1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
Será mejor que llegue a casa,
iniciar la limpieza.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
Ah, ¿qué hora es?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Las nueve y diez.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
Oh, Cristo.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
se suponía que debía ser
en el centro hace diez minutos.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
¿Sí?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Estoy... estoy buscando a Eddie.
¿Eddie Mellon?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Dijo que no debería estar aquí.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
Él no está aquí.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
Oh, dijo alrededor de las nueve.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Quizás debería irme.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
¿Por qué no esperas?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Estoy seguro de que Eddie lo haría.
estar muy decepcionado.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
Hola.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Bueno, no te quedes ahí arrastrando los pies.
Llévala arriba.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
¿Más café?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
¿Qué pasa con tu cita?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Finge que no lo ves.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Villancico.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Vaya, todos son muy amables.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
Y tu hermana es tan bonita.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
Y de mentalidad amplia también.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
Ella es mi esposa.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
¿Tu esposa?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
Dios, si mi marido se enterara.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
La mente abierta de mi esposa,
como dijiste.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
¿Sabías que él era
¿conocerla aquí?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
Ese bastardo.
Pensó que estaría en el centro.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Suena interesante, de todos modos.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
¿Quién es ella, de todos modos?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
Ella es solo una joven
Ama de casa americana.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Sólo un joven normal y corriente
Ama de casa americana.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Divirtiéndose.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Dime que te encantaría casarte.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Dime que te encantaría.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Me encantaría casarme.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
Entra, Ana.
La puerta está abierta.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Hola carol.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Sólo pensé en pasar por aquí.
a ver si puedo ser de alguna ayuda.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Lo tengo bajo control.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
Al menos será sólo por dos semanas.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Si tenemos mucha suerte.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
No seas tan tenso.
Cristo, es sólo tu madre.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Sólo mi madre.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
No podremos
continúa como de costumbre.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Lo entiendo, Carol.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
¿Tienes yogur?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Lo digo en serio, Ana.
No podemos dejar que mi madre lo sepa.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Quiero decir, cómo están las cosas.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
¿No crees que ella lo entendería?
Quiero decir, después de todo, estamos en 1974.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Mire, en 1963, la Sra.
Tom Robinson, mi madre,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
ganó el domicilio hermosa
premio de la revista cuando era joven

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
ama de casa de ese año.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
Ahí es donde está la cabeza de mi madre.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
¿Tienes mermelada de uva?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
¿Es esto azúcar?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Cincinnati suburbana.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
Así es como mi madre
siente acerca del santo matrimonio.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
De todos modos, papá fue asesinado en
Ese accidente de tren en 1971.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
Ha estado sola desde entonces.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
¿Tiene 37 años?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
Apuesto a que ha tenido una
muchos socios doblados.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Sería feliz si lo hiciera.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Anna, lo juro, no lo sé.
¿Por qué no pesas 300 libras?

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Oye, vamos, será mejor que regresemos a casa.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Quiero que todo esté listo.
Créeme.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Bueno, no es mucho, pero es mi hogar.
Bienvenida, Jennifer Robinson.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
¿Tuviste un buen viaje, mamá?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Pondré tus cosas en tu habitación.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
eres mas hermosa
que nunca, Carol.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Estoy feliz, mamá.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Tienes suerte de tener un hombre como
Eddie, alguien que te ama.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Puedo ver por qué mi bebé está feliz,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
tener un gran trozo de hombre como
todo esto para ella sola.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
Espero que no te importe
si te llamo Jennifer.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Eres demasiado joven y
bonito para mí llamar a mamá.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Oye, vamos por una salchicha.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
Acabamos de tener uno en el zoológico.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Bueno, mira lo lejos que corrimos.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Podría soportarme a mí mismo.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Mmmm, huele delicioso.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Como cuando era pequeña.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
deberías ver la manzana
pasteles que horneé esta tarde.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Serás un gran éxito con Anna.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Viste la forma en que ella
se llenó ella misma hoy.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Me gusta ella.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Mamá, ¿por qué no
casarse de nuevo?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Eres joven y bonita.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Pero ¿por qué casarse?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Bueno, no lo sé.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Pero te gusta hornear
y te gusta cocinar.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
Oh, no creo
alguna vez me volvería a casar

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
incluso si encontrara otro hombre.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
probablemente solo
vete y vive

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
con él por un tiempo, como
mientras duró.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
¿Por qué no debería durar?
Eso suena cínico.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Carol, ni siquiera las cosas bonitas duran.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
¿Qué es esa fragancia celestial?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Son Anna y su marido.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Creo que voy a tener un orgasmo.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
Y el de la mirada lasciva
Es el viejo de Hungría, Pete.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
Dios mío, eso es bueno.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Adivina lo que tengo aquí.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
Es una copia de la carta que el

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
revista nacional domicilio
Hermosa le escribió a mi madre.

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
en 1963, nombrándola
como el joven americano

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
ama de casa de ese año.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Oh, eres un niño agradable.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
No me avergonzarás
público al leer esa carta.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Adelante, léelo.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
Oh, mira qué roja se está poniendo.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
Bien.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Oh Dios mío.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Me avergonzaré.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
Siempre lo hago cuando
beber demasiado vino.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Bueno, te das cuenta de que estoy
parado cerca, esperando.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Bueno, no te caigas
o sino esa bestia

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
Estará justo encima de ti.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Creo que mi madre se está emborrachando.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Me reservo la lectura hasta
en algún momento cuando esté más sobria.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
Me voy a la cama.
Buenas noches.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Oye, ¿alguna vez estoy cachondo?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
¿Quieres decir que mi madre te excitó?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Estoy caliente como un petardo.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Oye, vamos, madre mía.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Ella no siente dolor.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Ella simplemente caerá
directamente a la cama.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Mira, si estás preocupado,
vamos a nuestro lugar.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Odio dejarla sola.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
Bueno, ella no es una niña.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Pero todavía tiene mucho jugo.

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
dejado en ella, te lo diré.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Ya sabes, sus tetas me intrigan.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Ella nunca usa sostén.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Ya sabes, estábamos
sentado ahí y ella

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
tetas viejas lloraban de mi boca.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
¿No podemos bajarnos del
tema de las tetas de mi madre?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
No seas tan sensible.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
¿Nunca has
¿Has visto a tu mamá desnuda?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
No lo recuerdo.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Apuesto a que incluso le chupaste la teta.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Chupaste tu
La teta de mamá, ¿no?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
No sé.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Apuesto a que sí.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Apuesto a que podrías recordar si
Te concentraste mucho.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Pongámosla cómoda.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Ella se concentrará mejor
si estuviera montada en una silla.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Concéntrate, Carol.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
puedes recordar
chupando la teta de tu mamá.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Dejando que tu lengua
Juega alrededor de la roseta.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Sintiendo tu pezón
ponerse duro y firme.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
Y luego poniendo
tus labios alrededor de él.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
Tu lengua todavía toca la punta.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
Y luego basándose en él.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Dibujando y chupando.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Chupando y dibujando.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Hasta que consigas leche.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
¿Recuerdas haber tomado leche, cariño?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
¿Recordar?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
¿Recordar?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Extrayendo leche tibia, pegajosa y dulce.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Leche pegajosa, tibia y deliciosa.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Directamente de la teta de tu mamá.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
Oh, eres una perra ardiente, ¿no?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
Sí.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
Estoy caliente.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
Estoy caliente.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
Mamá.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
Mamá.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
mamá quería ir
comprando sola hoy.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
¿Cómo se sentía esta mañana?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
Ella parecía estar bien.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Seguro que sabe hornear.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Mi mamá es la peor del mundo.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
mamá siempre fue buena
en cualquier cosa que ella hiciera.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Cualquier cosa.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Hola, señora Robinson.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
Ah, Pete.
Me asustaste.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Lo siento, estoy sola aquí.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Me gusta usted, señora Robinson.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
A mí también me gustas, Pete.
Eres un buen chico.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
No.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
Te gustó mucho el primero.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Vamos, ¿qué tal otro?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
No estaría bien.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Por supuesto que sería correcto.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
¿Qué pasa con Ana?
¿No es ella suficiente para ti?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
Estás bromeando.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Tus tetas me sacan de mi pájaro.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
quiero sentir tu
Las entrañas que me rodean, cariño.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
Y bombear mi jugo dentro de ti.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
No puedo.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
No puedo.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
No puedo.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
No puedo.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
tengo que admitir,
ella también me tiene caliente.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
¿Mi madre?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
Simplemente hay algo en ella.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
Ella es sexy.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
No puedo comer más de esto.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Mi mamá me enseñó que es un
Pecado tirar la comida.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Mamá, tus maletas están llenas.
¿Por qué están hechas las maletas?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Tengo que irme a casa, Carol.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
¿Pero por qué, mamá?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Simplemente no puedo quedarme.
No estaría bien.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
¿Fue algo que hizo Eddie?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Pete?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
¿Qué hizo?
¿Te insultó?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
Sería mejor para
todos si voy en silencio.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Mamá, Pete, Anna, Eddie y yo.

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
somos un cuarteto.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
No quiero ser una fuente de
Problemas entre Anna y Pete.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Mamá, no estás escuchando.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Nosotros cuatro somos
amigos muy cercanos.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Pete me jode con Anna
y Eddie en la misma habitación.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Ellos también están jodiendo, mamá.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Se están jodiendo entre ellos.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
Y hay otras combinaciones
demasiado numerosos para mencionarlos.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Eres una swinger, mi pequeña.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Mi bebé es un nadador de maridos.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Mamá, te lo puedo decir ahora.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Soy una chica muy caliente y cachonda.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
Lo descubrí en la escuela secundaria.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
Después de casarme con Eddie
y nos mudamos aquí...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
¿No estaba lo suficientemente cachondo para ti?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Sí, mamá.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
Él está listo en la caída
de un par de bragas.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
El día que Anna y Pete
se mudó a la casa de al lado,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
ella comenzó a caer,
mientras Eddie estaba en el trabajo.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
Fue agradable.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Muy lindo.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Hasta que Eddie nos sorprendió un día.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
¿Qué hicieron, pelear por ti?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
No.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Fue muy civilizado.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
Llamamos a Anna y se lo contamos.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Entonces decidimos que
ya que todos éramos

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
atraídos el uno por el otro,
podríamos compartirnos.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Sin celos, sin ansiedad.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Mamá, los niños estarían muy
decepcionado si te fuiste.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Anna también lo haría.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
Y sería muy infeliz.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
Me sentiría como si tú
desaprobado de mí.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
No pude enfrentar a los demás
después de haber tenido esta discusión.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
No diré una palabra, mamá.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Bueno, dame un poco de tiempo para
Acostúmbrate a la idea.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
¿Qué puedo hacer por ti?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
¿Sra. Mullet?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
La señora Mullet no está aquí en este momento.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Bueno, yo soy la entrega.
chico del supermercado.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Yo me encargo de la entrega.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
Tengo que cobrar $36,20.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
Yo lo pagaré.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Entra ahora.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Ponlos aquí.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
Uh, 20 centavos, 20, 30, cinco,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
seis, y esto es para ti.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
¿Estás lo suficientemente abrigado?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Deberías llevar un
abrigo en un día frío como este.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
No tengo frío.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Cacao, por favor, toma un poco de cacao.
Te calentará.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Te mantendrá caliente durante mucho tiempo.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Bueno, realmente no tengo tiempo.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Sólo te llevará un minuto.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Bueno, ojalá pudiera,
pero tengo que irme.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Una orden.
Espera, una orden.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
Puedes hacer un pedido
Por mí, ¿no?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Cinco libras de, oh, un lápiz.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Espera, un lápiz, un papel.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Cinco libras de harina sin blanquear.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Cinco libras de azúcar granulada.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Manzanas, um, manzanas verdes.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Cinco libras.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
Y un litro de crema espesa.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Eso bastará.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Pero quiero que me lo entregues, ¿vale?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Sí, lo entregaré.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
Eso es delicioso.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
Delicioso.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
Ya pasó mi hora de dormir.
Creo que ahora diré buenas noches.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
Oh, ¿qué tal nuestro vino?
Pensé que teníamos una cita.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Tomé suficiente vino la última vez
noche para durarme, gracias.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
Buenas noches, mamá.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
Buenas noches.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
¿Qué estás haciendo?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
¿Qué parece que estoy haciendo?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Sí, pero sabes que no puedo
ayuda a gritar cuando hagas eso.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
Entonces grita.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
Bueno, ¿qué pasa con tu mamá?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
decidí parar
preocupándome por mi mamá.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Le haría bien escucharlo.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Sí, más duro.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
Más difícil.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
Más difícil.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
Más difícil.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
Más difícil.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Anoche me tocó a mí.
Es tu turno esta noche.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
simplemente nos vamos a dividir
Estás justo en el medio, cariño.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Así que prepárate.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
oh, más duro, más duro,
eso es todo, si, mas dificil,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
más duro, más, oh, más,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
en mi teta, tira del pezón,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
en el pezón,
ordeñame, sí, Carol,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
más rápido, más rápido, más rápido,
si, si.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
$5,87.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$7.00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Ese es un gran consejo para

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
un pedido de $5.00.
Gracias.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
¿Quieres pastel y café?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Por favor.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Tu mamá realmente debe ser algo.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Cuando llegamos a casa,
Pete no pudo conservar su

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
boca cerrada sobre cómo tu
Mamá le había vaciado el cárter.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Dormí hasta el final
la alarma esta mañana.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Cojeaba con dolor de espalda y
calambres en las piernas hasta que se fue a trabajar.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Tienes el mismo efecto en él.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
el siempre esta cojeando
alrededor con calambres en las piernas y

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
dolor de riñones después
Has terminado con él.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Probablemente como madre como
hija o algo así.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Sólo parte de nuestro encanto oculto.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Escucha, será mejor que me vaya.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
no quisiera conseguir
enlatado en ese trabajo que tengo.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Por favor, espera un segundo.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Quiero que tengas esto.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
¿Por qué?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Porque yo... yo sólo
quiero que lo tengas.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Por favor pruébalo.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Sabes, yo... necesitaba algo.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Oye, escucha, yo... yo
Será mejor que nos vayamos, ¿eh?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Mi nombre es Ken Pauling.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
Yo...
Vivo en el número 9 de Corbett Lane.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Una habitación alquilada.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
Sería realmente feliz si
Pasarías por aquí alguna vez y...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
para verme.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Ni siquiera sé tu nombre.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Jennifer.
Jennifer Grove.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
No sé por qué te dije Grove.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
Ese era mi nombre hace mucho tiempo.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
Antes de los 17 años.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Tal vez... tal vez sea
porque me haces sentir de la manera...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
como lo hice entonces.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Bueno, adiós, Jennifer.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
Y Jennifer Grove.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
mamá se levantó antes
O Eddie o yo.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
ella preparó el desayuno
y saltó por la puerta,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
lleno de entusiasmo, antes de que nosotros
Incluso se levantó tambaleándose de la cama.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
Desagradable.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Apuesto a que ella incluso tendrá
Un pastel de crema para nosotros esta noche.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Eso espero, de todos modos.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Ella seguro hace crema.
pasteles como nunca los había probado.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Oye, los chicos juegan a los bolos esta noche.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
¿Por qué no tomamos tu
¿Mamá a casa de Shandara?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
¿Por qué no?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
La educación de mamá no debería ser
descuidado en esta fecha tardía.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Vamos, vamos a buscar nuestros abrigos.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
¿Quieres decir que vamos a ir así?
Nos congelaremos el culo.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Shandara no recibe
cualquiera con ropa contaminada.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
¿Y esto no está contaminado?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Seda pura.
Inmaculado.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
La ropa contaminada interfiere
con las vibraciones.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Cada uno de ellos vive a cierta distancia.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Sólo lo visitan por invitación.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
¿En seda pura?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
En seda pura.
Vamos.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Soy Shandara.
Estoy feliz de darle la bienvenida.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
has traído
Shandara una verdadera Bahadair.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Esas vibraciones no las tengo
sentido durante casi siete años.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
Eres muy sexual, señora.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
eres capaz de dar
placer exquisito.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Sígueme.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Creo que a ella le gustan tus vibraciones.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Ella no exactamente
Odio mis tetas tampoco.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
hemos logrado
serenidad contemplativa.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Ahora estamos listos para
aceptar lo exquisito

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
placeres de las vibraciones de cada uno.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
En nombre de Kali, he
Nunca sentí tales vibraciones.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Jenny.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
Ay, Jenny.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
Más.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
Más.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Quiero más.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Chico, Shandara
Alguna vez iré por mi madre.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
Y tu mamá dio
ella tan pronto como llegó.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Sí, casi se dieron la vuelta
unos a otros de adentro hacia afuera.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Sí, todo el mundo va por mamá.
Siempre lo hicieron.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
me siento como
Estoy a su sombra.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
De nuevo.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
¿Sra. Mullet?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Soy la señora Fields, su vecina.
Apartamento 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
¿No quiere pasar, señora Fields?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Pensé que ya era hora de que
se conocieron mejor.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Mucho mejor.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
¿Puedo ofrecerte un poco de café?
¿Y la tarta de mi madre?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
¿Tu madre?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
Oh, sí, ella está aquí de visita.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Sra. Fields, esta es mi
madre, la señora Robinson.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Esa es tu madre.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
¿Cómo está, señora Robinson?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Sólo llámame Jen.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
Mis amigos me llaman Carrie.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
mi,
que hermosa madre tienes.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Cuando mis mocosos crezcan, sólo debería

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
Luce la mitad de bien que tú.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Tomemos un poco de café y pastel.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
¿Tienes una niña?
Quiero decir, una chica estable.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
Estoy casado.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Hace aproximadamente un año, ella corrió
lejos con un amigo mío.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
Tomamos cada centavo que ahorramos.
Me desmoroné, supongo.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
No pude mantener presionado
cualquier tipo de trabajo estable.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Yo era un desastre.
Supongo que todavía lo soy.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Ken, ¿puedo tomar tu mano?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
¿Qué vamos a hacer?
qué hacer con Carrie Fields?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Sra. Fields, ¿qué le pasa?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Nada, excepto ella
recibiendo fuertes vibraciones de nosotros.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Así que tengamosla en una noche y
dale el tratamiento completo.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Bastante buenas piernas.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Apuesto a que es buena.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Bonitas tetas pequeñas.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Su viejo probablemente
La folla una vez a la semana.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Eso significa que está cachonda.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Sugiero que tengamos a la señora Fields como

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
lo antes posible, antes
cualquier cosa pasa para calmarla.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
No mucho, ¿verdad?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Cuatro paredes.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Un techo.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Un lugar para quedarse afuera
el mundo por un tiempo.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Bonito lugar el que tienes aquí.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
Fue muy amable de tu parte
invítame. Especialmente esta noche.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
Queda la noche de Sam.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Tengo a alguien que quiero que conozcas.
¿Pedro?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Pedro Winton.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
Sra. Campos.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
Gracias.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
este es mi mejor
marido de la novia.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
Ah, Carol.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
Sra. Mullet.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
fue tu marido yo
Estaba muy ansioso por conocerlo.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
Oh, sí, debes conocer a Edward.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Ups, Dios mío, están jodiendo.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
Oh, sí, creo que lo son.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Debes pensar que gasto todo
mi tiempo pensando en ti.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
Me encanta.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
solo quiero saber
todo sobre ti.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
quiero buscar cada
rincones a tu alrededor.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
Te amo.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
Mamá.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
¿Dónde pasaste el día?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Caminando por el parque.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Está empezando a nevar de nuevo.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
Mamá.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
¿Es todo esto demasiado para ti?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
¿Te refieres al placer?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Supongo que debería mentirte ahora.
Te digo que me repugna.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Debo urgirte, hija mía,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
hacia una vida de monogamia.
Pero no puedo.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Porque me encanta, Carol.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Amo cada espasmo,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
cada estremecimiento, cada orgasmo.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Soy tu hija.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
No hay duda sobre eso.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Jenny.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
Estoy enojado por ti.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Te amo, te amo de verdad.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
Ay, Jenny.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Jennifer.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
tengo una oportunidad para
un trabajo en la costa oeste.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
¿Quieres...?

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
¿Irías allí conmigo?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
¿Qué pasa con Carol?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Te pido que vayas conmigo.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
¿Por qué yo?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
¿Por dónde empiezo?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Eres emocionante.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Carol también es emocionante.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Pero me vuelves loco.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
Dos tartas de crema.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
¿Te diré qué?
Tengo un poco de carne guisada en casa.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
haré mi especialidad
estofado de ternera, lo traeré aquí,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
lo comeremos y tendremos
tartas de crema de postre.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
¿Tienes suficiente?
para nosotros cinco?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
Ah, claro.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
No necesitarás cinco.
No estaré aquí esta noche.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Mis maletas están listas.
Están en mi habitación.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
¿Podrías conseguirlos para mí?
Cariño, y llama a un taxi, ¿por favor?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
Sí.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
¿No fue ese el
¿Repartidor de supermercado?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
Mamá.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Eres mucho mayor que él.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Así que lo disfrutaré mientras dure.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Nada es permanente, cariño, nada.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
¿Pero por qué?
¿Por qué te vas con este chico?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Se te necesita mucho aquí.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
Todos ustedes me quieren,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
pero él me necesita.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Te amo, cariño.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Lo sé, mamá.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
De hecho, me encanta
a todos ustedes, quizás demasiado.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
Bueno, al menos todavía tenemos nuestros pasteles.
¿Alguien quiere una pieza?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Me pregunto por qué.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Quizás la estábamos presionando demasiado.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Ella se fue por mi culpa, mamá.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
Mamá lo sabía...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
Estábamos desarrollando sentimientos sobre
unos a otros.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
Sentimientos.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Siempre ahí bajo diferentes formas.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
Sentimientos que tampoco
uno de nosotros podría manejar.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Una vez salieron a la superficie.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Lo entiendo, Carol.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Nunca lo entenderían.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Dios mío.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
no hay ninguna razón
estar tan deprimido.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
No con todo ese pastel
sentado allí enfriándose.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
Sin mencionar el hecho de que tenemos

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
a nuestro alcance el
hija del joven

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
Ama de casa americana.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Si tan sólo pudiera hornear.


