1
00:00:02,001 --> 00:00:03,544
[müzik]

2
00:00:26,067 --> 00:00:32,865
P Yapmaya çalışmayın
beni umutsuzluk içinde bırak, P

3
00:00:33,115 --> 00:00:34,659
P diyorsun ki
beni seviyorsun P.

4
00:00:34,909 --> 00:00:39,664
P ama biliyorum
Umurumda değil, P.

5
00:00:39,914 --> 00:00:42,875
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

6
00:00:43,334 --> 00:00:45,753
P gözümde anne, P

7
00:00:46,003 --> 00:00:51,425
P anne sevgisi. P

8
00:00:53,511 --> 00:01:00,226
P Bana asla söyleme
bana ihtiyacın var, P

9
00:01:00,476 --> 00:01:05,523
P Yalnızca kullanırsınız
beni aldatmak için, P

10
00:01:07,275 --> 00:01:10,486
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

11
00:01:10,736 --> 00:01:13,030
P gözümde anne, P

12
00:01:13,281 --> 00:01:18,911
P anne sevgisi. P

13
00:01:58,576 --> 00:02:05,374
P Bir gün gelecek
seni ne zaman bırakacağım, P

14
00:02:05,625 --> 00:02:12,381
P Yolunu bulacaksın
seni üzse de, P

15
00:02:12,632 --> 00:02:15,760
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,346
P gözümde anne, P

17
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
P anne sevgisi. P

18
00:02:21,849 --> 00:02:25,144
P Anne sevgisi. P

19
00:02:25,394 --> 00:02:29,607
P Anne sevgisi. P

20
00:03:37,508 --> 00:03:38,801
[sokak gürültüsü]

21
00:03:40,594 --> 00:03:41,804
- Kusuyor
yerde.

22
00:03:42,054 --> 00:03:43,514
- O bir bebek.
Ne istiyorsun?

23
00:03:43,764 --> 00:03:45,141
- Sen hiç bebek olmadın mı?
- Ne yapacağımızı bilmiyorum.

24
00:03:45,599 --> 00:03:46,559
Biraz saçma.

25
00:03:46,809 --> 00:03:50,730
Ne yapabileceğimizi bilmiyorum
nasıl olsa böyle bir şeyle.

26
00:03:51,355 --> 00:03:55,067
- O senin de çocuğun ve
onunla da baş etmek zorundasın.

27
00:03:57,236 --> 00:04:01,323
- Geri döneceğiz
Günlük Fırtına,

28
00:04:01,949 --> 00:04:05,870
bu sözden sonra
Lake'in El Losyonundan.

29
00:04:16,464 --> 00:04:19,216
Lake'inki o özel losyon
sihirli nem içeren

30
00:04:19,467 --> 00:04:22,428
ve süper yumuşatıcılar
ellerinizi onun sevdiği şekilde kullanın.

31
00:04:23,345 --> 00:04:26,056
Unutmayın hanımlar
Lake'in El Losyonu'nu bulacaksınız

32
00:04:26,307 --> 00:04:28,768
yeni kırılmaz
çanta boyutu da

33
00:04:29,018 --> 00:04:32,062
normalin yanı sıra
ve ekonomi boyutundaki şişeler.

34
00:04:32,730 --> 00:04:36,400
Bu yüzden ellerinizi beladan uzak tutun
Lake's El Losyonu'nun günlük kullanımıyla,

35
00:04:36,650 --> 00:04:39,361
losyon tasarlandı
aklında bir arkadaş varken.

36
00:04:40,738 --> 00:04:45,034
- El losyonu reklamındaki kız
senin yarısı kadar bile güzel değil Susan.

37
00:04:46,744 --> 00:04:49,246
şansına sahip olacaksın
yakında bir yıldız ol.

38
00:04:49,497 --> 00:04:51,791
- Anne, neden olmasın?
tüm bunlardan vazgeçecek miyiz?

39
00:04:52,291 --> 00:04:54,668
Yapmadığımı biliyorsun
oyuncu olmak istiyorum

40
00:04:54,919 --> 00:04:56,962
New York'tan nefret ediyorum ve
Gösteri dünyasından nefret ediyorum.

41
00:04:57,213 --> 00:04:59,965
- Farklı hissedeceksiniz
Bir yıldız olduğunuzda bunun hakkında.

42
00:05:00,674 --> 00:05:03,677
- Olacağımı sanmıyorum
bir aktris, çok daha az bir yıldız.

43
00:05:04,053 --> 00:05:06,847
Biteceğimi sanmıyorum
berbat küçük bir reklamda.

44
00:05:07,348 --> 00:05:08,974
Ailemiz sadece
şanssızlık yaşıyor.

45
00:05:09,225 --> 00:05:10,935
Kötü şans,
hepsi bu.

46
00:05:12,645 --> 00:05:14,522
- Dinle.
bir yıldız olacaksın.

47
00:05:14,772 --> 00:05:19,485
Seni o çürümüş küçük kasabadan çıkardım
ve doğrudan zirveye gidiyoruz.

48
00:05:19,902 --> 00:05:21,821
Para ve şöhret.

49
00:05:22,071 --> 00:05:24,740
Yeterince hırsım var
ikimiz için.

50
00:05:25,449 --> 00:05:26,951
Bir yıldız olacaksın,

51
00:05:27,201 --> 00:05:30,162
çekmek zorunda kalsam bile
kitaptaki her kirli numara.

52
00:05:30,412 --> 00:05:32,832
Sen alamayacaksın
çocuk yetiştirmeye takılıp kaldım

53
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
ve yemek pişirme
her gece akşam yemeği.

54
00:05:35,501 --> 00:05:36,585
- Neden baba?
mutlu olurdu

55
00:05:36,836 --> 00:05:40,714
eğer böyle bir çocukla evlenseydim
Bob Darkfield ve yerleşti.

56
00:05:40,965 --> 00:05:42,383
- Baban öldü.

57
00:05:42,925 --> 00:05:46,220
- Evet ve parayı kullanıyoruz
Tiyatro kariyerim için ayrıldı.

58
00:05:46,470 --> 00:05:47,888
Nefret ettiği bir fikir.

59
00:05:48,138 --> 00:05:50,766
- Baban bir
dar görüşlü çiftçi.

60
00:05:52,017 --> 00:05:53,477
- Peki, bu
Çürük geliyor.

61
00:05:53,727 --> 00:05:54,562
- Dinle
annen.

62
00:05:54,812 --> 00:05:55,813
- Peki ya
Bob'la mı evleneceğim?

63
00:05:56,063 --> 00:05:58,732
- Yapmayacaksın çünkü
Sana izin vermeyeceğim.

64
00:05:58,983 --> 00:06:00,109
- O olacak
yarın buradayız.

65
00:06:00,359 --> 00:06:02,069
- İzin vermeyeceğim
onu görüyorsun.

66
00:06:02,319 --> 00:06:04,363
- Ne olursa olsun yapacağım
ne diyorsun!

67
00:06:05,281 --> 00:06:06,699
- Devam et
ve onu gör.

68
00:06:07,241 --> 00:06:09,410
Aptal olmayacaksın
onunla evlenmek için yeterli.

69
00:06:10,452 --> 00:06:12,663
Aklını kaybetme
ve onunla yatağa git.

70
00:06:12,913 --> 00:06:14,707
- Beklemeye istekli
biz evlenene kadar.

71
00:06:15,332 --> 00:06:17,960
- Senden vazgeçme
aptal bir çocuk için bekaret.

72
00:06:18,210 --> 00:06:20,087
Bu çok önemli
bir varlık.

73
00:06:20,337 --> 00:06:22,256
- ne yapıyorsun
bununla mı demek istiyorsun?

74
00:06:22,923 --> 00:06:25,301
- Giyin. sen olacaksın
dans dersine geç kaldım.

75
00:06:25,759 --> 00:06:26,635
- Anne,

76
00:06:26,886 --> 00:06:28,596
ne yaptın
bununla mı demek istiyorsun?

77
00:06:29,388 --> 00:06:30,472
- Güven bana.

78
00:06:30,723 --> 00:06:33,350
Anlayacaksın
zamanı geldiğinde.

79
00:06:50,492 --> 00:06:52,453
[döner kadran pırpır ediyor]

80
00:07:02,963 --> 00:07:04,757
[telefon çalar]

81
00:07:05,466 --> 00:07:07,259
- Merhaba Bayan Potter.

82
00:07:07,676 --> 00:07:09,011
Bu Bob.

83
00:07:09,887 --> 00:07:11,722
girdim
kasaba bir gün erken.

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,850
konuşabilir miyim
Susan'a lütfen?

85
00:07:15,184 --> 00:07:17,019
- O burada değil.

86
00:07:17,603 --> 00:07:20,773
Yine de buraya gel ve
eve geldiğinde ona sürpriz yapın.

87
00:07:23,817 --> 00:07:25,861
Bana yarım saat ver
değiştireceksin, olur mu?

88
00:07:27,404 --> 00:07:28,614
- Anne?

89
00:07:30,407 --> 00:07:31,825
Kim aradı?

90
00:07:32,660 --> 00:07:34,662
- Acele et ve gel
dans dersine.

91
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
öyleydi
yanlış bir numara.

92
00:07:41,043 --> 00:07:43,963
[müzik]

93
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
[kapı zili çalar]

94
00:08:16,620 --> 00:08:17,746
- İçeri gelin.
Bob.

95
00:08:17,997 --> 00:08:19,081
Kapı açık.

96
00:08:26,630 --> 00:08:28,257
Kendine yardım et
bir içkiye.

97
00:08:29,758 --> 00:08:30,634
- Teşekkürler.
Bayan Potter.

98
00:08:30,884 --> 00:08:32,052
Sanırım yapacağım.

99
00:08:33,053 --> 00:08:35,014
[buz küpleri tıngırdıyor]

100
00:08:37,933 --> 00:08:39,059
Susan hâlâ dönmedi mi?

101
00:08:39,643 --> 00:08:41,145
- Henüz değil.

102
00:08:46,400 --> 00:08:47,526
Şaşkın görünüyorsun.

103
00:08:47,776 --> 00:08:49,695
Hiç yapmadın mı
daha önce bir kadın gördün mü?

104
00:08:49,945 --> 00:08:51,572
- Bakmıyorsun
Susan'ın annesi gibi.

105
00:08:51,822 --> 00:08:54,533
- Ben değiştim
biraz, Susan da öyle.

106
00:08:54,908 --> 00:08:56,744
- Ward Gölü
küçük bir kasabadır.

107
00:08:56,994 --> 00:08:58,620
Anneler sözde
annelere benzemek ve

108
00:08:58,871 --> 00:09:00,414
kızları
kızları gibi.

109
00:09:00,664 --> 00:09:01,623
Biz taşralıyız.

110
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
- Evet, uygun biriydim
oradaki ev hanımı.

111
00:09:04,877 --> 00:09:07,629
Artık eşcinsel bir dulum
sofistike bir şehirde.

112
00:09:08,213 --> 00:09:11,091
- Eskiden Susan'ın öyle olduğunu düşünürdüm
ilçenin en güzel annesi.

113
00:09:11,341 --> 00:09:13,427
Eğer daha yaşlı olsaydım
ya da eğer...

114
00:09:14,386 --> 00:09:16,472
Ben de severdim
hem sen hem de Susan.

115
00:09:16,722 --> 00:09:19,183
- Vermek istemiyor musun?
eski bir komşuya bir öpücük merhaba?

116
00:09:20,184 --> 00:09:21,310
- Elbette.

117
00:09:25,105 --> 00:09:28,108
kalacağını sanmıyorum
Çok uzun zamandır dul kalıyorum Bayan Potter.

118
00:09:28,567 --> 00:09:30,819
- muhtemelen olacağım
yakında bir büyükanne.

119
00:09:31,070 --> 00:09:33,113
gelmeni beklemiyorum
almak için tüm yolu doğuya

120
00:09:33,363 --> 00:09:34,656
Susan sinemaya.

121
00:09:34,907 --> 00:09:37,242
- Karşı olduğunu sanıyordum
Susan ve ben evleniyoruz.

122
00:09:37,493 --> 00:09:38,869
istediğini sanıyordum
ondan uzak durmamı

123
00:09:39,119 --> 00:09:40,662
böylece devam edebilirdi
oyunculuk kariyeriyle

124
00:09:40,913 --> 00:09:41,789
- Yaptım.

125
00:09:42,039 --> 00:09:43,832
ama değiştim
aklım.

126
00:09:44,124 --> 00:09:46,418
- Yani sakıncası yok demek istiyorsun
şimdi evleniyor muyuz?

127
00:09:46,668 --> 00:09:47,461
- Hayır.

128
00:09:47,711 --> 00:09:49,630
Her ne kadar tercih etsem de
sana sahibim.

129
00:09:50,255 --> 00:09:51,381
- Bayan Potter.

130
00:09:51,840 --> 00:09:53,008
- Sen
bacaklarım gibi mi?

131
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
Onlar çok
Susan'ınkinden daha şekilli.

132
00:10:00,849 --> 00:10:02,935
- Susan'ın durumu nasıl?
kariyer geliyor mu?

133
00:10:07,940 --> 00:10:10,400
- İşte o
profesyonel fotoğraflar.

134
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
- Çok güzel.

135
00:10:18,242 --> 00:10:20,661
Bunları kaydetmemiz gerekecek
çocuklarımıza göstermek için.

136
00:10:21,662 --> 00:10:23,330
- Eğer öyleysen
gerçekten ciddi,

137
00:10:23,580 --> 00:10:26,375
geleceğini ver
kayınvalideye kocaman bir öpücük.

138
00:10:27,960 --> 00:10:29,294
- Sadece Susan için.

139
00:10:36,260 --> 00:10:38,095
buraya geldim
Susan'la evlenmek!

140
00:10:38,345 --> 00:10:40,639
- Eğer onu bu kadar seviyorsan,
neden bu kadar heyecanlısın?

141
00:10:40,889 --> 00:10:42,057
- Çünkü sen
seksi bir kadın,

142
00:10:42,307 --> 00:10:44,184
ama büyük bir fark var
seks ve aşk arasında.

143
00:10:44,434 --> 00:10:47,146
- Ama sen gitmek istiyorsun
hemen benimle yatmaya.

144
00:10:47,396 --> 00:10:48,147
- Hayır.

145
00:10:48,397 --> 00:10:50,607
- Nasıl olduğunu söyleyebilirim
beni çok istiyorsun

146
00:10:56,488 --> 00:10:57,698
- Bu
hepsi çok hasta.

147
00:10:57,948 --> 00:10:59,283
buraya geldim
Susan'la evlenmek.

148
00:10:59,533 --> 00:11:01,034
- Yapmayacak
bu gece döneceğim.

149
00:11:01,285 --> 00:11:02,828
O birlikte kalıyor
onun yeni erkek arkadaşı.

150
00:11:03,078 --> 00:11:03,871
- Erkek arkadaşın mı?

151
00:11:04,121 --> 00:11:05,789
- Söylemek istemedim
seni ve duygularını incitmek,

152
00:11:06,039 --> 00:11:07,166
ama o var
başka biri.

153
00:11:07,416 --> 00:11:08,167
- DSÖ?

154
00:11:08,417 --> 00:11:11,003
- Adını sana söyleyemem.
O çok iyi tanınıyor.

155
00:11:12,087 --> 00:11:15,090
O Susan'dan daha yaşlı
ve onun için çok şey yapabilir.

156
00:11:15,799 --> 00:11:17,843
- Eğer bu doğruysa,
ikiniz de cehenneme gidebilirsiniz.

157
00:11:18,385 --> 00:11:19,469
Elbette inanıyorum.

158
00:11:19,720 --> 00:11:20,846
Önce kariyer.

159
00:11:23,265 --> 00:11:25,350
[müzik]

160
00:11:38,488 --> 00:11:39,990
- Rahatla.

161
00:12:01,637 --> 00:12:03,680
- Sen şeytanınsın
kendi habercisi.

162
00:12:04,890 --> 00:12:05,933
Hayır,

163
00:12:09,311 --> 00:12:10,354
durma.

164
00:12:11,730 --> 00:12:13,190
Ah, bu çok güzel.

165
00:13:19,339 --> 00:13:24,011
[nefes nefese]

166
00:13:27,597 --> 00:13:30,058
[müzik]

167
00:13:41,862 --> 00:13:44,489
- Anne,
evdeyim.

168
00:13:46,158 --> 00:13:48,076
Neden
bütün ışıklar kapalı mı?

169
00:13:49,536 --> 00:13:50,912
- Susan mı?

170
00:13:59,087 --> 00:14:00,922
O uyumuyordu
yaşlı bir adamla.

171
00:14:01,173 --> 00:14:02,799
Bunu az önce yaptın
benden nefret etmesini sağlamak için.

172
00:14:03,050 --> 00:14:04,593
- Git buradan.
küçük oğlan.

173
00:14:04,843 --> 00:14:06,053
Beni rahatsız ediyorsun.

174
00:14:07,929 --> 00:14:09,556
[ayak sesleri vuruyor]

175
00:14:33,080 --> 00:14:34,539
- Yapacağımı düşündüm
seni burada bulalım.

176
00:14:34,790 --> 00:14:36,500
yapacağını düşünmemiştim
asansörle aşağı inin.

177
00:14:36,750 --> 00:14:38,168
- Çekip gitmek!

178
00:14:38,710 --> 00:14:39,628
- Seni seviyorum.

179
00:14:39,878 --> 00:14:40,754
Çıldırdım.

180
00:14:41,004 --> 00:14:42,672
- Annen, o...
- Annem mi?

181
00:14:42,923 --> 00:14:44,549
Bu kadar mı zayıfsın?

182
00:14:44,800 --> 00:14:45,926
- Ben zayıfım.

183
00:14:46,176 --> 00:14:47,552
ihtiyacım var
bir kadın.

184
00:14:48,428 --> 00:14:50,472
Asla izin vermezsin
Seninle çok ileri gidiyorum.

185
00:14:50,722 --> 00:14:52,015
Sen öyleydin
kahrolası erdemli!

186
00:14:52,265 --> 00:14:53,600
- Ah, şimdi
Suçlu benim!

187
00:14:53,850 --> 00:14:55,602
sana izin vermezdim
benimle seviş.

188
00:14:55,936 --> 00:14:56,812
Tamam aşkım.

189
00:14:57,270 --> 00:14:58,688
Peki, düzelteceğim
her şey.

190
00:14:59,356 --> 00:15:01,525
Ne yap
kahretsin lütfen!

191
00:15:01,983 --> 00:15:04,528
Devam etmek. Bu
tüm istediğin.

192
00:15:08,031 --> 00:15:09,616
ne var
önemli mi Bob?

193
00:15:09,866 --> 00:15:11,827
annem çalıştı mı
hepsi senin yüzünden mi?

194
00:15:13,495 --> 00:15:15,622
[müzik]

195
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
- Gidiyor musun?
bütün gece oturmak mı?

196
00:15:26,550 --> 00:15:29,219
- Ayağa kalkmaya çalışıyordum
Seni öldürecek kadar cesaretim var.

197
00:15:29,511 --> 00:15:31,221
- Ama yapamadın.

198
00:15:32,931 --> 00:15:35,642
- Hiçbir şeyim yok
kaldı ama kariyerim.

199
00:15:37,686 --> 00:15:38,562
- Göreceksin.

200
00:15:38,812 --> 00:15:40,689
İkimiz de olacağız
böyle daha mutlu.

201
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
- Seni arayacağız
karar verdiğimizde.

202
00:15:45,777 --> 00:15:46,862
- Hadi, hadi.
Çıkar onları.

203
00:15:47,112 --> 00:15:49,030
Biz bir istiyoruz
ilginç bir atış.

204
00:15:51,158 --> 00:15:52,617
- Hadi ama.
tatlım.

205
00:15:52,868 --> 00:15:54,494
- Ne saçmalık!

206
00:15:55,620 --> 00:15:56,830
- Bu
iş canım.

207
00:15:57,080 --> 00:15:59,749
Tekrar yapalım.
Tekrar yap, tekrar yap.

208
00:16:00,000 --> 00:16:01,877
- Hadi. Kimse izlemiyor.
- Daha önce prova etmedin mi?

209
00:16:02,127 --> 00:16:03,462
Hadi, bir daha yap.

210
00:16:06,173 --> 00:16:09,092
- İstiyorsun,
ehh... bu gece mi?

211
00:16:18,477 --> 00:16:21,146
- Mükemmel
güzel vücut.

212
00:16:23,106 --> 00:16:25,025
değil
üzerine işaretleyin.

213
00:16:35,952 --> 00:16:38,663
Elbette. Alabilirsin
Giyin canım, diğer odada.

214
00:16:45,253 --> 00:16:47,547
Kızınız bir
çok heyecanlı bir kız.

215
00:16:47,881 --> 00:16:49,174
O var,

216
00:16:49,424 --> 00:16:50,675
ne dersin

217
00:16:51,468 --> 00:16:52,719
empati.

218
00:16:53,845 --> 00:16:56,389
Kesinlikle
bir yıldız kalibresi.

219
00:16:57,641 --> 00:16:59,684
Şunun için mükemmel:
televizyon reklamları.

220
00:17:00,310 --> 00:17:04,105
- Evet. Onun ihtiyacı olan tek şey haktır
şans ve iyi bağlantılar.

221
00:17:07,359 --> 00:17:10,028
- düşünebilirim
onunla ilgilenirken,

222
00:17:10,904 --> 00:17:13,698
ama orada
sorunlardır.

223
00:17:14,032 --> 00:17:15,283
- Sorun mu var?

224
00:17:16,618 --> 00:17:18,954
- Mükemmel olmak
Frank, Bayan Potter,

225
00:17:19,704 --> 00:17:22,207
nefret ediyorum
sahne anneleri.

226
00:17:22,749 --> 00:17:26,127
Onların varlığı
beni hasta ediyor.

227
00:17:27,879 --> 00:17:33,635
Anne olmayı tercih ederim ve
Temsil ettiğim kızların sırdaşıyım.

228
00:17:34,719 --> 00:17:37,764
- Süslü konuşmayı kes
ve bana fiyatını söyle.

229
00:17:39,057 --> 00:17:43,395
- Dediğim gibi,
Susan heyecanlandırıyor.

230
00:17:45,397 --> 00:17:46,898
Açık konuşmak gerekirse,

231
00:17:49,317 --> 00:17:51,278
ben olurdum
çok daha iyi bir seçim

232
00:17:51,820 --> 00:17:54,656
bir erkekten daha
bu noktada.

233
00:17:56,491 --> 00:17:58,660
yapmazsın
hamile kalmasını istiyor

234
00:17:59,244 --> 00:18:00,579
ve olurdu
daha da az arzu edilir

235
00:18:00,829 --> 00:18:03,540
onun aşık olması için
aptal bir çocukla.

236
00:18:04,291 --> 00:18:06,209
Katılmıyor musun?
Bayan Potter mı?

237
00:18:06,459 --> 00:18:10,422
- O hala masum ve
o öyle kalacak.

238
00:18:12,757 --> 00:18:14,759
- Olmalı mısın
bu kadar mı kaba?

239
00:18:15,385 --> 00:18:19,514
ilgilenmiyorum
klasik bekaretinde.

240
00:18:20,390 --> 00:18:22,517
Dollook
canavar gibi mi?

241
00:18:23,351 --> 00:18:25,145
- Peki ne yapacağız?
bundan kurtulacak mıyız?

242
00:18:27,314 --> 00:18:29,149
- ben bir
önemli ajan.

243
00:18:29,441 --> 00:18:31,735
bir sürü arkadaşım var
benim için birçok iyilik yapardı

244
00:18:31,985 --> 00:18:33,236
ve Susan için.

245
00:18:33,486 --> 00:18:35,155
- Nasıl
devam edelim mi?

246
00:18:36,656 --> 00:18:40,201
- almak isterim
Susan bu akşam yemeğe

247
00:18:41,703 --> 00:18:43,079
yalnız.

248
00:18:45,498 --> 00:18:47,292
- O zaman biz
anlaşma var mı?

249
00:18:48,335 --> 00:18:50,545
- Nasıl olabilir?
bu kadar mı kabasın?

250
00:18:51,254 --> 00:18:52,631
Anlaşma mı?

251
00:18:58,845 --> 00:19:01,681
Bayan Potter,
Bayan Reynolds,

252
00:19:02,140 --> 00:19:06,519
Sadece sana şunu söylemek istedim Susan
son derece keyifli bir yaratıktır.

253
00:19:06,770 --> 00:19:09,397
Evet güzel çocuk.

254
00:19:09,731 --> 00:19:12,692
kesinlikle dayanamıyorum
gözlerim ondan ayrıldı.

255
00:19:13,735 --> 00:19:16,154
O kalıyor
bu gece benimle.

256
00:19:18,948 --> 00:19:21,951
Annenle konuş,
ama bütün geceyi almayın.

257
00:19:25,705 --> 00:19:27,290
- Merhaba anne.

258
00:19:29,209 --> 00:19:31,169
Ben iyiyim anne.

259
00:20:46,077 --> 00:20:49,330
- Çok güzel görünüyorsun
yeni mini elbisenle.

260
00:20:49,581 --> 00:20:51,708
Sen süreceksin
bütün oğlanlar vahşi.

261
00:20:52,459 --> 00:20:55,378
Teşekkür etmeyecek misin
Bu güzel hediye için annene mi?

262
00:20:55,628 --> 00:20:56,629
- Teşekkür ederim anne.

263
00:20:56,880 --> 00:20:58,590
takdir ediyorum
çok fazla.

264
00:20:58,965 --> 00:21:02,260
- Bu sadece sana düşen şey.
bu kadar iyi bir kız olduğun için.

265
00:21:02,927 --> 00:21:05,430
İyi kızlar alır
bir sürü güzel şey.

266
00:21:06,222 --> 00:21:07,265
- Teşekkür ederim anne.

267
00:21:07,515 --> 00:21:10,351
- Arkanı dön.
Sana bir kez daha bakmak istiyorum.

268
00:21:10,602 --> 00:21:12,312
sen çok tatlısın
küçük böcek.

269
00:21:12,645 --> 00:21:14,647
Neredeyse görünüyor
dün seni süsledim

270
00:21:14,898 --> 00:21:16,649
ilkinde
parti elbisesi.

271
00:21:17,233 --> 00:21:18,526
- Evet anne.

272
00:21:18,777 --> 00:21:20,653
Daha dün.

273
00:21:23,656 --> 00:21:24,908
Geri dön
bir saat, anne.

274
00:21:25,158 --> 00:21:26,576
- Bir dakika.
genç bayan.

275
00:21:26,826 --> 00:21:29,204
dışarı çıkmıyorsun
muayene olmadan görüşme.

276
00:21:29,454 --> 00:21:30,371
- Ah, anne!

277
00:21:30,622 --> 00:21:33,333
- Temsilciniz bunu yapmıyor
bir işe gitmeni istiyorum

278
00:21:33,583 --> 00:21:35,251
daha az görünmek
mükemmellikten daha.

279
00:21:35,502 --> 00:21:36,836
- Menajerim.

280
00:21:37,462 --> 00:21:38,963
- Diplomatik ol.

281
00:21:39,339 --> 00:21:41,674
Hiçbir yere varamayacaksın
diplomasi olmadan.

282
00:21:42,258 --> 00:21:43,301
bakalım
çorapların.

283
00:21:43,551 --> 00:21:44,803
Yukarı kaldırın
elbisen.

284
00:21:45,136 --> 00:21:47,639
- Bay Landive gitmiyor
elbisemin altına bakmak için

285
00:21:48,181 --> 00:21:49,599
- Yapabilir
eğer sorarsa.

286
00:21:49,849 --> 00:21:51,392
Sadece şuna kadar
uyluklar.

287
00:21:51,643 --> 00:21:52,852
sende
güzel bacaklar.

288
00:21:53,102 --> 00:21:54,354
- Tanrım.

289
00:21:54,729 --> 00:21:56,314
- Emin ol
ve doğru davranın.

290
00:21:56,564 --> 00:21:58,817
Bu ilk randevu
annen olmadan devam ettin

291
00:21:59,067 --> 00:22:00,318
Senin için konuşmak için.

292
00:22:00,693 --> 00:22:02,737
- Çok konuşuyorsun
benim için iyi, anne.

293
00:22:02,987 --> 00:22:04,781
- Alaycı olmayın.

294
00:22:05,031 --> 00:22:06,449
yapıyorum
bu senin için.

295
00:22:06,699 --> 00:22:08,785
Bu beni çok acıtıyor
sana yaptığından daha fazlasını.

296
00:22:09,035 --> 00:22:10,078
- Evet anne.

297
00:22:10,328 --> 00:22:11,830
- Şimdi nasılsın?
oyunculuk yapacak mısın?

298
00:22:12,497 --> 00:22:14,624
- Sanki
güzel küçük kız.

299
00:22:14,874 --> 00:22:18,419
- Bay Landive çok
önemli bir Broadway yönetmeni.

300
00:22:18,878 --> 00:22:20,505
Onu kızdırmayın.

301
00:22:20,755 --> 00:22:22,757
Ona iyi davran,
sınırlar dahilinde.

302
00:22:23,007 --> 00:22:24,133
- Ne kadar hoş?

303
00:22:24,384 --> 00:22:27,470
- Seni öpmek istiyorsa,
ona güzel bir öpücük ver.

304
00:22:27,929 --> 00:22:31,724
Senin yaptığın gibi küçük bir gagalama değil
Bay Smith reklam ajansında.

305
00:22:31,975 --> 00:22:34,018
Erkekleri tutmalısın
ilgileniyorum, biliyorsun.

306
00:22:34,269 --> 00:22:35,895
- Biliyorum anne.

307
00:22:36,437 --> 00:22:38,231
Biliyorum anne.

308
00:22:41,776 --> 00:22:44,279
- Eğer gergin olmayın
sana burada dokunuyor.

309
00:22:44,821 --> 00:22:48,366
Sarılmak ve öpmek sorun değil,
ama onun için kötü bir şey yapma

310
00:22:48,616 --> 00:22:50,118
sana söyleyene kadar.

311
00:22:50,743 --> 00:22:52,620
Hepsini almayın
kıyafetlerini çıkar.

312
00:22:52,871 --> 00:22:55,164
- Ya istersem
kıyafetlerimi çıkarır mıyım?

313
00:22:55,415 --> 00:22:57,333
- Başlatma
iğrençleşiyor.

314
00:22:57,584 --> 00:23:00,378
Elbiselerini çıkaracaksın
iyi ve hazır olduğumda bir adam.

315
00:23:00,628 --> 00:23:02,130
- Peki ne zaman
öyle mi olacak?

316
00:23:02,380 --> 00:23:04,591
- Düşündüğümde
buna değer.

317
00:23:04,841 --> 00:23:06,009
[sokak gürültüsü]

318
00:23:35,622 --> 00:23:37,081
[vuruş sesi]

319
00:23:40,752 --> 00:23:42,545
[arka planda gevezelik]

320
00:24:01,981 --> 00:24:03,524
-Teşekkür ederim
çok, Ron.

321
00:24:08,488 --> 00:24:10,031
- Teşekkür ederim Ron.
- Elbette.

322
00:24:15,328 --> 00:24:18,331
- Demek sen Bayan Reynolds'sun
yeni müşteri,

323
00:24:18,831 --> 00:24:20,375
ve sen
bir yıldız olacak.

324
00:24:21,084 --> 00:24:22,418
- Büyük bir yıldız.

325
00:24:24,754 --> 00:24:28,257
- Kesinlikle doğru görünüyorsun
Yeni oyunumdaki Ginger rolü için.

326
00:24:34,180 --> 00:24:37,433
Biraz kirli
ve bu tiyatroda gürültülü

327
00:24:37,684 --> 00:24:39,936
- ama sanırım--
- Ama ne Bay Landive?

328
00:24:40,186 --> 00:24:41,312
- sakın ısırma.

329
00:24:41,562 --> 00:24:45,024
sadece bunu önermek istedim
parkta yürüyüşe çıkabiliriz.

330
00:24:45,608 --> 00:24:46,818
Rahatladın mı?

331
00:24:48,611 --> 00:24:51,698
Biliyorsun ben çok kötü biri değilim
döküm kanepeli kurt.

332
00:24:52,115 --> 00:24:54,867
Aslına bakılırsa, sadece var,
yani bu dünyada birkaç kişi

333
00:24:55,118 --> 00:24:56,953
kim düşünüyor
Oldukça iyiyim.

334
00:24:58,871 --> 00:25:00,707
- Yürüyüş
parkta,

335
00:25:01,124 --> 00:25:03,334
Bunu isterdim.
Sen...

336
00:25:04,877 --> 00:25:08,256
Bu ilk güzel şey
bu şehirde kimse bana şunu söyledi.

337
00:25:09,007 --> 00:25:12,802
- Peki gidelim mi?
Susan Potter'ı mı?

338
00:25:18,891 --> 00:25:20,309
[müzik]

339
00:25:59,348 --> 00:26:00,767
- Biraz daha kahve mi?

340
00:26:01,017 --> 00:26:02,351
- Artık yok
kahve lütfen.

341
00:26:04,604 --> 00:26:07,482
- Kahve tek şey
devam etmemi sağlayan şey.

342
00:26:10,401 --> 00:26:13,529
- Dürüst olmak gerekirse, gerçekten öyle misin?
Oyununa uygun olduğumu mu düşünüyorsun?

343
00:26:14,197 --> 00:26:15,490
- Evet, istiyorum.

344
00:26:15,823 --> 00:26:18,117
ama hâlâ var
hareket ettiğini görmek için.

345
00:26:19,118 --> 00:26:21,913
- Yetenek sanıyordum
önemli değildi.

346
00:26:22,330 --> 00:26:26,000
- Tek mesele bu
bu işte gerçekten önemli.

347
00:26:26,375 --> 00:26:28,711
- Annem diyor ki...
- Annen ne biliyor?

348
00:26:28,961 --> 00:26:31,798
Bana bir canavar gibi geliyor
ve eğer onu dinlemeye devam edersen,

349
00:26:32,048 --> 00:26:33,883
o gidiyor
hayatını mahvetmek için.

350
00:26:34,133 --> 00:26:37,762
- Aslında gitmeme gerek yok
Kariyerim için kimseyle yatmak ister misin?

351
00:26:38,137 --> 00:26:40,389
- Hayır, yok
bu şekilde yapmak için.

352
00:26:41,140 --> 00:26:43,142
Aslına bakılırsa,
bir acenteye bile ihtiyacın yok

353
00:26:43,392 --> 00:26:45,728
itibarlı
Reynolds gibi.

354
00:26:46,104 --> 00:26:47,522
- Ne yapabilirim?

355
00:26:47,814 --> 00:26:49,565
Nasıl alabilirim
bu tuzaktan çıkmak mı?

356
00:26:49,816 --> 00:26:51,275
- Onu dinleme.

357
00:26:52,610 --> 00:26:53,903
Dışarı çıkın.

358
00:26:54,195 --> 00:26:55,571
- Nereye taşınalım?

359
00:26:55,905 --> 00:26:58,741
- Sana bir kız bulacağım
paylaşabileceğiniz daire.

360
00:26:59,408 --> 00:27:01,661
Bilirsin, pek çok insan
hayatı çok daha kolay buluyorum

361
00:27:01,911 --> 00:27:04,539
mola verdiklerinde
ebeveynlerinden.

362
00:27:05,081 --> 00:27:06,415
- Keşke ben
dışarı çıkabilirdi.

363
00:27:06,666 --> 00:27:08,000
- Yapabilirsin.

364
00:27:08,292 --> 00:27:10,878
izin verme
anne hayatını mahveder.

365
00:27:12,463 --> 00:27:14,423
- Nefret ederdi
bunun için ben.

366
00:27:14,674 --> 00:27:16,384
O hala
annem.

367
00:27:17,468 --> 00:27:19,303
- Nefret ediyorsun
o zaten.

368
00:27:21,639 --> 00:27:23,015
- Yapacağım.

369
00:27:24,058 --> 00:27:25,059
- Ne zaman?

370
00:27:25,601 --> 00:27:26,561
- Bu akşam.

371
00:27:26,811 --> 00:27:28,688
eve gidiyorum
ve hemen paketliyorum.

372
00:27:28,938 --> 00:27:31,023
umrumda değil
ne diyor?

373
00:27:32,859 --> 00:27:35,111
Yapmazdım.
Cesaretim olmazdı.

374
00:27:35,528 --> 00:27:37,405
- ben seçeceğim
dokuzda kalkarsın.

375
00:27:38,114 --> 00:27:41,200
Eğer annenin bir şeyi varsa
demek için bırak o bana söylesin.

376
00:27:42,243 --> 00:27:44,453
- Gerçekten yapar mıydın?
bunu benim için yapar mısın?

377
00:27:47,373 --> 00:27:49,125
- Gerçekten
bu şekilde beğen.

378
00:27:49,667 --> 00:27:52,920
- Sen tüm zamanların en iyilerinden birisin
o bölümde harikalar var.

379
00:27:53,671 --> 00:27:57,550
Aşağıya inmelisin
tarihin gerçek bir ustası olarak--

380
00:27:57,800 --> 00:27:59,260
- Kaba olmayın.

381
00:27:59,510 --> 00:28:03,472
Madem bu kadar iyiyim, neden sen
kızımın cesedini ister misin?

382
00:28:03,723 --> 00:28:05,141
- Ben bir ucubeyim

383
00:28:05,558 --> 00:28:07,310
genç kızlar için.

384
00:28:13,399 --> 00:28:15,985
- Ben bir ayarladım
Susan için yüksek fiyat.

385
00:28:16,485 --> 00:28:20,489
- Eğer onun oynamasını ayarlarsam
yeni bir dizide başrol mü?

386
00:28:21,574 --> 00:28:22,992
- Düzenle.

387
00:28:23,242 --> 00:28:25,369
Onu alabilirsin
bu akşam yemeğe çıkacağız,

388
00:28:25,620 --> 00:28:28,164
ama daha fazlasını alamayacaksın
sarılmak ve öpmek yerine

389
00:28:28,414 --> 00:28:31,042
ben kadar
bir sözleşmeye bakın.

390
00:28:34,045 --> 00:28:35,796
Ve yapma
herhangi bir fikir edinin.

391
00:28:36,547 --> 00:28:39,175
Susan yapabilir
kendine iyi bak.

392
00:28:49,685 --> 00:28:51,812
Hangi cehennemde
gittin mi genç bayan?

393
00:28:52,063 --> 00:28:54,649
Sadece yapman gerekiyordu
Dört değil, bir saat sonra gitmiş olacağım.

394
00:28:54,899 --> 00:28:56,567
- Bir süreliğine gittim
parkta yürümek.

395
00:28:56,817 --> 00:28:58,110
- Yürüyüş
parkta mı?

396
00:28:58,361 --> 00:28:59,654
sende yok
yapmak yeterli mi?

397
00:28:59,904 --> 00:29:01,405
- ben de gittim
Jack Landive.

398
00:29:01,739 --> 00:29:04,200
- Teşekkürler. düşündüm
sosyalleşmeyecektin

399
00:29:04,450 --> 00:29:08,037
herhangi bir yapımcı veya yönetmenle
önce benimle tartışmadan.

400
00:29:08,537 --> 00:29:10,748
Erkekler yapabilir
çok zor ol.

401
00:29:10,998 --> 00:29:12,875
- Bu değildi
kesinlikle iş.

402
00:29:13,125 --> 00:29:15,044
Jack olur
bir beyefendi olmak.

403
00:29:15,378 --> 00:29:18,464
O ilgilenmiyor
senin gibi bir anlaşma yaparken.

404
00:29:20,633 --> 00:29:22,218
- Ne düşünüyorsun?
yapacak mısın?

405
00:29:22,760 --> 00:29:24,637
- Tam istediğim gibi.

406
00:29:24,887 --> 00:29:27,598
ve başlayacağım
bu gece toplanıp taşınarak.

407
00:29:27,974 --> 00:29:29,308
- değilsin
taşınıyor.

408
00:29:29,558 --> 00:29:31,894
sen devam ediyorsun
Bay Smith'le randevum var.

409
00:29:32,144 --> 00:29:34,105
- Bir randevu
Bay Smith'le mi?

410
00:29:34,355 --> 00:29:36,565
sen de bu mu
beni ister misin anne?

411
00:29:36,816 --> 00:29:38,985
O kısa ve çirkin
ve o bir salak.

412
00:29:39,235 --> 00:29:41,112
- O çok
önemli adam.

413
00:29:41,362 --> 00:29:42,405
- Güle güle.

414
00:29:52,039 --> 00:29:54,083
- Sen ciddisin.
Anlıyorum.

415
00:29:54,583 --> 00:29:56,502
- Çok ciddi.

416
00:29:57,253 --> 00:29:59,213
- O zaman ne yapmalı
Yaşamak zorunda mıyım?

417
00:29:59,463 --> 00:30:02,174
Bütün bir mücadele hayatı
ve sonra hiçbir şey.

418
00:30:02,925 --> 00:30:05,261
Tek umursadığım
çünkü sen vardın.

419
00:30:05,511 --> 00:30:08,347
Düşmeni istemedim
benim düştüğüm tuzağa düştüm.

420
00:30:08,848 --> 00:30:10,308
- Yapma
büyük bir sahne.

421
00:30:10,558 --> 00:30:12,643
gitmiyor
beni etkilemek için.

422
00:30:13,352 --> 00:30:14,520
- Ne yapmalıyım?

423
00:30:14,770 --> 00:30:16,522
Bir iş bul
bir mağazada mı?

424
00:30:16,772 --> 00:30:19,984
Yoksa yeterince nazik olacak mısın?
beni yaşlılar evine yerleştirecek misin?

425
00:30:20,484 --> 00:30:23,029
- Artık zamanı geldi
biraz gözyaşı dökeceksin.

426
00:30:23,279 --> 00:30:24,488
- Ağlamayacağım.

427
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
Bu yapar
kendini çok iyi hissediyorsun.

428
00:30:27,116 --> 00:30:28,951
- Yapmalıyız
en azından kısmen arkadaşlar.

429
00:30:29,201 --> 00:30:30,661
- Hiçbir nedenim yok
artık yaşamak.

430
00:30:30,911 --> 00:30:32,538
ben de olabilirim
peki her şeye son ver.

431
00:30:32,913 --> 00:30:34,457
- Devam etmek!

432
00:30:34,707 --> 00:30:36,876
- Buna bayılırsın.
değil mi?

433
00:30:37,585 --> 00:30:40,129
- Yapmazsın
cesaretin var.

434
00:30:40,796 --> 00:30:42,715
- sadece yapacağım
kendimi öldürmek.

435
00:30:42,965 --> 00:30:45,343
- Devam etmek.
- Teşekkür ederim genç bayan.

436
00:30:50,681 --> 00:30:51,891
[çığlık atıyor]

437
00:30:52,350 --> 00:30:53,768
- Hayır,
Anne, yapma.

438
00:30:54,018 --> 00:30:56,103
Ben öyle demek istemedim.
Seni seviyorum.

439
00:30:56,354 --> 00:30:57,146
- Beni durdurma.

440
00:30:57,396 --> 00:30:59,482
bende sadece senin
yaşamak için kariyer.

441
00:30:59,732 --> 00:31:01,150
- Üzgünüm.
Anne.

442
00:31:01,400 --> 00:31:03,069
her şeyi yapacağım
istiyorsun.

443
00:31:03,319 --> 00:31:04,153
Taşınmayacağım.

444
00:31:04,403 --> 00:31:05,571
dışarı çıkacağım
Bay Smith ile.

445
00:31:05,821 --> 00:31:06,864
ben olacağım
ona hoş!

446
00:31:07,114 --> 00:31:08,366
her şeyi yapacağım
istiyorsun.

447
00:31:08,616 --> 00:31:10,159
- Yapacaksın
tam istediğim gibi mi?

448
00:31:10,409 --> 00:31:12,453
- Yemin ederim
işte, anne.

449
00:31:12,953 --> 00:31:15,289
- Sorun değil.
Ben ilgileneceğim.

450
00:31:16,082 --> 00:31:19,502
için davranacaksın
kariyerin iyi mi?

451
00:31:20,127 --> 00:31:21,879
- Her şeyi yapacağım
istiyorsun.

452
00:31:22,713 --> 00:31:24,423
Üzgünüm anne.

453
00:31:24,715 --> 00:31:26,884
- Orada oturmayın
ve bütün gece ağla.

454
00:31:27,134 --> 00:31:29,387
Almalısın
Bay Smith için hazırım.

455
00:31:29,637 --> 00:31:31,389
Giy
seksi mini elbise.

456
00:31:31,639 --> 00:31:33,682
tutmak zorundasın
oğlanlar ilgilendi.

457
00:31:34,225 --> 00:31:35,142
- O çocuk değil.

458
00:31:35,393 --> 00:31:37,603
- Kapa çeneni!
- Evet anne.

459
00:31:42,483 --> 00:31:46,487
- Eminim kızım sana sahip olsaydı,
asla başka bir erkeği istemez.

460
00:31:47,154 --> 00:31:48,989
- ben deliyim
onun hakkında.

461
00:31:49,323 --> 00:31:52,952
Bu yüzden bu kadar çabalıyorum
ona televizyon kontratı yaptırmak için.

462
00:31:53,202 --> 00:31:57,456
- Eşiniz bunu yaparsa üzülmez mi?
genç bir kızla çıktığını mı keşfettin?

463
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
- Eşim ve ben
birbirlerinden sıkıldılar.

464
00:32:01,043 --> 00:32:03,295
bizde bir
çalışma düzeni.

465
00:32:03,546 --> 00:32:05,256
yapmıyorum
gizlice dolaşın.

466
00:32:06,549 --> 00:32:10,177
Susan'ı alacağım
bu gece çok güzel bir yere.

467
00:32:10,678 --> 00:32:12,847
- 'Eminim öyle olacaktır'
seni bunun için seviyorum.

468
00:32:14,640 --> 00:32:15,766
O kız nerede?

469
00:32:16,016 --> 00:32:17,601
O asla almaz
bu uzun giyinme.

470
00:32:17,852 --> 00:32:18,602
Susan mı?

471
00:32:18,853 --> 00:32:20,146
- Geliyorum.
- Acele etmek.

472
00:32:20,396 --> 00:32:22,648
Sen tutuyorsun
Bay Smith bekliyor.

473
00:32:25,734 --> 00:32:29,071
Arkanı dön ve göster
Bay Smith ne kadar iyi görünüyorsunuz.

474
00:32:34,785 --> 00:32:37,037
Peki, öyle değil misin
merhaba diyecek misin?

475
00:32:37,830 --> 00:32:39,165
- Merhaba Bay Smith.

476
00:32:39,415 --> 00:32:41,417
- Ona David de.

477
00:32:42,668 --> 00:32:43,669
- Merhaba David.

478
00:32:43,961 --> 00:32:45,463
güzel
seni tekrar görmek.

479
00:32:45,713 --> 00:32:49,258
- Peki, oraya git ve ver
ona güzel bir kucaklama ve öpücük.

480
00:32:51,302 --> 00:32:52,720
Kuyu?

481
00:32:54,013 --> 00:32:56,640
Çok şey yapabiliriz
bundan daha iyi.

482
00:32:58,142 --> 00:32:59,602
Onu öp.

483
00:33:00,769 --> 00:33:02,271
Onu öp!

484
00:33:03,397 --> 00:33:05,232
Seninle
ağzı açık.

485
00:33:11,906 --> 00:33:13,115
Susan,

486
00:33:13,365 --> 00:33:15,493
sen dedin
davranacaklardı.

487
00:33:34,595 --> 00:33:37,264
- Şimdi sen
akıllı bir kız gibi davranmak.

488
00:33:57,660 --> 00:33:59,453
[müzik]

489
00:36:22,554 --> 00:36:23,806
[kapıyı çalıyor]

490
00:36:24,056 --> 00:36:25,391
- Bay Landive.

491
00:36:25,849 --> 00:36:26,809
İçeri gelin lütfen.

492
00:36:27,059 --> 00:36:28,268
- Susan mı?
evde mi?

493
00:36:28,560 --> 00:36:31,689
- Hayır, şu anda burada değil.
ama yine de bir içki iç.

494
00:36:34,441 --> 00:36:38,278
Görüyorsunuz Bay Landive.
Susan'ın kariyerini ben yönetiyorum.

495
00:36:38,529 --> 00:36:42,825
Hayatında ona yer yok
gönülsüz aşklar ve erkek arkadaşlar.

496
00:36:43,242 --> 00:36:46,453
Yaptığı her şey
vücuduyla birlikte kâr amaçlıdır.

497
00:36:46,829 --> 00:36:48,580
- Onu yapıyorsun
o zaman bir fahişeye.

498
00:36:48,831 --> 00:36:50,582
- İyi maaşlı biri.

499
00:36:52,501 --> 00:36:55,504
- Birçok kız kullandı
seks yaptım ve hiçbir yere varamadım.

500
00:36:56,255 --> 00:36:58,882
Eğer bu konuda başarısız olursa
kariyer arayışı,

501
00:36:59,133 --> 00:37:00,676
sahip olacaksın
onun hayatını mahvetti.

502
00:37:01,593 --> 00:37:03,554
- Başarısız olmayacağız.

503
00:37:04,471 --> 00:37:06,056
- Mahvedeceksin
onun hayatı.

504
00:37:06,515 --> 00:37:09,977
Biliyor musun, güzel olurdu
sevdiği adamla yattıysa

505
00:37:10,978 --> 00:37:11,979
- Aşk?

506
00:37:12,229 --> 00:37:13,897
Kelimeler icat etmeyi bırakın.

507
00:37:14,148 --> 00:37:15,941
- Bunun tek sebebi
öğrenmek için hâlâ buradayız

508
00:37:16,191 --> 00:37:18,152
ne yapar
sen tam bir canavarsın.

509
00:37:18,402 --> 00:37:20,028
Bir kesinti oranı
Svengah.

510
00:37:20,279 --> 00:37:21,280
- Çok basit.

511
00:37:21,530 --> 00:37:23,699
Bir donuk,
hayattan mahrum.

512
00:37:24,241 --> 00:37:25,993
- Öyle olmalı
bundan daha fazlası.

513
00:37:26,368 --> 00:37:29,788
- Buradasın çünkü sen
kızımın cesedini istiyorum

514
00:37:30,247 --> 00:37:33,000
Emmek istiyorsun
gençliği ondan geliyordu.

515
00:37:34,001 --> 00:37:35,085
- Gerçekten mi?

516
00:37:35,502 --> 00:37:37,921
öyle olduğunu sanıyordum
bunu zaten yapıyorum.

517
00:37:38,172 --> 00:37:41,550
- Eğer söylersen
onu seviyorum, kusacağım.

518
00:37:41,800 --> 00:37:43,802
- sadece bundan hoşlanmıyorum
masum bir kız fikri

519
00:37:44,052 --> 00:37:46,096
sürükleniyor
bir kanalizasyon yoluyla.

520
00:37:46,346 --> 00:37:49,266
- Onu istiyorsun
Ceset, Bay Landive.

521
00:37:49,516 --> 00:37:53,187
Ve eğer alabilirsin
benimle doğru anlaşmayı yaptın.

522
00:37:53,437 --> 00:37:55,063
- Yapmıyorum
anlaşmalar yapın.

523
00:37:55,314 --> 00:37:56,982
- O zaman sen
Susan olmayacak.

524
00:37:57,232 --> 00:37:59,777
O tek kişi
bu bir kariyer istiyor.

525
00:38:00,235 --> 00:38:03,572
Bu gece bir erkekle çıktı
senden çok daha önemli olan,

526
00:38:03,947 --> 00:38:05,032
ama değil
kadar çekici.

527
00:38:05,282 --> 00:38:06,492
- Hanımefendi, bilmiyorum
sana inanıyorum.

528
00:38:06,742 --> 00:38:08,827
- Menajerine sor,
Bayan Reynolds.

529
00:38:09,077 --> 00:38:10,579
Oldukça yakınlar.

530
00:38:11,121 --> 00:38:14,416
Her parçasını kullandı
iş için vücudunu.

531
00:38:15,000 --> 00:38:16,627
Her santimetre.

532
00:38:17,294 --> 00:38:18,420
Yapabilirsin
onun da tadını çıkar

533
00:38:18,670 --> 00:38:22,299
eğer bir işadamı gibi davranırsan
ve romantik bir aptal değil.

534
00:38:22,549 --> 00:38:23,967
- istedim
onu kurtarmak için.

535
00:38:24,218 --> 00:38:25,010
- Neyden?

536
00:38:25,260 --> 00:38:26,595
Daha kötü bir kader
ölümden daha mı?

537
00:38:26,845 --> 00:38:27,846
Bırak şunu.

538
00:38:28,096 --> 00:38:30,766
Annesi bir
fahişe ve o da öyle.

539
00:38:31,266 --> 00:38:32,559
Seçiminizi yapın.

540
00:38:32,810 --> 00:38:36,271
Nakit veya bir kısmı
bir sonraki oyununuzda.

541
00:38:36,730 --> 00:38:38,315
Başrolde bir bölüm.

542
00:38:39,608 --> 00:38:41,985
Gel oyna
benimle Bay Temiz.

543
00:38:44,488 --> 00:38:48,450
- Bilirsin, eğer kanalizasyonda yaşıyorsan,
arada bir banyo yapmalısın.

544
00:38:49,493 --> 00:38:50,744
Üzgünüm.

545
00:38:51,036 --> 00:38:52,663
Sen bir kanalizasyonsun.

546
00:38:53,163 --> 00:38:55,040
[müzik]

547
00:39:12,766 --> 00:39:14,101
- Tamam, bekle.

548
00:39:14,560 --> 00:39:16,228
Sadece bir taşı
biraz sağa.

549
00:39:16,854 --> 00:39:18,272
Harika, tut şunu.

550
00:39:18,730 --> 00:39:20,065
Güzel.

551
00:39:21,608 --> 00:39:23,026
işte bu,
tut onu.

552
00:39:26,154 --> 00:39:27,739
Bırak alayım
bir tane daha.

553
00:39:28,407 --> 00:39:30,576
Tamam, eğil
biraz kafanı kaldır.

554
00:39:30,909 --> 00:39:31,827
Harika, tut şunu.

555
00:39:34,830 --> 00:39:36,248
Anladım, güzelim.

556
00:39:38,709 --> 00:39:39,877
Bir fotoğrafçı mı?

557
00:39:40,502 --> 00:39:42,129
yapmalıydım
bir film yıldızıydı.

558
00:39:42,796 --> 00:39:44,840
Ama istemiyorum
bunu benim görünüşüme göre yap.

559
00:39:45,382 --> 00:39:46,925
[kapı zili çalar]
İçeri girin, kapı açık.

560
00:39:47,301 --> 00:39:48,802
Kral
işte.

561
00:39:50,554 --> 00:39:53,390
- Kızım Susan'ın bir
Sizinle randevum var Bay Ramer.

562
00:39:53,640 --> 00:39:56,602
- Susan mı?
Susan Potter.

563
00:39:57,853 --> 00:39:59,354
Merhaba Susan.

564
00:40:00,898 --> 00:40:03,692
her zaman yanında taşıyor musun
anne korunmak için yanında mı?

565
00:40:04,109 --> 00:40:07,529
Bana Jerry de, ama benim
Arkadaşlarım bana kral diyor.

566
00:40:10,824 --> 00:40:12,326
Beni tahrik ediyorsun.

567
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
yapabiliriz
birlikte harika şeyler.

568
00:40:14,411 --> 00:40:16,914
- Buraya almaya geldik.
resimler, sevişme.

569
00:40:17,372 --> 00:40:20,751
- Küçük Susan'ı koymak niyetindeyim
bir düzine derginin kapağında.

570
00:40:21,001 --> 00:40:22,669
çok şey yapabilirim
kızınız için.

571
00:40:22,920 --> 00:40:24,087
- Bu çok fazla değil.

572
00:40:24,338 --> 00:40:25,631
O gidiyor
bir yıldız olmak.

573
00:40:25,881 --> 00:40:27,424
O hala
iyi bir kız.

574
00:40:27,966 --> 00:40:29,051
- Bu ilgimi çekiyor.

575
00:40:29,301 --> 00:40:30,928
kızgınım
iyi kızlar için.

576
00:40:31,178 --> 00:40:33,388
- Buraya geldik
fotoğraf çekmek için.

577
00:40:33,639 --> 00:40:36,266
- Evet, kral yapmalı
Bu sevimli kızın fotoğrafını çekin.

578
00:40:37,267 --> 00:40:39,311
Almasını sağla
bütün kıyafetleri çıkarılmış.

579
00:40:40,103 --> 00:40:41,396
- Tamam aşkım.

580
00:40:43,440 --> 00:40:46,777
Eğer tüm eşyalarımı çıkarmak zorunda kalırsam
Kariyerim için kıyafetler giyeceğim.

581
00:40:47,027 --> 00:40:48,737
- HAYIR!
- HAYIR?

582
00:40:48,987 --> 00:40:51,365
- Kızım öyle
çıplak poz vermeyin.

583
00:40:51,615 --> 00:40:53,408
Bunun ona faydası olmayacak
bu noktada kariyer

584
00:40:53,659 --> 00:40:55,702
- istemiyorum
onu çıplak fotoğrafla.

585
00:40:55,953 --> 00:40:57,329
Bakmak istiyorum.

586
00:40:57,746 --> 00:41:00,415
Daha sonra bana yardımcı olacak
Onu kıyafetlerle vurduğumda.

587
00:41:00,666 --> 00:41:02,084
- Sadece ne
istiyor musun?

588
00:41:02,334 --> 00:41:04,586
- İstek?
- Kesinlikle.

589
00:41:04,962 --> 00:41:07,422
- tartışamadım
Susan'ın önünde.

590
00:41:07,881 --> 00:41:09,800
- biliyorum
ne istiyor.

591
00:41:10,092 --> 00:41:11,843
Hadi tartışalım
bunu özel olarak.

592
00:41:12,094 --> 00:41:13,512
- benim
küçük ofis.

593
00:41:13,929 --> 00:41:15,013
- Beklemek.

594
00:41:24,314 --> 00:41:25,857
- Özel odam.

595
00:41:26,108 --> 00:41:29,027
Güzel insan bunu yapmaz
güzel bir çevreye ihtiyaç var.

596
00:41:29,277 --> 00:41:30,612
- İş konuş.

597
00:41:30,862 --> 00:41:32,739
- Çok şey yapabilirim
kızınız için.

598
00:41:33,281 --> 00:41:35,909
- Kızım daha değerli
herhangi bir fotoğrafçıdan daha

599
00:41:36,159 --> 00:41:37,244
onun için yapabilir.

600
00:41:37,494 --> 00:41:39,621
- bende çok var
değerli bağlantılar

601
00:41:39,871 --> 00:41:42,165
- Nasıllar?
Susan'a yardım edecek misin?

602
00:41:44,292 --> 00:41:45,794
- Onu getireceğim
doğru insanlara.

603
00:41:46,294 --> 00:41:47,504
Çok çok
önemli üreticiler

604
00:41:47,754 --> 00:41:50,215
onların yolundan çekilmek
benimle ilişki kur.

605
00:41:50,632 --> 00:41:53,760
- Susan'ı alamayacaksın
sadece bir giriş için.

606
00:41:54,219 --> 00:41:57,973
Eğer bulabilirsen
bir garanti, bir sözleşme,

607
00:41:58,348 --> 00:41:59,391
ona sahip olabilirsin.

608
00:41:59,641 --> 00:42:01,226
O olurdu
senin kölen.

609
00:42:01,476 --> 00:42:03,228
- Ona bir tane alacağım
bir düzine sözleşme.

610
00:42:03,478 --> 00:42:04,813
- Bir iyi
bir tanesi yeterli.

611
00:42:05,063 --> 00:42:07,107
- Bir sözleşme
Ross Miller'la birlikte.

612
00:42:07,357 --> 00:42:08,817
Ross Miller.

613
00:42:10,110 --> 00:42:12,195
Ross bana tapıyor.

614
00:42:12,612 --> 00:42:16,658
- Ona Miller'la bir sözleşme yaptır ve
Oyunlarını Susan'la oynayabilirsin.

615
00:42:16,908 --> 00:42:18,994
- Görmeliyim
önce bedeni.

616
00:42:19,244 --> 00:42:20,328
- Neden?

617
00:42:20,746 --> 00:42:22,372
- Çünkü Miller
ısrar ederdi.

618
00:42:23,290 --> 00:42:25,000
O isterdi
fotoğraflar.

619
00:42:25,625 --> 00:42:29,087
O şu anda New York'ta.
ama sadece resimler üzerinde hareket ederdi.

620
00:42:29,629 --> 00:42:32,132
- Eğer sahip olmak istiyorsa
Susan çıplak poz verdi

621
00:42:32,382 --> 00:42:33,967
bırak ona
bana bunu söyle.

622
00:42:34,217 --> 00:42:36,386
- Bay Miller
çok meşgul bir adam.

623
00:42:36,636 --> 00:42:40,265
- Bunu ona yaptırmayacağım
yasal olduğundan emin olmadığım sürece.

624
00:42:40,515 --> 00:42:41,975
- Eğer alırsam
ondan gelen mektup.

625
00:42:42,225 --> 00:42:45,020
- Bir mektup yeterli olur.
ama negatifleri saklıyorum.

626
00:42:45,479 --> 00:42:47,189
- Ama eğer, eğer
Aldatıldım,

627
00:42:47,564 --> 00:42:49,191
Miller onu imzalarsa

628
00:42:49,441 --> 00:42:51,109
asla yapmayacağım
ona dokunmak

629
00:42:51,735 --> 00:42:54,112
ne tür
sözleşme alabilir miyim?

630
00:42:57,199 --> 00:42:58,992
- sana bir tane vereceğim
peşin ödeme:

631
00:42:59,242 --> 00:43:00,494
bedenim.

632
00:43:00,744 --> 00:43:04,664
Artık senin kölen olacağım
ve daha sonra Susan'ın sahibi oluyorsun.

633
00:43:05,624 --> 00:43:07,334
- O zaman itaat et
ben, köle.

634
00:43:07,667 --> 00:43:09,211
Soyun.

635
00:43:31,983 --> 00:43:33,568
- Ah, anne.

636
00:43:34,277 --> 00:43:35,570
Anne.

637
00:43:36,321 --> 00:43:37,614
Anne.

638
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
Anne.

639
00:43:40,408 --> 00:43:42,285
[inliyor]

640
00:44:13,358 --> 00:44:16,444
- Ah, bu iyi, ama
hadi işimize bakalım.

641
00:44:16,695 --> 00:44:18,071
IhavenT
bütün gün var.

642
00:44:18,321 --> 00:44:20,699
- İktidarsız değilim
normal sekse gelince.

643
00:44:20,949 --> 00:44:21,783
- Sana inanıyorum.

644
00:44:22,033 --> 00:44:22,993
İktidarsız değilsin.

645
00:44:23,243 --> 00:44:24,870
Şimdi çekil.

646
00:44:26,746 --> 00:44:27,956
- Sadece yorgunum.

647
00:44:28,206 --> 00:44:29,875
İşte bu. Yorgunum.

648
00:44:32,669 --> 00:44:34,796
- Tamam yani
yorgunsun.

649
00:44:35,172 --> 00:44:36,548
Belki sen
iktidarsız değil,

650
00:44:36,798 --> 00:44:39,926
ama sende çok var
güçlü olmak için çok az şey var.

651
00:44:44,139 --> 00:44:46,975
[telefon çalar]

652
00:44:48,977 --> 00:44:51,646
[telefon çalar]

653
00:44:53,857 --> 00:44:57,152
[telefon çalar]

654
00:44:59,696 --> 00:45:02,032
- Kim o?
- Bay Miller,

655
00:45:02,282 --> 00:45:04,201
bu Kral Ramer,
fotoğrafçı.

656
00:45:04,451 --> 00:45:06,828
bir gencim var
kız sen ters çevirirsin.

657
00:45:07,078 --> 00:45:08,788
- Dinle, çöp.

658
00:45:09,206 --> 00:45:11,917
Olacağım tek şey
cenazenle ilgileniyorum.

659
00:45:12,167 --> 00:45:13,752
- Bay Miller, lütfen.

660
00:45:14,002 --> 00:45:17,297
Yeni bir kızım var
seni aklından çıkar.

661
00:45:17,547 --> 00:45:20,550
- Dinle ucube.
Sürtüklerin bir düzinesi bir kuruştur.

662
00:45:21,426 --> 00:45:22,886
Onu buraya gönder
ve bir göz atacağım.

663
00:45:23,136 --> 00:45:24,930
- Bu
özel bir şey.

664
00:45:25,180 --> 00:45:26,473
Bir güzellik.

665
00:45:26,723 --> 00:45:29,517
Farklı bir şey yapmalıyız
Bu konuda anlaşalım Bay Miller.

666
00:45:29,768 --> 00:45:32,020
- Ne tür
özel anlaşma mı?

667
00:45:33,355 --> 00:45:35,982
Neden, sen bir tanesin
en kötü pezevenklerden.

668
00:45:36,316 --> 00:45:41,613
Neden fotoğraf çekmeyi denemiyorsun?
tedarik etmek yerine geçinmek için mi?

669
00:45:42,405 --> 00:45:44,407
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
filmi henüz kameraya koymadınız mı?

670
00:45:44,658 --> 00:45:46,243
- ben bir
harika fotoğrafçı.

671
00:45:46,493 --> 00:45:47,827
- Sen bir
büyük ucube.

672
00:45:48,078 --> 00:45:49,955
- Bir dakika.
Bay Miller.

673
00:45:51,915 --> 00:45:54,834
Dinle, bu kız
genç ve bakire.

674
00:45:55,085 --> 00:45:59,589
Annesi onu satmak istiyor
bir film sözleşmesi karşılığında sanal köleliğe dönüştü.

675
00:46:00,757 --> 00:46:01,758
- Onu buraya gönder.

676
00:46:02,050 --> 00:46:03,718
- yapamam
böyle.

677
00:46:03,969 --> 00:46:05,929
ateş edecektim
onun bazı çıplak fotoğrafları,

678
00:46:06,179 --> 00:46:08,098
ama annesi istiyor
senden bir tamam.

679
00:46:08,348 --> 00:46:10,684
- Ofisim olacak
bir mektup çiz.

680
00:46:11,142 --> 00:46:12,435
Onun adı ne?

681
00:46:12,686 --> 00:46:14,312
-Susan Potter.

682
00:46:17,107 --> 00:46:18,483
- Bu gece buraya gel.

683
00:46:20,402 --> 00:46:21,945
sahip olacağım
sana bir mektup.

684
00:46:23,780 --> 00:46:25,573
O daha iyi
uslu ol serseri.

685
00:46:25,824 --> 00:46:27,742
- İyi olacak.
Bay Miller.

686
00:46:27,993 --> 00:46:29,703
Memnun kalacaksınız.

687
00:46:40,797 --> 00:46:41,756
- Oturmayın
aşağı, serseri.

688
00:46:42,007 --> 00:46:43,508
Kokacaksın
sandalyeye kalk.

689
00:46:43,758 --> 00:46:45,552
- Yok mu
bana saygı var mı?

690
00:46:45,802 --> 00:46:46,803
- Hayır.

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,264
sen sadece
bir panderer.

692
00:46:49,514 --> 00:46:51,308
- ben bir
fotoğrafçı.

693
00:46:53,476 --> 00:46:57,022
- En son ne zamandı bu?
fotoğraf çekmek için para mı aldın?

694
00:46:57,272 --> 00:46:59,566
- Pek işim olmuyor
Çünkü herkes beni kıskanıyor.

695
00:46:59,816 --> 00:47:01,651
Editörler,
reklam ajansları.

696
00:47:01,901 --> 00:47:04,904
Dayanamıyorlar
üstün yeteneklerin görülmesi.

697
00:47:06,114 --> 00:47:07,782
- Üstün yetenek.

698
00:47:10,577 --> 00:47:12,704
Sadece sana bak.

699
00:47:17,834 --> 00:47:19,711
İşte bir
çıplaklar için mektup.

700
00:47:21,212 --> 00:47:23,173
ben yapıyorum
Avrupa'da üretim.

701
00:47:23,423 --> 00:47:25,925
Umarım bu Susan
Potter gerçekten buna değer.

702
00:47:26,176 --> 00:47:28,345
- Sanırım o
buna değer patron.

703
00:47:29,929 --> 00:47:31,514
- Arama
ben patron.

704
00:47:33,516 --> 00:47:35,852
Bana patron de
bir kez daha,

705
00:47:36,978 --> 00:47:38,897
ve ben
seni yok etmek.

706
00:47:41,649 --> 00:47:44,069
bende yok
çöp benim için çalışıyor.

707
00:47:44,569 --> 00:47:46,571
- sanırım
o bir bakire.

708
00:47:51,576 --> 00:47:53,244
- hoşuma gitti
bu fikir.

709
00:47:59,042 --> 00:48:01,961
Sanırım yapmadım
daha önce hiç bakire olmamıştı.

710
00:48:03,129 --> 00:48:08,927
- Biraz paraya ihtiyacım var
stüdyoya yatırım için.

711
00:48:09,177 --> 00:48:11,179
Onlar gidecekler
ışıklarımı kapat.

712
00:48:13,556 --> 00:48:15,100
- Kaybol.

713
00:48:16,518 --> 00:48:22,148
seninle ilgileneceğim
Susan Potter'la ilgilendikten sonra.

714
00:48:22,732 --> 00:48:23,900
- Lütfen.

715
00:48:27,112 --> 00:48:28,113
Lütfen.

716
00:48:29,948 --> 00:48:30,824
- Kaybol.

717
00:48:31,074 --> 00:48:31,908
- Lütfen.

718
00:48:32,158 --> 00:48:34,202
yapacağım
tahliye edilsin!

719
00:48:45,338 --> 00:48:46,548
- Haydi serseri.

720
00:48:48,925 --> 00:48:50,260
Havlamak.

721
00:48:53,721 --> 00:48:55,515
Köpek gibi havla.

722
00:48:59,644 --> 00:49:01,855
[Ramer havlıyor]

723
00:49:25,462 --> 00:49:27,338
[döner kadran pırpır ediyor]

724
00:49:37,974 --> 00:49:39,434
- Merhaba Bayan Potter.

725
00:49:39,684 --> 00:49:41,269
bu
Kral Ramer.

726
00:49:41,686 --> 00:49:43,062
bende var
mektup.

727
00:49:43,313 --> 00:49:45,482
Susan açık
yıldızlığa giden yolu.

728
00:49:49,027 --> 00:49:50,945
O burada olacak
bir saniyede, güzel.

729
00:49:51,196 --> 00:49:53,656
Ben yıkımı planlıyorum
başka bir masumun.

730
00:49:53,948 --> 00:49:55,575
[uğultu]

731
00:49:57,076 --> 00:49:58,495
- İçeri gir.
Açık.

732
00:49:58,745 --> 00:49:59,704
Harika.
Tek kelime etme.

733
00:49:59,954 --> 00:50:01,331
Saçını düzelt
ve başlayacağız.

734
00:50:01,831 --> 00:50:03,166
Mektup buluştu mu?
sizin onayınızla mı?

735
00:50:03,416 --> 00:50:05,251
- Evet. kontrol ettim
Bay Miller'ın ofisiyle.

736
00:50:05,502 --> 00:50:06,544
Anlaşma meşru.

737
00:50:06,794 --> 00:50:09,464
- İyi. Oturmak. Şimdi yapma
Kral çalışırken gergindir.

738
00:50:09,714 --> 00:50:10,548
- Nerede olmalı
Değişeyim mi?

739
00:50:10,798 --> 00:50:11,508
Değiştirmek?

740
00:50:11,758 --> 00:50:12,717
Neye dönüşmek?

741
00:50:12,967 --> 00:50:15,053
- Peki nerede olmalı
Elbiselerimi çıkarayım mı?

742
00:50:19,057 --> 00:50:21,142
- Şimdi burada soyun.

743
00:50:22,602 --> 00:50:26,189
Şimdi, tam olarak benim yönlendirdiğim gibi,
tam olarak ne anlama geldiğini biliyor musun?

744
00:50:26,898 --> 00:50:28,441
- Evet. biliyorum
tam olarak ne anlama geliyor?

745
00:50:28,691 --> 00:50:32,737
- Kapa çeneni. Küçük kızlar yapmalı
görülmez ve duyulmaz.

746
00:50:35,990 --> 00:50:38,034
Şimdi ilk önce al
ayakkabıların çıkar.

747
00:50:43,081 --> 00:50:44,582
Onları koy
sandalyede.

748
00:50:49,963 --> 00:50:52,006
Şimdi düğmeyi aç
senin bluzun.

749
00:51:11,234 --> 00:51:13,069
Şimdi al şunu
tamamen kapalı.

750
00:51:19,242 --> 00:51:21,160
Şimdi dön
tarafa.

751
00:51:23,371 --> 00:51:24,747
İşte bu!
Tut şunu.

752
00:51:27,000 --> 00:51:28,960
Şimdi dön
diğer tarafa.

753
00:51:31,045 --> 00:51:33,840
Şimdi bluzu yerleştir
sandalyenin arkasında.

754
00:51:34,424 --> 00:51:35,967
Düzgünce.

755
00:51:38,928 --> 00:51:41,097
Evet. Şimdi al
eteğini çıkar.

756
00:51:47,437 --> 00:51:49,147
Yavaş yavaş, çok yavaş.

757
00:51:49,397 --> 00:51:50,607
- Yavaş ol Susan.

758
00:51:50,857 --> 00:51:52,275
Dediğini yap.

759
00:51:57,030 --> 00:51:58,823
- Şimdi, yer
sandalyenin üzerinde.

760
00:52:02,493 --> 00:52:04,162
Şimdi, kalk
sutyenin.

761
00:52:08,541 --> 00:52:11,002
Hayır, saklanma
benden herhangi bir şey.

762
00:52:14,380 --> 00:52:15,840
Yavaşça.

763
00:52:21,846 --> 00:52:23,806
- Herkes
şimdi mutlu musun?

764
00:52:24,140 --> 00:52:25,475
- değilsin
henüz bitti.

765
00:52:26,517 --> 00:52:28,519
Şimdi dön
diğer tarafa.

766
00:52:31,147 --> 00:52:32,023
Tamam, bu harika.

767
00:52:32,273 --> 00:52:33,650
Şunu orada tut.

768
00:52:37,362 --> 00:52:38,863
Güzel. Şimdi,

769
00:52:39,113 --> 00:52:42,033
arkanı dön
tamamen yüzleş benimle.

770
00:52:44,786 --> 00:52:46,162
Taburede.

771
00:52:50,541 --> 00:52:52,627
Tamam, kaldır
geri kalanı.

772
00:53:21,781 --> 00:53:22,782
İyi.

773
00:53:23,700 --> 00:53:25,785
Şimdi, fincanını
göğüsler senin elinde.

774
00:53:26,035 --> 00:53:27,245
- HAYIR!

775
00:53:29,747 --> 00:53:30,790
- İyi.

776
00:53:31,999 --> 00:53:34,210
Sen olağanüstüsün
güzel.

777
00:53:34,669 --> 00:53:36,212
Sen mükemmelsin.

778
00:53:43,636 --> 00:53:44,637
- Uslu dur Ramer.

779
00:53:44,887 --> 00:53:46,806
Küçük oğlan
şaplak istemiyor.

780
00:53:47,265 --> 00:53:49,600
- Şimdi, kralın
biraz daha fotoğraf çek.

781
00:53:50,727 --> 00:53:52,729
Bunun gibi bir şey deneyin.

782
00:53:57,358 --> 00:53:58,276
Evet.
Hayır, bu iyi.

783
00:53:58,526 --> 00:53:59,819
Bu iyi. Harika.

784
00:54:07,785 --> 00:54:08,703
Harika, anladım.

785
00:54:08,953 --> 00:54:10,455
Şimdi, hadi
buraya bakın.

786
00:54:10,705 --> 00:54:13,291
Evet ah evet.
Bunun gibi bir şey deneyin.

787
00:54:15,084 --> 00:54:16,377
Ahh, bu harika.
Bu harika.

788
00:54:16,627 --> 00:54:18,963
Tamam, izin ver
şunu al.

789
00:54:19,213 --> 00:54:21,132
Tamam, tut şunu
bu taraftan.

790
00:54:23,968 --> 00:54:25,011
Tamam,

791
00:54:25,261 --> 00:54:26,387
anladım.

792
00:54:27,972 --> 00:54:29,223
Orada tut.

793
00:54:29,474 --> 00:54:30,850
Bu gerekir
muhteşem ol.

794
00:54:31,267 --> 00:54:32,351
Tut şunu!

795
00:54:34,187 --> 00:54:35,188
Anladım.

796
00:54:39,275 --> 00:54:40,985
Tamam, sadece
bir tane daha.

797
00:54:41,235 --> 00:54:42,987
Şimdi karşıma çık,
şu ışığa bak.

798
00:54:43,738 --> 00:54:44,906
Tamam, bu iyi.
Mükemmel.

799
00:54:45,156 --> 00:54:46,157
Güzel.

800
00:54:46,407 --> 00:54:47,617
Tut şunu.

801
00:54:49,160 --> 00:54:50,536
Anladım.

802
00:55:03,883 --> 00:55:05,009
Harika.

803
00:55:06,093 --> 00:55:07,136
Ben
bitti.

804
00:55:07,386 --> 00:55:08,763
Susan yaptı
harika bir iş.

805
00:55:09,055 --> 00:55:10,973
Eminim duyacaksın
Bay Miller'dan kısa süre sonra.

806
00:55:11,224 --> 00:55:13,017
Eminim Susan
sözleşmeyi alacak.

807
00:55:13,267 --> 00:55:14,393
- Ne kadar yakında
arayacak mı?

808
00:55:14,644 --> 00:55:15,394
- Birazdan.

809
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Şimdi lütfen Susan'a katılın
soyunma odasında.

810
00:55:22,485 --> 00:55:28,032
- Sen kirliliğini koru
Susan'ın elini ucubenin üzerinden çek.

811
00:55:28,366 --> 00:55:30,451
Bundan
şu an,

812
00:55:31,327 --> 00:55:32,453
Ona sahibim.

813
00:55:32,703 --> 00:55:35,164
- Bay Miller.
Bay Miller, lütfen.

814
00:55:53,558 --> 00:55:55,017
- Anlaşma devam ediyor.

815
00:55:55,560 --> 00:55:57,603
Her şey
sırayla.

816
00:55:58,145 --> 00:55:59,689
orada mı
herhangi bir sorunuz var mı?

817
00:56:00,773 --> 00:56:01,858
- Her şey yolunda.

818
00:56:02,108 --> 00:56:03,901
Avukatlar
bunu gördüm.

819
00:56:05,152 --> 00:56:07,363
- Şimdi,
Susan'ın sahibi benim.

820
00:56:07,989 --> 00:56:09,949
Beden ve ruh.

821
00:56:11,033 --> 00:56:12,618
hoşuma gider
kendi şeyleri.

822
00:56:19,625 --> 00:56:22,879
-O senin işin
dilediğiniz gibi.

823
00:56:25,047 --> 00:56:26,257
- Ara onu.

824
00:56:29,927 --> 00:56:32,305
Şimdi, bu
benim zamanım

825
00:56:33,681 --> 00:56:35,349
zevk için.

826
00:56:36,183 --> 00:56:37,476
- Susan.

827
00:56:47,320 --> 00:56:48,779
- Evet anne?

828
00:56:55,661 --> 00:56:58,456
- Bay Miller ve ben
iş konuşmamızı bitirdik.

829
00:56:58,706 --> 00:57:00,333
her şey
halledilir.

830
00:57:00,583 --> 00:57:04,337
Ona iyi davranacaksın
ve tam olarak onun istediğini yapın.

831
00:57:05,046 --> 00:57:06,297
- Evet anne.

832
00:57:08,507 --> 00:57:10,176
- Buraya gel.
genç bayan.

833
00:57:59,266 --> 00:58:00,643
Susan,

834
00:58:01,686 --> 00:58:05,940
ben bir erkeğim
bir adamın tutkusuyla.

835
00:58:14,573 --> 00:58:16,617
Lütfen geri gelin.

836
00:58:38,264 --> 00:58:39,557
- Tutma
senin pazarlığın.

837
00:58:39,807 --> 00:58:40,975
sen her ikisisin
bir avuç sürtük.

838
00:58:41,225 --> 00:58:44,520
Susan'ı almam gerekiyordu
ben de teşekkür bile almıyorum!

839
00:58:44,770 --> 00:58:46,272
- Tartış
Ross'la birlikte.

840
00:58:46,522 --> 00:58:48,149
- Elbette.
Bu bir kahkaha olurdu.

841
00:58:48,399 --> 00:58:49,608
Bu aramızda.

842
00:58:49,859 --> 00:58:50,651
- Onu arayacağım.

843
00:58:50,901 --> 00:58:52,653
- Hayır.
Beni öldürecek.

844
00:58:52,903 --> 00:58:56,198
- Kirliliğini koru
Susan'ı bırak.

845
00:58:56,449 --> 00:58:59,577
Bu andan itibaren
ona sahibim.

846
00:58:59,869 --> 00:59:02,038
- Bay Miller.
Bay Miller, lütfen.

847
00:59:02,288 --> 00:59:03,831
Lütfen, lütfen.
Bay Miller.

848
00:59:04,081 --> 00:59:05,750
- Bay Miller, lütfen.
- Ona sahibim.

849
00:59:06,000 --> 00:59:07,585
- Siz ikiniz tartışıyorsunuz.

850
00:59:07,835 --> 00:59:09,420
bir randevum var
Bay Miller'la.

851
00:59:09,670 --> 00:59:11,047
- Bu kadar erken mi?

852
00:59:11,464 --> 00:59:13,591
- Şeylerimiz var
hakkında konuşmak için.

853
00:59:21,849 --> 00:59:24,351
- Biraz erken geldin
Bu sabah Susan.

854
00:59:25,186 --> 00:59:26,479
İçeri gelin.

855
00:59:30,107 --> 00:59:32,526
- Bir şeyim var
sana söylemek için.

856
00:59:39,825 --> 00:59:42,203
Nasıl olursa olsun
ilk kez tanıştık

857
00:59:42,661 --> 00:59:44,538
sanırım
seni seviyorum.

858
00:59:45,956 --> 00:59:47,041
Sorun nedir?

859
00:59:51,170 --> 00:59:52,588
- Hiç kimse...

860
00:59:58,469 --> 01:00:01,222
Hiç kimse söylemedi
bunu bana daha önce.

861
01:00:06,602 --> 01:00:09,772
Hatta sonrasında
ne kötü bir şekilde tanıştık?

862
01:00:11,107 --> 01:00:14,026
- O zaman beni uzaklaştır
hayatımdaki tüm çürümüş insanlar.

863
01:00:14,276 --> 01:00:16,737
- Hangi cehennemde?
gittin mi genç bayan?

864
01:00:17,363 --> 01:00:19,657
O kısa ve çirkin
ve o bir salak.

865
01:00:19,907 --> 01:00:22,076
- Daha sonra,
Susan'ın sahibi sensin.

866
01:00:32,586 --> 01:00:34,630
- Devam ediyorsun
Bay Smith'le randevum var.

867
01:00:36,257 --> 01:00:37,925
[müzik]

868
01:01:00,406 --> 01:01:02,950
- Kesinlikle
güzel vücut.

869
01:01:03,659 --> 01:01:05,161
[müzik]

870
01:01:36,233 --> 01:01:37,359
- dayanamam
bugün seninle zaman.

871
01:01:37,610 --> 01:01:39,278
bende bir şey var
önemli randevu.

872
01:01:39,528 --> 01:01:41,447
- Yapamazsın
bunu bana yap.

873
01:01:41,697 --> 01:01:44,575
Kızımı alamazsın
git ve sonra beni dışarı at.

874
01:01:44,825 --> 01:01:46,243
Eğer benim için olmasaydı
ona sahip olamazdın,

875
01:01:46,493 --> 01:01:48,579
seni iğrenç salak.

876
01:01:49,038 --> 01:01:51,457
- Susan ve ben
Evleniyoruz.

877
01:01:52,833 --> 01:01:55,336
O istemiyor
seninle daha fazla ilgisi olan bir şey var mı?

878
01:01:55,586 --> 01:01:56,670
- Evli?

879
01:01:56,921 --> 01:01:58,339
- Evet evli.

880
01:01:58,589 --> 01:02:00,591
Ve o yapacak
beni bir yıldız yap,

881
01:02:00,841 --> 01:02:02,509
büyük bir yıldız.

882
01:02:05,054 --> 01:02:07,431
Okuyabilirsin
gazetelerde bununla ilgili.

883
01:02:07,973 --> 01:02:10,267
Hatta söyleyebilirsin
herkes sen benim annemsin

884
01:02:10,768 --> 01:02:13,854
ama gelme
yüz mil yakınımda.

885
01:02:14,104 --> 01:02:15,648
- Yapamazsın
bunu bana yap!

886
01:02:15,898 --> 01:02:17,024
Ben senin annenim.

887
01:02:17,274 --> 01:02:20,527
- Gerçekten istiyor musun?
kalıp benim menajerim olur musun?

888
01:02:21,278 --> 01:02:22,947
- Burası benim yerim.

889
01:02:25,491 --> 01:02:27,952
- O zaman kalk
tüm kıyafetlerin,

890
01:02:28,285 --> 01:02:31,455
buraya sürün
ve ayağımı öp.

891
01:02:38,879 --> 01:02:41,423
Bu senin iyiliğin için
senin kariyerin anne.

892
01:02:41,674 --> 01:02:43,259
[daktilo tıkırtısı]

893
01:02:54,812 --> 01:02:56,522
- Merhaba Jack.
Dördüncü satırı alın.

894
01:02:56,772 --> 01:03:01,318
Bir telefon var,
Ross Miller, tanıtım departmanı.

895
01:03:03,779 --> 01:03:05,781
- Hadi ama, şu Ross Miller'ın
başka bir yıldız adayının tanıtımını yapmak

896
01:03:06,031 --> 01:03:09,034
ve onu sahneye koymamızı istiyor
Pazar ekinin kapağı.

897
01:03:10,452 --> 01:03:13,330
Evet?
Susan Potter'ı mı?

898
01:03:14,081 --> 01:03:17,084
Evet, bir hikaye yapmaktan memnuniyet duyarım
bir resim yaptığında.

899
01:03:17,459 --> 01:03:19,128
Bir resim yaptığında.
[alıcı takırdıyor]

900
01:03:20,129 --> 01:03:23,215
Ross Miller'ın yıldız adayları burada
bugün ve yarın duyulmamış.

901
01:03:24,425 --> 01:03:26,176
[müzik]

902
01:03:50,117 --> 01:03:52,828
- Sana biraz getirebilir miyim?
Kahve ister misiniz Bay Rachman?

903
01:04:00,794 --> 01:04:01,837
- Tamam aşkım.

904
01:04:02,087 --> 01:04:04,298
Susan'ı yuvarlayın
Potter ekran testi.

905
01:04:22,191 --> 01:04:25,361
- İşaretle.
Düz. Üzerinde.

906
01:04:25,861 --> 01:04:28,489
- Burası Ross Miller Productions'ın
Susan Potter ekran testi.

907
01:04:28,739 --> 01:04:31,408
Sahne 27,
bir tane al, ses 42.

908
01:05:01,146 --> 01:05:03,399
- Artık zamanı geldi
Sen geldin, George.

909
01:05:03,649 --> 01:05:05,067
seni düşündüm
beni unuttun.

910
01:05:05,317 --> 01:05:07,444
- Ben?
Seni unutmak mı?

911
01:05:07,694 --> 01:05:11,031
Biraz para kazanmak için dışarıdaydım
böylece sana bazı hediyeler alabilirim.

912
01:05:11,281 --> 01:05:13,075
- Hırsızlık
daha çok hoşuma gitti.

913
01:05:13,325 --> 01:05:15,285
ne zaman yaptın
nikel kazanmak mı?

914
01:05:15,536 --> 01:05:18,580
- bende var
birkaç büyük anlaşma yapılıyor.

915
01:05:18,831 --> 01:05:20,290
Büyük fırsatlar.

916
01:05:20,541 --> 01:05:21,959
- Elbette.
Kamera çalışıyor.

917
01:05:22,209 --> 01:05:23,502
- Tamam, hazırız
bu ekran testi.

918
01:05:23,752 --> 01:05:24,795
Levhayı koyun lütfen.
- Ah, planla lütfen.

919
01:05:25,045 --> 01:05:25,879
Hadi oraya koyalım.
İçeri sok.

920
01:05:26,130 --> 01:05:27,965
-Susan Potter
ekran testi.

921
01:05:29,591 --> 01:05:31,051
- Tamam, sessiz ol
sette.

922
01:05:31,301 --> 01:05:32,636
Aksiyon.

923
01:05:36,640 --> 01:05:40,769
- Profesör Carlton,
Sana dönem ödevimi getirdim.

924
01:05:41,895 --> 01:05:43,647
- Bu elbiseyle mi?

925
01:05:43,897 --> 01:05:45,023
- (Yönetmen) Yapabilir misiniz?
Cümleyi bitirin lütfen?

926
01:05:45,274 --> 01:05:46,400
Sadece çizgi.

927
01:05:46,984 --> 01:05:48,735
- Bu elbiseyle mi?

928
01:05:49,403 --> 01:05:50,612
- Hayır, onun sözü.

929
01:05:51,613 --> 01:05:52,823
- Ben...
[kağıt hışırtısı]

930
01:05:53,907 --> 01:05:55,242
-(Yönetmen) Kes!

931
01:05:55,617 --> 01:05:57,119
- Nedir?

932
01:06:01,582 --> 01:06:03,125
- Aksiyon.

933
01:06:04,209 --> 01:06:07,754
- Profesör Carlton,
Sana dönem ödevimi getirdim.

934
01:06:09,214 --> 01:06:10,883
- Bu elbiseyle mi?

935
01:06:13,886 --> 01:06:16,054
- (Yönetmen) Ah,
lütfen bir dakikalığına benimle yüzleşir misin?

936
01:06:16,305 --> 01:06:17,473
Teşekkürler canım.

937
01:06:19,433 --> 01:06:20,559
Tamam, kes.

938
01:06:22,186 --> 01:06:23,061
Lütfen.

939
01:06:23,312 --> 01:06:24,229
- Hız.

940
01:06:26,190 --> 01:06:28,108
- Elbette. Aksiyon.

941
01:06:30,736 --> 01:06:33,739
- Profesör Carlton,
Sana dönem ödevimi getirdim.

942
01:06:33,989 --> 01:06:36,200
-(Yönetmen) Kes!
Tamam canım. İçeri gelin.

943
01:06:37,576 --> 01:06:40,787
- Profesör Carlton,
Sana dönem ödevimi getirdim.

944
01:06:42,873 --> 01:06:44,708
- Bu elbiseyle mi?

945
01:06:46,627 --> 01:06:47,920
- Aksiyon canım.

946
01:06:48,253 --> 01:06:49,671
- Alo, Judy?

947
01:06:50,005 --> 01:06:52,424
Elbiseyi denedim
bugün profesör.

948
01:06:52,758 --> 01:06:54,593
Sanırım işe yaradı.

949
01:06:54,843 --> 01:06:58,805
Evet, beni evine davet etti
Bazı özel dersler için daire.

950
01:06:59,348 --> 01:07:03,310
- (Yönetmen) Uh, Susan diyorsun ki,
"Sanırım çok işe yaradı" lütfen.

951
01:07:04,645 --> 01:07:07,564
Almaya çalışmıyorsun
profesör seninle yatmak istiyor.

952
01:07:07,814 --> 01:07:10,484
- Evet.
- "Sanırım çok işe yaradı" diyorsun.

953
01:07:10,734 --> 01:07:13,237
Seni şaşırttı
seni yukarı davet ederek.

954
01:07:13,487 --> 01:07:15,364
- Tamam aşkım. Peki.
- O satırı tekrar dene.

955
01:07:16,240 --> 01:07:18,116
- sanırım
çok fazla çalıştı.

956
01:07:18,909 --> 01:07:22,412
Neyse beni evine davet etti
Bazı özel dersler için daire.

957
01:07:22,663 --> 01:07:23,455
-(Yönetmen) Çok iyi,
Susan.

958
01:07:23,705 --> 01:07:24,623
Kesmek.

959
01:07:25,582 --> 01:07:26,750
Aksiyon.

960
01:07:41,974 --> 01:07:44,309
- Ross Miller neredeydi?
Bu zombiyi buldun mu?

961
01:07:44,726 --> 01:07:46,895
Biraz vücut ama sen
asla onu harekete geçirmeyin.

962
01:07:47,604 --> 01:07:50,524
Bak, Harvey,
bu 1941 değil.

963
01:07:50,857 --> 01:07:54,611
Artık gelişmiyorum
film çarlarının metresleri onlar için.

964
01:07:55,529 --> 01:07:57,322
Bu gitti
TV ile dışarıda.

965
01:07:57,573 --> 01:07:58,699
Harvey,

966
01:07:59,074 --> 01:08:01,577
500.000 dolar alıyorum
bir resim.

967
01:08:01,827 --> 01:08:05,247
Ross Miller'a ihtiyacım yok.
ve ona hiçbir iyilik borcum yok.

968
01:08:06,039 --> 01:08:07,291
O değil
arkadaşım.

969
01:08:07,624 --> 01:08:11,628
Hiçbir yıldız aday testini yönetmiyorum.
ve kullanamayacağım kişileri yönlendirmem.

970
01:08:12,087 --> 01:08:14,006
borçlu olduğumu hissetmiyorum
Ross Miller'a herhangi bir şey.

971
01:08:14,298 --> 01:08:15,007
[alıcı patlar]

972
01:08:15,257 --> 01:08:17,301
- Ah, almalısın
Bay Miller'ın sağduyusu

973
01:08:17,551 --> 01:08:19,720
insanları seçerken
resimlerde çalışmak.

974
01:08:19,970 --> 01:08:22,764
yani, ah bu
kızda çok fazla potansiyel var.

975
01:09:02,929 --> 01:09:03,930
- İçeri gelin.
güzel.

976
01:09:04,931 --> 01:09:08,101
sana pek söz veremem
çok, artık 21 yaşında değilim.

977
01:09:12,189 --> 01:09:13,940
- Ben isterim
seninle konuşmak için.

978
01:09:14,650 --> 01:09:15,651
- Benimle konuşur musun?

979
01:09:15,901 --> 01:09:18,111
Tek istediğin bu mu
öyle mi Susan Potter?

980
01:09:18,362 --> 01:09:22,032
- Ah, kimse oynamıyor
Boris Rachman'la oyunlar,

981
01:09:22,282 --> 01:09:24,201
ünlü yönetmen.

982
01:09:24,451 --> 01:09:27,913
- Boris Rachman, olmasa da
genç, hâlâ oyun oynamayı seviyor,

983
01:09:28,163 --> 01:09:30,666
ama Boris sevmiyor
saf olduğu düşünülür.

984
01:09:31,208 --> 01:09:33,960
ben bu işin içindeyim
uzun yıllar ve o zaman,

985
01:09:34,211 --> 01:09:37,631
bir sürü güzel vücut diyelim mi?
köprünün altından geçtik,

986
01:09:37,881 --> 01:09:40,300
veya daha fazlası olmak
açık açık yönetmen.

987
01:09:41,009 --> 01:09:44,346
takdir ederdim
o küçük hediyeler, o rüşvetler,

988
01:09:44,971 --> 01:09:48,392
ama şimdi düşünüyorum
bütün fikir berbat.

989
01:09:52,437 --> 01:09:53,397
ilginç,

990
01:09:53,647 --> 01:09:56,191
ama bu noktada
Mecbur kalmak istemiyorum.

991
01:10:54,332 --> 01:10:56,877
- Bana çekici gelmiyorsun.
ama tavrınız öyle.

992
01:10:57,127 --> 01:10:58,628
Seni kim eğitti?
Miller'ı mı?

993
01:10:58,879 --> 01:10:59,963
- Annem.

994
01:11:00,213 --> 01:11:02,048
- Şimdi, bu
ilgimi çekiyor.

995
01:11:03,425 --> 01:11:05,260
- Anlatayım
sen onun hakkında

996
01:11:05,510 --> 01:11:07,179
- bende
daha iyi bir fikir.

997
01:11:07,512 --> 01:11:08,513
- Ne?

998
01:11:08,764 --> 01:11:10,056
- Beni soy.

999
01:11:11,016 --> 01:11:12,309
- Tembel.

1000
01:12:39,521 --> 01:12:41,106
- Beğendin mi?
- Aşırı boyutta.

1001
01:12:41,356 --> 01:12:44,568
Daha da fazlası çünkü ben
Ross Miller'dan bir şey almak.

1002
01:13:45,712 --> 01:13:47,756
- Gönderen
ayak parmaklarına kadar burun.

1003
01:13:48,048 --> 01:13:49,174
- Biliyorum.

1004
01:13:57,641 --> 01:14:00,143
- Hayır,
durma.

1005
01:14:00,393 --> 01:14:02,646
Sen şeytanınsın
kendi habercisi.

1006
01:14:02,896 --> 01:14:09,110
P Yapmaya çalışmayın
beni umutsuzluğa sürükle. P

1007
01:14:09,402 --> 01:14:11,446
P diyorsun ki
beni seviyorsun P.

1008
01:14:11,696 --> 01:14:15,158
P ama biliyorum
umurunda değil, P

1009
01:14:15,408 --> 01:14:18,578
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

1010
01:14:18,828 --> 01:14:21,539
P gözümde anne, P

1011
01:14:21,790 --> 01:14:26,294
P anne sevgisi. P

1012
01:14:26,586 --> 01:14:32,842
P Bana asla söyleme
bana ihtiyacın var, P

1013
01:14:33,093 --> 01:14:39,349
P Yalnızca kullanırsınız
beni aldatmak için, P

1014
01:14:39,599 --> 01:14:43,019
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

1015
01:14:43,269 --> 01:14:46,106
P gözümde anne, P

1016
01:14:46,356 --> 01:14:51,403
P anne sevgisi. P

1017
01:14:52,237 --> 01:14:59,202
P Bir gün gelecek
seni ne zaman bırakacağım, P

1018
01:14:59,452 --> 01:15:06,459
P Yolunu bulacaksın
seni üzecek olsa da, P

1019
01:15:06,835 --> 01:15:10,463
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

1020
01:15:10,714 --> 01:15:13,883
P gözümde anne, P

1021
01:15:14,134 --> 01:15:17,971
P anne sevgisi. P

1022
01:15:18,221 --> 01:15:22,350
P Anne sevgisi. P

1023
01:15:22,600 --> 01:15:28,565
P Anne sevgisi. P

1024
01:15:29,399 --> 01:15:35,739
P Yapmaya çalışmayın
beni umutsuzluğa sürükle. P

1025
01:15:35,989 --> 01:15:37,949
P diyorsun ki
beni seviyorsun P.

1026
01:15:38,199 --> 01:15:41,745
P ama biliyorum
umurunda değil, P

1027
01:15:41,995 --> 01:15:45,206
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

1028
01:15:45,457 --> 01:15:48,084
P gözümde anne, P

1029
01:15:48,334 --> 01:15:52,922
P anne sevgisi. P

1030
01:15:53,173 --> 01:15:59,554
P Bana asla söyleme
bana ihtiyacın var, P

1031
01:15:59,804 --> 01:16:05,852
P Yalnızca kullanırsınız
beni aldatmak için, P

1032
01:16:06,144 --> 01:16:09,689
P Kılık değiştirmiş şeytan, P

1033
01:16:09,939 --> 01:16:12,692
P gözümde anne, P

1034
01:16:12,942 --> 01:16:18,031
P anne sevgisi. P

1035
01:16:28,708 --> 01:16:31,503
- Carol, hiç var mıydı?
Ben dışarıdayken mi aradın?

1036
01:16:32,712 --> 01:16:34,172
Hayır, öyle mi?

1037
01:16:34,798 --> 01:16:38,301
En azından sonunda onları görüyorum
son parçadaki kopyayı düzelttim

1038
01:16:38,551 --> 01:16:39,594
Yaptım.

1039
01:16:42,597 --> 01:16:43,973
Evet.

1040
01:16:44,766 --> 01:16:46,559
Evet, yanılmışım
Susan Potter'la ilgili.

1041
01:16:46,810 --> 01:16:50,146
Boris Rachman başrolde
Don Cass'le birlikte bir filmde oynadı.

1042
01:16:51,397 --> 01:16:53,775
Evet, bunun hakkında bir hikaye yapacağız.
ama farklı bir açıyla.

1043
01:16:54,442 --> 01:16:55,318
Bir tane düşüneceğim.

1044
01:16:55,568 --> 01:16:57,070
Benim için düşünme.

1045
01:17:04,702 --> 01:17:07,664
Carol, Potter'a bak
telefon rehberinde.

1046
01:17:07,914 --> 01:17:10,375
O bir tiyatro oyuncusu
acente ve yönetici.

1047
01:17:10,875 --> 01:17:13,461
Bu iyi bir şey olmalı
Pazar günü bir parça için açı.

1048
01:17:14,379 --> 01:17:16,172
O Susan
Potter'ın annesi.

1049
01:17:16,631 --> 01:17:18,800
Annem yapar
kızı bir yıldız.

1050
01:17:19,342 --> 01:17:20,927
Şimdi sakın kusma.

1051
01:17:22,137 --> 01:17:24,681
- Şimdi gergin olma
kıyafetlerini çıkarma konusunda

1052
01:17:24,931 --> 01:17:26,015
erkekler için bile.

1053
01:17:26,266 --> 01:17:29,561
Kızımı yıldız yaptım
ve ben de senin için aynısını yapabilirim

1054
01:17:29,811 --> 01:17:32,397
eğer yaparsan
tam olarak söylediğim gibi.

1055
01:17:32,647 --> 01:17:35,024
- Kesinlikle.
P Benim gözümde anne, P

1056
01:17:35,275 --> 01:17:38,236
P anne sevgisi. P

1057
01:17:38,570 --> 01:17:41,823
P Anne sevgisi. P

1058
01:17:42,073 --> 01:17:44,993
P Anne sevgisi. P


