1 00:00:02,502 --> 00:00:05,421 Κι αν σου έλεγα Ο Μάρσαλ Κούσο είναι ύποπτος 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,839 σε κατά συρροή δολοφονίες στο Περού; 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,508 - Το βρήκα, Χίλντι. - Ο Μπλε Άγγελος; 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,177 Οι μύκητες δεν μεγάλωναν παρά την ακτινοβολία. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,595 Άλλαζαν και μεγάλωναν 6 00:00:13,596 --> 00:00:15,097 εξαιτίας αυτού. - Αχ! 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,474 Φράνσις, πιστεύω αυτό μπορεί να βοηθήσει τη μαμά σου. 8 00:00:17,475 --> 00:00:18,809 Γειά σου. 9 00:00:18,810 --> 00:00:20,185 - Θα πάμε στην Ελβετία. - Τι; 10 00:00:20,186 --> 00:00:21,770 Ναι. Μπορείτε να φέρετε το αγόρι σου. 11 00:00:21,771 --> 00:00:24,190 Α, διάολο ναι! 12 00:00:25,275 --> 00:00:28,068 Ναί! Ναί! Ναί! - Έλα! Ερχομαι! 13 00:00:28,069 --> 00:00:30,362 - Ναι! Ναί! - Έλα! 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,823 Αχχχ! 15 00:00:32,824 --> 00:00:35,993 Ω, φίλε. 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,369 Μου αρέσει εδώ. 17 00:00:37,370 --> 00:00:39,288 Ναι, είναι... ουάου. 18 00:00:39,289 --> 00:00:43,000 Είμαι τόσο χαρούμενος. Ι αγαπώ την Ελβετία 19 00:00:43,001 --> 00:00:44,710 και, όπως, η Ευρώπη και... 20 00:00:44,711 --> 00:00:46,754 και σε αγαπώ και... 21 00:00:46,755 --> 00:00:48,881 Μωρό μου! Ας... 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,758 ας παντρευτούμε. 23 00:00:50,759 --> 00:00:52,885 Ε... ε... 24 00:00:52,886 --> 00:00:55,304 Ναι, όχι, σίγουρα. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,390 Πραγματικά σε αγαπώ. 26 00:01:00,393 --> 00:01:02,352 Κι εγώ... σε αγαπώ. 27 00:01:42,393 --> 00:01:46,105 Δηλαδή με βρήκαν ανάποδα, δεμένο μέσα. 28 00:01:46,106 --> 00:01:48,232 Δεν μπορούσαν να καταλάβουν πώς δεν ήμουν νεκρός. 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,817 Πες τον άγγελο αν θέλεις. 30 00:01:49,818 --> 00:01:51,944 Το μόνο που ξέρω είναι ότι εμφανίστηκε. 31 00:01:51,945 --> 00:01:53,904 Και... Και μετά μου το τάισε. 32 00:01:53,905 --> 00:01:58,200 Εκείνη τη στιγμή ένιωσα ενέργεια και η θεραπεία με περνάει, 33 00:01:58,201 --> 00:02:00,452 κυματίζει στο σώμα μου. 34 00:02:00,453 --> 00:02:02,788 Και πες μας τι είναι έμοιαζε με τον άγγελό σου, 35 00:02:02,789 --> 00:02:05,332 αν ήταν, στην πραγματικότητα, άγγελος. 36 00:02:05,333 --> 00:02:07,334 Ήταν ντυμένος όπως κάποιον που μπορεί να δείτε... 37 00:02:07,335 --> 00:02:09,962 - Γεια σου. - Αγόρι, το ακούς αυτό; 38 00:02:09,963 --> 00:02:12,464 Και πώς να μην μπορείς πιστεύεις στους αγγέλους; 39 00:02:12,465 --> 00:02:15,259 Αυτά που γνωρίζουμε μπορεί να σας σοκάρουν. 40 00:02:15,260 --> 00:02:17,469 Έχετε δει το Κολοράντο; Car Crash Angel Man; 41 00:02:17,470 --> 00:02:19,096 Ε, όχι; 42 00:02:19,097 --> 00:02:20,889 Κι αν είναι άγγελοι αληθινοί, είναι δαίμονες; 43 00:02:20,890 --> 00:02:23,684 Χμ. Ναι. Ενδιαφέρουσα ερώτηση. 44 00:02:23,685 --> 00:02:26,979 Ουσιαστικά το ψάχνω αγοράσει ένα πολύ συγκεκριμένο ακίνητο. 45 00:02:26,980 --> 00:02:33,111 Είναι ο αριθμός MLS 100C51143. 46 00:02:37,323 --> 00:02:39,491 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 47 00:02:39,492 --> 00:02:41,994 Φαίνεσαι σαν α πραγματικό ωραίο άτομο. 48 00:02:41,995 --> 00:02:44,746 Εγώ; Ι-Εγώ κυριολεκτικά μόλις μπήκε μέσα. 49 00:02:44,747 --> 00:02:46,707 Είναι πολύ ωραία έκταση... 50 00:02:46,708 --> 00:02:48,750 στις φωτογραφίες. 51 00:02:48,751 --> 00:02:50,294 Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου... 52 00:02:50,295 --> 00:02:52,921 είναι δίπλα σε χωματερή τοποθεσία που χρησιμοποιήθηκε για 53 00:02:52,922 --> 00:02:57,009 βιοϊατρικά απόβλητα, φαρμακευτικά απόβλητα, 54 00:02:57,010 --> 00:02:59,761 βιομηχανικά απόβλητα. Είναι... 55 00:02:59,762 --> 00:03:01,221 Δεν είναι ωραία περιοχή. 56 00:03:01,222 --> 00:03:04,725 Χα. Σε αυτή την περίπτωση, κάνει ο πωλητής ίσως 57 00:03:04,726 --> 00:03:07,686 θέλεις να μου κάνεις έκπτωση; 58 00:03:07,687 --> 00:03:09,271 Μπορώ να πληρώσω μετρητά. 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,356 Θέλετε να πληρώσετε μετρητά για 60 στρέμματα 60 00:03:11,357 --> 00:03:13,025 δίπλα σε μια τοποθεσία τοξικών αποβλήτων; 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,860 Ναί. Στην πραγματικότητα είμαι... 62 00:03:14,861 --> 00:03:16,653 Αχ! 63 00:03:26,998 --> 00:03:30,335 Χεχ. Μου αρέσει να τους κάνω να πηδήξουν. 64 00:03:32,670 --> 00:03:35,632 Ποιος είσαι; Τι είναι κάνεις με τη γυναίκα μου; 65 00:03:36,841 --> 00:03:39,468 Απλά αστειεύομαι. Τζίμερ Τζάρβις. Χάρηκα που σε γνώρισα. 66 00:03:39,469 --> 00:03:42,221 Και εσύ επίσης. Εμ, εγώ είμαι σε πρόβλημα με κάποιο τρόπο; 67 00:03:42,222 --> 00:03:44,723 Όχι αν δεν έκανες κάτι. Έκανες κάτι; 68 00:03:44,724 --> 00:03:46,266 Είναι έτοιμος να. 69 00:03:46,267 --> 00:03:48,936 Είναι έτοιμος να αγοράσει το σημείο στο Mound Hill Road. 70 00:03:48,937 --> 00:03:51,480 Χα. Γιατί εσείς θέλεις να το κάνεις αυτό; 71 00:03:51,481 --> 00:03:53,566 Δυναμική του εδάφους; 72 00:03:57,487 --> 00:04:00,197 Κοίτα, τώρα, φαίνεται σαν καλός τύπος... 73 00:04:00,198 --> 00:04:01,823 Δεν ξέρω πού ο καθένας συνεχίζει να το παίρνει αυτό. 74 00:04:01,824 --> 00:04:04,409 ας σου πω λοιπόν, αυτό είναι ένα άσχημο μέρος. 75 00:04:04,410 --> 00:04:06,828 Φαρμακευτική εταιρεία χρησιμοποιούσαν για την απόρριψη των απορριμμάτων τους 76 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 ακριβώς πάνω από τη γραμμή ιδιοκτησίας. 77 00:04:08,248 --> 00:04:11,458 Εγώ-Καταλαβαίνω. είμαι γνωρίζει την κατάσταση. 78 00:04:11,459 --> 00:04:13,543 Χμμ. Είσαι Νεοϋορκέζος; 79 00:04:13,544 --> 00:04:15,796 Έχεις κάτι νέο Το πράγμα στο Γιορκ συμβαίνει. 80 00:04:15,797 --> 00:04:17,089 Ω, Τζίμερ. 81 00:04:17,090 --> 00:04:19,258 Απλώς ρωτάει αν είσαι Εβραίος. 82 00:04:19,259 --> 00:04:23,262 Χμ, όχι, αλλά δεν το κάνω αγάπη που ρωτάς. 83 00:04:23,263 --> 00:04:24,972 Ναι, ναι, εντάξει, κοίτα, είμαι δεν θα μπει εμπόδιο 84 00:04:24,973 --> 00:04:26,848 του εμπορίου εδώ. Εσύ θέλω να αγοράσω αυτή τη γη 85 00:04:26,849 --> 00:04:29,393 και έχεις τα χρήματα να πληρώσεις για αυτό, κάνεις νοκ άουτ. 86 00:04:32,814 --> 00:04:35,900 Μεγάλος. Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 87 00:04:52,458 --> 00:04:54,835 Τι πιστεύεις; 88 00:05:02,635 --> 00:05:04,970 Λοιπόν, όσο το αρέσει στο μανιτάρι. 89 00:05:12,228 --> 00:05:13,645 Βαριά ρύπανση. 90 00:05:13,646 --> 00:05:16,148 Δεν είναι εδώ. Αυτός δεν θα μεγαλώσει εδώ. 91 00:05:16,149 --> 00:05:19,776 Γιατί όχι; - Γεωργική μόλυνση; 92 00:05:19,777 --> 00:05:23,071 Λίντα, μη με κάνεις λυπάμαι που σε φέρνω. 93 00:05:23,072 --> 00:05:27,159 Καπνός, από τις πυρκαγιές. Θα λερώσει τα δείγματά του. 94 00:05:27,160 --> 00:05:29,328 Ακριβώς, Θαδδαίος. 95 00:05:29,329 --> 00:05:31,830 Υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί ιστότοποι όπου υπάρχουν φαρμακευτικά απόβλητα 96 00:05:31,831 --> 00:05:34,583 απορροή στο υψόμετρο, εύρος θερμοκρασίας, 97 00:05:34,584 --> 00:05:37,336 και το επίπεδο υγρασίας θα έβρισκε στο Περού. 98 00:05:37,337 --> 00:05:39,796 Θα ψάξουμε τον καθένα. 99 00:05:44,177 --> 00:05:45,970 Φραγκίσκη; 100 00:06:00,526 --> 00:06:04,279 Χμ, γεια σου! Με συγχωρείτε. 101 00:06:04,280 --> 00:06:06,365 Συγγνώμη, θα έπρεπε παρουσιάστηκα νωρίτερα. 102 00:06:06,366 --> 00:06:09,034 Είμαι ο νέος σου γείτονας εκεί πίσω. 103 00:06:09,035 --> 00:06:10,410 Μόλις ήρθες μέσα από τα δέντρα; 104 00:06:10,411 --> 00:06:12,954 Είσαι ένας τυχερός γιος της σκύλας! 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,373 Χμ... εντάξει. 106 00:06:14,374 --> 00:06:17,042 Δεν τα είδες ροζ «Χ» ε; 107 00:06:17,043 --> 00:06:18,835 Κυνηγήστε ποτέ αγριόχοιρους με νάρκη; 108 00:06:18,836 --> 00:06:21,546 Δεν παίρνεις πολύ κρέας, αλλά δεν είναι πολύ δουλειά. 109 00:06:21,547 --> 00:06:24,550 Θα πρέπει να συναντήσεις το δικό μου θείος. Ο θείος JJ! 110 00:06:26,219 --> 00:06:28,303 Νέα Υόρκη, αναρωτιόμουν αν περνατε. 111 00:06:28,304 --> 00:06:29,679 Γνωρίζετε τον ανιψιό μου; 112 00:06:29,680 --> 00:06:32,391 Ω, γεια, Τζίμερ. Σωστά, ναι... 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,267 Εσύ κι εγώ, α ζευγάρι μη Εβραίων. 114 00:06:34,268 --> 00:06:37,604 Χμ, τέλος πάντων, είχα καλό μιας τρελής δυο ημερών, 115 00:06:37,605 --> 00:06:39,272 και απλά προσπαθώ για να κοιμηθώ. 116 00:06:39,273 --> 00:06:41,149 Έχει μια χελώνα. Το έχω δει. 117 00:06:41,150 --> 00:06:43,026 Χελώνα, ναι. 118 00:06:43,027 --> 00:06:44,945 Θέλεις να παίξεις κάρτες, άνθρωπος χελώνα; 119 00:06:44,946 --> 00:06:46,655 Ίσως μια άλλη φορά. 120 00:06:46,656 --> 00:06:49,116 Α, θα το κάνω πήγαινε πίσω, νομίζω. 121 00:06:49,117 --> 00:06:52,452 Ναι, έχουμε πολλά καιρός να γνωριστούμε. 122 00:06:52,453 --> 00:06:55,665 Προσοχή στα δέντρα, τώρα. Είναι δύσκολο να το δεις στο σκοτάδι. 123 00:06:58,751 --> 00:07:01,128 Εντάξει, Νίκο, αλλά εγώ νόμιζα ότι ήμασταν, 124 00:07:01,129 --> 00:07:02,921 Δεν ξέρω, στο θερμότητα της στιγμής. 125 00:07:02,922 --> 00:07:04,840 Ε... Α, εντάξει, τώρα εσύ δεν θέλω να παντρευτώ. 126 00:07:04,841 --> 00:07:08,301 Δηλαδή, αυτή τη στιγμή; Είναι απλά... είναι πολλά. 127 00:07:08,302 --> 00:07:10,595 Ίσως αναβάλουμε... - Εντάξει, ναι, όχι, 128 00:07:10,596 --> 00:07:13,598 Καταλαβαίνω όλο αυτό freakout είναι περίπου, ναι. 129 00:07:13,599 --> 00:07:15,767 - Εσύ; - Ναι. Αυτό είναι... 130 00:07:15,768 --> 00:07:18,728 Αυτό είναι για τη μαμά σου. Ξέρεις, τα θέματα εκεί. 131 00:07:18,729 --> 00:07:21,731 Τι στο διάολο;! Όχι, Νίκο! Αυτό δεν αφορά τη μαμά μου. 132 00:07:21,732 --> 00:07:23,817 Όχι μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου! Είναι εντάξει. 133 00:07:23,818 --> 00:07:25,360 Να είστε στα συναισθήματά σας σε αυτό. 134 00:07:25,361 --> 00:07:26,778 Ο Ρικ θέλει εμένα. πρέπει να πάω. 135 00:07:26,779 --> 00:07:28,113 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν επιστρέψω. 136 00:07:28,114 --> 00:07:29,823 Καλός. Δροσερός. Όχι, γεια, μωρό μου. 137 00:07:29,824 --> 00:07:32,994 Αυτό ήταν ένα υγιές convo, στην πραγματικότητα, εντάξει; 138 00:07:33,911 --> 00:07:35,912 Έι, το ίδιο και εσύ να φέρω αντάπτορα; 139 00:07:35,913 --> 00:07:39,291 Απλώς... Έχω τα λάθος σημεία εδώ. 140 00:07:39,292 --> 00:07:42,377 Τρεις δόντια, Ρικ. Ι σου έβαλα έναν προσαρμογέα. 141 00:07:42,378 --> 00:07:45,297 Είναι στην τσάντα. - Εντάξει. 142 00:07:45,298 --> 00:07:47,966 Ω, εντάξει, ναι, εγώ το βρήκε. Ευχαριστώ. 143 00:07:47,967 --> 00:07:49,509 Ανάθεμα, Ρικ. 144 00:07:51,971 --> 00:07:53,805 Τι; - Φράνσις; 145 00:07:53,806 --> 00:07:57,601 Είναι η Susan στο Briarwood Εγκατάσταση Φροντίδας Μνήμης. 146 00:07:57,602 --> 00:07:59,478 Ω, γαμ, λυπάμαι. Η ασφάλιση. 147 00:07:59,479 --> 00:08:00,979 Το δουλεύω, το υπόσχομαι. 148 00:08:00,980 --> 00:08:03,482 Εγώ... Χρειάζονται να τηλεφωνήσω, αλλά είμαι ώρα Ελβετίας... 149 00:08:03,483 --> 00:08:05,150 Όχι, όχι, αυτό είναι κάτι άλλο. 150 00:08:05,151 --> 00:08:08,195 Υπήρξε... είχε... 151 00:08:08,196 --> 00:08:11,407 Ξέρεις, τι θα λέγατε απλά να σου πει η ίδια; 152 00:08:13,242 --> 00:08:15,827 Γαλλία; 153 00:08:15,828 --> 00:08:17,120 Μαμά; 154 00:08:17,121 --> 00:08:19,831 Ναι, είναι η μαμά. Γεια. 155 00:08:19,832 --> 00:08:22,250 Μ-Μ-Μαμά. 156 00:08:22,251 --> 00:08:23,627 Θεέ μου! Μαμά! 157 00:08:23,628 --> 00:08:26,546 Frances, θα έρθεις σήμερα; 158 00:08:26,547 --> 00:08:28,673 Χμ, μαμά, είμαι στην Ελβετία, αλλά, κοίτα, θα είμαι εκεί. 159 00:08:28,674 --> 00:08:31,635 Έρχομαι, εντάξει; θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 160 00:08:31,636 --> 00:08:34,346 Σε αγαπώ μαμά! εγω απλα... 161 00:08:34,347 --> 00:08:37,057 πρέπει να φύγουν από εδώ. 162 00:08:44,315 --> 00:08:46,858 Πνευματικός καυστήρας, ισοπροπυλική αλκοόλη, 163 00:08:46,859 --> 00:08:48,401 σύριγγα σπορίων. 164 00:08:48,402 --> 00:08:52,447 Ο μεγαλύτερος εχθρός των μυκήτων είναι πιο μύκητες, Σωκράτη. 165 00:08:52,448 --> 00:08:54,199 Πρέπει να κρατήσω τα πάντα αποστειρωμένα. 166 00:08:54,200 --> 00:08:56,034 Ταΐζουμε το μυκήλιο με υπόστρωμα 167 00:08:56,035 --> 00:08:58,703 που προσεγγίζει το Περού, το καλύτερο που μπορούμε, 168 00:08:58,704 --> 00:09:01,331 ανακατέψτε το με χώμα από το τοξικό σημείο, σωστά; 169 00:09:01,332 --> 00:09:03,333 Ίσως αυτή τη φορά α λίγο ακόμα χώμα; 170 00:09:03,334 --> 00:09:06,378 Δώστε λίγο σε αυτό το μυκήλιο ζουμερές τοξίνες για να φάτε; 171 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 Τι πιστεύεις; 172 00:09:12,134 --> 00:09:14,261 Τώρα απλώς περιμένουμε. 173 00:09:36,742 --> 00:09:38,244 Ουφ! 174 00:09:45,042 --> 00:09:48,212 Έχουμε ακριβώς τρεις βολές έμειναν. 175 00:09:49,755 --> 00:09:51,966 Ναι, το ξέρω, φίλε. Αυτό σκέφτομαι. 176 00:09:55,094 --> 00:09:58,598 Τι γίνεται αν ο Μάρσαλ είναι το Τσακάλι της κοιλάδας; 177 00:09:59,724 --> 00:10:00,765 Και γι' αυτό είναι πραγματικά μετά από αυτόν; 178 00:10:00,766 --> 00:10:02,142 είμαστε σε ένα σωρό σκατά που είναι αρκετά βαθιά 179 00:10:02,143 --> 00:10:03,602 που τον άφησε να φύγει. 180 00:10:03,603 --> 00:10:05,729 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 181 00:10:05,730 --> 00:10:09,232 Εντάξει, λοιπόν, το χρώμα του αυτοκινήτου δείγμα που βρήκαμε σε αυτό το δέντρο; 182 00:10:09,233 --> 00:10:10,567 Πράγματι, πολύ σπάνιο χρώμα. 183 00:10:10,568 --> 00:10:12,569 Μόνο έξι αγώνες σε αυτή την κατάσταση. 184 00:10:12,570 --> 00:10:14,237 Θέλετε να ακούσατε για τα έξι; 185 00:10:14,238 --> 00:10:16,615 - Ίσως μόνο τα κυριότερα σημεία. - Θα κόψω την καταδίωξη. 186 00:10:16,616 --> 00:10:20,285 Νομίζω ότι ο άντρας μας... 187 00:10:20,286 --> 00:10:22,454 είναι αυτός ο τύπος. 188 00:10:22,455 --> 00:10:24,873 Θέλετε να επισκεφτείτε ένα χτυπημένο αυτοκίνητο; 189 00:10:24,874 --> 00:10:26,041 Κύριε Κρούγκερ; 190 00:10:26,042 --> 00:10:27,917 Μπα, δεν ήταν εδώ σε πολύ καιρό. 191 00:10:27,918 --> 00:10:30,462 Νου αν πάρουμε α κοιτάξτε το όχημα; 192 00:10:30,463 --> 00:10:32,797 Άκου, δεν το κάνει βγάλτε αυτό το αυτοκίνητο. 193 00:10:32,798 --> 00:10:34,591 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι αυτός ξέρει να οδηγεί. 194 00:10:34,592 --> 00:10:37,218 Το τελευταίο άτομο που θα πάρει ήταν ένα όμορφο κορίτσι. 195 00:10:37,219 --> 00:10:38,928 Όμορφο κορίτσι; 196 00:10:38,929 --> 00:10:40,639 Ναι, λέει είναι η βοηθός του, 197 00:10:40,640 --> 00:10:43,642 αλλά νομίζω ότι είναι κάνοντας το. θα ήμουν. 198 00:10:43,643 --> 00:10:46,936 Μάριο, φαίνεσαι υπέροχος τύπος και καλός πολίτης. 199 00:10:46,937 --> 00:10:49,899 Ενημερώστε μας την επόμενη φορά έρχεται, εντάξει; 200 00:10:52,318 --> 00:10:53,360 Ουφ. 201 00:10:53,361 --> 00:10:56,488 Αχ, σκατά. 202 00:10:56,489 --> 00:10:58,948 Φραγκίσκη; Είναι αυτό σημαντικό; 203 00:10:58,949 --> 00:11:01,159 Ναι, Ρικ, είναι πραγματικά σημαντικό. 204 00:11:01,160 --> 00:11:03,828 Πρέπει να πάω να δω τη μητέρα μου, και πάω τώρα. 205 00:11:03,829 --> 00:11:06,706 Λοιπόν, ποιος θα βοηθήσει εγώ εδώ στη Γενεύη; 206 00:11:06,707 --> 00:11:09,042 Δεν ξέρω, Ρικ! 207 00:11:09,043 --> 00:11:12,128 Ίσως οι άνθρωποι που δουλεύουν σε αυτό το γελοίο ξενοδοχείο, 208 00:11:12,129 --> 00:11:14,839 ή μερικά από τα 1.300 υπάλληλοι της εταιρείας σας! 209 00:11:14,840 --> 00:11:18,093 Ουφ. Και ο Τζόνας θέλει που μειώθηκε σε 1.100. 210 00:11:18,094 --> 00:11:19,511 Μπορείτε να μου φτιάξετε μια λίστα 211 00:11:19,512 --> 00:11:21,471 από τα 200 χειρότερα άτομα που εργάζονται εδώ; 212 00:11:21,472 --> 00:11:23,640 Ιησούς Χριστός, Ρικ! Δεν με ακούς. 213 00:11:23,641 --> 00:11:26,559 Φεύγω εσένα, εγώ φεύγω από αυτό το μέρος, 214 00:11:26,560 --> 00:11:28,186 να κάνουμε κάτι πιο σημαντικό. 215 00:11:28,187 --> 00:11:29,896 Δεν παίρνεις το αεροπλάνο μου. 216 00:11:29,897 --> 00:11:32,440 Εντάξει, μπορώ να πετάξω εμπορική σαν άτομο. 217 00:11:32,441 --> 00:11:34,776 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να αγαπάς τη μαμά σου. 218 00:11:34,777 --> 00:11:37,362 - Ναι! - Εντάξει, εντάξει. 219 00:11:37,363 --> 00:11:39,280 Απλώς να με ενημερώνεις; 220 00:11:39,281 --> 00:11:40,907 θα. 221 00:11:40,908 --> 00:11:42,701 Πριν φύγεις, μπορείς να μου πεις 222 00:11:42,702 --> 00:11:44,536 πώς να βγάλω την τηλεόρασή μου από το κανάλι 223 00:11:44,537 --> 00:11:46,705 αυτό είναι απλά πράγματα για το ξενοδοχείο; 224 00:11:46,706 --> 00:11:48,540 - Αντίο, Ρικ. - Εντάξει, ναι, ναι. 225 00:11:48,541 --> 00:11:49,917 Κάτι θα βρω. 226 00:11:53,337 --> 00:11:55,547 Νίκο, πρέπει να φύγω. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,924 Τι... ε... σωστά, τώρα; 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,884 Ναί. Πρέπει να πάω να δω τη μαμά μου. 229 00:11:59,885 --> 00:12:01,970 Θα αγοράσω ένα αεροπορικό εισιτήριο και πάμε. 230 00:12:01,971 --> 00:12:04,389 Αν θέλεις να μείνεις εδώ και να πετάξεις πίσω με τον Ρικ, αλλά φεύγω. 231 00:12:04,390 --> 00:12:05,765 Γλυκός. Θα το κάνω αυτό. 232 00:12:05,766 --> 00:12:07,350 Γιατί εσύ χρειάζεσαι χώρο, σωστά; 233 00:12:07,351 --> 00:12:08,727 Αυτό θα είναι καλό. - Εντάξει. 234 00:12:08,728 --> 00:12:10,019 - Γεια σου. - Τι; 235 00:12:10,020 --> 00:12:12,564 FYI; Αγαπώ πραγματικά εσένα και σε στηρίζει. 236 00:12:12,565 --> 00:12:15,859 Καλά; Και όλο αυτό γάμος ή οτιδήποτε άλλο, 237 00:12:15,860 --> 00:12:19,404 μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 238 00:12:19,405 --> 00:12:21,239 Καλά. Ναί. Σας ευχαριστώ. 239 00:12:21,240 --> 00:12:22,907 Εγώ-Θα πάω. 240 00:12:22,908 --> 00:12:26,078 Καλά. Γεια, μωρό μου; Αγάπη στη Σόνια. 241 00:12:52,021 --> 00:12:54,439 - Α, μπορώ να... - Υπάρχουν, ε, 15 δολάρια 242 00:12:54,440 --> 00:12:57,400 στην μπαταρία συρτάρι για δείπνο. 243 00:13:03,824 --> 00:13:07,035 Μαμά, σε έφερα λίγο καφέ, εντάξει; 244 00:13:07,036 --> 00:13:10,372 Θα το αφήσω σωστά εδώ σε περίπτωση που το θέλεις. 245 00:13:17,546 --> 00:13:19,297 Γεια, κάθεται κανείς εδώ; 246 00:13:23,636 --> 00:13:26,346 Ω. Όχι, ναι, όχι, κάτσε. Παρακαλώ, καθίστε. 247 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 Ευχαριστώ. 248 00:13:31,101 --> 00:13:33,812 Μάρσαλ, έλα Μάρσαλ. 249 00:13:33,813 --> 00:13:35,563 αναρωτιόμουν... 250 00:13:39,652 --> 00:13:42,154 Είμαι η Φράνσις, παρεμπιπτόντως. 251 00:13:45,616 --> 00:13:47,785 Είμαι... Είμαι ο Μάρσαλ. Γεια σου. 252 00:13:48,577 --> 00:13:50,411 Γεια. 253 00:14:07,012 --> 00:14:09,681 Λοιπόν, συγνώμη, εσείς έχετε άλλες δουλειές; 254 00:14:09,682 --> 00:14:11,182 Ω. 255 00:14:11,183 --> 00:14:13,977 Μόνο τα ακίνητα γραφείο και εδώ. 256 00:14:13,978 --> 00:14:17,188 Α, και είμαι εθελοντής στο καταφύγιο ζώων. 257 00:14:17,189 --> 00:14:20,024 Έχετε ακούσει για καταφύγια χωρίς θάνατο; 258 00:14:20,025 --> 00:14:21,651 Λοιπόν, είμαστε ένα καταφύγιο για δολοφονίες. 259 00:14:21,652 --> 00:14:23,236 Είναι φρικτό. 260 00:14:23,237 --> 00:14:25,989 Ξέρεις, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 261 00:14:25,990 --> 00:14:28,242 Πόσο κοστίζει μια σφραγίδα καρτ ποστάλ; 262 00:15:25,049 --> 00:15:27,342 Αυτό το κορίτσι σου φαίνεται γνώριμο; 263 00:15:27,343 --> 00:15:31,137 Αυτή είναι η Φράνσις Απλγουάιτ, είναι η βοηθός του Ρικ Κρούγκερ. 264 00:15:31,138 --> 00:15:33,056 Έχετε το αρχείο του Μάρσαλ; 265 00:15:38,312 --> 00:15:40,313 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 266 00:15:49,907 --> 00:15:52,325 - Μαμά; - Φράνι; 267 00:15:52,326 --> 00:15:56,120 Ω, Φράνσις μου. Εσύ φαίνονται τόσο όμορφα. 268 00:15:56,121 --> 00:15:58,206 - Μαμά! - Ίσως όχι το κούρεμα 269 00:15:58,207 --> 00:15:59,707 Εγώ θα επέλεγα... - Μαμά! 270 00:15:59,708 --> 00:16:01,209 Ω, μαμά, δεν μπορώ να το πιστέψω. 271 00:16:01,210 --> 00:16:05,505 Ω, Φράνσις. Το κοριτσάκι μου. 272 00:16:05,506 --> 00:16:08,049 Κάποιος πρέπει πραγματικά μίλα της για αυτό. 273 00:16:08,050 --> 00:16:09,717 Ακριβώς επειδή εμείς δεν μπορώ να επικοινωνήσω, 274 00:16:09,718 --> 00:16:11,386 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να μυρίσουμε. 275 00:16:12,554 --> 00:16:14,097 Ω! Έδειξα εσύ αυτό, Φράνσις; 276 00:16:14,098 --> 00:16:16,976 Κάποιος μου έστειλε μια καρτ ποστάλ. 277 00:16:20,020 --> 00:16:22,605 «Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα... Μ." 278 00:16:22,606 --> 00:16:25,942 Averasboro, Βόρεια Καρολίνα. 279 00:16:25,943 --> 00:16:27,986 Ω, Φράνσις. 280 00:16:27,987 --> 00:16:29,320 Έτσι σχετικά με το παράταση φροντίδας... 281 00:16:29,321 --> 00:16:31,155 Λυπάμαι, παρακαλώ απλά αντέξου μαζί μου. 282 00:16:31,156 --> 00:16:33,449 Είμαι σε κάτι τέτοιο θα μπορούσε να πληρώσει πολλούς λογαριασμούς. 283 00:16:36,161 --> 00:16:39,497 ♪ Όταν η ομίχλη φουσκώνει και η βροχή πέφτει ♪ 284 00:16:39,498 --> 00:16:44,335 ♪ Και ο άνεμος φυσάει κρύο πέρα από το βάλτο ♪ 285 00:16:44,336 --> 00:16:46,337 ♪ Ωωω-ωω ♪ 286 00:16:46,338 --> 00:16:49,507 ♪ Ακούω τη φωνή της αγάπης μου ♪ 287 00:16:49,508 --> 00:16:54,345 ♪ Το κορίτσι που αγαπώ και έχασε πριν από ένα χρόνο ♪ 288 00:16:54,346 --> 00:16:56,681 ♪ Ωωω-ωω ♪ 289 00:16:56,682 --> 00:17:02,437 ♪ Τζόνι, να με θυμάσαι ♪ 290 00:17:02,438 --> 00:17:05,231 ♪ Λοιπόν, είναι δύσκολο να πιστέψω, ξέρω ♪ 291 00:17:05,232 --> 00:17:08,735 ♪ Αλλά την ακούω να τραγουδάει μέσα ο αναστεναγμός του ανέμου ♪ 292 00:17:08,736 --> 00:17:12,155 ♪ Φυσάει στις κορυφές των δέντρων ♪ - ♪ Ωωω-ωω ♪ 293 00:17:12,156 --> 00:17:16,200 - ♪ Πολύ πιο πάνω από εμένα ♪ - ♪ Ωωω-ωω ♪ 294 00:17:16,201 --> 00:17:22,874 ♪ Τζόνι, να με θυμάσαι ♪ 295 00:17:22,875 --> 00:17:29,881 ♪ Ωωω-ωω ♪ 296 00:17:29,882 --> 00:17:33,968 ♪ Ωωω-ω-ωω-ωω-ωω ♪ 297 00:17:33,969 --> 00:17:36,888 ♪ Ωωω-ωω ♪ 298 00:17:48,692 --> 00:17:50,402 Φράνσις; 299 00:17:53,072 --> 00:17:55,406 Μάρσαλ. Δεν το έκανα ξέρω πού να σε βρω, 300 00:17:55,407 --> 00:17:57,116 αλλά η σφραγίδα του ταχυδρομείου, Averasboro... 301 00:17:57,117 --> 00:17:58,618 Όχι, ξέρω. W-Περιμένετε. 302 00:17:58,619 --> 00:18:02,330 Πόσο καιρό ήσουν περιμένω εδώ; Αυτό το... 303 00:18:02,331 --> 00:18:04,416 Εμ, όλη μέρα; 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,505 Μάρσαλ, λειτούργησε. Είχες δίκιο. 305 00:18:10,506 --> 00:18:11,672 Πραγματικά λειτούργησε. 306 00:18:11,673 --> 00:18:13,257 Εσύ... Έδωσες είναι στη μαμά σου; 307 00:18:13,258 --> 00:18:16,761 Το έδωσα στη μητέρα μου, και τα πάει πολύ καλύτερα. 308 00:18:16,762 --> 00:18:19,430 Και πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 309 00:18:19,431 --> 00:18:22,725 Πρέπει να το μεγαλώσουμε και να το διαδώσουμε και μοιραστείτε το με όλους, 310 00:18:22,726 --> 00:18:24,018 όλοι όσοι είναι άρρωστος και η μαμά μου... 311 00:18:24,019 --> 00:18:25,728 Ξέρω, ξέρω. 312 00:18:25,729 --> 00:18:27,438 Εγώ-προσπαθώ. 313 00:18:27,439 --> 00:18:28,649 Ήρθα να βοηθήσω. 314 00:18:32,236 --> 00:18:34,779 Συγνώμη. Αν ήξερα ότι είσαι ερχόμενος, θα είχα... 315 00:18:34,780 --> 00:18:38,116 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Ωραίο είναι. 316 00:18:38,117 --> 00:18:39,700 Ω! 317 00:18:39,701 --> 00:18:42,578 Θα συνηθίσεις σε αυτό. Συγνώμη. 318 00:18:42,579 --> 00:18:45,915 Αύριο ίσως μπορούμε να ερυθρευόμαστε αυτό το μέρος λίγο ψηλά. 319 00:18:45,916 --> 00:18:47,959 Ναι, θα το ήθελα. 320 00:18:47,960 --> 00:18:49,210 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 321 00:18:49,211 --> 00:18:51,212 Α, σίγουρα. Νερό θα ήταν ωραίο. 322 00:18:51,213 --> 00:18:54,006 Εντάξει, δεν μπορείς πιείτε το νερό εδώ. 323 00:18:54,007 --> 00:18:56,050 Έχω χυμό γκρέιπφρουτ, 324 00:18:56,051 --> 00:18:58,636 μια Κόλα Διαίτης με το ο πάγος έλιωσε μέσα του... 325 00:18:58,637 --> 00:19:01,306 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. - Δροσερό. 326 00:19:07,688 --> 00:19:10,106 Φράνσις, πρέπει να αρπάξω κάτι από το φορτηγό μου. 327 00:19:10,107 --> 00:19:11,232 Θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:19:11,233 --> 00:19:13,568 Α! Αυτή είναι η χελώνα σου. 329 00:19:53,859 --> 00:19:55,067 Γιαααααχ! 330 00:19:57,779 --> 00:19:59,698 Ω! Ω, Θεέ μου. 331 00:20:02,242 --> 00:20:04,118 Είχα ένα σκυλί που μεγάλωνα. 332 00:20:04,119 --> 00:20:07,747 Ποτέ δεν καθόταν ακίνητος για περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα. 333 00:20:07,748 --> 00:20:09,332 Αυτό είναι ωραίο. 334 00:20:29,228 --> 00:20:32,356 Ο θείος JJ! Κάποιος μου έκλεψε το ποδήλατο! 335 00:20:40,197 --> 00:20:41,447 Μάρσαλ; 336 00:21:16,441 --> 00:21:18,318 Αχ! Αχ! 337 00:21:20,779 --> 00:21:24,198 Πού είναι τα μανιτάρια; 338 00:21:24,199 --> 00:21:25,659 Μάρσαλ; 339 00:21:28,787 --> 00:21:30,664 Φράνσις, τρέξε! 340 00:21:52,894 --> 00:21:54,730 Φραγκίσκη. Πού είναι η Φράνσις; 341 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Αρρωστος.