1 00:00:02,434 --> 00:00:05,886 Cafea� Salutați înregistrări în fața unui public live: 2 00:00:06,521 --> 00:00:10,992 Salariile! Iată salariile! Sam, Carla, Woody. 3 00:00:11,026 --> 00:00:14,644 Vino tati! am planuri mari pentru tine. 4 00:00:14,778 --> 00:00:18,768 Și ce va face cu ei, Woody? -Pune-le în bancă. 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,669 Doar nu te prinde, omule. 6 00:00:21,702 --> 00:00:24,537 Domnișoară Braces, opriți-vă! 7 00:00:25,707 --> 00:00:29,212 Da, Carla? - Sunt puțin scundă. 8 00:00:29,313 --> 00:00:32,613 Da, dar de aceea are un caracter minunat. 9 00:00:32,846 --> 00:00:37,419 Când l-ai numărat pe al meu salariu, nu ai socotit totul. 10 00:00:37,853 --> 00:00:42,256 Te-am refuzat aproape 3 ore întârzieri săptămâna trecută. 11 00:00:42,390 --> 00:00:46,660 Era justificat. - Trei morți in familie de luni? 12 00:00:47,194 --> 00:00:52,233 A fost o săptămână proastă. - Carla, Îți voi dezvălui unul dintre trucurile mele: 13 00:00:52,367 --> 00:00:55,169 Am anticipat ceasul pentru 30 de minute. 14 00:00:55,203 --> 00:00:59,941 Așa înșel eu însumi și ajung mai devreme. 15 00:01:00,275 --> 00:01:02,910 Decizie reală de afaceri, eficiență. 16 00:01:03,045 --> 00:01:07,681 Dacă îl setez la 60 de minute în avans, fii de două ori mai bun? -Că. 17 00:01:07,716 --> 00:01:11,150 Cine ar fi crezut? E timpul pentru prânz! 18 00:01:12,354 --> 00:01:15,123 Nu e de mirare că mi-e atât de foame. 19 00:01:42,424 --> 00:01:45,924 CAFEA� SĂNĂTATE 20 00:02:28,413 --> 00:02:32,600 Ce citești, Cliffie? - Știință Jurnalul din Massachusetts. - Da? 21 00:02:33,035 --> 00:02:36,403 Știi, revista asta Trimite celor mai prestigioși 22 00:02:36,538 --> 00:02:40,040 și cei mai mari intelectuali în zona mai largă a orașului. 23 00:02:40,174 --> 00:02:46,064 Atunci de unde îl iei? - Nu e al meu, L-am luat din greșeală. 24 00:02:47,298 --> 00:02:52,219 Carla, scrie că Institutul Britanic făcând cercetări asupra gemenilor. 25 00:02:52,353 --> 00:02:55,722 Poate că ar putea să-ți arunci duo-ul ucigaș? 26 00:02:55,856 --> 00:03:00,595 Nu am nimic mai bun de făcut decât Îi iubesc pe micuții Elvis și Jessi. 27 00:03:00,829 --> 00:03:03,534 Mai ales nu la șocurile care le vor veni 28 00:03:03,535 --> 00:03:07,135 lipiți electrozii în cap pentru a determina din ce saliva. 29 00:03:07,286 --> 00:03:10,437 Mătușă, oferă 50 USD per copil. 30 00:03:10,572 --> 00:03:14,075 M-am întrebat mereu de ce saliva atât de mult. 31 00:03:15,109 --> 00:03:17,828 Scuze că am întârziat. Unde este Sam? 32 00:03:18,030 --> 00:03:23,319 Mai sus, prânzul cu Evan Dreck. -DL. Drake apare și am întârziat? 33 00:03:23,451 --> 00:03:27,719 Nu-ți face griji, te am acoperit. Am spus că ești beat. 34 00:03:30,759 --> 00:03:35,328 Ce înseamnă acest lucru? De atunci Evan îl duce pe Sam la prânz? 35 00:03:35,463 --> 00:03:38,182 De când sunt prieteni buni? 36 00:03:38,217 --> 00:03:41,052 De când vorbesc singur? 37 00:03:41,186 --> 00:03:44,571 Poate postezi din nou Singur pentru manager. 38 00:03:44,606 --> 00:03:46,474 Ce? Nu mă face să râd. 39 00:03:46,909 --> 00:03:51,345 Sam, oferta este serioasă. Vreau să te promovez. Ce spune el? 40 00:03:51,479 --> 00:03:53,882 Sună tentant. - Când Te văd în spatele acelui bar, 41 00:03:53,916 --> 00:03:57,584 Sunt din ce în ce mai convins că talentele tale eșuează. 42 00:03:57,618 --> 00:04:01,155 Știu, dar nu m-au lăsat să plec să aduc un pat aici. 43 00:04:02,291 --> 00:04:05,493 Că! Multumesc! Desigur că sunt de acord. 44 00:04:05,527 --> 00:04:09,079 Am să dau un telefon acum. - Bună, domnule Drake. 45 00:04:09,113 --> 00:04:12,783 Este minunat să te revăd. - Da, trebuie să dau un telefon. 46 00:04:14,186 --> 00:04:17,989 Sânge lacom! Mi-ai furat slujba! 47 00:04:18,523 --> 00:04:22,242 Nu este adevărat! Dar pot să muște gâtul dacă vrea. 48 00:04:22,376 --> 00:04:25,145 Deci despre ce vorbeai cu Evan? 49 00:04:25,279 --> 00:04:29,784 Mi-a oferit un post excelent in administratie. - Sânge lacom! 50 00:04:31,619 --> 00:04:35,823 L-am felicitat pe Sam. - Excelent. Totul este gata, Sam. 51 00:04:35,857 --> 00:04:39,892 Sunt foarte entuziasmat, dar este Ești sigur că sunt calificat? 52 00:04:39,927 --> 00:04:44,130 Nu am terminat facultatea. - Până la ai reusit? - La jumătatea formularului de cerere. 53 00:04:44,264 --> 00:04:47,567 Îl am... - Lasă-l! Ești calificat. 54 00:04:47,601 --> 00:04:50,370 Ne vedem mâine! - Bine. 55 00:04:50,405 --> 00:04:52,907 Ceva miroase urat pentru mine. 56 00:04:53,041 --> 00:04:55,509 De ce l-a angajat pe Sam? 57 00:04:55,643 --> 00:04:59,613 De ce l-a numit ca manager? Ce e în neregulă cu mine? 58 00:05:00,047 --> 00:05:03,583 Domnișoară Howe, prea des vorbesti singur. 59 00:05:23,439 --> 00:05:26,873 Domnule Malone, nu m-aș deranja Mă grăbesc, dar oamenii așteaptă. 60 00:05:26,908 --> 00:05:29,628 Ai luat o decizie? 61 00:05:30,260 --> 00:05:35,031 Am făcut-o, Mimi. Eu �într-un sandviș� de ton și ceai cu gheață. 62 00:05:36,067 --> 00:05:39,505 În regulă. - Și da, după prânz 63 00:05:39,506 --> 00:05:42,958 O să-l terminăm pe acela nota. Unde ne-am oprit? 64 00:05:43,092 --> 00:05:47,845 Pentru toți cei interesați... - Îmi place cum sună. 65 00:06:23,548 --> 00:06:26,584 Domnule Malone, te vor vezi reprezentanți 66 00:06:26,618 --> 00:06:29,637 de la firma Peterson, Clavin și Boyd. 67 00:06:30,572 --> 00:06:33,640 Peterson, Clavin și Boyd, Peterson, Clavin și Boyd. 68 00:06:33,874 --> 00:06:38,161 Mimi, spune-mi că sunt important întâlnire și că nu le pot primi. 69 00:06:42,916 --> 00:06:45,750 Intră, nenorociților! 70 00:06:49,558 --> 00:06:53,194 Singur, dacă este o întâlnire, nu ne lăsa să te deranjem. 71 00:06:53,228 --> 00:06:55,696 O, nu! Hai, intră! 72 00:06:57,230 --> 00:07:02,235 Nu-i rău! Este biroul tău practic în cerul însuși. 73 00:07:02,370 --> 00:07:06,140 Privește în jos! Un tip spală geamurile. 74 00:07:06,575 --> 00:07:10,578 Nu aș face asta dacă aș face Da, nu știu ce. 75 00:07:10,612 --> 00:07:14,782 Așa scrie pe platformă, la 50 m peste moarte sigură. - Uau, frate. 76 00:07:14,917 --> 00:07:17,918 Să-l lovim vom intra în panică! 77 00:07:19,053 --> 00:07:22,222 Știi, ferestrele astea nu se deschid. 78 00:07:22,356 --> 00:07:26,126 Te afli într-un birou cu aer condiționat. 79 00:07:26,361 --> 00:07:32,667 Impresionant. -Sammy, bine meriți rolul unei fiare mari. 80 00:07:33,701 --> 00:07:37,738 Nu aș vrea să mă laud... Mimi, vino si lauda-te cu mine! 81 00:07:38,673 --> 00:07:43,476 Bună, Mimi. - Și știi, Domnul Drake se îndreaptă în acest sens. 82 00:07:43,510 --> 00:07:46,480 Băieți... Îmi pare rău băieți... 83 00:07:46,514 --> 00:07:50,968 Da, da. - E în regulă. Desigur am întârziat la a doua întâlnire. 84 00:07:51,403 --> 00:07:54,538 Unde este aia? - La parter lift în hol, 85 00:07:54,672 --> 00:07:58,074 vom supraveghea secretarele pe măsură ce merg la prânz. 86 00:07:58,309 --> 00:08:03,179 Toți pasagerii Halter Express, plecăm de la peronul 29 87 00:08:21,565 --> 00:08:24,334 Singur. - Bună, Evan. 88 00:08:24,469 --> 00:08:27,671 Îmi pare rău, am fost complet ocupat cu munca. 89 00:08:28,340 --> 00:08:31,442 Am spus să te vizitez puțin. Cum stă treaba? 90 00:08:31,576 --> 00:08:34,412 Te-ai instalat frumos aici. 91 00:08:34,546 --> 00:08:37,081 Ce. Accesorii. 92 00:08:37,415 --> 00:08:40,186 Și ca decor, o poză cu tine... 93 00:08:40,251 --> 00:08:42,486 tu. 94 00:08:43,320 --> 00:08:47,158 Nu este cel mai bun, dar este singurul mare pe care l-am avut. 95 00:08:48,193 --> 00:08:52,279 Ești stabilit? -Că. Din plin abur înainte! 96 00:08:52,314 --> 00:08:56,216 Excelent. - Dar... Totuşi Am o întrebare. 97 00:08:56,351 --> 00:09:00,220 Trage. - Ce fac mai exact? 98 00:09:01,355 --> 00:09:04,725 Având în vedere că este vorba despre o poziție complet nouă, 99 00:09:04,860 --> 00:09:08,262 îndatoririle tale încă nu sunt precis definite. 100 00:09:08,396 --> 00:09:12,765 Asta ajută. - Dar avem nevoie contribuția ta. - Am înțeles. 101 00:09:12,800 --> 00:09:17,421 Am întârziat la prânz, așa că vorbim mai târziu la antrenamentele de softball, bine? 102 00:09:17,555 --> 00:09:21,075 Ai o echipă de softball? - Da, toate corporatiile o au. 103 00:09:21,109 --> 00:09:24,244 Este distractiv, relaxat. Purtați cizme! 104 00:09:24,379 --> 00:09:27,680 Atunci o să am destul contribuție pentru dumneavoastră domnule. 105 00:09:27,782 --> 00:09:30,485 În regulă. În regulă. 106 00:09:31,319 --> 00:09:34,021 Contributie... 107 00:09:34,155 --> 00:09:36,658 sa vedem... 108 00:10:11,042 --> 00:10:13,876 Mimi, sună la întreținere. 109 00:10:20,917 --> 00:10:23,470 Amuzant. 110 00:10:23,505 --> 00:10:27,510 Prostul Sam! La conducere? 111 00:10:29,344 --> 00:10:32,245 Îmi pare rău. vorbesti cu mine? 112 00:10:32,379 --> 00:10:35,064 Nu, îmi spuneam... 113 00:10:35,333 --> 00:10:37,734 Da, vorbesc cu tine. 114 00:10:37,868 --> 00:10:42,140 Spui că l-a instalat pe Sam in administratie? -Că. -Absolut. 115 00:10:42,874 --> 00:10:47,444 Acolo primește tratamentul regal. Este o fiară mare. - Amintește-mi! 116 00:10:47,578 --> 00:10:50,614 trebuie sa ma schimb sifon în frigider. 117 00:10:53,550 --> 00:10:57,219 Tocmai m-am întors de la testarea gemenilor 118 00:10:57,354 --> 00:11:02,293 și vreau să anunț că știința acum îl iubesc cu 100 de dolari mai mult decât înainte. 119 00:11:04,127 --> 00:11:07,516 Am aflat că este mic Elvis mult mai agresiv 120 00:11:07,617 --> 00:11:12,151 în unele situaţii de Jessie. Sau este invers? 121 00:11:12,220 --> 00:11:15,723 Cui îi pasă? Nu acești gemeni! 122 00:11:21,245 --> 00:11:23,747 Băieți, am un anunț! 123 00:11:23,881 --> 00:11:27,885 Domnule Sam Malone, cel mai recent Un membru al echipei noastre de softball 124 00:11:27,919 --> 00:11:31,956 tocmai a jucat 0:0 împotriva General Electric! 125 00:11:34,191 --> 00:11:37,726 E un sentiment bun să știm că i-am jupuit. 126 00:11:37,861 --> 00:11:41,565 Se simte mândru de asta faci parte din companie. - Ea, ea, ea. 127 00:11:41,699 --> 00:11:44,467 Nu știam că ești fan. 128 00:11:44,502 --> 00:11:47,804 Deși am admirat mereu pomponii tăi. 129 00:11:49,107 --> 00:11:52,409 Singur, de ce pe al tău Scrie Heppel pe tricou? 130 00:11:52,543 --> 00:11:56,246 Este un fost angajat al companiei. Nu au apucat să-l comande pe al meu. 131 00:11:56,881 --> 00:11:59,885 Probleme de achiziții. -Că. 132 00:12:00,186 --> 00:12:03,386 Al șaselea sunt în corporații mari. 133 00:12:03,520 --> 00:12:07,858 Sunt fericiți că ai intrat in echipa. - Ştii cât? 134 00:12:07,992 --> 00:12:12,061 Ei au intrat astăzi în playoff înainte să mă angajeze. 135 00:12:14,365 --> 00:12:16,966 am inteles in sfarsit. 136 00:12:17,000 --> 00:12:19,903 Viața are sens și nu sunt nebun! 137 00:12:20,038 --> 00:12:22,673 În termeni profani. 138 00:12:23,408 --> 00:12:28,478 Sam este înlocuitorul. Evan a făcut-o angajat pentru a câștiga campionatul. 139 00:12:28,512 --> 00:12:31,014 Zboară de acolo în două săptămâni. 140 00:12:31,149 --> 00:12:35,418 Rebecca, nu-i poate spune asta. Lasă-l pe bărbat să se distreze. 141 00:12:38,421 --> 00:12:42,042 În regulă. Sam avea un an destul de dificil. 142 00:12:42,276 --> 00:12:45,446 Nu, este plăcerea mea este exact ceea ce știu. 143 00:12:45,580 --> 00:12:48,214 Nu-i voi rupe inima. 144 00:12:48,349 --> 00:12:53,487 Rebecca, am decis că putem să fii majorete cu o singură condiție. 145 00:12:53,588 --> 00:12:56,121 Scoate-ți sutienul! 146 00:13:00,260 --> 00:13:02,796 Nu-i voi rupe inima. 147 00:13:02,830 --> 00:13:05,865 Îi voi lovi cu pumnul din piept! 148 00:13:23,116 --> 00:13:26,404 Iată acele copii ale tale Raportează, domnule Malone. 149 00:13:26,538 --> 00:13:30,007 Mare! Ai găsit hârtie colorată. 150 00:13:31,876 --> 00:13:35,946 Uită-te la asta! Multe contribuții. 151 00:13:36,280 --> 00:13:39,849 Întrerup ceva? - Rebecca. Nu, studiază. 152 00:13:39,983 --> 00:13:42,450 Mulțumesc, Mimi. 153 00:13:42,586 --> 00:13:46,522 Rebecca, bine ai venit la biroul administrativ. 154 00:13:46,656 --> 00:13:50,126 Se va așeza? la scaunul de administrație? 155 00:13:50,260 --> 00:13:54,330 Sau la bord? Sau poate aripa administrativă? 156 00:14:02,639 --> 00:14:05,892 Acum serios, ce te aduce aici? 157 00:14:05,927 --> 00:14:08,845 Am cateva informatii despre promovarea dvs 158 00:14:08,979 --> 00:14:12,915 pe care aș vrea să le împărtășesc cu tine. - Da, cazul... 159 00:14:13,049 --> 00:14:17,622 Mai întâi vreau să-ți spun ceva ceva. Te rog stai jos. 160 00:14:20,057 --> 00:14:25,312 Vreau doar să-ți spun că îmi pare rău Te-am provocat și toate astea. 161 00:14:25,446 --> 00:14:30,016 Știu că amândoi ne-a plăcut, dar nu este corect. - E în regulă. 162 00:14:30,251 --> 00:14:34,821 Nu, nu. Uite, nu a fost bine. Cu siguranta nu. 163 00:14:34,956 --> 00:14:39,226 Cred că doar am vrut Sunt important în fața băieților. 164 00:14:40,160 --> 00:14:44,164 E adevărat... Toate acestea sunt noi pentru mine. 165 00:14:44,299 --> 00:14:48,135 Aștept constant să învețe cineva Îmi spune: „Malone, s-a terminat”. 166 00:14:48,269 --> 00:14:51,538 „Pierde-te, totul a fost o glumă”. -Bun. Pot acum? 167 00:14:51,672 --> 00:14:55,057 Doar puțin. stii... 168 00:14:55,592 --> 00:15:00,296 Primul lucru pe care l-am făcut când am rămas singur aici, 169 00:15:00,330 --> 00:15:04,935 L-am sunat pe tatăl meu cu cine Nu am mai vorbit de peste trei ani. 170 00:15:05,770 --> 00:15:10,157 Și când i-am spus unde Stau si ce priveliste am, 171 00:15:10,891 --> 00:15:13,592 si ce pozitie am... 172 00:15:14,427 --> 00:15:17,500 Pentru prima dată în viața mea, 173 00:15:17,601 --> 00:15:21,101 mi-a spus cât este mândru de mine. 174 00:15:24,438 --> 00:15:27,490 Ce vrea să-mi spună? 175 00:15:29,126 --> 00:15:34,231 Dacă am fi mândri de tu. -Mulţumesc! Mulțumesc foarte mult. 176 00:15:34,366 --> 00:15:38,785 Ascultă asta. Este pentru bătrânii mei aniversare luna viitoare. 177 00:15:38,819 --> 00:15:43,890 Când vor veni, îi voi duce într-un tur. Abia aștept să-i văd... -Oprește-te! 178 00:15:43,924 --> 00:15:49,362 Ce? - Singur... nu am vrut să-ți spun, dar acum trebuie. 179 00:15:49,897 --> 00:15:52,433 În regulă. Haide. 180 00:15:52,667 --> 00:15:57,104 chiar am vrut Îmi place, dar l-ai stricat 181 00:15:57,205 --> 00:15:59,705 și cu siguranță trebuie să vă spun. 182 00:16:00,240 --> 00:16:04,061 Nu va fi luna viitoare aici. - Ce vrea să spună? 183 00:16:04,495 --> 00:16:07,062 Malone, ești un înlocuitor. 184 00:16:07,196 --> 00:16:10,066 mi-a placut un pic totusi! 185 00:16:10,268 --> 00:16:15,356 Ce înlocuitor? - Sunt Evan angajat doar pentru a câștiga campionatul. 186 00:16:16,490 --> 00:16:19,725 Și când se termină, ai terminat și tu. 187 00:16:19,810 --> 00:16:23,813 Mai mult! Ar fi trebuit să mă aștept la asta. 188 00:16:24,648 --> 00:16:29,103 Așa este în lumea afacerilor. -Nu. Mă refer la gelozia ta. 189 00:16:29,237 --> 00:16:32,739 Ce sărac ești! Nu pot să cred. 190 00:16:32,873 --> 00:16:36,677 Faptul că am jucat baseball nu are nimic de-a face cu munca. 191 00:16:36,811 --> 00:16:41,064 Sunt bun la asta. Nu ai făcut-o corect și îți voi dovedi! 192 00:16:41,199 --> 00:16:45,218 Mimi, sună imediat dl. Drake! - Chiar acum, domnule Malone. 193 00:16:45,352 --> 00:16:49,222 Nu trebuie să faci asta singur. - M-au angajat din atâtea motive. 194 00:16:49,357 --> 00:16:52,425 Care dintre ele? - Arătat în tine eu "cine sunt aceia"... 195 00:16:52,560 --> 00:16:55,862 De exemplu, acest raport. Este plin de contribuțiile mele. 196 00:16:55,996 --> 00:17:00,067 Singur, ca un prieten pentru tine Încerc să fac o favoare. 197 00:17:01,369 --> 00:17:04,437 Domnul Drake este încă activ întâlnire de vânzări. 198 00:17:04,571 --> 00:17:07,906 Ce fel de întâlnire? De ce nu sunt acolo? 199 00:17:08,041 --> 00:17:11,528 sunt de est... vest... sud-vest... 200 00:17:11,662 --> 00:17:15,065 Eu sunt managerul vânzări din regiunea de est! 201 00:17:15,199 --> 00:17:19,068 Nu știu, dar a spus da îți odihnești mâna pentru seara asta. 202 00:17:23,338 --> 00:17:27,359 Trebuie să existe o confuzie. Poate am pierdut memento-ul... 203 00:17:28,694 --> 00:17:31,781 Am de gând să abordez asta imediat. 204 00:17:31,815 --> 00:17:35,201 Nu trebuie să meargă la job sau ceva? 205 00:17:47,698 --> 00:17:50,366 Mimi, sună la întreținere! 206 00:17:50,500 --> 00:17:53,319 Ai grijă de oameni coordonează cu Marketingul. 207 00:17:53,453 --> 00:17:56,189 Să începem campania. - Bine. 208 00:17:58,192 --> 00:18:01,277 Scuze că am întârziat. - Asta ar fi atunci. 209 00:18:02,646 --> 00:18:06,565 Doar ca să-ți spun că da Sunt copleșit de hârtii 210 00:18:06,699 --> 00:18:10,571 și nu va ajunge la meci în seara asta. - Ce? - Nu va ajunge? 211 00:18:10,605 --> 00:18:15,207 Evan, nu mi-am anunțat demisia că acesta ar face actele. 212 00:18:15,342 --> 00:18:18,178 Calmează-te, Heppel. - Heppel? 213 00:18:18,313 --> 00:18:20,447 Ce? Ești Heppel? 214 00:18:21,081 --> 00:18:24,084 Dar... am crezut că ești... 215 00:18:25,820 --> 00:18:28,888 mai mult! Sunt un înlocuitor. 216 00:18:28,922 --> 00:18:33,410 Asta e corect. Sunt un înlocuitor, nu? nu? - Ca să fiu sincer, Sam. 217 00:18:33,544 --> 00:18:37,064 Te-am angajat la început a lansa pentru echipa de softball, 218 00:18:37,198 --> 00:18:40,984 dar tu ești la capătul nostru a surprins pe toată lumea. -Că? 219 00:18:41,018 --> 00:18:45,189 El lovește mult mai bine� dar ce credeam noi. 220 00:18:50,294 --> 00:18:53,279 Haide... Asta e groaznic. 221 00:18:54,415 --> 00:18:58,952 Am crezut că vrei mintea mea, și tu ai vrut doar trupul meu. 222 00:18:59,086 --> 00:19:02,089 Unde am mai auzit asta? 223 00:19:02,623 --> 00:19:07,794 E atât de rău? Face bani buni. Toată lumea te iubește. Care este problema? 224 00:19:07,829 --> 00:19:12,381 Problema este că, �im când se termină sezonul, zbor. 225 00:19:12,916 --> 00:19:15,802 Nu trebuie. Vă vom găsi un loc. 226 00:19:15,936 --> 00:19:20,089 Adică, în timpul sezonului de softball anul viitor. - Nu, nu! 227 00:19:20,123 --> 00:19:23,827 Dacă va rămâne, trebuie fie din motivele corecte. 228 00:19:23,962 --> 00:19:26,964 Măcar uită-te la raportul meu. 229 00:19:27,098 --> 00:19:30,433 Dacă după aceea te gândești că am tot ce îmi trebuie 230 00:19:30,567 --> 00:19:34,054 Aș lucra aici în management, bine. 231 00:19:34,188 --> 00:19:37,123 Altfel, avem nevoie doar unul de celălalt 232 00:19:37,257 --> 00:19:40,827 se descurcă ca niște domni si fiecare in felul lui. 233 00:19:48,902 --> 00:19:52,472 Închideți femeile! Sammy s-a întors. 234 00:19:53,106 --> 00:19:56,376 Sam, îmi pare rău pentru tine am fost concediat acolo, omule. 235 00:19:56,410 --> 00:19:59,696 Ghinion. -Că. - Am adus-o, am luat-o. 236 00:20:00,130 --> 00:20:03,716 Adevărat, am fost șocat, dar apoi... 237 00:20:04,051 --> 00:20:08,054 Am intrat în toaleta administrației, s-a stropit puțin cu apă 238 00:20:08,188 --> 00:20:11,256 sa uitat in oglinda, si mi-a spus: 239 00:20:11,390 --> 00:20:15,162 „Nu sunteți pentru administrație. Dă-o înapoi este locul în care îi aparține.” 240 00:20:15,796 --> 00:20:20,515 Inteligent. - Am crezut că e așa oglinzile există doar în filme. 241 00:20:22,553 --> 00:20:26,790 E bine că sunt aici. - Domnişoara Howe va fi uşurată. 242 00:20:26,823 --> 00:20:31,027 Ea a spus că va fi rupt și că trebuie să fim drăguți cu tine. 243 00:20:31,862 --> 00:20:35,565 Apoi ma duc la ea Îmi uşuresc puţin grijile. 244 00:20:43,624 --> 00:20:46,660 Bună Rebecca. 245 00:20:47,594 --> 00:20:51,615 Ce mai faci? - Cam... rupt. 246 00:20:53,768 --> 00:20:56,253 Mi-a fost teamă că va fi. 247 00:20:56,387 --> 00:20:58,888 Pot să stau aici o clipă? 248 00:20:58,922 --> 00:21:02,475 Mi-e cam greu întoarce-te acolo după toate. 249 00:21:02,510 --> 00:21:06,745 Mă simt umilit. - Stai cât vrei. 250 00:21:18,090 --> 00:21:22,495 Vrei să vorbim despre asta? - Adică, cât de rău mă simt? 251 00:21:22,529 --> 00:21:25,347 Știi, asta ajută uneori. 252 00:21:26,083 --> 00:21:29,086 Ei bine, mă simt destul de rău. 253 00:21:29,620 --> 00:21:34,023 Deci... rău. - Știu. 254 00:21:34,157 --> 00:21:37,726 Și asta e groaznic pentru mine Trebuia să-ți spun. 255 00:21:37,860 --> 00:21:41,865 Nu are sens să amândoi ne simțim rău. 256 00:21:42,600 --> 00:21:45,602 Urăsc să te văd așa. 257 00:21:47,906 --> 00:21:51,141 Știi... - Da? - Aşa lucruri se întâmplă uneori. 258 00:21:51,676 --> 00:21:56,446 Dar el va avea întotdeauna o slujbă aici. - Nu este vorba doar despre pierderea unui loc de muncă. 259 00:21:56,880 --> 00:22:00,184 Asta e chestia că m-au folosit. 260 00:22:00,418 --> 00:22:03,120 Știu. Știu. 261 00:22:03,554 --> 00:22:07,857 M-a folosit manipulat de cineva 262 00:22:07,992 --> 00:22:10,994 cineva care a vrut cu adevărat să... 263 00:22:11,029 --> 00:22:14,129 Pentru a obține ceva de la mine. 264 00:22:16,299 --> 00:22:19,869 Malone, ce face? - Mă simt prost. 265 00:22:21,738 --> 00:22:24,941 Nu, se simte destul de bine. 266 00:22:25,475 --> 00:22:29,011 Bine, recunosc. Nu sunt un tip trist. 267 00:22:29,046 --> 00:22:32,147 Sunt un tip fericit și excitat. 268 00:22:34,218 --> 00:22:37,253 Dar, știi... Ar trebui să ne pare rău și nouă. 269 00:22:37,387 --> 00:22:41,023 Ești un adevărat ticălos, Malone. Ești un adevărat prost! 270 00:22:41,158 --> 00:22:43,660 Va face orice pentru sex! 271 00:22:43,794 --> 00:22:47,863 Dacă se joacă cu mila mea, atunci chiar nu e nicio rusine. 272 00:22:47,998 --> 00:22:51,300 M-am săturat să mă lupt cu tine. 273 00:22:51,435 --> 00:22:54,570 Nu mai am putere pentru asta. 274 00:22:55,189 --> 00:22:59,175 Dacă chiar vrea asta, atunci așa să fie. 275 00:23:00,077 --> 00:23:03,545 Luați-mă aici și acum. Te rog, te rog. 276 00:23:06,248 --> 00:23:10,086 Eşti serios? - O, da! chiar vreau. 277 00:23:14,525 --> 00:23:16,826 Bine atunci. 278 00:23:28,504 --> 00:23:33,259 E ceva în neregulă? - Nimic. Aoleu. Dragă. 279 00:23:40,584 --> 00:23:43,219 Să lămurim ceva. 280 00:23:43,854 --> 00:23:48,842 Mă pot aștepta la asta ca participarea ta deplină? 281 00:23:49,576 --> 00:23:52,379 Până obosesc. 282 00:23:56,950 --> 00:23:59,952 A fost bine pentru tine? 283 00:24:00,153 --> 00:24:04,053 tradus de: atena www.prijevodi-online.org 284 00:24:07,053 --> 00:24:11,053 Preluat de pe www.titlovi.com