1 00:01:58,826 --> 00:02:00,369 مانويل. 2 00:02:01,120 --> 00:02:02,496 مانويل! 3 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 مانويل. 4 00:03:55,651 --> 00:03:57,737 أعتقد... 5 00:03:59,572 --> 00:04:02,116 أعتقد أنني وجدت لك واحدة. 6 00:04:05,161 --> 00:04:08,706 انظر، لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟ 7 00:04:09,540 --> 00:04:15,087 وسرعان ما لم أتمكن من إخراجها بنفسي، اتصلت بك يا جون. 8 00:04:29,143 --> 00:04:33,105 لا بأس، لا بأس. كان علينا أن نربطها، حسنًا؟ 9 00:04:33,439 --> 00:04:35,149 لا بأس. 10 00:05:28,327 --> 00:05:31,038 هذا هو قسطنطين. 11 00:05:31,205 --> 00:05:36,335 جون قسطنطين، الأحمق. 12 00:05:43,843 --> 00:05:45,845 بالتأكيد. 13 00:06:08,201 --> 00:06:10,036 بحق الجحيم؟ 14 00:06:27,678 --> 00:06:29,013 أحتاج إلى مرآة. 15 00:06:29,180 --> 00:06:32,308 الآن. ارتفاعه لا يقل عن 3 أقدام. 16 00:06:32,475 --> 00:06:35,144 يتحرك! اذهب الآن! 17 00:06:49,075 --> 00:06:51,035 هذا هو كرامر. 18 00:06:51,619 --> 00:06:54,580 تشاس كرامر، الأحمق. 19 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 الأحمق. 20 00:06:56,624 --> 00:07:01,838 ماذا؟ أوه، هذا هو كريمر. تشاس كرامر، الأحمق. 21 00:07:02,004 --> 00:07:04,131 تشاس! ماذا؟ 22 00:07:04,298 --> 00:07:07,051 حرك السيارة. لماذا؟ 23 00:07:07,885 --> 00:07:10,012 حرك السيارة اللعينة! 24 00:07:13,057 --> 00:07:14,433 "تشاس، حرك السيارة." 25 00:07:16,644 --> 00:07:17,979 هناك، تحركت السيارة. 26 00:07:29,115 --> 00:07:31,117 ارفعه فوق السرير. 27 00:07:33,035 --> 00:07:37,206 اربط هذه النهاية. هينيسي، على القمة. 28 00:07:38,541 --> 00:07:43,880 أغمض عينيك. ومهما حدث، لا تنظر. 29 00:07:55,933 --> 00:07:57,935 لا! 30 00:08:04,025 --> 00:08:06,319 أظهر نفسك. 31 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 ابتسم يا جميلة، أيها الوخز العبث. 32 00:08:21,000 --> 00:08:23,336 لرئيسك. 33 00:08:23,961 --> 00:08:25,421 اسحبه! 34 00:08:51,906 --> 00:08:53,824 أماه؟ أماه؟ 35 00:09:30,027 --> 00:09:34,198 كما قلت، لقد وجدت لك شيئا، أليس كذلك، جون؟ أليس كذلك؟ 36 00:09:34,407 --> 00:09:36,033 ماذا حدث هناك؟ 37 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 أرى أنه سيذهب إلى الكثير من الاجتماعات. 38 00:09:45,877 --> 00:09:48,004 يبقي الأصوات خارجاً حتى أتمكن من النوم. 39 00:09:49,589 --> 00:09:51,632 يجب أن أنام يا جون. 40 00:09:52,133 --> 00:09:54,844 أحتاج إلى بعض المساعدة يا أبي. 41 00:09:55,595 --> 00:09:57,138 أنت تفعل؟ 42 00:09:57,513 --> 00:09:59,056 مني؟ 43 00:09:59,223 --> 00:10:00,933 أي نوع من...؟ 44 00:10:03,269 --> 00:10:07,356 اسمع، أنا... طرد الأرواح الشريرة لم يكن صحيحًا. 45 00:10:10,526 --> 00:10:12,195 استمع إلى الأثير. 46 00:10:13,279 --> 00:10:16,782 أي شيء غير عادي، اسمحوا لي أن أعرف. 47 00:10:17,408 --> 00:10:22,330 هيا، أنت لا تحتاج إلى حمايتها. سوف يكون مثل مرة أخرى في اليوم. 48 00:10:25,625 --> 00:10:27,710 بضعة أيام. 49 00:10:27,877 --> 00:10:29,212 تمام. 50 00:10:29,378 --> 00:10:32,798 تمام. من أجلك يا جون. 51 00:10:36,302 --> 00:10:39,764 جون، لماذا تفعل ذلك إذا كنت تعلم أنها ليست سيارتي؟ 52 00:10:39,972 --> 00:10:42,517 قلت لك أن تحركه. لقد أخبرتني أن أحركه... 53 00:10:42,683 --> 00:10:46,187 لكن لو قلت أنك أسقطت مرآة وزنها 300 رطل مع شيطان... 54 00:10:46,354 --> 00:10:48,189 ...كنت سأنقله إلى أبعد من ذلك، جون. 55 00:10:48,564 --> 00:10:52,026 خذ ألفارادو. نعم شكرا لك. أعرف ماذا آخذ. 56 00:10:53,361 --> 00:10:57,073 هل فكرت يومًا إذا أخبرتني بالمزيد الآن أنه ربما يمكنني المساعدة؟ 57 00:10:57,240 --> 00:10:58,574 لا؟ لا. 58 00:10:58,741 --> 00:11:00,076 لا؟ 59 00:11:00,243 --> 00:11:02,328 بالطبع لا. 60 00:11:39,282 --> 00:11:40,992 باركني يا أبي لأني أخطأت. 61 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 لقد كان... 62 00:11:47,456 --> 00:11:50,459 ...أسبوعين منذ اعترافي الأخير. 63 00:11:53,713 --> 00:11:56,007 لقد قتلت رجلاً اليوم. 64 00:11:57,049 --> 00:11:58,801 واحد آخر. 65 00:12:03,389 --> 00:12:08,227 أنا لم أرى حتى وجهه، أنا فقط... 66 00:12:09,228 --> 00:12:11,647 ...ضغط على الزناد ورحل. 67 00:12:12,857 --> 00:12:19,030 يقضي معظم رجال الشرطة 20 عامًا دون إطلاق النار من أسلحتهم. 68 00:12:20,281 --> 00:12:24,285 لماذا أعرف دائما أين هؤلاء الرجال؟ 69 00:12:24,452 --> 00:12:27,788 أين تهدف ومتى تطلق النار. 70 00:12:29,415 --> 00:12:32,376 أنا أتساءل، هل هناك شيء خاطئ معي، يا أبي؟ 71 00:12:33,544 --> 00:12:35,213 شيء ملعون؟ 72 00:12:35,379 --> 00:12:40,718 الله لديه خطة لك. لديه خطة لنا جميعا. 73 00:12:41,052 --> 00:12:45,306 يجب ألا تدع إيمانك يطغى عليه الشعور بالذنب. 74 00:12:45,473 --> 00:12:47,517 نعم، أنا أحاول. 75 00:12:48,351 --> 00:12:50,770 أنا أحاول بجد. 76 00:12:52,355 --> 00:12:53,689 إيزابيل. 77 00:13:44,699 --> 00:13:46,909 إيزابيل. 78 00:14:43,508 --> 00:14:45,843 الأشياء التي قمت بضربها. 79 00:14:46,219 --> 00:14:49,722 أشياء لم يسمع عنها معظم الناس من قبل. 80 00:14:50,014 --> 00:14:53,309 والآن سأنتهي من هذا. 81 00:14:54,435 --> 00:14:56,771 لن يكون الأول، جون. 82 00:14:58,564 --> 00:15:00,691 هيا، ليس. 83 00:15:00,858 --> 00:15:03,194 لقد أنقذتني من قبل، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 84 00:15:03,361 --> 00:15:06,239 هذا عدواني. 85 00:15:07,532 --> 00:15:10,493 قبل عشرين عامًا، لم تكن تريد أن تكون هنا. 86 00:15:11,369 --> 00:15:13,663 الآن أنت لا تريد المغادرة. 87 00:15:14,330 --> 00:15:16,499 نعم، هذه فكرة جيدة. 88 00:15:19,460 --> 00:15:21,462 جون، أنت حقاً بحاجة إلى الاستعداد. 89 00:15:25,341 --> 00:15:29,011 اتخاذ الترتيبات اللازمة. لا حاجة. 90 00:15:29,220 --> 00:15:32,348 أنا أعرف بالفعل أين سأذهب بالضبط. 91 00:15:36,435 --> 00:15:38,312 صباح. صباح الخير. 92 00:15:38,980 --> 00:15:41,440 صباح الخير. المحقق. 93 00:15:41,607 --> 00:15:43,442 لا، لا، لا. أنجيلا، انتظري. 94 00:15:43,609 --> 00:15:46,279 لا تحتاج لرؤية هذا، حسنا؟ لا. 95 00:15:47,405 --> 00:15:48,948 أعطنا الغرفة، من فضلك. 96 00:16:20,146 --> 00:16:22,231 إيزابيل. 97 00:16:28,946 --> 00:16:31,240 سقطت من السطح؟ 98 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 قفزت. 99 00:16:35,453 --> 00:16:36,996 رقم انظر... 100 00:16:37,163 --> 00:16:41,334 ...أعلم أنه من الصعب قبول ذلك. كانت مريضة. 101 00:16:49,842 --> 00:16:53,387 إيزابيل لن تقتل نفسها. انجي. 102 00:16:54,013 --> 00:16:56,098 انها لن تقتل نفسها. المحقق. 103 00:16:56,265 --> 00:16:57,600 فترة. المحقق. 104 00:16:57,767 --> 00:16:59,393 فترة! 105 00:17:00,186 --> 00:17:04,148 أنجي، كانت هناك كاميرات أمنية. 106 00:17:13,699 --> 00:17:16,953 امسك الباب. هل ستنزل؟ ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 107 00:18:07,670 --> 00:18:09,255 قضية جديدة؟ 108 00:18:09,755 --> 00:18:15,178 النتيجة الكبيرة؟ الود الأم؟ الشخص الذي كنت تنتظره؟ 109 00:18:15,428 --> 00:18:18,389 فكاهة لي. لا أفعل ذلك دائمًا؟ 110 00:18:23,436 --> 00:18:26,981 أوه، نعم، هذا... ممتن للغاية. شكرًا لك. 111 00:18:28,941 --> 00:18:30,693 كيف تشعر يا جون؟ 112 00:18:30,943 --> 00:18:32,528 إذن، ما الجديد؟ 113 00:18:36,824 --> 00:18:40,578 نشارة الرصاص من محاولة اغتيال البابا.. 114 00:18:40,745 --> 00:18:44,373 ...أمبولات الماء المقدس من نهر الأردن... 115 00:18:44,540 --> 00:18:49,462 ...و... أوه، عليك الحب هذا. خنفساء الصراخ من أميتيفيل. 116 00:18:51,797 --> 00:18:55,718 نعم، إنه أمر مضحك بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لمن سقطوا، فهذا مثل المسامير على السبورة. 117 00:18:55,885 --> 00:18:59,013 ما هو الأمر بالضبط بينك وبين الحشرات؟ 118 00:18:59,764 --> 00:19:02,099 أنا فقط أحبهم. 119 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 نعم. من لا يفعل ذلك؟ 120 00:19:06,312 --> 00:19:08,356 نعم، من السهل هناك، البطل. 121 00:19:08,523 --> 00:19:12,109 هذا هو نفس التنين. اعتقدت أنك لا تستطيع الحصول عليه بعد الآن. 122 00:19:12,276 --> 00:19:17,073 نعم، حسناً، أعرف رجلاً يعرف رجلاً. 123 00:19:23,246 --> 00:19:26,833 إذن، ما هو الإجراء؟ 124 00:19:27,375 --> 00:19:31,087 لقد قمت للتو بسحب جندي شيطاني من فتاة صغيرة. 125 00:19:31,504 --> 00:19:34,340 يبدو أنه كان يحاول المرور. 126 00:19:36,050 --> 00:19:37,385 نعم، أعرف كيف يبدو الأمر. 127 00:19:37,552 --> 00:19:39,846 لا، نحن دمى الأصابع بالنسبة لهم، جون... 128 00:19:40,012 --> 00:19:41,389 ….وليس المداخل. 129 00:19:41,556 --> 00:19:45,643 يمكنهم أن يضايقونا، لكنهم لا يستطيعون الصعود إلى طائرتنا. 130 00:19:45,810 --> 00:19:48,437 تحقق من اللفائف على أي حال. معرفة ما إذا كان هناك أي سابقة. 131 00:19:48,604 --> 00:19:50,523 الشيء المؤكد، جون. 132 00:19:51,607 --> 00:19:53,276 أي شيء آخر؟ 133 00:19:53,442 --> 00:19:56,487 لن يحدث أن يكون لديك أي شيء ل...؟ 134 00:19:58,155 --> 00:19:59,490 على المنزل. 135 00:20:00,241 --> 00:20:04,036 حسنًا، سؤال. إلى متى يجب أن أكون عبدك يا ​​جون؟ 136 00:20:05,913 --> 00:20:08,124 أنت لست عبدي، تشاس. 137 00:20:08,958 --> 00:20:12,003 أنت تلميذي موضع تقدير كبير. 138 00:20:12,170 --> 00:20:14,338 مثل تونتو أو روبن. 139 00:20:14,797 --> 00:20:17,216 أو ذلك الرجل النحيل مع الصديق السمين. 140 00:20:17,383 --> 00:20:21,262 يمين. إذًا، لماذا لا أتدرب على شيء آخر غير القيادة، يا جون؟ 141 00:20:24,140 --> 00:20:25,850 جون؟ جون. 142 00:20:27,101 --> 00:20:29,770 أنا أحب محادثاتنا الصغيرة، جون. 143 00:20:43,367 --> 00:20:45,203 هل لي أن آخذ معطفك يا سيد قسطنطين؟ 144 00:20:45,369 --> 00:20:48,164 لا، شكرًا، لن أبقى طويلاً. 145 00:20:48,331 --> 00:20:52,919 ماذا عنك سيدتي؟ أوه، لا، أنا لن أبقى طويلا أيضا. 146 00:20:53,294 --> 00:20:55,588 أنا حقا بحاجة للتحدث معه. هذا مهم. 147 00:20:55,755 --> 00:20:58,466 من يأتي أولاً يخدم أولاً. 148 00:21:01,677 --> 00:21:04,722 لذلك أنت وقح بغض النظر عن مكان وجودك. 149 00:21:13,439 --> 00:21:15,316 أب. أهلاً. 150 00:21:16,359 --> 00:21:19,612 لديك أخبار. نعم. نعم، لقد تحدثت مع الأسقف. 151 00:21:25,660 --> 00:21:28,287 أنا أعرف ما تريد، الابن. 152 00:21:28,454 --> 00:21:31,999 هل مازلت تراقبني يا غابرييل؟ 153 00:21:33,501 --> 00:21:35,586 أنا أشعر بالإطراء. 154 00:21:36,796 --> 00:21:39,006 حسنًا، يمكنني أن أقدم شيئًا... 155 00:21:39,173 --> 00:21:43,427 ...حول كيف يقود الراعي حتى أكثر قطيعه ضلالاً... 156 00:21:43,761 --> 00:21:45,680 …ولكن قد يبدو الأمر مخادعًا. 157 00:21:45,847 --> 00:21:48,599 يجب أن تقيم جنازة كاثوليكية يا أبي. عليها أن تفعل ذلك. 158 00:21:48,766 --> 00:21:52,979 أنجيلا، لا تزال تعتبر خطيئة مميتة. انها لم تنتحر. 159 00:21:53,145 --> 00:21:55,773 ويرى الأسقف خلاف ذلك. أنت تعرف القواعد. 160 00:21:55,940 --> 00:21:58,025 أوه، القواعد. 161 00:21:58,192 --> 00:22:00,027 أب. 162 00:22:00,444 --> 00:22:01,779 ديفيد. 163 00:22:03,281 --> 00:22:05,366 هذه إيزابيل. 164 00:22:05,533 --> 00:22:09,287 كان الله هو الوحيد الذي اعتقدت أنه يحبها. 165 00:22:10,246 --> 00:22:11,914 لو سمحت. 166 00:22:12,748 --> 00:22:14,500 أنا آسف. 167 00:22:17,378 --> 00:22:20,840 لقد رأيت بعض حركة الروح غير العادية في الآونة الأخيرة. 168 00:22:21,007 --> 00:22:23,759 قد تفكر في إعطائي تمديدًا. 169 00:22:23,926 --> 00:22:26,512 يمكنني أن أفعل بعض الخير إلى جانبك هذه الأيام. 170 00:22:26,679 --> 00:22:28,931 هل مازلت تحاول شراء طريقك إلى الجنة؟ 171 00:22:29,807 --> 00:22:32,852 ماذا عن التوابع التي قمت بإعادتها؟ 172 00:22:33,019 --> 00:22:37,190 وهذا وحده يجب أن يضمن دخولي. كم مرة قلت لك؟ 173 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 174 00:22:39,525 --> 00:22:42,236 لماذا، ألم أخدمه بما فيه الكفاية؟ 175 00:22:43,237 --> 00:22:46,157 ماذا يريد مني؟ المعتاد فقط. 176 00:22:46,324 --> 00:22:49,410 التضحية بالنفس، الإيمان. 177 00:22:49,577 --> 00:22:52,788 أوه، أعتقد، لكريساكي. لا، لا، كما تعلمون. 178 00:22:52,955 --> 00:22:55,208 وهناك فرق. لقد رأيت. 179 00:22:55,374 --> 00:23:00,046 لم أطلب أبدا أن أرى. لقد ولدت بهذه اللعنة. 180 00:23:00,213 --> 00:23:02,298 هدية يا جون. 181 00:23:02,465 --> 00:23:04,967 تلك التي أهدرتها في المساعي الأنانية. 182 00:23:05,134 --> 00:23:08,679 أنا أسحب الشياطين من الفتيات الصغيرات. 183 00:23:08,846 --> 00:23:10,681 لمن هذا؟ 184 00:23:11,682 --> 00:23:15,394 كل ما قمت به من قبل، قمت به فقط من أجل نفسك. 185 00:23:15,561 --> 00:23:17,813 لتكسب طريقك مرة أخرى إلى نعمه الطيبة. 186 00:23:17,980 --> 00:23:20,608 قواعد مستحيلة، ولوائح لا نهاية لها... 187 00:23:20,775 --> 00:23:24,904 ...من يصعد ومن ينزل ولماذا. 188 00:23:29,242 --> 00:23:31,994 أنت لا تفهمنا حتى. 189 00:23:32,662 --> 00:23:35,289 أنت من يجب أن يذهب إلى الجحيم، أيها الهجين. 190 00:23:48,052 --> 00:23:50,012 لماذا أنا يا غابرييل؟ 191 00:23:51,430 --> 00:23:53,850 إنه أمر شخصي، أليس كذلك؟ 192 00:23:54,392 --> 00:23:59,730 لم أذهب إلى الكنيسة بما فيه الكفاية، ولم أصلي بما فيه الكفاية... 193 00:24:00,064 --> 00:24:04,360 ...كان ينقصني 5 دولارات في لوحة التحصيل. لماذا؟ 194 00:24:06,362 --> 00:24:09,115 سوف تموت صغيرا.. 195 00:24:09,282 --> 00:24:13,202 ...لأنك كنت تدخن 30 سيجارة يومياً منذ أن كان عمرك 15 عاماً. 196 00:24:13,744 --> 00:24:16,247 و ستذهب إلى الجحيم... 197 00:24:16,706 --> 00:24:19,458 ...بسبب الحياة التي أخذتها. 198 00:24:24,505 --> 00:24:26,340 أنت مارس الجنس. 199 00:24:38,019 --> 00:24:40,396 على الأقل إنه لطيف. 200 00:24:42,982 --> 00:24:46,277 كان يتمتع دائمًا بروح الدعابة الفاسدة. 201 00:24:52,325 --> 00:24:55,495 وخطوطه المثقوبة قاتلة. 202 00:25:01,667 --> 00:25:03,169 جون! 203 00:25:03,628 --> 00:25:07,507 قسنطينة، إنها تمطر! جون! يا! 204 00:25:19,852 --> 00:25:23,689 تم العثور على 22 امرأة مدفونة في الفناء الخلفي للمهاجم. 205 00:25:23,856 --> 00:25:27,568 لقد لحقت أضرار جسيمة بالجثث، وكان على الشرطة مجاراتها... 206 00:25:27,735 --> 00:25:30,196 وأفادت الشرطة أنها تعرضت للاختراق الجسدي... 207 00:25:30,363 --> 00:25:33,115 ...أكثر من 100 مرة ودُفن حياً. 208 00:25:33,282 --> 00:25:37,036 تم العثور عليه محبوسًا في ثلاجة تخزين، رأسه مقطوع وأعضائه... 209 00:25:37,203 --> 00:25:38,996 لقد حشو جسد هولي في... 210 00:25:39,163 --> 00:25:43,167 الجثث التي اغتصبها المجهول.. استخدم منشارا صغيرا.. 211 00:25:43,334 --> 00:25:46,796 كان على وشك قطع رأسه... حتى أن عينيه قد اقتلعتا. 212 00:25:46,963 --> 00:25:48,631 إيزابيل. 213 00:26:12,488 --> 00:26:14,699 أنا آسف جدا، لزي. 214 00:26:15,283 --> 00:26:16,951 قسنطينة. 215 00:26:51,068 --> 00:26:52,945 دودسون. 216 00:26:53,237 --> 00:26:54,906 مرحبًا؟ 217 00:26:55,698 --> 00:26:57,366 مرحبًا. 218 00:27:02,955 --> 00:27:04,624 مرحبًا؟ 219 00:28:06,978 --> 00:28:10,064 يا. يا صديقي، هل حصلت على الضوء؟ 220 00:28:41,220 --> 00:28:45,224 كان يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة، أيها التعويذي. 221 00:29:07,330 --> 00:29:11,417 أعرف إلى أين أنت ذاهب يا جون. أنت ذاهب إلى ميدنايت. 222 00:29:11,584 --> 00:29:13,252 من المفترض أن تنتظر في الكابينة. 223 00:29:13,419 --> 00:29:17,215 إنها ملاذ لأولئك الذين يرتفعون ويهبطون. أتذكر أنني قرأت عن هذا يا جون. 224 00:29:17,381 --> 00:29:20,134 لقد قرأت كثيرًا يا فتى. إنه بار. انها حانة؟ 225 00:29:20,301 --> 00:29:24,680 إنه بار. بابا ميدنايت هو مناضل من أجل الخير. وأقسم يمين الحياد. 226 00:29:24,847 --> 00:29:27,475 جون، الرجل أسطورة. نعم. 227 00:29:27,642 --> 00:29:30,144 هل يمكنك أن تدخلني إلى هذه الحانة، جون، من فضلك؟ 228 00:29:30,311 --> 00:29:31,854 أنا أتوسل إليك، جون، من فضلك؟ 229 00:29:32,730 --> 00:29:35,191 بالتأكيد، يمكنك الدخول. هل أستطيع الدخول؟ 230 00:29:35,358 --> 00:29:37,568 إذا كنت تستطيع الدخول. 231 00:29:38,110 --> 00:29:42,031 إذا أستطيع الحصول على...؟ إنه دب، رغم ذلك، أليس كذلك؟ أو بطتين في سحابة؟ 232 00:29:46,118 --> 00:29:47,787 اثنين من الضفادع على مقاعد البدلاء. 233 00:29:52,291 --> 00:29:54,085 اثنين من الضفادع على مقاعد البدلاء. 234 00:29:54,252 --> 00:29:56,254 لا، لا، أنا مع الرجل الذي... 235 00:29:56,420 --> 00:29:58,297 جون! جون! 236 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 أنا معه، رغم ذلك. 237 00:30:01,592 --> 00:30:03,553 فأر في ثوب. 238 00:30:04,387 --> 00:30:07,098 بالطبع هو كذلك. فأر في ثوب. 239 00:30:07,265 --> 00:30:09,225 أنا مجرد اختبار. أنا مجرد اختبار. 240 00:31:03,529 --> 00:31:05,364 لا تنهض. 241 00:31:06,491 --> 00:31:09,035 لقد كنت غائبا بعض الوقت. 242 00:31:09,243 --> 00:31:12,205 هل أتيت إلى هنا ومعك آثار للبيع؟ 243 00:31:12,580 --> 00:31:15,791 لا، أنا خارج من ذلك الآن. لقد كنت مشغولا جدا. 244 00:31:16,667 --> 00:31:19,837 ربما كان الترويج للتزوير أمرًا سيئًا لصحتك. 245 00:31:20,004 --> 00:31:21,964 منتصف الليل يا يسوع... 246 00:31:22,131 --> 00:31:25,551 ...اعتقدت أن الشيء كان حقيقيا. 247 00:31:28,429 --> 00:31:30,181 أرى الآن. 248 00:31:30,348 --> 00:31:33,684 صحتك سيئة لأسباب أخرى. حتى متى؟ 249 00:31:33,851 --> 00:31:35,645 بضعة أشهر، وربما سنة. 250 00:31:35,811 --> 00:31:38,481 اعتقدت أنني سمعت الرعد الليلة الماضية. 251 00:31:38,731 --> 00:31:41,776 لا بد أنه كان هدير معدة الشيطان. 252 00:31:43,319 --> 00:31:46,072 أنت الروح الوحيدة التي أتى إلى هنا بنفسه ليجمعها. 253 00:31:46,239 --> 00:31:48,574 لذلك سمعت. 254 00:31:49,367 --> 00:31:52,036 حسنًا، أنا متأكد أنك لم تأتي إلى هنا... 255 00:31:52,203 --> 00:31:55,373 .. من أجل كتف متعاطف يبكي عليه. 256 00:31:57,917 --> 00:32:01,462 لقد هاجمني شيطان للتو، في العراء في فيغيروا. 257 00:32:01,754 --> 00:32:03,881 إنهم لا يحبونك يا جون 258 00:32:04,048 --> 00:32:05,925 كم عدد الذين رحلتهم إلى الجحيم؟ 259 00:32:06,092 --> 00:32:10,638 ليس بعض الهجين الغاضب يا ميدنايت. شيطان كامل، هنا، على طائرتنا. 260 00:32:10,805 --> 00:32:13,558 من الواضح أنه ليس علي أن أذكرك بأن هذا مستحيل. 261 00:32:13,724 --> 00:32:16,060 وبالأمس رأيت جندياً شيطاناً... 262 00:32:16,227 --> 00:32:18,729 ...محاولة مضغ طريقه للخروج من خلال فتاة صغيرة. 263 00:32:18,896 --> 00:32:23,651 إسمع يا جون، الشياطين تبقى في الجحيم، والملائكة في السماء... 264 00:32:23,818 --> 00:32:26,362 ...الانفراج الكبير بين القوى العظمى الأصلية. 265 00:32:26,571 --> 00:32:31,450 شكرا على درس التاريخ، ميدنايت. لقد كنت مساعدة هائلة. 266 00:32:31,617 --> 00:32:33,202 الآن... 267 00:32:35,371 --> 00:32:36,831 ...أنا بحاجة لاستخدام الكرسي. 268 00:32:39,959 --> 00:32:44,630 جون، متناسيا حقيقة أن ذلك سيقتلك بالتأكيد... 269 00:32:44,797 --> 00:32:46,507 …أنت تعلم أنني محايد. 270 00:32:46,674 --> 00:32:50,928 وطالما تم الحفاظ على التوازن، فلن أنحاز إلى أي طرف. 271 00:32:51,429 --> 00:32:54,724 قبل أن تكون نادلاً.. 272 00:32:55,308 --> 00:32:59,270 ...كنت طبيبًا ساحرًا ضد ماذا، 30 أشغار؟ 273 00:33:00,146 --> 00:33:03,149 وأنا... كنت قسطنطين. 274 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 يوحنا قسطنطين. 275 00:33:07,487 --> 00:33:09,155 مرة واحدة. 276 00:33:10,490 --> 00:33:13,910 هذه ليست اللعبة المعتادة، أستطيع أن أشعر بها. 277 00:33:14,076 --> 00:33:16,496 شيء قادم. 278 00:33:17,330 --> 00:33:19,290 مجفل. 279 00:33:19,499 --> 00:33:21,292 بالتزار. 280 00:33:21,459 --> 00:33:25,546 هذا التعبير وحده جعل ليلتي بأكملها. 281 00:33:26,088 --> 00:33:27,673 سأجعل ليلتك. 282 00:33:27,840 --> 00:33:31,552 سأقوم بترحيل مؤخرتك المؤسفة إلى حيث تقف، أيها الهجين. 283 00:33:33,137 --> 00:33:38,059 أنت تعرف قواعد منزلي. أثناء وجودك هنا، سوف تلتزم بها. 284 00:33:38,226 --> 00:33:40,186 جوني الصبي. 285 00:33:42,647 --> 00:33:46,859 الكلمة هي أنك في طريقك إلى الأسفل. 286 00:33:47,193 --> 00:33:49,237 اللحوم الطازجة. 287 00:33:52,698 --> 00:33:54,867 لعق الأصابع جيد. 288 00:33:55,368 --> 00:33:57,036 لدينا اجتماع الآن، جون. 289 00:34:05,086 --> 00:34:07,338 ماذا؟ لم أفهم ذلك. 290 00:34:50,756 --> 00:34:53,134 مرحبا بكم في حياتي. 291 00:35:02,685 --> 00:35:04,020 السيد قسطنطين. 292 00:35:06,314 --> 00:35:08,566 لقد رأيتك...أتذكر. 293 00:35:09,108 --> 00:35:12,195 ثم رأيتك في... القسمة العادية. 294 00:35:13,404 --> 00:35:16,908 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة، إذا كان ذلك موافقًا. 295 00:35:17,074 --> 00:35:20,161 أنا لست حقا في مزاج الحديث الآن. 296 00:35:20,578 --> 00:35:22,997 حسنا، ربما يمكنك الاستماع فقط بعد ذلك. 297 00:35:23,623 --> 00:35:25,291 لو سمحت؟ 298 00:35:29,462 --> 00:35:31,088 دائما الصيد. 299 00:35:45,937 --> 00:35:48,648 لقد قُتلت أختي بالأمس. 300 00:35:48,814 --> 00:35:51,776 آسف لسماع ذلك. شكرًا. 301 00:35:52,151 --> 00:35:57,031 لقد كانت مريضة في رافينسكار. قفزت من السطح. 302 00:35:57,698 --> 00:35:59,659 اعتقدت أنك قلت أنها قتلت. 303 00:35:59,826 --> 00:36:02,829 نعم، حسناً، إيزابيل لم تكن لتأخذ حياتها بنفسها. 304 00:36:02,995 --> 00:36:06,666 نعم، أي نوع من المرضى العقليين يقتلون أنفسهم؟ 305 00:36:07,500 --> 00:36:09,752 هذا مجرد جنون. 306 00:36:13,673 --> 00:36:17,635 انظر، لقد سمعت اسمك في المنطقة. 307 00:36:17,802 --> 00:36:23,015 أعرف الدوائر التي تسافر فيها. السحر والشياطين وطرد الأرواح الشريرة. 308 00:36:23,182 --> 00:36:26,811 قبل أن تلتزم أختي مباشرة، أصبحت مصابة بجنون العظمة الشديد. 309 00:36:26,978 --> 00:36:31,691 بدأت تتحدث عن الشياطين والملائكة. 310 00:36:31,858 --> 00:36:34,610 الآن، أعتقد أن شخصًا ما وصل إليها، سيد قسطنطين. 311 00:36:34,777 --> 00:36:38,573 أعتقد أنهم غسلوا دماغها حتى تنزل من ذلك السقف. 312 00:36:38,739 --> 00:36:43,202 نوع من الفيلق أو العبادة. 313 00:36:43,494 --> 00:36:46,330 يبدو وكأنه نظرية، أيها المحقق. 314 00:36:46,497 --> 00:36:47,915 حظ سعيد. 315 00:36:50,251 --> 00:36:52,795 أعتقدت أنه بخلفيتك، يمكنك على الأقل... 316 00:36:52,962 --> 00:36:54,630 ...وجهني في الاتجاه الصحيح. 317 00:36:54,797 --> 00:36:57,133 نعم، حسنا، بالتأكيد. 318 00:37:00,386 --> 00:37:02,471 لم يكن انتحارا. 319 00:37:02,638 --> 00:37:04,807 كانت أختي كاثوليكية متدينة. 320 00:37:04,974 --> 00:37:07,476 هل تفهم ذلك؟ لو أخذت حياتها بنفسها.. 321 00:37:07,643 --> 00:37:10,438 روحها ستذهب مباشرة إلى الجحيم... 322 00:37:10,605 --> 00:37:15,735 ...حيث سيتم تمزيقها مرارًا وتكرارًا في صراخ وعذاب وحشي ... 323 00:37:15,902 --> 00:37:19,155 …إلى الأبد. ذلك؟ 324 00:37:19,322 --> 00:37:21,365 هذا صحيح؟ 325 00:37:28,331 --> 00:37:30,458 اللعنة عليك. 326 00:38:00,780 --> 00:38:02,281 المحقق. 327 00:38:02,448 --> 00:38:05,284 ماذا لو قلت لك أن الله والشيطان يتراهنان... 328 00:38:05,451 --> 00:38:08,955 ...نوع من الرهان الدائم على أرواح البشرية جمعاء؟ 329 00:38:09,121 --> 00:38:11,624 سأخبرك أن تستمر في تناول أدويتك. 330 00:38:11,791 --> 00:38:16,087 فكاهة لي. لا يوجد اتصال مباشر مع البشر. من شأنه أن يكون القاعدة. 331 00:38:16,420 --> 00:38:20,633 التأثير فقط. انظر من سيفوز. حسنًا، أنا أمزح معك. 332 00:38:20,800 --> 00:38:22,885 لماذا؟ من يدري. 333 00:38:23,052 --> 00:38:26,138 ربما فقط من أجل المتعة. لا أقول. أوه، لذلك فهو ممتع. 334 00:38:26,305 --> 00:38:31,310 إنه أمر ممتع عندما يضرب الرجل زوجته حتى الموت، وعندما تغرق الأم طفلها. 335 00:38:31,477 --> 00:38:35,231 وتظن أن الشيطان هو المسؤول؟ 336 00:38:35,398 --> 00:38:38,151 الناس أشرار يا سيد قسطنطين. الناس. 337 00:38:38,317 --> 00:38:41,779 أنت على حق. لقد ولدنا قادرين على القيام بأشياء فظيعة. 338 00:38:41,946 --> 00:38:45,700 ثم في بعض الأحيان يأتي شيء آخر ويعطينا الدفعة الصحيحة. 339 00:38:45,867 --> 00:38:49,328 حسناً، لقد كان هذا تعليمياً حقيقياً... 340 00:38:49,495 --> 00:38:51,205 ...ولكنني لا أؤمن بالشيطان. 341 00:38:51,372 --> 00:38:54,834 يجب عليك. إنه يؤمن بك. 342 00:39:14,979 --> 00:39:17,190 إنه انقطاع التيار الكهربائي. 343 00:39:17,356 --> 00:39:19,317 ليس من المرجح. 344 00:39:21,944 --> 00:39:25,364 ماذا؟ يجب أن نذهب. الآن. 345 00:39:30,495 --> 00:39:32,497 ما هذا؟ 346 00:39:33,581 --> 00:39:35,333 أجنحة. 347 00:39:35,875 --> 00:39:38,252 ربما مخالب. 348 00:39:38,586 --> 00:39:41,297 أنت تمزح. ماذا؟ 349 00:39:42,298 --> 00:39:45,301 شيء ليس من المفترض أن يكون هنا. 350 00:39:49,222 --> 00:39:51,849 هذا لن يساعد حقا. 351 00:39:56,437 --> 00:39:59,106 أغمض عينيك. لماذا؟ 352 00:39:59,273 --> 00:40:00,608 تناسب نفسك. 353 00:40:23,089 --> 00:40:26,259 الشياطين تبقى في الجحيم، هاه؟ 354 00:40:27,593 --> 00:40:29,679 أخبرهم بذلك. 355 00:40:31,806 --> 00:40:36,686 لا تقلق. يحدث للجميع في المرة الأولى. 356 00:40:36,936 --> 00:40:38,980 إنه الكبريت. 357 00:40:39,564 --> 00:40:41,566 الكبريت. 358 00:40:43,776 --> 00:40:46,195 ماذا كانت تلك الأشياء؟ 359 00:40:47,446 --> 00:40:49,240 الشياطين. 360 00:40:50,950 --> 00:40:55,454 زبالون الملعونين. لا، لا. هذا مستحيل. 361 00:40:55,621 --> 00:40:59,417 نعم. ولا أعتقد أنهم كانوا يلاحقونني. 362 00:41:01,544 --> 00:41:04,589 أنت تعتقد حقًا أنها لن تنتحر. 363 00:41:04,755 --> 00:41:06,174 إيزابيل؟ 364 00:41:06,966 --> 00:41:09,051 أبدا في مليون سنة. 365 00:41:09,427 --> 00:41:11,512 حسنا، دعونا نتأكد. 366 00:41:11,721 --> 00:41:14,223 دعونا نرى ما إذا كانت في الجحيم. 367 00:41:38,623 --> 00:41:40,875 أوه، هل كان من المفترض أن يكون ساخنًا أم باردًا؟ 368 00:41:41,334 --> 00:41:43,503 أمام الكرسي. 369 00:41:46,380 --> 00:41:48,216 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 370 00:41:48,382 --> 00:41:51,010 هذه كلها أشياء إيزابيل؟ نعم. 371 00:41:52,220 --> 00:41:54,055 ماذا عن القطة؟ بطة؟ 372 00:41:54,847 --> 00:41:56,849 نعم لماذا؟ 373 00:41:57,892 --> 00:41:59,227 بطة. 374 00:41:59,393 --> 00:42:01,729 أوه، كنت تعتقد أن هذا غريب. 375 00:42:01,896 --> 00:42:03,356 القطط جيدة. 376 00:42:03,523 --> 00:42:05,149 نصف في، نصف خارج على أي حال. 377 00:42:23,459 --> 00:42:26,671 إذا كان هذا نوعا من التعويذة أو شيء من هذا... 378 00:42:26,838 --> 00:42:30,007 ... ألا تحتاج إلى شموع ونجمة خماسية لكي تعمل؟ 379 00:42:30,174 --> 00:42:32,510 لماذا، هل لديك أي منها؟ 380 00:42:32,802 --> 00:42:35,763 هذا مجنون. نعم. 381 00:42:39,267 --> 00:42:41,644 أحتاج منك أن تغادر. 382 00:42:42,478 --> 00:42:45,314 أنا آسف؟ أنجيلا، من فضلك. 383 00:42:49,610 --> 00:42:51,612 الشقة. 384 00:42:53,614 --> 00:42:55,449 تمام. 385 00:43:01,789 --> 00:43:04,333 كن حذرا مع تلك القطة. 386 00:43:08,462 --> 00:43:11,174 يا إلهي، أنا أكره هذا الجزء. 387 00:45:14,005 --> 00:45:16,799 إيزابيل. قسنطينة. 388 00:46:02,345 --> 00:46:03,763 أنجيلا. 389 00:46:07,225 --> 00:46:08,768 عيسى. 390 00:46:12,980 --> 00:46:14,732 قسطنطين ماذا...؟ التوائم. 391 00:46:14,899 --> 00:46:16,818 عيسى. ماذا؟ 392 00:46:17,735 --> 00:46:20,238 لقد كنتما توأمان. ماذا قلت؟ 393 00:46:20,404 --> 00:46:23,074 لقد قتلت نفسها. ماذا؟ 394 00:46:24,200 --> 00:46:26,828 وهي ملعونة لذلك. 395 00:46:39,799 --> 00:46:41,551 كيف يكون هذا ممكنا؟ 396 00:46:44,095 --> 00:46:45,930 انا بحاجة لتناول الطعام. 397 00:48:33,746 --> 00:48:36,165 يا! مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 398 00:48:39,252 --> 00:48:41,087 استرخ يا رجل. 399 00:48:41,671 --> 00:48:43,506 ابطئ! 400 00:49:06,737 --> 00:49:09,657 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 401 00:50:00,249 --> 00:50:02,043 جون. 402 00:50:32,490 --> 00:50:36,369 عندما كنت طفلاً، كنت أستطيع رؤية الأشياء. 403 00:50:36,869 --> 00:50:38,913 أشياء ليس من المفترض أن يراها البشر 404 00:50:40,498 --> 00:50:43,376 الأشياء التي لا ينبغي عليك رؤيتها. 405 00:51:00,977 --> 00:51:05,273 كان والداي طبيعيين. لقد فعلوا ما سيفعله معظم الآباء. 406 00:51:05,481 --> 00:51:07,942 لقد جعلوا الأمر أسوأ. 407 00:51:10,403 --> 00:51:13,197 تظن أنك مجنون لفترة كافية.. 408 00:51:13,656 --> 00:51:14,991 .. تجد طريقة للخروج. 409 00:51:15,408 --> 00:51:19,245 لقد حاولت قتل نفسك. لم أحاول أي شيء. 410 00:51:23,040 --> 00:51:26,127 رسميًا، لقد كنت ميتًا لمدة دقيقتين. 411 00:51:27,003 --> 00:51:29,422 لكن عندما تعبر... 412 00:51:30,590 --> 00:51:32,925 .. يتوقف الزمن . 413 00:51:34,343 --> 00:51:37,221 خذها مني، دقيقتين في الجحيم هي عمر كامل. 414 00:51:39,140 --> 00:51:41,434 عندما عدت... 415 00:51:43,352 --> 00:51:45,146 ...كنت أعرف... 416 00:51:45,480 --> 00:51:48,232 ...كل الأشياء التي استطعت رؤيتها كانت حقيقية. 417 00:51:49,567 --> 00:51:54,697 الجنة والجحيم هنا. خلف كل جدار، وكل نافذة. 418 00:51:54,864 --> 00:51:59,869 العالم وراء العالم، ونحن في المنتصف. 419 00:52:00,119 --> 00:52:03,581 لا يمكن للملائكة والشياطين العبور إلى طائرتنا. 420 00:52:03,748 --> 00:52:06,667 لذا بدلاً من ذلك نحصل على ما أسميه السلالات النصفية. 421 00:52:07,793 --> 00:52:10,046 الباعة المتجولون النفوذ. 422 00:52:10,213 --> 00:52:15,676 لا يمكنهم إلا أن يهمسوا في آذاننا، ولكن كلمة واحدة يمكن أن تمنحك الشجاعة.. 423 00:52:15,843 --> 00:52:19,889 ...أو تحويل متعتك المفضلة إلى أسوأ كابوس لك. 424 00:52:20,056 --> 00:52:23,100 أولئك الذين لمسهم الشيطان... 425 00:52:23,267 --> 00:52:28,314 ...مثل هؤلاء الملائكة الذين يعيشون بجانبنا. 426 00:52:28,481 --> 00:52:30,983 يسمونه التوازن. 427 00:52:31,400 --> 00:52:34,529 أنا أسميها هراء منافق. 428 00:52:36,072 --> 00:52:38,658 لذلك عندما يكسر نصف السلالة القواعد... 429 00:52:39,158 --> 00:52:43,120 ... أقوم بترحيل مؤخرتهم المؤسفة مباشرة إلى الجحيم. 430 00:52:43,746 --> 00:52:46,374 لا أفهمهم جميعاً.. 431 00:52:47,542 --> 00:52:50,837 ...ولكنني كنت آمل أن أحصل على ما يكفي لضمان... 432 00:52:51,838 --> 00:52:54,841 ...التقاعد. لا أفهم. 433 00:52:56,801 --> 00:52:59,011 أنا منتحرة، أنجيلا. 434 00:52:59,178 --> 00:53:02,723 عندما أموت، تقول القواعد أنه ليس لدي سوى مكان واحد أذهب إليه. 435 00:53:02,890 --> 00:53:04,934 أنت تحاول شراء طريقك إلى الجنة. 436 00:53:05,101 --> 00:53:07,645 ماذا ستفعل لو حكم عليك بالسجن... 437 00:53:07,812 --> 00:53:10,148 ...أين تم وضع نصف النزلاء هناك بواسطتك؟ 438 00:53:12,525 --> 00:53:15,069 أعتقد أن الله لديه خطة لنا جميعا. 439 00:53:15,486 --> 00:53:18,614 طفل الله لديه مزرعة نمل، يا سيدة. 440 00:53:18,781 --> 00:53:20,825 إنه لا يخطط لأي شيء. 441 00:53:21,200 --> 00:53:23,202 عندما كنا صغارا... 442 00:53:24,203 --> 00:53:26,789 ... رأت إيزابيل الأشياء أيضًا. 443 00:53:32,211 --> 00:53:33,629 دودسون. 444 00:53:36,215 --> 00:53:39,719 رصده الحرس وهو يتلمس الجثة، ثم ركض عبر الشارع. 445 00:53:39,886 --> 00:53:42,972 لقد جاء إلى هنا، وقام بزيارة المخزون بأكمله. 446 00:53:43,139 --> 00:53:46,392 لقد أغرق نفسه في الكحول في أقل من دقيقة. 447 00:53:46,976 --> 00:53:49,604 ربما كان عضوا في إخواني. 448 00:53:52,064 --> 00:53:54,025 مهلا، ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 449 00:53:54,317 --> 00:53:55,818 انه بخير. 450 00:54:05,286 --> 00:54:08,915 لماذا لم تتصل بي يا ابن العاهرة؟ 451 00:54:43,658 --> 00:54:45,284 نعم؟ 452 00:54:46,410 --> 00:54:48,079 ماذا تقصد؟ 453 00:54:48,996 --> 00:54:50,498 ماذا؟ 454 00:54:50,665 --> 00:54:52,208 كيف؟ 455 00:55:03,719 --> 00:55:06,848 فهمتها. الوداع. 456 00:55:13,354 --> 00:55:16,357 أريد أن أرى أين ماتت إيزابيل. 457 00:55:16,524 --> 00:55:19,694 جلسات تحضير الأرواح، ولوحات الويجا، والتوجيه. 458 00:55:20,319 --> 00:55:23,906 اعتقد والدنا أنها كانت تحاول فقط لفت الانتباه. 459 00:55:24,157 --> 00:55:26,617 لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 460 00:55:26,826 --> 00:55:30,329 كانت ستخبر الجميع عن الأشياء التي قالت إنها رأتها. 461 00:55:30,496 --> 00:55:34,208 كانت تخيف والدتي حتى الموت. 462 00:55:36,002 --> 00:55:38,671 ثم توقفت عن الحديث لمدة عام تقريبًا. 463 00:55:38,838 --> 00:55:41,090 لذلك جعلتها ملتزمة. 464 00:55:41,257 --> 00:55:42,592 نعم. 465 00:55:42,758 --> 00:55:44,427 حتى متى؟ 466 00:55:44,802 --> 00:55:46,512 اسبوعين. 467 00:55:47,013 --> 00:55:48,764 هذه المرة. 468 00:55:48,931 --> 00:55:53,519 سوف تتحسن، ثم تسوء. في الآونة الأخيرة، أسوأ بكثير. 469 00:55:55,521 --> 00:55:59,150 ذلك الرمز الذي تم قطعه في يد الرجل الميت... 470 00:55:59,317 --> 00:56:01,611 ...هل له علاقة بهذا؟ 471 00:56:01,944 --> 00:56:04,197 أنا شرطي يا جون، أتذكر؟ 472 00:56:04,363 --> 00:56:09,327 لا يمكنك الخروج من سطح المبنى دون ترك شيء خلفك. 473 00:56:09,494 --> 00:56:14,373 وأريتك كل ما تركته في ذلك الصندوق، لكن لا تتردد. 474 00:56:14,540 --> 00:56:19,879 ربما تركت شيئًا آخر. ليس شيئًا سيجده الشرطي. 475 00:56:21,380 --> 00:56:23,216 شيء فقط لأجلك. 476 00:56:24,717 --> 00:56:28,930 لقد كنت توأمها، أنجيلا. يميل التوائم إلى التفكير على حد سواء. 477 00:56:29,096 --> 00:56:32,433 أنا لست مثل أختي. ولكنك كنت مرة واحدة. 478 00:56:32,600 --> 00:56:34,811 عندما كنتم أطفالاً. 479 00:56:35,144 --> 00:56:37,897 عندما تقضين كل ثانية مع بعضكما البعض. 480 00:56:38,064 --> 00:56:41,818 كنت تبدأ جملة، وهي تنهيها. سوف تتأذى، وسوف تبكي. 481 00:56:41,984 --> 00:56:43,444 كان ذلك منذ وقت طويل. 482 00:56:43,611 --> 00:56:45,571 هذا النوع من السندات لا يختفي فحسب. 483 00:56:45,738 --> 00:56:47,824 لا يوجد شيء هنا. 484 00:56:48,407 --> 00:56:51,577 يا. تعال. لقد خططت لموتها في هذه الغرفة. 485 00:56:51,744 --> 00:56:55,164 لقد فكرت في الأمر هنا. الحق حيث تقف. 486 00:56:55,331 --> 00:56:58,584 كانت تعلم أنك ستأتي. لقد اعتمدت عليك لترى ما رأته... 487 00:56:58,751 --> 00:57:01,796 ...اشعر بما شعرت به، واعرف ما عرفته. 488 00:57:02,171 --> 00:57:04,799 ماذا فعلت يا أنجيلا؟ كيف يجب أن أعرف؟ 489 00:57:04,966 --> 00:57:07,385 ماذا فعلت يا أنجيلا؟ لا أعرف. 490 00:57:08,761 --> 00:57:11,889 ماذا ستفعل؟ لا أعرف. 491 00:57:12,056 --> 00:57:16,811 ماذا فعلت يا أنجيلا؟ أنت تعرف ماذا فعلت. ماذا فعلت يا أنجيلا؟ 492 00:57:16,978 --> 00:57:20,273 أنت تعرف ماذا فعلت. ما الذي تخاف منه؟ ماذا فعلت؟ 493 00:57:20,439 --> 00:57:22,775 ماذا فعلت؟ لا أعرف! 494 00:57:40,459 --> 00:57:42,670 عندما كنا فتيات... 495 00:57:45,631 --> 00:57:48,467 ...سوف نترك رسائل لبعضنا البعض. 496 00:57:51,137 --> 00:57:53,014 في الضوء. 497 00:57:55,641 --> 00:57:57,435 في التنفس. 498 00:58:01,689 --> 00:58:03,316 على النوافذ. 499 00:58:06,944 --> 00:58:10,907 يوحنا، لا يوجد الفصل السابع عشر في كورنثوس. 500 00:58:13,159 --> 00:58:16,829 يذهب كورنثوس إلى 21 فصلاً في الكتاب المقدس في الجحيم. 501 00:58:18,289 --> 00:58:20,166 لديهم كتب مقدسة في الجحيم. 502 00:58:20,708 --> 00:58:23,211 يرسم وجهة نظر مختلفة من الوحي. 503 00:58:23,377 --> 00:58:25,505 يقول أن العالم لن ينتهي بيد الله... 504 00:58:25,671 --> 00:58:28,674 ...ولكن تولد من جديد في أحضان الملعونين. 505 00:58:28,841 --> 00:58:30,343 على الرغم من أنك إذا سألتني ... 506 00:58:31,052 --> 00:58:32,929 …نار النار. 507 00:58:33,095 --> 00:58:37,350 16:29، 16:30. 508 00:58:37,600 --> 00:58:41,562 يا إلهي، هذا بالتأكيد ليس جيدًا. 509 00:58:41,729 --> 00:58:45,608 "إن خطيئة الأب لا تزيد على خطيئة الابن". 510 00:58:46,192 --> 00:58:49,737 ابن من؟ لكنه لا يستطيع العبور، ب. 511 00:58:49,904 --> 00:58:52,532 من المستحيل العبور. ابن من؟ ابن الله؟ 512 00:58:52,698 --> 00:58:56,160 لا، الآخر. وكان للشيطان ولد أيضًا. 513 00:58:56,452 --> 00:58:58,037 ها هو. 514 00:58:58,204 --> 00:59:00,248 هذه علامة المامون... 515 00:59:00,414 --> 00:59:04,877 ..ابن الشيطان . حسنا، انتظر، مكتوب هنا... 516 00:59:05,378 --> 00:59:07,547 بيمان؟ نعم. 517 00:59:07,713 --> 00:59:10,716 آسف، أنا... أنا آسف، لا، أنا هنا. 518 00:59:11,717 --> 00:59:17,473 تقول أن مامون ليس لديه صبر على حكم والده... 519 00:59:17,640 --> 00:59:23,563 ... ويتوق إلى تشكيل مملكته الخاصة من النار والدم. 520 00:59:28,484 --> 00:59:30,903 نعم. مامون سيكون الشيطان الأخير ... 521 00:59:31,070 --> 00:59:33,948 ...نرغب في العبور إلى طائرتنا. 522 00:59:34,115 --> 00:59:37,743 لا، انتظر، انتظر، انتظر. أنا أقرأ. يبدو أن هناك ثغرة. 523 00:59:37,910 --> 00:59:40,246 دائما الصيد. 524 00:59:40,663 --> 00:59:46,961 يُقال أولاً أن مامون يجب أن يمتلك وسيطاً نفسياً قوياً جداً. 525 00:59:47,128 --> 00:59:49,755 إيزابيل. ولكن هذا لن يكون كافيا. 526 00:59:50,506 --> 00:59:54,969 للعبور، سيحتاج مامون إلى المساعدة الإلهية. 527 00:59:56,387 --> 01:00:00,558 للعبور، سيحتاج مامون إلى مساعدة الله. 528 01:00:01,601 --> 01:00:04,520 عون الله؟ تقول... 529 01:00:11,277 --> 01:00:14,780 بيمان؟ جون أنظر... 530 01:00:14,947 --> 01:00:19,452 ...أعلم أنه لم يكن لديك أبدًا الكثير من الإيمان، ولم يكن لديك أبدًا سببًا كافيًا لـ... 531 01:00:19,619 --> 01:00:23,372 ...ولكن هذا لا يعني أننا لا نملك الإيمان... 532 01:00:24,248 --> 01:00:26,000 ...فيك. 533 01:00:29,128 --> 01:00:31,797 بيمان؟ بيمان؟ 534 01:00:32,340 --> 01:00:34,842 يقود. سريع. 535 01:00:50,983 --> 01:00:52,944 بيمان! 536 01:00:53,361 --> 01:00:55,071 الكبريت. 537 01:00:56,239 --> 01:00:58,157 بيمان! 538 01:01:02,411 --> 01:01:04,038 بيمان! 539 01:02:14,066 --> 01:02:16,319 لم تكن إيزابيل فقط. 540 01:02:17,612 --> 01:02:19,155 اعتدت أن أرى الأشياء أيضًا. 541 01:02:21,240 --> 01:02:22,909 لكن... 542 01:02:23,075 --> 01:02:26,954 ...أنت تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ اذهبي إلى المنزل يا أنجيلا. 543 01:02:27,121 --> 01:02:28,581 أحتاج أن أفهم. 544 01:02:28,748 --> 01:02:31,250 أنت لا تريد أن تعرف ما الذي يحدث هناك، ثق بي. 545 01:02:31,417 --> 01:02:33,503 أنا أقوى من إيزابيل. 546 01:02:33,669 --> 01:02:37,632 لقد احتضنت أختك هديتها، وأنت أنكرت هديتك. الإنكار فكرة أفضل. 547 01:02:37,798 --> 01:02:42,595 ولهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة. ابق معي، هذا سوف يتغير. 548 01:02:42,762 --> 01:02:44,722 لا أحتاج إلى شبح آخر يتبعني. 549 01:02:44,889 --> 01:02:47,433 جون، لقد قتلوا أختي. 550 01:02:51,604 --> 01:02:54,106 سأتبادل الأماكن معها لو استطعت. 551 01:02:57,318 --> 01:02:59,946 اعتدت أن أتظاهر بأنني لم أفعل ذلك. 552 01:03:00,613 --> 01:03:03,032 أنني لم أرى الأشياء. 553 01:03:03,407 --> 01:03:04,992 و... 554 01:03:06,118 --> 01:03:10,456 ...عندما أصبحنا في العاشرة من عمرنا، بدأوا بإجبارها على أخذ... 555 01:03:10,790 --> 01:03:13,292 ...مضادات الذهان... 556 01:03:14,293 --> 01:03:16,671 .. ولها علاجات. سيأتون من أجلها... 557 01:03:16,838 --> 01:03:20,591 ...وتنظر إلي وتقول لي: "أخبرهم". 558 01:03:20,758 --> 01:03:24,595 لماذا لا تخبريهم، أنجي، أنه يمكنك رؤيتهم أيضًا؟ 559 01:03:25,763 --> 01:03:27,098 لكنني كذبت. 560 01:03:27,974 --> 01:03:29,976 قلت: 561 01:03:31,477 --> 01:03:33,813 "أنا لا أرى أي شيء." 562 01:03:34,772 --> 01:03:36,983 حتى ذات يوم... 563 01:03:37,942 --> 01:03:39,569 ...لقد توقفت أخيرًا عن الرؤية. 564 01:03:42,029 --> 01:03:44,490 لقد تخليت عنها يا جون. 565 01:03:45,324 --> 01:03:47,785 لقد تركتها وحدها. 566 01:03:55,001 --> 01:03:57,336 أحتاج أن أرى ما رأته. 567 01:03:59,172 --> 01:04:00,882 لو سمحت. 568 01:04:05,261 --> 01:04:08,973 أنت تفعل هذا، ليس هناك عودة إلى الوراء. 569 01:04:10,933 --> 01:04:12,852 تراهم... 570 01:04:13,853 --> 01:04:15,688 ...إنهم يرونك. 571 01:04:16,564 --> 01:04:18,566 يفهم؟ 572 01:04:19,400 --> 01:04:21,027 نعم. 573 01:04:27,241 --> 01:04:29,035 بالتأكيد. 574 01:05:07,573 --> 01:05:12,078 فهل يجب علي خلع بقية ملابسي أم يمكنني تركها؟ 575 01:05:18,501 --> 01:05:20,169 جون؟ 576 01:05:20,503 --> 01:05:22,421 أنا أفكر. 577 01:05:26,425 --> 01:05:28,052 جون؟ 578 01:05:28,636 --> 01:05:30,721 على ما يرام. 579 01:05:43,401 --> 01:05:46,904 فلماذا الماء؟ إنها قناة عالمية. 580 01:05:47,321 --> 01:05:51,117 يزيت الانتقال من مستوى إلى آخر. 581 01:05:51,284 --> 01:05:55,580 الآن اسألني إذا كان هناك ماء في الجحيم. هل يوجد ماء في الجحيم؟ 582 01:05:57,373 --> 01:05:58,833 يجلس. 583 01:06:00,209 --> 01:06:04,463 عادة، يجب تعليق جزء فقط من الجسم... 584 01:06:07,133 --> 01:06:09,093 ...ولكنك أردت الدورة التدريبية المكثفة. 585 01:06:09,260 --> 01:06:11,971 نعم، أردت دورة مكثفة. 586 01:06:12,180 --> 01:06:14,223 لذا... 587 01:06:14,640 --> 01:06:16,684 إذن، ماذا سيحدث؟ 588 01:06:16,851 --> 01:06:18,519 اضطجع. 589 01:06:18,769 --> 01:06:22,648 ماذا تقصد بالاستلقاء؟ عليك أن تكون مغمورة بالكامل. 590 01:06:24,734 --> 01:06:26,152 إلى متى؟ 591 01:06:26,861 --> 01:06:28,613 طالما استغرق الأمر. 592 01:06:38,748 --> 01:06:40,833 خذ واحدة عميقة. 593 01:08:23,269 --> 01:08:25,396 يا إلهي. 594 01:08:26,063 --> 01:08:29,192 يا إلهي، كل هؤلاء الناس. 595 01:08:30,109 --> 01:08:32,236 أوه، إيزابيل. 596 01:08:32,695 --> 01:08:34,030 لقد عرفت دائما. 597 01:08:34,697 --> 01:08:38,743 لقد عرفت دائما أين هم. لقد عرفت دائمًا أين أجدهم.. 598 01:08:38,910 --> 01:08:42,038 ...أين التصويب وأين الانحناء... 599 01:08:42,205 --> 01:08:44,123 ... ولقد عرفت دائما أين كانوا. 600 01:08:44,290 --> 01:08:46,334 لقد عرفت دائمًا أنه لم يكن الحظ. 601 01:08:46,501 --> 01:08:49,128 كان معروفًا دائمًا أنه لم يكن الحظ. لقد عرفت دائما... 602 01:08:49,295 --> 01:08:52,465 لقد عرفت دائمًا أنني أستطيع الرؤية. 603 01:08:52,632 --> 01:08:57,970 لقد عرفت دائمًا أنني أستطيع الرؤية. 604 01:09:02,850 --> 01:09:04,602 أنجيلا. 605 01:09:08,481 --> 01:09:10,817 كان شخص ما هنا. 606 01:09:37,176 --> 01:09:38,719 لقد كان له. 607 01:09:40,012 --> 01:09:41,889 المتداول. 608 01:09:43,975 --> 01:09:45,893 ليست كرة. 609 01:09:47,687 --> 01:09:49,522 شيء أصغر. 610 01:09:52,316 --> 01:09:53,943 لامعة. 611 01:10:26,726 --> 01:10:29,020 بالتزار. 612 01:11:01,260 --> 01:11:02,887 آسف. 613 01:11:10,102 --> 01:11:12,271 هل يمكنك قتله فحسب؟ 614 01:11:13,231 --> 01:11:14,565 ماذا عن الرصيد؟ 615 01:11:14,732 --> 01:11:18,402 نصف السلالة قلب الموازين عندما بدأ بقتل أصدقائي. 616 01:11:18,569 --> 01:11:21,030 أنا فقط أقوم بإضافة بعض الثقل الموازن. 617 01:11:54,856 --> 01:11:56,983 جون، أنا حقا أريد... 618 01:12:03,072 --> 01:12:06,159 فكر في الأمر على أنه سترة مضادة للرصاص. 619 01:12:13,833 --> 01:12:15,877 أنا قادم معك. 620 01:12:17,211 --> 01:12:19,672 أنت تقيم في السيارة. 621 01:12:43,988 --> 01:12:46,949 نار؟ لقد ولدت من هذا. 622 01:12:47,325 --> 01:12:51,662 كيف حال عبور المامون أيها الحثالة؟ 623 01:12:55,666 --> 01:12:59,128 هذا أفضل. طبيعي. 624 01:13:06,260 --> 01:13:08,471 "ابق في السيارة." 625 01:13:08,638 --> 01:13:11,015 "انتظر هنا." 626 01:13:11,724 --> 01:13:13,059 الرجال. 627 01:13:26,781 --> 01:13:28,199 لا تحاربه، أيها الفتى جوني. 628 01:13:29,784 --> 01:13:31,786 استمتع بها. 629 01:14:05,236 --> 01:14:09,031 سوف نراكم قريبا جدا. 630 01:14:09,448 --> 01:14:11,284 ليس حقا، لا. 631 01:14:11,450 --> 01:14:16,622 لا يمكنك خداعه هذه المرة. ستعود إلى الجحيم. 632 01:14:16,789 --> 01:14:18,291 حقيقي. 633 01:14:18,457 --> 01:14:19,792 لكنك لست كذلك. 634 01:14:21,460 --> 01:14:24,255 ماذا تفعل؟ أنا أقرأ لك طقوسك الأخيرة. 635 01:14:24,422 --> 01:14:28,092 أنقذني من تعويذاتك العلاجية. 636 01:14:28,259 --> 01:14:30,595 هل تعلم ما معنى أن يُغفر لك حقًا؟ 637 01:14:30,761 --> 01:14:33,306 ليتم الترحيب بهم في ملكوت الله. 638 01:14:34,140 --> 01:14:35,892 شيطان في السماء. 639 01:14:36,559 --> 01:14:39,520 أحب أن أكون ذبابة على ذلك الجدار. 640 01:14:39,687 --> 01:14:43,941 أنت لست كاهناً. ليس لديك القوة. 641 01:14:45,318 --> 01:14:47,320 فقط أخبرني كيف يعبر مامون... 642 01:14:47,487 --> 01:14:50,573 .. ويمكنك العودة إلى حفرة الخاص بك. 643 01:14:53,326 --> 01:14:56,787 حسنًا يا بالي، استمتع به. 644 01:15:07,006 --> 01:15:11,886 "رحمك الله وغفر لك ذنوبك كلها. 645 01:15:12,470 --> 01:15:16,891 ومن غفرتم خطاياه في الأرض تغفر له في السماء." 646 01:15:19,060 --> 01:15:21,646 كيف؟ كيف يفعل ذلك؟ لا. 647 01:15:21,813 --> 01:15:23,147 لا، لا أستطيع. 648 01:15:25,024 --> 01:15:28,361 امنح طفلك الدخول إلى ملكوتك... 649 01:15:29,028 --> 01:15:33,991 ...بسم الآب والابن والروح القدس. 650 01:15:34,492 --> 01:15:36,202 آمين! 651 01:15:39,121 --> 01:15:42,333 دم الله. 652 01:15:42,500 --> 01:15:43,835 لقد وجدها. 653 01:15:44,210 --> 01:15:48,256 من قتل ابن الله... 654 01:15:48,422 --> 01:15:53,970 ...سوف تلد ابنا للشيطان. 655 01:15:56,097 --> 01:15:57,932 بالمناسبة... 656 01:15:59,934 --> 01:16:03,855 ..عليك أن تطلب المغفرة حتى تسامح... 657 01:16:04,730 --> 01:16:06,023 ... الأحمق. 658 01:16:09,944 --> 01:16:13,406 لقد انتهى عملي هنا. 659 01:16:14,782 --> 01:16:19,620 على ماذا تضحك؟ لقد كانت مهمتي الوحيدة.. 660 01:16:19,787 --> 01:16:24,000 ...ولقد أحضرتها إلينا. 661 01:16:26,961 --> 01:16:30,298 فهل يعني هذا المشي السريع أنك عثرت على شيء ما؟ 662 01:16:30,464 --> 01:16:34,760 لم يمت يسوع بسبب تسميره على الصليب. قُتل برمح جندي. 663 01:16:34,927 --> 01:16:37,096 رمح القدر. 664 01:16:37,513 --> 01:16:40,224 أنا كاثوليكي، جون. أنا أعرف قصة الصلب. 665 01:16:49,108 --> 01:16:53,946 لقد قمت بإخراج الأخت كما طلبت. 666 01:16:54,280 --> 01:16:59,744 لقد أصبحت متدفقة وجاهزة. 667 01:16:59,911 --> 01:17:03,664 الكثير من القوة. 668 01:17:03,956 --> 01:17:09,170 والآن إن منحتني قيامتي أخدم. 669 01:17:11,756 --> 01:17:15,301 انتظر. لكنني فعلت كما اتفقنا. 670 01:17:15,468 --> 01:17:19,096 رقم من فضلك. لا! 671 01:17:21,891 --> 01:17:26,938 قال بيمان إن مامون يحتاج إلى مساعدة إلهية للعبور. 672 01:17:27,939 --> 01:17:31,484 كيف هو دم ابن الله الوحيد؟ 673 01:17:31,776 --> 01:17:34,153 البقع على الرمح. 674 01:17:35,446 --> 01:17:38,324 نعم. حتى يحصل على الرمح. 675 01:17:38,491 --> 01:17:40,660 لا يزال يتعين عليه تحديد موقع نفسية قوية. 676 01:17:41,828 --> 01:17:43,329 ليس حقيقيًا. 677 01:17:46,415 --> 01:17:47,750 التوائم. 678 01:17:49,669 --> 01:17:51,337 أين التميمة؟ 679 01:17:52,588 --> 01:17:55,675 لا أعلم، لا بد أنني تركته في... 680 01:17:57,343 --> 01:17:58,678 ما الخطب؟ 681 01:17:59,220 --> 01:18:00,930 لا أعلم، فقط أشعر... 682 01:18:32,879 --> 01:18:34,505 طائر على سلم. آسف. 683 01:18:40,094 --> 01:18:42,263 انتظر هنا. نعم. 684 01:18:45,475 --> 01:18:48,394 من هو الفأر الذي يرتدي فستانًا الآن، أيتها العاهرة؟ 685 01:19:02,366 --> 01:19:04,869 هل فقدت ما لديك من عقلك الصغير؟ 686 01:19:05,119 --> 01:19:06,704 لا. 687 01:19:07,580 --> 01:19:10,333 أحتاج إلى استخدام الكرسي. 688 01:19:10,500 --> 01:19:14,545 أنا لا أقدم أي مساعدة لطرف أو آخر. 689 01:19:15,546 --> 01:19:18,299 الرصيد. اقلب التوازن. 690 01:19:24,388 --> 01:19:26,891 هل تجرؤ؟ في منزلي؟ 691 01:19:29,811 --> 01:19:33,064 هل هذا محايد؟ هراء. 692 01:19:33,272 --> 01:19:36,192 أنت الوحيد الذي لا يزال يلعب وفقًا للقواعد يا ميدنايت. 693 01:19:36,359 --> 01:19:40,112 وبينما كنت تقلد سويسرا، فإن الناس يموتون. 694 01:19:40,613 --> 01:19:44,700 هينيسي، بيمان، لقد كانوا أصدقاءك ذات مرة أيضًا، أتذكرين؟ 695 01:19:45,785 --> 01:19:48,496 انا بحاجة الى مساعدتكم! 696 01:19:50,623 --> 01:19:53,167 اعتبره طلبا أخيرا. 697 01:19:56,963 --> 01:19:59,799 أنت تلعب لعبة خطيرة. 698 01:20:06,973 --> 01:20:08,975 بالمناسبة، قميص بقيمة مائتي دولار. 699 01:20:10,977 --> 01:20:15,648 لقد كان هذا القرف الصغير يحاول الخروج من ظل والده منذ دهور. 700 01:20:15,815 --> 01:20:20,736 أكره أن أفكر فيما سيفعله بهذا العالم إذا اخترقه. 701 01:20:23,823 --> 01:20:26,200 نسيت كم كان حجمها. 702 01:20:26,576 --> 01:20:30,997 مر مائتي روح عبر هذا الخشب والفولاذ في سينغ سينغ. 703 01:20:31,164 --> 01:20:32,832 نعم. 704 01:20:36,043 --> 01:20:38,212 أي اتجاه هو الشرق؟ 705 01:20:56,022 --> 01:20:58,691 كم عدد السنوات التي مضت منذ ممارسة رياضة ركوب الأمواج؟ 706 01:20:59,942 --> 01:21:01,903 مثل ركوب الدراجة. 707 01:21:02,069 --> 01:21:04,071 لا، ليس حقا. 708 01:21:06,782 --> 01:21:09,577 أخبرني أن الأمر لا يتعلق بالفتاة. 709 01:21:10,870 --> 01:21:15,124 بالتأكيد لا يتعلق الأمر بالفتاة في الغالب. 710 01:21:21,506 --> 01:21:22,924 بارد. 711 01:21:23,090 --> 01:21:25,218 نكهة قليلة؟ 712 01:21:48,616 --> 01:21:50,618 متأكد من هذا؟ لا. 713 01:22:40,793 --> 01:22:42,461 ميدنايت! 714 01:22:48,176 --> 01:22:51,304 أي حظ؟ هذه كلمة لذلك. 715 01:22:51,637 --> 01:22:55,057 القرف المقدس. أنت بابا ميدنايت، أليس كذلك؟ 716 01:23:02,815 --> 01:23:07,195 وكيف تنوي بالضبط الاقتراب بدرجة كافية لاستخدامها؟ 717 01:23:09,280 --> 01:23:12,450 حسنًا، لم يتركوها دون حراسة. 718 01:23:12,617 --> 01:23:14,285 نصف السلالات هي الأكثر عرضة للخطر... 719 01:23:14,452 --> 01:23:18,414 ...عندما يتم اختراق جلدهم الخارجي بالماء المقدس. 720 01:23:18,873 --> 01:23:22,210 بعض الأشياء، وأبرزها أي من صليبين إستريا... 721 01:23:22,376 --> 01:23:24,879 ...لقد تم استخدامها من قبل حتى غير المعينين للمباركة ... 722 01:23:25,046 --> 01:23:26,923 ...المياه الشائعة... 723 01:23:27,089 --> 01:23:28,841 …حتى المطر. 724 01:23:29,383 --> 01:23:30,760 ربما لو... 725 01:23:35,389 --> 01:23:38,851 ليس هناك فائدة من الجلوس على مقاعد البدلاء إذا لم تكن مستعدًا للعب، أليس كذلك؟ 726 01:23:39,018 --> 01:23:42,897 لن يكون لديك أحد تلك الصلبان المسحورة هنا في الخزانة... 727 01:23:43,064 --> 01:23:45,149 ...ربما يمكننا أن نأخذ معنا؟ 728 01:23:45,358 --> 01:23:49,862 انظر يا جون، بدون إهانة، أنا لا أعتقد أنها فكرة عظيمة، كما تعلم... 729 01:23:50,029 --> 01:23:53,366 ...أنت ذاهب في مهمة منفردة لإنقاذ العالم. هذا هو تصويتي. 730 01:23:53,533 --> 01:23:56,202 لا أعرف ما الذي يعتقده بوبس، لكن هذا... 731 01:23:57,537 --> 01:24:00,581 خذه يا جون. قتله بعد. 732 01:24:05,711 --> 01:24:10,007 إذا عدت، انظر لي بشأن العضوية. ربما. 733 01:24:10,174 --> 01:24:13,094 تمام. أنا سوف. 734 01:24:17,849 --> 01:24:20,143 ماذا تفعل؟ الصلاة. 735 01:24:20,309 --> 01:24:23,271 الصلاة. تمام. 736 01:24:24,188 --> 01:24:25,857 تعال. 737 01:25:22,872 --> 01:25:24,415 نصف السلالات، أليس كذلك؟ 738 01:25:27,293 --> 01:25:31,798 ولادة كهذه، بالتأكيد سوف يحرسونها، أليس كذلك؟ قطعاً. 739 01:25:32,215 --> 01:25:33,716 نعم. 740 01:25:36,719 --> 01:25:41,224 يمكننا الحصول من خلالهم. أعني أن هذا الصليب يجب أن يعمل، أليس كذلك؟ 741 01:25:41,641 --> 01:25:43,059 يمين؟ 742 01:25:43,392 --> 01:25:46,771 ليس الأمر دائمًا كما هو موجود في الكتب. 743 01:26:35,153 --> 01:26:36,904 ما هذا؟ 744 01:26:37,405 --> 01:26:39,407 هيلسبيك. 745 01:26:42,034 --> 01:26:44,120 أنت تعرف ماذا تفعل. 746 01:26:47,373 --> 01:26:49,041 أنا بخير. 747 01:26:50,877 --> 01:26:52,628 بالتأكيد. 748 01:27:04,432 --> 01:27:07,059 عرض أخير. 749 01:27:40,968 --> 01:27:42,595 أهلاً. 750 01:27:43,179 --> 01:27:44,514 اسمي جون. 751 01:27:46,766 --> 01:27:50,269 أنت في انتهاك للرصيد. 752 01:27:51,103 --> 01:27:53,481 غادر فوراً... 753 01:27:53,773 --> 01:27:56,442 .. أو سأقوم بترحيلك. 754 01:27:58,402 --> 01:28:00,238 لكم جميعا. 755 01:28:07,620 --> 01:28:09,539 اذهب إلى الجحيم. 756 01:28:15,169 --> 01:28:16,629 الماء المقدس؟ 757 01:29:34,332 --> 01:29:36,542 أنجيلا. 758 01:30:08,866 --> 01:30:10,493 جون؟ 759 01:30:12,787 --> 01:30:14,121 جون. 760 01:30:19,877 --> 01:30:21,420 القرف. 761 01:30:46,779 --> 01:30:48,156 يحذب! 762 01:31:29,071 --> 01:31:30,406 أنجيلا. 763 01:31:53,930 --> 01:31:56,057 أنجيلا، ما هو؟ 764 01:32:02,772 --> 01:32:05,066 اخرجها. 765 01:32:18,538 --> 01:32:20,081 اخرجها. 766 01:32:20,665 --> 01:32:22,708 احصل عليه... 767 01:33:06,669 --> 01:33:08,004 يا إلهي. 768 01:33:15,261 --> 01:33:16,846 ليس سيئا، طفل. 769 01:33:19,849 --> 01:33:21,851 "ليس سيئًا." هل تسمع ذلك؟ 770 01:33:22,018 --> 01:33:26,439 هل تعرف سبب ذلك؟ هذا لأن هذا هو كرامر. تشاس كرامر، الحمار... 771 01:33:34,322 --> 01:33:36,240 تشاس. 772 01:33:44,248 --> 01:33:46,834 أنت على حق، جون. 773 01:33:48,085 --> 01:33:49,796 انها ليست مثل الكتب. 774 01:33:50,963 --> 01:33:52,632 لا... 775 01:33:53,549 --> 01:33:55,384 ...ليس كذلك. 776 01:34:16,322 --> 01:34:19,116 إلى النور، أنا آمرك. 777 01:34:20,159 --> 01:34:23,621 إلى النور، أنا آمرك. 778 01:34:24,747 --> 01:34:28,876 إلى النور، أنا آمرك. 779 01:34:33,422 --> 01:34:37,051 إلى النور، أنا آمرك. 780 01:34:40,263 --> 01:34:43,141 غرورك مذهل. 781 01:34:43,307 --> 01:34:45,101 غابرييل. 782 01:34:45,268 --> 01:34:46,602 أرقام. 783 01:34:47,812 --> 01:34:51,232 والأشرار يرثون الأرض. 784 01:34:51,399 --> 01:34:53,818 هل تحكم علي الآن يا جون؟ 785 01:34:55,069 --> 01:34:59,073 الخيانة، القتل، الإبادة الجماعية، اتصل بي إقليميًا. 786 01:34:59,240 --> 01:35:03,202 أنا ببساطة أسعى لإلهام البشرية لكل ما كان مقصودًا. 787 01:35:03,619 --> 01:35:07,290 بتسليم الأرض لابن الشيطان؟ 788 01:35:07,999 --> 01:35:09,333 ساعدني هنا. 789 01:35:13,379 --> 01:35:17,675 لقد سلمت هذه الهدية الثمينة، أليس كذلك؟ 790 01:35:18,885 --> 01:35:22,930 كل واحد منكم منح الفداء من الخالق. 791 01:35:23,931 --> 01:35:26,476 قتلة ومغتصبون ومغتصبون.. 792 01:35:26,642 --> 01:35:28,978 ...عليكم جميعا أن تتوبوا... 793 01:35:29,145 --> 01:35:31,981 ...ويأخذك الله إلى أحضانه. 794 01:35:34,317 --> 01:35:36,569 في كل العوالم في كل الكون.. 795 01:35:36,736 --> 01:35:39,655 ... لا يمكن لأي مخلوق آخر أن يتباهى بمثل هذا التفاخر، باستثناء الإنسان. 796 01:35:42,116 --> 01:35:43,451 هذا ليس عادلا. 797 01:35:47,622 --> 01:35:51,584 إذا كان حلوًا، حلوًا، فالله يحبك كثيرًا.. 798 01:35:51,751 --> 01:35:54,754 ...ثم سأجعلك تستحق حبه. 799 01:35:56,422 --> 01:35:59,550 لقد كنت أراقبك لفترة طويلة. 800 01:35:59,717 --> 01:36:04,388 فقط في مواجهة الرعب تجد ذواتك النبيلة حقًا. 801 01:36:04,555 --> 01:36:08,392 ويمكنك أن تكون نبيلا جدا. 802 01:36:11,103 --> 01:36:12,688 لذا... 803 01:36:13,356 --> 01:36:15,691 ...سأجلب لك الألم. 804 01:36:16,359 --> 01:36:18,736 سأجلب لك الرعب. 805 01:36:20,446 --> 01:36:23,533 لكي ترتفعوا فوقه. 806 01:36:26,994 --> 01:36:30,915 حتى أن أولئك الذين نجوا منكم من حكم الجحيم على الأرض... 807 01:36:31,082 --> 01:36:34,043 ...سوف يكون جديراً بمحبة الله. 808 01:36:34,210 --> 01:36:36,003 غابرييل... 809 01:36:36,462 --> 01:36:38,714 …أنت مجنون. 810 01:36:40,633 --> 01:36:43,845 الطريق إلى الخلاص يبدأ الليلة. 811 01:36:44,637 --> 01:36:46,347 الآن. 812 01:37:28,014 --> 01:37:31,017 أعلم أنني لست من المفضلين لديك. 813 01:37:32,560 --> 01:37:35,313 أنا غير مرحب بي حتى في منزلك 814 01:37:36,898 --> 01:37:39,734 ولكن يمكنني الاستفادة من القليل من الاهتمام. 815 01:37:43,029 --> 01:37:44,739 لو سمحت. 816 01:38:31,118 --> 01:38:33,496 تعال. 817 01:38:53,266 --> 01:38:55,143 عجل. 818 01:39:12,368 --> 01:39:14,245 الجشع... 819 01:39:14,412 --> 01:39:16,873 ...ابن الشيطان... 820 01:39:17,039 --> 01:39:21,502 ...أنا أطلق لك العنان لهذا العالم. 821 01:40:15,264 --> 01:40:16,599 لو. 822 01:40:16,766 --> 01:40:18,851 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 823 01:40:19,018 --> 01:40:21,312 مرحبا جون. 824 01:40:22,021 --> 01:40:25,358 جون، مرحبا. 825 01:40:30,196 --> 01:40:33,157 أنت الروح الواحدة.. 826 01:40:33,533 --> 01:40:37,161 ...سوف آتي إلى هنا لأجمع نفسي. 827 01:40:40,498 --> 01:40:42,875 لذلك سمعت. 828 01:40:43,626 --> 01:40:44,961 هل تمانع؟ 829 01:40:46,003 --> 01:40:48,381 أوه، اذهب... اذهب إلى الأمام. لقد حصلت على المخزون. 830 01:40:49,382 --> 01:40:50,800 مسمار التابوت. 831 01:40:51,300 --> 01:40:53,177 مناسب جدًا، جون. 832 01:40:56,055 --> 01:40:59,600 كما تعلم، عندما تقطع بشكل عميق، فإنك تقطع الأوتار... 833 01:40:59,767 --> 01:41:02,562 ... حركة الإصبع تخرج من النافذة. 834 01:41:02,728 --> 01:41:04,814 دعني أساعدك. 835 01:41:16,200 --> 01:41:17,785 يرى؟ 836 01:41:19,620 --> 01:41:21,038 سوني... 837 01:41:21,205 --> 01:41:26,335 ...لقد حصلت على متنزه كامل مليء بالمسرات الحمراء من أجلك. 838 01:41:27,086 --> 01:41:28,629 حسنًا، ألست خوخًا؟ 839 01:41:30,423 --> 01:41:34,260 لم أكن أعتقد أنك سترتكب نفس الخطأ مرتين. 840 01:41:39,098 --> 01:41:41,058 وأنت لم... 841 01:41:41,809 --> 01:41:43,561 ...هل فعلت؟ 842 01:41:43,853 --> 01:41:45,480 إذن كيف حال العائلة؟ 843 01:41:45,646 --> 01:41:51,611 العائلة بخير. مشغول، مشغول، مشغول. بحاجة الى اجازة. 844 01:41:51,944 --> 01:41:55,448 الكلمة هي أن طفلك هو شريحة من الكتلة القديمة. 845 01:41:55,615 --> 01:41:58,659 حسناً، المرء يفعل ما يستطيع. 846 01:41:58,826 --> 01:42:00,453 إنه في الغرفة الأخرى. 847 01:42:00,620 --> 01:42:03,414 الأولاد سيكونون أولادًا. 848 01:42:04,624 --> 01:42:05,958 مع غابرييل. 849 01:42:08,795 --> 01:42:11,589 لا يوجد حساب للذوق، حقا. 850 01:42:11,964 --> 01:42:14,383 لديهم رمح القدر. 851 01:42:17,136 --> 01:42:20,848 "لديهم رمح القدر." 852 01:42:29,148 --> 01:42:32,360 أم أنها واحدة أخرى من سلبياتك؟ 853 01:42:34,445 --> 01:42:36,739 اذهب وابحث بنفسك. 854 01:42:39,784 --> 01:42:43,412 لقد انتظرتني 20 عامًا يا لو... 855 01:42:43,788 --> 01:42:46,833 ...ما هي 20 ثانية أخرى؟ 856 01:43:51,564 --> 01:43:56,777 إبليس. هذا العالم لي. في الوقت المناسب. 857 01:43:56,944 --> 01:43:59,530 أنت، أفضل منا جميعا، غابرييل... 858 01:43:59,697 --> 01:44:04,911 ...يجب أن يفهم الطموح. 859 01:44:05,077 --> 01:44:07,580 ابن الهلاك. 860 01:44:08,456 --> 01:44:09,791 قرن صغير. 861 01:44:11,918 --> 01:44:14,128 معظم نجس. 862 01:44:14,295 --> 01:44:16,923 أنا أفتقد الأسماء القديمة. 863 01:44:17,799 --> 01:44:20,009 حان وقت العودة إلى المنزل يا بني. 864 01:44:20,176 --> 01:44:22,637 سأضربك... 865 01:44:22,804 --> 01:44:25,723 .. تكريما له. 866 01:44:30,853 --> 01:44:35,983 يبدو أن شخصًا ما لم يعد يحميك بعد الآن. 867 01:44:53,793 --> 01:44:55,628 أب؟ 868 01:45:19,026 --> 01:45:20,444 لذا. 869 01:45:27,451 --> 01:45:28,786 لذا. 870 01:45:29,162 --> 01:45:32,915 نعم ماذا تريد؟ امتداد؟ 871 01:45:37,670 --> 01:45:39,672 الأخت... 872 01:45:40,590 --> 01:45:41,924 ...إيزابيل. 873 01:45:43,843 --> 01:45:45,761 ماذا عنها؟ 874 01:45:47,763 --> 01:45:50,183 دعها تذهب إلى المنزل. 875 01:45:52,894 --> 01:45:57,482 هل أنت على استعداد للتخلي عن حياتك حتى تتمكن من الذهاب إلى الجنة؟ 876 01:46:07,283 --> 01:46:10,328 بخير. لقد تم ذلك. 877 01:46:12,955 --> 01:46:16,417 حان وقت الذهاب يا جون. 878 01:46:16,751 --> 01:46:18,377 نعم. 879 01:47:16,227 --> 01:47:18,229 التضحية. 880 01:47:29,824 --> 01:47:35,830 لا، هذا ملك لي. 881 01:47:45,798 --> 01:47:51,637 لا، سوف تعيش يا جون قسطنطين. 882 01:47:54,724 --> 01:47:56,142 سوف تعيش. 883 01:47:58,728 --> 01:48:01,189 إذن سيكون لديك... 884 01:48:02,899 --> 01:48:05,526 ..فرصة الإثبات.. 885 01:48:08,154 --> 01:48:13,534 ...أن روحك تنتمي حقًا إلى الجحيم. 886 01:48:16,579 --> 01:48:19,665 أوه، سوف تعيش. 887 01:48:24,003 --> 01:48:27,882 سوف تعيش. 888 01:49:41,664 --> 01:49:43,666 شكرًا لك. 889 01:49:46,085 --> 01:49:48,045 لا مشكلة. 890 01:50:04,103 --> 01:50:05,855 بشر. 891 01:50:07,773 --> 01:50:10,318 أنت لا تستحق أن تكون إنساناً. 892 01:50:11,819 --> 01:50:16,532 هل تريد الانتقام؟ هل هذا ما تفكر فيه الآن؟ 893 01:50:18,993 --> 01:50:20,578 افعلها. 894 01:50:21,871 --> 01:50:23,414 افعلها. 895 01:50:24,957 --> 01:50:27,126 تسعى للانتقام. 896 01:50:27,293 --> 01:50:29,587 أنهي حياتي. 897 01:50:30,296 --> 01:50:31,839 استمر. 898 01:50:33,966 --> 01:50:35,468 كن يد الله. 899 01:50:35,635 --> 01:50:38,012 إنه اختيارك. 900 01:50:38,179 --> 01:50:40,431 لقد كان دائما اختيارك. 901 01:50:45,728 --> 01:50:47,146 نعم. 902 01:50:52,819 --> 01:50:55,196 وهذا ما يسمى الألم. 903 01:50:55,363 --> 01:50:56,739 تعتاد على ذلك. 904 01:51:03,162 --> 01:51:05,331 كان بإمكانك أن تطلق النار علي يا جون! 905 01:51:07,458 --> 01:51:10,336 لقد اخترت طريقا أعلى! 906 01:51:11,754 --> 01:51:14,549 انظروا كيف حالك! 907 01:51:40,074 --> 01:51:42,118 مكان جميل. 908 01:51:46,372 --> 01:51:47,874 لدي شيء لك. 909 01:51:50,918 --> 01:51:53,671 هناك شيء يخبرني أنك لست من النوع الذي يحب الزهور. 910 01:51:56,716 --> 01:51:59,260 أوه، كيف مدروس. 911 01:52:04,557 --> 01:52:06,392 جون... 912 01:52:07,852 --> 01:52:10,146 ...لماذا تعطيني هذا؟ 913 01:52:10,313 --> 01:52:11,772 قواعد. 914 01:52:12,064 --> 01:52:13,566 إخفاء ذلك. 915 01:52:13,733 --> 01:52:16,777 في مكان ما لن يتمكن أحد من العثور عليه. 916 01:52:17,820 --> 01:52:19,489 ولا حتى أنا. 917 01:52:23,659 --> 01:52:25,453 دائما الصيد. 918 01:52:26,913 --> 01:52:28,498 نعم. 919 01:52:41,594 --> 01:52:43,429 لذا. 920 01:52:45,056 --> 01:52:48,100 لدي بعض التنظيف للقيام به. 921 01:52:51,938 --> 01:52:53,940 سوف... 922 01:52:54,106 --> 01:52:56,400 ...أراك بالجوار. 923 01:52:58,903 --> 01:53:00,822 أود ذلك. 924 01:53:30,810 --> 01:53:33,688 أعتقد أن هناك خطة لنا جميعا. 925 01:53:33,855 --> 01:53:35,439 كان علي أن أموت... 926 01:53:35,606 --> 01:53:36,941 ...مرتين... 927 01:53:37,108 --> 01:53:39,318 …فقط لمعرفة ذلك. 928 01:53:39,485 --> 01:53:44,490 وكما يقول الكتاب، فهو يقوم بعمله بطرق غامضة. 929 01:53:44,657 --> 01:53:46,826 بعض الناس يحبون ذلك... 930 01:53:46,993 --> 01:53:49,537 …بعض الناس لا يفعلون ذلك. 931 01:59:42,932 --> 01:59:45,059 لقد قمت بعمل جيد يا فتى.