mocsok. 339 00:23:24,667 --> 00:23:26,578 A sálad, hol van? 340 00:23:26,750 --> 00:23:29,366 Gyakran éjszaka amikor nyafogni kezd... 341 00:23:29,542 --> 00:23:32,534 Reuma, angina, a mája, a veséje... 342 00:23:36,375 --> 00:23:38,331 Hagyd abba ezt az őrületet... 343 00:23:40,250 --> 00:23:41,250 ez a kicsapongás. 344 00:23:41,667 --> 00:23:45,660 Arra gondolni, hogy Catherette holnapra szabadnapot kért. 345 00:23:45,833 --> 00:23:49,951 Ne feledd, megígérte, hogy elmegy Leon sebész barátjának az ajkáért. 346 00:23:50,125 --> 00:23:53,117 Leon nem tudja hogyan kell izzót cserélni. 347 00:23:54,333 --> 00:23:57,370 Ó, ez történik vele, amikor túlizgul. 348 00:23:57,833 --> 00:23:59,824 Mit gondolsz, após? 349 00:24:00,458 --> 00:24:02,995 Tíz katona egymás mögött menetelve, 350 00:24:03,167 --> 00:24:07,866 mennyi időbe telne a kimerülés sorrendjük összes lehetséges kombinációja, 351 00:24:08,458 --> 00:24:11,120 feltéve a harmadikat a negyedik helyett stb.? 352 00:24:11,292 --> 00:24:13,408 Csak készíteni tudunk napi egy változtatás. 353 00:24:13,792 --> 00:24:15,202 Három kis-hónap? 354 00:24:15,375 --> 00:24:17,161 Tízezer évet számoltak. 355 00:24:17,333 --> 00:24:19,119 - Tudományosan? - Számítógéppel. 356 00:24:19,292 --> 00:24:20,828 Tudományosan igen. 357 00:24:21,000 --> 00:24:23,366 A dolgok tervében, 358 00:24:23,542 --> 00:24:26,705 mit, hol, mikor, hogyan, miért, 359 00:24:26,875 --> 00:24:28,331 mivel? 360 00:24:28,500 --> 00:24:30,707 Nem érted, szinte apa. 361 00:24:30,875 --> 00:24:32,490 - Mit kap? - A szervezet. 362 00:24:32,667 --> 00:24:33,827 Milyen szervezet? 363 00:24:34,000 --> 00:24:37,822 Az irracionális szervezet a világé. 364 00:24:38,625 --> 00:24:43,415 Mert azt hiszitek, kis madáragyaim, morzsákat csipegetni... 365 00:24:43,583 --> 00:24:47,451 Kaboom, le lehet foglalni ilyesmit? 366 00:24:48,833 --> 00:24:52,621 Bumm, pffft, elment. 367 00:24:53,917 --> 00:24:56,784 Évekbe telt, mire átgondoltam, én, azt hiszem. 368 00:24:56,958 --> 00:24:59,825 Leon Woytis óta kirúgták a biztosításból, 369 00:25:00,000 --> 00:25:02,491 nem tesz mást, csak gondolkodik. 370 00:25:03,167 --> 00:25:04,327 mi van veled? 371 00:25:04,500 --> 00:25:05,910 Ó, tengerészek! 372 00:25:07,542 --> 00:25:09,999 Ó, tengerészek! 373 00:25:16,042 --> 00:25:18,829 Félti volt anyósát. Tilos a dohányzás! 374 00:25:19,667 --> 00:25:22,704 Szívj egyet, mi a te duff tickereddel. 375 00:25:22,875 --> 00:25:26,038 Csak hagyd abba a lábam húzását. 376 00:25:33,083 --> 00:25:36,530 - A verébed? - Ott volt, amikor elkezdett esni az eső. 377 00:25:36,708 --> 00:25:39,996 nem tudom elképzelni valaki levágta az esőben. 378 00:25:41,167 --> 00:25:44,034 - És a csirke? - Ez az, ami meglepett: eltűnt. 379 00:25:44,208 --> 00:25:45,208 Az órád? 380 00:25:45,375 --> 00:25:47,286 Hamisítvány. Kínában készült. 381 00:25:47,458 --> 00:25:48,994 Bizonyos benyomást kelt. 382 00:25:50,292 --> 00:25:52,658 - És az orosz? - Még mindig orosz. 383 00:25:53,500 --> 00:25:55,957 Mikor legelünk? 384 00:25:57,208 --> 00:25:58,664 Letért a sínekről. 385 00:25:59,500 --> 00:26:03,789 Igen, a férj keze egész jól viselkedettnek tűnt 386 00:26:03,958 --> 00:26:05,823 de mit jelent a látszat? 387 00:26:06,000 --> 00:26:08,537 Minden attól függ hogy hogyan érinti meg. 388 00:26:08,875 --> 00:26:11,742 - Ez a Madame de Stendhal férjhez ment. - De Rênal. 389 00:26:12,292 --> 00:26:14,954 A keresztneved. Honnan származik? 390 00:26:15,375 --> 00:26:18,287 - Anya szerette Gombrowiczot. - Egy másik ismerős? 391 00:26:18,458 --> 00:26:21,245 El tudok képzelni egy tisztességes érintést 392 00:26:21,417 --> 00:26:25,615 vagy egy illetlen, libertárius, dühös, sőt brutális, 393 00:26:25,792 --> 00:26:30,991 mert miért tenne rendes kezet nem érintik egymást szabálytalan módon? 394 00:26:31,167 --> 00:26:33,032 Szép fiú, Gérard Philippe. 395 00:26:33,208 --> 00:26:36,075 Azt gondolni, hogy elengedi magát függetlenül attól 396 00:26:36,250 --> 00:26:38,206 hogy rontsa az illetlenséget... 397 00:26:38,667 --> 00:26:41,989 Ha csak beakasztotta volna az ujját az ujján 398 00:26:42,167 --> 00:26:47,912 mindkettőnek elég lett volna hogy elérje a legfelsőbb engedetlenséget. 399 00:26:48,083 --> 00:26:50,699 Fennálló engedetlenség. 400 00:26:52,000 --> 00:26:53,240 Ez jól hangzik. 401 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 Egy este, 402 00:26:54,542 --> 00:26:59,081 emlékszel? Csendben sodródtunk. 403 00:27:02,500 --> 00:27:04,365 - Mit? - A sarok. 404 00:27:05,625 --> 00:27:07,741 - Mit? - Mit látsz? 405 00:27:07,917 --> 00:27:08,952 Semmi. 406 00:27:09,125 --> 00:27:13,368 Ez az egyenes vonal a sziget mögött és az isthmushoz közeli háromszög. 407 00:27:13,542 --> 00:27:15,453 - Isth... mi? - ...Ithmus. 408 00:27:15,625 --> 00:27:17,911 - Emlékeztet valamire? - Nem. 409 00:27:18,083 --> 00:27:19,744 Úgy néz ki, mint egy nyíl. 410 00:27:19,917 --> 00:27:23,910 A hajtások a nedvességtől származó pelyhek. Ez a vonal, olyan egyenes. 411 00:27:25,542 --> 00:27:29,080 Nem volt ott, amikor megérkeztünk. Volt egy pók... 412 00:27:29,458 --> 00:27:30,789 Egy pók az agyadban! 413 00:27:30,958 --> 00:27:34,121 Úgy néz ki, mint a nyíl az ebédlőben. 414 00:27:34,583 --> 00:27:35,823 Milyen étkező? 415 00:27:36,000 --> 00:27:38,491 A mostanit, a fenébe is. 416 00:27:38,667 --> 00:27:40,407 A mennyezeten keresztül mutatva. 417 00:27:40,583 --> 00:27:41,868 Látok egy gereblyét. 418 00:27:42,167 --> 00:27:43,532 Gereblye, miért ne. 419 00:27:45,875 --> 00:27:49,914 Ha nyíl, akkor faragták nemrég. érzem az illatát. 420 00:27:50,083 --> 00:27:53,405 Illat, te? Átáztál ebben az émelyítő parfümben. 421 00:27:54,917 --> 00:27:58,114 Ralph és Lang. Monsieur Lucien nagyon jónak találta nekem. 422 00:27:58,500 --> 00:28:03,415 Emlékeztetném, uram, hogy "hányinger" egy könyv, amit ajánlottál. 423 00:28:03,583 --> 00:28:05,539 - Nem sétál a macska? - Rossz az idő. 424 00:28:05,708 --> 00:28:07,289 - Nem megy ki? - Nem. 425 00:28:07,458 --> 00:28:09,699 Legalább egy darabban maradsz. 426 00:28:15,125 --> 00:28:16,740 Egy küszöb átlépése... 427 00:28:17,208 --> 00:28:19,824 A két hal. Miért nem három? 428 00:28:38,000 --> 00:28:39,285 Ó, istenem. 429 00:28:39,458 --> 00:28:42,530 Elfelejtettük becsukni a konyhaajtót 430 00:28:42,708 --> 00:28:46,906 és Mrs. Woytis nem bírja a zajokat reggel. 431 00:28:49,167 --> 00:28:51,123 Ragyogó lesz a nap. 432 00:28:51,292 --> 00:28:54,125 Lena és Lucien már... 433 00:28:54,958 --> 00:28:57,950 a házukban. Felügyelni a munkát. 434 00:28:58,667 --> 00:28:59,907 Bom dia. 435 00:29:03,833 --> 00:29:06,415 Ellenőrizhetnénk merre mutatnak a nyilai. 436 00:29:06,583 --> 00:29:07,618 Nem az enyémek. 437 00:29:07,792 --> 00:29:09,407 - És a verébed? - Nem az én verébem! 438 00:29:09,583 --> 00:29:12,495 Akkor kié? Az emberi szenvedélyek szakértője vagyok. 439 00:29:14,625 --> 00:29:15,910 Egy gereblye. 440 00:29:16,750 --> 00:29:18,456 Szükségünk van egy gereblyére. 441 00:30:25,875 --> 00:30:27,115 mindjárt visszajövök. 442 00:30:35,792 --> 00:30:36,998 Tartsd meg. 443 00:30:37,833 --> 00:30:39,198 Ne engedd el. 444 00:30:40,292 --> 00:30:41,407 Értem. 445 00:30:45,667 --> 00:30:48,124 Fára akasztott - az ember nem mindennap lát ilyet. 446 00:30:48,292 --> 00:30:49,748 Esély, szél... 447 00:30:51,250 --> 00:30:55,163 De a madarak áldoztak, a veréb bemutatta... 448 00:30:56,792 --> 00:30:58,532 Megmozgat. 449 00:30:59,333 --> 00:31:00,823 megírom. 450 00:31:15,083 --> 00:31:17,916 - Miért? - Valaki cseszt velünk. 451 00:31:18,083 --> 00:31:20,665 - Mi van, ha ez csak egy regény? - Regény? 452 00:31:20,833 --> 00:31:24,325 Akassz fel verebet, rajzolj nyilakat, akasztani egy darab fát? 453 00:31:24,500 --> 00:31:27,788 - Hát a gereblye elvitt minket valahova. - Egy színjátékra. 454 00:31:28,208 --> 00:31:30,073 A szimmetriára való hajlás, 455 00:31:30,250 --> 00:31:32,081 egyfajta zavaró jelzés... 456 00:31:32,250 --> 00:31:33,990 jobban nézek ki. 457 00:31:35,708 --> 00:31:38,120 Valaki a házból. 458 00:31:38,292 --> 00:31:41,250 A veréb megerősítette a fadarab. 459 00:31:42,375 --> 00:31:44,286 Most elvesztettél. Egy vacak, igen. 460 00:31:44,458 --> 00:31:48,030 Ó nem. Ennyi erőfeszítés egy ilyen rafinált viccért? 461 00:31:48,708 --> 00:31:50,539 Mennyi észrevétlen jel 462 00:31:50,708 --> 00:31:52,744 a dolgok természetes rendjében? 463 00:31:54,417 --> 00:31:56,328 - Hülye bunkó. - Azt mondod? Azt mondja? 464 00:31:56,500 --> 00:31:57,580 Lélegzik. 465 00:31:57,750 --> 00:31:59,581 - Egy úszás? - Esik az eső. 466 00:31:59,750 --> 00:32:01,456 Eső, az? Ha! 467 00:32:01,958 --> 00:32:03,573 Egy égés. 468 00:32:04,292 --> 00:32:06,328 Mondd el a történetet a "Vörös és fekete". 469 00:32:06,500 --> 00:32:07,660 Biztos? 470 00:32:09,667 --> 00:32:11,703 Egy égés 471 00:32:12,125 --> 00:32:16,038 Julien pedig lelövi Madame de Rênalt akit elcsábított 472 00:32:16,208 --> 00:32:18,073 az elején, emlékszel? 473 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 Megöli? 474 00:32:19,417 --> 00:32:22,375 - Egy templomban megsebesíti. - Miért templom? 475 00:32:22,542 --> 00:32:25,534 Szeminarista volt. Szeminárium, tudod mi az? 476 00:32:25,708 --> 00:32:26,743 Nah, nem igazán. 477 00:32:26,917 --> 00:32:29,954 A legfontosabb dolog: levágták a fejét. 478 00:32:30,125 --> 00:32:32,912 - Az a legfontosabb: a szerelem. - Hülye cím. 479 00:32:33,083 --> 00:32:35,449 - És levágták a fejét? - Igen. 480 00:32:36,125 --> 00:32:37,911 Fűszert ad. 481 00:32:38,083 --> 00:32:39,368 Madame de... 482 00:32:39,542 --> 00:32:41,578 Édes film volt. Bresson. 483 00:32:41,750 --> 00:32:43,206 Luc Bresson? 484 00:32:45,125 --> 00:32:47,286 Ophüls, Max. 485 00:32:49,625 --> 00:32:52,947 A guillotine, egy akasztó, vér. A thrilleredhez... 486 00:32:53,125 --> 00:32:55,207 - Tényleg? - Egy gyilkosság. 487 00:32:56,750 --> 00:32:58,615 Szívesen szerepelnék egy Pasolini-filmben. 488 00:32:59,583 --> 00:33:02,199 - "Tétel", láttad? - Most elveszítettél. 489 00:33:02,375 --> 00:33:06,072 Egy idegen története, aki meglátogat egy polgári családot. 490 00:33:06,250 --> 00:33:07,456 És? 491 00:33:07,625 --> 00:33:10,822 Mindannyiukat megszeretteti, apa, anya, fia... 492 00:33:11,000 --> 00:33:12,956 - Ez az? - Ó, nem. 493 00:33:13,125 --> 00:33:14,615 Amikor elferdítette őket, 494 00:33:14,792 --> 00:33:19,161 a fiatal szobalány, akivel lefeküdt lebeg a háztetők felett. 495 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 Ő mit? 496 00:33:20,417 --> 00:33:22,783 Lebeg, te bolond. Ahogy a szentek teszik. 497 00:33:26,875 --> 00:33:28,911 Hé srácok, ismeritek a rögbit? 498 00:33:31,917 --> 00:33:34,033 Hagyd ezt abba, alkoss egy sört. 499 00:33:53,958 --> 00:33:55,914 - Catherette... - Catherette mit? 500 00:33:56,333 --> 00:33:58,699 - Ma este keresni fogunk. - Gondolod? 501 00:33:59,292 --> 00:34:03,410 Leon azt mondta, hogy elmegy a templomba, aztán ebédel a barátnőivel, 502 00:34:03,583 --> 00:34:06,416 kártyázni velük, elkapni egy filmet 503 00:34:06,583 --> 00:34:08,073 és későn tér vissza. 504 00:34:08,250 --> 00:34:09,581 Mit látni? 505 00:34:09,750 --> 00:34:12,162 "Csillagok háborúja". Az utolsó epizód. 506 00:34:15,333 --> 00:34:17,745 Milyen különös valakit Catherette-nek nevezni. 507 00:34:55,292 --> 00:34:57,499 Félek a víztől. 508 00:35:01,292 --> 00:35:03,374 Félek a víztől. 509 00:35:05,542 --> 00:35:09,785 Tehát képzelje el, Mr. Witold! hogy egy napon összefutottunk vele, 510 00:35:09,958 --> 00:35:13,906 a legjobb vasárnapom, divatos új frizura, akár pedikűr is. 511 00:35:14,083 --> 00:35:17,155 Még Leont is megállították. 512 00:35:17,333 --> 00:35:19,324 És a szemébe mondom... 513 00:35:19,500 --> 00:35:22,242 Hideg halmajonéz, póréhagyma vinaigrette neked! 514 00:35:24,167 --> 00:35:25,828 Gombóc, jól vagy? 515 00:35:26,000 --> 00:35:28,992 Szóval így. A gombócomat. 516 00:35:30,667 --> 00:35:32,077 szavam! 517 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 Ő áthatolhatatlan, 518 00:35:35,250 --> 00:35:38,822 megfoghatatlan, hatalmas, mint a mennyezet... 519 00:35:39,000 --> 00:35:40,285 Valami halat? 520 00:35:46,583 --> 00:35:49,905 Aztán azt mondtam Leonamnak: Ne félj. én vállalom 521 00:35:50,083 --> 00:35:51,948 a volt anyós. 522 00:35:52,125 --> 00:35:54,741 Lucien jön. Telefonál az oroszhoz. 523 00:35:54,917 --> 00:35:56,282 Bármit, csak ezt nem! 524 00:35:56,458 --> 00:36:00,076 Azt hiszed, meg tudod csinálni bármit kérsz? 525 00:36:05,458 --> 00:36:06,618 Ne bántsd Charlie-t! 526 00:36:06,792 --> 00:36:09,784 - Van egy egere! - Ezért nem kapta meg. 527 00:36:09,958 --> 00:36:13,030 - Mit? - A hal! Ennek van értelme. 528 00:36:13,333 --> 00:36:17,372 Charlie Lena macskája, de Lucien allergiás a hajára. 529 00:36:19,458 --> 00:36:21,244 Hello, helló. 530 00:36:25,333 --> 00:36:27,540 Akkoriban Lyonban éltünk, 531 00:36:27,708 --> 00:36:30,780 ami nem tett jót a koleszterinszintjének. 532 00:36:31,250 --> 00:36:35,664 Nem akar semmi régit. Valami ultramodernet akar. 533 00:36:36,000 --> 00:36:37,615 szükségem van rá 534 00:36:37,792 --> 00:36:41,330 egy darab fa és egy madzag hogy pontosan rajzoljunk kört. 535 00:36:41,500 --> 00:36:44,458 Van egy iránytűm. Kölcsön veheted. 536 00:36:44,625 --> 00:36:45,705 Igen, köszönöm. 537 00:36:45,875 --> 00:36:48,332 Egy építész iránytű. Nagyon precíz. 538 00:36:58,250 --> 00:37:01,492 Gyere, szellem, mutasd meg magad. 539 00:37:08,625 --> 00:37:11,537 ...ami összehajt és kibontakozik a szemem előtt 540 00:37:11,708 --> 00:37:15,496 szóval ez a hipotézis olyan, mint a szél amely tornádót emel, 541 00:37:15,667 --> 00:37:18,124 mint a tüzet okozó szikra. 542 00:37:18,667 --> 00:37:20,032 A férj keze. 543 00:37:20,208 --> 00:37:23,746 Ez az udvarias borzalom, összekapcsolva, nem összekapcsolva, a kesztyűjével... 544 00:37:24,333 --> 00:37:27,951 Ennek a nőnek, ki tudja, gyűlölni tudja ezt a férfit 545 00:37:28,125 --> 00:37:31,947 az ő jelentéktelenségével, minden nyájasságát. 546 00:37:32,125 --> 00:37:34,241 - Tudod mondani, hogy "nyájasság"? - Fogalmam sincs. 547 00:37:35,042 --> 00:37:37,454 - Egyre rosszabbul vagy. - A fekete szemed gyógyul. 548 00:37:37,625 --> 00:37:40,207 Igen, ő Catherette. Egy szelet borjúmáj. 549 00:37:40,792 --> 00:37:42,202 Az állatvilág. 550 00:37:42,375 --> 00:37:43,911 A macska és az egér... 551 00:37:44,083 --> 00:37:46,574 Semmi reakció amikor az iránytűt említettem. 552 00:37:46,750 --> 00:37:49,332 A szakadék és zűrzavar, borsó, 553 00:37:49,500 --> 00:37:52,037 gombóc, fogpiszkáló. 554 00:37:52,208 --> 00:37:54,244 - Szavak, szavak, szavak. - Shakespeare! 555 00:37:54,792 --> 00:37:57,283 Még súlyosabb. Ki nem volt az étkezésen? 556 00:37:57,458 --> 00:37:59,414 - Catherette. - Látod, megmondtam. 557 00:38:00,625 --> 00:38:03,913 A rend a szemünk láttára születik. 558 00:38:04,083 --> 00:38:05,698 És a forma. 559 00:38:05,875 --> 00:38:09,072 - Intellektuális, a te thrillere! - Sartre "Szavak". 560 00:38:09,250 --> 00:38:11,241 - Miről? - A gyerekkora. 561 00:38:11,417 --> 00:38:13,203 Soha nem volt gyerekkorom. 562 00:38:15,167 --> 00:38:18,239 Köszönet Leonnak, bejárhattuk a kertet. 563 00:38:18,417 --> 00:38:19,998 Jól érzed magad itt? 564 00:38:20,458 --> 00:38:22,699 Otthonosan, mármint majdnem. 565 00:38:24,750 --> 00:38:27,162 Apa ivott, soha nem ismerte anyámat. 566 00:38:27,333 --> 00:38:29,619 Az utcán nőttem fel. 567 00:38:30,292 --> 00:38:31,953 mutatok valamit. 568 00:38:35,292 --> 00:38:37,533 - Mire mutat? - Fadarabok. 569 00:38:37,708 --> 00:38:40,074 Nem, oda mutat. 570 00:38:40,250 --> 00:38:41,365 Lát valamit? 571 00:38:42,125 --> 00:38:43,456 Látsz valamit? 572 00:38:43,625 --> 00:38:44,865 Segítsen. 573 00:38:45,042 --> 00:38:46,122 Jön! 574 00:38:50,458 --> 00:38:52,039 - Nézd a fejszét. - A fejsze? 575 00:38:52,208 --> 00:38:53,994 A földön a piros fogantyúval. 576 00:38:54,167 --> 00:38:56,032 - Láttad ma reggel? - Nem. 577 00:38:56,208 --> 00:38:58,415 - És a fogantyú? - Egy fogantyú. 578 00:38:58,583 --> 00:39:00,665 Ilyen szögben? Mire utal? 579 00:39:00,833 --> 00:39:03,119 Catherette szobája, ha meghosszabbítja. 580 00:39:03,292 --> 00:39:07,160 - Nem a másik oldalon van? - Átmegy a falakon. 581 00:39:07,625 --> 00:39:10,412 Nézze ide, egy lenyomat a fűrészporban... 582 00:39:10,583 --> 00:39:12,369 A penge a másik oldalon volt. 583 00:39:12,875 --> 00:39:16,697 És ott ez a három kavics, és ez a néhány fűszál, 584 00:39:16,875 --> 00:39:18,536 és itt ez a ruhafogó. 585 00:39:18,708 --> 00:39:21,825 Valaki csinál egyfajta rímet Catherette felé. 586 00:39:22,000 --> 00:39:25,367 Háromszög alakú a fejsze felé irányítva a fejsze megerősítését. 587 00:39:25,542 --> 00:39:27,578 Ilyen ütemben nem lesz mit felvenned. 588 00:39:28,417 --> 00:39:30,248 Szóval a thrillere, hogy megy? 589 00:39:30,417 --> 00:39:32,203 A retekben eltűnik. 590 00:39:32,708 --> 00:39:35,165 Ma este bemegyek a városba, jössz? 591 00:39:35,333 --> 00:39:38,825 Ha nem sikerül a vizsgám, apám meg fog ölni. 592 00:39:39,000 --> 00:39:41,116 - A könyvedben... - "A kísértetjárta"? 593 00:39:41,292 --> 00:39:43,954 - Ki ölt meg kit? - Egy apa. A fia. 594 00:39:44,125 --> 00:39:46,832 - Egy ki-ki. - Egy ki-ki! 595 00:39:50,333 --> 00:39:53,780 Ma este egyedül vagyok 596 00:39:54,625 --> 00:39:57,207 az álmaimmal 597 00:39:57,708 --> 00:40:00,745 Olyan egyedül vagyok ma este 598 00:40:00,917 --> 00:40:04,284 Egy szép kabáttal kedveskedtem magamnak, a bosszúm. 599 00:40:04,708 --> 00:40:07,040 Kedves barátom, kedves barátom, éppen időben. 600 00:40:07,458 --> 00:40:09,665 - Ó, bleurgh. - Elnézést? 601 00:40:09,833 --> 00:40:12,745 Arnold. A dodeka-kakofónia. 602 00:40:12,917 --> 00:40:14,828 "Átváltozott éjszaka". 603 00:40:15,125 --> 00:40:17,832 Egy variáció... Lecsúszva... 604 00:40:18,000 --> 00:40:20,241 Igen, Catherette, tudjuk, 605 00:40:20,625 --> 00:40:22,991 de Lena sincs itt? És Lucien sem? 606 00:40:23,167 --> 00:40:26,079 - A városban vacsoráznak. - Az oroszokkal... 607 00:40:26,250 --> 00:40:28,081 Csak ők ketten. 608 00:40:28,250 --> 00:40:30,491 Az alattomos kombinációk. 609 00:40:31,167 --> 00:40:33,158 Kombinálja... 610 00:40:34,708 --> 00:40:36,824 Ó, mit izgulsz? 611 00:40:37,000 --> 00:40:38,831 Apu megint izmos. 612 00:40:39,292 --> 00:40:42,250 Ralph Lang, itt vagyunk! 613 00:40:42,417 --> 00:40:44,954 Színészkedés 614 00:40:45,125 --> 00:40:46,490 megteremteni az igazit. 615 00:40:46,667 --> 00:40:48,157 Látni! 616 00:40:48,333 --> 00:40:51,120 Az ellenőrzéshez! Ellenőrizd! 617 00:40:51,292 --> 00:40:54,034 Ó, hogy felvilágosítsak! 618 00:40:54,208 --> 00:40:55,823 Hogy mindez homályos legyen! 619 00:40:56,000 --> 00:40:59,413 A kimérák közepette az éjszakáról! 620 00:40:59,667 --> 00:41:01,953 - Biztos jól vagy? - Miért vagy még mindig itt? 621 00:41:02,125 --> 00:41:03,990 - Meg akartam nézni. - Mit ellenőriz? 622 00:41:04,167 --> 00:41:06,749 Ha alszanak, amikor befordulnak. 623 00:41:06,917 --> 00:41:09,374 A dolgok valóban 624 00:41:09,542 --> 00:41:14,206 egyfajta képernyő és játssz velem, mint egy lufival. 625 00:41:22,250 --> 00:41:23,490 Ó, tudnánk... 626 00:41:24,792 --> 00:41:26,999 kellene... megszerezzük. 627 00:41:27,167 --> 00:41:29,158 "Szavak, szavak, szavak..." 628 00:41:30,167 --> 00:41:32,078 – Karamell, édesség és csokoládé? 629 00:41:32,708 --> 00:41:34,790 "Ha nem léteznél... 630 00:41:36,500 --> 00:41:38,206 én találnálak fel téged." 631 00:41:54,833 --> 00:41:57,620 - Nézd, mit találtam a konyhában. - Mi az? 632 00:41:57,792 --> 00:41:59,453 Egy varangy. Élő. 633 00:41:59,625 --> 00:42:02,822 Ha elkapnak minket azt mondjuk, hogy tedd az ágyába. 634 00:42:03,000 --> 00:42:04,706 - Kié? - A te Catherette-é. 635 00:42:04,875 --> 00:42:07,207 - Nem az én Catherette-m. - És nem a te Lénád? 636 00:42:07,375 --> 00:42:10,617 Egyébként úgy tűnik Stendhal szoknyakergető volt. 637 00:42:10,792 --> 00:42:13,078 Pasolini pedig vad gondolkodó. 638 00:42:13,250 --> 00:42:14,865 - Ez az. - Ez az. 639 00:42:19,917 --> 00:42:22,249 Szórakoztál a kis kertedben? 640 00:42:22,958 --> 00:42:24,994 Most reprezentatívnak tűnsz. 641 00:42:25,333 --> 00:42:27,369 Mindannyian a szobájukban vannak. 642 00:42:27,542 --> 00:42:29,749 Meglátogathatjuk a verébedet. 643 00:42:29,917 --> 00:42:31,703 Félek a sötéttől. 644 00:42:31,875 --> 00:42:33,740 Az összes sötét üreg... 645 00:42:33,917 --> 00:42:37,330 Ez a varangy arról szól a csúszós nedvessége. 646 00:42:37,500 --> 00:42:40,287 Egy görbe száj és egy sötét üreg 647 00:42:40,458 --> 00:42:44,781 behatolt a veréb egy gömbbe varangy-veréb-Catherettery. 648 00:42:44,958 --> 00:42:47,290 Meg vagyok döbbenve. 649 00:42:47,542 --> 00:42:52,741 Még néhány nap veled és nyerek a thrillerett Nobel-díjat. 650 00:43:51,875 --> 00:43:53,957 Ez nem fog menni! 651 00:44:01,333 --> 00:44:04,245 - Két retardált. - Különböző dalok, ugyanaz a dallam. 652 00:44:06,167 --> 00:44:07,577 - Dobd el. - Megszállottság... 653 00:44:07,750 --> 00:44:09,741 Pedig ezek a görbe ajkak léteznek... 654 00:44:09,917 --> 00:44:14,240 Beszívnak, kiköpnek, egy olyan sima arctól... 655 00:44:14,542 --> 00:44:15,542 Lena... 656 00:44:15,583 --> 00:44:18,825 A telihold. És a szép erotikus órám. 657 00:44:20,625 --> 00:44:22,240 Nosferatu, a vámpír. 658 00:44:22,417 --> 00:44:24,157 Inkább a Dreyer által gyártottat választottam. 659 00:44:25,042 --> 00:44:27,033 - Rendben, mennem kell! - Most hol? 660 00:44:27,208 --> 00:44:29,199 Egy kis randevú a tengerparton. 661 00:44:29,375 --> 00:44:30,740 Pasolinit egy tengerparton ölték meg. 662 00:44:30,917 --> 00:44:32,578 - Csak segíteni akartam. - Mivel? 663 00:44:32,750 --> 00:44:34,536 Szüléssel, csirkem! 664 00:44:35,125 --> 00:44:36,615 Ó, megijesztesz. 665 00:44:37,083 --> 00:44:38,744 Rendben, később találkozunk. 666 00:44:57,625 --> 00:44:58,705 álmodom! 667 00:45:35,875 --> 00:45:38,787 Nézd, mit találtam a piacon. Ez isteni. 668 00:45:39,000 --> 00:45:43,289 Pontosan erre van szükségünk a házhoz. 669 00:45:44,000 --> 00:45:47,948 Miért nevetsz? Ezt kerestük. 670 00:45:48,542 --> 00:45:49,998 Ezt nem hiszem el. 671 00:46:15,958 --> 00:46:19,075 Ha gyerek lett volna nagyon zöld szemekkel, 672 00:46:19,250 --> 00:46:21,616 szörnyeteg is lehet. 673 00:46:21,792 --> 00:46:24,784 Egy gyermeki szörnyeteg zöld szemekkel. 674 00:47:04,625 --> 00:47:07,332 Feneketlen. Sötétség. 675 00:47:07,833 --> 00:47:10,745 Fél vagy szeret, vagy semmi. 676 00:47:10,917 --> 00:47:12,623 Vagy valami más. 677 00:47:12,792 --> 00:47:16,785 Aljas, érzéki, ravasz, félénk, mély, 678 00:47:17,000 --> 00:47:21,494 gyáva, szent, érzékeny, tiszta, hűséges, ártatlan, 679 00:47:21,667 --> 00:47:24,079 pimasz, kacér. 680 00:47:24,250 --> 00:47:26,081 Vagy egyszerűen egyszerűen, 681 00:47:26,250 --> 00:47:28,115 kiábrándult, unott, közömbös, 682 00:47:28,750 --> 00:47:31,787 angyali vagy szerény, boldogtalan, 683 00:47:31,958 --> 00:47:33,619 egy kicsapongó szüzesség, 684 00:47:33,792 --> 00:47:36,124 brutális félénkség, cinikus szégyen, 685 00:47:36,292 --> 00:47:39,079 hideg meleg, józan részegség vagy semmi! 686 00:47:39,250 --> 00:47:41,206 A kosz, a perverzitás, a borzalom! 687 00:47:42,250 --> 00:47:44,411 Feneketlen. Sötétség. 688 00:47:44,583 --> 00:47:47,450 Fél vagy szeret, vagy semmi. 689 00:47:47,625 --> 00:47:51,117 Aljas, érzéki, ravasz, félénk, mély, 690 00:47:51,292 --> 00:47:54,614 gyáva, szent, érzékeny, tiszta, 691 00:47:54,792 --> 00:47:58,364 hűséges, ártatlan, szemtelen, talán kacér. 692 00:47:58,542 --> 00:48:02,205 Vagy egyszerűen könnyű, kiábrándult, unatkozik, 693 00:48:02,375 --> 00:48:04,991 közömbös, szenvedélyes vagy aljas, 694 00:48:05,167 --> 00:48:07,749 angyali vagy szerény, boldogtalan, 695 00:48:07,917 --> 00:48:11,114 egy kicsapongó szüzesség, brutális félénkség. 696 00:48:11,875 --> 00:48:14,116 Szívük feketesége. 697 00:48:16,083 --> 00:48:18,074 Meztelen volt előtte. 698 00:48:20,125 --> 00:48:22,741 Soha nem fogok tudni róla semmit. 699 00:48:25,625 --> 00:48:29,163 Megkérdezem a férjet ha a kakasa is meztelen volt. 700 00:48:47,042 --> 00:48:48,578 Uram! 701 00:48:49,083 --> 00:48:52,120 Szörnyű dolog, uram! Valaki megölte Lena macskáját! 702 00:48:52,667 --> 00:48:53,907 - Charlie? - Igen, Charlie... 703 00:48:54,083 --> 00:48:58,156 Általában velem aludt, de azon az éjszakán A Star Wars után hazaértem. 704 00:48:58,333 --> 00:48:59,573 Csak ma reggel... 705 00:49:07,750 --> 00:49:09,286 Micsoda sokk neked... 706 00:49:12,042 --> 00:49:14,124 Soha nem gondoltam, hogy senki... 707 00:49:14,792 --> 00:49:16,498 Senki, senki... 708 00:49:29,542 --> 00:49:30,827 mit gondolsz? 709 00:49:31,250 --> 00:49:34,242 - Fogalmam sincs? - Hol az ötlet egy macska felakasztásában! 710 00:49:36,375 --> 00:49:38,240 És te, kedves, drága, 711 00:49:38,417 --> 00:49:40,999 nem tudnád? Ki, hol, hogyan? 712 00:49:41,167 --> 00:49:42,953 Hogyan? Ezzel a húrral. 713 00:49:43,125 --> 00:49:45,992 - Számomra ami... - Semmire sem gondolsz. 714 00:49:46,417 --> 00:49:49,079 Ki tette ezt veled, szegény drágám? 715 00:49:49,250 --> 00:49:52,162 Tudjuk, hogy itt valami történik... 716 00:49:52,625 --> 00:49:54,490 Még nyomozást is indítottunk. 717 00:49:54,792 --> 00:49:57,283 Megtaláltam! A szobámban találtam! 718 00:49:57,875 --> 00:50:01,163 Gondolkodtunk Catherette szobájának ellenőrzéséről. 719 00:50:01,333 --> 00:50:03,415 - Mit ellenőriz? - Mindent. 720 00:50:03,583 --> 00:50:04,948 Mi van abban a dobozban? 721 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 Egy béka! 722 00:50:06,792 --> 00:50:09,864 Verebek, csirkék, békák és macskák... 723 00:50:10,042 --> 00:50:12,408 Ki tudná... milyen ember lenne... 724 00:50:12,583 --> 00:50:15,040 Nem. Megkezdődtek az akasztások mielőtt megérkeztünk. 725 00:50:15,208 --> 00:50:18,371 A veréb rossz jel volt. És a fadarabok... 726 00:50:18,542 --> 00:50:19,702 Milyen fadarabokat? 727 00:50:19,875 --> 00:50:22,241 Tedd fel a szemüveged, te vén bolond! 728 00:50:22,917 --> 00:50:24,953 - Bolond? Nekem? - Valaki... 729 00:50:25,125 --> 00:50:27,411 Nem látok semmit, ott a fal! 730 00:50:27,792 --> 00:50:29,748 Ha abbahagynád... 731 00:50:30,458 --> 00:50:32,995 Valaki, aki fogpiszkálót ültet... 732 00:50:33,167 --> 00:50:37,410 és sót szór a szemölcsére nagyon fel tudna akasztani egy macskát. 733 00:50:37,583 --> 00:50:40,074 Oké, hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak. 734 00:50:40,750 --> 00:50:43,036 Szeretném, ha találkoznánk az ebédlőben. 735 00:50:43,208 --> 00:50:45,870 Witold és én szeretnénk megosztani néhány dolgot. 736 00:50:47,250 --> 00:50:48,740 Nincs több ebből. 737 00:51:06,167 --> 00:51:08,783 A nagy nyomozók így csinálják. 738 00:51:08,958 --> 00:51:11,791 Hogy kivirágzott tegnap este óta... 739 00:51:12,875 --> 00:51:15,867 ...citromhéjba ültetett toll 740 00:51:16,292 --> 00:51:18,533 és egy műanyag dobozba ültetett reszelő. 741 00:51:18,708 --> 00:51:19,948 tűk, 742 00:51:20,125 --> 00:51:23,993 tollak, citromhéj... biztosítótűk. 743 00:51:24,167 --> 00:51:25,282 Bassza meg, igen. 744 00:51:25,458 --> 00:51:26,914 Fuckallisimus! 745 00:51:27,083 --> 00:51:30,871 Szóval ez az egész szar ezeket az urakat találták a szobájában? 746 00:51:31,042 --> 00:51:32,373 Tartsd kint a pofád! 747 00:51:32,542 --> 00:51:35,033 - Hová mész? - Eltemetni Charlie-t. 748 00:51:35,208 --> 00:51:37,950 Catherette-nek megvan a hangulata... 749 00:51:38,458 --> 00:51:39,868 Leon. Csak Leon lehet! 750 00:51:42,417 --> 00:51:44,749 Ne feledje, Madame, te is hintáztál... 751 00:51:44,917 --> 00:51:46,077 - hintáztam? - Igen. 752 00:51:46,250 --> 00:51:47,831 Egy fejsze. A vágóblokknál. 753 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 - Én? - Te? 754 00:51:49,083 --> 00:51:50,368 - Akkor mi van? - Na és mi van! 755 00:51:50,542 --> 00:51:53,158 Bosszúval lendültél! 756 00:51:53,333 --> 00:51:55,415 Nem hintáztam, hanem dörömböltem. 757 00:51:55,583 --> 00:51:59,405 Lena édesem, magyarázd el, miért dörömböltem. 758 00:51:59,583 --> 00:52:01,039 Anya, időnként... 759 00:52:01,333 --> 00:52:03,039 Időnként olyan, mint egy válság. 760 00:52:03,208 --> 00:52:05,415 Szóval bármit megragad csak hogy kiengedje a gőzt. 761 00:52:05,583 --> 00:52:07,824 Összetör. Összetöri az üveget. 762 00:52:08,000 --> 00:52:09,911 bármit megfogok. Bármi! 763 00:52:10,542 --> 00:52:11,827 Igen, bármit. 764 00:52:12,000 --> 00:52:14,332 Nem semmi! Bármi! 765 00:52:14,958 --> 00:52:18,155 - A rendőrségre kellene mennünk. - Nem ajánlanám. 766 00:52:18,333 --> 00:52:21,405 Azok a gazemberek a legkellemetlenebbek! 767 00:52:21,583 --> 00:52:22,583 És akkor... 768 00:52:22,875 --> 00:52:25,332 több volt a kopogás. 769 00:52:25,667 --> 00:52:26,667 Az emeletről... 770 00:52:27,583 --> 00:52:28,789 Én voltam. 771 00:52:29,625 --> 00:52:33,413 Amikor megfog engem, megragad a karomnál 772 00:52:33,583 --> 00:52:36,245 és akkor feldúlt. 773 00:52:36,792 --> 00:52:39,124 Hogy visszatérjek önmagamhoz. 774 00:52:41,000 --> 00:52:44,572 Két hangot hallottam. Tudom, a lépcsőn voltam. hallottam! 775 00:52:44,958 --> 00:52:46,243 Két készlet? 776 00:52:46,417 --> 00:52:49,739 Igen, megint dörömböltem a redőnyökhöz képest. 777 00:52:49,917 --> 00:52:53,409 Ideges voltam, nem voltam benne biztos hogy anya megnyugodott. 778 00:52:54,083 --> 00:52:57,041 Lucien cipőjével, miközben zuhanyozott. 779 00:53:01,542 --> 00:53:04,534 Segítenünk kell Catherette-nek a macskával. 780 00:53:04,708 --> 00:53:06,539 De mivel allergiás vagyok, nem tennéd... 781 00:53:06,708 --> 00:53:08,539 Szóval mondhatni jó szabadulást! 782 00:53:08,708 --> 00:53:09,948 Ez az egész vadság... 783 00:53:10,125 --> 00:53:11,865 Fogd be a szád! 784 00:53:13,250 --> 00:53:14,786 Elhallgatok, jó 785 00:53:14,958 --> 00:53:18,496 de arra gondolva... soha nem fogom abbahagyni! 786 00:53:23,667 --> 00:53:25,783 Hazudik. Hazudik! 787 00:53:25,958 --> 00:53:27,073 Jön. 788 00:53:28,125 --> 00:53:31,288 - Miért mondod, hogy hazudik? - Én dörömböltem az ajtót! 789 00:53:31,458 --> 00:53:33,665 - Minek? - Behatolni. 790 00:53:35,958 --> 00:53:38,244 És akkor felakasztottam a macskát! 791 00:53:38,417 --> 00:53:41,159 - Mit tett veled? - A macskája volt. 792 00:53:41,458 --> 00:53:43,915 Egy háromszög a veréb és a fa. 793 00:53:44,083 --> 00:53:45,414 Hagyd abba! 794 00:53:50,958 --> 00:53:54,450 Van valami puha, de orgyilkos, mint a macskákról. 795 00:53:54,625 --> 00:53:56,456 Szörnyűek! 796 00:53:57,208 --> 00:53:58,823 Azok az elektromos reccsenések... 797 00:53:59,000 --> 00:54:02,572 A macska jó simogatásra, hanem kínzásra is. 798 00:54:02,750 --> 00:54:03,990 Figyelj rám! 799 00:54:04,375 --> 00:54:06,832 A teáskanna volt az utolsó csepp a pohárban. 800 00:54:07,000 --> 00:54:08,115 mit mondasz? 801 00:54:08,292 --> 00:54:11,910 Megöltem a macskát, de a lába olyan kevés marad. 802 00:54:12,333 --> 00:54:15,575 - Hogyan érint ez téged? - Sok mindent láttam. 803 00:54:15,750 --> 00:54:18,913 Kicsinek találta magát a macska előtt 804 00:54:19,083 --> 00:54:21,415 és szégyellte a macskát. 805 00:54:21,583 --> 00:54:23,039 Barátom, teljesen úgy nézel ki... 806 00:54:23,208 --> 00:54:24,948 - Bocsánatot fogok kérni. - Lénához? 807 00:54:25,125 --> 00:54:26,125 A macskának. 808 00:54:26,250 --> 00:54:29,663 Túl kicsi mindenhez, csak szerelemre jó, semmi többre. 809 00:54:29,833 --> 00:54:32,700 Egyre mélyedsz. Mint Sartre vagy Stendhal... 810 00:54:32,875 --> 00:54:35,662 Bármi, ami vele kapcsolatos csak szeretni lehet. 811 00:54:35,833 --> 00:54:38,165 Ez megtörténik amikor egy író felakaszt egy macskát? 812 00:54:38,333 --> 00:54:40,415 És még ha nem is tudja kitalálni, ki tette, 813 00:54:40,583 --> 00:54:44,246 akkor is szégyellni fogja a macskát ami a macskája. A macskánk. 814 00:54:44,958 --> 00:54:47,040 Nem ez volt az igazi gyilkosság. 815 00:54:47,208 --> 00:54:50,325 Hogy lehet ez a gyönyörűség, olyan tökéletes és elérhetetlen, 816 00:54:50,500 --> 00:54:52,912 egyesülsz velem a hazugságon keresztül? 817 00:54:53,583 --> 00:54:54,948 Igen, várj. 818 00:54:56,625 --> 00:54:58,832 - Megengedhetem? - Igen, gyere be. 819 00:55:02,167 --> 00:55:06,080 Ez azért van, hogy elmeséljem, hogy megkísértsetek... 820 00:55:06,917 --> 00:55:09,704 Édes, kedves gombócom, 821 00:55:10,083 --> 00:55:12,574 akinek köszönhetően itt vagyunk, 822 00:55:13,750 --> 00:55:16,287 volt egy boldog ötlete, mint minden ötlete... 823 00:55:16,458 --> 00:55:20,622 Friss levegőt kellene szívnunk 824 00:55:20,792 --> 00:55:25,707 hogy elszakadjak egy kicsit ebből a házból, az aberrációit, ha akarod, ha nem 825 00:55:25,875 --> 00:55:28,082 nincs többé garancia a nyugalomra. 826 00:55:29,042 --> 00:55:31,704 Az aberráció, fiat ubi vult, 827 00:55:31,875 --> 00:55:35,197 megtörténhet újra - hm. 828 00:55:36,000 --> 00:55:39,743 Swinery-tum, in-swine-tum. 829 00:55:39,917 --> 00:55:42,408 Tiriri! 830 00:55:44,583 --> 00:55:47,905 Szóval a gombócomnak volt az ötlete egynapos kirándulásról 831 00:55:48,083 --> 00:55:50,995 befejezni a tengerparton. 832 00:55:51,167 --> 00:55:52,407 Istenem! 833 00:55:53,625 --> 00:55:55,536 Lena emlékeztetett minket 834 00:55:56,667 --> 00:56:00,410 házukról, ami már majdnem kész és elég lakható. 835 00:56:00,583 --> 00:56:04,075 Lena még a kulcsot is odaadta a legjobb barátjának 836 00:56:04,250 --> 00:56:06,741 aki nászútja kellős közepén van. 837 00:56:07,292 --> 00:56:11,535 Igaz, hogy idővel nyakig benne lesz a tengerben. 838 00:56:13,333 --> 00:56:18,498 Ezért, gondolta gombóc először egy kis zarándoklat 839 00:56:19,208 --> 00:56:21,620 harcolni 840 00:56:23,917 --> 00:56:25,373 az átok. 841 00:56:30,167 --> 00:56:32,909 Épp most készítik elő a fűt, 842 00:56:34,042 --> 00:56:35,498 néhány szendvics... 843 00:56:35,667 --> 00:56:37,874 egy tengerparti piknik. 844 00:56:38,292 --> 00:56:41,489 És gombóc, a telefon 845 00:56:41,667 --> 00:56:44,659 már hívták Lena barátját... 846 00:56:47,750 --> 00:56:50,366 És itt vagyok 847 00:56:51,583 --> 00:56:53,539 az én otthonomban 848 00:56:54,208 --> 00:56:57,655 mint egy öreg kóbor kutya, és nem bízhatok senkiben 849 00:56:57,833 --> 00:56:59,869 mert ki tudja garantálni 850 00:57:01,292 --> 00:57:03,874 hogy leáll a macskával? 851 00:57:06,000 --> 00:57:07,581 A macska után, 852 00:57:09,875 --> 00:57:13,663 nem lesz belőle nagyobb játék? 853 00:57:17,000 --> 00:57:18,661 És mindenekelőtt 854 00:57:19,542 --> 00:57:21,078 vedd az autódat 855 00:57:21,250 --> 00:57:25,243 hátha valaki vissza akarja nyerni a szabadságát. Mint te, Grenoble-ból. 856 00:57:25,417 --> 00:57:26,748 Nem, Párizsból. 857 00:57:27,500 --> 00:57:28,910 Még rosszabb. 858 00:57:29,083 --> 00:57:31,119 A komor. 859 00:57:32,000 --> 00:57:34,992 Képeslapok poo-poo, pisi-pisi-tum. 860 00:57:35,167 --> 00:57:38,239 A baljós guanóturizmus. 861 00:57:38,792 --> 00:57:41,204 megmutatom 862 00:57:41,375 --> 00:57:44,242 kis első osztályú tájak, prima, 863 00:57:44,417 --> 00:57:46,533 csodák csodái, 864 00:57:46,708 --> 00:57:48,494 csodálkozás-unicus 865 00:57:48,667 --> 00:57:50,953 de varázslat-um tiriri 866 00:57:51,375 --> 00:57:52,956 egy egészre 867 00:57:53,917 --> 00:57:55,282 élettartama. 868 00:57:59,542 --> 00:58:00,702 Leon! 869 00:58:02,208 --> 00:58:05,280 Mindig bla-bla-blah-um, tréfál-hm. 870 00:58:05,458 --> 00:58:09,701 És gombóc-a-cateringette! 871 00:58:11,458 --> 00:58:12,868 Ezt találtam 872 00:58:13,750 --> 00:58:15,160 tizenhét évvel ezelőtt. 873 00:58:15,333 --> 00:58:17,870 Mindenhova hurcolja, a vén bolond! 874 00:58:18,458 --> 00:58:20,699 A fenomenalitás 875 00:58:21,833 --> 00:58:23,323 fűszálakból, 876 00:58:24,917 --> 00:58:26,498 a legkisebb virágokból, 877 00:58:27,750 --> 00:58:31,368 egyfajta streaming 878 00:58:31,542 --> 00:58:34,534 a legtisztább költészetben. 879 00:58:35,125 --> 00:58:36,740 Tiriri... 880 00:58:37,458 --> 00:58:40,530 Nyald a pofákat 881 00:58:41,125 --> 00:58:43,081 a gombócomból. 882 00:58:43,875 --> 00:58:46,366 Ha Lena megy, én megyek. Pont. 883 00:58:46,542 --> 00:58:48,328 Verebek, macskák, 884 00:58:48,500 --> 00:58:51,913 fadarabok, csirke, zsaruk... most pedig kirándulások. 885 00:59:18,042 --> 00:59:20,203 Észrevetted hogy Lena rúzst tett fel? 886 00:59:20,375 --> 00:59:21,375 én nem. 887 00:59:21,542 --> 00:59:23,203 Lucien úr megfenyítette. 888 00:59:23,375 --> 00:59:26,447 Szerinte olyan bekenve a száját vérrel. 889 00:59:30,208 --> 00:59:32,119 Hamisság és erény. 890 00:59:41,458 --> 00:59:42,698 Kérlek magyarázd el. 891 00:59:42,875 --> 00:59:44,411 A nadrágom, tiszta. 892 00:59:44,792 --> 00:59:48,410 Variációk, románcok, néha lágy, néha brutális. 893 00:59:48,958 --> 00:59:51,119 És semmit sem lehet megmagyarázni, legalábbis rendesen. 894 00:59:51,292 --> 00:59:53,157 Magának a sajátjaiért. 895 00:59:56,000 --> 00:59:57,365 Kis holdsugár! 896 00:59:58,333 --> 01:00:01,621 Visszanyerted a különlegességedet! Megtetted! 897 01:00:02,792 --> 01:00:04,783 Mintha nászútra mennénk! 898 01:00:04,958 --> 01:00:08,200 Ez az autó egy csontrázó. Egy egész utazás ebben a csapdában. 899 01:00:08,375 --> 01:00:09,375 És Leon! 900 01:00:09,458 --> 01:00:11,949 - Soha nem fog bepréselni. - Igen, megteszi. 901 01:00:12,167 --> 01:00:14,032 A botod, Leon! 902 01:00:14,208 --> 01:00:16,494 - Nem bánod? - Természetesen, kérem. 903 01:00:16,667 --> 01:00:20,364 Gombóc és nekem van egy, de ez egy hibrid. 904 01:00:20,542 --> 01:00:22,624 Ezekben a napokban, kedvesem, kedvesem, 905 01:00:23,042 --> 01:00:25,749 túl sok hibrid van a kényelemhez. 906 01:00:29,417 --> 01:00:31,499 - Kár, hogy nem megyünk körbe. - Miért? 907 01:00:31,667 --> 01:00:33,623 Megnézzük, hogy Catherette lebeg-e. 908 01:00:33,792 --> 01:00:36,124 Ne mondd, hogy Pasoliniád őt. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,867 Ó, a csúcsok! A perspektíva. 910 01:01:01,042 --> 01:01:02,532 A túl! 911 01:01:04,500 --> 01:01:05,740 Óvatos! 912 01:01:24,875 --> 01:01:26,240 Egy sólyom? 913 01:01:26,792 --> 01:01:29,374 - Amúgy nem veréb. - Egy kurva sólyom. 914 01:01:29,542 --> 01:01:31,703 Nehéz felakasztani, ezt. 915 01:02:03,667 --> 01:02:05,749 Jobban érzed magad, kis babám? 916 01:02:05,917 --> 01:02:07,248 - Hit! - Igen. 917 01:02:07,417 --> 01:02:11,285 Tizenöt perc a végtelenségből, blackjack egy olyan életben, ahol semmi sincs ingyen. 918 01:02:12,667 --> 01:02:15,579 Mindenható Isten, irgalmas Isten... 919 01:02:19,125 --> 01:02:22,037 Az ördög vigyen el, ha ezt elfelejtem. 920 01:02:22,208 --> 01:02:24,540 A te csodás repüléseid, Leon. 921 01:02:25,500 --> 01:02:27,115 Milyen elbűvölő kirándulás. 922 01:02:27,500 --> 01:02:29,491 Apa, te stoppoltál? 923 01:02:29,958 --> 01:02:31,368 - Hová? - Egy szendvicset? 924 01:02:31,542 --> 01:02:34,249 - Ugyanaz, mint mi. A tengerhez. - Kirándulás. 925 01:02:34,583 --> 01:02:37,120 Ezek nem jó sétacipők. 926 01:02:41,542 --> 01:02:44,534 Nem okoz-e kényelmetlenséget bevinni a papot az autódba? 927 01:02:44,708 --> 01:02:46,869 - Egyáltalán nem. - Oh come. 928 01:02:52,167 --> 01:02:54,078 nem vársz rám? 929 01:02:54,750 --> 01:02:56,081 Y a de la joie! 930 01:03:05,292 --> 01:03:07,032 - Valami kezd kialakulni. - Mit? 931 01:03:07,208 --> 01:03:10,200 The embryo of the whole. Just like "Nausea". 932 01:03:10,375 --> 01:03:14,118 The bird, too high, a vörös száj, rusztikus ujjak, túl alacsonyak. 933 01:03:14,292 --> 01:03:16,704 Valamibe bele kellett avatkoznia. 934 01:03:16,875 --> 01:03:18,456 Valami, ami nyugtalanítja. 935 01:03:18,625 --> 01:03:20,661 - What, do you think? - Some sin? 936 01:03:20,833 --> 01:03:24,872 Ez a pap, egy kolléga, bűn, felszínre kerül a lelkiismeret, a bűnözés, a lelkiismeret-furdalás... 937 01:03:25,042 --> 01:03:28,534 Zavarja, túl sok... Almost like the teapot. 938 01:03:28,708 --> 01:03:32,621 Mindezek a dolgok, amelyek hátramaradnak, egyre inkább jelen vannak... 939 01:03:32,792 --> 01:03:34,828 Minden hibrid, ahogy Leon mondja. 940 01:03:35,000 --> 01:03:36,581 - Mit tennél vele? - Kinek? 941 01:03:36,750 --> 01:03:38,206 Lena, ki más? 942 01:03:38,375 --> 01:03:40,616 - Azon kívül, hogy bumm neki... - Akaszd fel. 943 01:03:40,792 --> 01:03:42,032 Te faszos! 944 01:03:43,458 --> 01:03:46,325 Nem tudom, csókolom, imádom, simogassa meg. 945 01:03:46,750 --> 01:03:49,036 Kínozd meg. Alázd meg, csak hogy lásd. 946 01:03:49,208 --> 01:03:51,870 Ha rúzst tesz fel macskája halála után, 947 01:03:52,042 --> 01:03:54,158 Akkor dugja a szájába az ujját! 948 01:04:20,458 --> 01:04:22,824 És Leon, mindig az úriember! 949 01:04:24,083 --> 01:04:25,198 Ez Tolo. 950 01:04:25,417 --> 01:04:26,998 Ginette. Witold. 951 01:04:36,083 --> 01:04:38,290 Tolo az iskolánk tornatanára. 952 01:04:38,458 --> 01:04:40,198 Bátor volt Afganisztánban. 953 01:04:40,375 --> 01:04:42,957 Lemondott, amikor kivonultak, aztán találkozott velem. 954 01:04:58,000 --> 01:05:00,912 Két hét telt el hiszen legálisan megtehetik. 955 01:05:01,083 --> 01:05:03,699 Szóval bink, bonk, bumm, biológia! 956 01:05:10,333 --> 01:05:12,244 Csatlakozol hozzánk, atyám? 957 01:05:17,208 --> 01:05:20,120 - Valami súlyos mondanivalóm van. - Nehéz? 958 01:05:20,500 --> 01:05:21,831 szerelmes vagyok. 959 01:05:22,750 --> 01:05:25,583 Az a Ginette, nem unalmas a teste? 960 01:05:25,750 --> 01:05:27,866 - Mono-tónusú? - Veréb tónusú! 961 01:05:28,542 --> 01:05:29,542 Fúrás? 962 01:05:30,250 --> 01:05:31,615 Szóval, szívesen. 963 01:05:33,000 --> 01:05:35,958 Ott a konyha, a WC a jobb oldalon van. 964 01:05:36,125 --> 01:05:37,911 A szobák az emeleten vannak. 965 01:05:39,542 --> 01:05:41,874 Vegyél, amit akarsz, Lena és én utoljára választunk. 966 01:05:43,083 --> 01:05:45,620 Rendben? Ne tartsd meg a bort. 967 01:05:45,792 --> 01:05:48,204 - Hányan vagyunk ebédre? - Kilenc. 968 01:05:57,333 --> 01:05:59,665 Egyszínű és unalmas. 969 01:06:00,542 --> 01:06:04,205 Szakadékok, csomók, rétegek, minták, ritmusok, 970 01:06:04,375 --> 01:06:07,208 sebek, sebek, sebek... 971 01:06:08,958 --> 01:06:12,906 Láttad ezeket finoman összeillesztett végtagok, mint egy balerina... 972 01:06:13,333 --> 01:06:16,291 - Óvatosan. - A francba, te egy igazi kókuszdió vagy. 973 01:06:16,458 --> 01:06:18,619 Végtagok, finoman összeillesztve... 974 01:06:18,792 --> 01:06:22,705 Az ellenállhatatlan és fenyegető a dolgok hulláma. 975 01:06:24,542 --> 01:06:25,622 Az ellenállhatatlan 976 01:06:26,208 --> 01:06:28,073 és a dolgok fenyegető hulláma. 977 01:06:32,250 --> 01:06:34,286 Lena, tiszta vagy koszos... 978 01:06:36,083 --> 01:06:37,289 szeretem őt. 979 01:06:38,708 --> 01:06:40,039 szeretem őt. 980 01:06:40,958 --> 01:06:43,745 Ó, ott vagy atyám, vacsora felszolgálva! 981 01:06:52,167 --> 01:06:53,407 Tiriri. 982 01:06:53,583 --> 01:06:56,165 Megsüti, elment. Felett. Nincs több. 983 01:06:56,333 --> 01:06:58,790 Amint lemegy a nap... 984 01:06:58,958 --> 01:07:00,414 In vino-um veritas! 985 01:07:02,125 --> 01:07:04,036 És a birkahús? Tolónak is megy? 986 01:07:04,208 --> 01:07:06,073 Tolóé, mindig Tolóé... 987 01:07:08,458 --> 01:07:10,119 Ezek nem 988 01:07:10,292 --> 01:07:13,614 azok az első osztályú tájképek, de légy türelmes. 989 01:07:15,958 --> 01:07:17,823 Minden túl sok! 990 01:07:18,000 --> 01:07:21,663 Micsoda öröm, ráadásul az időjárás, amiért meghalni kell! 991 01:07:21,833 --> 01:07:23,539 Igen, ezredes! Meghalni, mondom én! 992 01:07:23,708 --> 01:07:25,039 Meghalni. 993 01:07:25,500 --> 01:07:27,912 Nem meghalni, meghalni! 994 01:07:32,625 --> 01:07:33,785 Egy kis bor? 995 01:07:35,250 --> 01:07:36,706 Emlékeztet valakire? 996 01:07:37,083 --> 01:07:40,746 Természetesen. Catherette köpködő képe, hát, kivéve... 997 01:07:42,875 --> 01:07:45,457 Szinte minden, ahol az embernek szüksége van rá. 998 01:07:45,917 --> 01:07:47,202 De akkor... 999 01:07:48,500 --> 01:07:49,990 testi magány... 1000 01:08:06,875 --> 01:08:09,582 Ó, rajtad van a szemem, gazember. 1001 01:08:11,667 --> 01:08:13,874 Micsoda boldogság! Nincs TV! 1002 01:08:14,750 --> 01:08:16,240 Olyan, mint egy állomáson, 1003 01:08:16,625 --> 01:08:18,536 várom a vonat indulását... 1004 01:08:23,292 --> 01:08:25,908 - Kérsz egy kis bort? - Egy csepp. 1005 01:08:27,000 --> 01:08:29,116 Vér a lefolyóba! 1006 01:08:31,167 --> 01:08:34,614 hinnéd hogy tizenhét évvel ezelőtt, 1007 01:08:34,792 --> 01:08:36,999 az én Leonom elég fitt volt? 1008 01:08:37,750 --> 01:08:39,490 Kerülés és kontraszt. 1009 01:09:01,625 --> 01:09:03,991 - Törődsz valami mással, atyám? - Camembert. 1010 01:09:04,167 --> 01:09:07,614 Ó, Camembert, itt van! Salátával. 1011 01:09:08,458 --> 01:09:11,200 Finom, a saláta! 1012 01:09:11,458 --> 01:09:15,246 Sokkal finomabb voltál! Az én kallipigiás Vénuszom. 1013 01:09:15,833 --> 01:09:17,414 Őskori... 1014 01:09:17,583 --> 01:09:18,914 Nem szabad panaszkodnunk. 1015 01:09:19,083 --> 01:09:21,620 - Kivéve a Spielberg-filmeket... - Rettenetesen kikapcsolva... 1016 01:09:21,792 --> 01:09:22,907 Nincs benne... 1017 01:09:23,083 --> 01:09:24,414 A kimondhatatlan. 1018 01:09:24,583 --> 01:09:25,242 Még több bor... 1019 01:09:25,417 --> 01:09:27,078 Imádjuk a nadrágját, Mr. Tolo. 1020 01:09:27,500 --> 01:09:29,411 Tintin rajongói vagyunk! 1021 01:09:31,167 --> 01:09:33,874 - Utáltuk farmerben. - Az osztály hiánya, Ginny. 1022 01:09:34,417 --> 01:09:35,577 Ó te és az osztály... 1023 01:09:36,542 --> 01:09:39,409 Beszélek Ralph-al és Lang-gal, inspirálhatja őket. 1024 01:09:39,583 --> 01:09:41,119 Castafiore áriája, mi az? 1025 01:09:41,292 --> 01:09:44,489 Elragadtatva látom magam olyan szép a tükörben! 1026 01:09:44,667 --> 01:09:47,204 A brüsszeli étterem, ahol a... 1027 01:09:47,375 --> 01:09:48,535 "Klov"! 1028 01:09:51,458 --> 01:09:54,575 Egyre jobban büdös... Vagy talán a pap... 1029 01:09:54,750 --> 01:09:56,866 Egyfajta fizikai énközpontúság? 1030 01:09:57,417 --> 01:09:59,328 A szag alig elviselhető. 1031 01:09:59,500 --> 01:10:01,036 Hányást okoz, igaz? 1032 01:10:03,000 --> 01:10:05,161 Amikor egy lélegzetet kap magából! 1033 01:10:05,625 --> 01:10:09,538 Naponta háromszor fürödhetnék, néhány csepp citrommal. 1034 01:10:09,875 --> 01:10:11,581 Viccek és japánok. 1035 01:10:13,667 --> 01:10:16,909 Elolvadnak a kis négyesek a szájban! 1036 01:10:25,583 --> 01:10:27,414 Nincs jogom? 1037 01:10:30,042 --> 01:10:31,657 Igen, jogom van... 1038 01:10:33,958 --> 01:10:36,540 Tudom, hogy jóképű, én meg nem. 1039 01:10:37,750 --> 01:10:42,244 Az emberi aljassághoz nincs jogom hogy szembeszálljon szerelmem tisztaságával? 1040 01:10:43,208 --> 01:10:46,245 Nem tilthatod meg, a szerelmet semmi sem pótolhatja! 1041 01:10:47,042 --> 01:10:48,578 És nem szégyellem. 1042 01:10:55,083 --> 01:10:57,620 Kell a sziesztám! jogom van hozzá. 1043 01:11:04,708 --> 01:11:05,914 Jössz, Tolo? 1044 01:11:06,083 --> 01:11:07,493 Igen, szerelmem. 1045 01:11:08,625 --> 01:11:10,661 - A légy. - Igen, drágaságom... 1046 01:11:10,833 --> 01:11:15,327 Amikor az apja meghal, iparos ő lesz egy csomag! 1047 01:11:15,500 --> 01:11:18,822 Szieszta. Igen, az vagyok. És zuhany. Tisztának lenni. 1048 01:11:19,583 --> 01:11:20,698 Takaríts meg, Lucien? 1049 01:11:21,917 --> 01:11:22,622 De most... 1050 01:11:22,792 --> 01:11:24,908 Már kölcsönadta nekik az autóját... 1051 01:11:28,417 --> 01:11:30,123 - Milyen? - Egy fekete. 1052 01:11:30,292 --> 01:11:34,456 - Ez egy Merde-cedes. - A Mercedes autók szarak. 1053 01:11:38,000 --> 01:11:43,040 Mrs. Woytisnek le kellett jönnie egy kicsit a talapzatáról-um 1054 01:11:43,208 --> 01:11:44,744 amikor hozzám ment feleségül. 1055 01:12:03,250 --> 01:12:05,411 Hagyjon békén! 1056 01:12:11,708 --> 01:12:13,869 Ha a pap hány, nem szabad, 1057 01:12:14,042 --> 01:12:16,954 a száját megerősítve az egyházi száj. 1058 01:12:17,125 --> 01:12:19,958 De ha pap hány, miért ne? 1059 01:12:20,542 --> 01:12:23,534 Meddig rejtőzik és körülveszi? 1060 01:12:24,833 --> 01:12:26,448 - Bleurgh. - Bleurgh mi? 1061 01:12:26,625 --> 01:12:27,990 Spielbleurgh. 1062 01:12:28,417 --> 01:12:29,417 Mi mást? 1063 01:12:29,583 --> 01:12:32,165 Bleurgman, a filmrendező, Strindbleurgh, 1064 01:12:32,333 --> 01:12:34,745 Bleurghson, az unalom filozófusa. 1065 01:12:35,792 --> 01:12:37,874 Mi ellenem szól ezek a szájak? 1066 01:12:38,042 --> 01:12:40,954 Nos, te kevésbé vagy buta, mint a többiek. 1067 01:13:01,000 --> 01:13:02,456 Annyi érzelem... 1068 01:13:02,917 --> 01:13:05,408 - Befejeztem. És te? - Részeg. 1069 01:13:05,583 --> 01:13:09,246 Ó, de milyen részegség? Milyen ígéreteket? 1070 01:13:11,833 --> 01:13:13,369 Szerelmem... 1071 01:13:15,583 --> 01:13:17,790 Ó, milyen jó ötlet jött ide! 1072 01:13:17,958 --> 01:13:21,246 Pontosan úgy, mint a hegyekkel szemben, szemben a veréb, 1073 01:13:21,417 --> 01:13:24,159 a mennyezet, a fejsze, a hulladék 1074 01:13:24,333 --> 01:13:27,200 mint Catherette szobájában... a macska. 1075 01:13:27,792 --> 01:13:29,908 Semmi. Figyeld a csendet! 1076 01:13:30,792 --> 01:13:33,989 A pap uralma, esküvők, kövér ujjai. 1077 01:13:34,167 --> 01:13:36,408 - Ó, ez viszkózus... - Ferde. 1078 01:13:37,167 --> 01:13:39,328 Szenvedek arra gondolni, hogy megsimogassam a tarkóját. 1079 01:13:39,500 --> 01:13:40,706 Kié? 1080 01:13:40,875 --> 01:13:43,947 Ginette-é, seggfej... Nem a papé! 1081 01:13:44,792 --> 01:13:46,657 Ó, Catherette ajkai! 1082 01:13:46,833 --> 01:13:48,698 Soha nem hagysz el ámulatba ejteni. 1083 01:13:48,875 --> 01:13:51,491 Írni, nem ámulatba ejtő? 1084 01:13:51,667 --> 01:13:56,866 Vagy a nagylelkűség suttog egy nőnek hogy a keze ajándékot jelenthet. 1085 01:13:57,042 --> 01:13:59,829 A kínzásukat. A kínzása. 1086 01:14:00,000 --> 01:14:02,958 Hogyan hallgathatom a csendet ha bla bla? 1087 01:14:03,125 --> 01:14:05,582 "A jobb... 1088 01:14:06,000 --> 01:14:08,116 szeretni." 1089 01:14:23,083 --> 01:14:25,244 A kilátást vagy a lábujjamat bámulni? 1090 01:14:25,417 --> 01:14:28,033 A te... A rúzsod kifakult. 1091 01:14:28,458 --> 01:14:29,743 Valóban. 1092 01:14:32,042 --> 01:14:33,407 - A nyakad... - Mit? 1093 01:14:33,583 --> 01:14:34,993 Ha eltörném a macskád nyakát 1094 01:14:35,708 --> 01:14:38,290 A te nyakadat is ki kellene törnöm 1095 01:14:38,458 --> 01:14:40,323 és felakasztanak. 1096 01:14:40,500 --> 01:14:43,207 Hát, csak nekem... 1097 01:14:44,917 --> 01:14:46,908 Istenem, naiv vagy? 1098 01:14:49,208 --> 01:14:50,243 De miért én? 1099 01:14:50,417 --> 01:14:53,250 Mert van egy tökéletlenség minden tökéletességben. 1100 01:14:53,417 --> 01:14:55,578 Hiba minden igazságosságban. 1101 01:14:55,750 --> 01:14:57,661 A száj hibás a szájban. 1102 01:14:57,833 --> 01:14:59,448 Olyan száj, mint az enyém. 1103 01:15:00,875 --> 01:15:03,833 "Mikor fog eltűnni ez a belső éjszaka? 1104 01:15:04,000 --> 01:15:06,616 "Az univerzum - és én - a lelkem - 1105 01:15:06,792 --> 01:15:09,204 "Mikor jön el a napom? 1106 01:15:09,375 --> 01:15:11,616 "Mikor ébredek fel az ébrenlétből? 1107 01:15:11,792 --> 01:15:13,202 „Nem tudom 1108 01:15:14,042 --> 01:15:16,328 „Délben süt a nap 1109 01:15:16,833 --> 01:15:18,994 "És lehetetlen bámulni 1110 01:15:19,167 --> 01:15:22,000 "A szív távol ver önmagától 1111 01:15:22,167 --> 01:15:24,123 "És lehetetlen hallani 1112 01:15:24,292 --> 01:15:26,453 "Mikor lesz ez a dráma színház nélkül? 1113 01:15:26,625 --> 01:15:28,957 - Vagy ez a színház dráma nélkül... eltűnni?" 1114 01:15:29,125 --> 01:15:32,117 - Ismered ezt? - Az eredetiben jobb. 1115 01:15:33,000 --> 01:15:36,868 "Ki az, aki benned él? Ó macska, aki életszemmel bámul rám 1116 01:15:37,042 --> 01:15:39,408 "Ugyanaz, még ha teljesen más is. 1117 01:15:39,583 --> 01:15:40,618 "Ő az! 1118 01:15:41,000 --> 01:15:42,115 Ő az!" 1119 01:15:46,458 --> 01:15:48,824 Mikor lesz ez a dráma teáskanna nélkül eltűnik? 1120 01:15:50,083 --> 01:15:52,244 Elfelejtetted, hogy nyelvtanár vagyok. 1121 01:15:52,417 --> 01:15:54,453 - Hányat ismersz? - Néhányat. 1122 01:15:55,542 --> 01:15:57,658 - Lena! - Jöjjön! 1123 01:15:59,250 --> 01:16:01,411 Csak egyet ismerek, alig... 1124 01:16:08,333 --> 01:16:09,743 beteg vagyok. 1125 01:16:10,917 --> 01:16:12,578 nagyon beteg vagyok... 1126 01:16:13,833 --> 01:16:16,040 Mégsem vagyok olyan beteg. 1127 01:16:19,333 --> 01:16:21,745 De mit keresel itt, Leon? 1128 01:16:23,167 --> 01:16:25,408 Semmi! nem csinálok semmit! 1129 01:16:25,833 --> 01:16:27,949 Azt csinálom, amit az ember egész életében: 1130 01:16:28,125 --> 01:16:29,706 semmi! 1131 01:16:30,917 --> 01:16:33,829 A pap feláll, 1132 01:16:34,000 --> 01:16:36,207 leül, dumál, ír, 1133 01:16:36,375 --> 01:16:37,911 és semmi. 1134 01:16:38,458 --> 01:16:40,665 A főpap biztosítja, 1135 01:16:40,833 --> 01:16:43,370 eladja, férjhez megy, nem házasodik meg, 1136 01:16:43,542 --> 01:16:44,998 és semmi! 1137 01:16:45,500 --> 01:16:49,163 A chap-um marches-um homok-umban 1138 01:16:49,333 --> 01:16:50,948 és semmi. 1139 01:16:51,125 --> 01:16:52,786 Buborékos víz. 1140 01:16:52,958 --> 01:16:54,243 Egy bálna. 1141 01:16:54,417 --> 01:16:56,408 És minek? 1142 01:16:56,583 --> 01:16:57,914 Semmi! 1143 01:16:59,750 --> 01:17:00,750 elegem van! 1144 01:17:01,625 --> 01:17:02,865 Tolvajlás! 1145 01:17:03,042 --> 01:17:05,454 Idegesnek tűnsz. Még mindig a macska? 1146 01:17:05,625 --> 01:17:08,412 A macska csak egy részlet... 1147 01:17:11,833 --> 01:17:13,323 Másrészt te 1148 01:17:13,500 --> 01:17:15,536 régi piás társam. 1149 01:17:16,167 --> 01:17:19,785 Nézz rám! Hozd közelebb az orrodat! 1150 01:17:20,333 --> 01:17:21,539 Megszagolni? 1151 01:17:22,667 --> 01:17:25,409 Feltettem egy kis kölnit! 1152 01:17:25,833 --> 01:17:27,164 Tiriri! 1153 01:17:27,667 --> 01:17:29,749 - Velem jössz? - Hol? 1154 01:17:30,708 --> 01:17:33,541 - A másik irányba. - Fogom az esernyőmet. 1155 01:17:33,708 --> 01:17:35,118 Nézze! 1156 01:17:35,708 --> 01:17:38,450 Nézd ezt a hatalmas vizet 1157 01:17:38,625 --> 01:17:41,697 sós, mint a könny! 1158 01:17:41,875 --> 01:17:43,206 De... 1159 01:17:45,250 --> 01:17:47,081 De itt is: semmi. 1160 01:17:47,250 --> 01:17:48,615 És te? 1161 01:17:49,333 --> 01:17:51,164 Ezt leszámítva... 1162 01:17:51,667 --> 01:17:56,832 igen, vannak idegek feszültségemben, 1163 01:17:57,583 --> 01:18:00,950 és némi feszültség az idegeimben! 1164 01:18:03,167 --> 01:18:05,909 - Hová mész? - Bárhová fújom a szelet! 1165 01:18:06,083 --> 01:18:08,369 Zarándokként a botommal 1166 01:18:08,833 --> 01:18:09,993 misére megyek! 1167 01:18:10,167 --> 01:18:12,783 Ahol a saját papom leszek, kis emberem, 1168 01:18:12,958 --> 01:18:14,289 büdös papám! 1169 01:18:14,458 --> 01:18:16,540 Éneklek, este és reggel 1170 01:18:16,708 --> 01:18:18,118 én énekelek! 1171 01:18:19,500 --> 01:18:23,413 A fürkésző macska teteme tönkretehetné az idegeimet. 1172 01:18:23,583 --> 01:18:26,199 Valószínűleg arra gondolsz 1173 01:18:26,375 --> 01:18:29,037 az én kis pofa-játékaim a ruhán-um 1174 01:18:29,208 --> 01:18:32,280 T fogpiszkáló és só, feleségem tekintete alatt. 1175 01:18:32,458 --> 01:18:34,198 Kivéve, hogy ő nem ért hozzá. 1176 01:18:34,375 --> 01:18:36,286 - Mit kap? - Az a gubanc. 1177 01:18:36,458 --> 01:18:39,074 Bármilyen kitérő és kontraszt. 1178 01:18:39,250 --> 01:18:40,660 Ezt nézd! 1179 01:18:41,417 --> 01:18:42,577 Ez a darázs. 1180 01:18:42,750 --> 01:18:45,492 Mint egy helikopter, a gazember. 1181 01:18:48,417 --> 01:18:49,998 Amikor csak akarom. 1182 01:18:50,167 --> 01:18:54,490 Mert, drágám, az én fiatalságom olyan volt. 1183 01:18:55,000 --> 01:18:57,958 Én csak egy kicsit, de nem igazán... 1184 01:18:58,125 --> 01:19:01,947 Mint az üveg mögött, az egyik figyeli a másikat reggeltől estig. 1185 01:19:02,125 --> 01:19:05,197 És feltaláltam magamnak, apró öröm az irodában. 1186 01:19:05,375 --> 01:19:09,914 A körmemmel mélyítettem egy barázdát a fából készült asztalban. 1187 01:19:10,708 --> 01:19:12,994 És egyszer Neuillyben, 1188 01:19:13,167 --> 01:19:17,831 amikor egy színésznőt biztosítottam, egy oroszlán, hidd el, 1189 01:19:18,333 --> 01:19:21,530 papírok átadása, Megérintettem a kezét. 1190 01:19:21,708 --> 01:19:24,700 Ennek az apró érintésnek az őrült izgalma 1191 01:19:24,875 --> 01:19:26,411 de sehogy... 1192 01:19:26,583 --> 01:19:28,915 Szóval okoskodtam: 1193 01:19:29,167 --> 01:19:33,957 miért keresed a másik kezét amikor magunknak kettő van? 1194 01:19:36,375 --> 01:19:39,117 Gyakorlással szakértővé válhat. 1195 01:19:39,292 --> 01:19:42,284 Egy kéz érinti a másikat, senki sem láthatja. 1196 01:19:42,458 --> 01:19:47,202 És ez még csak nem is bűncselekmény, de ujjal meg lehet érinteni 1197 01:19:47,792 --> 01:19:50,329 a térde vagy a füle... 1198 01:19:53,792 --> 01:19:56,704 - Te is büdös vagy? - Én mit? 1199 01:20:00,208 --> 01:20:01,323 Helyes, mi? 1200 01:20:01,500 --> 01:20:03,161 Tutti frutti! 1201 01:20:09,125 --> 01:20:10,911 A többi bolondságunk. 1202 01:20:11,583 --> 01:20:12,914 Az ürességben 1203 01:20:13,750 --> 01:20:15,286 a sivatag-um 1204 01:20:15,958 --> 01:20:17,573 a messzi távolban, 1205 01:20:17,750 --> 01:20:19,786 a halálos nyugalomban 1206 01:20:19,958 --> 01:20:22,040 a hegyekről, a tengerről... 1207 01:20:22,208 --> 01:20:24,290 Félretéve mindent, ami megmarad, 1208 01:20:24,458 --> 01:20:26,198 egy maradék, óriási 1209 01:20:26,375 --> 01:20:27,740 és fenyegető... 1210 01:20:31,958 --> 01:20:34,290 Tényleg azt hiszed, hogy vak vagyok? 1211 01:20:34,583 --> 01:20:35,583 Mondd... 1212 01:20:36,083 --> 01:20:38,620 Secreto-desire-um és bleurgh. 1213 01:20:38,792 --> 01:20:43,707 Uram, szívesen beszállna a bégbe majdnem lányom bugyiját 1214 01:20:43,875 --> 01:20:46,787 teljes szerelmes-um első számú tiriri házasságában-um! 1215 01:20:46,958 --> 01:20:49,791 - Szar vagy. - Ó, nem. A pap a szar. 1216 01:20:50,625 --> 01:20:51,865 Amellett, 1217 01:20:52,292 --> 01:20:53,782 ki tudja? 1218 01:20:54,208 --> 01:20:55,744 Velem legalább tudod, 1219 01:20:55,917 --> 01:20:59,865 egy gombóc, egy szem só, Catherette és bumm! 1220 01:21:00,042 --> 01:21:02,749 Ha a kukorica megsértheti a lábát 1221 01:21:02,917 --> 01:21:05,624 miért ne hozhatna eksztázist? 1222 01:21:05,792 --> 01:21:09,080 - Te hívő vagy. Soha nem tippelnék. - Hívő... 1223 01:21:09,250 --> 01:21:12,788 Még a legapróbb dolgokat is nem lehet hit nélkül... 1224 01:21:12,958 --> 01:21:14,789 Elsődlegesen: 1225 01:21:14,958 --> 01:21:17,119 a vaddisznó, az oroszlán, 1226 01:21:17,292 --> 01:21:18,577 a hegyet. 1227 01:21:19,333 --> 01:21:20,413 Secundum: 1228 01:21:20,583 --> 01:21:23,825 a tetvek, a veréb, a féreg. 1229 01:21:24,000 --> 01:21:28,198 Ergo, a hatalmas és szánalmas lépték... 1230 01:21:28,708 --> 01:21:32,826 Igaz, hogy gyakran dugok, megkönnyíteni. 1231 01:21:33,000 --> 01:21:36,117 De ha nem segíteném, túl nehéz lenne. 1232 01:21:36,292 --> 01:21:37,702 Szóval te voltál? 1233 01:21:40,000 --> 01:21:44,824 Ugyanilyen fontosak a tüzérségi kilövések mint a harangok hangja... 1234 01:21:45,000 --> 01:21:46,706 Mindannyian gyilkosok vagyunk? 1235 01:21:46,875 --> 01:21:49,662 Egy filmet. Csodálatos Marina Vlady! 1236 01:21:49,833 --> 01:21:51,164 Nem Marina Vlady volt! 1237 01:21:51,333 --> 01:21:52,823 - Nyalj! - Az ujjam? 1238 01:21:53,000 --> 01:21:54,786 Nyalj egy kicsit, mondom! 1239 01:21:54,958 --> 01:21:56,539 Vagy köpd le magad. 1240 01:21:56,708 --> 01:21:59,165 Mert azt hitted Leon, 1241 01:21:59,333 --> 01:22:02,996 az öreg fing, az élete nevetséges, föld alatti, 1242 01:22:03,167 --> 01:22:05,374 a semmiért hozott ide? 1243 01:22:05,542 --> 01:22:07,578 - De ez az évforduló miatt van. - Kié? 1244 01:22:07,750 --> 01:22:11,163 Nos, nem egészen tizenhét éve kevesebb egy hónap és három nap. 1245 01:22:11,333 --> 01:22:13,915 Enyém. Víz, édes! 1246 01:22:16,958 --> 01:22:18,323 Édes víz! 1247 01:22:18,708 --> 01:22:19,788 Egyszer, 1248 01:22:19,958 --> 01:22:22,995 csak egyszer egész életemben. 1249 01:22:23,875 --> 01:22:26,582 A kis szajhával segít a konyhában. 1250 01:22:27,417 --> 01:22:28,748 elértem. 1251 01:22:28,917 --> 01:22:32,455 Egy kis szállodában dolgozott ami azóta leégett. 1252 01:22:32,625 --> 01:22:36,413 Szerencsére Lucien lenyugodott nem messze innen. 1253 01:22:36,583 --> 01:22:38,369 Elbűvölő, Lucien, nem? 1254 01:22:38,542 --> 01:22:42,865 Lucien, aki nem akarja felesége színésznő. 1255 01:22:44,375 --> 01:22:46,832 Egyszer volt itt... 1256 01:22:47,708 --> 01:22:49,164 én tudtam... 1257 01:22:51,417 --> 01:22:53,954 a csoda, ha megengeded... 1258 01:22:55,333 --> 01:22:57,824 kegyelem és rosszindulat között. 1259 01:23:00,208 --> 01:23:01,573 én szerettem. 1260 01:23:25,417 --> 01:23:27,624 Lehűlés lehet a levegőben. 1261 01:23:31,917 --> 01:23:33,327 A férjed? 1262 01:23:34,250 --> 01:23:35,660 Valahol... 1263 01:23:43,708 --> 01:23:44,914 Elnézést. 1264 01:23:48,000 --> 01:23:49,035 Elnézést. 1265 01:23:53,417 --> 01:23:54,702 Elnézést. 1266 01:24:11,792 --> 01:24:13,748 Látta őt, Mr. Witol? 1267 01:24:13,917 --> 01:24:15,157 Igen, az erdőben. 1268 01:24:15,333 --> 01:24:16,994 - És? - Azt akarja, hogy csatlakozzunk hozzá. 1269 01:24:17,167 --> 01:24:21,080 - Minek? - Nem tudom. Csodálja a táját? 1270 01:24:21,250 --> 01:24:24,697 Éjszaka? Tipikus Leon. Az ember semmit sem lát éjszaka. 1271 01:24:26,542 --> 01:24:29,033 Witol úr, ami a gyaloglást illeti, megadtam a járandóságomat. 1272 01:24:30,083 --> 01:24:32,199 Ez Witol-d. 1273 01:24:44,042 --> 01:24:46,124 Maxima királynő... 1274 01:24:46,292 --> 01:24:47,372 a király... 1275 01:24:49,042 --> 01:24:50,373 Tartsd meg nekem. 1276 01:24:52,292 --> 01:24:55,034 A legrosszabb az hogy annyira ihletett. 1277 01:24:55,208 --> 01:24:56,208 Lena? 1278 01:24:56,250 --> 01:25:00,118 Természetesen nem Lena, Ginny! Soha nem hagyták nyugodni. 1279 01:25:00,292 --> 01:25:01,532 A szegény lélek. 1280 01:25:03,000 --> 01:25:04,956 Basszus, nem nézel ki olyan jól. 1281 01:25:05,125 --> 01:25:07,081 Ő volt az. Leon. 1282 01:25:13,167 --> 01:25:14,657 - Kivéve a macskát. - Mit? 1283 01:25:14,833 --> 01:25:19,497 Amíg nem érted hogy minden egy hatalmas hadsereg, 1284 01:25:19,667 --> 01:25:22,374 minden, tömeg... 1285 01:25:23,542 --> 01:25:26,739 Mintha nem lennénk ott egészen, én és ő, 1286 01:25:26,917 --> 01:25:28,123 ő és én, 1287 01:25:28,292 --> 01:25:31,455 mintha kivetítették volna minket máshonnan 1288 01:25:31,750 --> 01:25:32,830 a holdtól. 1289 01:25:33,000 --> 01:25:34,490 Szia Mickey! 1290 01:25:36,417 --> 01:25:37,702 Még mindig itt vagyok neked. 1291 01:25:37,875 --> 01:25:40,537 - Öltözz fel, jól fogunk szórakozni. - Szuper! Nekünk is hasznunk lehet! 1292 01:25:40,708 --> 01:25:44,155 Azok az események, amelyeken keresztül mentünk, kicsúsznak az ujjaink között 1293 01:25:44,333 --> 01:25:46,619 mint a söprés, és azok az ütések... 1294 01:25:46,792 --> 01:25:49,158 Túl tiszta, Lucien. Nem buta egy kicsit? 1295 01:25:49,333 --> 01:25:51,164 Nem, ő egy dagadt fickó. 1296 01:25:51,333 --> 01:25:54,075 Sebész keze van, nem úgy, mint az enyém. 1297 01:25:54,250 --> 01:25:56,741 Ne feledje, ragassza ezeket bárhová. 1298 01:25:56,917 --> 01:25:59,624 Hogy sikerült egy srácnak ilyen kapsz egy ilyen szépséget? 1299 01:25:59,792 --> 01:26:02,499 A története arról a csirkéről, szintén furcsa. 1300 01:26:03,250 --> 01:26:05,036 Véletlenül alakuló párok. 1301 01:26:05,208 --> 01:26:06,493 Mit kell mondani? 1302 01:26:06,708 --> 01:26:07,788 Carpe diem! 1303 01:26:08,083 --> 01:26:13,248 Az itt és most súlya olyan lett, mint a bébi, 1304 01:26:13,417 --> 01:26:14,577 meghatározó. 1305 01:26:14,750 --> 01:26:19,369 Az itt és most súlya olyan lett, mint a bleurgh, meghatározó. 1306 01:26:20,875 --> 01:26:22,866 Nem csinálod túl egy kicsit? 1307 01:26:23,458 --> 01:26:26,040 Telihold lesz, romantikus lehet. 1308 01:26:26,208 --> 01:26:27,208 hova megyünk? 1309 01:26:27,458 --> 01:26:32,373 Leon, a nyilak, a fadarab, a fejsze, minden. 1310 01:26:32,833 --> 01:26:36,030 De ami kíváncsi, nagyon kíváncsi, 1311 01:26:36,250 --> 01:26:37,831 az, hogy ez semmit sem változtat. 1312 01:26:52,042 --> 01:26:54,283 Megfulladok Lenával. 1313 01:27:00,833 --> 01:27:04,826 nem engedem. A te szar thrillereddel. 1314 01:27:06,125 --> 01:27:07,740 Nem lesz thriller. 1315 01:27:08,875 --> 01:27:10,035 Egy film. 1316 01:27:32,875 --> 01:27:34,285 Bravó, Tolo! 1317 01:27:34,458 --> 01:27:37,746 Jól tetted, hogy takargattál, lehetnek szúnyogok. 1318 01:27:42,125 --> 01:27:44,616 A tengernek csodálatos illata lesz a harmat után. 1319 01:27:44,792 --> 01:27:47,033 Te vagy az, akinek csodálatos az illata. 1320 01:27:59,292 --> 01:28:00,498 Óvatos! 1321 01:28:05,292 --> 01:28:06,657 Hogy van? 1322 01:28:06,833 --> 01:28:08,664 Catherette világít rám. 1323 01:28:09,375 --> 01:28:12,208 Honnan fog lecsapni a ragadozó? 1324 01:28:12,375 --> 01:28:14,036 Kíváncsi vagyok mi történik... 1325 01:28:14,250 --> 01:28:16,912 Hamarosan én leszek a nászútra! 1326 01:28:20,958 --> 01:28:21,958 Anatole? 1327 01:28:22,333 --> 01:28:24,574 Átvinnél a patakon? 1328 01:28:30,042 --> 01:28:32,533 Igaz, Tolo, miért nem te? 1329 01:28:32,708 --> 01:28:34,790 Anatole, kérlek, vigye magával. 1330 01:28:38,708 --> 01:28:40,448 Menjünk! 1331 01:28:51,458 --> 01:28:53,995 Azt hiszem, elfelejtettem bepakolni a borotvámat. 1332 01:28:54,292 --> 01:28:57,250 Kölcsönadná a magáét később? 1333 01:29:16,458 --> 01:29:18,244 Ideje elfojtani a hibát. 1334 01:29:29,708 --> 01:29:31,448 Felhők, felhők... 1335 01:29:32,250 --> 01:29:33,456 a holdat. 1336 01:29:33,833 --> 01:29:35,323 Nagyszerű. 1337 01:29:35,833 --> 01:29:37,118 Akkor is, 1338 01:29:37,917 --> 01:29:39,327 ahogy emlékszem. 1339 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Emlékszem - hm. 1340 01:30:46,250 --> 01:30:48,411 Átváltozott éjszaka. 1341 01:30:49,625 --> 01:30:51,161 Te csak egy arc vagy. 1342 01:30:51,958 --> 01:30:53,198 Egy maszk. 1343 01:30:54,333 --> 01:30:56,244 Egy tárgy, egy dolog. 1344 01:30:57,917 --> 01:30:59,873 Nincs mögötte semmi. 1345 01:31:01,208 --> 01:31:02,573 Az üresség. 1346 01:32:23,792 --> 01:32:25,123 Ne mondj semmit. 1347 01:32:25,875 --> 01:32:29,038 Tudom, hogy nélküle, az életem elveszti a zenéjét, 1348 01:32:29,542 --> 01:32:31,783 frissessége, szenvedélye. 1349 01:32:32,458 --> 01:32:33,948 Nélküle, ott állva, 1350 01:32:34,125 --> 01:32:36,662 tele látnivalókkal nem akarom többé látni. 1351 01:32:37,708 --> 01:32:39,790 Rohadt az életem, 1352 01:32:40,333 --> 01:32:42,244 perverz, lapos. 1353 01:32:45,083 --> 01:32:46,448 A mosolya... 1354 01:32:47,208 --> 01:32:48,664 a szája... 1355 01:32:49,500 --> 01:32:50,990 a kezét. 1356 01:32:55,333 --> 01:32:58,075 Én lettem undorító, nem ő. 1357 01:32:59,000 --> 01:33:00,911 Én vagyok az undor előidézője. 1358 01:33:01,958 --> 01:33:03,368 az én hibám. 1359 01:33:28,417 --> 01:33:30,658 Ki hiszi el nekem, ki gondolta volna? 1360 01:33:33,042 --> 01:33:36,580 Más egy holttesttel csinálni mint valakinek, aki él. 1361 01:33:36,750 --> 01:33:38,365 Te bántasz engem. 1362 01:33:38,542 --> 01:33:39,577 Elnézést. 1363 01:33:52,000 --> 01:33:54,742 Talán felakasztotta magát mert lefeküdtél egy bérlővel? 1364 01:33:54,917 --> 01:33:56,157 Leon? Catherette? 1365 01:33:56,333 --> 01:34:00,497 Vagy akasztási mánia volt ami arra késztette, hogy felakasztotta magát... 1366 01:34:00,667 --> 01:34:02,498 Nincsenek lehetetlen kombinációk. 1367 01:34:02,667 --> 01:34:05,534 Catherette szája, a te szád, a veréb, fa, macska. 1368 01:34:05,708 --> 01:34:07,073 Lucien lóg... Felakasztani! 1369 01:34:07,250 --> 01:34:10,413 Az akasztások rám szállnak, Két szájjal olvastam össze őket. 1370 01:34:10,583 --> 01:34:12,039 nem akasztottalak fel. 1371 01:34:12,208 --> 01:34:15,120 De ez csalódás lenne. 1372 01:34:15,292 --> 01:34:17,874 Szerelmesek vagyunk egymásba... 1373 01:34:18,042 --> 01:34:21,205 És ha be akarlak vinni, ez azért van, mert te... 1374 01:35:08,250 --> 01:35:11,447 Mert az ember nem tudja felfogni amit másnak a teáskannájában. 1375 01:35:11,625 --> 01:35:13,957 Én, egy példaértékű házastárs, 1376 01:35:14,125 --> 01:35:17,117 kezében ezt a tojást, az ujjaim között játszadozva vele. 1377 01:35:17,292 --> 01:35:20,739 Igen, de hogyan lehet megfordítani? Ártatlanul, erényesen... 1378 01:35:20,917 --> 01:35:22,623 De ha akarom, azt is megtehetem... 1379 01:35:25,792 --> 01:35:26,907 Tolo! 1380 01:35:27,083 --> 01:35:29,495 Nem ő szervez, Leon-um. 1381 01:35:30,333 --> 01:35:31,539 Azt hiszi. 1382 01:35:32,958 --> 01:35:34,539 Lenin azt mondta: 1383 01:35:34,708 --> 01:35:37,950 "A gondolkodásnak kolosszális jövője van." 1384 01:35:41,583 --> 01:35:44,495 Soha nem mondtad el miért mozdult meg magától a törölköző. 1385 01:35:45,750 --> 01:35:47,035 A "Kidobtak"-ban. 1386 01:35:47,208 --> 01:35:48,539 nem tudnám. 1387 01:35:48,917 --> 01:35:52,364 Megvan az oka Gombrowicz keresztnevem van. 1388 01:35:52,542 --> 01:35:55,909 Soha nem tudta, hogyan fejezze be a regényeit, sem a jelentésüket. 1389 01:35:56,167 --> 01:35:58,123 nem tudlak közelebb vinni... 1390 01:35:58,292 --> 01:36:00,374 És az apád nem lenne olyan meleg tőle. 1391 01:36:00,542 --> 01:36:01,577 Nem... 1392 01:36:11,833 --> 01:36:13,369 Van hited? 1393 01:36:15,292 --> 01:36:16,498 Nem... 1394 01:36:23,292 --> 01:36:25,248 nem tudlak közelebb vinni... 1395 01:36:25,417 --> 01:36:28,250 És az apád nem lenne olyan meleg tőle. 1396 01:36:28,417 --> 01:36:29,452 Nem. 1397 01:36:31,500 --> 01:36:32,831 Van hited? 1398 01:36:36,042 --> 01:36:37,042 Nem... 1399 01:36:41,500 --> 01:36:43,957 Még be kell mutatnom őt a szüleimnek. 1400 01:36:47,000 --> 01:36:48,581 Látod Catherette-et? 1401 01:36:48,750 --> 01:36:49,956 Az biztos. 1402 01:36:50,125 --> 01:36:51,661 Magának a sajátjaiért. 1403 01:36:52,708 --> 01:36:54,619 Magának a sajátjaiért. 1404 01:36:55,125 --> 01:36:56,956 Igen, figyeltük egymást. 1405 01:36:57,125 --> 01:37:01,368 De Catherette jöhetett volna és az árnyékban lapult. 1406 01:37:01,583 --> 01:37:03,414 És ez lehetett volna a gyilkosságot. 1407 01:37:05,333 --> 01:37:07,415 Ralph és Lang, persze... 1408 01:37:20,417 --> 01:37:21,623 itt van. 1409 01:37:57,750 --> 01:37:58,830 Lena! 1410 01:38:01,125 --> 01:38:04,037 Nagy író leszel. 1411 01:38:05,250 --> 01:38:08,413 Segítesz nekem igazi színésznővé válni? 1412 01:38:13,958 --> 01:38:15,914 Igazi színésznő? 1413 01:38:16,917 --> 01:38:18,327 Anyám nem fogadná el. 1414 01:38:49,792 --> 01:38:53,785 „Ma csirkefricasse-t ettünk bésamel szósszal vacsorára." 1415 01:39:55,125 --> 01:39:57,616 Tökéletes, ha nem a sok ember számára 1416 01:39:57,792 --> 01:39:59,328 a keretben. 1417 01:40:47,417 --> 01:40:48,873 mi vagy te kurva csinálod? 1418 01:40:51,708 --> 01:40:52,993 Hagyd békén. 1419 01:40:54,083 --> 01:40:55,539 Szerelmi betegség 1420 01:40:55,708 --> 01:40:57,664 Ifjúsági betegség... 1421 01:41:21,625 --> 01:41:23,490 Monsieur Leon, mi történik veled? 1422 01:41:23,667 --> 01:41:24,827 Semmi. 1423 01:41:26,000 --> 01:41:28,207 Nincs több látni.