1
00:00:37,371 --> 00:00:39,251
Este es mi camino...

2
00:00:46,111 --> 00:00:47,701
Esta es mi historia...

3
00:00:55,921 --> 00:00:57,711
...para convertirse en el Comandante Supremo.

4
00:00:58,161 --> 00:01:01,971
...¡de convertirse en un héroe!

5
00:01:08,959 --> 00:01:13,050
Cuando me despierto suavemente

6
00:01:13,970 --> 00:01:18,160
Me encuentro cubierto de oscuridad

7
00:01:18,840 --> 00:01:26,476
Mientras las lágrimas caen una por una,
Soporto mi propio dolor

8
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
Prometí mantener esa esperanza en mis manos.

9
00:01:43,280 --> 00:01:46,540
Llevo mucho tiempo soñando con ello

10
00:01:48,420 --> 00:01:52,420
un sueño que se siente
tan distante e inalcanzable

11
00:01:52,930 --> 00:01:57,600
Seguí esperando que se hiciera realidad

12
00:01:58,260 --> 00:02:02,956
Fue entonces cuando me contactaste

13
00:02:02,980 --> 00:02:05,376
"Siempre estás esperando".

14
00:02:05,400 --> 00:02:08,186
"Siempre eres genuino".

15
00:02:08,210 --> 00:02:12,336
Sé que puedo hacerlo contigo

16
00:02:12,360 --> 00:02:17,986
Voy a cambiar este mundo
en un jardín de luz

17
00:02:18,010 --> 00:02:23,290
Lo haré seguro,
y llevarlo al futuro

18
00:02:39,691 --> 00:02:43,457
(EPISODIO 1 El nacimiento, Yuuki, El despertar)
Que comience la cumbre.

19
00:02:43,481 --> 00:02:47,981
Primero, un informe sobre la situación actual.
en Mato por parte del personal de nuestro país.

20
00:02:51,621 --> 00:02:55,007
Me haces trabajar duro, mañana tras mañana.

21
00:02:55,031 --> 00:02:58,541
Pero gracias a ti lo tenemos fácil.

22
00:03:00,321 --> 00:03:01,977
¡No te saltes tu parte!

23
00:03:02,001 --> 00:03:03,937
(Yuuki Wakura)

24
00:03:03,961 --> 00:03:06,877
Quiero decir, ¡mira esta clase brillante!

25
00:03:06,901 --> 00:03:10,927
Somos polvo indefenso frente a
sus habilidades de limpieza.

26
00:03:10,951 --> 00:03:13,087
Bueno, no lo niego.

27
00:03:13,111 --> 00:03:14,407
¡Mañana!

28
00:03:14,431 --> 00:03:16,141
¡Mañana también!

29
00:03:16,541 --> 00:03:18,806
Aquí vienen nuestras jóvenes reinas,
Llegando tarde como siempre.

30
00:03:18,831 --> 00:03:20,101
No se puede evitar.

31
00:03:20,511 --> 00:03:23,071
Los hombres no pueden recibir bendiciones de Peaches.

32
00:03:23,550 --> 00:03:26,667
Desde el momento en que nacemos,
Nuestras vidas se encuentran en duras dificultades.

33
00:03:26,691 --> 00:03:28,637
¡Wakura!

34
00:03:28,661 --> 00:03:30,597
Por favor solucione esto.

35
00:03:30,621 --> 00:03:33,081
Está bien, déjamelo a mí.

36
00:03:35,058 --> 00:03:36,701
Trabajo rápido como siempre.

37
00:03:37,031 --> 00:03:40,177
Aunque eso no me haría
popular entre las chicas.

38
00:03:40,201 --> 00:03:41,527
¡Gracias!

39
00:03:41,551 --> 00:03:44,037
Incluso eres bueno en esas cosas, ¿eh?

40
00:03:44,061 --> 00:03:46,217
Mi hermana mayor me enseñó.

41
00:03:46,241 --> 00:03:50,157
Como los hombres no pueden obtener poderes de Peaches,
deben pulir sus propias habilidades.

42
00:03:50,181 --> 00:03:53,367
Y si no lo hice bien,
ella me castigaría.

43
00:03:53,391 --> 00:03:55,057
Pobre chico.

44
00:03:55,081 --> 00:03:57,787
Espera, pero ¿no era tu hermana...?

45
00:03:57,811 --> 00:03:58,831
¡Oye!

46
00:04:03,361 --> 00:04:05,531
(Orientación de la empresa)

47
00:04:06,911 --> 00:04:09,491
Ya es hora de ser
un adulto que trabaja, ¿eh?

48
00:04:13,741 --> 00:04:15,451
(Los contratiempos de Mato de este mes)

49
00:04:17,081 --> 00:04:19,387
- ¡Hermana, espérame!
- Me pregunto si voy a trabajar.

50
00:04:19,411 --> 00:04:21,871
- ¡Date prisa!
- y vivir una vida normal.

51
00:04:22,201 --> 00:04:28,401
¿No hay algo o algún lugar?
¿Podría ser útil?

52
00:04:31,130 --> 00:04:33,311
Seguro que esta noche hay niebla.

53
00:04:34,011 --> 00:04:36,221
No puedo ver nada frente a mí.

54
00:04:37,971 --> 00:04:39,391
No me digas...

55
00:04:46,690 --> 00:04:47,821
Ahora estoy en...

56
00:04:47,861 --> 00:04:48,321
(Demonio)

57
00:04:49,031 --> 00:04:49,531
(capital)

58
00:04:50,281 --> 00:04:51,111
(Mato: Capital del Demonio)

59
00:04:51,791 --> 00:04:52,940
Mato?!

60
00:04:53,571 --> 00:04:57,726
Necesito calmarme.
Abramos el manual.

61
00:04:57,751 --> 00:05:00,517
Responderemos cualquier pregunta
sobre Mato Contratiempos.

62
00:05:00,541 --> 00:05:03,657
Mato se refiere a dimensión alternativa
conectados a través de puertas

63
00:05:03,681 --> 00:05:06,957
que apareció de repente
en varios lugares de Japón.

64
00:05:06,981 --> 00:05:12,137
Daños causados por Shuuki en nuestro mundo o
civiles que casualmente deambulan por Mato

65
00:05:12,161 --> 00:05:13,551
se llaman Mato Contratiempos.

66
00:05:13,940 --> 00:05:15,976
Si te pierdes en Mato,

67
00:05:16,001 --> 00:05:19,311
no vayas a ninguna parte y
espera a la Fuerza de Defensa Demoníaca.

68
00:05:20,021 --> 00:05:23,071
Muy bien, mientras me quede quieto...

69
00:05:39,911 --> 00:05:41,501
Esto es demasiado...

70
00:05:55,011 --> 00:05:56,947
No quiero morir...

71
00:05:56,971 --> 00:05:58,277
(Víctima de muerte)

72
00:05:58,301 --> 00:06:00,521
en este lugar...

73
00:06:06,690 --> 00:06:08,287
¿Un humano?

74
00:06:08,311 --> 00:06:11,127
¿Eres víctima del Mato Mishap?

75
00:06:11,151 --> 00:06:14,111
Seguro que eres un tipo desafortunado.
ser atacado de inmediato.

76
00:06:17,641 --> 00:06:19,897
Prepárense, todos ustedes, feos Shuukis.

77
00:06:19,921 --> 00:06:21,791
¡Es hora de enviar!

78
00:06:44,101 --> 00:06:46,061
Después de todo, era un debilucho.

79
00:06:50,971 --> 00:06:53,281
No hay problema. Yo te salvaré.

80
00:06:53,781 --> 00:06:57,257
Soy Kyouka Uzen, el comandante de
el 7mo Escuadrón de la Fuerza de Defensa Demoníaca.

81
00:06:57,281 --> 00:06:59,241
(Kyouka Uzen)

82
00:07:00,071 --> 00:07:02,351
Quédate detrás de mí.

83
00:07:05,411 --> 00:07:08,731
¿No es esto una mala noticia?

84
00:07:12,741 --> 00:07:13,551
Subirse.

85
00:07:14,461 --> 00:07:15,388
¡Apurarse!

86
00:07:15,412 --> 00:07:16,761
¡Sí, señora!

87
00:07:23,061 --> 00:07:24,747
Mis disculpas.

88
00:07:24,771 --> 00:07:27,031
No hables o te morderás la lengua.

89
00:07:37,711 --> 00:07:38,588
¡Comandante!

90
00:07:38,612 --> 00:07:41,605
Himari Azuma, Nei Okawamura,

91
00:07:41,629 --> 00:07:43,757
y Shushu Suruga
¡Han llegado los del 7º Escuadrón!

92
00:07:43,781 --> 00:07:46,001
(Shushu Suruga)
(Himari Azuma) (Nei Okawamura)

93
00:07:46,351 --> 00:07:47,337
¿Cuál es la situación?

94
00:07:47,361 --> 00:07:50,961
No hemos encontrado otras víctimas.
en la zona.

95
00:07:51,411 --> 00:07:53,107
¡Amplía el área de búsqueda!

96
00:07:53,131 --> 00:07:54,421
¡Sí, señora!

97
00:08:00,511 --> 00:08:03,987
Vienen grupos de Shuukis
hacia nosotros desde las 6 y las 9 en punto.

98
00:08:04,011 --> 00:08:07,007
Por favor ocúpate de ellos.
Yo lo protegeré.

99
00:08:07,031 --> 00:08:08,177
¡Entendido!

100
00:08:08,201 --> 00:08:09,457
Hombre de allá.

101
00:08:09,481 --> 00:08:12,107
Si quieres ser salvo,
no hagas nada innecesario

102
00:08:12,131 --> 00:08:13,942
¡Y sigue la orden del Comandante!

103
00:08:20,041 --> 00:08:22,071
¡No te interpongas en su camino!

104
00:08:35,551 --> 00:08:39,687
Entre las mujeres que obtuvieron sus poderes de
Melocotones que sólo se pueden cosechar en Mato,

105
00:08:39,711 --> 00:08:44,646
hay especialistas en combate,
la Fuerza de Defensa Demoníaca.

106
00:08:44,670 --> 00:08:46,681
Escuché rumores sobre ellos, pero...

107
00:08:54,021 --> 00:08:55,341
Entonces esto es...

108
00:08:56,530 --> 00:08:58,481
¡Esta es la verdadera Fuerza de Defensa Demoníaca!

109
00:09:05,511 --> 00:09:06,991
Eso fue lo último.

110
00:09:07,410 --> 00:09:08,587
¿Está bien?

111
00:09:08,611 --> 00:09:11,437
el esta inconsciente
pero no parece estar herido.

112
00:09:11,461 --> 00:09:14,671
Así se hace, Nei.
Hiciste un buen trabajo encontrándolo.

113
00:09:15,271 --> 00:09:16,777
Continúe con el buen trabajo por un poco más.

114
00:09:16,801 --> 00:09:17,947
Gracias.

115
00:09:17,971 --> 00:09:19,857
Yo también estoy en mi límite.

116
00:09:19,881 --> 00:09:22,067
Necesitas aumentar tu resistencia, Syusyu.

117
00:09:22,091 --> 00:09:25,527
Eso también me dijo el Comandante.

118
00:09:25,551 --> 00:09:29,377
¿Ha llegado el comandante a
¿El dormitorio ya?

119
00:09:29,401 --> 00:09:30,521
Buena pregunta.

120
00:09:30,851 --> 00:09:33,967
me siento mal por ti,
pero tenemos un niño aquí.

121
00:09:33,991 --> 00:09:36,167
Apurémonos y
Limpiar el resto en otros sitios.

122
00:09:36,191 --> 00:09:38,006
Está bien, haré lo mejor que pueda.

123
00:09:38,030 --> 00:09:41,797
Himarin, te vas a extrañar
Lucha con espada del comandante.

124
00:09:41,821 --> 00:09:43,741
Es una lástima en verdad,
pero no se puede evitar.

125
00:09:44,261 --> 00:09:45,697
¿Ya estás despierto?

126
00:09:45,721 --> 00:09:47,767
Has sido víctima de
El percance de Mato.

127
00:09:47,791 --> 00:09:49,701
¿Dónde está mi hermana?

128
00:09:51,851 --> 00:09:54,267
¿A dónde me llevas?

129
00:09:54,291 --> 00:09:58,461
Hay tres acciones
una víctima debe llevarse dentro de Mato.

130
00:09:59,171 --> 00:10:02,267
Uno, quédate callado y espera el rescate.

131
00:10:02,291 --> 00:10:04,443
Dos, si te encuentras con un Shuuki,

132
00:10:04,467 --> 00:10:07,432
Prioriza tu propia seguridad y
escapar lo más lejos posible.

133
00:10:07,931 --> 00:10:10,391
Tres, no pierdas el tiempo hablando.

134
00:10:13,301 --> 00:10:14,851
¿Por qué paras...?

135
00:10:19,821 --> 00:10:20,957
¡No lo hagas!

136
00:10:20,981 --> 00:10:22,321
¡Esa chica...!

137
00:10:32,821 --> 00:10:34,121
¡Esquiva a la derecha!

138
00:10:35,331 --> 00:10:37,501
Los reflejos son lentos.

139
00:10:42,481 --> 00:10:43,841
¡No!

140
00:10:55,561 --> 00:10:57,427
Puse una barrera temporal.

141
00:10:57,451 --> 00:10:59,160
No entrar en pánico.

142
00:11:02,591 --> 00:11:03,651
Pero...

143
00:11:05,091 --> 00:11:07,611
Si fuera solo yo, podría manejarlo.

144
00:11:11,191 --> 00:11:15,791
Tuve mala suerte con la bendición de este melocotón.

145
00:11:17,751 --> 00:11:20,397
Incluso si la propia Kyouka es fuerte,
su habilidad no lo es.

146
00:11:20,421 --> 00:11:24,147
Su sueño de convertirse en Comandante Supremo.
Siempre será un sueño.

147
00:11:24,171 --> 00:11:26,017
¡A la mierda!

148
00:11:26,041 --> 00:11:30,141
Juro que seré Comandante Supremo
quién puede gestionar a todos los demás comandantes.

149
00:11:33,631 --> 00:11:37,167
Nunca lo he probado en un hombre.
pensando que sería inútil.

150
00:11:37,191 --> 00:11:38,701
Pero tengo que tomar una decisión ahora.

151
00:11:39,521 --> 00:11:41,497
Estás ahí, ¿cómo te llamas?

152
00:11:41,521 --> 00:11:44,207
Es Wakura. Yuuki Wakura.

153
00:11:44,231 --> 00:11:44,958
Yuuki.

154
00:11:44,982 --> 00:11:48,917
Necesito tu ayuda para sacarnos de aquí.

155
00:11:48,941 --> 00:11:49,927
¿En realidad?

156
00:11:49,951 --> 00:11:52,157
Si eso significa salvarnos, haré cualquier cosa.

157
00:11:52,181 --> 00:11:54,660
Bien dicho.
Entonces empezando ahora mismo...

158
00:11:55,351 --> 00:11:57,621
Te haré mi esclavo.

159
00:11:58,601 --> 00:11:59,711
¿Eh?

160
00:12:00,331 --> 00:12:03,727
¿Puedes alejarte un poco de él?
y mantener los ojos cerrados?

161
00:12:03,751 --> 00:12:05,006
Bueno.

162
00:12:05,030 --> 00:12:06,331
Gracias.

163
00:12:08,851 --> 00:12:12,987
Si estás mejorado,
Podemos escapar y sobrevivir en este lugar.

164
00:12:13,011 --> 00:12:16,391
¿Quieres decir que pelearé contra esos tipos?

165
00:12:17,761 --> 00:12:20,101
Dijiste que harías cualquier cosa, ¿no?

166
00:12:20,731 --> 00:12:21,787
Aquí están.

167
00:12:21,811 --> 00:12:23,271
¿Comandante?

168
00:12:26,951 --> 00:12:29,051
Es hora de enviar.

169
00:12:31,001 --> 00:12:34,597
En este momento yo,
que nunca antes había tocado a una chica,

170
00:12:34,621 --> 00:12:39,751
se lamió el dedo que estaba
me ofreció muy naturalmente

171
00:12:40,541 --> 00:12:42,711
como si fuera algo natural.

172
00:13:04,061 --> 00:13:04,521
(Eterno)

173
00:13:06,151 --> 00:13:06,611
(Cadenas)

174
00:13:08,981 --> 00:13:09,941
(Cadenas eternas: esclavo)

175
00:13:13,611 --> 00:13:15,410
Esto es...

176
00:13:16,871 --> 00:13:21,291
¿Ese hombre se convirtió en esclavo del comandante?

177
00:13:32,131 --> 00:13:35,811
¡Magnífico!
Nunca pensé que te volverías tan fuerte.

178
00:13:41,451 --> 00:13:44,771
¡Muéstrame tu fuerza, Yuuki!

179
00:14:10,461 --> 00:14:12,421
¡Salta a la izquierda!

180
00:14:15,841 --> 00:14:17,801
Sus reflejos también son geniales.

181
00:14:20,951 --> 00:14:21,908
Cuida a esta chica.

182
00:14:21,932 --> 00:14:23,157
Sí, señora.

183
00:14:23,181 --> 00:14:24,128
¡Hermana mayor!

184
00:14:24,152 --> 00:14:25,481
¡Ryota!

185
00:14:26,301 --> 00:14:27,331
¡Comandante!

186
00:14:32,741 --> 00:14:33,797
Tan grande.

187
00:14:33,821 --> 00:14:37,467
Yo me encargaré de eso.
Quédate atrás con esos niños.

188
00:14:37,491 --> 00:14:38,531
¡Sí, señora!

189
00:14:39,561 --> 00:14:40,967
¡Sumérgete ahí, Yuuki!

190
00:14:40,991 --> 00:14:43,201
¡Dale todo lo que tienes!

191
00:15:02,191 --> 00:15:03,771
Asombroso.

192
00:15:06,771 --> 00:15:10,651
¿Quién es ese hombre exactamente?

193
00:15:21,871 --> 00:15:23,871
¿Qué fue eso hace un momento?

194
00:15:24,761 --> 00:15:25,588
¡Comandante!

195
00:15:25,612 --> 00:15:27,501
Vuelve primero.

196
00:15:27,911 --> 00:15:29,961
Necesito hablar con él.

197
00:15:31,601 --> 00:15:32,921
Entiendo.

198
00:15:34,271 --> 00:15:38,357
Me sorprende que tengas tanto poder.

199
00:15:38,381 --> 00:15:42,327
Puedes seguir trabajando como mi esclavo.

200
00:15:42,351 --> 00:15:44,287
¿Tengo que seguir así?

201
00:15:44,311 --> 00:15:48,771
Pero primero tengo que explicar
sobre mi capacidad para ti.

202
00:15:59,931 --> 00:16:02,287
Entonces esto es lo que quieres, pervertido.

203
00:16:02,311 --> 00:16:03,307
¿Eh?

204
00:16:03,331 --> 00:16:05,367
Este es el precio de mi habilidad.

205
00:16:05,391 --> 00:16:09,076
Como maestro,
Estoy obligado a recompensar a mis esclavos.

206
00:16:09,100 --> 00:16:12,267
cada vez que completan una tarea.

207
00:16:12,291 --> 00:16:13,557
¿Una recompensa?

208
00:16:13,581 --> 00:16:16,151
¿Ese beso fue una recompensa?

209
00:16:17,141 --> 00:16:20,827
Como trabajaste bastante duro,
¿lo hago de nuevo?

210
00:16:20,851 --> 00:16:23,407
¡No! ¡Está bien!

211
00:16:23,431 --> 00:16:25,891
Yo soy el que fue salvo,
para que no tengas que...

212
00:16:31,791 --> 00:16:35,797
Tampoco sabía que esto sucedería.

213
00:16:35,821 --> 00:16:40,147
Cuando tomé a Shuukis como mis esclavos,
Sólo tuve que darles un poco de carne de cerdo.

214
00:16:40,171 --> 00:16:41,507
¿Qué quieres decir?

215
00:16:41,531 --> 00:16:46,241
Mi cuerpo se mueve independientemente de mi voluntad.

216
00:16:46,581 --> 00:16:48,397
Este es el precio de mi habilidad.

217
00:16:48,421 --> 00:16:52,131
Nunca pensé que haría este tipo de cosas.

218
00:17:20,651 --> 00:17:23,087
Hemos asegurado dos víctimas.

219
00:17:23,111 --> 00:17:25,107
Esté preparado para aceptarlos.

220
00:17:25,131 --> 00:17:27,080
Entendido.

221
00:17:31,001 --> 00:17:35,961
Nunca pense mi primer beso
Pasaría en Mato.

222
00:17:38,421 --> 00:17:40,131
Estos Shuukis...

223
00:17:40,921 --> 00:17:43,957
Si incluso uno de ellos fuera capaz de
entra en nuestro mundo,

224
00:17:43,981 --> 00:17:45,840
Habría una docena de bajas.

225
00:17:46,681 --> 00:17:49,717
Mi objetivo es convertirme en el Comandante Supremo.
de la Fuerza de Defensa Demoníaca

226
00:17:49,741 --> 00:17:52,567
y exterminar a Shuukis
lo antes posible.

227
00:17:52,590 --> 00:17:54,787
Nuestro comandante actual es demasiado laxo.

228
00:17:54,811 --> 00:17:58,527
Puedo usar mi habilidad
al máximo contigo.

229
00:17:58,551 --> 00:18:01,281
Quizás pueda alcanzar esa posición.

230
00:18:01,771 --> 00:18:04,411
Trabaja para mí, Yuuki.

231
00:18:07,741 --> 00:18:12,347
No soy tan bueno en lo académico o en los deportes.

232
00:18:12,371 --> 00:18:15,711
Todo en lo que realmente tengo confianza
está haciendo las tareas del hogar, pero...

233
00:18:16,121 --> 00:18:18,387
Si puedes hacer las tareas del hogar,
mucho mejor.

234
00:18:18,411 --> 00:18:19,108
¿Eh?

235
00:18:19,132 --> 00:18:22,671
Además te arriesgaste
para proteger a esa chica.

236
00:18:24,531 --> 00:18:26,641
Es un espectáculo digno de ver para un hombre.

237
00:18:30,351 --> 00:18:31,951
En ese caso...

238
00:18:34,151 --> 00:18:38,271
En ese caso,
¡Quiero convertirme en un héroe aquí!

239
00:18:40,511 --> 00:18:41,731
Tenemos un trato.

240
00:18:43,941 --> 00:18:46,455
Incluso si consigo un trabajo en ese mundo,

241
00:18:46,479 --> 00:18:49,532
todo lo que me espera son
Días rígidos y aburridos.

242
00:18:50,291 --> 00:18:54,201
Aquí puedo subyugar a Shuukis.
como lo hice antes.

243
00:18:57,101 --> 00:18:59,171
Puedo vengar a mi hermana mayor.

244
00:19:00,541 --> 00:19:02,107
Sin mencionar...

245
00:19:02,131 --> 00:19:07,090
Si puedo obtener recompensas de la señorita Kyouka,
valdrá la pena el esfuerzo.

246
00:19:14,111 --> 00:19:16,771
Entonces, esto es
el dormitorio de la Fuerza de Defensa Demoníaca.

247
00:19:16,811 --> 00:19:18,271
(Dormitorio del 7mo Escuadrón de la Fuerza de Defensa Demoníaca)

248
00:19:18,901 --> 00:19:22,231
Por lo que parece, es sólo una posada.

249
00:19:22,651 --> 00:19:25,686
Fue construido según
Los principios del Yin y el Yang de Mato.

250
00:19:25,711 --> 00:19:27,951
Este dormitorio también está equipado.
con una poderosa barrera.

251
00:19:30,031 --> 00:19:33,387
Nos encargaremos de todos
el papeleo problemático.

252
00:19:33,411 --> 00:19:34,388
Entra.

253
00:19:34,412 --> 00:19:37,237
Este es tu nuevo lugar de trabajo.

254
00:19:37,261 --> 00:19:38,121
¡Sí, señora!

255
00:19:38,791 --> 00:19:39,830
Así es.

256
00:19:40,281 --> 00:19:41,791
Yo también puedo convertirme en uno.

257
00:19:43,531 --> 00:19:45,511
Hazte miembro de
la Fuerza de Defensa Demoníaca.

258
00:19:46,431 --> 00:19:47,721
Bienvenido de nuevo.

259
00:19:48,651 --> 00:19:51,537
Hemos enviado a los hermanos.
a sus padres.

260
00:19:51,561 --> 00:19:52,431
Buen trabajo.

261
00:19:54,051 --> 00:19:56,391
¿Y qué hay de él?

262
00:19:57,051 --> 00:20:00,487
Él es Yuuki Wakura.
y trabajará aquí como cuidador.

263
00:20:00,511 --> 00:20:01,128
¿Eh?

264
00:20:01,152 --> 00:20:02,361
(Cuidador)

265
00:20:04,131 --> 00:20:06,627
¡Espera un segundo!
¿Un cuidador?

266
00:20:06,651 --> 00:20:09,277
Durante una batalla, serás mi esclavo.

267
00:20:09,301 --> 00:20:11,781
Fuera de eso,
Serás el cuidador de este dormitorio.

268
00:20:13,791 --> 00:20:15,927
Fui a escuelas sólo para niñas.

269
00:20:15,951 --> 00:20:18,218
nunca tuve la oportunidad
para ver a los chicos de cerca,

270
00:20:18,242 --> 00:20:19,647
¡Estoy deseando que llegue!

271
00:20:19,671 --> 00:20:22,237
Un nuevo miembro en nuestro dormitorio...

272
00:20:22,261 --> 00:20:24,267
¡Eso significa que tengo un junior!

273
00:20:24,291 --> 00:20:27,881
¿Un hombre se convierte en nuestro cuidador?

274
00:20:28,361 --> 00:20:31,847
Estas chicas son hábiles,
pero un poco difícil de manejar.

275
00:20:31,871 --> 00:20:35,601
Considerando la presencia de Shuuki,
A los cuidadores les resulta difícil adaptarse.

276
00:20:35,961 --> 00:20:38,727
Afortunadamente, eres bueno en las tareas del hogar.
un ajuste perfecto.

277
00:20:38,751 --> 00:20:41,537
¿No iba a ser miembro de
¿La Fuerza de Defensa Demoníaca?

278
00:20:41,561 --> 00:20:44,271
Un hombre no puede convertirse en miembro de
la Fuerza de Defensa Demoníaca.

279
00:20:45,731 --> 00:20:47,137
Ésa es la esencia del asunto.

280
00:20:47,161 --> 00:20:49,087
Todos, trátenlo bien.

281
00:20:49,111 --> 00:20:51,677
Si el Comandante lo dice...

282
00:20:51,701 --> 00:20:54,807
La basura se ha ido acumulando
¡Enfréntate a ello!

283
00:20:54,830 --> 00:20:57,927
Estoy hambriento.
¡Hazme algo de comer!

284
00:20:57,951 --> 00:21:00,637
Limpia mi uniforme también.

285
00:21:00,661 --> 00:21:04,107
¡Esperar!
¡No me eches todo esto de una vez!

286
00:21:04,131 --> 00:21:05,477
Todo estará bien.

287
00:21:05,501 --> 00:21:09,067
Me uní al Séptimo Escuadrón justo antes que tú.

288
00:21:09,090 --> 00:21:12,607
Te apoyaré como tu superior,
Así que ten la seguridad.

289
00:21:12,631 --> 00:21:14,387
Gracias.

290
00:21:14,411 --> 00:21:15,551
¿Cuántos años tiene?

291
00:21:15,901 --> 00:21:17,487
Tengo once años.

292
00:21:17,511 --> 00:21:21,981
Ella es tu superior en el Séptimo Escuadrón.
¡Así que no te atrevas a desobedecerla!

293
00:21:22,661 --> 00:21:25,047
Una escuela primaria es mi superior...

294
00:21:25,071 --> 00:21:26,691
De todos modos, Yuuki.

295
00:21:28,971 --> 00:21:32,631
Bienvenido al 7.º escuadrón de la tropa de élite de Mato.

296
00:21:36,931 --> 00:21:37,921
¡Gracias!

297
00:21:41,030 --> 00:21:44,526
Oye, ¿por qué no intentas relajarte?

298
00:21:44,550 --> 00:21:49,626
Si nos tomamos de la mano,
seremos invencibles

299
00:21:49,650 --> 00:21:54,356
Nuestras manos están unidas
en la cadena que te sostiene

300
00:21:54,380 --> 00:21:56,630
nunca te dejaré ir

301
00:22:12,140 --> 00:22:16,126
El esfuerzo por sí solo no es suficiente

302
00:22:16,150 --> 00:22:20,006
A veces las cosas simplemente suceden
de la nada

303
00:22:20,030 --> 00:22:22,286
Pero es fácil de cambiar

304
00:22:22,310 --> 00:22:28,166
Una relación especial comienza desde
el encuentro contigo

305
00:22:28,190 --> 00:22:36,156
Estos sentimientos de temblor y calor corporal
son ansiedad que viene de ti

306
00:22:36,180 --> 00:22:43,066
Mi corazón late más rápido con
cada giro o dos

307
00:22:43,090 --> 00:22:46,526
Oye, ¿por qué no intentas relajarte?

308
00:22:46,550 --> 00:22:51,406
Si nos tomamos de la mano,
seremos invencibles

309
00:22:51,430 --> 00:22:57,026
Nuestras manos están unidas
transmitiendo simpatía

310
00:22:57,050 --> 00:22:59,226
En la cadena que te sostiene

311
00:22:59,250 --> 00:23:03,546
Nunca te dejaré ir otra vez

312
00:23:03,570 --> 00:23:06,950
nunca te dejaré ir

313
00:23:11,421 --> 00:23:13,047
¡Por favor enséñanos, mayor Nei!

314
00:23:13,071 --> 00:23:16,987
Esta vez hablaremos de
La bendición melocotón del comandante Kyouka, el Esclavo.

315
00:23:17,011 --> 00:23:19,567
Este es un poder que puede convertir a alguien
en su esclavo.

316
00:23:19,590 --> 00:23:22,737
Después de eso, ella tiene que recompensarlos.

317
00:23:22,761 --> 00:23:27,007
Ella le da carne al Shuuki,
Así que me pregunto qué recibirá nuestro cuidador.

318
00:23:27,031 --> 00:23:27,948
¡Tengo mucha curiosidad!

319
00:23:27,972 --> 00:23:31,497
Su habilidad con la espada no es
parte de su bendición,

320
00:23:31,521 --> 00:23:33,107
ese es el resultado
de su propia formación.

321
00:23:33,131 --> 00:23:35,357
No hay otras personas que ella.
que podría hacer eso.

322
00:23:35,381 --> 00:23:36,527
Ella es realmente asombrosa, ¿verdad?

323
00:23:36,551 --> 00:23:39,167
Próximo episodio:
"Interés, Syusyu, piel desnuda"

324
00:23:39,191 --> 00:23:41,031
¡Por favor mira!