1 00:00:24,133 --> 00:00:26,333 - Referitor la Mark și Jennifer Taylor, 2 00:00:26,467 --> 00:00:28,867 Statul Illinois confirmă că cererea dvs 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,033 pentru adopția legală a lui Alison Gene Brenner 4 00:00:33,066 --> 00:00:34,300 a fost aprobat. 5 00:00:34,433 --> 00:00:36,233 - Asta înseamnă? - Da. 6 00:00:37,166 --> 00:00:40,600 Oh, Crăciun fericit voi doi. 7 00:00:40,734 --> 00:00:42,867 Oh, sunteți oficial părinți. 8 00:00:43,000 --> 00:00:43,734 - Mulţumesc Annie pentru tot. 9 00:00:43,867 --> 00:00:45,967 Nu pot să-ți spun cât de recunoscători suntem. 10 00:00:46,100 --> 00:00:48,000 - Cred că ne-am convins 11 00:00:48,133 --> 00:00:49,266 că pur și simplu nu a fost menit să fie. 12 00:00:49,400 --> 00:00:51,667 Și ce ai reușit a face pentru noi. 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,934 - Sunt atât de fericit pentru amândoi. 14 00:00:54,066 --> 00:00:56,900 Acum du-te acasă, sărbătorește, o meriti. 15 00:00:57,834 --> 00:00:58,967 - Mulţumesc. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,266 - Felicitări. 17 00:01:23,734 --> 00:01:24,533 - Oh da. 18 00:01:27,133 --> 00:01:29,033 Acum vorbim. 19 00:01:43,166 --> 00:01:44,200 Ce faceți aici? 20 00:01:46,166 --> 00:01:48,767 - Suntem pe drum înapoi de la cafenea 21 00:01:48,900 --> 00:01:50,934 și auzi zarva 22 00:01:51,066 --> 00:01:52,200 și te-ai gândit că poate ești? 23 00:01:52,333 --> 00:01:53,500 - Să fii dansat până la moarte? 24 00:01:53,633 --> 00:01:55,600 - Ți-am spus mamă ciocănirea întâi. 25 00:01:55,734 --> 00:01:56,700 - Mulţumesc, tată. 26 00:01:56,834 --> 00:01:58,600 - Ai spus politica ușii deschise. 27 00:01:58,734 --> 00:02:01,000 - Da, deschide ușa politica nu inseamna 28 00:02:01,133 --> 00:02:02,500 politică de trecere prin ușă. 29 00:02:02,633 --> 00:02:04,000 Dacă aș fi... 30 00:02:04,133 --> 00:02:06,900 - Dansează cu câinele tău porți pijamaua de Crăciun? 31 00:02:07,033 --> 00:02:09,166 - Da. - Ne bucurăm că ești în siguranță 32 00:02:09,300 --> 00:02:10,500 iar acum plecăm. 33 00:02:10,633 --> 00:02:11,800 - Mulţumesc. 34 00:02:11,934 --> 00:02:13,133 Ne vedem dimineața. 35 00:02:21,266 --> 00:02:23,100 Aceia doi trebuie să fie încântat. 36 00:02:23,233 --> 00:02:26,200 Au încercat a adopta ani de zile. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,633 - Îmi amintesc acele zile stând lângă telefon, 38 00:02:28,767 --> 00:02:30,800 întrebându-ne dacă am vrea primi vreodată apelul. 39 00:02:30,934 --> 00:02:32,133 - E sfâșietor. 40 00:02:32,266 --> 00:02:35,667 Și apoi într-o zi, acolo erai. 41 00:02:35,800 --> 00:02:38,567 - Doar un mic înger perfect. 42 00:02:38,700 --> 00:02:41,266 - Da cui îi plăcea să rămână treaz toate orele din noapte 43 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 executând dans rutine pentru păpușile ei. 44 00:02:43,533 --> 00:02:45,266 - Și desenând picturi murale cu rujul mamei ei 45 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 pe pereții sufrageriei. 46 00:02:46,734 --> 00:02:48,266 Vrei să spui ca a fost greu? 47 00:02:48,400 --> 00:02:50,233 - Deloc. 48 00:02:50,367 --> 00:02:53,433 Tu ai fost doar tu. 49 00:02:53,567 --> 00:02:55,066 - Bine. - Și ne-am iubit 50 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 fiecare secundă din ea. 51 00:02:58,233 --> 00:03:00,633 - Gene, a sobei din spate făcând chestia aia din nou 52 00:03:00,767 --> 00:03:02,300 cu fumul. 53 00:03:02,433 --> 00:03:04,233 Într-una din zilele astea, se duce să declanşeze stropitoarele de incendiu 54 00:03:04,367 --> 00:03:05,667 și apoi, pshh, 55 00:03:06,633 --> 00:03:09,000 și nu o curăț. 56 00:03:09,133 --> 00:03:10,133 - Mulţumesc, Helen. 57 00:03:10,266 --> 00:03:11,266 Voi arunca o privire. 58 00:03:14,633 --> 00:03:17,333 - Bine, wow. 59 00:03:17,467 --> 00:03:20,467 Acestea arată atât de bine. 60 00:03:20,600 --> 00:03:24,467 Chelsea, frumoasa. 61 00:03:24,600 --> 00:03:26,066 Iubesc culorile. 62 00:03:26,200 --> 00:03:28,300 - Mulţumesc. - Ai nevoie de o reumplere de jeleu? 63 00:03:28,433 --> 00:03:31,367 Tată, urgență cu jeleu. 64 00:03:32,367 --> 00:03:33,400 Bine. 65 00:03:34,500 --> 00:03:35,900 Și poate acestea. 66 00:03:45,266 --> 00:03:46,667 Când aveai de gând spune-mi despre asta? 67 00:03:46,800 --> 00:03:48,567 - Am vrut să aşteptăm pana dupa sarbatori. 68 00:03:48,700 --> 00:03:50,133 Nu am vrut strica-ti Craciunul. 69 00:03:50,266 --> 00:03:51,033 - Știam că vei fi... 70 00:03:51,166 --> 00:03:53,400 - Ce, supărat, devastat? 71 00:03:53,533 --> 00:03:55,066 Cum a fost posibil acest lucru? 72 00:03:55,200 --> 00:03:56,967 - Proprietarii au vrut pentru a dărâma această clădire 73 00:03:57,100 --> 00:03:58,333 și redezvoltați-l ani de zile. 74 00:03:58,467 --> 00:04:00,200 - Această cafenea este viața ta. 75 00:04:00,333 --> 00:04:03,600 Practic am fost crescut aici cu jumătate din cartier. 76 00:04:03,734 --> 00:04:05,734 Adică, cum pot face asta? 77 00:04:05,867 --> 00:04:07,066 Aceasta este casa noastră. 78 00:04:07,200 --> 00:04:08,734 - Annie, unde ca supărat așa cum ești. 79 00:04:08,867 --> 00:04:10,433 - Nu prea parca asa. 80 00:04:10,567 --> 00:04:12,367 - Tocmai am avut un pic mai mult timp pentru a o digera. 81 00:04:12,500 --> 00:04:13,934 Mâinile noastre sunt legate. 82 00:04:14,066 --> 00:04:15,934 - Am încercat să negociem. 83 00:04:16,066 --> 00:04:17,867 Nu vor reînnoi contractul de închiriere. 84 00:04:18,000 --> 00:04:20,033 - Nu, mai întâi a fost Sunrise Books, 85 00:04:20,166 --> 00:04:22,700 apoi a fost delicatesa, Mary's se închide, 86 00:04:22,834 --> 00:04:25,133 jumătate din magazine pe acest bloc sunt vacante. 87 00:04:25,266 --> 00:04:28,734 Acest Holt Enterprises, 88 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 tocmai au ales o luptă cu familia greșită. 89 00:04:33,533 --> 00:04:36,467 Și sunt pe cale să o fac arată-le chiar acum. 90 00:04:38,600 --> 00:04:40,066 - Annie. 91 00:04:40,200 --> 00:04:40,967 - Ce? 92 00:04:42,834 --> 00:04:43,600 - Pantaloni. 93 00:04:45,867 --> 00:04:46,533 - Corect. 94 00:05:04,767 --> 00:05:07,967 - Intalnire cu echipa de vanzari la două şi un apel la trei. 95 00:05:08,100 --> 00:05:09,000 Am împins asta deja o dată, 96 00:05:09,133 --> 00:05:10,000 deci cred ca ar trebui asigurați-vă că noi... 97 00:05:10,133 --> 00:05:10,900 - Bah! 98 00:05:13,600 --> 00:05:14,233 Ești sigur că nu vrei in asta? 99 00:05:14,367 --> 00:05:15,066 Îți dau un avans de 10 puncte. 100 00:05:15,200 --> 00:05:16,266 - Ce zici de 10 minute din timpul tău 101 00:05:16,400 --> 00:05:17,467 pentru a trece peste noul statut 102 00:05:17,600 --> 00:05:18,667 din Oras Comisia de planificare? 103 00:05:18,800 --> 00:05:19,567 William. 104 00:05:22,467 --> 00:05:24,433 - Și când ai o secundă, să trecem peste noul statut 105 00:05:24,567 --> 00:05:26,133 din Oras Comisia de planificare. 106 00:05:26,266 --> 00:05:27,800 - A luat cuvintele chiar din gura mea. 107 00:05:27,934 --> 00:05:30,467 - Tata se uită tunsoare nouă, ascuțită? 108 00:05:30,600 --> 00:05:33,100 - Nu, ai ratat întâlnirea investitorilor 109 00:05:33,233 --> 00:05:35,033 pentru Waterfront propunere vineri. 110 00:05:35,166 --> 00:05:36,066 - Pentru cât valorează, 111 00:05:36,200 --> 00:05:38,100 Am ajuns la mine întâlnire cu băuturi de după-amiază. 112 00:05:38,233 --> 00:05:39,467 Cât despre o propunere, 113 00:05:39,600 --> 00:05:41,333 nu sunt sigur că ea este cea. 114 00:05:44,266 --> 00:05:46,934 Haide, afacerea se va încheia. 115 00:05:47,066 --> 00:05:49,266 Și chiar dacă nu, are nevoie Chicago cu adevărat 116 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 altul fără chip turn de birou de sticla? 117 00:05:53,834 --> 00:05:55,133 Glumesc. - Will, 118 00:05:55,266 --> 00:05:56,867 ne confruntăm cu două procese în acest an 119 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 din cauza nepăsării tale. 120 00:05:58,133 --> 00:06:01,500 Și acum, această plângere de la Societatea de Conservare. 121 00:06:01,633 --> 00:06:03,667 - Oh, plângerea de la Societatea de conservare este... 122 00:06:03,800 --> 00:06:05,100 - Un semn că nu plătești 123 00:06:05,233 --> 00:06:07,166 suficientă atenție la locul de muncă. 124 00:06:07,300 --> 00:06:08,433 Este suficient. 125 00:06:08,567 --> 00:06:11,066 Acum începi să arăți câteva conducere și angajament real 126 00:06:11,200 --> 00:06:12,433 sau când vine timpul 127 00:06:12,567 --> 00:06:15,333 ca eu să mă dau deoparte de la aceasta firma, 128 00:06:15,467 --> 00:06:17,033 O să-l vând. 129 00:06:17,166 --> 00:06:18,433 - Nu ai vrea. 130 00:06:18,567 --> 00:06:19,867 - Între timp, 131 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 Am aranjat pentru consilier general 132 00:06:21,467 --> 00:06:23,734 să lucreze direct alături de tine 133 00:06:23,867 --> 00:06:27,166 ca să putem evita mai mult aceste neglijeri juridice costisitoare. 134 00:06:27,300 --> 00:06:28,433 De fapt, cel candidații așteaptă 135 00:06:28,567 --> 00:06:30,400 chiar din sala în timp ce vorbim. 136 00:06:30,533 --> 00:06:32,433 - Deci faci angajări eu o babysitter. 137 00:06:32,567 --> 00:06:34,100 - Nu, desigur că nu. 138 00:06:34,233 --> 00:06:35,266 Te aștept să faci. 139 00:06:37,367 --> 00:06:39,367 Acum te poți întoarce pentru jocul tău. 140 00:06:41,033 --> 00:06:42,600 Lyle. - Domnule Holt. 141 00:06:44,900 --> 00:06:46,500 - Cineva de urmărit fiecare mișcare a mea? 142 00:06:46,633 --> 00:06:48,100 Pentru asta te-am luat. 143 00:06:48,233 --> 00:06:49,834 - Asta fac, dar este nu pentru ce sunt de fapt. 144 00:06:49,967 --> 00:06:52,367 Și nu pot să fac chestii legale. 145 00:06:52,500 --> 00:06:53,266 - Cât de rău este acolo? 146 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 E destul de rău. 147 00:06:59,834 --> 00:07:02,700 - Da, e destul de rău. - Da. 148 00:07:04,934 --> 00:07:06,967 Unde te duci? - Nu știu. 149 00:07:07,100 --> 00:07:09,333 Ia o cafea și apoi zbor direct spre Bahamas. 150 00:07:09,467 --> 00:07:11,967 - Will. - Lyle, nu sunt un copil. 151 00:07:12,100 --> 00:07:13,600 Nu am nevoie de un însoțitor. 152 00:07:13,734 --> 00:07:16,100 Ceea ce am nevoie este un minut să-ți dai seama asta. 153 00:07:32,800 --> 00:07:34,166 - Domnule Holt? - Luând o cafea, 154 00:07:34,300 --> 00:07:35,467 O să trimit o carte poștală. 155 00:07:35,600 --> 00:07:36,467 - Domnule Holt, sunt Annie Park, eu sunt... 156 00:07:36,600 --> 00:07:38,734 - Știu ce ești, bine. 157 00:07:38,867 --> 00:07:39,500 Să terminăm cu asta. 158 00:07:39,633 --> 00:07:40,500 - Termină cu una? 159 00:07:40,633 --> 00:07:41,433 - Te rog, știu de ce ești aici. 160 00:07:41,567 --> 00:07:43,000 Ești un avocat îndrăzneț 161 00:07:43,133 --> 00:07:44,600 și ești aici să spui eu, fă asta, nu face asta. 162 00:07:44,734 --> 00:07:45,600 - Nu știu despre hot shot. 163 00:07:45,734 --> 00:07:46,500 Adică sunt destul de bun. 164 00:07:46,633 --> 00:07:47,800 Stai, de unde știi ca sunt avocat? 165 00:07:47,934 --> 00:07:49,433 - Uite, te voi asculta la terenul tău, 166 00:07:49,567 --> 00:07:50,667 dar aceasta nu este o afacere încheiată. 167 00:07:50,800 --> 00:07:52,500 Încă mai primesc finala spune, suntem clari? 168 00:07:53,700 --> 00:07:54,834 - Nu, nu chiar. 169 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Ascultă, dacă aș putea... 170 00:07:57,633 --> 00:07:59,266 - Ne pare rău, ocupare single. 171 00:07:59,400 --> 00:08:00,233 - Ce? 172 00:08:04,600 --> 00:08:05,533 domnule Holt. 173 00:08:05,667 --> 00:08:07,200 Uau, nu renunți. 174 00:08:07,333 --> 00:08:08,400 Ascultă, Nu sunt doar un... 175 00:08:08,533 --> 00:08:09,166 Avocat, am înțeles. 176 00:08:09,300 --> 00:08:11,633 Consilier, consilier, joacă squash? 177 00:08:11,767 --> 00:08:12,533 - Nu. - Oh, ce păcat. 178 00:08:12,667 --> 00:08:13,834 Cu siguranță ai atingerea acestuia. 179 00:08:13,967 --> 00:08:15,200 Ascultă, domnule Holt, 180 00:08:15,333 --> 00:08:16,700 doar dacă ai putea dă-mi două minute, 181 00:08:16,834 --> 00:08:19,300 Cred că ai... - Bine, vinde-mă. 182 00:08:19,433 --> 00:08:20,400 Ce ai? 183 00:08:20,533 --> 00:08:21,233 - Te vinde? 184 00:08:21,367 --> 00:08:23,333 Bine, Starlight. 185 00:08:23,467 --> 00:08:24,834 Mică cafenea drăguță pe 5th și Broad, 186 00:08:24,967 --> 00:08:27,033 votate cele mai bune vafe din oraș 187 00:08:27,166 --> 00:08:28,633 14 ani la rând. 188 00:08:28,767 --> 00:08:30,233 Ei bine, tehnic 13, 189 00:08:30,367 --> 00:08:31,533 dar asta doar pentru că ei a lăsat categoria de acolo. 190 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 Oricum, nu o poți dărâma. 191 00:08:32,800 --> 00:08:33,600 Adică ai putea, 192 00:08:34,834 --> 00:08:36,333 Eu locuiesc in acea parte al orașului, domnule Holt. 193 00:08:36,467 --> 00:08:38,900 Acești oameni, ei sunt obosit să fiu împins 194 00:08:39,033 --> 00:08:41,166 și am împins afară și această cafenea, 195 00:08:41,300 --> 00:08:43,133 este bătăile inimii a comunitatii. 196 00:08:43,266 --> 00:08:46,033 Dacă îl iei, va fi o revoltă. 197 00:08:47,433 --> 00:08:50,500 - Uau, au fost multe cuvinte. 198 00:08:50,633 --> 00:08:51,967 Ce firmă ai făcut zici ca esti din? 199 00:08:52,100 --> 00:08:52,734 - Nu eu am. 200 00:08:52,867 --> 00:08:55,333 Annie Park: Dreptul familiei. 201 00:08:55,467 --> 00:08:56,667 - Dreptul familiei, de ce vrei să lucrezi într-un loc 202 00:08:56,800 --> 00:08:58,300 ca Holt Enterprises? 203 00:08:58,433 --> 00:08:59,667 - De ce ar vrea cineva lucrezi la Holt Enterprises? 204 00:08:59,800 --> 00:09:00,767 - Nu ești aici pentru o slujbă? 205 00:09:00,900 --> 00:09:02,934 - Nu, lacrimi în cafeneaua părinților mei. 206 00:09:03,066 --> 00:09:04,533 Am venit să-ți spun... 207 00:09:04,667 --> 00:09:06,867 - Will, Will, ce mai faci pământ faci aici? 208 00:09:07,000 --> 00:09:08,133 Ai o jumătate o duzină de avocați 209 00:09:08,266 --> 00:09:11,133 te asteapta sus în, cine este acesta? 210 00:09:11,266 --> 00:09:13,700 - Aceasta este, aceasta este Allie. 211 00:09:13,834 --> 00:09:14,734 - Annie. - Annie. 212 00:09:14,867 --> 00:09:15,734 Ea este avocat. 213 00:09:15,867 --> 00:09:16,867 E una bună, foarte bună. 214 00:09:17,000 --> 00:09:20,066 O mulțime de lucruri pasionale să spun despre compania noastră. 215 00:09:20,200 --> 00:09:21,266 Oricum, vom face continua sa vorbesti aici. 216 00:09:21,400 --> 00:09:22,367 Deci, mulțumesc pentru check-in. 217 00:09:22,500 --> 00:09:23,667 O să vă spun cum merge. 218 00:09:28,200 --> 00:09:29,633 - Deci, cum am spus... - Munca mea. 219 00:09:29,767 --> 00:09:30,967 - Ce? - Lucrează pentru mine. 220 00:09:31,967 --> 00:09:35,133 Tatăl meu, chiar asta om serios chiar acolo 221 00:09:35,266 --> 00:09:37,033 crede că am nevoie de un avocat având grijă de mine cu normă întreagă 222 00:09:37,166 --> 00:09:38,767 și se întâmplă să gândesc altfel. 223 00:09:38,900 --> 00:09:40,700 Nu ar trebui să faci orice activitate juridică reală. 224 00:09:40,834 --> 00:09:42,934 Trebuie doar să umbră-mă și știi, 225 00:09:43,066 --> 00:09:44,000 arata ca un avocat. 226 00:09:44,934 --> 00:09:46,400 Da, așa. 227 00:09:46,533 --> 00:09:49,700 - Nu aş lucra pentru tine pentru un milion de dolari. 228 00:09:49,834 --> 00:09:50,900 - Ce zici de doi? 229 00:09:51,033 --> 00:09:52,567 - Serios? - Nu, nu. 230 00:09:52,700 --> 00:09:53,533 De fapt, nu am fost o să-ți plătească orice. 231 00:09:53,667 --> 00:09:54,700 - Atunci de ce aș face-o? 232 00:09:54,834 --> 00:09:55,734 - Pentru că ai nevoie de ajutorul meu 233 00:09:55,867 --> 00:09:57,467 salvându-ți mica brutărie sau. 234 00:09:57,600 --> 00:09:59,900 - Cafenea. - Și mai bine, îmi place cafeaua. 235 00:10:00,033 --> 00:10:04,633 - Vrei să mă prefac să fii avocatul tău până? 236 00:10:04,767 --> 00:10:07,133 - Crăciun, îmi dau seama e dincolo de asta. 237 00:10:07,266 --> 00:10:09,266 - Și atunci vei face salvez cafeneaua părinților mei? 238 00:10:10,700 --> 00:10:11,967 De ce aș avea încredere în tine? 239 00:10:12,100 --> 00:10:13,266 - Sunt un om de cuvânt. 240 00:10:14,200 --> 00:10:15,133 Este un da? 241 00:10:15,266 --> 00:10:16,433 - eu. 242 00:10:16,567 --> 00:10:18,066 - Grozav, voi vedea tu la 8:00 a.m. 243 00:10:19,667 --> 00:10:20,400 Multumesc. 244 00:10:22,667 --> 00:10:26,433 Oh, și a, poartă ținute de afaceri. 245 00:10:33,533 --> 00:10:34,867 Hei, ce sa întâmplat? 246 00:10:35,000 --> 00:10:36,233 Ce au spus? 247 00:10:36,367 --> 00:10:40,266 - Ah, bine a fost ciudat de fapt. 248 00:10:40,400 --> 00:10:42,767 Mi-a oferit un loc de muncă. 249 00:10:44,934 --> 00:10:46,133 - O slujbă? - Ei bine, nu o slujbă adevărată. 250 00:10:46,266 --> 00:10:47,734 Trebuie doar să o fac timp de o săptămână. 251 00:10:47,867 --> 00:10:48,467 - Deci ai luat-o? 252 00:10:48,600 --> 00:10:50,700 - Să faci exact ce timp de o săptămână? 253 00:10:50,834 --> 00:10:51,567 - Prefă-te că ești avocatul lui. 254 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 - Ești avocat. 255 00:10:52,834 --> 00:10:53,767 - Nu, știu. 256 00:10:53,900 --> 00:10:55,233 Nu genul ăsta de avocat, ca un alt fel 257 00:10:55,367 --> 00:10:56,200 de avocat. - Alt fel, 258 00:10:56,333 --> 00:10:57,633 stai, uite, sunt atât de confuz. 259 00:10:57,767 --> 00:11:00,367 - Are un fel de o problemă cu tatăl lui. 260 00:11:00,500 --> 00:11:02,767 Are nevoie de mine să joc avocatul său timp de o săptămână 261 00:11:02,900 --> 00:11:05,367 și în schimb e de acord pentru a salva Lumina Stelelor. 262 00:11:07,100 --> 00:11:10,433 Știu că e o nebunie, dar este tot ce avem acum. 263 00:11:10,567 --> 00:11:13,734 Deci jocul. 264 00:11:30,900 --> 00:11:31,867 - Punctual, îmi place asta. 265 00:11:32,000 --> 00:11:33,533 - Lasă-mă să încep prin a spune: 266 00:11:33,667 --> 00:11:34,834 Cred că tot asta chestia este o nebunie. 267 00:11:34,967 --> 00:11:36,333 Și înainte să ridic un deget, 268 00:11:36,467 --> 00:11:37,633 Am nevoie doar de tine, am nevoie de... - Ține-ți gândul. 269 00:11:37,767 --> 00:11:39,166 - Dovezi pentru panglică tăierea plăcilor foto. 270 00:11:39,300 --> 00:11:40,433 Trebuie să alegi unul. 271 00:11:40,567 --> 00:11:42,767 - Grozav, Lyle, Annie, Annie, Lyle. 272 00:11:42,900 --> 00:11:45,800 Lyle e al meu, ce este titlul tău oficial? 273 00:11:45,934 --> 00:11:47,367 - Nu am unul. 274 00:11:47,500 --> 00:11:48,567 Dar omule, noi îndatoririle includ asistenți personali, 275 00:11:48,700 --> 00:11:51,700 coach de viață, consultant de stil și, în general, fiind mai tineri, 276 00:11:51,834 --> 00:11:53,233 mai inteligent și mai arătos. 277 00:11:54,433 --> 00:11:55,333 - Poate mai tânăr. 278 00:11:56,500 --> 00:11:57,734 nu stiu, aspru și fermecător 279 00:11:57,867 --> 00:12:01,900 sau axat pe carieră dar emoțional disponibil și fermecător. 280 00:12:02,033 --> 00:12:03,600 Oricum sunt identice 281 00:12:08,567 --> 00:12:11,066 În acela, dvs pleoapa dreaptă este încordată. 282 00:12:12,033 --> 00:12:13,367 Te face să arăți ca ascunzi ceva, 283 00:12:13,500 --> 00:12:14,633 care să fim sinceri, probabil ca esti, 284 00:12:14,767 --> 00:12:17,734 dar asta nu este neaparat ceva ce vrei să difuzezi. 285 00:12:20,967 --> 00:12:23,367 - Cu cât este mai puțin schițată. 286 00:12:25,734 --> 00:12:26,533 Plecăm. 287 00:12:28,166 --> 00:12:29,066 - Da. 288 00:12:31,400 --> 00:12:33,533 Deci, unde mergem? 289 00:12:33,667 --> 00:12:35,233 - Ai auzit de SPHL? 290 00:12:35,367 --> 00:12:37,266 - Societatea pentru Conservare de repere istorice, 291 00:12:37,400 --> 00:12:38,433 desigur. 292 00:12:38,567 --> 00:12:39,867 - Ei sunt amenintat ca ma da in judecata. 293 00:12:40,000 --> 00:12:40,867 - Pentru ce? - Nu stiu, 294 00:12:41,000 --> 00:12:42,734 tufiș istoric sau așa ceva. 295 00:12:42,867 --> 00:12:44,333 - Un tufiș istoric? 296 00:12:44,467 --> 00:12:46,066 - Se pare că am construit un parcare deasupra ei. 297 00:12:46,200 --> 00:12:47,700 - Ce? 298 00:12:47,834 --> 00:12:51,767 Oh, ar trebui să fie te dau in judecata pentru multe 299 00:12:51,900 --> 00:12:53,200 și ai nevoie de un avocat acolo 300 00:12:53,333 --> 00:12:55,033 care este specializat în dreptul afacerilor. 301 00:12:55,166 --> 00:12:56,767 - Nu, acești oameni sunt inofensive. 302 00:12:56,900 --> 00:12:58,100 O să le dau doar un pic 303 00:12:58,233 --> 00:13:00,233 a bătrânului Holt uimește și orbi. 304 00:13:00,367 --> 00:13:02,100 - Nu pot să cred tocmai a spus asta. 305 00:13:03,100 --> 00:13:05,934 Oricum, nici măcar nu sunt o să vorbesc acolo. 306 00:13:06,867 --> 00:13:08,667 - Probabil pentru cel mai bun. 307 00:13:08,800 --> 00:13:10,934 - Nu a fost doar un tufiș. 308 00:13:11,066 --> 00:13:14,066 Bonsaiul acela a fost un cadou de la primul ministru japonez 309 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 ca simbol al pace după război. 310 00:13:16,734 --> 00:13:18,567 Copacul era aproape 400 de ani. 311 00:13:18,700 --> 00:13:22,233 - Ești supărat de înțeles si imi cer scuze. 312 00:13:22,367 --> 00:13:25,033 Dar să fim sinceri, 400 ani este o viață destul de decentă. 313 00:13:26,367 --> 00:13:28,834 - Cred ce vrea să spună domnul Holt 314 00:13:28,967 --> 00:13:31,600 este că el înțelege importanta 315 00:13:31,734 --> 00:13:33,333 de protejare şi conservare 316 00:13:33,467 --> 00:13:36,567 bogatele moșteniri a comunităţilor noastre 317 00:13:36,700 --> 00:13:39,600 și în efortul de a face asta corect, 318 00:13:41,467 --> 00:13:44,300 el găzduiește un Crăciun gală de strângere de fonduri 319 00:13:44,433 --> 00:13:46,300 unde toate încasările vor merge 320 00:13:46,433 --> 00:13:48,233 direct la fundația ta 321 00:13:48,367 --> 00:13:53,266 și Holt Enterprises pleacă pentru a egala aceste donații 322 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 dolar pentru dolar. 323 00:14:00,133 --> 00:14:01,567 - Ce sa întâmplat cu ma lasi sa vorbesc? 324 00:14:01,700 --> 00:14:02,867 - Oh, și cum merge asta? 325 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Nu prea părea parcă se simțeau 326 00:14:04,333 --> 00:14:06,066 razna sau orbirea. 327 00:14:06,200 --> 00:14:07,834 - Oh, abia aștept auzi ce tatăl meu 328 00:14:07,967 --> 00:14:08,900 are de spus despre asta. 329 00:14:09,033 --> 00:14:12,200 - Probabil ceva de genul, genială idee, Annie. 330 00:14:12,333 --> 00:14:15,834 Ești cel mai bun avocat William s-a prefăcut vreodată că angajează. 331 00:14:22,100 --> 00:14:22,934 - Doar conduci. 332 00:14:23,066 --> 00:14:25,867 - O strângere de fonduri de Crăciun într-o săptămână 333 00:14:26,000 --> 00:14:27,600 si asta a fost ideea ta? 334 00:14:30,033 --> 00:14:31,533 Și din punct de vedere legal? 335 00:14:34,467 --> 00:14:37,633 Deștept, de fapt genial. 336 00:14:37,767 --> 00:14:39,800 Procesul dispare la cost relativ mic 337 00:14:39,934 --> 00:14:41,734 iar presa o mănâncă. 338 00:14:41,867 --> 00:14:42,967 Va trebui să fie facuta corect insa. 339 00:14:43,100 --> 00:14:45,200 Vor fi o mulțime de ochi pe noi. 340 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 - Grozav, voi pune o echipă pe asta. 341 00:14:47,467 --> 00:14:48,967 - De fapt Will, nu. 342 00:14:49,100 --> 00:14:51,967 Cred că mi-aș dori de tine pe asta personal. 343 00:14:52,100 --> 00:14:55,200 Responsabilitate mare, mare profil, multe piese mobile. 344 00:14:55,333 --> 00:14:56,200 - Tata. - Un fel 345 00:14:56,333 --> 00:14:57,667 conduce o companie. 346 00:14:58,533 --> 00:14:59,700 Unde îl vei ține? 347 00:14:59,834 --> 00:15:01,433 Ar putea fi aproape imposibil pentru a găsi o locație excelentă 348 00:15:01,567 --> 00:15:02,667 atât de târziu în joc. 349 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 - Avem deja ea, Lumina Stelelor. 350 00:15:10,033 --> 00:15:11,934 - Da, e perfect. 351 00:15:13,166 --> 00:15:14,600 Doar cei mai buni. 352 00:15:14,734 --> 00:15:15,967 - Asta e corect. - Bine. 353 00:15:21,734 --> 00:15:24,066 - Ei bine, cred că a mers bine. 354 00:15:24,200 --> 00:15:25,633 - Care parte, partea în care am fost 355 00:15:25,767 --> 00:15:27,200 de la gestionarea a jumătate de miliard dolari în imobiliare 356 00:15:27,333 --> 00:15:29,133 dezvoltare la planificare o petrecere de Crăciun? 357 00:15:29,266 --> 00:15:31,100 - Strângerea de fonduri și cred că ești o să mă distrez cu asta. 358 00:15:31,233 --> 00:15:32,033 - Oh, nu, nu, nu, nu. 359 00:15:32,166 --> 00:15:33,567 Am deja un loc de muncă. 360 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 Asta ești tot tu. 361 00:15:35,967 --> 00:15:37,867 - Habar n-am cum pentru a planifica o strângere de fonduri. 362 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 - Ei bine, poate tu nu ar trebui să alerge în jur 363 00:15:39,233 --> 00:15:40,867 împărțind ca niște favoruri de petrecere. 364 00:15:41,000 --> 00:15:43,967 - Deal, voi face planuri strângerea dvs. de fonduri. 365 00:15:44,100 --> 00:15:44,900 - Strângerea dvs. de fonduri. 366 00:15:45,033 --> 00:15:45,967 - Și voi reuși asta. 367 00:15:46,100 --> 00:15:47,266 Și când o fac, 368 00:15:47,400 --> 00:15:49,967 trebuie să promiți că te reînnoiești închirierea cafenelei părinților mei. 369 00:15:52,734 --> 00:15:53,500 Spune cuvintele. 370 00:15:55,200 --> 00:15:56,166 - Cafeneaua este salvată. 371 00:15:58,734 --> 00:16:00,500 - Ei bine, mai bine ajung la... - Nu. 372 00:16:00,633 --> 00:16:01,767 Avem nevoie de un conferință de la trei. 373 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 Încă ești al meu avocat pentru saptamana. 374 00:16:02,834 --> 00:16:04,633 Asta a fost acordul. 375 00:16:04,767 --> 00:16:05,533 Grăbește-te. 376 00:16:15,467 --> 00:16:16,233 - Jeleu de fasole. 377 00:16:18,633 --> 00:16:20,300 Annie, jeleu. 378 00:16:20,433 --> 00:16:22,000 - Oh, scuze. 379 00:16:22,967 --> 00:16:24,233 - Ești bine? 380 00:16:24,367 --> 00:16:25,166 - Da, sunt bine. 381 00:16:25,300 --> 00:16:27,166 doar mă gândesc despre strângerea de fonduri. 382 00:16:27,300 --> 00:16:29,000 - Da, e mult toată treaba. 383 00:16:30,100 --> 00:16:32,333 Și știu că vrei să arunci tu cu capul în asta. 384 00:16:32,467 --> 00:16:34,900 - Tată, am înțeles. 385 00:16:35,033 --> 00:16:37,667 - Nu tu sunt eu preocupat de. 386 00:16:37,800 --> 00:16:41,166 Aceasta este o mare corporație cu mulți bani implicați 387 00:16:41,300 --> 00:16:45,300 si sper doar ca dvs asteptarile sunt realiste. 388 00:16:45,433 --> 00:16:46,333 - M-ai cunoscut? 389 00:16:47,867 --> 00:16:50,200 - Nu voi uita niciodată când tu s-a apucat mai întâi de patinaj. 390 00:16:50,333 --> 00:16:52,300 - O, aici mergem. - Ai fost drăguț ca un buton, 391 00:16:52,433 --> 00:16:54,033 dar omule, omule. 392 00:16:54,166 --> 00:16:55,867 - Ai fost fără speranţă. 393 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 Abia puteai sta, 394 00:16:57,433 --> 00:16:59,066 totuși ne-ai făcut să-ți cumpărăm patine 395 00:16:59,200 --> 00:17:00,266 care erau trei dimensiuni prea mari. 396 00:17:00,400 --> 00:17:02,800 - Ai fost determinat de când ai crescut în ei, 397 00:17:02,934 --> 00:17:04,934 că ai putea pentru a face o învârtire corectă. 398 00:17:05,066 --> 00:17:06,567 - Și am făcut-o, nu-i așa? 399 00:17:06,700 --> 00:17:08,200 A aterizat primul. 400 00:17:08,333 --> 00:17:10,200 - Ei bine, primul tu a aterizat pe spatele tău. 401 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 A doua oară ai fost aproape 402 00:17:11,533 --> 00:17:14,233 dar prin a treia timpul, ai zburat. 403 00:17:14,367 --> 00:17:16,300 - Pe patine, aterizează învârtirea. 404 00:17:17,133 --> 00:17:20,367 - Întotdeauna ai avut această abilitate uimitoare 405 00:17:20,500 --> 00:17:24,900 pentru a realiza orice ti-ai pus in minte. 406 00:17:25,033 --> 00:17:26,033 - Suntem aici pentru tine, dragă. 407 00:17:26,166 --> 00:17:27,233 Ai nevoie de ceva? 408 00:17:30,367 --> 00:17:32,734 - Există un lucru mic. 409 00:17:32,867 --> 00:17:34,233 Apropo, asta e frumos. 410 00:17:34,367 --> 00:17:36,400 Am spus că vom găzdui e la Lumina Stelelor. 411 00:17:40,100 --> 00:17:42,066 - Bine cu noi. - Grozav. 412 00:17:48,100 --> 00:17:49,367 - Pomi de Crăciun? 413 00:17:49,500 --> 00:17:50,900 - Da. 414 00:17:51,033 --> 00:17:53,767 - Bine, bine, am o întâlnire centrul orasului in 45 de minute. 415 00:17:53,900 --> 00:17:54,767 - Și am un plan de eveniment 416 00:17:54,900 --> 00:17:56,400 că nu am idee cum să planific 417 00:17:56,533 --> 00:17:58,200 și tot ce știu este că avem nevoie de o brad mare și frumos. 418 00:17:58,333 --> 00:17:59,400 Deci iată-ne. 419 00:18:01,233 --> 00:18:03,233 Cumpărați patine, aterizați învârtirea. 420 00:18:04,500 --> 00:18:05,600 - Ce? 421 00:18:05,734 --> 00:18:07,367 - Dacă îl construiești, vor veni. 422 00:18:07,500 --> 00:18:10,333 - Oh, înțeleg, așa că te gândești dacă cumperi un pom de Crăciun, 423 00:18:10,467 --> 00:18:14,000 restul partidului va face ca prin magie doar să cadă la loc. 424 00:18:14,133 --> 00:18:15,033 - Fata poate visa. 425 00:18:19,967 --> 00:18:22,367 Asta nu-ți amintește de când erai copil? 426 00:18:22,500 --> 00:18:23,800 - Sincer nu. 427 00:18:25,266 --> 00:18:25,967 - Nu ai ales niciodată un brad de Crăciun? 428 00:18:26,100 --> 00:18:27,200 - Adică am avut una, 429 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 dar nu l-am pus la punct. 430 00:18:28,467 --> 00:18:31,467 Aș ajunge acasă de la școală într-o zi și acolo a fost. 431 00:18:31,600 --> 00:18:32,767 - Chiar și decorațiuni? 432 00:18:32,900 --> 00:18:35,467 - Crăciunul a fost mai mult o privire dar nu atinge 433 00:18:35,600 --> 00:18:36,467 vacanta in casa noastra. 434 00:18:36,600 --> 00:18:37,700 Tata angajează mereu oameni pentru asta. 435 00:18:37,834 --> 00:18:39,767 Probabil că mi-e frică l-ar da peste cap. 436 00:18:39,900 --> 00:18:41,533 Și să fim sinceri, probabil că avea dreptate. 437 00:18:43,734 --> 00:18:46,467 - În cazul ăsta, o lecție 438 00:18:47,367 --> 00:18:49,433 în arta culesului pomi de Crăciun. 439 00:18:49,567 --> 00:18:50,266 - Bine. - Sunt trei 440 00:18:50,400 --> 00:18:51,633 criteriile principale. 441 00:18:51,767 --> 00:18:55,834 - O culoare, plenitudine, 442 00:19:00,633 --> 00:19:01,767 miros. - Bine. 443 00:19:01,900 --> 00:19:02,934 - Hai, încearcă. 444 00:19:07,000 --> 00:19:08,567 Bine, a fost patetic. 445 00:19:08,700 --> 00:19:09,500 Trebuie să intri acolo. 446 00:19:09,633 --> 00:19:10,533 Parcă intrați într-adevăr acolo. 447 00:19:10,667 --> 00:19:12,000 - În regulă. 448 00:19:15,867 --> 00:19:17,500 Oh, e amuzant. 449 00:19:17,633 --> 00:19:19,433 Oh, te distrezi? 450 00:19:19,567 --> 00:19:20,367 - Îmi pare rău. 451 00:19:23,333 --> 00:19:25,567 - Acum e aproape 600.000 de metri pătrați 452 00:19:25,700 --> 00:19:28,066 de la nivelul solului utilizabil pe acest bloc. 453 00:19:28,200 --> 00:19:31,266 Te gândești comercial, rezidential? 454 00:19:31,400 --> 00:19:32,300 - De fapt, ne gândim 455 00:19:32,433 --> 00:19:35,367 mai mult un în aer liber high-end experiență de cumpărături. 456 00:19:41,467 --> 00:19:42,333 - Dă-mi drumul limitările 457 00:19:42,467 --> 00:19:43,600 dacă vrem să mergem pe verticală 458 00:19:43,734 --> 00:19:45,934 in functie de regulamentul de zonare a orașului 459 00:19:46,066 --> 00:19:50,433 când luăm în considerare de fapt adăugarea unui turn la proiect. 460 00:19:52,834 --> 00:19:54,567 Ce facem aici? 461 00:19:56,333 --> 00:19:57,266 - Ce crezi? 462 00:19:57,400 --> 00:19:59,700 - Drăguț, ar putea fi o puțin bine totuși pe tine. 463 00:19:59,834 --> 00:20:01,533 - Nu pentru mine, pentru Charles. 464 00:20:01,667 --> 00:20:03,233 - Copilul tău? 465 00:20:03,367 --> 00:20:04,033 - Nu. 466 00:20:04,166 --> 00:20:04,834 - Iubit în miniatură? 467 00:20:04,967 --> 00:20:06,867 - Nu, câinele meu. 468 00:20:08,633 --> 00:20:10,433 - Charles, după prinț? 469 00:20:10,567 --> 00:20:12,567 - Charles după Charles Dickens. 470 00:20:12,700 --> 00:20:14,834 Am citit „Mari așteptări” in clasa a IX-a 471 00:20:14,967 --> 00:20:15,967 și m-a distrus. 472 00:20:17,367 --> 00:20:20,266 - Am iubit-o împotriva promisiunii, 473 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 împotriva rațiunii, împotriva speranței, 474 00:20:22,734 --> 00:20:25,767 împotriva oricărei descurajări asta ar putea fi. 475 00:20:29,033 --> 00:20:31,066 Te-ai batjocorit când am menționat mall-ul, de ce? 476 00:20:31,200 --> 00:20:34,300 - Oh, am voie să vorbesc? 477 00:20:35,367 --> 00:20:36,367 Nu știu. 478 00:20:36,500 --> 00:20:38,934 Pare doar un pic surd. 479 00:20:39,066 --> 00:20:40,400 Costul vieții este deja mare, 480 00:20:40,533 --> 00:20:41,667 oamenii se luptă deja. 481 00:20:41,800 --> 00:20:43,734 Ai pus un mall peste drum 482 00:20:43,867 --> 00:20:47,266 și toate aceste magazine de-a lungul această bandă a încetat, 483 00:20:47,400 --> 00:20:48,367 inclusiv pe acesta. 484 00:20:50,000 --> 00:20:51,233 Și asta ține de tine. 485 00:20:57,734 --> 00:20:59,200 - Aș merge cu un costum de Moș Crăciun. 486 00:20:59,333 --> 00:21:00,667 - Mă duc cu amândoi. 487 00:21:05,100 --> 00:21:06,333 - Apreciez că stai jos cu mine, Ted. 488 00:21:06,467 --> 00:21:07,800 Ești un tip dur obține o audiență cu. 489 00:21:07,934 --> 00:21:09,400 Ei bine, există mulți oameni s-au aliniat 490 00:21:09,533 --> 00:21:10,433 sperand sa intru afaceri cu mine. 491 00:21:10,567 --> 00:21:12,166 - Aș minți dacă aș spune Nu am fost unul dintre ei. 492 00:21:12,300 --> 00:21:13,467 sunt familiar cu compania ta. 493 00:21:13,600 --> 00:21:15,400 În principal comercial, inaltime, rezidentiale, 494 00:21:15,533 --> 00:21:16,166 genul ăsta de lucruri. 495 00:21:16,300 --> 00:21:17,367 - Printre altele. 496 00:21:17,500 --> 00:21:20,000 De fapt, tocmai ne-am uitat la un lot mare în zona parcului Norwood 497 00:21:20,133 --> 00:21:21,600 Cred că ai putea fi... - Ei bine, atâta timp 498 00:21:21,734 --> 00:21:23,467 deoarece nu este un hotel sau un centru comercial sau ceva de genul ăsta. 499 00:21:23,600 --> 00:21:26,333 Ultimul lucru de care are nevoie orașul este încă unul dintre acestea. 500 00:21:27,433 --> 00:21:28,567 - De acord. 501 00:21:28,700 --> 00:21:32,300 Nu, proprietatea 502 00:21:32,433 --> 00:21:33,667 căutăm să dezvoltăm este... 503 00:21:33,800 --> 00:21:35,300 - Totul, totul chiar acolo? 504 00:21:35,433 --> 00:21:37,767 - Da, bine, da. 505 00:21:37,900 --> 00:21:40,667 Este doar a meniului toate in franceza. 506 00:21:41,900 --> 00:21:43,400 - Este un restaurant franţuzesc. 507 00:21:43,533 --> 00:21:45,233 - Am realizat asta. 508 00:21:45,367 --> 00:21:48,400 Doar că nu știu ce din aceasta, acest francez. 509 00:21:48,533 --> 00:21:49,467 - Nimeni nu o face. 510 00:21:51,567 --> 00:21:53,500 - E în regulă, o voi face adu doar de obicei. 511 00:21:54,567 --> 00:21:55,967 - Oh, nu. 512 00:21:56,100 --> 00:21:56,800 Vă rog. 513 00:21:58,600 --> 00:21:59,266 - Wow. 514 00:22:01,000 --> 00:22:01,667 Ce este asta? 515 00:22:01,800 --> 00:22:02,567 - Este Fois gras. 516 00:22:05,800 --> 00:22:06,533 Ficat de rață. 517 00:22:23,000 --> 00:22:24,700 - Orice șansă ai una din astea pentru mine? 518 00:22:29,700 --> 00:22:30,734 Multumesc. 519 00:22:33,467 --> 00:22:34,633 - Bine, trebuie arata-ti asta. 520 00:22:34,767 --> 00:22:35,500 Ai de gând să. - Bine, bine. 521 00:22:35,633 --> 00:22:37,633 - Uite, uită-te la el în pij-urile lui mici. 522 00:22:37,767 --> 00:22:39,033 Acesta este Charlie? 523 00:22:39,166 --> 00:22:39,967 - Da. 524 00:22:40,100 --> 00:22:42,000 - Uimire, și un terrier pentru început, 525 00:22:42,133 --> 00:22:43,333 iti bat joc de mine. - Da. 526 00:22:43,467 --> 00:22:44,533 - Ei bine, Gigi al meu și cu mine ai trei dintre ele, 527 00:22:44,667 --> 00:22:45,900 toate salvarile de asemenea. 528 00:22:46,033 --> 00:22:47,533 - Nu, pleacă de aici. 529 00:22:47,667 --> 00:22:49,400 - Are trei dintre ele. - Da, scapi de ea. 530 00:22:49,533 --> 00:22:51,166 - Poti sa crezi asta? 531 00:22:51,300 --> 00:22:53,400 Stai, tu ești. - Ce, ce? 532 00:22:53,533 --> 00:22:54,266 - O să o facă. 533 00:22:55,700 --> 00:22:56,967 Așteaptă. 534 00:22:57,100 --> 00:22:57,834 - Ce? 535 00:22:59,834 --> 00:23:01,900 - Pleacă de aici. 536 00:23:02,033 --> 00:23:03,266 Ei bine, cam asta e cea mai drăguță chestie 537 00:23:03,400 --> 00:23:05,100 Am văzut vreodată. - Știu. 538 00:23:05,233 --> 00:23:06,734 Este al tău. 539 00:23:06,867 --> 00:23:07,700 -O, nu, nu, nu, nu, - da, nu, nu, 540 00:23:07,834 --> 00:23:08,500 nu, nu, nu, nu. - Nu am putut. 541 00:23:08,633 --> 00:23:09,767 - Ia-o tu. - Nu, nu am putut. 542 00:23:09,900 --> 00:23:10,633 - Da, este al tău. 543 00:23:10,767 --> 00:23:11,567 Păstrează-l. 544 00:23:11,700 --> 00:23:13,433 - Eşti sigur? - Da, da. 545 00:23:13,567 --> 00:23:14,734 - Ei bine, Gigi se va răni. 546 00:23:14,867 --> 00:23:16,900 Voi doi ați primi de-a lungul ca gangbusters. 547 00:23:17,900 --> 00:23:20,633 Știi, avem o mica petrecere de Craciun 548 00:23:20,767 --> 00:23:22,367 la casa vineri seara. 549 00:23:22,500 --> 00:23:24,066 Aș fi onorat dacă ni ești alături. 550 00:23:24,200 --> 00:23:25,734 Trebuie să vii. 551 00:23:25,867 --> 00:23:28,734 - Mi-ar plăcea, mulțumesc. 552 00:23:29,667 --> 00:23:31,900 Ei bine, poate că ar putea veni Will. 553 00:23:32,033 --> 00:23:34,400 Am tot vorbit cu tine urechea de tot acest prânz 554 00:23:34,533 --> 00:23:36,800 și Will aude, el este am niște idei grozave 555 00:23:36,934 --> 00:23:38,400 că i-ar plăcea să treacă pe lângă tine. 556 00:23:38,533 --> 00:23:40,300 - Sigur, de ce nu? 557 00:23:40,433 --> 00:23:41,533 - Vreau să spun. 558 00:23:41,667 --> 00:23:43,200 - Întotdeauna este timpul să discutăm o mica afacere. 559 00:23:43,333 --> 00:23:44,100 - Poftim. 560 00:23:45,600 --> 00:23:47,533 E atât de drăguţ. 561 00:23:47,667 --> 00:23:49,367 - Ei bine, el sigur ți-a luat strălucire. 562 00:23:49,500 --> 00:23:52,533 Bineînțeles că aici vând aceeași corporație. 563 00:23:52,667 --> 00:23:54,867 - O, copacul a luat livrat la birou. 564 00:23:55,000 --> 00:23:56,533 - La birou? 565 00:23:56,667 --> 00:23:57,734 - Da, nu erau gata pentru asta la Starlight, 566 00:23:57,867 --> 00:23:59,066 asa ca am primit-o la birou. 567 00:24:00,233 --> 00:24:01,000 - Al cui birou? 568 00:24:02,967 --> 00:24:04,834 Ce ne lipsește? 569 00:24:04,967 --> 00:24:06,467 - Nu știu. 570 00:24:06,600 --> 00:24:08,467 Cam greu de văzut copacul uriaș din cale. 571 00:24:08,600 --> 00:24:10,667 - O, relaxează-te, nu e chiar atât de mare. 572 00:24:10,800 --> 00:24:12,667 - Uau, copac mare. 573 00:24:12,800 --> 00:24:15,633 Molidul nobil, rege al coniferele, drăguțe. 574 00:24:15,767 --> 00:24:16,867 - Aveai nevoie de ceva, Lyle? 575 00:24:17,000 --> 00:24:18,533 - Nu chiar. 576 00:24:18,667 --> 00:24:19,667 Am auzit că era un copac aici și am vrut să văd singur. 577 00:24:19,800 --> 00:24:21,867 Vom primi cu toții unul anul viitor? - Lyle. 578 00:24:22,000 --> 00:24:24,367 - Bine, de fapt, da. 579 00:24:24,500 --> 00:24:25,767 Toate invitațiile au ieșit 580 00:24:25,900 --> 00:24:27,533 si am deja un număr de răspunsuri. 581 00:24:27,667 --> 00:24:28,600 - Grozav, chiar grozav. 582 00:24:28,734 --> 00:24:30,467 Oficial avem oameni venind la o strângere de fonduri 583 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 care acum constă numai a unui pom de Crăciun. 584 00:24:33,734 --> 00:24:36,700 - Ei bine, cumpără patinează, aterizează învârtirea. 585 00:24:38,900 --> 00:24:40,300 Unde te duci? 586 00:24:40,433 --> 00:24:41,800 - Oh, am băuturi. 587 00:24:41,934 --> 00:24:44,467 - Băuturi chiar acum? 588 00:24:44,600 --> 00:24:45,867 - Aveai nevoie de ceva? 589 00:24:46,900 --> 00:24:47,967 - Nu. 590 00:24:48,100 --> 00:24:49,867 - Grozav, ne vedem mâine la tăierea panglicii. 591 00:24:50,000 --> 00:24:51,900 Îl ai pe Lyle dacă ai nevoie de orice. 592 00:24:56,166 --> 00:24:58,133 - O să ai nevoie fotograf, muzica, 593 00:24:58,266 --> 00:25:01,500 chestii de găzduire, cadou genți, oh și o temă. 594 00:25:01,633 --> 00:25:03,100 Fiecare mare petrecere are o temă. 595 00:25:03,233 --> 00:25:04,033 - O temă. 596 00:25:12,934 --> 00:25:15,066 - Și în orice zi ajungem sărbătorește deschiderea 597 00:25:15,200 --> 00:25:18,533 a unei clădiri noi este grozav zi pentru Holt Enterprises. 598 00:25:18,667 --> 00:25:19,934 Și sunt sigur că acolo sunt locuri mai calde 599 00:25:20,066 --> 00:25:20,934 toți ați dori să fiți. 600 00:25:21,066 --> 00:25:22,967 Așa că o voi păstra așa. 601 00:25:23,100 --> 00:25:24,567 Să tăiem această panglică 602 00:25:24,700 --> 00:25:26,333 și pune spectacolul pe drum. 603 00:25:46,533 --> 00:25:48,133 - Este o clădire impresionantă. 604 00:25:49,233 --> 00:25:50,934 Câte magazine pentru mama și pop a trebuit să dărâmați 605 00:25:51,066 --> 00:25:52,066 să-l construiesc pe acela? 606 00:25:52,200 --> 00:25:54,300 - Niciuna, a fost un orfelinat. 607 00:25:56,200 --> 00:25:57,734 Chiar crezi că sunt un monstru atât de mare? 608 00:25:57,867 --> 00:25:58,900 - Chiar vrei sa raspund la asta? 609 00:25:59,033 --> 00:26:01,100 - Știi, nu mă trezesc dimineața și gândește-te, 610 00:26:01,233 --> 00:26:04,700 băiete, azi chiar mi-ar plăcea construi un turn de birouri de 55 de etaje. 611 00:26:04,834 --> 00:26:07,166 - Nu, ești mai mult un un tip de stațiune de lux. 612 00:26:09,266 --> 00:26:11,433 Mai ai nevoie de mine azi? 613 00:26:11,567 --> 00:26:12,500 - Nu în mod specific. 614 00:26:13,467 --> 00:26:14,700 Ai unde să fii? 615 00:26:14,834 --> 00:26:17,166 Da, am un comisie pe care aș dori să alerg. 616 00:26:17,300 --> 00:26:19,500 De fapt, este nu departe de aici. 617 00:26:19,633 --> 00:26:20,800 Pot să iau un taxi. 618 00:26:20,934 --> 00:26:21,967 - Nu, nu, nu, nu, nu fi prost. 619 00:26:22,100 --> 00:26:23,367 Te vom conduce. 620 00:26:25,800 --> 00:26:26,700 Închideți-vă. 621 00:26:32,066 --> 00:26:32,934 Magazin de jucării? 622 00:26:33,066 --> 00:26:35,300 Planificăm o strângere de fonduri, nu o petrecere pentru copii. 623 00:26:35,433 --> 00:26:37,000 - Am nevoie de o temă. 624 00:26:37,133 --> 00:26:38,300 - M-am gândit la Crăciun a fost tema. 625 00:26:38,433 --> 00:26:40,000 - Crăciunul este anotimpul. 626 00:26:40,133 --> 00:26:43,033 Tema urmează să face noaptea memorabilă. 627 00:26:43,166 --> 00:26:44,767 Doar că nu știu ce este încă. 628 00:26:44,900 --> 00:26:47,967 - Aș minți dacă aș spune eu nu a fost puțin impresionant. 629 00:26:48,100 --> 00:26:50,033 - Crăciunul nu chiar începe în casa noastră 630 00:26:50,166 --> 00:26:52,133 până când am fost la Conrad. 631 00:26:52,266 --> 00:26:54,100 Asta nu aduce scoate copilul din tine, 632 00:26:54,233 --> 00:26:55,700 atunci trebuie să avem verificarea inimii tale. 633 00:26:55,834 --> 00:26:57,633 Stai, tu ai o inimă? 634 00:27:01,467 --> 00:27:03,633 - În niciun caz, este gratuit? 635 00:27:04,567 --> 00:27:05,400 Ciocolata sau capsuni? 636 00:27:05,533 --> 00:27:07,667 Stai, îl cunosc pe acesta. 637 00:27:07,800 --> 00:27:10,734 - Vei refuza granola bar pentru că nu este organic, 638 00:27:10,867 --> 00:27:11,934 dar vei mânca înghețată 639 00:27:12,066 --> 00:27:14,166 asta e menit pentru copii înainte de prânz? 640 00:27:14,300 --> 00:27:16,934 - Înghețata este pentru oricine, 641 00:27:17,066 --> 00:27:19,166 oricând, în orice loc. 642 00:27:19,300 --> 00:27:20,467 - Orice în afară de vanilie. 643 00:27:25,166 --> 00:27:26,133 - Mulţumesc. 644 00:27:27,233 --> 00:27:27,867 - Mulţumesc. 645 00:27:28,000 --> 00:27:29,734 - Deci vii aici în fiecare an? 646 00:27:29,867 --> 00:27:31,233 - Cel puţin o dată 647 00:27:32,100 --> 00:27:34,066 Prima dată a fost când aveam patru ani. 648 00:27:34,200 --> 00:27:35,734 - Și încă mai ții minte? 649 00:27:35,867 --> 00:27:37,200 - De parcă a fost ieri. 650 00:27:38,000 --> 00:27:41,533 A fost cu părinții mei, noii mei parinti. 651 00:27:41,667 --> 00:27:45,066 Am fost adoptat câteva săptămâni înainte de Crăciun. 652 00:27:45,200 --> 00:27:47,233 A devenit un fel de tradiție de atunci. 653 00:27:48,400 --> 00:27:49,200 - Wow. 654 00:27:50,333 --> 00:27:53,233 Regret cu adevărat asta comentariul orfelinat de mai devreme. 655 00:27:54,900 --> 00:27:55,700 - Da. 656 00:27:56,934 --> 00:28:00,333 Au mai spus că pot alege orice mi-am dorit anul acela. 657 00:28:00,467 --> 00:28:02,834 - Omule, nu este un experiență pe care am avut-o vreodată. 658 00:28:02,967 --> 00:28:04,967 Secretara tatălui meu a facut toate cumparaturile. 659 00:28:06,433 --> 00:28:08,867 Spune-mi că ai mers cu 660 00:28:09,867 --> 00:28:12,000 elefant uriaș de plastic. 661 00:28:12,133 --> 00:28:13,400 - Una adevărată. 662 00:28:13,533 --> 00:28:14,367 - Serios? - Nu. 663 00:28:15,433 --> 00:28:16,500 Uau! 664 00:28:19,900 --> 00:28:22,333 Era doar un simplu glob de zăpadă. 665 00:28:22,467 --> 00:28:25,100 Dar când am văzut-o, am știam că trebuie să am. 666 00:28:25,233 --> 00:28:28,100 A fost unul dintre acele lucruri care, 667 00:28:28,233 --> 00:28:31,200 știi că ai simțit că ți-a aparținut întotdeauna. 668 00:28:34,133 --> 00:28:35,500 Este puțină magie de Crăciun. 669 00:28:38,467 --> 00:28:41,600 - De ce nu asta pentru tema, magia de Crăciun? 670 00:28:41,734 --> 00:28:42,600 - Magie de Crăciun. 671 00:28:43,800 --> 00:28:44,900 Sunt toate lucrurile care te transporta 672 00:28:45,033 --> 00:28:46,233 într-o lume în care orice este posibil. 673 00:28:46,367 --> 00:28:49,100 Da, îmi place. 674 00:28:49,233 --> 00:28:51,633 Există speranță pentru tine totuși, William Holt. 675 00:28:55,100 --> 00:28:56,500 - Ai chef luați niște prânz? 676 00:28:57,967 --> 00:29:01,367 - Da, dar ajung alege locul de data asta. 677 00:29:10,633 --> 00:29:13,700 Vezi, așa este oamenii normali mananca. 678 00:29:13,834 --> 00:29:15,333 - Am văzut reclamele. 679 00:29:18,367 --> 00:29:20,166 Știi, eu de fapt a mers la scoala privata 680 00:29:20,300 --> 00:29:22,166 nu prea departe de aici. 681 00:29:22,300 --> 00:29:24,033 - Îmi pot imagina tu la liceu. 682 00:29:24,166 --> 00:29:25,100 - Oh, spune. 683 00:29:25,233 --> 00:29:29,700 Super popular, căpitane a oricarei echipe, 684 00:29:29,834 --> 00:29:32,033 cu siguranță balul de absolvire rege, cu siguranță. 685 00:29:32,166 --> 00:29:33,300 - Asta crezi? 686 00:29:33,433 --> 00:29:35,300 - Ei bine, da, asta e povestea pe care o dai. 687 00:29:35,433 --> 00:29:36,266 gresesc? 688 00:29:38,367 --> 00:29:42,667 - Bine, nimeni nu a făcut-o am văzut vreodată asta, vreodată, 689 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 în afară de Lyle cine sunt destul de sigur a furat o copie 690 00:29:44,934 --> 00:29:47,000 în cazul în care avea nevoie de o santajeaza-ma intr-o zi. 691 00:29:48,200 --> 00:29:52,633 Îți dau William Holt, sfâșietorul inimii. 692 00:29:52,767 --> 00:29:54,467 Cu siguranță nu regele balului. 693 00:29:54,600 --> 00:29:55,367 nici nu m-am dus. 694 00:29:57,867 --> 00:29:59,467 - Ăsta ești? - Asta sunt eu. 695 00:29:59,600 --> 00:30:00,367 - Nu. 696 00:30:01,834 --> 00:30:04,333 Adică, el e drăguț, tu ești drăguț. 697 00:30:04,467 --> 00:30:07,300 Tocilar cu siguranță, dar drăguț. 698 00:30:07,433 --> 00:30:08,200 - Bine, arată-mi pe a ta. 699 00:30:08,333 --> 00:30:09,166 - Nu. - Haide, 700 00:30:09,300 --> 00:30:10,333 haide. - Nu, nimeni nu poate vedea asta. 701 00:30:10,467 --> 00:30:12,100 Nimeni, nu fotografia absolventului. 702 00:30:14,867 --> 00:30:17,367 Bine, sunt sigur că am altceva, ceva. 703 00:30:17,500 --> 00:30:19,200 - Dă-mi marfa. - E doar corect. 704 00:30:19,333 --> 00:30:20,100 - Bine. 705 00:30:23,300 --> 00:30:25,233 Oh, da, iată. 706 00:30:25,367 --> 00:30:27,066 - Ai fost un asistent administrativ 707 00:30:27,200 --> 00:30:28,066 la o companie de circ? 708 00:30:29,433 --> 00:30:31,734 - Nu, a fost patinaj artistic și am luat-o foarte în serios. 709 00:30:31,867 --> 00:30:34,533 - Pot să spun. - Adică am încercat. 710 00:30:34,667 --> 00:30:36,367 Da, eu. - Este foarte fermecător. 711 00:30:38,433 --> 00:30:39,834 Ai parcurs un drum lung. 712 00:30:39,967 --> 00:30:41,033 - La fel si tu. 713 00:30:42,533 --> 00:30:43,667 Greu de crezut asta 714 00:30:45,300 --> 00:30:49,433 acel tip s-a ascuns acolo înăuntru în tot acest timp. 715 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 - Da. 716 00:30:57,467 --> 00:30:59,667 - Magia Crăciunului. 717 00:30:59,800 --> 00:31:01,367 E perfect. 718 00:31:01,500 --> 00:31:02,533 Ei bine, desigur că este. 719 00:31:02,667 --> 00:31:04,066 despre care vorbeai. 720 00:31:04,200 --> 00:31:06,233 - Ei bine, de fapt asta unul nu eram deloc eu. 721 00:31:06,367 --> 00:31:07,133 Asta a fost vointa. 722 00:31:08,166 --> 00:31:10,600 Da, singura lui contribuție la toată chestia asta. 723 00:31:11,700 --> 00:31:12,900 Cel puțin a fost una bună. 724 00:31:13,033 --> 00:31:14,200 - Ei bine, sigur sună ca voi doi 725 00:31:14,333 --> 00:31:15,500 se inteleg bine. 726 00:31:17,867 --> 00:31:18,734 - Acesta este tipul? 727 00:31:19,667 --> 00:31:20,433 - Da. 728 00:31:21,500 --> 00:31:23,266 - Uau, frumos. - Annie. 729 00:31:24,300 --> 00:31:27,800 Doamne, arată ca un fermecător, nu-i așa? 730 00:31:27,934 --> 00:31:28,900 - Bine, bine, - Uită-te la falca lui. 731 00:31:29,033 --> 00:31:30,266 - Ochi albaștrii. - Oricum strângerea de fonduri, 732 00:31:30,400 --> 00:31:32,767 salut, merge bine. 733 00:31:32,900 --> 00:31:35,367 Am rezervat fotograful, 734 00:31:35,500 --> 00:31:36,934 muzica este gata. 735 00:31:37,066 --> 00:31:37,967 - Dar mâncarea? 736 00:31:39,433 --> 00:31:40,467 - Mâncare. 737 00:31:42,266 --> 00:31:45,433 Mâncare, cum am făcut ai uitat de mancare? 738 00:31:46,300 --> 00:31:47,767 M-am gândit doar pentru că eram un restaurant, 739 00:31:47,900 --> 00:31:49,066 nici nu m-am gandit despre mâncare. 740 00:31:49,200 --> 00:31:50,600 Știam că noi l-ar avea aici. 741 00:31:50,734 --> 00:31:52,633 - Annie, facem micul dejun. 742 00:31:52,767 --> 00:31:55,033 Adică ne putem descurca deserturile dar. 743 00:31:55,166 --> 00:31:56,400 - Ce să fac? 744 00:31:56,533 --> 00:31:58,033 la ce mă duc servi la cină? 745 00:31:58,166 --> 00:31:59,066 - Nu vafe. 746 00:32:01,400 --> 00:32:02,333 - Mulţumesc, Helen. 747 00:32:14,400 --> 00:32:16,567 Lyle, unde e Will? 748 00:32:16,700 --> 00:32:17,600 - Este vineri. 749 00:32:17,734 --> 00:32:20,333 El joacă squash cu tatăl său vinerea. 750 00:32:20,467 --> 00:32:22,066 - Bineînţeles că face. 751 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 Da, de ce ar face-o completați-mă cu asta? 752 00:32:24,333 --> 00:32:26,367 Știi, de ce sunt chiar aici? 753 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 Nu este ca eu o strângere de fonduri de planificat 754 00:32:29,133 --> 00:32:30,533 peste patru zile 755 00:32:30,667 --> 00:32:32,000 si de fiecare data cand incerc a lua o decizie, 756 00:32:32,133 --> 00:32:34,834 știi că dau capul înainte într-o groapă de iepure 757 00:32:34,967 --> 00:32:36,567 plin de mai mari si probleme mai mari 758 00:32:36,700 --> 00:32:38,800 ameninţând să-l sufoce pe viata chiar din mine. 759 00:32:41,333 --> 00:32:42,600 - Bine, vii cu mine. 760 00:32:42,734 --> 00:32:45,166 - Lyle, îmi pare rău, nu ai timp pentru asta. 761 00:32:45,300 --> 00:32:46,066 - Annie, ai încredere în mine. 762 00:32:46,200 --> 00:32:47,433 Nu ai de ales. 763 00:32:48,567 --> 00:32:50,400 Haide, plecăm. 764 00:32:55,633 --> 00:32:56,734 Fara catering? - Știu. 765 00:32:56,867 --> 00:32:58,200 Sunt 1000 USD o cină în farfurie. 766 00:32:58,333 --> 00:32:58,934 - Da, ştiu. - Partea de cină 767 00:32:59,066 --> 00:33:00,300 este corect în nume. 768 00:33:00,433 --> 00:33:01,567 - Nu știu, eu nu face chestia asta. 769 00:33:01,700 --> 00:33:03,233 Nu sunt încântat fie cu mine însumi. 770 00:33:03,367 --> 00:33:06,266 - Oh um, Dalai Lama? 771 00:33:06,400 --> 00:33:07,166 - Destul de aproape. 772 00:33:09,200 --> 00:33:10,433 - Bună. - Michael, tu trebuie să fii Annie. 773 00:33:10,567 --> 00:33:11,300 - Da, mă bucur să te cunosc. 774 00:33:11,433 --> 00:33:13,500 - Momentul perfect, are nevoie de ajutorul tău. 775 00:33:13,633 --> 00:33:15,633 Acest om putea scrie propriul său blog de mâncare. 776 00:33:15,767 --> 00:33:17,000 Nu poate găti pentru a-și salva viața, 777 00:33:17,967 --> 00:33:19,734 dar el știe totul despre asta. 778 00:33:19,867 --> 00:33:20,667 - Cum pot fi de folos? 779 00:33:20,800 --> 00:33:21,667 - Oh, e bine. 780 00:33:21,800 --> 00:33:22,934 Mulțumesc, e foarte amabil. 781 00:33:23,066 --> 00:33:24,834 Doar că sunt bine. 782 00:33:29,133 --> 00:33:32,300 Am nevoie de un catering ca ieri. 783 00:33:32,433 --> 00:33:35,667 Ce servi chiar la 1000$ strângere de fonduri un dolar? 784 00:33:35,800 --> 00:33:37,500 - Ar putea fi orice vrei tu. 785 00:33:37,633 --> 00:33:39,000 Ce fel de lucruri iti place sa mananci? 786 00:33:39,133 --> 00:33:41,934 - Glisoare, mac și brânză, degete de pui. 787 00:33:42,066 --> 00:33:43,667 - Pentru Chicago cea mai bogată elită, 788 00:33:43,800 --> 00:33:45,066 nu o petrecere de aniversare a copiilor. 789 00:33:45,200 --> 00:33:46,100 - Știu. 790 00:33:46,233 --> 00:33:47,633 - Să încercăm asta. 791 00:33:47,767 --> 00:33:49,734 Ce ar fi de acord cu Will? 792 00:33:49,867 --> 00:33:51,500 - Ficat de punte Golden Crested. 793 00:33:51,633 --> 00:33:52,667 Nu știu, l-aș întreba, 794 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 dar se joacă squash cu tatăl său. 795 00:33:54,900 --> 00:33:56,000 Cine știe ce vrea. 796 00:33:56,133 --> 00:33:58,300 Are lumea întreagă în față a lui pe un platou de argint 797 00:33:58,433 --> 00:34:00,700 și jumătate din timp, el acționează de parcă ar vrea să-l răstoarne. 798 00:34:00,834 --> 00:34:02,834 - Uneori când oamenii te simți împins sau închis, 799 00:34:02,967 --> 00:34:05,300 fac lucruri care par sălbatic din rațiune. 800 00:34:05,433 --> 00:34:06,633 - În cutie în ce? 801 00:34:06,767 --> 00:34:08,700 Fiind înmânat un miliard corporație de dolari? 802 00:34:08,834 --> 00:34:10,066 - Asta vrea tatăl lui, 803 00:34:10,200 --> 00:34:12,533 dar asta vrea el? 804 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Cred că dacă te uiți dincolo de fois gras 805 00:34:15,533 --> 00:34:16,800 iar cea croită costume, vei găsi asta 806 00:34:16,934 --> 00:34:19,800 chiar e doar pui tip degete la suflet. 807 00:34:19,934 --> 00:34:22,633 - A fi căsătorit cu o psihologul are ocazional în sus. 808 00:34:22,767 --> 00:34:24,667 - Apropo de asta micul local italian 809 00:34:24,800 --> 00:34:26,700 la care ne-a trimis Will la aniversarea noastră, 810 00:34:26,834 --> 00:34:27,734 este chiar pe stradă, 811 00:34:27,867 --> 00:34:28,734 da? - Da. 812 00:34:28,867 --> 00:34:29,800 - Sunt sigur că se ocupă. 813 00:34:29,934 --> 00:34:31,734 - Atunci e Will aproba. 814 00:34:31,867 --> 00:34:33,200 - Merită lovitura. 815 00:34:33,333 --> 00:34:34,533 - Da 816 00:34:34,667 --> 00:34:37,033 - Uimire, a fost grozav domnilor, vă mulțumesc. 817 00:34:37,166 --> 00:34:38,567 Vom fi în legătură. 818 00:34:39,266 --> 00:34:40,834 - Te văd. - Bine, mulţumesc. 819 00:34:41,767 --> 00:34:43,333 - Da și s-a împiedicat chiar în ea 820 00:34:43,467 --> 00:34:45,767 și am fost exact ca chiar sub masă. 821 00:34:47,600 --> 00:34:49,633 A fost cel mai rău lucru pe care l-am vreodată, 822 00:34:49,767 --> 00:34:51,133 Nu sunt, nici măcar nu sunt. 823 00:34:51,266 --> 00:34:52,500 - Se pare că am ratat o petrecere. 824 00:34:52,633 --> 00:34:54,300 - Bună, salut, da. 825 00:34:54,433 --> 00:34:56,734 Ei bine, noi doar, noi am avut o chestie de prânz 826 00:34:56,867 --> 00:34:58,500 și apoi s-a transformat în o chestie de degustare a alimentelor. 827 00:34:58,633 --> 00:34:59,567 - Atunci s-a întors într-un bufet. 828 00:34:59,700 --> 00:35:01,867 Cred că am avut 30 dintre ele chestii mici cu ravioli. 829 00:35:02,000 --> 00:35:03,100 - Cu trufele? 830 00:35:03,233 --> 00:35:04,800 Știu, ar fi trebuit am pus în buzunar câteva pentru mai târziu. 831 00:35:04,934 --> 00:35:05,700 - Ar fi trebuit. - E în regulă, 832 00:35:05,834 --> 00:35:06,967 Sunt inteligent, am făcut-o. 833 00:35:08,400 --> 00:35:10,800 Multumesc mult pentru ajutorul tău, Michael. 834 00:35:10,934 --> 00:35:12,400 - Mă bucur că am primit cateringul sortat. 835 00:35:12,533 --> 00:35:13,800 Oh și eu, mulțumesc. 836 00:35:13,934 --> 00:35:16,533 - Ne revedem curând. - Bine, da. 837 00:35:16,667 --> 00:35:17,600 la revedere. - Pa! Pa. 838 00:35:20,767 --> 00:35:23,667 - Ei bine, este ca tine a avut o dimineață productivă. 839 00:35:25,433 --> 00:35:28,900 Știi, după-amiaza mea este de fapt destul de deschis 840 00:35:29,033 --> 00:35:30,800 daca ai nevoie de ceva. 841 00:35:30,934 --> 00:35:33,700 - Nu, cred că sunt totul bine, multumesc. 842 00:35:33,834 --> 00:35:35,300 - Bine. 843 00:35:35,433 --> 00:35:37,600 - Veți fi serviciile mele tot în după-amiaza asta? 844 00:35:37,734 --> 00:35:38,967 - Nu, nu, nu cred. 845 00:35:40,567 --> 00:35:42,767 - Bine, ei bine, cred că voi vedea tu la petrecerea de Crăciun a lui Ted. 846 00:35:42,900 --> 00:35:44,400 - Da, bine. 847 00:35:44,533 --> 00:35:45,266 - Bine. 848 00:35:46,567 --> 00:35:49,633 - Oh, cod vestimentar? 849 00:35:49,767 --> 00:35:52,367 - E Crăciun petrecere, ocazional. 850 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 - Casual, casual, bine. 851 00:36:05,800 --> 00:36:06,567 - Bună. 852 00:36:08,667 --> 00:36:09,467 - Bună. 853 00:36:12,767 --> 00:36:13,533 - Te uiti. 854 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Nu, nu, nu. 855 00:36:17,934 --> 00:36:20,000 Ce este asta, ce acesta este pulover? 856 00:36:20,133 --> 00:36:22,800 - Ce vrei să spui ce este acest pulover? 857 00:36:22,934 --> 00:36:23,934 Ai spus casual. 858 00:36:24,066 --> 00:36:26,300 - Am spus ocazional, am vrut să spun cum ar fi, știi, un frumos casual, 859 00:36:26,433 --> 00:36:29,300 nu noapte de bingo la Legiune. 860 00:36:29,433 --> 00:36:30,867 - Ei bine, aici ești. 861 00:36:31,934 --> 00:36:33,533 Bine ai venit, intră. 862 00:36:38,500 --> 00:36:39,700 Mă bucur că ai venit. 863 00:36:39,834 --> 00:36:41,867 - Ei bine, multumesc mult pentru a ne avea. 864 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 - Pot să-ți iau paltoanele? 865 00:36:44,333 --> 00:36:45,133 - Da. 866 00:36:46,233 --> 00:36:47,000 - Annie? 867 00:36:48,066 --> 00:36:50,500 - Oh, nu, e în regulă. 868 00:36:50,633 --> 00:36:52,767 Afară e frig și eu nu vreau să-ți provoace vreo problemă. 869 00:36:52,900 --> 00:36:54,367 - Oh, nu e deloc probleme. 870 00:36:54,500 --> 00:36:56,967 În plus, tinde să ajungă un pic cald aici. 871 00:36:58,467 --> 00:36:59,633 - Da. 872 00:36:59,767 --> 00:37:03,100 - Gigi, ea este Annie I îți vorbea despre. 873 00:37:03,233 --> 00:37:04,567 - Doamne. 874 00:37:04,700 --> 00:37:06,333 - Știu că a spus a fost ocazional asa ca... 875 00:37:06,467 --> 00:37:09,767 - Am exact același pulover. 876 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Nu l-am purtat de ani de zile. 877 00:37:11,633 --> 00:37:13,567 Ted, trebuie să săpăm cei afară în seara asta. 878 00:37:13,700 --> 00:37:16,433 Am un întreg portbagajul plin, ce distractiv. 879 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Lasă-mă să te prezint tu la toata lumea. 880 00:37:19,033 --> 00:37:20,667 Începând cu Karlie. 881 00:37:20,800 --> 00:37:22,867 - Oh, costumul de Moş Crăciun. 882 00:37:23,000 --> 00:37:24,767 Bună Karlie. - Asta e Karlie. 883 00:37:24,900 --> 00:37:28,033 - Uită-te la costumul de Moș Crăciun. - Ador costumul de Moș Crăciun. 884 00:37:28,166 --> 00:37:28,934 În acest fel fiule. 885 00:37:39,967 --> 00:37:42,200 - Ted îmi spune că lucrezi pe un fel de strângere de fonduri. 886 00:37:42,333 --> 00:37:43,934 Putem face ceva pentru a ajuta? 887 00:37:44,066 --> 00:37:45,700 - Oh, cred că o avem. 888 00:37:45,834 --> 00:37:47,033 Da, vreau să spun că nu sunt atât de sigur 889 00:37:47,166 --> 00:37:48,600 despre strângerea de fonduri părți, dar. 890 00:37:48,734 --> 00:37:51,433 - Ei bine, asta e partea ușoară. 891 00:37:51,567 --> 00:37:52,533 Lasă-mi asta. 892 00:37:52,667 --> 00:37:54,033 Îți vând niște farfurii. 893 00:37:55,133 --> 00:37:55,900 Iertare, 894 00:37:56,867 --> 00:37:59,367 Ți-aș lua doar pe tine atenție pentru o secundă. 895 00:37:59,500 --> 00:38:01,600 Prietena mea Annie aici găzduiește o strângere de fonduri 896 00:38:01,734 --> 00:38:04,233 pentru Societatea de Conservare în această seară de marţi. 897 00:38:04,367 --> 00:38:06,166 aș lua în considerare este o favoare personala 898 00:38:06,300 --> 00:38:07,467 dacă fiecare dintre voi 899 00:38:07,600 --> 00:38:09,100 s-ar alătura lui Gigi iar eu la participare. 900 00:38:10,433 --> 00:38:13,967 - Ah, m-am întrebat de ce s-a simțit ca 901 00:38:14,100 --> 00:38:15,900 toată viața părăsise petrecerea. 902 00:38:16,033 --> 00:38:18,100 Aici stai afara. 903 00:38:19,233 --> 00:38:20,200 Care-i treaba? 904 00:38:20,900 --> 00:38:24,567 - Păi, mică problemă. 905 00:38:24,700 --> 00:38:28,467 A fost foarte drăguț din partea lui Ted invită toți acei oameni, dar. 906 00:38:28,600 --> 00:38:29,900 Dar? 907 00:38:30,033 --> 00:38:34,567 - Ei bine, Lumina Stelelor cafeneaua are o capacitate maxima de 95 908 00:38:34,700 --> 00:38:35,600 și suntem deja la acea limită, 909 00:38:35,734 --> 00:38:36,400 deci. - 95 ce? 910 00:38:36,533 --> 00:38:37,934 95 de mese? 911 00:38:38,066 --> 00:38:39,400 - Fără voință, oameni buni. 912 00:38:39,533 --> 00:38:40,800 Și au fost la cel putin inca 50 913 00:38:40,934 --> 00:38:41,867 dintre ei aici la petrecere. 914 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 Este o cafenea, nu este Madison Square Garden. 915 00:38:44,533 --> 00:38:46,000 - Vorbești serios acum? 916 00:38:48,734 --> 00:38:50,467 Noapte bună, vom face ne vedem marti. 917 00:38:51,500 --> 00:38:53,900 Ai idee cum rau asta o sa arate? 918 00:38:54,033 --> 00:38:55,934 - Ei bine, nu la fel de rău ca tine aproape că dărâma o clădire 919 00:38:56,066 --> 00:38:58,100 clar că nu știi nimic. 920 00:38:58,233 --> 00:39:01,600 - Nu putem intra pur şi simplu înăuntru și anulați invitația pe toată lumea. 921 00:39:03,700 --> 00:39:05,300 - Bună. - Bună, e foarte frumos 922 00:39:05,433 --> 00:39:06,567 să te întâlnesc. 923 00:39:06,700 --> 00:39:07,900 Ce vom face? 924 00:39:08,033 --> 00:39:09,633 - Nu o să facem orice, bine? 925 00:39:09,767 --> 00:39:10,700 E o chestie pentru mine, Will. 926 00:39:10,834 --> 00:39:14,367 Deci te poți întoarce la ta băuturile și dovleceii tăi 927 00:39:14,500 --> 00:39:17,033 și orice faci tu să rămână fericit inconștient 928 00:39:17,166 --> 00:39:18,066 pentru că asta faci. 929 00:39:18,200 --> 00:39:19,033 Nu e nimic pentru tine. 930 00:39:19,166 --> 00:39:22,200 Acesta este un joc, dar nu este pentru mine, Will. 931 00:39:23,100 --> 00:39:24,467 Aceasta este viața mea, 932 00:39:24,600 --> 00:39:27,066 aceasta este familia mea, asta este istoria mea. 933 00:39:27,200 --> 00:39:29,867 Așa că mă duc acasă și încearcă să rezolvi asta 934 00:39:30,000 --> 00:39:31,066 pentru că asta fac, 935 00:39:31,200 --> 00:39:33,066 asta sunt eu. 936 00:39:33,200 --> 00:39:35,967 Singura persoană în care pot avea încredere să apară pentru mine sunt eu 937 00:39:36,100 --> 00:39:38,000 și sunt de acord cu asta. 938 00:39:42,633 --> 00:39:45,000 Ah și puloverul, 939 00:39:46,533 --> 00:39:47,900 este un mare succes. 940 00:40:03,300 --> 00:40:07,100 Will, ce faci? 941 00:40:08,233 --> 00:40:10,333 - Tocmai coboram plimbarea și nu am văzut... 942 00:40:10,467 --> 00:40:12,600 - Nu, ce cauți aici? 943 00:40:12,734 --> 00:40:13,867 E sambata dimineata. 944 00:40:14,000 --> 00:40:15,967 Sunt sigur că nu ai făcut-o vino să-mi bate cu lopata mersul. 945 00:40:16,967 --> 00:40:17,734 - Nu. 946 00:40:19,467 --> 00:40:23,900 Adevărul este aseară, tu mi-a spus niște lucruri 947 00:40:24,033 --> 00:40:27,266 care nu au fost cu totul măgulitor. 948 00:40:27,400 --> 00:40:31,400 Și în timp ce eu nu sunt de acord cu unii dintre ei, 949 00:40:31,533 --> 00:40:36,533 ai facut cateva comentarii care avea ceva adevăr. 950 00:40:37,200 --> 00:40:38,533 - Will. - Vreau să ajut. 951 00:40:45,734 --> 00:40:48,700 Annie, ce e merge acolo jos? 952 00:40:48,834 --> 00:40:50,400 - E doar un prieten, mamă. 953 00:40:51,467 --> 00:40:52,200 - Mama? 954 00:40:53,400 --> 00:40:54,133 - Bună. 955 00:40:55,200 --> 00:40:56,433 Vreți să veniți? 956 00:40:56,567 --> 00:40:58,500 Tocmai făcusem micul dejun dacă ți-e foame. 957 00:40:58,633 --> 00:41:00,500 - Oh, nu, nu poate. 958 00:41:04,433 --> 00:41:05,433 - Mi-ar plăcea asta. 959 00:41:11,433 --> 00:41:12,633 Mai multe vafe? 960 00:41:12,767 --> 00:41:14,834 - Nu, mulţumesc. - În regulă. 961 00:41:14,967 --> 00:41:17,600 - Ce te scoate astfel într-o sâmbătă dimineață, Will? 962 00:41:17,734 --> 00:41:19,633 - Ei bine, Gene, fiica ta și ne regăsesc 963 00:41:19,767 --> 00:41:21,233 într-un pic murat. 964 00:41:21,367 --> 00:41:22,333 - Deci suntem aici. 965 00:41:22,467 --> 00:41:23,266 - Vreau să ajut. 966 00:41:26,433 --> 00:41:27,900 Acestea sunt de necrezut, ce pui aici? 967 00:41:28,033 --> 00:41:29,300 - Oh, este un vechi secret de familie. 968 00:41:29,433 --> 00:41:30,934 Ți-aș putea spune, dar atunci aș avea de... 969 00:41:31,066 --> 00:41:33,300 - Agave, este sirop de agave? 970 00:41:35,700 --> 00:41:38,500 Uh-oh, asta înseamnă? mai trebuie? 971 00:41:38,633 --> 00:41:40,600 Pentru că nu vreau să fiu îngropat în acești pantofi. 972 00:41:43,533 --> 00:41:45,767 - Ai dreptate, el este atât de fermecător. 973 00:41:47,200 --> 00:41:48,066 - Mamă, nu am spus asta. 974 00:41:48,200 --> 00:41:49,734 - Ai spus că era chipeş şi fermecător. 975 00:41:49,867 --> 00:41:50,667 - Nu, nu am făcut-o. 976 00:41:50,800 --> 00:41:52,166 Helen a spus că este frumos. 977 00:41:52,300 --> 00:41:53,233 - Oh, îmi place Helen. - Și apoi ai spus fermecător. 978 00:41:53,367 --> 00:41:54,266 - Ai spus că e fermecător. 979 00:41:54,400 --> 00:41:55,300 Nu am spus nimic. 980 00:41:55,433 --> 00:41:56,834 Cu siguranță nu am făcut-o spune că ai fost fermecător. 981 00:41:56,967 --> 00:41:58,967 - Ce altceva ai făcut sigur nu spui? 982 00:42:01,934 --> 00:42:03,467 - Will, asta a fost distractiv. 983 00:42:03,600 --> 00:42:05,900 Am o criză de gestionat. 984 00:42:06,033 --> 00:42:08,333 Așa că o să plec la Lumina Stelelor. 985 00:42:08,467 --> 00:42:13,567 Will, mulțumesc mult pentru această vizită neanunțată 986 00:42:15,133 --> 00:42:17,300 și voi vorbi cu tine mâine sau a doua zi 987 00:42:17,433 --> 00:42:18,734 sau poate niciodată. 988 00:42:18,867 --> 00:42:19,700 - Vin cu tine. 989 00:42:19,834 --> 00:42:20,800 - Sunt bine, e bine. 990 00:42:20,934 --> 00:42:21,567 - De ce, vreau să ajut? 991 00:42:21,700 --> 00:42:22,800 - De ce nu, poate veni. 992 00:42:22,934 --> 00:42:25,667 - El vrea ajuta, lasa-l sa vina. 993 00:42:28,000 --> 00:42:32,200 - Bine, o să fac du-te sa te imbraci. 994 00:42:34,166 --> 00:42:37,767 Will, doar nu face nimic. 995 00:42:40,166 --> 00:42:41,000 - Ea a fost mereu... 996 00:42:41,133 --> 00:42:42,700 - Foarte independentă. 997 00:42:42,834 --> 00:42:44,000 - Da, de atunci era mica. 998 00:42:44,133 --> 00:42:45,400 - Îi place să se descurce lucrurile ea însăși. 999 00:42:45,533 --> 00:42:47,133 Dar când spune că e o sa fac ceva. 1000 00:42:47,266 --> 00:42:49,800 - A avut bine că merge pentru a termina acel lucru. 1001 00:42:49,934 --> 00:42:51,734 - Băiete, e mai bine nu intra în depărtare. 1002 00:42:55,200 --> 00:42:58,233 - 95 de oameni, chiar și atât se simte ca o întindere. 1003 00:42:58,367 --> 00:42:59,066 Dacă nu vei pune unii dintre ei pe acoperiș. 1004 00:42:59,200 --> 00:43:00,533 Acesta este planul, vei pune 1005 00:43:00,667 --> 00:43:01,467 câțiva dintre ei pe acoperiș? 1006 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 - Bine Will, eu sunt literal atât de aproape. 1007 00:43:16,567 --> 00:43:18,934 - Că ești pe cal? 1008 00:43:19,066 --> 00:43:19,834 - Da. 1009 00:43:22,266 --> 00:43:23,600 - Multă istorie aici. 1010 00:43:24,533 --> 00:43:25,467 Știi acest loc, 1011 00:43:25,600 --> 00:43:29,467 nu este ceea ce eu crezut că va fi 1012 00:43:29,600 --> 00:43:30,667 într-un mod bun. 1013 00:43:31,767 --> 00:43:32,567 - Știu. 1014 00:43:35,500 --> 00:43:38,633 - Și unitatea de jucării, asta esti tot tu? 1015 00:43:39,467 --> 00:43:42,400 - Da, e ceva facem în fiecare Crăciun. 1016 00:43:42,533 --> 00:43:44,433 Uneori chiar doar un cadou in plus 1017 00:43:44,567 --> 00:43:46,934 sau două sub Pomul de Crăciun ajută. 1018 00:43:47,066 --> 00:43:49,400 - Gânduri, idei, soluții? 1019 00:43:49,533 --> 00:43:52,433 Închiriez un excavator, aruncă niște pereți, 1020 00:43:52,567 --> 00:43:54,100 te scutesc de probleme pe drum. 1021 00:43:54,233 --> 00:43:56,133 - Nu știu, nu știu vezi cum o putem face aici. 1022 00:43:56,266 --> 00:43:57,433 Trebuie să fie undeva aproape. 1023 00:43:57,567 --> 00:43:59,934 Poate mergem la gimnaziul liceului. 1024 00:44:00,133 --> 00:44:01,834 - Papioane și rochii de bal și o cutie uriașă 1025 00:44:01,967 --> 00:44:03,500 doar miroase a transpirație. 1026 00:44:03,633 --> 00:44:04,700 - Sună ca balul meu. 1027 00:44:05,934 --> 00:44:07,934 - Poate e pentru cel mai bine nu m-am dus. 1028 00:44:08,066 --> 00:44:10,133 - Poate le punem toate în librărie. 1029 00:44:11,567 --> 00:44:14,633 - Asta de fapt idee nu pe jumătate rea. 1030 00:44:16,834 --> 00:44:19,467 Toată această clădire obișnuia fi un mare magazin general. 1031 00:44:19,600 --> 00:44:22,133 La scurt timp după al doilea război mondial 1032 00:44:22,266 --> 00:44:24,533 chiar înaintea familiei mele a deschis cafeneaua, 1033 00:44:24,667 --> 00:44:25,934 a fost împărțit în jumătate. 1034 00:44:26,066 --> 00:44:29,367 Cealaltă jumătate a devenit Sunrise Books. 1035 00:44:29,500 --> 00:44:30,367 - Tată, glumeam. 1036 00:44:30,500 --> 00:44:32,867 Librăria are a fost închis de ani de zile. 1037 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 De ce s-a oprit? 1038 00:44:34,934 --> 00:44:36,600 - Nu știu, o vei face trebuie să-l întreb pe tip 1039 00:44:36,734 --> 00:44:38,433 care deține clădirea. 1040 00:44:38,567 --> 00:44:39,700 În regulă. 1041 00:44:48,467 --> 00:44:49,233 - Perfect. 1042 00:44:51,400 --> 00:44:52,166 Nimic în asta. 1043 00:44:55,100 --> 00:44:58,000 Bine, îl avem pe a lui Marco camion în mișcare confirmat, 1044 00:44:58,133 --> 00:45:00,100 o grămadă de voluntari, 1045 00:45:00,233 --> 00:45:02,367 mâine ar putea sa nu fie imposibil. 1046 00:45:02,500 --> 00:45:04,700 - Ei bine, pot primi Carl să ajute. 1047 00:45:04,834 --> 00:45:05,767 - Oh, asta e bine. 1048 00:45:05,900 --> 00:45:07,567 - Nu, nu atât într-un aplicație comercială 1049 00:45:07,700 --> 00:45:09,667 pentru că într-o casă ca asta, 1050 00:45:09,800 --> 00:45:11,834 surplomba, tu atentie? 1051 00:45:11,967 --> 00:45:12,734 Scrii asta? 1052 00:45:12,867 --> 00:45:14,166 Are o importanță deosebită 1053 00:45:14,300 --> 00:45:16,767 pentru că dacă zăpada alunecă 1054 00:45:16,900 --> 00:45:18,934 când mergi pe jos pe usa, 1055 00:45:19,066 --> 00:45:20,900 ești lovit în cap cu zapada, 1056 00:45:21,033 --> 00:45:22,233 dintr-o dată întregul tău ziua este stricata. 1057 00:45:22,367 --> 00:45:24,066 - Mă aşteptam să o facă fii un pic mai mult, 1058 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Nu știu, ca rechinul. 1059 00:45:27,500 --> 00:45:28,600 Nu-mi place că el este smulgând marshmallows 1060 00:45:28,734 --> 00:45:30,200 din satul de turtă dulce, 1061 00:45:30,333 --> 00:45:31,600 dar peste toate, 1062 00:45:31,734 --> 00:45:33,000 el pare un tip destul de decent. 1063 00:45:33,133 --> 00:45:35,433 - E frumos bine, uita-te la asta. 1064 00:45:35,567 --> 00:45:37,033 Oh, îți place ăla? 1065 00:45:37,166 --> 00:45:41,033 - Will, mulţumesc mult pentru ajutorul tău astăzi. 1066 00:45:41,166 --> 00:45:41,834 Cred că putem... - Rămâni pe aici 1067 00:45:41,967 --> 00:45:43,700 pentru spectacolul din seara asta? 1068 00:45:43,834 --> 00:45:45,934 Muzică live, se întâmplă o singură dată un an de Crăciun. 1069 00:45:46,066 --> 00:45:47,567 - El e ocupat, tu eşti ocupat. 1070 00:45:47,700 --> 00:45:48,700 - Sunt larg deschis. 1071 00:45:48,834 --> 00:45:49,467 Mi-ar plăcea să. 1072 00:45:49,600 --> 00:45:50,734 - Grozav, ne vedem la șapte. 1073 00:45:50,867 --> 00:45:52,800 - Bine, ne vedem atunci, Gene. 1074 00:45:53,667 --> 00:45:55,867 Ei bine, asta sună distractiv. 1075 00:45:56,000 --> 00:45:56,767 - Bine. 1076 00:45:58,567 --> 00:46:02,900 Ei bine, o să plec acasă și schimbare 1077 00:46:03,033 --> 00:46:04,934 și hrănește Charles, deci. 1078 00:46:05,066 --> 00:46:06,567 - Te deranjează dacă mă aflu? 1079 00:46:06,700 --> 00:46:09,200 Mă simt ca și cum aș fi doar să stai în cale aici. 1080 00:46:10,700 --> 00:46:11,700 - eu. 1081 00:46:13,233 --> 00:46:14,000 - Grozav. 1082 00:46:15,900 --> 00:46:18,300 - Poate ar trebui stai inapoi aici. 1083 00:46:18,433 --> 00:46:19,800 Uneori el este oameni noi supărați 1084 00:46:19,934 --> 00:46:21,867 si nu vreau sa... - Cine, tipul ăsta? 1085 00:46:23,266 --> 00:46:25,467 Nu, el nu e înnebunit. 1086 00:46:25,600 --> 00:46:27,633 Este un băiat bun. 1087 00:46:27,767 --> 00:46:30,734 - Bine, mă duc. - Oh, e un băiat bun. 1088 00:46:30,867 --> 00:46:32,333 Îi place când tu scarpina-l pe burta. 1089 00:46:32,467 --> 00:46:34,000 - Bine. - Uită-te la fața aia. 1090 00:46:34,133 --> 00:46:35,500 Asta e dragoste pură chiar acolo. 1091 00:46:35,633 --> 00:46:37,166 Oh da. 1092 00:46:40,433 --> 00:46:42,567 Ai avut noroc cu acela, amice. 1093 00:46:42,700 --> 00:46:43,333 Ea este una dintre cele bune. 1094 00:46:43,467 --> 00:46:44,600 Știi asta, nu? 1095 00:46:45,533 --> 00:46:47,000 Bine, nu trebuie să strigi. 1096 00:46:48,000 --> 00:46:50,367 Ce spui, simți ca să-mi dai turul? 1097 00:47:21,033 --> 00:47:21,834 - Deci. 1098 00:47:24,166 --> 00:47:25,667 - Arăți bine. 1099 00:47:25,800 --> 00:47:30,200 - Am aruncat pe orice era murdar, nu era murdar. 1100 00:47:33,433 --> 00:47:34,233 - Acesta este? 1101 00:47:35,667 --> 00:47:38,166 - Da, asta e. 1102 00:47:38,300 --> 00:47:39,867 - Te superi dacă eu? - Sigur. 1103 00:47:45,867 --> 00:47:48,367 Perlele zdrobite sunt cele fă-o să strălucească așa. 1104 00:47:48,500 --> 00:47:49,967 - E frumos. 1105 00:47:50,100 --> 00:47:52,467 - Pe vremuri avea o cheie că în spate aici 1106 00:47:52,600 --> 00:47:54,734 cu care ai termina-o 1107 00:47:54,867 --> 00:47:57,800 și ea ar fi oarecum se învârte în zăpadă. 1108 00:47:57,934 --> 00:47:58,767 - Ce sa întâmplat cu el? 1109 00:48:00,533 --> 00:48:02,033 - Nu sunt chiar sigur. 1110 00:48:02,166 --> 00:48:03,967 Obișnuiam să purtam cheia pe un lanț în jurul gâtului meu 1111 00:48:04,100 --> 00:48:06,233 și într-o zi m-am uitat jos și a dispărut. 1112 00:48:07,667 --> 00:48:10,000 Am plâns zile întregi. 1113 00:48:10,734 --> 00:48:11,700 Tatăl meu a căutat-o ​​peste tot. 1114 00:48:11,834 --> 00:48:15,266 Nu sunt sigur cine a fost mai mult dezamăgit, el sau eu. 1115 00:48:15,400 --> 00:48:17,433 A trecut mult timp de când a dansat. 1116 00:48:24,934 --> 00:48:26,934 Mă duc să-l hrănesc pe Charles 1117 00:48:27,066 --> 00:48:29,066 și atunci probabil că ar trebui întoarce-te acolo 1118 00:48:29,200 --> 00:48:31,066 pentru că noi nu vrei să ratezi spectacolul. 1119 00:48:47,400 --> 00:48:48,467 - Bună tuturor. 1120 00:48:48,600 --> 00:48:52,133 Este atât de special pentru mine să fiu aici la Starlight Christmas. 1121 00:48:52,266 --> 00:48:55,734 Îmi amintesc prima dată care a scris vreodată un cântec, 1122 00:48:55,867 --> 00:48:57,934 Am realizat-o aici iar eu aveam 10 ani 1123 00:48:58,066 --> 00:48:59,867 și eram atât de nervos. 1124 00:49:00,066 --> 00:49:02,767 Dar știind că există fie vafe acolo 1125 00:49:02,900 --> 00:49:04,200 ma asteapta dupa, 1126 00:49:04,333 --> 00:49:06,767 mi-a amintit că totul avea să fie în regulă. 1127 00:49:06,900 --> 00:49:10,200 Acest cântec este unul dintre preferatele mele si sper sa va placa. 1128 00:49:27,266 --> 00:49:29,467 - La ce oră ar trebui voi fi aici mâine? 1129 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 - Ce? 1130 00:49:30,734 --> 00:49:34,700 - Pentru ajutor librăria și ce nu. 1131 00:49:34,834 --> 00:49:36,700 La ce oră începem? 1132 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 - Oh, Will, nu trebuie. 1133 00:49:39,300 --> 00:49:40,533 - Știu, Annie. 1134 00:49:41,767 --> 00:49:43,000 Știu că nu trebuie. 1135 00:49:43,967 --> 00:49:48,500 Vreau să ajut dacă mă lași. 1136 00:49:50,100 --> 00:49:51,367 - Opt. - Al optulea. 1137 00:49:54,567 --> 00:49:56,967 - Fii aici la opt. - Bine. 1138 00:50:28,834 --> 00:50:31,934 sic) 1139 00:50:42,200 --> 00:50:46,066 - Hei, doar mă întrebam dacă ai fi nemișcat. 1140 00:50:46,200 --> 00:50:47,600 Frumos și fermecător? 1141 00:50:51,000 --> 00:50:53,166 - Îmi pare rău, nu am făcut-o văd că tragi în sus. 1142 00:50:53,300 --> 00:50:54,767 M-am gândit că poate. 1143 00:50:54,900 --> 00:50:57,266 - Ai crezut că eu cautionat, că am fulg. 1144 00:50:58,166 --> 00:50:59,667 - Nu. 1145 00:50:59,800 --> 00:51:01,734 Adică poate tu a avut o întâlnire cu băutură sau. 1146 00:51:01,867 --> 00:51:02,633 - Da. 1147 00:51:04,233 --> 00:51:06,600 Pentru înregistrare, asta bea ziua a fost cu contabilul meu. 1148 00:51:08,433 --> 00:51:09,633 - Nu l-am dat un al doilea gând. 1149 00:51:09,767 --> 00:51:12,200 - Oh, deci ai dat este primul gând? 1150 00:51:14,867 --> 00:51:16,200 - Deschide ușa, te rog. 1151 00:51:19,433 --> 00:51:20,467 Multumesc. 1152 00:51:41,033 --> 00:51:43,667 - E ceva tu nu vezi in fiecare zi. 1153 00:51:43,800 --> 00:51:45,500 - Tocmai când te gândeşti cunosti pe cineva, 1154 00:51:45,633 --> 00:51:48,633 viata este plina de surprize. 1155 00:51:56,567 --> 00:51:57,400 - Există mâncare dacă ți-e foame. 1156 00:51:57,533 --> 00:51:58,467 - O, grozav. 1157 00:51:58,600 --> 00:52:00,166 Luați câteva când termin. 1158 00:52:00,300 --> 00:52:02,266 Picioare, picioare, picioare, picioare, picioare. - Da, desigur, da. 1159 00:52:04,467 --> 00:52:05,834 Eram doar în cafenea. 1160 00:52:05,967 --> 00:52:07,967 Există, există o multă istorie acolo. 1161 00:52:08,100 --> 00:52:09,300 - Da. 1162 00:52:09,433 --> 00:52:11,700 - Și părinții lui Annie, sunt chiar grozavi. 1163 00:52:11,834 --> 00:52:12,600 - Da. - Da. 1164 00:52:14,367 --> 00:52:15,000 - Lyle? 1165 00:52:15,133 --> 00:52:16,867 - Știu despre acordul tău. 1166 00:52:17,000 --> 00:52:18,700 Sper doar că poți 1167 00:52:18,834 --> 00:52:20,133 sau ei cel putin la care te-ai gândit 1168 00:52:20,266 --> 00:52:22,266 cum poti tine până la capătul tău. 1169 00:52:26,100 --> 00:52:28,333 Doar că nu vreau să văd te rănești, asta-i tot. 1170 00:52:30,633 --> 00:52:32,066 - Da. 1171 00:52:32,200 --> 00:52:33,266 - Bine, bine. 1172 00:52:34,967 --> 00:52:36,000 O să iau o farfurie. 1173 00:52:36,133 --> 00:52:38,000 - Grozav, ia și o geantă. 1174 00:52:41,867 --> 00:52:42,533 - Bine. 1175 00:52:44,266 --> 00:52:45,033 - Bună. 1176 00:52:46,333 --> 00:52:48,266 Da, mulțumesc mult pentru că m-ai sunat înapoi. 1177 00:52:51,800 --> 00:52:53,033 Au anulat. 1178 00:52:53,166 --> 00:52:54,233 - OMS? - Cateringurile. 1179 00:52:54,367 --> 00:52:56,734 Pur și simplu s-au anulat. 1180 00:52:56,867 --> 00:52:58,900 I-am sunat să le spun vor fi mai mulți oameni 1181 00:52:59,033 --> 00:53:00,967 și au spus că ei nu am putut găzdui. 1182 00:53:04,567 --> 00:53:05,333 - Wow. 1183 00:53:08,834 --> 00:53:09,600 Ce? 1184 00:53:10,433 --> 00:53:11,767 Este delicios. 1185 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Oh, am lăsat carnea să le înmoaie. 1186 00:53:20,066 --> 00:53:20,967 - Bună Eddie. 1187 00:53:21,100 --> 00:53:22,266 - Annie, mă bucur să te văd. 1188 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 - Mă bucur să te văd. 1189 00:53:23,533 --> 00:53:24,100 faci catering? 1190 00:53:24,233 --> 00:53:26,934 - Nu de obicei, dar pentru tine, 1191 00:53:27,066 --> 00:53:28,300 Aș putea îndoi reguli un pic. 1192 00:53:28,433 --> 00:53:29,233 - Pentru cati? 1193 00:53:30,100 --> 00:53:31,433 - 100 da sau ia. 1194 00:53:31,567 --> 00:53:34,367 - Am mai făcut 100 înainte, dar nu cu tot camionul. 1195 00:53:34,500 --> 00:53:35,600 - Ești liber marți? 1196 00:53:35,734 --> 00:53:36,800 - Liber ca o pasăre. 1197 00:53:39,000 --> 00:53:40,367 - Bună, îmi pare rău. 1198 00:53:40,500 --> 00:53:42,266 Chiar sugerezi ne servim oaspeții 1199 00:53:42,400 --> 00:53:46,300 nervură făcută dintr-o remorcă ralanti în afara curbei? 1200 00:53:47,533 --> 00:53:48,767 Fără supărare. - da. 1201 00:53:48,900 --> 00:53:50,800 Sunt și voi face parchează-l în față 1202 00:53:50,934 --> 00:53:52,100 și hrănește-i de acolo. 1203 00:53:52,233 --> 00:53:54,000 Obiecții? - Frumos. 1204 00:53:55,367 --> 00:53:56,133 - Bine. 1205 00:53:57,166 --> 00:53:58,967 Consideră-te rezervat. 1206 00:53:59,100 --> 00:54:00,233 Problema rezolvata. 1207 00:54:02,567 --> 00:54:03,700 - Gata si gata. 1208 00:54:03,834 --> 00:54:05,700 Trebuie să încerci ceva din asta, frate. 1209 00:54:07,433 --> 00:54:08,400 - În regulă. 1210 00:54:10,800 --> 00:54:13,400 Greu de crezut că am primit toate cele făcute într-o singură zi. 1211 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 - Asta este puterea comunității. 1212 00:54:22,100 --> 00:54:24,333 Ei bine, ar trebui să mă întorc 1213 00:54:24,467 --> 00:54:29,333 si ai grija de unii dintre acestea, detaliile. 1214 00:54:29,467 --> 00:54:32,834 - Sau chiar știu acest mic loc 1215 00:54:32,967 --> 00:54:34,333 nu e prea departe de aici. 1216 00:54:34,467 --> 00:54:35,300 E destul de misto. 1217 00:54:35,433 --> 00:54:37,266 Am putea să verificăm? 1218 00:54:37,400 --> 00:54:38,433 - Stii un loc? 1219 00:54:38,567 --> 00:54:40,467 - De ce, ai unde să fii? 1220 00:54:40,600 --> 00:54:41,633 - Nu, dar vreau să spun, eu. 1221 00:54:41,767 --> 00:54:44,033 - Dar, dar, haide. 1222 00:54:45,133 --> 00:54:48,300 Este în regulă să colorezi afară rândurile din când în când. 1223 00:54:48,433 --> 00:54:49,500 Va fi distractiv, crede-mă. 1224 00:54:51,500 --> 00:54:52,367 Bine, hai să mergem. 1225 00:54:54,500 --> 00:54:55,633 Eu conduc. - În regulă. 1226 00:54:59,567 --> 00:55:01,266 Bine. - Bine, ai grijă la pasul tău. 1227 00:55:01,400 --> 00:55:03,133 Unde suntem? 1228 00:55:04,300 --> 00:55:05,667 Se simte ca la polul nord. 1229 00:55:05,800 --> 00:55:08,367 - Bine, ușor. - Bine. 1230 00:55:08,500 --> 00:55:09,533 Bine. 1231 00:55:09,667 --> 00:55:10,934 Pot să le deschid? - Da. 1232 00:55:17,133 --> 00:55:18,400 - A spus că îți place patinajul artistic. 1233 00:55:18,533 --> 00:55:19,433 Aşa. - Wow. 1234 00:55:22,567 --> 00:55:25,000 Oh, uite la asta, 1235 00:55:25,133 --> 00:55:26,367 - Este ceea ce am crezut. 1236 00:55:26,500 --> 00:55:27,900 Doamne. 1237 00:55:36,066 --> 00:55:37,767 Gata să arata-mi cum se face? 1238 00:55:37,900 --> 00:55:38,734 - Bine, bine, 1239 00:55:40,533 --> 00:55:42,467 dezvăluire completă, a trecut ceva timp. 1240 00:55:43,533 --> 00:55:44,600 Ca mult timp. - Bine. 1241 00:55:49,800 --> 00:55:53,500 - Uau, bine, bine. 1242 00:55:53,633 --> 00:55:54,867 Vai! 1243 00:55:55,000 --> 00:55:56,300 Nu, nu. 1244 00:55:57,800 --> 00:55:59,533 - Dețineți un patinoar 1245 00:55:59,667 --> 00:56:01,133 și nu știi să patinezi. 1246 00:56:01,266 --> 00:56:02,467 - Am o fabrică de celuloză, 1247 00:56:02,600 --> 00:56:04,333 nu stiu cum fă fie hârtie. 1248 00:56:06,433 --> 00:56:08,400 Deci, care este mișcarea ta, hot shot? 1249 00:56:08,533 --> 00:56:09,633 - Nu trebuie să mă mișc. 1250 00:56:09,767 --> 00:56:11,133 - Oh, haide. 1251 00:56:11,266 --> 00:56:12,800 Știu că ai o mișcare. 1252 00:56:12,934 --> 00:56:13,834 - Nu știu să ai o mișcare. - Care este mișcarea ta, 1253 00:56:13,967 --> 00:56:14,633 care este miscarea ta? 1254 00:56:14,767 --> 00:56:16,567 Care a fost finisherul tău? 1255 00:56:16,700 --> 00:56:17,767 - Bine, bine. 1256 00:56:17,900 --> 00:56:18,633 Am o mișcare, 1257 00:56:20,300 --> 00:56:22,000 dar am nevoie de un partener și. 1258 00:56:24,033 --> 00:56:25,266 Tu? - Încearcă-mă. 1259 00:56:26,767 --> 00:56:28,500 Sunt un studiu rapid. 1260 00:56:28,633 --> 00:56:29,367 - Bine. 1261 00:56:32,967 --> 00:56:33,767 În regulă. 1262 00:56:35,266 --> 00:56:36,867 Aici, pune-ți mâinile pe talia mea. 1263 00:56:37,900 --> 00:56:39,667 Voi număra înapoi de la trei 1264 00:56:40,500 --> 00:56:42,567 iar când o fac, tu mă vor ridica. 1265 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 - Ce? - Da. 1266 00:56:44,800 --> 00:56:46,567 Gata, nu mă lăsa. 1267 00:56:46,700 --> 00:56:47,767 Promisiune? - Bine, da. 1268 00:56:47,900 --> 00:56:51,333 - Bine, trei, doi, unu. 1269 00:57:03,800 --> 00:57:05,567 - Ți-am stricat mișcarea. 1270 00:57:08,200 --> 00:57:09,000 - Am făcut truc. 1271 00:57:19,934 --> 00:57:24,900 Mulțumesc, a fost neașteptat. 1272 00:57:29,000 --> 00:57:30,300 Trebuie doar să iau câteva lucruri 1273 00:57:30,433 --> 00:57:31,633 și sunt bine să merg. 1274 00:57:31,767 --> 00:57:33,166 - Ți-e foame? 1275 00:57:33,300 --> 00:57:34,967 Nu cred că am mâncat toată ziua. 1276 00:57:35,100 --> 00:57:35,867 - Da. 1277 00:57:37,700 --> 00:57:41,500 Cunosc un loc, iar el gătește. 1278 00:57:41,633 --> 00:57:43,500 - S-ar putea să nu pot patine pe gheață pentru a-mi salva viața, 1279 00:57:43,633 --> 00:57:46,667 dar fac o medie destul de mare sandviș cu brânză la grătar. 1280 00:57:48,834 --> 00:57:50,700 - Mulțumesc, e perfect. 1281 00:57:52,000 --> 00:57:52,767 - Nu-i rău. 1282 00:57:54,133 --> 00:57:55,333 - Destul de bine. 1283 00:57:58,934 --> 00:58:02,633 - În cazul în care inca nu am spus asta, 1284 00:58:02,767 --> 00:58:06,700 ai facut o munca incredibila saptamana asta. 1285 00:58:06,834 --> 00:58:08,033 Sunt serios. 1286 00:58:08,166 --> 00:58:10,600 Cred că amândoi știm că dacă eu plănuia această strângere de fonduri, 1287 00:58:10,734 --> 00:58:12,600 ar fi doar un castron de covrigei 1288 00:58:12,734 --> 00:58:14,433 și câteva mese pliante. 1289 00:58:16,600 --> 00:58:18,066 Știi, dacă legea chestia cade vreodată. 1290 00:58:18,200 --> 00:58:20,367 - Oh da. 1291 00:58:20,500 --> 00:58:21,700 Vom tine cont de asta. 1292 00:58:21,834 --> 00:58:22,767 - Pun pariu că vei face. 1293 00:58:23,667 --> 00:58:26,233 - Sunt destul de fericit unde sunt totusi. 1294 00:58:26,367 --> 00:58:28,567 - Asta a fost întotdeauna planul, dreptul familiei? 1295 00:58:31,166 --> 00:58:32,800 - Legea era. 1296 00:58:32,934 --> 00:58:35,233 Da, mereu am știut asta Am vrut să ajut oamenii. 1297 00:58:35,367 --> 00:58:38,567 Dreptul familiei părea ca o potrivire naturala, 1298 00:58:38,700 --> 00:58:40,900 mai ales prin adopţie. 1299 00:58:41,033 --> 00:58:42,533 Adică, poate fi un proces dur 1300 00:58:42,667 --> 00:58:45,133 dar este cu adevărat plină de satisfacții. 1301 00:58:45,266 --> 00:58:47,400 - Și aveai patru cand ai fost adoptat? 1302 00:58:48,900 --> 00:58:50,800 - Da, da. 1303 00:58:53,066 --> 00:58:55,300 Știi că e ciudat, 1304 00:58:55,433 --> 00:58:57,533 majoritatea lucrurilor la asta vârsta sunt o neclaritate, 1305 00:58:57,667 --> 00:58:58,800 dar în ziua aceea, 1306 00:58:59,600 --> 00:59:01,967 ziua aceea îmi amintesc parca a fost ieri. 1307 00:59:02,967 --> 00:59:04,967 Atâtea emoții amestecate. 1308 00:59:06,433 --> 00:59:10,633 Era pur și simplu fericit sa fi fost ales, 1309 00:59:10,767 --> 00:59:13,767 conduc acasă la casa mea actuală 1310 00:59:13,900 --> 00:59:16,066 si totusi simt ca nimic din toate acestea nu era real. 1311 00:59:18,300 --> 00:59:22,100 Îmi petrecusem atât de mult timp dorind acel sentiment de securitate, 1312 00:59:22,233 --> 00:59:24,700 că acel sentiment de acasă, Cred că mi-a fost greu 1313 00:59:24,834 --> 00:59:26,967 a crede că a fost se întâmplă de fapt. 1314 00:59:28,166 --> 00:59:29,667 Am avut mereu asta senzație de scufundare 1315 00:59:29,800 --> 00:59:32,567 ca și cum ar merge totul departe într-o singură respirație. 1316 00:59:33,900 --> 00:59:36,633 - Asta e mult pentru un copil de patru ani. 1317 00:59:36,767 --> 00:59:38,633 Este mult pentru oricine. 1318 00:59:38,767 --> 00:59:41,000 - Da, dar în același timp, 1319 00:59:41,133 --> 00:59:43,533 mi-a dat asta sentiment de recunoștință 1320 00:59:43,667 --> 00:59:45,800 pentru fiecare zi pe care am avut-o cu ei după aceea. 1321 00:59:48,834 --> 00:59:52,033 Cred că de aceea eu iubesc atât de mult Crăciunul. 1322 00:59:53,300 --> 00:59:54,934 Mă readuce la acea dată, știi? 1323 00:59:55,066 --> 00:59:57,533 La începutul nostru, 1324 00:59:57,667 --> 01:00:01,333 oarecum ne aduce plini cerc, nu-i așa? 1325 01:00:02,967 --> 01:00:04,200 Magia Crăciunului. 1326 01:00:05,567 --> 01:00:06,900 - Și cum e frica asta acum, 1327 01:00:08,066 --> 01:00:11,166 de toate acestea pur și simplu alunecă? 1328 01:00:13,300 --> 01:00:14,066 - Prezent. 1329 01:00:17,233 --> 01:00:19,200 - Nu trebuie să fie. 1330 01:00:28,367 --> 01:00:30,467 - Așa că dă-mă din nou prin asta. 1331 01:00:30,600 --> 01:00:32,834 Vrei să le iei pe cele două sau cam asa milioane de dolari 1332 01:00:32,967 --> 01:00:34,900 am petrecut dezvoltarea acestui proiect 1333 01:00:35,033 --> 01:00:36,734 și doar ce, aruncă este la gunoi? 1334 01:00:36,867 --> 01:00:38,233 Suntem deja programați pentru demolarea acestuia. 1335 01:00:38,367 --> 01:00:41,867 - Simt doar că avem nevoie să ne regândim strategia. 1336 01:00:42,000 --> 01:00:44,867 Tată, cafeneaua aia este parte integrantă parte din acel cartier. 1337 01:00:45,000 --> 01:00:46,734 - Am alergat deja un studiu de impact local. 1338 01:00:46,867 --> 01:00:49,700 - Știu, știu, dar am fost acolo 1339 01:00:51,000 --> 01:00:52,500 și am văzut-o singură. 1340 01:00:52,633 --> 01:00:54,400 Ce au făcut părinții lui Andy 1341 01:00:54,533 --> 01:00:55,800 cu acea cafenea pt acea comunitate... 1342 01:00:55,934 --> 01:00:57,734 - Stai, stai, cine este Annie? 1343 01:00:57,867 --> 01:01:00,967 - Annie, avocatul meu. 1344 01:01:01,100 --> 01:01:04,300 - Și părinții ei au interes pentru acea cafenea? 1345 01:01:04,433 --> 01:01:05,633 Ei bine, asta îmi sună 1346 01:01:05,767 --> 01:01:07,266 ca un destul de serios conflict de interese. 1347 01:01:10,000 --> 01:01:11,233 - Ar fi, 1348 01:01:13,100 --> 01:01:16,900 dar Annie nu este avocatul meu. 1349 01:01:17,967 --> 01:01:22,900 Ea este avocat, dar ea este specializat în dreptul familiei. 1350 01:01:23,900 --> 01:01:25,133 - Atunci de ce este lucrezi pentru compania noastra? 1351 01:01:25,266 --> 01:01:28,567 - Nu este, din punct de vedere tehnic. 1352 01:01:28,700 --> 01:01:33,200 Noi, am făcut o înțelegere cu ea 1353 01:01:33,333 --> 01:01:37,066 că ea ar face umbră eu până la Crăciun 1354 01:01:37,200 --> 01:01:39,400 și să apară ca al meu avocat așa ai face. 1355 01:01:39,533 --> 01:01:40,567 - Am inteles esenta. 1356 01:01:42,200 --> 01:01:44,266 Și în schimb? 1357 01:01:44,400 --> 01:01:47,367 - Am spus că voi lua o altă privire asupra proiectului. 1358 01:01:47,500 --> 01:01:50,867 Dar tată, asta nu este despre un anumit acord 1359 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 sau vreo favoare pentru un prieten. 1360 01:01:53,233 --> 01:01:55,734 - Cine planifică această strângere de fonduri? 1361 01:01:55,867 --> 01:01:58,967 - Annie a făcut multe munca initiala, 1362 01:01:59,100 --> 01:02:01,433 dar am fost de ajutor. 1363 01:02:01,567 --> 01:02:02,800 Am petrecut tot 1364 01:02:02,934 --> 01:02:04,467 ziua de ieri-- - Ai ajutat 1365 01:02:04,600 --> 01:02:07,133 cu proiectul pe care l-am pus esti singurul responsabil? 1366 01:02:07,266 --> 01:02:08,533 - Bine, eu sa stii ca suna rau. 1367 01:02:08,667 --> 01:02:09,633 - Nu, nu. 1368 01:02:13,133 --> 01:02:15,600 De fapt, nu mă surprinde. 1369 01:02:15,734 --> 01:02:17,667 Sună ca aceeași veche poveste. 1370 01:02:20,266 --> 01:02:22,567 Dacă mă scuzați, am făcut-o trebuie să mă întorc la muncă. 1371 01:02:23,834 --> 01:02:25,367 Am o companie de condus. 1372 01:02:44,266 --> 01:02:49,233 - Noaptea trecută a fost specială. 1373 01:02:53,633 --> 01:02:54,967 Oh, nu. 1374 01:02:55,100 --> 01:02:56,633 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 1375 01:02:56,767 --> 01:02:57,633 șterge, șterge, șterge, șterge, 1376 01:02:57,767 --> 01:02:59,533 ce tocmai am facut? 1377 01:03:10,200 --> 01:03:13,000 - Pariez că în sfârșit ești fericit vezi chestia aia pe uşă. 1378 01:03:13,133 --> 01:03:14,200 - M-am cam obișnuit. 1379 01:03:17,133 --> 01:03:20,066 Ce? - Nu face ce eu. 1380 01:03:20,200 --> 01:03:21,333 Ce-ai făcut? 1381 01:03:21,467 --> 01:03:24,233 - N-am făcut nimic, asta e problema. 1382 01:03:25,333 --> 01:03:27,934 Și nu cred că pot. 1383 01:03:45,200 --> 01:03:46,233 - Bună. - Bună. 1384 01:03:48,400 --> 01:03:50,200 Trebuie să vorbesc cu tine. 1385 01:03:50,333 --> 01:03:51,100 - Eu primul. 1386 01:03:52,867 --> 01:03:53,600 Bine. 1387 01:03:54,867 --> 01:03:58,033 Știu că la tine casa, vremea Craciunului, 1388 01:03:58,166 --> 01:04:01,800 era un fel de privire dar nu te atinge de vacanță. 1389 01:04:01,934 --> 01:04:04,266 Dar în a mea, au fost ambele. 1390 01:04:04,400 --> 01:04:08,500 Așa că am păstrat acest copac pentru final. 1391 01:04:08,633 --> 01:04:11,266 M-am gândit că poate ți-ar plăcea să mă ajute să-l decorez. 1392 01:04:12,367 --> 01:04:13,967 - Annie, eu... - Will, am aşteptat 1393 01:04:14,100 --> 01:04:16,266 toată săptămâna să faci asta, te rog? 1394 01:04:16,400 --> 01:04:17,300 Poti doar, 1395 01:04:18,800 --> 01:04:20,033 poti sa-mi dai asta? 1396 01:04:22,300 --> 01:04:23,266 - Da. - Bine. 1397 01:04:29,734 --> 01:04:30,467 Deschide-l. 1398 01:04:42,367 --> 01:04:43,834 - Este un glob de zăpadă. 1399 01:04:43,967 --> 01:04:45,100 - Părea doar potrivit. 1400 01:04:52,233 --> 01:04:57,166 William Holt este pe cale să-i decoreze pe a lui primul brad de Crăciun. 1401 01:04:59,867 --> 01:05:02,166 Este într-adevăr o lume în care orice este posibil. 1402 01:05:02,300 --> 01:05:04,433 Haide, nu trebuie sa fie perfect 1403 01:05:07,500 --> 01:05:08,266 - Presiune. 1404 01:05:15,934 --> 01:05:17,033 Ta-da. 1405 01:05:17,166 --> 01:05:18,333 - Cum te-ai simțit? 1406 01:05:20,333 --> 01:05:21,033 - Destul de bine. 1407 01:05:21,166 --> 01:05:22,300 - Da, vrei mai faci una? 1408 01:05:22,433 --> 01:05:23,233 - Da. - Grozav, pentru că am 1409 01:05:23,367 --> 01:05:24,600 aproximativ 300. - Bine. 1410 01:05:31,700 --> 01:05:34,533 Nu e rău pentru un începător. 1411 01:05:35,800 --> 01:05:38,200 Asta e, asta e totul. 1412 01:05:38,333 --> 01:05:39,233 Am terminat. 1413 01:05:39,367 --> 01:05:42,233 - Da. - Locul arată grozav. 1414 01:05:42,367 --> 01:05:43,400 - Da. 1415 01:05:47,333 --> 01:05:48,100 Presupun că asta este. 1416 01:05:49,333 --> 01:05:51,367 - Da. - Sfârşitul unei săptămâni. 1417 01:05:51,500 --> 01:05:53,133 - Da, a mers repede. 1418 01:05:53,266 --> 01:05:55,567 - Da. 1419 01:05:55,700 --> 01:05:57,433 Cel mai bun job fals pe care l-am avut vreodată. 1420 01:05:59,800 --> 01:06:01,400 - Annie, eu... 1421 01:06:04,900 --> 01:06:08,266 Vă mulțumesc pentru asta. 1422 01:06:08,400 --> 01:06:13,400 - Da. 1423 01:06:14,133 --> 01:06:19,300 - Dar într-adevăr, ne vedem mâine. 1424 01:06:25,433 --> 01:06:26,400 Noapte bună. 1425 01:06:27,333 --> 01:06:29,200 În regulă atent acum, atent. 1426 01:06:29,333 --> 01:06:31,100 Ușor, bine, aici mergem. 1427 01:06:35,266 --> 01:06:36,300 În acest fel, bine. 1428 01:06:38,500 --> 01:06:43,233 Chiar pe aici, chiar acolo. 1429 01:06:43,367 --> 01:06:46,633 ) 1430 01:06:57,266 --> 01:06:58,433 - Greg, ce mai faci? 1431 01:06:58,567 --> 01:06:59,767 Mă bucur să te văd, mulțumesc ești atât de mult că ai venit. 1432 01:06:59,900 --> 01:07:00,667 Arăți grozav. 1433 01:07:02,066 --> 01:07:03,800 Salut baieti, va multumesc ca ati venit. 1434 01:07:03,934 --> 01:07:05,500 Oh, asta arata bine. 1435 01:07:05,633 --> 01:07:06,633 Oh wow, hei. 1436 01:07:18,967 --> 01:07:19,667 - Bună. 1437 01:07:24,233 --> 01:07:25,000 - Wow. 1438 01:07:27,433 --> 01:07:28,200 Scuzați-mă. 1439 01:07:29,000 --> 01:07:30,633 Arăți uluitor. 1440 01:07:33,567 --> 01:07:34,533 - Mulţumesc. 1441 01:07:36,600 --> 01:07:37,633 te uiti. 1442 01:07:40,633 --> 01:07:41,533 - Ce? - Nu. 1443 01:07:41,667 --> 01:07:43,033 - Ai spus ocazional. 1444 01:07:43,166 --> 01:07:46,467 - E perfect, arati perfect. 1445 01:07:46,600 --> 01:07:48,867 - Am un pic surpriza pentru tine. 1446 01:07:49,000 --> 01:07:49,800 Închide ochii. 1447 01:07:52,567 --> 01:07:53,567 Haide. 1448 01:08:01,567 --> 01:08:02,433 Aproape, aproape. 1449 01:08:02,567 --> 01:08:03,767 - Bine. - Stop. 1450 01:08:08,367 --> 01:08:09,133 Deschide. 1451 01:08:11,300 --> 01:08:12,667 Ta-da. 1452 01:08:12,800 --> 01:08:14,200 - Doamne. 1453 01:08:15,834 --> 01:08:18,934 Will, ai făcut asta 1454 01:08:22,300 --> 01:08:23,600 pentru mine? 1455 01:08:23,734 --> 01:08:26,266 - E doar un pic Magia de Crăciun. 1456 01:08:27,667 --> 01:08:30,033 - Da, oh. 1457 01:08:31,533 --> 01:08:32,033 - Nu ai venit toti așa arătând așa 1458 01:08:32,166 --> 01:08:33,734 să stea în prag. 1459 01:08:38,500 --> 01:08:39,266 Vom? 1460 01:08:43,000 --> 01:08:45,333 - Aș dori să mulțumesc toată lumea încă o dată 1461 01:08:45,467 --> 01:08:46,934 pentru că ni s-a alăturat în această seară 1462 01:08:47,066 --> 01:08:52,066 și susținând ceea ce credem să fie o cauză foarte nobilă. 1463 01:08:52,633 --> 01:08:56,767 Deci mănâncă, bea, dansează. 1464 01:09:23,433 --> 01:09:24,433 - Ai făcut-o. 1465 01:09:24,567 --> 01:09:25,300 - Am făcut-o. 1466 01:09:29,967 --> 01:09:31,734 Trebuie să-ți mulțumesc. 1467 01:09:31,867 --> 01:09:32,834 - Pentru ce? 1468 01:09:32,967 --> 01:09:36,800 - Ei bine, pentru multe lucruri, de fapt. 1469 01:09:39,400 --> 01:09:41,734 Pentru puloverul tău unul, 1470 01:09:43,467 --> 01:09:47,100 pentru că mi-ai amintit cum bine se simte să râzi 1471 01:09:47,233 --> 01:09:48,834 până mă doare fața, 1472 01:09:50,900 --> 01:09:52,767 pentru că s-a prezentat pentru mine, 1473 01:09:52,900 --> 01:09:56,700 dar mai ales pentru 1474 01:10:00,300 --> 01:10:01,333 făcându-mă să simt. 1475 01:10:02,800 --> 01:10:05,834 - Annie, acea rochie. 1476 01:10:05,967 --> 01:10:07,300 Glumești cu mine? - Wow. 1477 01:10:07,433 --> 01:10:08,433 Unde ai primit-o? 1478 01:10:08,567 --> 01:10:09,767 - Îmi pare rău, nu-i așa? 1479 01:10:10,633 --> 01:10:12,467 - O slujbă aici, fiule. 1480 01:10:12,600 --> 01:10:14,066 Aceste lucruri sunt mereu atât de înfundat 1481 01:10:14,200 --> 01:10:15,734 și oricine a venit sus cu ideea asta. 1482 01:10:15,867 --> 01:10:17,834 - Geniu, iubesc pieptul. 1483 01:10:17,967 --> 01:10:20,433 - Sunt de acord, las geniul stie. 1484 01:10:20,567 --> 01:10:22,734 - Și acest spațiu, este superb. 1485 01:10:22,867 --> 01:10:24,834 - O, multă istorie aici. 1486 01:10:24,967 --> 01:10:26,767 De fapt, cred că vechea cale ferată 1487 01:10:26,900 --> 01:10:28,266 folosit pentru a alerga dreapta jos pe stradă. 1488 01:10:28,400 --> 01:10:29,600 - Nu glumesc? 1489 01:10:29,734 --> 01:10:31,233 - Tatăl tău ne-a completat asupra planurilor de dezvoltare 1490 01:10:31,367 --> 01:10:32,767 pentru acest loc. 1491 01:10:32,900 --> 01:10:36,066 El spune că tocmai ai programat demolare pentru începutul lunii ianuarie. 1492 01:10:36,200 --> 01:10:37,767 Mult noroc. 1493 01:10:37,900 --> 01:10:39,533 Deși urăsc să văd un loc ca acesta merge. 1494 01:10:53,700 --> 01:10:54,767 - Annie, Annie. 1495 01:10:56,700 --> 01:10:58,166 Hei Annie, oh, salut. 1496 01:10:59,433 --> 01:11:01,834 Este foarte bine să ne vedem, scuze. 1497 01:11:03,533 --> 01:11:06,967 Annie, Annie, am încercat. 1498 01:11:07,100 --> 01:11:07,867 - Ai făcut-o? 1499 01:11:10,300 --> 01:11:11,433 Chiar ai făcut-o? 1500 01:11:13,166 --> 01:11:16,533 Pentru că atunci când fac o promite cuiva, Will, 1501 01:11:17,934 --> 01:11:20,900 Îl păstrez, îl urmăresc. 1502 01:11:23,433 --> 01:11:26,700 Am avut încredere în tine. 1503 01:11:26,834 --> 01:11:28,934 Am avut încredere în tine 1504 01:11:29,667 --> 01:11:31,700 și ai rupt asta. - Annie. 1505 01:11:31,834 --> 01:11:33,734 - Există un motiv oamenii nu colorează 1506 01:11:33,867 --> 01:11:35,400 în afara liniilor, Will. 1507 01:11:37,934 --> 01:11:40,133 Doar face totul dezordonat. 1508 01:11:57,867 --> 01:12:00,734 Mă simt atât de prost. 1509 01:12:03,233 --> 01:12:05,967 Adică, cum aș putea să am încredere în el? 1510 01:12:06,100 --> 01:12:08,934 Știam ce reprezintă. 1511 01:12:09,066 --> 01:12:11,400 Știam cum a făcut afaceri. 1512 01:12:11,533 --> 01:12:12,934 De ce m-ar exclude asta? 1513 01:12:14,333 --> 01:12:16,567 Și acum totul în doar o singură respirație, 1514 01:12:16,700 --> 01:12:19,700 totul tocmai a dispărut. 1515 01:12:19,834 --> 01:12:21,767 - Nu totul, sunt aici, 1516 01:12:21,900 --> 01:12:23,266 mama ta e aici. 1517 01:12:23,400 --> 01:12:24,834 Nu mergem nicăieri. 1518 01:12:28,000 --> 01:12:28,900 - Îmi pare atât de rău. 1519 01:12:29,033 --> 01:12:30,600 M-am gândit că o pot salva, tată. 1520 01:12:30,734 --> 01:12:31,934 Chiar am făcut-o. 1521 01:12:32,066 --> 01:12:33,266 - Nu. - Am crezut că pot. 1522 01:12:33,400 --> 01:12:35,700 Am eșuat. - Nu, nu, nu ai făcut-o, 1523 01:12:35,834 --> 01:12:36,734 nu ai făcut-o. 1524 01:12:38,900 --> 01:12:40,233 Nu a fost niciodată treaba ta. 1525 01:12:40,367 --> 01:12:42,734 Nu ar fi trebuit să te las să încerci. 1526 01:12:42,867 --> 01:12:46,066 Eu ar trebui să fiu tipul care intră și salvează lucrurile. 1527 01:12:46,200 --> 01:12:48,333 Sunt tata, asta e treaba mea. 1528 01:12:49,367 --> 01:12:51,467 Și îmi pare rău că nu am făcut-o. 1529 01:12:51,600 --> 01:12:52,800 - Toate începuturile noastre, 1530 01:12:52,934 --> 01:12:54,934 toate amintirile noastre, toate tradițiile noastre 1531 01:12:55,066 --> 01:12:56,533 toți sunt tatăl lor 1532 01:12:56,667 --> 01:12:58,600 și odată ce a dispărut, este doar. 1533 01:12:58,734 --> 01:12:59,467 - Știu. 1534 01:13:01,767 --> 01:13:02,934 Dar ce este de fapt? 1535 01:13:03,066 --> 01:13:04,500 Un acoperiș, patru pereți. 1536 01:13:04,633 --> 01:13:06,800 Și dacă acei ziduri se dărâmă, 1537 01:13:06,934 --> 01:13:09,734 cine suntem și ce suntem nu dispare cu ele. 1538 01:13:11,266 --> 01:13:14,734 Locuiește cu noi oriunde mergem, orice am face. 1539 01:13:16,000 --> 01:13:16,800 Este chiar aici 1540 01:13:17,800 --> 01:13:19,967 și nimeni nu poate niciodată ia asta de la noi. 1541 01:13:21,033 --> 01:13:24,033 În ceea ce mă privește, pereții sunt destul de supraevaluați. 1542 01:13:29,133 --> 01:13:30,867 - Nu, te țin în siguranță. 1543 01:13:32,100 --> 01:13:35,867 - Pot, dar dacă despre care vorbim 1544 01:13:36,000 --> 01:13:38,066 ceea ce cred că suntem chiar vorbesc despre, 1545 01:13:39,467 --> 01:13:41,166 fac mai mult rău decât bine. 1546 01:13:44,166 --> 01:13:47,033 Anni, o inimă care nu cunoaște durerea 1547 01:13:47,900 --> 01:13:50,000 nici nu cunoaște dragostea 1548 01:13:50,133 --> 01:13:52,533 și toate minunatele lucruri care vin cu el. 1549 01:13:55,800 --> 01:13:57,900 Suntem atât de mândri de tine, dragă. 1550 01:13:59,033 --> 01:14:03,800 Nimic din ce faci sau nu ar putea schimba asta vreodată. 1551 01:14:07,000 --> 01:14:10,033 - Chiar și dansând înăuntru sufrageria mea cu câinele meu? 1552 01:14:12,367 --> 01:14:13,767 - Asta a fost împins. 1553 01:14:17,700 --> 01:14:19,100 Te iubesc, puștiule. 1554 01:14:19,233 --> 01:14:20,300 - Te iubesc. 1555 01:14:35,233 --> 01:14:37,300 - Annie a plecat anul acesta pentru tine zilele trecute. 1556 01:15:07,834 --> 01:15:09,333 - Știu. - Tu? 1557 01:15:09,467 --> 01:15:12,700 - Nu sunt proprietarul companiei, Lyle. 1558 01:15:12,834 --> 01:15:15,367 - Will, o să spun spune el prietenul tău. 1559 01:15:17,133 --> 01:15:18,467 Toată viața ta, ai făcut-o avea pe cineva în preajmă 1560 01:15:18,600 --> 01:15:20,333 pentru a-ți sparge căderea 1561 01:15:20,467 --> 01:15:22,266 sau pentru a ridica piese pentru tine. 1562 01:15:23,266 --> 01:15:27,800 De data asta nu, esti pe cont propriu, bine? 1563 01:15:27,934 --> 01:15:30,133 Deci trebuie să sapi adânc și descoperă cum să rezolvi asta 1564 01:15:30,266 --> 01:15:32,266 sau acea femeie va face nu te ierta niciodată. 1565 01:15:33,266 --> 01:15:34,333 Și dacă asta se întâmplă, 1566 01:15:34,467 --> 01:15:36,934 Îți garantez că vei nu te ierta niciodată. 1567 01:15:44,667 --> 01:15:47,300 - Lyle, adu-mă tot ce avem 1568 01:15:47,433 --> 01:15:49,367 pe lumina stelelor, tipărit și digital, 1569 01:15:52,367 --> 01:15:53,166 te rog. 1570 01:16:09,333 --> 01:16:11,266 Ted, hei, William Holt. 1571 01:16:11,400 --> 01:16:12,433 Asculta. 1572 01:16:13,533 --> 01:16:15,433 Da, nu, chiar a fost. 1573 01:16:15,567 --> 01:16:18,567 Ascultă, mi-ar plăcea să-ți iau parere despre ceva de fapt. 1574 01:16:20,100 --> 01:16:22,600 Despre ce știi denumire istorică? 1575 01:16:26,734 --> 01:16:28,033 - Oh, voi privi, 1576 01:16:28,166 --> 01:16:29,266 Știu că nu am primit un, 1577 01:16:29,400 --> 01:16:30,900 ei bine, multe șanse pentru a discuta aseară 1578 01:16:31,033 --> 01:16:32,200 dar chiar am sa ti-l dau... 1579 01:16:32,333 --> 01:16:35,000 - Nu rupem jos, cafeneaua. 1580 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 Am depus o petitie la oras 1581 01:16:38,233 --> 01:16:39,867 să-l fie acordat denumire istorică 1582 01:16:40,000 --> 01:16:41,133 și știu că este o șansă lungă 1583 01:16:41,266 --> 01:16:43,233 dar pana asta revizuit oficial, 1584 01:16:43,367 --> 01:16:46,033 ne este interzis orice dezvoltare ulterioară. 1585 01:16:46,166 --> 01:16:47,367 - Fiule, ascultă-mă. 1586 01:16:47,500 --> 01:16:49,233 - Nu, tată, poți vorbește tot ce vrei 1587 01:16:49,367 --> 01:16:51,367 despre rezultatele finale, 1588 01:16:51,500 --> 01:16:53,166 studii de impact, nimic nu contează. 1589 01:16:54,333 --> 01:16:57,433 Sunt oameni și comunități. 1590 01:16:57,567 --> 01:17:01,000 Le onorează istoria și moștenirile lor, 1591 01:17:01,133 --> 01:17:04,000 nu călcând pe ei pentru a ne umfla pe al nostru. 1592 01:17:04,133 --> 01:17:06,300 Am putea construi 1000 centre comerciale tata, 1593 01:17:06,433 --> 01:17:08,000 și să nu aibă un impact atât de mare 1594 01:17:09,433 --> 01:17:12,400 ca acea mica cafenea. 1595 01:17:13,400 --> 01:17:16,266 Ai vrut să încep să arăt conducere, aici este. 1596 01:17:16,400 --> 01:17:20,533 Nu voi merge mai departe cu Starlight sau orice alt proiect 1597 01:17:21,467 --> 01:17:23,367 pana incepem sa punem oamenii mai întâi 1598 01:17:23,500 --> 01:17:25,333 pentru că tata asta contează. 1599 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Chiar dacă mă costă pe mine viitor cu compania. 1600 01:17:35,367 --> 01:17:36,700 - Ce propui? 1601 01:17:47,600 --> 01:17:49,333 - Helen, Helen. 1602 01:17:50,600 --> 01:17:52,300 O caut pe Annie. 1603 01:17:52,433 --> 01:17:53,767 - Ai ceva nervi. 1604 01:17:55,200 --> 01:17:56,834 Acesta este William Holt, 1605 01:17:56,967 --> 01:17:58,834 tipul care lacrimează acest loc jos. 1606 01:18:08,533 --> 01:18:10,433 - Da, are dreptate. 1607 01:18:12,867 --> 01:18:16,100 Sunt William Holt și wow, 1608 01:18:19,533 --> 01:18:20,600 asta e primul timp din viața mea. 1609 01:18:20,734 --> 01:18:22,533 Nu am fost mândru să recunoască asta. 1610 01:18:22,667 --> 01:18:24,367 Acum câteva săptămâni, 1611 01:18:24,500 --> 01:18:27,033 nu as fi dat un al doilea gând 1612 01:18:27,166 --> 01:18:28,400 la sfâşierea într-o loc ca acesta jos, 1613 01:18:28,533 --> 01:18:30,300 și asta facem. 1614 01:18:30,433 --> 01:18:34,100 Dar apoi am întâlnit o drăguță femeie extraordinară, 1615 01:18:36,533 --> 01:18:39,533 fiica ta care mi-a deschis ochii 1616 01:18:39,667 --> 01:18:41,066 la unele lucruri. 1617 01:18:41,200 --> 01:18:45,600 Printre ei, cel importanța comunității, 1618 01:18:47,100 --> 01:18:51,467 istorie și familie. 1619 01:18:52,934 --> 01:18:54,633 Chestia e că sunt un idiot. 1620 01:18:54,767 --> 01:18:56,133 - Ai dreptate în privinţa asta. 1621 01:18:59,533 --> 01:19:02,600 - Și am făcut un destul de mare încurcătură cu femeia asta 1622 01:19:02,734 --> 01:19:05,433 care, dacă sunt sincer, 1623 01:19:05,567 --> 01:19:08,367 Probabil că nu merit în primul rând. 1624 01:19:08,500 --> 01:19:12,300 Ea este singura persoană care vreodată cu adevărat 1625 01:19:12,433 --> 01:19:14,467 m-a văzut pentru mine și m-a gândit 1626 01:19:16,066 --> 01:19:17,500 a fost suficient. 1627 01:19:17,633 --> 01:19:20,500 Și i-am rupt încrederea. 1628 01:19:23,633 --> 01:19:27,166 Și s-ar putea să nu fiu niciodată capabil să repare asta, 1629 01:19:27,300 --> 01:19:29,500 dar pot să mă țin de cuvânt. 1630 01:19:29,633 --> 01:19:33,000 Această cafenea nu va fi dărâmat vreodată. 1631 01:19:36,633 --> 01:19:37,533 Îți promit asta. 1632 01:19:48,100 --> 01:19:48,867 - Will. 1633 01:19:57,734 --> 01:19:59,066 - Annie. - Bine. 1634 01:20:04,934 --> 01:20:06,233 Ai întâlnit toate astea? 1635 01:20:08,633 --> 01:20:11,834 Pentru că mă simt a multe lucruri chiar acum 1636 01:20:11,967 --> 01:20:15,000 și chiar vreau să am încredere în tine 1637 01:20:15,133 --> 01:20:16,667 Sunt îngrijorat de tine s-ar putea să fi spus asta 1638 01:20:16,800 --> 01:20:18,467 pentru că tu crezi asta asta vreau sa aud 1639 01:20:18,600 --> 01:20:19,800 si nu stiu de ce ai face asta, 1640 01:20:19,934 --> 01:20:20,767 dar poate ai face asta. 1641 01:20:20,900 --> 01:20:21,533 Nu știu. 1642 01:20:21,667 --> 01:20:22,834 Și știi, 1643 01:20:22,967 --> 01:20:24,467 Sunt doar îngrozită că nu ești real 1644 01:20:24,600 --> 01:20:25,934 și atunci toate acestea ar putea să dispară. 1645 01:20:26,066 --> 01:20:28,166 Imaginarea unei vieți fara tine in ea, 1646 01:20:28,300 --> 01:20:30,633 doar că mă întristează cu adevărat. 1647 01:20:32,333 --> 01:20:33,133 - Wow. 1648 01:20:34,767 --> 01:20:37,734 Asta a fost, au fost multe cuvinte. 1649 01:21:02,300 --> 01:21:03,667 - Nu glumeai. - Ştii că nu 1650 01:21:03,800 --> 01:21:05,033 copil despre mâncare. 1651 01:21:05,166 --> 01:21:07,333 - Și Marco face piaya uimitoare. 1652 01:21:07,467 --> 01:21:08,266 Trebuie să o faci pentru ea. 1653 01:21:08,400 --> 01:21:10,166 - Oh, încetează. - Cred că am ceva 1654 01:21:10,300 --> 01:21:13,934 aici pentru cineva și este o Alison. 1655 01:21:14,900 --> 01:21:16,433 - Uau, mulţumesc. 1656 01:21:16,567 --> 01:21:18,367 Crăciun fericit. 1657 01:21:18,500 --> 01:21:20,433 vesel Crăciun, lasă-mă să văd. 1658 01:21:20,567 --> 01:21:23,867 - Îmi place cum tranziții de cărămidă direct în pahar. 1659 01:21:24,000 --> 01:21:26,200 Chiar spune povestea generațiilor, 1660 01:21:26,333 --> 01:21:27,467 cu adevărat inspirat. 1661 01:21:28,533 --> 01:21:30,500 - Și e ceva la care mă aștept pentru a vedea mult mai multe anul viitor 1662 01:21:30,633 --> 01:21:33,467 când Voinţa preia cârma companiei. 1663 01:21:36,133 --> 01:21:36,967 - Eşti serios? 1664 01:21:37,800 --> 01:21:39,233 - Eu sunt. 1665 01:21:39,367 --> 01:21:42,367 După consultări îndelungate cu consilierul dvs. juridic, 1666 01:21:42,500 --> 01:21:46,734 amândoi am fost de acord că o faci face un lider extraordinar, 1667 01:21:46,867 --> 01:21:48,100 dacă asta vrei. 1668 01:21:48,233 --> 01:21:49,133 - Cu o singură condiţie. 1669 01:21:50,667 --> 01:21:51,367 Lyle. 1670 01:21:54,567 --> 01:21:55,667 - Da? 1671 01:21:55,800 --> 01:21:56,500 - Care este titlul tău oficial? 1672 01:21:56,633 --> 01:21:57,433 - Oh, nu am unul. 1673 01:21:57,567 --> 01:21:59,100 - Cum face şeful sunetul ofițerului de operare? 1674 01:22:00,734 --> 01:22:01,934 - eu. 1675 01:22:02,066 --> 01:22:02,834 - Asta e un da. 1676 01:22:04,967 --> 01:22:05,767 fiule. 1677 01:22:08,400 --> 01:22:09,567 - Mulțumesc tată. 1678 01:22:09,700 --> 01:22:11,066 - Acum, dacă cineva ai putea te rog sa-mi spui 1679 01:22:11,200 --> 01:22:13,433 unde pot găsi câteva dintre acele vafe uimitoare 1680 01:22:13,567 --> 01:22:14,500 despre care tot aud? 1681 01:22:14,633 --> 01:22:15,600 - Chiar pe aici. 1682 01:22:19,233 --> 01:22:20,266 - Acum e rândul tău. 1683 01:22:22,033 --> 01:22:22,800 - E rândul meu? 1684 01:22:26,967 --> 01:22:28,967 Ce este asta? 1685 01:22:29,100 --> 01:22:30,333 - E ceva mic. 1686 01:22:40,100 --> 01:22:40,967 Globul meu de zăpadă. 1687 01:22:46,200 --> 01:22:46,967 Este al meu? 1688 01:22:47,867 --> 01:22:48,834 - Cel pe care l-ai pierdut? 1689 01:22:48,967 --> 01:22:49,667 Nu. 1690 01:22:51,767 --> 01:22:53,834 Nu sunt așa de bun, dar se potrivește. 1691 01:23:14,800 --> 01:23:15,700 Ea dansează din nou. 1692 01:23:17,467 --> 01:23:18,266 - Da, ea este. 1693 01:23:24,600 --> 01:23:26,066 - Crăciun fericit, Annie. 1694 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 - Crăciun fericit, Will.