1 00:04:55,804 --> 00:04:57,055 Shit mtakatifu! 2 00:05:30,797 --> 00:05:33,174 Njoo, Arnie. 3 00:05:37,512 --> 00:05:40,640 Anakuja! Anabadilisha shati lake. 4 00:05:41,766 --> 00:05:43,935 Huo ni uchafuzi wa kelele, unachofanya. 5 00:05:47,355 --> 00:05:50,233 Unaweza pia kuwa unatupa taka zenye sumu kwenye nyasi zetu. 6 00:05:50,400 --> 00:05:53,194 Habari, Dennis. Nitakuwa pale pale. 7 00:05:55,196 --> 00:05:56,698 Acha tu. Ni sawa. 8 00:05:56,865 --> 00:05:58,241 Endelea, ni sawa. 9 00:05:58,408 --> 00:06:01,327 Arnie! Chakula chako cha mchana. 10 00:06:03,162 --> 00:06:06,583 - Weka baridi, kuna mtindi huko. - Haki. 11 00:06:16,092 --> 00:06:17,760 Polepole! 12 00:06:24,434 --> 00:06:26,769 - Nyinyi mna vita? - Amekasirika ... 13 00:06:26,936 --> 00:06:29,939 ...niko dukani, kama inamuaibisha. Baba yangu pia. 14 00:06:30,106 --> 00:06:34,027 Haitawaaibisha wakati Volvo yao breaks down, you fix it for free. 15 00:06:34,193 --> 00:06:35,862 - Je! - We were playing Scrabble. 16 00:06:36,029 --> 00:06:39,115 It was between me and her. We blew my dad away early. 17 00:06:39,282 --> 00:06:41,910 At the end, I had this choice of putting down "ratio"... 18 00:06:42,076 --> 00:06:44,621 ...for like five lousy points, or... 19 00:06:44,787 --> 00:06:46,289 - Au nini, Arnie? - "Fellatio." 20 00:06:46,456 --> 00:06:49,667 - For 24 points and the game. - Alifanya nini? 21 00:06:49,834 --> 00:06:53,796 Hakuniruhusu. Alishinda kwa saba. She said obscenity's not allowed. 22 00:06:53,963 --> 00:06:57,759 - I looked it up, and it's in the dictionary. - Unaogopa, Arnie. 23 00:06:57,926 --> 00:06:59,093 Yesu. 24 00:07:02,513 --> 00:07:05,516 You know, Arnie, I was thinking... 25 00:07:07,560 --> 00:07:09,646 Hapana, kwa umakini. 26 00:07:09,812 --> 00:07:13,441 Now that we're gonna be seniors, I figured it's about time... 27 00:07:13,608 --> 00:07:17,153 ... kwamba tulikuweka, you know, like this year. 28 00:07:17,654 --> 00:07:19,322 You need a girl to get laid. 29 00:07:20,114 --> 00:07:21,950 What about Gail Justin, huh? 30 00:07:22,116 --> 00:07:24,786 Oh, Gail "Tu Katika Kesi"? I don't like her mustache. 31 00:07:24,953 --> 00:07:29,248 Fuck wewe. What do you care if you get a little hair in your mouth, huh? 32 00:07:30,375 --> 00:07:32,168 Sawa. 33 00:07:33,294 --> 00:07:35,838 - Vipi kuhusu Sally Hayes? Yeye ni mzuri. - Yeye ni mwanafunzi wa pili. 34 00:07:36,005 --> 00:07:39,676 Basi nini? She's a walking sperm bank, Arnie. Najua. Njoo. 35 00:07:39,842 --> 00:07:43,346 I don't think I have the minimum deposit kufungua akaunti. 36 00:07:43,513 --> 00:07:47,517 Je, unatania? Unabeba your life savings between your legs. 37 00:07:48,601 --> 00:07:50,687 Njoo, Arnie. 38 00:07:50,853 --> 00:07:53,356 I think maybe I'll just beat off. 39 00:08:00,655 --> 00:08:02,740 Guilder, you playing football this year? 40 00:08:02,907 --> 00:08:05,243 Ndiyo. Somebody's gotta pick it up wakati wewe fumble. 41 00:08:05,410 --> 00:08:07,662 - Halo, Terry. - Goti lako la gimpy liko vipi? 42 00:08:07,829 --> 00:08:11,165 - Bora zaidi. Coach wants me to practice. - Ni kuhusu wakati. 43 00:08:11,332 --> 00:08:14,669 I've been eating dirt with your name on it for the past three weeks. 44 00:08:16,879 --> 00:08:18,297 Habari, Dennis. 45 00:08:19,298 --> 00:08:22,093 Oh, jamani, Roseanne. Unaendeleaje? 46 00:08:22,510 --> 00:08:26,264 niko sawa. Watakwenda let you play football this year? 47 00:08:26,431 --> 00:08:29,767 Ndiyo. Doc says I'm as good as new. 48 00:08:30,435 --> 00:08:32,937 Then I guess I'll be seeing you out there. 49 00:08:34,939 --> 00:08:36,691 Natumaini hivyo. 50 00:08:38,026 --> 00:08:40,611 Kweli, TTFN. 51 00:08:40,778 --> 00:08:43,740 Ndio, ta-ta kwa sasa. 52 00:08:49,162 --> 00:08:51,956 I wouldn't put that in my mouth. Don't know where it's been. 53 00:08:52,123 --> 00:08:54,709 - Ondoka hapa. - We know where it hasn't been. 54 00:08:54,876 --> 00:08:56,461 Hasn't been with you, huh? 55 00:08:56,627 --> 00:08:59,213 - Having trouble with your locker? - Hapana. 56 00:08:59,380 --> 00:09:01,966 - Did you see the new girl? - Nimefika hapa tu. 57 00:09:02,133 --> 00:09:03,968 niko katika mapenzi. Yeye ni mkamilifu. 58 00:09:04,135 --> 00:09:07,388 - You know how fussy I am. - I never noticed you were fussy. 59 00:09:07,555 --> 00:09:09,474 - Acha kufa, Cunningham. - Jina lake ni nani? 60 00:09:09,640 --> 00:09:12,477 sijui. She's in the office. She looks smart. 61 00:09:12,643 --> 00:09:15,980 But she's got the body of a slut. 62 00:09:16,564 --> 00:09:18,107 Oh, shit. 63 00:09:18,274 --> 00:09:21,736 - Here she comes. - I think you'll like it here, Leigh. 64 00:09:22,779 --> 00:09:24,280 Give me something for my lap. 65 00:09:24,447 --> 00:09:27,617 We have a good marching band. Went to the Rose Parade last year. 66 00:09:27,784 --> 00:09:29,535 Not a bad way to meet boys. 67 00:09:29,702 --> 00:09:31,746 I'd like to get involved with the yearbook. 68 00:09:31,913 --> 00:09:35,833 We have a terrific yearbook staff. It won a prize last year. 69 00:09:36,000 --> 00:09:40,171 So, what do you think about admitting Red China into the U.N.? 70 00:09:40,338 --> 00:09:42,924 - I think we already did that. - Yeah... 71 00:09:43,591 --> 00:09:46,010 ...but do you think it was a good idea? 72 00:09:47,178 --> 00:09:48,763 Alinitabasamu. 73 00:09:48,930 --> 00:09:52,183 Nataka kuwa na kina, ngono ya maana naye. 74 00:09:52,350 --> 00:09:55,144 - Nenda umchukue, Bemis. - Fikiria ni lazima? 75 00:09:55,311 --> 00:09:58,523 Ndiyo. You've got nothing to lose bali ubikira wako. 76 00:10:00,858 --> 00:10:04,529 Dennis, unaweza kunipa mkono na hii? siwezi-- 77 00:10:04,695 --> 00:10:06,155 Ndiyo. 78 00:10:06,322 --> 00:10:08,157 He doesn't have a chance. 79 00:10:08,324 --> 00:10:12,370 Sidhani hivyo pia. She's much too classy for him. 80 00:10:12,829 --> 00:10:15,081 - Hapo unaenda. - Ulifanya nini? 81 00:10:15,248 --> 00:10:17,542 Bahati. Tuonane kwenye chakula cha mchana. 82 00:10:17,708 --> 00:10:19,377 Sawa. 83 00:10:31,597 --> 00:10:33,599 Hey, Charlie, have you seen Arnie? 84 00:10:33,766 --> 00:10:36,686 - Yeah, he's still in the shop. - Kuna nini? 85 00:10:36,853 --> 00:10:40,022 - Buddy Repperton has his lunch. - Buddy Repperton. 86 00:10:40,189 --> 00:10:42,024 Habari, Dennis. 87 00:10:45,486 --> 00:10:48,531 - Come on, pizza-face. - Look at him. 88 00:10:48,698 --> 00:10:50,366 Come on, pizza-face. 89 00:10:51,659 --> 00:10:54,120 Je! unaitaka? Come get it! 90 00:10:54,954 --> 00:10:58,332 If it's yours, why doesn't it have your name on here anywhere? 91 00:10:58,499 --> 00:11:00,084 Arnie "Cunt-ingham." 92 00:11:01,210 --> 00:11:06,090 - Why doesn't it say "Cunt-ingham"? - Just take it, Arnie, and let's go eat. 93 00:11:09,886 --> 00:11:12,305 Yeah, that's all you gotta do. Njoo. 94 00:11:15,141 --> 00:11:16,726 Njoo. 95 00:11:17,852 --> 00:11:19,478 Njoo. 96 00:11:23,816 --> 00:11:25,860 That's funny, Buddy. Real funny. 97 00:11:42,668 --> 00:11:43,794 Nenda kamchukue Bw. Casey. 98 00:11:45,671 --> 00:11:47,256 You wanna go for it? 99 00:11:49,008 --> 00:11:51,761 - Put the knife down and I will. - Weka kisu chini. 100 00:11:51,928 --> 00:11:53,054 Unataka kunifanya? 101 00:11:54,430 --> 00:11:57,808 You got a knife, and he doesn't. That makes you a chickenshit. 102 00:11:57,975 --> 00:12:00,603 - Yeah, that's chickenshit. - Ah, ndio? 103 00:12:00,770 --> 00:12:03,522 - Weka chini, Buddy. - Yeah, put down the knife. 104 00:12:04,023 --> 00:12:05,524 Just put down the knife, okay? 105 00:12:09,695 --> 00:12:10,821 Weka tu chini. 106 00:12:16,661 --> 00:12:19,121 Boy took a feather on that one. 107 00:12:19,622 --> 00:12:22,708 - Njoo! Haya! - Pata, mtu! Pata, jamani! 108 00:12:28,047 --> 00:12:30,591 Come on, Buddy, stick him. Fimbo naye, Buddy. 109 00:12:43,312 --> 00:12:46,482 How do you like that, dick-face? 110 00:12:48,651 --> 00:12:51,570 Sawa, ivunje! Ivunje sasa hivi. 111 00:12:51,737 --> 00:12:55,533 Enyi watoto, tembeeni. Tembea. Potelea mbali. Not you, Moochie. 112 00:12:55,700 --> 00:12:58,911 - I ain't been doing nothing. - You all right, Dennis? 113 00:13:00,746 --> 00:13:04,000 Ndio, niko sawa. niko sawa. 114 00:13:05,710 --> 00:13:08,254 Real cute, huh? Three on one. 115 00:13:11,090 --> 00:13:13,009 - They started it. - Ndio. 116 00:13:13,175 --> 00:13:15,428 - Hiyo si kweli. - Shut up, cunt-face! 117 00:13:15,594 --> 00:13:17,430 Hey, you wanna shut your mouth? 118 00:13:17,596 --> 00:13:20,766 I don't have to listen to garbage like that coming from you! 119 00:13:24,103 --> 00:13:25,521 Ulikuwa unasema nini? 120 00:13:26,689 --> 00:13:28,316 Reppert0n's got a knife. 121 00:13:28,482 --> 00:13:30,818 You fucking liar. 122 00:13:30,985 --> 00:13:33,154 It's a switchblade. 123 00:13:33,321 --> 00:13:37,199 That's bullshit, Mr. Casey. Anadanganya. I swear to God. 124 00:13:38,409 --> 00:13:39,535 Cunningham... 125 00:13:40,286 --> 00:13:42,955 ...did Repperton here pull a knife on you? 126 00:13:50,921 --> 00:13:52,381 Ndiyo. 127 00:13:52,923 --> 00:13:55,009 Empty your pockets, Buddy. 128 00:13:57,428 --> 00:14:00,097 Fuck nitafanya. Huwezi kunifanya. 129 00:14:00,264 --> 00:14:03,476 If you mean I don't have the authority, umekosea. Ikiwa unamaanisha-- 130 00:14:03,642 --> 00:14:07,521 Try it, you little bald fuck, and I'll knock you through the wall. Kumbe! 131 00:14:13,611 --> 00:14:15,988 You two go up to the office. Kaa hapo. 132 00:14:16,155 --> 00:14:19,658 Usiende popote pengine, you got enough trouble without that. 133 00:14:20,618 --> 00:14:26,040 Now, if you don't empty your pockets right now, I'm gonna call the cops. 134 00:14:38,094 --> 00:14:39,637 Nenda ofisini, Buddy. 135 00:14:45,810 --> 00:14:47,853 nitakurekebisha! 136 00:14:49,730 --> 00:14:52,566 Utatamani you were never fucking born! 137 00:15:04,829 --> 00:15:09,750 So, all in all, it wasn't a bad first day. 138 00:15:09,917 --> 00:15:11,669 Ndiyo. 139 00:15:12,461 --> 00:15:16,507 - Think Repperton will try to get even? - Hapana, yeye ni mfuko wa douche. 140 00:15:16,674 --> 00:15:19,260 He'll find somebody else to pick on. 141 00:15:19,427 --> 00:15:22,388 - They kicked him out, you know. - Nzuri. 142 00:15:22,555 --> 00:15:24,598 Wanamfukuza Moochie? 143 00:15:24,765 --> 00:15:26,767 Muda wa majaribio. 144 00:15:26,934 --> 00:15:29,270 Wapumbavu hao. 145 00:15:30,396 --> 00:15:32,940 Simamisha gari, Dennis. Haraka. Rudi nyuma! 146 00:15:33,107 --> 00:15:35,484 - Kuna nini? - Nataka kumtazama. 147 00:15:35,651 --> 00:15:37,778 - Sawa. Tulia. - Rudi tu. 148 00:15:37,945 --> 00:15:40,322 Yesu Kristo. 149 00:15:47,037 --> 00:15:48,956 Ni nini, huh? 150 00:15:50,666 --> 00:15:53,043 Do you know someone who lives here? 151 00:16:00,885 --> 00:16:02,386 Je! 152 00:16:09,894 --> 00:16:11,604 Yesu. 153 00:16:26,577 --> 00:16:29,079 Halo, makini, Dennis. 154 00:16:30,539 --> 00:16:32,082 Hii ni kipande cha shit. 155 00:16:32,249 --> 00:16:34,835 Well, she could be fixed up. Angeweza. 156 00:16:35,002 --> 00:16:37,922 - Ndio. - She could be really tough. 157 00:16:43,636 --> 00:16:47,014 Sahau, Arnie. This baby's got 93,000 miles on it. 158 00:16:48,098 --> 00:16:50,100 Labda 193. 159 00:16:50,267 --> 00:16:52,144 sijali. 160 00:16:52,311 --> 00:16:54,230 I bet it won't even start. 161 00:16:54,396 --> 00:16:55,773 Ataanza. 162 00:16:56,273 --> 00:16:58,108 Unahitaji hizi. 163 00:17:05,241 --> 00:17:09,578 How much do you want for her? I mean, whatever it is, it's not enough. 164 00:17:09,745 --> 00:17:10,913 Yesu, Arnie. 165 00:17:19,630 --> 00:17:22,758 Sonny, you ever owned a car before? 166 00:17:23,926 --> 00:17:28,639 - Yeah, he owns a Mustang-- - No, I just got my license. 167 00:17:30,599 --> 00:17:32,184 Jina la George LeBay. 168 00:17:32,977 --> 00:17:36,313 Arnie Cunningham. Unauliza nini? 169 00:17:37,731 --> 00:17:38,774 Anza yake. 170 00:17:40,693 --> 00:17:42,319 Kweli? 171 00:17:48,242 --> 00:17:49,451 Yesu. 172 00:17:49,618 --> 00:17:51,787 Jina lake ni Christine. 173 00:17:54,039 --> 00:17:55,874 Naipenda hiyo. 174 00:17:56,875 --> 00:17:58,627 Njoo, tunapaswa kwenda. 175 00:17:58,794 --> 00:18:01,839 Kaka yangu kipunda alimnunua nyuma mnamo Septemba '57. 176 00:18:02,423 --> 00:18:05,384 Hapo ndipo ulipopata mwaka wako mpya wa mfano, mnamo Septemba. 177 00:18:05,551 --> 00:18:07,803 Alikuwa mpya kabisa. 178 00:18:08,304 --> 00:18:10,806 Alikuwa na harufu ya gari jipya kabisa. 179 00:18:10,973 --> 00:18:15,185 Hiyo ni kuhusu harufu nzuri zaidi duniani. Isipokuwa, labda, kwa pussy. 180 00:18:17,354 --> 00:18:20,107 Alipompata, alikuwa na maili sita kwenye odometer. 181 00:18:21,483 --> 00:18:24,403 Goddamn Roland alipitia kuzimu na kurudi na Christine. 182 00:18:24,987 --> 00:18:28,824 Ikiwa kaka yako anapenda gari hili sana, kwanini anaiuza? 183 00:18:31,243 --> 00:18:33,329 Amekufa kwa baridi ya mawe, ndiyo maana. 184 00:18:34,038 --> 00:18:35,831 Alikufa wiki sita zilizopita. 185 00:18:35,998 --> 00:18:38,500 Kwa hiyo, Bw. LeBay... 186 00:18:39,376 --> 00:18:41,045 ...unataka kiasi gani kwake? 187 00:18:41,712 --> 00:18:43,839 Nimekuwa nikiuliza 300. 188 00:18:44,632 --> 00:18:46,800 Nitakutengenezea 250. 189 00:18:46,967 --> 00:18:50,638 Mbili-hamsini? Arnie, jambo hili halina thamani ya dola 50. 190 00:18:51,096 --> 00:18:53,891 Pesa sio muhimu. Na hakuna kumrudisha hapa. 191 00:18:54,058 --> 00:18:56,393 Nauza hii shithole na kuninunulia kondomu. 192 00:18:56,977 --> 00:18:58,437 Umepata dili. 193 00:18:59,021 --> 00:19:00,898 Nitapata kipande cha waridi. 194 00:19:04,818 --> 00:19:08,155 Arnie, utasimama na kufikiria juu ya hili kwa muda? 195 00:19:08,322 --> 00:19:10,574 - Unapata wapi pesa? - Nimekuwa nikihifadhi. 196 00:19:10,741 --> 00:19:11,784 Kwa chuo. 197 00:19:11,950 --> 00:19:15,537 - Rahisi kwako kusema. Una gari. - Anakusumbua. 198 00:19:15,704 --> 00:19:17,998 Unaweza kupata gari nzuri kwa pesa hizo. 199 00:19:18,165 --> 00:19:20,709 Oh, Christine ni mzuri. 200 00:19:21,043 --> 00:19:22,878 Mwanamume wa ajabu, Arnie. 201 00:19:23,045 --> 00:19:24,922 Yeye ni jamani ajabu. 202 00:19:25,089 --> 00:19:28,634 - Kwa hivyo hiyo ilikuwa 300? - Ndio, ndivyo hivyo. 203 00:19:28,801 --> 00:19:31,929 - Ulisema 250. - Mbili na hamsini wangefanya hivyo. 204 00:19:32,096 --> 00:19:35,974 Ikiwa hili ni wazo zuri, turudi kesho tu. 205 00:19:36,141 --> 00:19:41,271 Unatambua kuwa ana miaka 20? Hiyo inamfanya rasmi kuwa wa kale. 206 00:19:41,438 --> 00:19:45,943 Kubwa. Kubwa, Arnie, junkyard ya Darnell imejaa vitu vya kale rasmi. 207 00:19:46,110 --> 00:19:49,321 Angalia, ninamnunua. Sijali unachosema. 208 00:19:49,488 --> 00:19:51,782 Halo, mazishi yako, mtu. 209 00:19:57,788 --> 00:20:00,916 Habari. Angalia, bwana, ungempa Arnie mapumziko? 210 00:20:01,083 --> 00:20:03,460 Ni mtoto mjinga. Hajui anachofanya. 211 00:20:04,253 --> 00:20:07,506 Hujui nusu sana kama unavyofikiri. 212 00:20:07,673 --> 00:20:09,299 Shitter. 213 00:20:11,844 --> 00:20:12,094 Ulifanya nini? 214 00:20:12,094 --> 00:20:13,095 Ulifanya nini? 215 00:20:13,721 --> 00:20:15,055 Yeye yuko nje. 216 00:20:15,222 --> 00:20:17,391 Kweli, unatania, sawa? 217 00:20:17,558 --> 00:20:20,728 Huwezi kununua gari. Unazungumzia nini? 218 00:20:20,894 --> 00:20:23,480 Una umri wa miaka 17. 219 00:20:23,647 --> 00:20:24,940 Loo, kijana. 220 00:20:25,107 --> 00:20:27,735 Kweli, umekosea. Sikuweza kuifadhili... 221 00:20:27,901 --> 00:20:30,738 ...lakini kuinunua kwa pesa taslimu haina shida hata kidogo. 222 00:20:31,280 --> 00:20:34,491 Kusajili gari saa 17 ni kitu kingine tena. 223 00:20:34,658 --> 00:20:36,618 Kwa hilo, ninahitaji ruhusa yako. 224 00:20:36,785 --> 00:20:38,871 Arnie, unajua jinsi tunavyofanya mambo. 225 00:20:39,747 --> 00:20:41,582 Ungeweza kushauriana nasi. 226 00:20:42,958 --> 00:20:46,295 Nimeshauriana na wewe kuhusu kila kitu ambacho nimewahi kufanya. 227 00:20:46,462 --> 00:20:50,591 Kila kitu hapa ni kikao cha kamati, na ninapata kura 2-kwa-1. 228 00:20:50,758 --> 00:20:53,302 Huu sio mkutano. Nilinunua, ndivyo hivyo. 229 00:20:53,761 --> 00:20:57,014 Hakika sivyo. 230 00:20:57,514 --> 00:21:00,851 Na ungewezaje kumruhusu afanye hivi? 231 00:21:01,852 --> 00:21:04,730 Sikumruhusu. Alitaka gari, na akalinunua. 232 00:21:06,106 --> 00:21:08,442 Nilijaribu kuzungumza naye nje ya hilo, kwa kweli. 233 00:21:09,318 --> 00:21:12,070 Nina shaka kuwa ulijaribu sana. 234 00:21:12,696 --> 00:21:15,699 - Ndio, naenda nyumbani. - Nadhani unapaswa. 235 00:21:15,866 --> 00:21:17,826 Ninapata jazba kutoka hapa. 236 00:21:17,993 --> 00:21:21,497 - Arnie, ni aina gani ya lugha--? - Ulisema nini?! 237 00:21:22,456 --> 00:21:24,416 Ulisema nini? 238 00:21:24,583 --> 00:21:27,336 Ulinitaka katika kozi za chuo kikuu, niko huko. 239 00:21:27,503 --> 00:21:30,422 Ulinitaka kwenye kilabu cha chess, Nipo pia. 240 00:21:30,589 --> 00:21:34,718 Sasa, nimeweza miaka 17 bila kukuaibisha au kutua jela. 241 00:21:34,885 --> 00:21:37,846 nakuambia, Nitakuwa na jambo hili moja. 242 00:21:38,430 --> 00:21:43,101 Huhifadhi gari lolote kwenye nyumba hii. 243 00:21:43,685 --> 00:21:44,728 Sawa. 244 00:21:52,027 --> 00:21:53,403 Asante kwa maziwa. 245 00:22:33,694 --> 00:22:37,823 - Tatizo ni nini? - Unaweza kunipigia honi yako? 246 00:22:37,990 --> 00:22:41,451 - Christine haionekani kufanya kazi. - Ndio, hakika. 247 00:22:41,618 --> 00:22:43,161 Asante. 248 00:23:15,319 --> 00:23:17,362 Duka 20. 249 00:23:17,529 --> 00:23:19,448 Suluhu 20! 250 00:23:19,615 --> 00:23:21,909 Ifikishe hapo kisha uifunge... 251 00:23:22,075 --> 00:23:24,703 ...kabla sote hatujasongwa hadi kufa. 252 00:23:27,372 --> 00:23:31,168 Kiddo, ulimuuza hivyo, unapaswa kujionea aibu. 253 00:23:31,335 --> 00:23:34,254 sikumuuzia, Nilijaribu kuongea naye. 254 00:23:34,421 --> 00:23:36,798 Ulipaswa kujaribu zaidi. 255 00:23:50,604 --> 00:23:53,857 Nilijua mtu mmoja alikuwa na gari kama hilo mara moja. 256 00:23:54,024 --> 00:23:56,944 Fucking bastard alijiua ndani yake. 257 00:23:57,110 --> 00:24:01,073 Alikuwa mbaya sana, ungeweza alimwaga maji ya moto kwenye koo lake ... 258 00:24:01,239 --> 00:24:04,076 ...angechoma vipande vya barafu. 259 00:24:04,576 --> 00:24:06,244 Sawa. 260 00:24:07,537 --> 00:24:11,375 Hiyo ndiyo mara ya mwisho unapoendesha hilo humu ndani bila hose ya kutolea nje. 261 00:24:11,541 --> 00:24:14,586 Ninakupata ukifanya mara moja na uko nje. Unaelewa? 262 00:24:16,630 --> 00:24:17,923 Ndiyo. 263 00:24:18,090 --> 00:24:20,676 Nitakuambia kitu kingine sasa hivi. 264 00:24:21,593 --> 00:24:25,973 Sichukui shit yoyote kutoka kwa nyinyi watoto. Mahali hapa ni pa kazi ngumu. 265 00:24:26,139 --> 00:24:28,809 Lazima waweke magari yao yakiendesha kuweka mkate mezani. 266 00:24:28,976 --> 00:24:32,312 Sio kwa watoto wa punda-tajiri, wasio na pua ambao wanataka kwenda kukokota. 267 00:24:32,479 --> 00:24:35,107 Siruhusu uvutaji sigara hapa pia. 268 00:24:35,273 --> 00:24:37,317 Unataka kitako, nenda kwenye junkyard. 269 00:24:37,484 --> 00:24:40,362 - Sivuti sigara. - Usinisumbue, punk. 270 00:24:40,529 --> 00:24:43,240 Usinikatishe. Usiwe na akili. 271 00:24:44,783 --> 00:24:46,660 - Bwana? - Je! 272 00:24:48,286 --> 00:24:49,746 Wanaume hao wanavuta sigara. 273 00:24:50,831 --> 00:24:52,499 Afadhali uwaambie waache. 274 00:24:54,376 --> 00:24:58,505 Unajaribu kusaidia rafiki yako haki nje ya hapa, Chuck? 275 00:25:01,425 --> 00:25:02,801 Hapana. 276 00:25:02,968 --> 00:25:05,429 Kisha funga piehole yako. 277 00:25:05,595 --> 00:25:07,639 Mimi najua kutambaa wakati mimi kuona moja. 278 00:25:09,725 --> 00:25:12,477 Nadhani ninaangalia moja sasa hivi. 279 00:25:15,230 --> 00:25:18,066 Uko kwenye majaribio, unaelewa? 280 00:25:18,233 --> 00:25:22,112 Sogeza mara moja, sijali umelipa pesa ngapi... 281 00:25:22,279 --> 00:25:25,699 ...nitakutupa nje juu ya punda wako. Umeipata? 282 00:25:27,409 --> 00:25:29,161 - Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. - Njoo. 283 00:25:29,327 --> 00:25:30,996 Nzuri. 284 00:25:34,499 --> 00:25:37,335 Sasa, ondoa kuzimu kutoka hapa. Tumefungwa. 285 00:25:55,312 --> 00:25:57,355 Utakuwa sawa? 286 00:25:59,775 --> 00:26:02,069 Ndio, niko sawa. 287 00:26:06,239 --> 00:26:11,578 Unajua, lazima ujipate misaada mingine isipokuwa mimi na Christine. 288 00:26:13,997 --> 00:26:16,083 Ni nini kuhusu gari hilo, huh? 289 00:26:19,294 --> 00:26:21,046 sijui. 290 00:26:22,964 --> 00:26:28,053 Labda, kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, nimekuwa nimepata kitu kibaya kuliko mimi. 291 00:26:28,512 --> 00:26:30,889 Na najua ninaweza kumrekebisha. 292 00:26:31,056 --> 00:26:33,600 Wewe si mbaya, Arnie. 293 00:26:35,644 --> 00:26:37,187 Najua nilivyo. 294 00:26:38,772 --> 00:26:40,857 Queer, labda, lakini sio mbaya. 295 00:26:41,858 --> 00:26:43,860 Fuck wewe. 296 00:26:44,402 --> 00:26:46,029 Arnold? 297 00:26:51,284 --> 00:26:54,037 Ondoka, Dennis. Huhitaji ujinga huu. 298 00:27:03,421 --> 00:27:04,965 Umekuwa wapi? 299 00:27:05,132 --> 00:27:09,052 Ulikuwa na sisi wasiwasi wagonjwa. Huendi tu wakati wowote unapo-- 300 00:27:47,465 --> 00:27:51,094 Amefanya mambo haya yote ndani ya wiki tatu. 301 00:27:51,595 --> 00:27:54,389 Angalia jinsi anavyofanya kazi, Pilipili. 302 00:27:54,556 --> 00:27:57,684 Amepata fucking wipu mpya kabisa za kioo... 303 00:27:57,851 --> 00:28:00,437 ...kwa kioo cha mbele kilichopasuka. 304 00:28:02,063 --> 00:28:04,232 Kweli, mvulana ana mikono nzuri. 305 00:28:04,399 --> 00:28:06,276 Mikono mizuri. 306 00:28:06,943 --> 00:28:09,905 Ladha mbaya katika magari. 307 00:28:10,447 --> 00:28:12,032 Unajua, Pilipili ... 308 00:28:12,199 --> 00:28:15,410 ...huwezi kung'arisha turd. 309 00:28:41,728 --> 00:28:43,396 Unajua... 310 00:28:43,563 --> 00:28:46,691 ...niliposema unaweza kuvinjari kupitia shitpile nje nyuma... 311 00:28:46,858 --> 00:28:51,112 ... sikumaanisha unaweza kujenga gari lako lote na vitu vyangu. 312 00:28:51,529 --> 00:28:55,200 Unajali nini? Namaanisha, hufanyi chochote nayo. 313 00:28:55,367 --> 00:28:58,662 Halo, usifikiri unayo ufunguo wa dhahabu kwa crapper. 314 00:28:58,828 --> 00:29:01,539 Hakuna mtu anayenifaidi, unaelewa? 315 00:29:03,083 --> 00:29:04,376 - Ndio. - Ndio. 316 00:29:04,542 --> 00:29:09,256 Ikiwa singekuwa kwangu, ingekugharimu pesa nyingi ya unga ili kuweka lundo hili pamoja. 317 00:29:09,422 --> 00:29:12,008 Najua. Najua. 318 00:29:16,096 --> 00:29:17,639 Angalia... 319 00:29:19,349 --> 00:29:23,645 Najua huna pesa haswa kuanguka nje ya punda wako. 320 00:29:23,812 --> 00:29:26,356 Ikiwa ungefanya hivyo, haungekuwa hapa. 321 00:29:28,650 --> 00:29:31,987 Labda tunaweza kufanya kazi nje aina fulani ya mpango. 322 00:29:37,742 --> 00:29:39,411 Wewe... 323 00:29:40,203 --> 00:29:42,497 ...chukua kuzunguka mahali. 324 00:29:42,664 --> 00:29:44,708 Fanya mafuta machache. 325 00:29:45,542 --> 00:29:48,712 Weka karatasi ya choo kwenye spools kidogo. 326 00:29:48,878 --> 00:29:50,797 Shit kama hiyo. 327 00:29:51,214 --> 00:29:53,216 Fanya hivyo na unaweza-- 328 00:29:53,383 --> 00:29:56,678 Unaweza kuvamia rundo la myjunk kwa chochote unachotaka. 329 00:29:58,096 --> 00:30:01,391 Ninaweza hata kutupa pesa chache. 330 00:30:03,268 --> 00:30:04,936 Itabidi nifikirie juu yake. 331 00:30:05,895 --> 00:30:10,525 Kweli, usifikirie juu yake kwa muda mrefu sana, Nitakutupa nje juu ya punda wako wa kutisha. 332 00:31:17,384 --> 00:31:20,345 I'll bet you dola anasema hapana. 333 00:31:20,512 --> 00:31:22,347 Kwa sababu tu alikupiga risasi? 334 00:31:22,514 --> 00:31:24,808 Anasema hapana kwa kila mtu. 335 00:31:33,775 --> 00:31:35,777 Angalia anachofanya kwenye penseli hiyo. 336 00:31:35,944 --> 00:31:38,738 Natamani ningekuwa kifutio. 337 00:31:41,699 --> 00:31:46,204 - Endelea, kwa bidii, muulize. - Akili biashara yako mwenyewe. Soma tu. 338 00:31:46,371 --> 00:31:50,041 Ndio, njoo, Guilder. Usiinamishe tu meza. 339 00:31:50,208 --> 00:31:52,001 Sawa. 340 00:31:56,965 --> 00:31:58,591 Sawa. 341 00:32:50,477 --> 00:32:52,312 Halo, unasoma nini? 342 00:32:53,396 --> 00:32:55,064 Historia. 343 00:32:56,524 --> 00:32:58,651 Ni pretty boring, huh? 344 00:32:59,402 --> 00:33:00,862 Ndiyo. 345 00:33:01,029 --> 00:33:02,655 Sikiliza, unapenda muziki? 346 00:33:05,909 --> 00:33:07,076 Vipi kuhusu kucheza dansi? 347 00:33:08,661 --> 00:33:10,246 Ndiyo. 348 00:33:11,247 --> 00:33:13,291 Unafikiri labda, unaweza ...? 349 00:33:13,958 --> 00:33:16,336 Unaweza kutaka kwenda nje kucheza pamoja nami ... 350 00:33:16,503 --> 00:33:20,006 ... kama, labda Ijumaa hii usiku, baada ya mchezo? 351 00:33:20,632 --> 00:33:22,717 Samahani, siwezi. 352 00:33:34,979 --> 00:33:36,022 Kwa nini sivyo? 353 00:33:38,733 --> 00:33:40,109 Nina tarehe. 354 00:33:40,693 --> 00:33:43,947 Bwana Guilder, umepotea? 355 00:33:45,740 --> 00:33:47,200 Hapana, bibi. 356 00:33:47,367 --> 00:33:50,495 Kwa nini usirudi kwenye kiti chako mwenyewe na kurudi kazini? 357 00:33:52,205 --> 00:33:53,248 Ndiyo. 358 00:34:16,145 --> 00:34:18,648 Arnie, kaa hapa ili tuzungumze hili. 359 00:34:18,815 --> 00:34:22,527 Hii si hoteli unayoweza kuingia na kutoka wakati wowote unapojisikia. 360 00:34:22,694 --> 00:34:24,904 - Sihitaji hii. - Unahitaji nini? 361 00:34:25,363 --> 00:34:30,076 - Nahitaji kuondoka. nimechelewa. - Unarudi hapa mara hii! Arnie! 362 00:34:30,243 --> 00:34:33,580 - Halo, Arnie. - Oh, shit. 363 00:34:34,205 --> 00:34:36,082 Salamu kwako pia. 364 00:34:38,585 --> 00:34:41,713 Halo, mtu, hakuna glasi. Unaonekana mzuri. 365 00:34:41,879 --> 00:34:45,717 Siwezi kufanikiwa. Nilitaka kukuita, lakini nilisahau. 366 00:34:46,801 --> 00:34:50,013 - Sawa. - Je, Dennis anaenda nawe? 367 00:34:50,430 --> 00:34:52,307 Unaenda naye? 368 00:34:53,224 --> 00:34:54,767 - Je! - Hapana. 369 00:34:54,934 --> 00:34:56,936 Lazima nifanye kazi kwa Darnell. 370 00:34:57,103 --> 00:35:00,064 - Unahitaji usafiri? - Alipata gari lake. Asante, ingawa. 371 00:35:00,231 --> 00:35:04,402 Tazama, samahani kuhusu sinema, lakini hii ni kazi. Lazima niende. 372 00:35:04,569 --> 00:35:06,112 Usijali kuhusu hilo. 373 00:35:06,279 --> 00:35:08,906 Je, ulikuwa na mipango na Dennis? 374 00:35:10,033 --> 00:35:13,244 Arnold Cunningham, unaenda kujikuta huna marafiki... 375 00:35:13,411 --> 00:35:16,539 -...ukiendelea kuwatendea watu hivi. - Ondoka nyuma yangu! 376 00:35:20,460 --> 00:35:23,504 Wewe ni rafiki yake bora. Nini kinaendelea? 377 00:35:27,884 --> 00:35:30,970 sijui. I mean, mimi vigumu kumuona tena. 378 00:35:32,847 --> 00:35:34,349 Wala sisi hatufanyi hivyo. 379 00:35:34,515 --> 00:35:35,933 Ndiyo. 380 00:35:36,976 --> 00:35:41,105 Tangu aliponunua gari hilo, amekuwa akihangaishwa nayo. 381 00:35:41,522 --> 00:35:42,607 Na unajua nini kingine? 382 00:35:44,067 --> 00:35:46,569 Tuliposaini karatasi za usajili katika ukumbi wa jiji... 383 00:35:48,237 --> 00:35:49,864 ... walituambia ... 384 00:35:50,031 --> 00:35:52,367 ...mtu aliyemiliki gari hilo mara ya mwisho... 385 00:35:52,533 --> 00:35:55,745 ... alikufa ndani yake, sumu ya monoxide ya kaboni. 386 00:35:58,373 --> 00:36:00,166 Yesu. 387 00:36:01,000 --> 00:36:02,377 Je, Arnie anajua? 388 00:36:04,087 --> 00:36:07,924 Arnie hajui chochote tena. 389 00:36:22,063 --> 00:36:23,815 Unataka nini jamani? 390 00:36:23,981 --> 00:36:25,817 Najua kuhusu kaka yako. 391 00:36:28,027 --> 00:36:31,489 Najua alikufa, kuchomwa na moshi wa kutolea nje. 392 00:36:31,656 --> 00:36:33,950 Hujui shit, mtoto. 393 00:36:34,325 --> 00:36:37,036 Ndugu yangu alikufa kwa sababu alitaka. 394 00:36:37,829 --> 00:36:40,331 Aliendesha hose ya mpira kutoka kwa bomba la kutolea nje. 395 00:36:40,498 --> 00:36:44,669 Arnie hangeweza kamwe kununua gari hilo kama angalijua mtu fulani alikufa ndani yake. 396 00:36:44,836 --> 00:36:48,172 Ama wewe ni mjinga kuliko unavyoonekana, au humjui rafiki yako vizuri. 397 00:36:48,339 --> 00:36:51,217 Alikuwa na sura ile ile machoni mwake kaka yangu alikuwa nayo kila wakati. 398 00:36:52,260 --> 00:36:57,181 Pengine kitu pekee ndugu yangu milele alipendwa katika maisha yake yote mbovu ilikuwa gari hilo. 399 00:36:57,348 --> 00:37:02,645 Hakuna chuki iliyowahi kutokea kati yake na Christine. Ikiwa walifanya, angalia. 400 00:37:03,771 --> 00:37:07,984 Binti yake mwenye umri wa miaka 5 alibanwa hadi kufa ndani yake. Asingemuondoa. 401 00:37:08,151 --> 00:37:12,280 Nilizunguka tu, redio ikilia, si kujali isipokuwa kwa Christine. 402 00:37:13,656 --> 00:37:16,701 Wakati pekee niliingilia kati wakati Rita alijiua. 403 00:37:16,868 --> 00:37:19,954 - Rita ni nani? - Mke wake. 404 00:37:20,705 --> 00:37:25,168 Hakujali punda wa panya juu yake. Alikufa kwa njia sawa na yeye. 405 00:37:25,334 --> 00:37:27,670 Kisha nikamfanya aachane nayo... 406 00:37:28,337 --> 00:37:30,506 ... kwa adabu, unajua? 407 00:37:32,049 --> 00:37:36,471 - Gari lilirudi wiki tatu baadaye. - Unamaanisha nini, "alirudi"? 408 00:39:40,136 --> 00:39:41,554 Sawa, 50 kupita. 409 00:39:41,721 --> 00:39:45,016 - Hamsini kupita juu ya kwenda. Tayari? - Kuvunja! 410 00:39:45,182 --> 00:39:48,769 Hujambo, Brian, unataka niende--? Unataka niende kwa kina au gorofa? 411 00:39:48,936 --> 00:39:52,773 Shiriki kwenye gorofa, na nitakupiga kwenye risasi ya pili inakuja. 412 00:40:05,411 --> 00:40:07,121 Habari, Trelawney... 413 00:40:07,830 --> 00:40:11,667 -...hilo ni gari la Cunt-ingham? - Ndiyo. 414 00:40:11,834 --> 00:40:13,711 Najua anaiweka wapi. 415 00:40:33,606 --> 00:40:35,316 Weka! Nenda! 416 00:41:04,220 --> 00:41:06,681 Ndio, mtoto wa bitch, ndio! 417 00:41:06,847 --> 00:41:09,517 - Shit. - Ndio! 418 00:41:19,110 --> 00:41:21,487 Pata machela! Njoo. 419 00:42:15,499 --> 00:42:17,168 Habari, Arnie. 420 00:42:21,255 --> 00:42:23,049 Limerick elfu tano chafu. 421 00:42:24,383 --> 00:42:26,802 Inapaswa kukuweka busy kwa muda. 422 00:42:27,845 --> 00:42:30,431 Hii ni mara ya tatu nimekuja. 423 00:42:30,848 --> 00:42:33,851 Lazima dawa za baruti, umelala daima. 424 00:42:34,727 --> 00:42:36,812 Haiua kabisa maumivu. 425 00:42:38,731 --> 00:42:42,109 Unajua, Rockbridge haijashinda mchezo tangu kuumia. 426 00:42:42,568 --> 00:42:45,237 Nadhani hiyo inakufanya aina fulani ya shujaa, sawa? 427 00:42:45,404 --> 00:42:50,159 Wanakuambia kuwa sitakuwa kucheza mpira tena? Milele. 428 00:42:53,079 --> 00:42:56,040 Daktari alisema kuwa moja - Sentimita moja zaidi... 429 00:42:56,207 --> 00:42:59,293 ...na ningekuwa nimepooza kutoka kiuno kwenda chini. 430 00:43:01,962 --> 00:43:03,756 Shitters walifanya kazi kwako, huh? 431 00:43:06,050 --> 00:43:09,053 Kwa hivyo, hii inahusu nini--? Kuhusu wewe na Leigh Cabot? 432 00:43:10,346 --> 00:43:12,640 Tunapendana sawa. 433 00:43:13,432 --> 00:43:15,726 Msikilize Bwana Cool. 434 00:43:16,560 --> 00:43:19,563 Yeye hutokea kuwa msichana mrembo zaidi shuleni. 435 00:43:19,730 --> 00:43:21,941 Kweli, sio vile unavyofikiria. 436 00:43:22,108 --> 00:43:26,403 Unajua, ninaheshimu sana akili yake ... 437 00:43:26,570 --> 00:43:28,906 ...na anautamani mwili wangu. Naweza kusema nini? 438 00:43:29,073 --> 00:43:30,407 Fuck wewe. 439 00:43:30,574 --> 00:43:32,284 Ndiyo. 440 00:43:33,661 --> 00:43:35,955 Niliwaona kwenye mchezo wa soka. 441 00:43:37,998 --> 00:43:40,709 Ulipataje hilo gari imeandaliwa hivyo? 442 00:43:41,168 --> 00:43:45,089 Loo, kazi ngumu ya kizamani tu. 443 00:43:46,632 --> 00:43:48,342 Bado siwezi kumweka nyumbani. 444 00:43:48,509 --> 00:43:51,011 Mama anasema inafanya yadi inaonekana ina watu wengi. 445 00:43:51,178 --> 00:43:55,266 -Nashangaa wamekuruhusu uisajili. - Aliwaambia ikiwa hawakufanya ... 446 00:43:55,432 --> 00:43:56,976 ...ningeacha shule. 447 00:43:57,935 --> 00:43:59,228 Uko serious? 448 00:44:03,190 --> 00:44:07,736 Hawataki tu nikue. Kisha wangelazimika kukabiliana na kuzeeka. 449 00:44:17,997 --> 00:44:20,291 Je, imewahi kukutokea... 450 00:44:21,792 --> 00:44:24,170 ... hiyo sehemu ya kuwa mzazi... 451 00:44:25,171 --> 00:44:27,423 ...unajaribu kuua watoto wako? 452 00:44:30,551 --> 00:44:32,595 Tuonane karibu, rafiki. 453 00:45:23,812 --> 00:45:27,233 Samahani, Arnie, siwezi. samahani. 454 00:45:47,670 --> 00:45:50,839 Kuna nini? Kuna nini? 455 00:45:52,800 --> 00:45:55,386 siwezi. Hapa. 456 00:45:58,722 --> 00:46:00,683 Katika gari hilo. 457 00:46:02,977 --> 00:46:05,145 Unazungumzia nini? Kwa nini sivyo? 458 00:46:07,189 --> 00:46:08,774 Kwa sababu nachukia gari hilo. 459 00:46:08,941 --> 00:46:12,820 Namaanisha, unajali zaidi kuhusu gari hilo kuliko unavyonijali. 460 00:46:16,156 --> 00:46:17,700 Huo ni wazimu, Leigh. 461 00:46:18,200 --> 00:46:20,703 Je, unatumia muda zaidi na nani? 462 00:46:23,622 --> 00:46:25,499 Angalia... 463 00:46:25,666 --> 00:46:28,836 ...utapata baridi. Njoo. 464 00:46:29,461 --> 00:46:31,171 Njoo. 465 00:46:54,445 --> 00:46:57,948 Nilidhani wasichana walipaswa kuwaonea wivu wasichana wengine, sio magari. 466 00:46:59,533 --> 00:47:00,993 Hii gari ni msichana. 467 00:47:01,160 --> 00:47:02,578 Lo, tafadhali. 468 00:47:06,874 --> 00:47:08,792 Kata. Usifanye. 469 00:47:08,959 --> 00:47:10,502 Je! 470 00:47:11,170 --> 00:47:12,963 Je, si kama mimi kumpiga msichana wako kofi? 471 00:47:22,890 --> 00:47:26,727 Inaonekana hakuna mtu anayependa gari langu siku hizi. 472 00:47:48,832 --> 00:47:50,584 Oh, shit. 473 00:48:26,286 --> 00:48:28,622 Leigh. Leigh! 474 00:48:35,879 --> 00:48:37,714 Leigh! 475 00:48:55,107 --> 00:48:58,026 Hey, unafanya nini kuzimu? 476 00:48:59,153 --> 00:49:02,156 Unaondoa mikono yako ya mungu! 477 00:49:32,978 --> 00:49:34,021 Habari. 478 00:49:37,191 --> 00:49:38,859 Utakuwa sawa? 479 00:49:40,027 --> 00:49:41,778 Ndio, niko sawa sasa. 480 00:49:42,404 --> 00:49:44,239 Umenitisha sana. 481 00:49:44,823 --> 00:49:46,366 Kisha ondoa gari hilo. 482 00:49:48,952 --> 00:49:50,954 Siendi kwenye gari hilo tena. 483 00:49:51,455 --> 00:49:54,917 Subiri kidogo. Usilaumu unamkaba Christine. 484 00:49:55,334 --> 00:49:56,793 Ilifanyika, Arnie. 485 00:49:56,960 --> 00:49:59,338 Niliposonga, kitu kilitokea. 486 00:49:59,505 --> 00:50:00,672 Redio ilianza. 487 00:50:01,757 --> 00:50:05,052 - Kila kitu kilikuwa mkali. - Kwa hiyo, unasema nini? 488 00:50:06,720 --> 00:50:09,139 Ningeweza kufa na hata hukusaidia. 489 00:50:09,306 --> 00:50:13,268 - Mlango wangu ulikuwa umefungwa. - Hukutaka mtu huyo anisaidie. 490 00:50:13,435 --> 00:50:16,939 Nilidhani anakushambulia. Ningeweza kufanya ujanja wa Heimlich. 491 00:50:17,105 --> 00:50:18,398 Lakini hukufanya! 492 00:50:20,692 --> 00:50:22,319 Na kuna mambo mengine. 493 00:50:22,486 --> 00:50:23,612 Redio hiyo... 494 00:50:24,404 --> 00:50:26,865 ...inachopata ni hizo nyimbo za zamani. 495 00:50:27,032 --> 00:50:31,620 Na wakati mwingine tunapocheza, inakwama tu. 496 00:50:32,329 --> 00:50:34,331 Kana kwamba gari lilikuwa na wivu, Arnie. 497 00:50:35,874 --> 00:50:37,751 Gari la mungu! 498 00:50:40,212 --> 00:50:42,714 Achana nayo. Nitaipata. 499 00:50:43,757 --> 00:50:45,592 Unajua ninachofikiria? 500 00:50:45,759 --> 00:50:48,679 Nadhani umechanganyikiwa tu kingono. 501 00:50:56,228 --> 00:50:57,354 Angalia, Leigh ... 502 00:50:58,814 --> 00:51:00,649 ...samahani. Sawa? 503 00:51:03,318 --> 00:51:05,279 Je, ninaweza kukupigia simu kesho? 504 00:51:13,704 --> 00:51:15,706 sijui. 505 00:51:42,482 --> 00:51:44,067 Njoo. 506 00:51:45,360 --> 00:51:47,029 Njoo, Christine. 507 00:51:55,120 --> 00:51:57,205 Njoo, mtoto, tafadhali. 508 00:51:57,372 --> 00:52:00,709 Ni sawa. Kila kitu ni sawa. 509 00:52:10,886 --> 00:52:12,554 Sawa. 510 00:54:01,329 --> 00:54:03,248 Angalia hii! 511 00:54:14,468 --> 00:54:15,886 Njoo. 512 00:55:16,321 --> 00:55:17,989 Sasa, nitakuwa sekunde. 513 00:55:18,156 --> 00:55:21,117 Lazima nitoe pochi yangu kutoka kwa Christine. 514 00:55:22,828 --> 00:55:24,704 Unataka kuingia nami? 515 00:55:26,581 --> 00:55:28,166 Tafadhali. 516 00:55:30,043 --> 00:55:31,670 Sawa. 517 00:55:44,474 --> 00:55:48,270 Unajua, nimekuwa nikifikiria. 518 00:55:48,436 --> 00:55:51,773 Labda tunapaswa kuomba kwa vyuo hivyo mwakani. 519 00:55:54,317 --> 00:55:56,403 - Kweli? - Ndio. 520 00:55:56,570 --> 00:56:00,073 Namaanisha, kwa njia hiyo, ikiwa tutakubaliwa na shule hizo hizo... 521 00:56:00,240 --> 00:56:02,534 ...tunaweza kuichukulia kama ishara ya hatima. 522 00:56:03,076 --> 00:56:07,539 Ningependa nikusaidie kupitia kozi za hesabu na, unajua, ikiwa ni-- 523 00:56:09,332 --> 00:56:12,168 Arnie, kuna nini? 524 00:56:12,335 --> 00:56:14,129 Arnie. 525 00:57:00,759 --> 00:57:02,302 Arnie. 526 00:57:04,930 --> 00:57:06,723 Nani alifanya hivi? 527 00:57:23,323 --> 00:57:25,075 Arnie? 528 00:57:26,242 --> 00:57:27,702 Usiniguse, shitter! 529 00:57:27,869 --> 00:57:32,707 Hivi ndivyo ulivyotaka, sivyo? Ondoka kwake! Ondoka kwake! 530 00:57:35,418 --> 00:57:37,921 Arnie, samahani. 531 00:57:39,923 --> 00:57:41,466 Pole? 532 00:57:41,633 --> 00:57:43,259 Ndiyo. 533 00:57:44,302 --> 00:57:45,887 L5' 534 00:57:46,972 --> 00:57:49,724 - Hiyo ni, sisi-- - Ni kosa lako. 535 00:57:51,476 --> 00:57:55,647 Kama haungekuwa mbinafsi sana, hukuniruhusu kuegesha gari langu... 536 00:57:55,814 --> 00:57:58,900 ...katika barabara yako ya thamani, hii isingetokea kamwe. 537 00:57:59,067 --> 00:58:00,735 Arnie, hiyo sio haki. 538 00:58:00,902 --> 00:58:02,779 Oh, ni haki. 539 00:58:05,073 --> 00:58:08,201 Hatuwezi hata kuzungumza juu ya hili ... 540 00:58:08,368 --> 00:58:10,245 ...kama wanadamu wenye akili timamu? 541 00:58:10,412 --> 00:58:13,039 Mmoja wao alichukua shit kwenye dashibodi, Ma. 542 00:58:13,206 --> 00:58:15,375 Sasa, hiyo ni kwa busara, huh? 543 00:58:19,254 --> 00:58:21,047 Kwa nini sisi...? 544 00:58:23,049 --> 00:58:26,386 Mimi na mama yako tumeamua kukusaidia kununua gari jipya. 545 00:58:30,974 --> 00:58:34,519 Kweli, hiyo ndio kila mtu anataka, sivyo? 546 00:58:36,354 --> 00:58:37,522 Naam, fuck wewe. 547 00:58:38,523 --> 00:58:40,692 Ninamrekebisha Christine. 548 00:58:48,658 --> 00:58:52,037 Sikiliza, umetukosea heshima mara moja mara nyingi sana! 549 00:58:52,203 --> 00:58:54,372 Nenda ukaombe msamaha kwa mama yako. 550 00:58:54,539 --> 00:58:57,709 Halo, niondolee matiti yako, mama mzazi. 551 00:59:05,633 --> 00:59:07,552 Ninapiga gunia. 552 00:59:37,540 --> 00:59:39,751 Tutafanya vizuri zaidi, huh? 553 00:59:41,086 --> 00:59:43,254 Haiwezi kutuumiza tena. 554 00:59:44,547 --> 00:59:46,674 Si kama tunafanya kazi pamoja. 555 00:59:49,177 --> 00:59:52,055 Tutawaonyesha wapumbavu hao tunachoweza kufanya. 556 01:00:36,307 --> 01:00:38,017 Sawa. 557 01:00:39,102 --> 01:00:40,728 Nionyeshe. 558 01:03:22,473 --> 01:03:23,516 Habari, Cunningham. 559 01:03:27,437 --> 01:03:29,731 Je, huyo ni wewe, Cunningham? 560 01:03:34,068 --> 01:03:36,487 Huna wazimu, sivyo? 561 01:04:27,372 --> 01:04:28,998 Oh, shit. 562 01:05:33,438 --> 01:05:35,982 Wewe ni mtu aliyekufa sasa. 563 01:06:22,403 --> 01:06:23,988 Umeenda wapi, mpumbavu? 564 01:06:26,282 --> 01:06:28,826 Unasikia juu ya kile kilichotokea kwa Moochie? 565 01:06:30,203 --> 01:06:31,871 Ndiyo. 566 01:06:34,332 --> 01:06:37,376 Karibu kukufanya uhisi huruma kwa mwanaharamu mdogo. 567 01:06:44,091 --> 01:06:47,512 - Christine anakujaje? - Ah, cherry. 568 01:06:47,678 --> 01:06:50,848 Nilitumia pesa nyingi juu yake na yeye ni perfecto sasa. 569 01:06:53,392 --> 01:06:58,689 Hiyo inachekesha, unajua, kwa sababu nilisikia kuwa amechanganyikiwa. 570 01:06:58,856 --> 01:07:02,443 Naam, baada ya mimi kusafisha kioo kilichovunjika, haikuwa mbaya sana. 571 01:07:07,365 --> 01:07:09,534 Dau la pesa mia moja... 572 01:07:10,493 --> 01:07:12,453 ...ilikuwa Buddy Repperton. 573 01:07:13,704 --> 01:07:15,206 Labda. 574 01:07:15,748 --> 01:07:17,750 Hivyo, nini kama wewe--? 575 01:07:17,917 --> 01:07:20,503 Unarekebisha na yeye anafanya tena? 576 01:07:21,170 --> 01:07:23,464 Hataifanya tena. 577 01:07:25,132 --> 01:07:26,842 Hiyo ina maana gani? 578 01:07:27,468 --> 01:07:29,345 Mwanadamu, lazima niende. 579 01:07:29,512 --> 01:07:32,848 Natumai hukufikiria Ningeweza kukaa hapa siku nzima. 580 01:07:33,182 --> 01:07:35,851 Ndio, ni wewe, Arnie, daima katika mahitaji. 581 01:07:37,562 --> 01:07:39,397 Kaa huru. 582 01:07:41,899 --> 01:07:43,693 Unaijua. 583 01:07:46,320 --> 01:07:48,197 Furaha ya Shukrani. 584 01:08:03,671 --> 01:08:05,756 Mashine konda. 585 01:08:07,174 --> 01:08:08,551 Walikuacha utoke mapema? 586 01:08:10,177 --> 01:08:11,429 Ndiyo, hiyo ni kweli. 587 01:08:11,596 --> 01:08:13,180 Arnold Cunningham. 588 01:08:14,181 --> 01:08:17,476 Mimi ni Rudolph Junkins polisi wa serikali, mpelelezi. 589 01:08:17,643 --> 01:08:20,104 Ninakosa tu jumba la kusomea. Ninapaswa kupata kazi. 590 01:08:20,271 --> 01:08:23,274 Hapana, sijali kuhusu hilo. Nataka kuuliza kuhusu gari lako. 591 01:08:24,233 --> 01:08:28,029 Unafanya kazi nzuri ya mwili, Arnie. Nilidhani jambo hili limekamilika. 592 01:08:29,071 --> 01:08:31,324 - Nani alikuambia hivyo? - Kwa nini, kuzimu, kila mtu. 593 01:08:31,490 --> 01:08:35,161 Polisi wa eneo hilo, mama na baba yako, msichana wako. Msichana mzuri, kwa njia. 594 01:08:36,662 --> 01:08:39,081 Haikuwa mahali popote karibu mbaya kama ilivyoonekana. 595 01:08:39,248 --> 01:08:40,708 Hapana? 596 01:08:41,542 --> 01:08:44,295 Ripoti hiyo ilisema walitoboa matundu mwilini. 597 01:08:44,462 --> 01:08:46,380 Laani ikiwa naweza kuona kujaza. 598 01:08:46,547 --> 01:08:48,090 Kweli, unaweza ikiwa ukiangalia. 599 01:08:48,257 --> 01:08:51,177 Ni -- Ni pale pale. 600 01:08:51,344 --> 01:08:53,596 Na kurudi hapa. 601 01:08:53,763 --> 01:08:57,433 Nimekuwa na bahati na sehemu. Nilibadilisha mlango mzima wa upande huu. 602 01:08:57,600 --> 01:09:00,728 - Ah, ndio? - Angalia ambapo rangi hailingani? 603 01:09:02,104 --> 01:09:03,439 Hapana. 604 01:09:03,606 --> 01:09:05,316 kazi kuzimu. 605 01:09:05,483 --> 01:09:08,819 - Kuzimu ya kazi, Arnie. - Naam, asante sana. 606 01:09:33,469 --> 01:09:36,972 Sawa. Kwa hiyo, unataka nini, huh? 607 01:09:37,139 --> 01:09:41,268 Ninapenda sana kivuli hiki cha rangi nyekundu. Sikufikiri walifanya hivi tena. 608 01:09:41,435 --> 01:09:44,522 - Bado hufanya kivuli hiki? - Kweli, lazima. 609 01:09:44,689 --> 01:09:47,274 - Ninamaanisha, nilinunua, sivyo? - Wapi? 610 01:09:48,192 --> 01:09:52,238 - Baker Auto, nje kwenye Njia ya 5. Sawa? - Bado una risiti? 611 01:09:53,322 --> 01:09:54,490 Kuitupa nje. 612 01:09:58,202 --> 01:10:01,622 Unajua, inachekesha-- Sigara? 613 01:10:01,789 --> 01:10:03,124 Hapana, asante. 614 01:10:03,290 --> 01:10:06,377 Kwa kawaida, mtu anapotupa gari, tunapata picha. 615 01:10:06,544 --> 01:10:09,964 Subiri, subiri, subiri. Kwa kweli hawakuitupa, sawa? 616 01:10:10,131 --> 01:10:12,174 Kweli, sivyo Leigh alisema. 617 01:10:12,341 --> 01:10:15,428 Alishtuka sana kunipa maelezo yote... 618 01:10:15,594 --> 01:10:17,138 ...aliangua kilio. 619 01:10:17,930 --> 01:10:19,974 Ninaelewa... 620 01:10:20,850 --> 01:10:24,937 ...mmoja wa wahusika akijisaidia haja kubwa kwenye dashibodi. 621 01:10:25,688 --> 01:10:27,815 Ningefikiria ungekuwa mwendawazimu kuliko kuzimu. 622 01:10:27,982 --> 01:10:30,526 Ningefikiria ungeripoti hivyo. 623 01:10:31,485 --> 01:10:33,446 Shit inafuta. 624 01:10:34,947 --> 01:10:37,908 Moochie Welch alifutiliwa mbali pia, sivyo? 625 01:10:40,244 --> 01:10:41,579 sijui. 626 01:10:42,079 --> 01:10:44,540 - Hujui? - Hapana. 627 01:10:44,707 --> 01:10:46,417 heshima ya Scout? 628 01:10:47,084 --> 01:10:49,211 Mimi si Skauti. 629 01:10:50,588 --> 01:10:54,425 Mtoto alikatwa katikati. Walikuwa nayo kukwangua miguu yake juu kwa koleo. 630 01:10:55,009 --> 01:10:57,470 Si ndivyo unavyotakiwa kufanya na shit... 631 01:10:57,636 --> 01:10:59,722 ...ikwangue kwa koleo kidogo? 632 01:11:01,307 --> 01:11:03,809 Usiwe na akili na mimi, mwanangu. 633 01:11:04,810 --> 01:11:07,646 Mpenzi wako anashawishi zaidi kuliko wewe. 634 01:11:14,945 --> 01:11:16,864 Yeye si mpenzi wangu. 635 01:11:17,031 --> 01:11:20,242 Na tangu lini ni kinyume cha sheria kutengeneza gari lako mwenyewe... 636 01:11:20,409 --> 01:11:22,703 ... wakati mtu mwingine anaivunja, huh? 637 01:11:22,870 --> 01:11:24,580 Tangu kamwe. 638 01:11:25,498 --> 01:11:27,958 Kisha unatoka nyuma yangu. 639 01:11:30,544 --> 01:11:31,879 Sawa. 640 01:11:45,059 --> 01:11:46,644 Habari. 641 01:11:46,811 --> 01:11:48,062 Habari, Leigh. 642 01:11:48,229 --> 01:11:51,524 Angalia, ninahitaji kuzungumza na wewe. Nahitaji kukuona. 643 01:11:53,317 --> 01:11:55,861 Arnie, nakujali. 644 01:12:00,449 --> 01:12:02,952 Angalia, nakupenda, Leigh. 645 01:12:03,911 --> 01:12:06,747 Nadhani tunastahili jaribio moja zaidi. 646 01:12:07,957 --> 01:12:09,583 DOn"[ wewe? 647 01:12:10,709 --> 01:12:13,087 Utanipa utani ndio au hapana?! 648 01:12:13,254 --> 01:12:16,090 Arnie, tafadhali usinifanyie hivi. 649 01:12:16,257 --> 01:12:19,093 Kuwa moja kwa moja na mimi, sawa? Umekuwa nayo, sawa? 650 01:12:19,260 --> 01:12:21,720 Kweli, fanya wewe, bitch! 651 01:12:24,181 --> 01:12:27,309 Leigh? Leigh? Leigh-- 652 01:13:06,765 --> 01:13:09,310 Unataka kufanya heshima, Monsieur? 653 01:13:11,270 --> 01:13:14,440 - Ningependa kumleta pamoja. - Hakika. 654 01:13:14,607 --> 01:13:17,151 - Anaweza kupata njia yake. - Bullshit. 655 01:13:17,318 --> 01:13:19,570 Hebu tupate Vandenberg. 656 01:13:21,113 --> 01:13:22,698 Mtoto. 657 01:14:19,797 --> 01:14:21,382 Punda. 658 01:14:25,094 --> 01:14:26,762 Tazama hii. 659 01:14:32,393 --> 01:14:35,771 Hebu tumpe huyu punda baadhi ya dawa zake. 660 01:14:40,484 --> 01:14:42,569 Anaunga mkono pia. 661 01:15:17,855 --> 01:15:20,607 Baadhi ya wahuni wananifuata! 662 01:15:22,067 --> 01:15:23,819 Natumai atakuja hapa! 663 01:15:52,473 --> 01:15:55,350 - Je, hiyo ni Cunningham? - Haiwezi kuwa. 664 01:15:57,061 --> 01:15:58,812 Angalia gari langu. 665 01:15:58,979 --> 01:16:01,815 Njoo, chomo! Bado hatujamaliza! 666 01:16:03,734 --> 01:16:04,985 Haya! 667 01:19:17,803 --> 01:19:20,138 Habari, Henry, huyu ni Will. 668 01:19:20,305 --> 01:19:23,600 Sikiliza, Cunningham kufika huko? 669 01:19:23,767 --> 01:19:25,686 Je, utaratibu ni sawa? 670 01:19:25,852 --> 01:19:27,312 Nzuri. 671 01:19:27,771 --> 01:19:31,066 Sikiliza, alikuwa akiendesha Caddy wangu, si yeye? 672 01:19:32,067 --> 01:19:35,404 Nzuri. Ndio, chukua rahisi. 673 01:20:06,184 --> 01:20:08,186 Sawa Jack... 674 01:20:09,062 --> 01:20:11,023 ...toka nje. 675 01:20:12,065 --> 01:20:14,026 Safari imekwisha. 676 01:20:17,529 --> 01:20:20,532 Ikiwa itabidi niingie na kukupata... 677 01:20:21,533 --> 01:20:23,702 ... nitakupata. 678 01:20:39,051 --> 01:20:42,012 Sasa, kwa nini usitufanyie wema wote wawili? 679 01:20:42,179 --> 01:20:44,097 Njoo nje. 680 01:22:11,226 --> 01:22:12,352 Sawa. 681 01:22:13,061 --> 01:22:14,479 Sawa. 682 01:23:08,241 --> 01:23:10,035 - Nini kinaendelea? - Wewe niambie. 683 01:23:10,202 --> 01:23:13,330 - Ulikuwa wapi jana usiku? - Nyumbani. Unafanya nini kwenye gari langu? 684 01:23:13,497 --> 01:23:14,831 Hukutoka hata kidogo? 685 01:23:15,582 --> 01:23:19,711 Bila shaka nilitoka nje. Nilipata gari la Darnell mbele, na mzigo wa sehemu. 686 01:23:20,128 --> 01:23:22,797 - Unataka risiti? - Ndio. 687 01:23:32,015 --> 01:23:34,476 Vipi mbona unajitokeza sasa hivi? 688 01:23:34,643 --> 01:23:37,062 Kwa nini hukupakua vitu jana usiku? 689 01:23:37,229 --> 01:23:39,773 Kwa sababu nilikuwa nimechoka, ndiyo sababu. 690 01:23:41,525 --> 01:23:44,402 Ikiwa huniamini, unaweza kumuuliza mama yangu. 691 01:23:44,903 --> 01:23:47,322 Kwa nini unaendelea kusumbua maishani mwangu? 692 01:23:47,489 --> 01:23:51,910 Kwa sababu tumepata bosi wako, Je, Darnell, amekufa, kwenye kiti chako cha mbele... 693 01:23:52,077 --> 01:23:54,162 ...akiwa na bunduki pembeni yake. 694 01:24:09,886 --> 01:24:14,057 - Kwa nini? - Nilitarajia unaweza kujibu hilo. 695 01:24:14,224 --> 01:24:17,435 Mtu aliona gari lako likisafiri nyuma ya Buddy Repperton jana usiku. 696 01:24:17,894 --> 01:24:19,729 Amekufa pia. 697 01:24:19,896 --> 01:24:23,984 Vivyo hivyo Don Vandenberg na Richard Trelawney. 698 01:24:24,359 --> 01:24:26,695 Nadhani hakuna mtu atakayetupa gari lako tena. 699 01:24:28,572 --> 01:24:30,407 Kweli, ninachojua - 700 01:24:35,036 --> 01:24:38,999 Ninachojua ni kwamba, nina Cadillac iliyojaa sehemu, na natakiwa kuwa shuleni. 701 01:24:39,165 --> 01:24:42,711 Tutamtunza Caddy. Sitaki uiguse. 702 01:24:48,675 --> 01:24:53,138 Waaminifu, Mheshimiwa Junkins, sijui nini kinaendelea. Naapa, sifanyi. 703 01:24:58,643 --> 01:25:00,437 Je! naweza kuongea na Dennis? 704 01:25:01,813 --> 01:25:04,399 Ni msichana. 705 01:25:05,191 --> 01:25:06,693 Habari. 706 01:25:07,152 --> 01:25:09,487 Habari, Leigh. Heri ya Mwaka Mpya. 707 01:25:10,447 --> 01:25:13,408 Je, ninaweza kuja huko? Nahitaji kuzungumza na wewe. 708 01:25:14,659 --> 01:25:15,785 Vipi kuhusu Arnie? 709 01:25:16,453 --> 01:25:18,496 Kuhusu Christine 710 01:25:19,456 --> 01:25:21,124 Sawa. 711 01:25:22,208 --> 01:25:23,918 Wewe kwanza. 712 01:25:26,546 --> 01:25:28,715 Ninamuogopa Arnie. 713 01:25:30,383 --> 01:25:32,093 Nilidhani hii ilikuwa kuhusu Christine. 714 01:25:32,260 --> 01:25:34,679 Unajua nini kuhusu gari hilo? 715 01:25:36,306 --> 01:25:38,808 Namjua huyo jamaa ambaye alikuwa anamiliki gari kabla ya Arnie... 716 01:25:38,975 --> 01:25:40,477 Ndio? 717 01:25:40,644 --> 01:25:43,229 Binti yake alikabwa na kufa katika Christine. 718 01:25:43,396 --> 01:25:44,522 Unajuaje hilo? 719 01:25:46,066 --> 01:25:49,152 Kaka wa LeBay alimuuzia Arnie gari. Mwanamume ni mcheshi. 720 01:25:49,319 --> 01:25:53,615 - Alitoka tu na kuniambia. - Nadhani nilipaswa kuwa ijayo. 721 01:25:56,326 --> 01:25:58,370 Njoo, Leigh. 722 01:26:00,705 --> 01:26:03,249 Arnie hatawahi kufanya hivyo. 723 01:26:04,334 --> 01:26:06,419 Sio katika miaka milioni, sawa? 724 01:26:10,131 --> 01:26:12,342 Sidhani yeye ni Arnie, Dennis. 725 01:26:15,762 --> 01:26:17,097 Ni gari hilo. 726 01:26:17,806 --> 01:26:20,225 Naapa, ni gari. 727 01:26:20,392 --> 01:26:21,434 Labda. 728 01:26:22,852 --> 01:26:25,230 Ninaenda kwa Arnie kwa Mwaka Mpya-- 729 01:26:25,397 --> 01:26:28,358 - Dennis, nisingependa. - Hapana, ni sawa. 730 01:26:28,525 --> 01:26:31,945 Tunafanya kila mwaka. Watu wake watakuwepo. Mimi tu-- 731 01:26:32,112 --> 01:26:35,448 Nilifikiria tu kwamba ikiwa nitampata peke yake, atazungumza nami. 732 01:26:35,615 --> 01:26:39,077 - Je, ikiwa hafanyi hivyo? - Unamaanisha nini? 733 01:26:39,703 --> 01:26:44,332 sijui. I mean, nini kama--? Je, ikiwa gari hilo halimruhusu? 734 01:26:48,336 --> 01:26:50,380 Kisha tunaiharibu. 735 01:27:50,356 --> 01:27:53,359 Halo, mtu wangu, unawafanyia upasuaji hao watoto. 736 01:27:54,444 --> 01:27:56,613 Ndio, ninaweza. 737 01:27:57,572 --> 01:28:00,033 Ninaona tuna ndoo kuukuu ya kutu usiku wa leo. 738 01:28:00,575 --> 01:28:03,328 Unataka kutazama unachokiita gari langu? 739 01:28:03,495 --> 01:28:05,538 Yeye ni nyeti kweli. 740 01:28:05,705 --> 01:28:07,290 Je, yeye? 741 01:28:09,876 --> 01:28:11,836 Samahani, Christine. 742 01:28:12,003 --> 01:28:13,713 Kijana mzuri. 743 01:28:15,006 --> 01:28:16,549 Hebu tuhamasishe. 744 01:28:53,962 --> 01:28:57,674 Naam, kuwa na bia. Usiwe na aibu. Gari langu ni gari lako. 745 01:29:04,931 --> 01:29:06,975 Toast. 746 01:29:07,141 --> 01:29:11,938 Kifo kwa mashetani wa ulimwengu mnamo 1979. 747 01:29:12,647 --> 01:29:15,775 Njoo, Arnie, siwezi kunywa kwa hilo. 748 01:29:16,568 --> 01:29:18,486 Unaweza kunywa nini? 749 01:29:18,653 --> 01:29:21,698 Vipi kwetu? Unajua, kwa urafiki? 750 01:29:21,865 --> 01:29:25,952 Urafiki. Kweli, hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana. 751 01:29:44,637 --> 01:29:45,680 Habari, Dennis. 752 01:29:48,933 --> 01:29:51,060 - Njoo! - Nataka uone hii. 753 01:29:51,227 --> 01:29:53,563 Nataka uone hili. Hii ni alignment kubwa. 754 01:29:53,730 --> 01:29:55,815 Huoni hii tena. 755 01:30:02,655 --> 01:30:04,449 Usiogope. 756 01:30:06,743 --> 01:30:09,037 Ninaogopa kwako, kwa yaliyokupata. 757 01:30:09,203 --> 01:30:11,372 Hili ni gari jamani. 758 01:30:12,749 --> 01:30:14,959 Najua una wivu. 759 01:30:16,920 --> 01:30:19,422 Tutakuwa marafiki kila wakati, ilimradi ubaki nami. 760 01:30:19,589 --> 01:30:22,717 Na unajua nini kinatokea kwa shitters ambao hawana. 761 01:30:23,217 --> 01:30:25,470 Hapana. Nini kinatokea? 762 01:30:26,262 --> 01:30:28,973 Kweli, tusitaniane, Dennis. 763 01:30:29,891 --> 01:30:31,476 Ni akina nani hao mafisadi? 764 01:30:33,144 --> 01:30:34,896 Wote. 765 01:30:38,107 --> 01:30:39,776 Arnie... 766 01:30:40,485 --> 01:30:42,820 ...Leigh yuko upande wako. 767 01:30:42,987 --> 01:30:46,658 - Ah, ndio? - Anajali sana juu yako. 768 01:30:49,077 --> 01:30:50,995 Yeye hufanya hivyo. 769 01:30:51,371 --> 01:30:52,872 Ndiyo. 770 01:30:54,082 --> 01:30:56,793 Je, hupendi bia hii? Nilidhani unapenda bia. 771 01:30:56,960 --> 01:30:58,753 Umesikia nilichosema hivi punde? 772 01:30:59,712 --> 01:31:02,590 Ngoja nikuambie kitu kidogo kuhusu upendo. 773 01:31:02,757 --> 01:31:05,385 Ina hamu ya kula. 774 01:31:05,718 --> 01:31:07,470 Inakula kila kitu. 775 01:31:07,637 --> 01:31:10,556 Urafiki, familia. 776 01:31:10,723 --> 01:31:14,811 Inaniua ni kiasi gani kinakula. Lakini nitakuambia jambo lingine. 777 01:31:14,978 --> 01:31:19,148 Lisha vizuri, inaweza kuwa jambo zuri, na hiyo ndiyo tuliyo nayo. 778 01:31:20,441 --> 01:31:24,112 Wakati mtu anakuamini, unaweza kufanya chochote katika ulimwengu. 779 01:31:24,278 --> 01:31:27,323 Wakati unaamini nyuma kwa kuwa mtu, angalia, ulimwengu! 780 01:31:27,490 --> 01:31:29,993 Kwa sababu hakuna mtu anayeweza kukuzuia. Hakuna mtu, milele! 781 01:31:33,538 --> 01:31:35,581 Na unahisi hivi kuhusu Leigh? 782 01:31:38,001 --> 01:31:40,253 Je! Fuck, hapana. 783 01:31:40,420 --> 01:31:42,171 Ninamzungumzia Christine. 784 01:31:42,338 --> 01:31:44,674 Hakuna shitter iliyowahi kuja kati yangu na Christine. 785 01:31:46,384 --> 01:31:47,760 Sasa, tazama hii! 786 01:31:52,432 --> 01:31:53,641 Oh, shit. 787 01:32:00,898 --> 01:32:02,942 Kuku! 788 01:32:05,653 --> 01:32:07,739 Ah, jamani, hakuna kitu kizuri zaidi ... 789 01:32:07,905 --> 01:32:10,616 ...kuliko kuwa nyuma ya gurudumu ya gari lako mwenyewe. 790 01:32:11,325 --> 01:32:13,911 Isipokuwa, labda, kwa pussy. 791 01:33:44,669 --> 01:33:46,254 Habari. 792 01:33:47,630 --> 01:33:50,049 Ni aina ya kutisha humu, huh? 793 01:33:51,467 --> 01:33:54,178 Inaonekana walisafisha mahali kote. 794 01:33:54,512 --> 01:33:56,347 Yesu. 795 01:33:58,933 --> 01:34:00,518 Hapo ndipo alipokuwa akiiweka. 796 01:34:01,352 --> 01:34:03,104 Hapo chini. 797 01:34:03,271 --> 01:34:04,522 Ndiyo. 798 01:34:07,191 --> 01:34:08,776 Bora tuanze. 799 01:34:30,673 --> 01:34:32,675 Ndiyo! 800 01:34:32,842 --> 01:34:34,594 Unafikiri nini? 801 01:34:36,262 --> 01:34:38,139 Hebu tujaribu. 802 01:35:27,355 --> 01:35:29,982 Christine atakuja kupitia mlango. 803 01:35:32,026 --> 01:35:34,528 Bora uingie ofisini na kukaa nje ya macho. 804 01:35:34,695 --> 01:35:38,741 Mara tu anapoingia ndani, bonyeza kitufe na kuleta mlango chini. 805 01:35:39,784 --> 01:35:41,702 Kisha tutaweza kumnasa. 806 01:35:42,245 --> 01:35:44,413 Je, asipokuja? 807 01:35:45,081 --> 01:35:46,874 Christine atafanya. 808 01:36:14,527 --> 01:36:16,404 Bora uingie ofisini. 809 01:36:16,570 --> 01:36:18,656 Weka kichwa chako chini. 810 01:36:20,116 --> 01:36:24,120 Unaponisikia nikianzisha jambo hili, fika na ubonyeze kitufe. 811 01:36:59,447 --> 01:37:00,614 Leigh! 812 01:38:06,389 --> 01:38:09,016 Leigh, usiondoke! Baki hapo ulipo! 813 01:38:43,509 --> 01:38:44,885 Wapumbavu nyie! 814 01:40:18,521 --> 01:40:19,605 Goddamn it. 815 01:40:19,772 --> 01:40:21,857 Fuck, ni fujo gani. 816 01:41:56,327 --> 01:41:57,494 Arnie amekufa. 817 01:42:11,216 --> 01:42:13,052 Leigh! 818 01:44:02,745 --> 01:44:04,663 Hey, uko sawa? 819 01:44:05,497 --> 01:44:07,332 Nafikiri hivyo. 820 01:44:11,003 --> 01:44:12,629 Hapana. 821 01:45:28,372 --> 01:45:32,334 Nisingejisikia vibaya sana kama ningekuwa wewe. Nyinyi wawili ni mashujaa, mnajua. 822 01:45:32,501 --> 01:45:33,961 Ndiyo. 823 01:45:34,127 --> 01:45:36,797 Shujaa wa kweli angeweza kuokoa Arnie. 824 01:45:36,964 --> 01:45:38,924 Hatukufanya moto sana. 825 01:45:39,091 --> 01:45:41,552 Hey, baadhi ya mambo hayawezi kusaidiwa. 826 01:45:41,718 --> 01:45:43,637 Watu wengine pia. 827 01:45:44,012 --> 01:45:45,556 Ndiyo. 828 01:46:03,949 --> 01:46:06,451 Mungu, nachukia rock 'n' roll.