1 00:00:16,120 --> 00:00:20,160 - D'accord, quel âge a Kaylen ? - Cinq. Sept. 2 00:00:20,240 --> 00:00:22,640 - En fait, je ne sais pas. - Wow, merde, oncle Gordy. 3 00:00:22,720 --> 00:00:24,040 Ouais, mais je pense que je vais le faire viens dans le mien 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 quand ils sont de l'âge de boire, tu sais ? 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,680 Et l'autre ? 6 00:00:26,760 --> 00:00:28,600 Euh, huit... ou dix. 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,120 Et c'est Brayden 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,320 ou Braylen. 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,960 Pas sûr, mais il est en fait plutôt cool. 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,360 D'accord, nous allons faire autocollants et sucettes. 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,120 - Super. - Je ne peux pas perdre. 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 - Euh, et ta mère ? - C'est la plus simple. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,360 - D'accord, Ferrero Rochers. Facile. - Salut, mon pote. 14 00:00:42,440 --> 00:00:46,720 Puis-je aussi avoir, euh, 20 dollars sur la sélection automatique Powerball de jeudi ? 15 00:00:48,280 --> 00:00:49,360 Ta. 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,320 Quoi? 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,080 - Je n'ai rien dit. 18 00:00:52,160 --> 00:00:53,160 - C'est pour maman. - Bien sûr. 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,080 Bonjour, mon garçon. 20 00:00:57,160 --> 00:00:59,000 - Le marchand de journaux Yass. Je l'aime. 21 00:00:59,080 --> 00:00:59,760 - Ouais. 22 00:01:00,360 --> 00:01:01,640 - "Journée du golf Yass". - Oh. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,720 " Yass baby-sitter. Chat disparu à Yass". 24 00:01:04,800 --> 00:01:06,480 Tu, euh, tu vas faire 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,960 le truc de Yass tout le temps on est à Yass ? 26 00:01:08,040 --> 00:01:11,240 - Mm-hmm. C'est juste une plaisanterie. Yass! - Oh, Jésus. 27 00:01:11,880 --> 00:01:13,320 Est-ce que tu viens de grandir en disant "Yass" à tout ? 28 00:01:13,400 --> 00:01:14,520 Ça devait être tellement amusant. 29 00:01:14,600 --> 00:01:17,320 En fait non, je suis parti avant tout le mastodonte Yass a décollé. 30 00:01:17,400 --> 00:01:19,320 - Oh, dis-le. - Nan. 31 00:01:19,400 --> 00:01:20,480 - Triste. - Hé, juste pour que tu le saches, 32 00:01:20,560 --> 00:01:22,840 je vais trembler Les poches de papa aujourd'hui pour la brasserie. 33 00:01:22,920 --> 00:01:24,080 Oh, est-il rouge ? 34 00:01:24,160 --> 00:01:25,720 Ouais, tu ne le saurais pas parce qu'il porte rarement des sous-vêtements, 35 00:01:25,800 --> 00:01:27,200 mais il est assis sur une petite mine d’or. 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,480 Ooh, puis-je aider ? Je suis vraiment bon avec les vieux. 37 00:01:29,560 --> 00:01:30,960 - Oui, je ne le sais pas. 38 00:01:31,640 --> 00:01:33,960 - Où dormons-nous ce soir ? - Euh, qu'est-ce que tu veux dire ? 39 00:01:34,040 --> 00:01:36,200 je dors avec ma maman et tu couches avec mon père. 40 00:01:36,280 --> 00:01:38,360 - Nous sommes une famille normale. - Chaud. 41 00:01:38,440 --> 00:01:39,600 Tu es prêt à rencontrer mes parents ? 42 00:01:39,680 --> 00:01:41,400 - Yass. 43 00:01:41,480 --> 00:01:43,840 - Tu vois, ce n'était pas difficile. - Oh, mon Dieu, ça l'était. 44 00:02:06,600 --> 00:02:08,320 - D'accord. 45 00:02:08,400 --> 00:02:09,479 Buvez-le. 46 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 C'est une période de merde, bébé. 47 00:02:11,800 --> 00:02:14,200 - Je ne peux pas entrer, maman. Vous l'avez verrouillé. 48 00:02:14,280 --> 00:02:15,600 - Hé, entre ici, vous êtes des putains de perdants. 49 00:02:15,680 --> 00:02:16,600 - Ouais. Ouais, c'est vrai. 50 00:02:16,680 --> 00:02:17,840 - Allez. 51 00:02:17,920 --> 00:02:20,280 - Bonjour, maman. - Oh, Gordy. 52 00:02:20,360 --> 00:02:23,280 - Oh, tu as l'air si musclé. - Oh, allez. 53 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 - Non, ce n'est pas le cas, c'est un connard. - Non, tu l'es, mon pote. 54 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 - Et tu dois être Ashley. - Oui, salut. 55 00:02:27,400 --> 00:02:30,280 - Je suis ravie de vous rencontrer, Mme Crapp. - Oh, c'est Dawn. 56 00:02:30,360 --> 00:02:33,200 Ouais, commence bien la journée avec un Dawn Merde. 57 00:02:33,280 --> 00:02:34,880 - Hé, les garçons, les garçons, les garçons ! 58 00:02:34,960 --> 00:02:38,120 Sortez d'ici ! Oncle Gordo est là. Cachez les bananes. 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,880 - Voilà. - Te voilà, Gordon. 60 00:02:39,960 --> 00:02:41,680 - Ouais. - Encore cassé. 61 00:02:41,760 --> 00:02:44,720 Non, je ne le suis pas. Je voulais juste, euh, pour présenter Ash à tout le monde 62 00:02:44,800 --> 00:02:46,840 et passer du temps avec ma magnifique famille. 63 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 Qu'est-ce que c'est que ça ? 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,080 Oh, voici notre petit garçon, Colin. 65 00:02:51,160 --> 00:02:53,640 - Ça a l'air cher, Gordon. - Bien. 66 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 J'espère que tu n'as pas payé plein tarif pour eux. 67 00:02:56,000 --> 00:02:56,960 - Qu'est ce que c'est? - Que. 68 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Oh ouais. En fait, je l'ai fait. 69 00:02:59,480 --> 00:03:00,000 - Stupide. 70 00:03:00,000 --> 00:03:00,440 - Stupide. 71 00:03:00,520 --> 00:03:02,640 - Salut, M. Crapp. -Brian. 72 00:03:04,360 --> 00:03:05,920 Salut Brian. Bonjour, bonjour. 73 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 Hé, papa. Hé, Glace glacée. Comment vas-tu ? 74 00:03:07,960 --> 00:03:10,600 - Hé, papa, c'est Gordon. - Salut, Graham. 75 00:03:11,160 --> 00:03:13,840 Ouais, pourquoi pas ? Allez-vous montre-nous ta, euh, ta grande lettre ? 76 00:03:14,960 --> 00:03:16,240 - Quoi? - Du roi. 77 00:03:16,320 --> 00:03:17,720 Tu as une grosse lettre pour avoir atteint ton siècle. 78 00:03:17,800 --> 00:03:19,240 Non, je m'en suis débarrassé. 79 00:03:19,320 --> 00:03:22,800 - As-tu? - Ouais, ce n'est pas mon foutu roi. 80 00:03:22,880 --> 00:03:25,720 Oh, je t'ai un peu... juste des chocolats. 81 00:03:25,800 --> 00:03:27,280 - Oh, tu n'aurais pas dû. - C'est d'accord. 82 00:03:27,360 --> 00:03:30,440 Non, non, non. Sortez-les d'ici. Brayden est un nul. 83 00:03:30,520 --> 00:03:33,640 - Oh! - Oh, Alistair, espèce d'idiot. 84 00:03:33,720 --> 00:03:35,080 C'est l'anaphylaxie. Salut. 85 00:03:35,160 --> 00:03:36,880 - Oh, euh, je ne l'ai pas fait connaître les allergies. 86 00:03:36,960 --> 00:03:37,720 - Non, ça va. 87 00:03:37,800 --> 00:03:39,280 - Gordon n'en a pas parlé. - Ravi de vous rencontrer. 88 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 - Je pensais que c'était coeliaque. - Non, je suis coeliaque. 89 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 Oh, désolé, Katie. Hé, c'est toujours bon de te voir. 90 00:03:44,040 --> 00:03:45,240 - Ouais. - Bonjour. 91 00:03:45,320 --> 00:03:46,680 - Salut. - Ne vous embêtez pas. Elle est sur ses œufs. 92 00:03:46,760 --> 00:03:47,680 Oh, va te faire foutre. 93 00:03:47,760 --> 00:03:49,640 D'accord. 94 00:03:50,800 --> 00:03:52,720 Alors, tu restes combien de temps ? 95 00:03:52,800 --> 00:03:53,920 Nous sommes ici ce soir. 96 00:03:54,000 --> 00:03:56,160 Oh, tu ne peux pas rester plus longtemps ? 97 00:03:56,240 --> 00:03:57,040 Maman, je viens d'arriver. 98 00:03:57,120 --> 00:03:58,640 Je suis comme si je suis là maintenant. 99 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Oui, non, je comprends que tu es occupé. 100 00:04:00,000 --> 00:04:01,800 Oui, non, je comprends que tu es occupé. 101 00:04:01,880 --> 00:04:05,040 Bon, arrête de sucer les seins de maman, Gordo. Le jeu est sur le point de commencer. 102 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Merde, oui. 103 00:04:08,080 --> 00:04:10,560 - Oh, allez. - Oh. 104 00:04:10,640 --> 00:04:12,840 Mais pour les joueurs, c'est bien plus. 105 00:04:12,920 --> 00:04:14,960 Aujourd'hui, c'est une question de respect... 106 00:04:15,760 --> 00:04:19,720 - Allons dans les toilettes des filles. - Ah, bien. Beau. 107 00:04:32,560 --> 00:04:34,440 Il serait suspendu pour la putain de saison. 108 00:04:34,520 --> 00:04:36,400 - Il devrait l'être. C'est mon point. - Ouais. 109 00:04:39,120 --> 00:04:41,760 Dieu, tu es un petit chose, n'est-ce pas ? 110 00:04:41,840 --> 00:04:43,960 Oh, je ne sais pas. Ouais, je suppose que je suis petit. 111 00:04:44,040 --> 00:04:47,080 Mes garçons y vont normalement pour les filles aux gros seins. 112 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 - N'est-ce pas, Katie ? - Hmm. 113 00:04:49,440 --> 00:04:52,360 Oh, son amie Chiara l’était certainement. 114 00:04:53,400 --> 00:04:54,960 Et tu es lourde, Katie. 115 00:04:55,040 --> 00:04:56,560 Ouais, les enfants les ont un peu détruits. 116 00:04:59,080 --> 00:05:00,000 Non, ils les aiment normalement comme leur maman. 117 00:05:00,000 --> 00:05:01,400 Non, ils les aiment normalement comme leur maman. 118 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 J'ai eu une réduction vers la cinquantaine. 119 00:05:04,560 --> 00:05:07,680 Quand les garçons étaient petits, ils étaient énormes. 120 00:05:07,760 --> 00:05:11,200 - Ouah. - Béni dans la poitrine, disais-je. 121 00:05:12,080 --> 00:05:14,360 - Je devrais trouver une photo. - Oh non. 122 00:05:14,440 --> 00:05:17,400 Non, Brian les a caché quelque part. 123 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 C'est bon. 124 00:05:19,560 --> 00:05:20,760 C’était énorme. 125 00:05:20,840 --> 00:05:21,720 - L'était-ce ? - Hmm. 126 00:05:24,960 --> 00:05:26,080 Mignon. 127 00:05:26,680 --> 00:05:28,800 - Les garçons ! - Les garçons, allez vous faire foutre ! 128 00:05:28,880 --> 00:05:30,920 - Sortez d'ici ! 129 00:05:33,680 --> 00:05:35,720 - Alors, qu'est-ce que tu fais, Katie ? - Je suis maman. 130 00:05:36,320 --> 00:05:37,440 Oui. 131 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Ouais, ouais, non, non. Les enfants vous occupent. 132 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 - Oh, tu es maman ? - Non. 133 00:05:41,480 --> 00:05:42,400 C'est vrai. 134 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 - Je suis une maman de chien. - Alors non. 135 00:05:44,800 --> 00:05:48,200 Eh bien, tu sais, il compte sur moi, et il a besoin de beaucoup de soins. 136 00:05:48,680 --> 00:05:49,520 Pas pareil. 137 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 - N'est-ce pas ? - Non. 138 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Ah. 139 00:05:53,280 --> 00:05:54,880 - As-tu un chien ? - Habitué. 140 00:05:54,960 --> 00:05:56,680 - Ce qui s'est passé? - Je m'en suis débarrassé. 141 00:05:56,760 --> 00:05:58,600 - Pourquoi? - Parce que j'ai eu des enfants. 142 00:05:59,400 --> 00:06:00,000 Donne-nous une autre bière, mon amour. 143 00:06:00,000 --> 00:06:00,760 Donne-nous une autre bière, mon amour. 144 00:06:03,760 --> 00:06:06,080 - C'est moi ? - Hmm. Devinez oui. 145 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Oh, euh, Gordon ! 146 00:06:08,680 --> 00:06:11,320 - Je pense que ton père veut une autre bière. - Nous regardons le match. 147 00:06:11,400 --> 00:06:12,520 Oh non, non, ça va. Je vais l'avoir... je l'aurai. 148 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 - Je vais l'avoir. - Non, non, non. Elle adorerait l'avoir. 149 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Oh, c'est juste Katie et je discute, c'est tout. 150 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Ouais, non, nous avons fini. Je vais l'avoir. 151 00:06:19,200 --> 00:06:23,080 Euh, je vais le chercher. Je vais l'avoir. je viens de je ne savais pas que c'était le problème. 152 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 Euh, prends-en un aussi, s'il te plaît, chérie. 153 00:06:26,840 --> 00:06:27,960 Gordon ? 154 00:06:28,040 --> 00:06:28,840 Oui s'il vous plait? 155 00:06:28,920 --> 00:06:30,600 Et assurez-vous que c'est l'un des miens, 156 00:06:30,680 --> 00:06:33,240 pas la putain de pisse à la coriandre de Gordon. 157 00:06:33,320 --> 00:06:35,000 Pas de pisse. J'ai compris. 158 00:06:36,960 --> 00:06:38,680 - Oh, putain. 159 00:06:38,760 --> 00:06:40,920 Hé, euh, en parlant de ma pisse de coriandre... 160 00:06:41,000 --> 00:06:42,360 Que veux-tu maintenant ? 161 00:06:42,440 --> 00:06:44,080 Non, non, non, rien. J'étais juste, euh... 162 00:06:44,160 --> 00:06:45,240 J'étais juste... Nous faisons juste 163 00:06:45,320 --> 00:06:47,080 des trucs vraiment... intéressants à la brasserie en ce moment. 164 00:06:47,160 --> 00:06:49,520 - Il y a des fermentations... - Je ne te donne pas d'argent. 165 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 C'est super. C'est super. J'étais juste, euh... 166 00:06:53,120 --> 00:06:54,240 Le, euh... 167 00:06:54,320 --> 00:06:57,120 Non, c'est... c'est en fait plutôt excitant en ce moment. 168 00:06:57,200 --> 00:06:58,880 Le bar est plutôt bien, papa. 169 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 C'est pas de la merde, hein ? 170 00:07:00,000 --> 00:07:00,160 C'est pas de la merde, hein ? 171 00:07:00,240 --> 00:07:02,640 Eh bien, si ce n'est pas de la merde, pourquoi demande-t-il de l'argent ? 172 00:07:03,440 --> 00:07:05,000 Je ne le suis pas. je ne suis pas demander de l'argent, papa. 173 00:07:05,920 --> 00:07:07,320 Je ne le suis pas. J'étais juste... 174 00:07:09,320 --> 00:07:10,400 Ouais, je disais juste... 175 00:07:11,280 --> 00:07:12,880 - Faire une conversation. 176 00:07:18,320 --> 00:07:21,240 - Putain, tout ce que j'ai suggéré les messages sont des conneries. 177 00:07:32,440 --> 00:07:34,680 - Tu vas faire caca ? - Oh, putain ! 178 00:07:35,640 --> 00:07:37,440 - Oh! - C'est bon. 179 00:07:37,520 --> 00:07:39,280 Je ne savais juste pas si tu allais faire caca. 180 00:07:39,360 --> 00:07:41,640 Non, non. Juste un pipi. 181 00:07:42,400 --> 00:07:44,560 - Qui es-tu? - Jailyn. 182 00:07:46,080 --> 00:07:48,880 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Jouer aux sirènes. 183 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 Tu ne veux pas sortir et jouer avec tes frères ? 184 00:07:51,520 --> 00:07:52,640 Non. 185 00:07:52,720 --> 00:07:58,440 D'accord. Eh bien, j'y vais je dois remonter mon pantalon maintenant. 186 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Ouais. 187 00:08:02,920 --> 00:08:04,280 Pourrais-tu fermer les yeux pour moi ? 188 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 - Pourriez-vous réellement mais les fermer ? 189 00:08:08,080 --> 00:08:08,880 - Je suis. 190 00:08:08,960 --> 00:08:11,200 Tu... tu cherches toujours, et ce serait bien 191 00:08:11,280 --> 00:08:13,840 si je pouvais essuyer et remonter mon pantalon en privé. 192 00:08:13,920 --> 00:08:14,760 -Ashely... - Non, hé. 193 00:08:14,840 --> 00:08:16,200 - Ah, c'est toi. - Comment vas-tu ? 194 00:08:16,280 --> 00:08:18,240 Euh, c'est un joli une foule difficile là-bas. 195 00:08:18,320 --> 00:08:19,600 - Ouais, je ne vais pas mentir. 196 00:08:19,680 --> 00:08:21,920 - Tu vas très bien, d'accord ? Ne t'inquiète pas. 197 00:08:22,000 --> 00:08:24,840 Mais si j'ai besoin de toi, là-bas, tu ne peux pas me laisser pendre ? 198 00:08:24,920 --> 00:08:27,720 Bien sûr. Je suis ton gars. Je t'ai. D'accord? 199 00:08:27,800 --> 00:08:28,840 - Salut, mon oncle. - Jésus! 200 00:08:28,920 --> 00:08:30,560 Fra... Hé ! 201 00:08:30,640 --> 00:08:33,600 - Salut, J... Jada. - Non, Jailyn. 202 00:08:34,039 --> 00:08:35,440 - Ja... - Ilyne. 203 00:08:35,520 --> 00:08:38,600 Jailyne. Oui, Jailyn. C'est ce que j'ai dit. Qu'est-ce que vous avez dit? 204 00:08:38,680 --> 00:08:41,080 - Vous avez grandi. 205 00:08:41,159 --> 00:08:42,880 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais comme ça, gros. 206 00:08:42,960 --> 00:08:44,640 Tu es aussi grosse que cette poupée avec lequel tu joues. 207 00:08:44,720 --> 00:08:46,200 Quoi qu'il en soit, comment vas-tu tu vas ? Comment ça se passe les trucs ? 208 00:08:46,280 --> 00:08:48,040 - Je ne suis pas mauvais. - Pas mal? 209 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 - Je ne suis pas mauvais. - Pas mal? 210 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 - Désolé, tout le monde peut sortir ? - Ouais, d'accord, ouais. 211 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 - Elle est toujours là... peux-tu la faire sortir ? 212 00:08:59,520 --> 00:09:00,000 Alors oui, ses pattes arrière ne fonctionnera probablement jamais, 213 00:09:00,000 --> 00:09:03,480 Alors oui, ses pattes arrière ne fonctionnera probablement jamais, 214 00:09:03,560 --> 00:09:05,400 mais nous voulons juste pour lui offrir une belle vie. 215 00:09:05,480 --> 00:09:07,400 - Du porc et du fenouil ? 216 00:09:07,480 --> 00:09:09,440 Ouais, je l'aurais tourné de mon temps. 217 00:09:10,000 --> 00:09:11,240 Sortez-le de sa misère. 218 00:09:12,280 --> 00:09:13,760 Comment va ton boîte tiercé à la recherche ? 219 00:09:13,840 --> 00:09:14,640 Euh... 220 00:09:14,720 --> 00:09:16,160 Ouais, mais nous... nous sommes tombés amoureux de lui. 221 00:09:16,240 --> 00:09:17,320 N'est-ce pas, Gordon ? 222 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 Oui, nous... Ouais, ouais, nous l'avons fait. 223 00:09:20,480 --> 00:09:24,000 Putain de gauchers, essayer de tout sauver. 224 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 Il ne l'aurait jamais coupé dans la nature. 225 00:09:26,120 --> 00:09:28,200 Ouais, papa, la plupart les terriers ne le feraient pas. W... 226 00:09:29,120 --> 00:09:30,280 - Merci. - Ouais. 227 00:09:30,360 --> 00:09:32,240 - Merci, Katie. - Rouleau de saucisses. 228 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Oh. 229 00:09:34,560 --> 00:09:35,600 Tu vas manger ça ? 230 00:09:36,840 --> 00:09:37,920 Ouais, ça a l'air charmant. 231 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 Oh. Euh-huh. 232 00:09:42,320 --> 00:09:44,480 - Vous êtes les bienvenus. - Ah, merci. 233 00:09:44,560 --> 00:09:46,200 Les porcs sont intelligents comme les chiens, vous savez. 234 00:09:47,200 --> 00:09:49,080 - Quelle est la différence ? - Bonne question. 235 00:09:49,160 --> 00:09:51,520 Et c'est une contradiction avec lequel je lutte 236 00:09:51,600 --> 00:09:54,120 - depuis que je suis propriétaire d'un chien. - C'est un combat, n'est-ce pas ? 237 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 - Quoi? - Le Vietnam a été une lutte. 238 00:09:56,640 --> 00:09:58,200 L'agent Orange était un combat. 239 00:09:58,280 --> 00:10:00,000 Mange juste ce putain de rouleau de saucisses. 240 00:10:00,000 --> 00:10:01,040 Mange juste ce putain de rouleau de saucisses. 241 00:10:08,760 --> 00:10:13,360 Hé, euh, papa, est-ce que je t'ai dit que, euh, Ash est étudiant en médecine en sixième année ? 242 00:10:13,440 --> 00:10:15,800 Elle est sur le point de devenir médecin. Elle est en train de le tuer complètement. 243 00:10:15,880 --> 00:10:19,160 Whoop-dee-doo, alors elle je peux te financer à ma place. 244 00:10:21,840 --> 00:10:23,320 Gordon vous a-t-il parlé la brasserie ces derniers temps ? 245 00:10:23,400 --> 00:10:24,760 Ils font des nouveautés vraiment excitantes. 246 00:10:24,840 --> 00:10:28,000 Des nouveautés passionnantes ? Qu'est-ce que c'est il jusqu'à présent ? Les abeilles boivent de la bière ? 247 00:10:28,080 --> 00:10:29,560 Caramélisé, qui s'en fout ? 248 00:10:29,640 --> 00:10:30,800 Bien sûr, mais c'est... 249 00:10:30,880 --> 00:10:34,240 c'est une industrie massive et il essaie vraiment. 250 00:10:34,320 --> 00:10:36,840 Oh, merde, est-ce qu'elle va me frapper pour de l'argent maintenant ? 251 00:10:36,920 --> 00:10:37,960 Non, j'étais juste... 252 00:10:38,040 --> 00:10:38,960 C'est... tout va bien. 253 00:10:39,040 --> 00:10:40,520 Je pensais que tu avais dit qu'elle était amusante. 254 00:10:40,600 --> 00:10:42,920 Jusqu'à présent, je n'ai pas vu un seul mamelon. 255 00:10:46,440 --> 00:10:47,720 C'est quoi ce bordel, mec ? 256 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Quoi? Papa adore les seins. 257 00:10:49,560 --> 00:10:51,080 Comme si je n'allais pas lui dire. 258 00:10:52,040 --> 00:10:56,560 Hmm. Eh bien, le jour est jeune, Brian. On ne connaît jamais sa chance. 259 00:10:57,240 --> 00:11:00,000 - Je vais chercher un putain de vin. - Et encore de la bière. 260 00:11:00,000 --> 00:11:00,080 - Je vais chercher un putain de vin. - Et encore de la bière. 261 00:11:00,160 --> 00:11:01,800 Elle est plutôt amusante, en fait. 262 00:11:03,160 --> 00:11:04,440 - Vraiment? - Elle est si jeune. 263 00:11:04,520 --> 00:11:06,320 Elle ne sourit pas beaucoup, mais quand elle le fait, ce n'est pas le cas... 264 00:11:06,400 --> 00:11:07,840 - Hé. - Hé. 265 00:11:08,920 --> 00:11:10,480 Je prends juste quelques bières supplémentaires pour les gars. 266 00:11:10,560 --> 00:11:13,400 - Oh, tu vas bien, n'est-ce pas ? - J'essaie de l'être. 267 00:11:13,480 --> 00:11:14,640 - Quel âge as-tu? 268 00:11:14,720 --> 00:11:16,000 Euh, 30. 269 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 Prêt à vous installer ? 270 00:11:17,880 --> 00:11:19,040 Oh, ouais, avec le bon gars. 271 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 Et n'est-ce pas Gordon ? 272 00:11:21,600 --> 00:11:23,280 Oh non, ouais, ouais. 273 00:11:24,280 --> 00:11:26,000 Alors tu es prêt s'installer avec Gordon ? 274 00:11:26,880 --> 00:11:28,000 Oui. 275 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 Il lui faut une femme forte. 276 00:11:29,560 --> 00:11:32,560 - Quelqu'un pour le garder concentré. - Et intéressé. 277 00:11:33,560 --> 00:11:34,800 - D'accord. - Hmm. 278 00:11:34,880 --> 00:11:36,760 Est-ce que vous et votre mère êtes proches ? 279 00:11:36,840 --> 00:11:38,280 Sommes-nous proches ? 280 00:11:38,360 --> 00:11:39,520 Oui, l'êtes-vous ? 281 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Euh, disons juste que tu ne devrais pas y aller 282 00:11:41,960 --> 00:11:44,800 dans une quincaillerie si vous cherchez du lait. 283 00:11:46,560 --> 00:11:47,640 Je ne sais pas vraiment ce que cela signifie. 284 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 C'est juste quelque chose que mon thérapeute m'a dit que je trouvais utile. 285 00:11:51,680 --> 00:11:52,920 Oh, tu fais de la thérapie ? 286 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 J'ai fait. 287 00:11:55,720 --> 00:11:56,800 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 288 00:11:58,200 --> 00:11:59,480 Plus rien maintenant, tout est guéri. 289 00:11:59,560 --> 00:12:00,000 - D'accord, donc tu ne le fais pas tu fais encore de la thérapie ? 290 00:12:00,000 --> 00:12:01,160 - D'accord, donc tu ne le fais pas tu fais encore de la thérapie ? 291 00:12:01,240 --> 00:12:02,200 - Non. 292 00:12:02,280 --> 00:12:03,960 - Oh, c'est bien. 293 00:12:04,040 --> 00:12:05,720 - As-tu congelé tes œufs ? 294 00:12:05,800 --> 00:12:08,160 - Où est mon petit barman ? - Oh, c'est moi. 295 00:12:08,240 --> 00:12:11,400 - Tu ferais mieux de te tortiller. - 296 00:12:12,040 --> 00:12:13,840 Oh, miam, miam. 297 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 - Qu'est-ce que c'est? - Hmm? 298 00:12:18,040 --> 00:12:19,920 Oh, les médicaments de Brian. 299 00:12:20,440 --> 00:12:23,600 - Euh, c'est tout prescrit ? - Ouais. 300 00:12:24,080 --> 00:12:26,080 Oh, il pourrait y avoir du zinc là-dedans. 301 00:12:36,080 --> 00:12:37,880 - Que fais-tu? - Hé. 302 00:12:38,760 --> 00:12:41,080 - A quoi sert la photo ? - Quelle photo ? 303 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 Oh, le, oh... Non, c'est juste pour ma discussion de groupe de travail. 304 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 - Pourquoi? 305 00:12:47,440 --> 00:12:49,080 Parce que c'est drôle. 306 00:12:49,920 --> 00:12:52,000 - Oh, c'est un peu impoli, tu ne trouves pas ? 307 00:12:52,080 --> 00:12:52,800 - Ouais. 308 00:12:53,520 --> 00:12:56,200 - Veuillez le supprimer. - Ouais, d'accord. 309 00:12:56,280 --> 00:12:57,520 Oh ouais. 310 00:12:59,960 --> 00:13:00,000 - Et du récemment supprimé ? - Oui. Oh putain. 311 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 - Et du récemment supprimé ? - Oui. Oh putain. 312 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Montre-moi. 313 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 C'est vide. 314 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 Merci. 315 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Désolé. 316 00:13:14,360 --> 00:13:15,640 J'arrive, Brian. 317 00:13:22,080 --> 00:13:24,040 C'est sa troisième reconstruction, donc je veux dire... 318 00:13:24,120 --> 00:13:26,760 Oh, mon pote, arrête de faire l'idiot. Descendez. Brayden ! 319 00:13:26,840 --> 00:13:29,200 Brayden, va chercher ton frère et va à la table des enfants. 320 00:13:29,280 --> 00:13:30,760 - Descends, bébé. 321 00:13:30,840 --> 00:13:32,720 - Que fais-tu? Aie! 322 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 - C'est bien d'avoir une pause avec la télé. - Ouais. 323 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Et voilà. 324 00:13:37,080 --> 00:13:38,400 - Oh, super. 325 00:13:38,480 --> 00:13:39,960 Papa, et si nous n'avons tout simplement pas de télé ? 326 00:13:40,040 --> 00:13:42,240 Hé, j'ai 50 dollars sur ce jeu. 327 00:13:42,320 --> 00:13:44,160 Euh, d'accord, eh bien, tu veux... Pouvons-nous simplement le désactiver, peut-être ? 328 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 Genre, Ashley est là. Ce serait bien de parler. 329 00:13:45,560 --> 00:13:47,040 Vous plaisantez. 330 00:13:47,120 --> 00:13:48,760 Vas-y, mon amour. 331 00:13:48,840 --> 00:13:50,040 C'est bon de parler ? 332 00:13:50,640 --> 00:13:51,840 - Bien. 333 00:13:53,760 --> 00:13:55,240 - Parler. 334 00:13:55,320 --> 00:13:57,040 Allez... Merci, Gordon. 335 00:13:57,120 --> 00:13:59,280 Euh, où as-tu grandi ? 336 00:13:59,360 --> 00:14:00,000 Ici. Suivant? 337 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 Ici. Suivant? 338 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 Bon sang, papa, allez. 339 00:14:02,240 --> 00:14:03,160 Oh, d'accord, d'accord. 340 00:14:03,240 --> 00:14:04,440 Hé, j'en ai un bon. 341 00:14:04,520 --> 00:14:06,160 Avez-vous entendu parler de l'Asie 342 00:14:06,240 --> 00:14:07,360 gynécologue ? 343 00:14:07,440 --> 00:14:09,200 - Non, papa. 344 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 - Non. - Pourquoi pas ? 345 00:14:10,800 --> 00:14:12,520 Parce que tu ne fais que ça, pour que tu puisses faire la voix. 346 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 - Ouais, mais la voix mais c'est classique. 347 00:14:14,680 --> 00:14:15,360 - Ne le faisons pas. 348 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 - D'accord? - Tiens, mon amour. 349 00:14:16,520 --> 00:14:18,640 Commencez simplement par là. Commencez par là. Assurez-vous de le mâcher. 350 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 - Hmm. 351 00:14:21,720 --> 00:14:22,840 Vous vous amusez à Sydney, les garçons ? 352 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 Euh, ouais, ça va. 353 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 C'était bref, mais c'était bien. 354 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 Bref? Cinq jours ? 355 00:14:28,840 --> 00:14:29,680 Non, de quoi tu parles ? 356 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 Cela faisait cinq jours, Gordon, pour l'amour de Dieu. 357 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 Hmm, oui, ça l'était. 358 00:14:37,360 --> 00:14:39,520 Ouais, ça avait l'air d'être tellement... Temps beaucoup plus rapide. 359 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 Euh, c'était bien. Nous en avons eu bon moment entre frères à la fin et... 360 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 - Et Vegas ? - Las Vegas ? 361 00:14:45,400 --> 00:14:49,000 C'est quoi ce bordel ? 362 00:14:49,080 --> 00:14:52,440 Ouais, la prochaine fois nous devrions certainement aller à Vegas. 363 00:14:52,520 --> 00:14:54,600 - Putain ouais, excellente idée, Ash. - Hmm. 364 00:14:54,680 --> 00:14:57,680 Mais nous avons passé un bon moment à Sydney, n'est-ce pas ? 365 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 Tu sais, toi et moi, nous... nous sommes allés à la... à la brasserie. 366 00:15:00,000 --> 00:15:00,560 Tu sais, toi et moi, nous... nous sommes allés à la... à la brasserie. 367 00:15:00,640 --> 00:15:01,960 N'est-ce pas, Ash ? C'était amusant. 368 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 - Oui, c'était super. - Etait-ce ? 369 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Hmm. 370 00:15:06,760 --> 00:15:07,880 Ouais. 371 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Hmm. 372 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Ouais. 373 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Hmm. 374 00:15:13,760 --> 00:15:14,920 J'aime Vegas. 375 00:15:15,560 --> 00:15:17,480 Comment est la sauce, Brian ? A votre goût ? 376 00:15:17,560 --> 00:15:19,200 Oh, parfait, parfait. Mm. 377 00:15:21,440 --> 00:15:23,160 Hé, hé, maintenant. 378 00:15:23,240 --> 00:15:25,760 Euh, en tant que médecin, j'ai J'ai un problème à régler avec toi, Brian. 379 00:15:25,840 --> 00:15:27,960 Oh, bon sang, je tremble. 380 00:15:28,040 --> 00:15:30,840 Votre... votre casemate a besoin d'une assez grosse refonte. 381 00:15:30,920 --> 00:15:32,320 Puis-je vous aider à régler ça ? 382 00:15:32,400 --> 00:15:34,040 Restez en dehors de cela. J'ai un système. 383 00:15:34,120 --> 00:15:35,680 Je... je peux te commander un pack Webster. 384 00:15:35,760 --> 00:15:38,560 Laissez-le. Je sais ce que je fais. 385 00:15:38,640 --> 00:15:41,440 Je... j'en prends un petit rouge tôt le matin. 386 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Le matin est bleu. 387 00:15:42,960 --> 00:15:45,080 Chut, femme, c'est rouge. Non, attends. 388 00:15:45,160 --> 00:15:47,360 - Non, c'est rouge. 389 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 Et c'est un petit bleu un matin sur deux. 390 00:15:50,160 --> 00:15:52,680 Et puis j'en ai deux blanches avec mon thé 391 00:15:52,760 --> 00:15:55,840 et un jaune si je me sens un peu nerveux. 392 00:15:56,520 --> 00:15:59,280 Je ne sais pas si une ordonnance je dirais un matin sur deux. 393 00:15:59,360 --> 00:16:00,000 - Êtes-vous mon médecin ? - Non. 394 00:16:00,000 --> 00:16:00,720 - Êtes-vous mon médecin ? - Non. 395 00:16:00,800 --> 00:16:03,320 Non, Keith Moorley est mon médecin. et un sacrément bon. 396 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 N'est-il pas un petit violoniste ? 397 00:16:05,920 --> 00:16:09,040 Non, c'est Kenneth Murray, mon ancien dentiste. 398 00:16:09,120 --> 00:16:11,320 Quoi qu'il en soit, voici, euh, voici à tous de nous réunir 399 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 et rencontrer Ashley, hein ? 400 00:16:12,480 --> 00:16:15,920 Hmm. Ouais, eh bien, tu sais, là C'était à Sydney, alors... 401 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 Enchanté de te rencontrer, Ash. 402 00:16:16,960 --> 00:16:19,080 Euh, ravi, euh, ravi de vous rencontrer, Amy. 403 00:16:19,160 --> 00:16:20,600 Ouais, bien sur toi, Ashy. 404 00:16:21,320 --> 00:16:23,360 - C'est sympa. - C'est bon. 405 00:16:23,440 --> 00:16:26,720 Peux-tu fermer ta putain de bouche pendant que tu mâches, s'il te plaît ? 406 00:16:26,800 --> 00:16:28,280 - C'est parce que... - Non, non. Non, non. 407 00:16:28,360 --> 00:16:29,680 Nous regardons normalement le foot, donc tu ne peux pas entendre 408 00:16:29,760 --> 00:16:30,720 - ce que je fais, mais maintenant je parle... 409 00:16:30,800 --> 00:16:31,640 - Écoute, tu peux m'écouter ? 410 00:16:31,720 --> 00:16:33,440 - Ouais, quoi ? Putain ! - Ferme tes lèvres 411 00:16:33,520 --> 00:16:34,760 - quand tu mâches ta nourriture... - D'accord. 412 00:16:34,840 --> 00:16:37,280 - Ou tu vas t'étouffer avec ça. - D'accord, d'accord, j'essaye, j'essaye. 413 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 Tu vas enseigner aux enfants ces conneries. 414 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 D'accord. 415 00:16:40,120 --> 00:16:41,840 Non, sérieusement, respire plus fort. C'est génial. 416 00:16:42,040 --> 00:16:45,360 Alors, depuis combien de temps es-tu marié, vous... vous deux ? 417 00:16:45,440 --> 00:16:47,800 Nous nous sommes rencontrés à la fête de mon 21e anniversaire. 418 00:16:47,880 --> 00:16:49,360 - Oh, wow. - Oh mon Dieu. 419 00:16:49,440 --> 00:16:51,040 Qu'est-ce que tu fais tu penses que le secret est ? 420 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Copines. 421 00:16:52,760 --> 00:16:53,880 Bien, papa. 422 00:16:56,360 --> 00:16:58,960 Est-ce que tu vas épouser celui-ci ? 423 00:17:00,120 --> 00:17:04,240 - Eh bien, euh... - J'ai vu Ashley regarder ailleurs 424 00:17:04,319 --> 00:17:06,360 ma bague de fiançailles. 425 00:17:06,440 --> 00:17:07,640 Oh, je ne l'étais pas. 426 00:17:07,720 --> 00:17:08,560 - Et vous ? - Non. 427 00:17:08,640 --> 00:17:10,319 - Oui, tu l'étais. - Non, je ne l'étais pas. 428 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 - Oui, tu l'étais. - Quoi? Vous n'aimez pas ça ? 429 00:17:12,040 --> 00:17:15,200 C'est charmant. Je n'y prêtais tout simplement pas attention. 430 00:17:21,240 --> 00:17:22,800 Comment vas-tu, papa ? Tu vas bien ? 431 00:17:22,880 --> 00:17:24,079 - Merveilleux. - Super. 432 00:17:24,160 --> 00:17:26,599 - Oh, le bœuf est si tendre. 433 00:17:26,680 --> 00:17:30,360 - Euh, c'est... merci, les filles. - C'est tout Dawn et Katie. 434 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 - Je le savais. - Il le sait. 435 00:17:32,600 --> 00:17:33,800 Ouais. 436 00:17:33,880 --> 00:17:35,400 Salut, Colley. Où est-il ? 437 00:17:35,480 --> 00:17:36,560 Où est... je veux lui donner un peu de viande. 438 00:17:36,640 --> 00:17:38,120 Je l'ai mis dehors. 439 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 - Quoi? Quand? - Pourquoi? 440 00:17:39,600 --> 00:17:42,680 C'est un chien. je ne voulais pas de lui me regardant pendant que je mangeais. 441 00:17:43,720 --> 00:17:45,160 Mais il n'a pas ses roues. 442 00:17:45,240 --> 00:17:48,040 Eh bien, alors il... n'ira pas loin, n'est-ce pas ? 443 00:17:48,120 --> 00:17:49,560 - Putain de merde, papa. 444 00:17:49,640 --> 00:17:50,680 Asseyez-vous! 445 00:17:51,360 --> 00:17:55,240 Je ne vais pas gâcher mon dîner par un chien infirme 446 00:17:55,320 --> 00:17:57,720 ça aurait dû être mort bien avant cela. 447 00:18:00,440 --> 00:18:01,600 Asseyez-vous, les enfants. 448 00:18:01,680 --> 00:18:03,760 - Oh, c'est juste... - Non. Hé, hé, hé. 449 00:18:03,840 --> 00:18:05,160 - Non? Non? - Non. 450 00:18:05,240 --> 00:18:06,520 Non. 451 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 Désolé, Dawn. Désolé, Brian. C'est notre chien. 452 00:18:08,760 --> 00:18:11,520 Et je ne me sens pas à l'aise avec lui étant dehors. 453 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 Alors excusez-moi. 454 00:18:15,960 --> 00:18:17,040 Dieu. 455 00:18:23,640 --> 00:18:26,440 - Hein? 456 00:18:27,000 --> 00:18:28,360 - Ouais, mon pote. 457 00:18:42,360 --> 00:18:44,000 Colin ! 458 00:18:44,080 --> 00:18:46,840 Ne t'inquiète pas. Il est probablement reniflant autour des poulets. 459 00:18:46,920 --> 00:18:50,000 Oui, mais il n'a pas ses roues sur. Non, il ne devrait pas être ici. 460 00:18:50,080 --> 00:18:51,440 Colin ! 461 00:18:52,240 --> 00:18:54,240 - Maintenant, Ashley. - Ouais? 462 00:18:55,320 --> 00:18:58,720 J'ai dit la même chose à Katie quand elle sortait avec Alistair. 463 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 - Ouais? - Ne vous faites jamais avorter. 464 00:19:00,000 --> 00:19:02,880 - Ouais? - Ne vous faites jamais avorter. 465 00:19:03,760 --> 00:19:07,600 Parce que tu tuerais un peu de Dawn et je ne peux pas avoir ça. 466 00:19:07,680 --> 00:19:12,560 Maintenant, si tu as des ennuis, appelle-moi. Je vais le relever. Aucune question posée. 467 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Ouais, je... je ne pense pas que... ce sera un problème, tu sais, 468 00:19:14,560 --> 00:19:19,120 avec Gordon et toute sa situation, désolé, je vais juste m'éclipser. 469 00:19:19,200 --> 00:19:20,000 Colin ! 470 00:19:20,080 --> 00:19:21,280 Colin ! Tiens, mon garçon ! 471 00:19:22,800 --> 00:19:24,680 Mon argent est dessus un serpent noir à ventre rouge, papa. 472 00:19:24,760 --> 00:19:25,600 S'il vous plaît, restez silencieux. 473 00:19:25,680 --> 00:19:27,240 Vingt dollars pour un Eastern Brown. 474 00:19:27,320 --> 00:19:28,760 - Oh, putain. 475 00:19:28,840 --> 00:19:30,400 - Allez, papa, tu vas bien ? 476 00:19:30,480 --> 00:19:31,600 Ouais, ouais, je vais bien, 477 00:19:31,720 --> 00:19:34,680 Je suis juste deux fées je cherche un rat dans un sac. 478 00:19:34,760 --> 00:19:37,240 Putain, qu'est-ce qui se passe, papa ? Tu es particulièrement merdique aujourd'hui. 479 00:19:37,320 --> 00:19:39,560 - Excusez-moi? - Tu as été très dur avec Ash. 480 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 Elle essaie de bourrer mes pilules. 481 00:19:41,520 --> 00:19:43,960 Non, papa, elle ne l'est pas. Elle essaie de t'aider. 482 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Je voudrais juste... j'apprécierais plus d'effort. 483 00:19:47,000 --> 00:19:49,560 J'apprécierais un dong de dix pouces, mais cela n'arrive pas, n'est-ce pas ? 484 00:19:49,640 --> 00:19:51,200 - Colin ! - Connard ! 485 00:19:52,360 --> 00:19:54,560 Je suis content de t'avoir seul parce que je... 486 00:19:54,640 --> 00:19:57,280 Je veux demander votre avis médical de quelque chose. 487 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Bien sûr. 488 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 Eh bien, Brayden a dit à Katie qu'il aime les garçons. 489 00:20:00,000 --> 00:20:02,440 Eh bien, Brayden a dit à Katie qu'il aime les garçons. 490 00:20:02,520 --> 00:20:03,480 D'accord. 491 00:20:03,560 --> 00:20:06,240 Eh bien, quand elle était enceinte avec lui, elle... 492 00:20:07,280 --> 00:20:10,200 elle s'est fait vacciner contre la grippe, même si je l'ai suppliée de ne pas le faire. 493 00:20:11,280 --> 00:20:12,880 Tu penses que c'est la raison ? 494 00:20:14,680 --> 00:20:15,480 La raison ? 495 00:20:15,560 --> 00:20:18,880 Th... que ça a affecté ses hormones ou quelque chose comme ça, tu sais ? 496 00:20:18,960 --> 00:20:21,200 Elle a perdu un X ou un Y ou un... 497 00:20:22,040 --> 00:20:23,880 Oh mon Dieu, je ne sais pas comment ça marche. 498 00:20:23,960 --> 00:20:26,800 Écoute, euh, je ne pense pas 499 00:20:26,880 --> 00:20:28,720 que le vaccin contre la grippe a quelque chose à voir avec ça. 500 00:20:28,800 --> 00:20:32,000 Je pense que si Brayden aime les garçons, il aime juste les garçons. 501 00:20:33,640 --> 00:20:34,920 Dieu m'aide. 502 00:20:37,520 --> 00:20:39,440 Et PS, ne fais pas ça, putain Vegas merde sur moi. 503 00:20:39,520 --> 00:20:41,160 - Jésus-Christ. - Quoi? 504 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Elle n'en a aucune idée. As-tu tu vois son visage ? Putain de grillons. 505 00:20:43,480 --> 00:20:45,720 Ce n'est pas le sujet, mon pote. Vous m'avez mis dans une situation difficile. 506 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 Ne vous inquiétez pas. Vous faites du Gordonising, putain. 507 00:20:47,760 --> 00:20:49,760 Non, mon pote. je vais obtenir le troisième degré d'Ash sur celui-là. 508 00:20:49,840 --> 00:20:51,440 Les femmes n'aiment pas faire cette merde à d'autres femmes. 509 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 Quoi? Tu ressembles à une putain de femo, mec. 510 00:20:53,600 --> 00:20:55,840 Gordon, ton père. Ton père. 511 00:20:57,440 --> 00:20:58,480 Oh, putain. 512 00:20:59,320 --> 00:21:00,000 - Papa, ça va ? Que se passe-t-il? - Papa? 513 00:21:00,000 --> 00:21:01,360 - Papa, ça va ? Que se passe-t-il? - Papa? 514 00:21:01,440 --> 00:21:02,840 - Hé, hé, hé. Tu tombes ? 515 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 - Papa? Papa? - Est-ce que tu vas bien ? 516 00:21:04,080 --> 00:21:05,360 - D'accord, lourd, lourd ? - Ouais, euh... 517 00:21:05,440 --> 00:21:07,200 - Appelez le triple zéro. Allez! Allez! Allez. - D'accord. 518 00:21:07,280 --> 00:21:09,360 - Ne sois pas stupide, je vais bien. -Brian! 519 00:21:09,520 --> 00:21:11,520 -Brian. - Maman, maman, maman, ça va. 520 00:21:11,600 --> 00:21:13,920 Ses chevilles sont enflées. Je pense qu'il souffre d'une insuffisance cardiaque. 521 00:21:14,000 --> 00:21:15,520 Depuis combien de temps as-tu un essoufflement pour ? 522 00:21:16,520 --> 00:21:18,080 - Depuis 92. Sortez du chemin! 523 00:21:18,160 --> 00:21:19,240 - Je vais vous garder au sol. - Reste en bas, reste en bas. 524 00:21:19,320 --> 00:21:20,560 Brian ! Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 525 00:21:20,640 --> 00:21:21,960 Euh, tu peux avoir de l'aspirine ? 526 00:21:22,040 --> 00:21:23,720 - Aller. - Oh, Jailyn a aussi le chien. 527 00:21:23,800 --> 00:21:25,120 Désolé, elle pensait que c'était une sirène 528 00:21:25,200 --> 00:21:26,680 - à cause de cette histoire de sac bizarre. - D'accord. 529 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 Euh, mon... mon père... je pense mon père a une crise cardiaque. 530 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 O... oui. 531 00:21:31,160 --> 00:21:32,840 - W... que se passe-t-il ? - C'est d'accord. 532 00:21:32,920 --> 00:21:34,080 Tout va bien, Brian. 533 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Nous appelons juste une ambulance. Nous trouverons bientôt quelqu'un pour vous. 534 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 - Tu vas bien, papa. - Non, ça va. 535 00:21:37,440 --> 00:21:41,160 - Tu vas bien. 536 00:21:44,360 --> 00:21:46,000 - Allez, Doc. Quel est le verdict ? 537 00:21:46,080 --> 00:21:47,960 Eh bien, nous pouvons parler davantage à propos d'un stimulateur cardiaque, 538 00:21:48,040 --> 00:21:49,920 mais ces médicaments sont fonctionne très bien pour le moment. 539 00:21:50,000 --> 00:21:51,520 Oh, c'est super. 540 00:21:51,600 --> 00:21:53,760 Je comprends que tu étais déterminé rentrer à la maison ce soir. 541 00:21:53,840 --> 00:21:55,920 Vous avez fait toute une scène avec l'infirmière. 542 00:21:56,000 --> 00:21:58,680 Ouais, les Raiders Cowboys à 19h. 543 00:21:58,760 --> 00:22:00,000 Nous préférerions tu restes la nuit, 544 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 Nous préférerions tu restes la nuit, 545 00:22:00,360 --> 00:22:02,560 - mais nous ne pouvons pas vous y forcer. - Correct. 546 00:22:02,640 --> 00:22:04,560 Tant que tu ne faites rien de rigoureux, 547 00:22:04,640 --> 00:22:05,480 ça devrait aller. 548 00:22:05,560 --> 00:22:09,640 Je vais m'assurer qu'il est à l'aise, et nous allons réparer ses pilules, n'est-ce pas, Ash ? 549 00:22:10,400 --> 00:22:12,280 D'accord. Laisse-moi finir tes papiers. 550 00:22:12,360 --> 00:22:14,400 - Merci, Doc. - Vas-y doucement, Brian. 551 00:22:14,480 --> 00:22:15,720 Ouais. 552 00:22:15,800 --> 00:22:17,640 Et merci, petit doc. 553 00:22:20,120 --> 00:22:21,120 C'est vrai. 554 00:22:21,200 --> 00:22:22,800 - Arrête, papa. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. - Attends, Brian. 555 00:22:22,880 --> 00:22:26,320 Attendez que l'infirmière vous décroche. Soyez juste patient. 556 00:22:26,400 --> 00:22:27,600 Mon Dieu, vous les gens. 557 00:22:29,200 --> 00:22:31,520 - Ouais. - On va juste offrir du thé à Pop. 558 00:22:32,280 --> 00:22:33,360 Très bien, mon amour. 559 00:22:34,760 --> 00:22:36,800 Pourquoi n'ai-je pas de putain de télé là-haut ? 560 00:22:41,320 --> 00:22:43,640 Je parie que tu es content tu es descendu jusqu'à Yass. 561 00:22:44,440 --> 00:22:46,280 Hmm. Pas vraiment. 562 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Hé, merci beaucoup pour avoir aidé avec papa. 563 00:22:48,120 --> 00:22:49,840 Tu étais incroyable. 564 00:22:50,960 --> 00:22:52,160 C'est bien. 565 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Ça va ? 566 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Ouais. Ouais. 567 00:22:59,480 --> 00:23:00,000 Ou non. Non. 568 00:23:00,000 --> 00:23:00,960 Ou non. Non. 569 00:23:01,600 --> 00:23:02,840 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 570 00:23:05,360 --> 00:23:07,160 - Il a failli mourir... - Hum. 571 00:23:07,240 --> 00:23:10,360 - Alors Dieu merci, il va bien, évidemment. - Ouais. 572 00:23:10,440 --> 00:23:14,800 Mais ton père était un connard pour moi. Toute la journée, Gordon. 573 00:23:14,880 --> 00:23:18,080 - Et tout le monde l'était, en fait. - Je sais. - Non... 574 00:23:18,760 --> 00:23:20,560 - tu ne sais pas. - Écoute, il... il est... 575 00:23:20,640 --> 00:23:23,200 Papa est un dinosaure, d'accord ? Il dit juste de la merde. 576 00:23:23,280 --> 00:23:25,360 Mais tu aurais pu m'aider un peu plus. 577 00:23:25,440 --> 00:23:27,120 - Ouais, j'essayais. - Quand? 578 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Vous savez, il était... il me parlait du Vietnam, 579 00:23:29,800 --> 00:23:31,720 et tu es juste assis là, comme parier sur les courses. 580 00:23:31,800 --> 00:23:33,160 Il ne te ressemblait même pas. 581 00:23:33,720 --> 00:23:35,840 - Qu'est-ce que cela signifie? - Quand as-tu recommencé à jouer ? 582 00:23:35,920 --> 00:23:39,240 Parce que tu m'as dit ça vous avez supprimé toutes les applications. 583 00:23:39,320 --> 00:23:42,400 Oh, mon Dieu. C'est quelque chose Je le fais avec mon frère, d'accord ? 584 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 - C'était... j'étais... j'étais avec ma famille. - Oh! 585 00:23:44,120 --> 00:23:46,320 Donnez-moi une pause. Je l'ai dit à papa à propos de toi qui fais de la médecine. 586 00:23:46,400 --> 00:23:48,640 - Genre, j'aidais. - Oh, à peine. 587 00:23:48,720 --> 00:23:49,960 Ce n'est pas juste. 588 00:23:50,040 --> 00:23:51,160 Tu sais... Et ta mère ? 589 00:23:51,240 --> 00:23:52,520 Et... et Katie, n'est-ce pas ? 590 00:23:52,600 --> 00:23:54,560 Ils sont impénétrables. Je ne pouvais pas y entrer. 591 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 Et lourd. Oh mon Dieu. 592 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 Ne le faites pas. Ne fais pas ça. Ne me rends pas complice 593 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 - dans ce genre de conneries. - Ash, je ne peux pas être tenu responsable 594 00:24:00,000 --> 00:24:02,720 - dans ce genre de conneries. - Ash, je ne peux pas être tenu responsable 595 00:24:02,800 --> 00:24:03,920 pour eux, d'accord ? 596 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 Ils sont juste... Je ne suis pas un militant dans ma famille. 597 00:24:06,480 --> 00:24:08,560 Ce n'est pas comme ça que ça marche. C'est juste une putain de famille. 598 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 Tu sais? 599 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 Je ne t'aimais tout simplement pas assis là avec eux. 600 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 Être comme eux. 601 00:24:17,840 --> 00:24:21,040 - Je ne suis pas comme eux. - Mais peut-être que oui. 602 00:24:23,560 --> 00:24:24,840 Êtes-vous comme Lynelle? 603 00:24:24,920 --> 00:24:26,360 - Désolé, quoi ? - Eh bien, si je suis comme eux, 604 00:24:26,440 --> 00:24:27,480 - peut-être que tu es comme Lynelle. 605 00:24:27,560 --> 00:24:28,760 - Celle de Lynelle j'ai beaucoup de problèmes, 606 00:24:28,840 --> 00:24:31,120 mais ce n'est pas une connard, mon pote, en fait. 607 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 Ton père est un connard. 608 00:24:39,000 --> 00:24:40,320 Oh, je veux dire, tu n'es pas d'accord ? 609 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 - Il peut être un connard ? - Je dois apporter ce thé à Pop. 610 00:24:41,920 --> 00:24:42,960 Oh, Gordon, hé. 611 00:24:43,040 --> 00:24:44,080 - Non. -Gordon. 612 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Gordon. 613 00:24:46,880 --> 00:24:48,040 Hé, allez. 614 00:24:49,440 --> 00:24:52,880 Brian ! Brian ! Infirmière! 615 00:24:53,320 --> 00:24:56,320 ♪Je suis ton vrai berger ♪ 616 00:24:57,600 --> 00:25:00,000 ♪Je t'y conduirai ♪ 617 00:25:00,000 --> 00:25:00,520 ♪Je t'y conduirai ♪ 618 00:25:01,800 --> 00:25:05,920 ♪Au bord des eaux calmes ♪ 619 00:25:06,840 --> 00:25:11,440 ♪Viens me rencontrer Au milieu des airs ♪ 620 00:25:12,800 --> 00:25:17,520 ♪Je te rencontrerai Au milieu des airs ♪ 621 00:25:20,000 --> 00:25:22,640 ♪Je vais t'allonger ♪ 622 00:25:23,840 --> 00:25:28,560 ♪Dans des pâturages verts et clairs ♪ 623 00:25:30,320 --> 00:25:34,880 ♪Chaque âme sera restaurée ♪ 624 00:25:36,440 --> 00:25:41,280 ♪Je les rencontrerai Au milieu des airs ♪ 625 00:25:42,480 --> 00:25:46,640 ♪Viens me rencontrer Au milieu des airs ♪ 626 00:25:49,320 --> 00:25:53,880 ♪À travers la vallée solitaire ♪ 627 00:25:54,520 --> 00:25:58,120 ♪Tu porteras ma verge et mon bâton ♪ 628 00:25:59,840 --> 00:26:00,000 ♪ N'ayez pas peur de l'ombre sombre de la mort ♪ 629 00:26:00,000 --> 00:26:04,360 ♪ N'ayez pas peur de l'ombre sombre de la mort ♪ 630 00:26:05,800 --> 00:26:10,320 ♪Je te rencontrerai Au milieu des airs ♪ 631 00:26:11,840 --> 00:26:17,040 ♪Viens me rencontrer Au milieu des airs ♪ 632 00:26:19,480 --> 00:26:22,280 ♪Avec de l'huile je t'oindrai ♪ 633 00:26:23,640 --> 00:26:27,280 ♪Une table dois-je préparer ♪ 634 00:26:29,000 --> 00:26:33,360 ♪Ta coupe débordera ♪ 635 00:26:34,200 --> 00:26:38,800 ♪Viens me rencontrer Au milieu des airs ♪