1
00:00:35,807 --> 00:00:38,352
Corações estão enterrados
2
00:00:43,148 --> 00:00:45,984
Personagens, lugares, organizações,
Os eventos desta peça são falsos
3
00:00:46,068 --> 00:00:48,070
Atores infantis e animais são filmados em um ambiente seguro
4
00:00:51,615 --> 00:00:52,616
Presidente haha.
5
00:01:17,683 --> 00:01:18,684
Presidente haha.
6
00:01:22,688 --> 00:01:23,689
Presidente haha.
7
00:01:44,793 --> 00:01:46,962
Presidente Huh, você está comigo?
8
00:01:48,964 --> 00:01:49,965
Diretor SEO...
9
00:01:52,676 --> 00:01:53,802
você está bem
10
00:01:57,139 --> 00:01:58,807
Espere, me ligue para o 911...
11
00:02:04,062 --> 00:02:05,439
Diretor SEO...
12
00:02:07,399 --> 00:02:08,775
Você acredita em vida após a morte?
13
00:02:14,573 --> 00:02:15,782
De agora em diante,
14
00:02:17,951 --> 00:02:18,952
Eu vou acreditar.
15
00:02:20,036 --> 00:02:22,873
o que você está falando?
Não temos tempo...
16
00:02:28,295 --> 00:02:29,463
Na minha vida após a morte...
17
00:02:32,007 --> 00:02:33,049
Sanho,
18
00:02:34,551 --> 00:02:35,594
Gyeongwan,
19
00:02:39,806 --> 00:02:42,726
Meu filho Donju...
20
00:02:45,979 --> 00:02:47,981
Eu imploro perdão a eles todos os dias.
21
00:02:51,401 --> 00:02:52,569
Cuide do Tayan...
22
00:02:53,487 --> 00:02:54,488
Presidente haha.
23
00:02:55,739 --> 00:02:57,324
Não acredito em vida após a morte.
24
00:02:58,492 --> 00:03:01,036
Quão bom é ser invocado como um fantasma quando você morre?
25
00:03:02,245 --> 00:03:03,330
Peça desculpas...
26
00:03:04,539 --> 00:03:06,500
Enquanto você está vivo e respirando.
27
00:03:08,001 --> 00:03:10,545
Ainda tenho assuntos inacabados com você.
28
00:03:11,338 --> 00:03:12,589
Se você morrer assim,
29
00:03:13,548 --> 00:03:15,675
Eu nunca vou te perdoar.
30
00:03:16,259 --> 00:03:17,344
entendi?
31
00:03:21,181 --> 00:03:22,599
fique aí
32
00:03:31,149 --> 00:03:33,026
Presidente Haha, eu...
33
00:03:35,237 --> 00:03:36,321
Presidente haha.
34
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
Presidente haha.
35
00:04:03,473 --> 00:04:04,558
Presidente haha.
36
00:04:53,982 --> 00:04:56,401
em casa
SEO Dongju, Diretor do Grupo Daesan,
37
00:04:56,484 --> 00:04:58,987
{\an8}Presidente de energia da Dyson, Haha Aildo, ambos
E o Diretor Seo era...
38
00:04:59,070 --> 00:05:00,071
{\an8}14 episódios
39
00:05:00,155 --> 00:05:01,364
{\an8}atacar um agressor desconhecido.
40
00:05:01,448 --> 00:05:02,949
{\an8}O presidente Hah foi declarado morto.
41
00:05:03,033 --> 00:05:05,952
{\an8}De acordo com a polícia, as vítimas
O invasor não tinha nenhum relacionamento anterior.
42
00:05:06,036 --> 00:05:07,829
{\an8}Depois de uma briga com o presidente Hah,
43
00:05:07,913 --> 00:05:09,789
{\an8}O agressor é denunciado
Morreu no local.
44
00:05:10,957 --> 00:05:12,292
{\an8}
45
00:05:14,502 --> 00:05:15,962
{\an8}Vire o carro principal de Chennai.
46
00:05:17,589 --> 00:05:19,299
{\an8}Você tem negócios comigo?
47
00:05:19,382 --> 00:05:21,176
{\an8}Seus enlutados não são bem-vindos aqui.
48
00:05:21,968 --> 00:05:24,512
Por que não posso prestar meus respeitos ao meu querido amigo?
49
00:05:24,596 --> 00:05:27,891
Porque você enviou um assassino para matar aquele querido amigo.
50
00:05:30,727 --> 00:05:32,729
Qual seria a sensação de me ver vivo?
51
00:05:34,439 --> 00:05:36,107
Irritante como o inferno.
52
00:05:36,191 --> 00:05:39,110
Obrigado por aquele teste de DNA meu e do presidente Haha.
53
00:05:40,320 --> 00:05:44,199
Se eu morrer sem saber que serei morto pelo meu próprio pai,
54
00:05:44,282 --> 00:05:47,118
Você cuidadosamente me enviou uma carta de teste de DNA.
55
00:05:47,702 --> 00:05:51,581
Mas olhe para mim, ainda aqui,
Cara a cara com você.
56
00:05:53,291 --> 00:05:55,335
Ainda não terminei o que tenho que fazer.
57
00:05:56,044 --> 00:05:59,089
Acho que o céu continua me dando para que eu possa terminar.
58
00:06:00,465 --> 00:06:01,967
Fale o quanto quiser.
59
00:06:02,050 --> 00:06:04,886
Devo visitar meu querido amigo uma última vez.
60
00:06:08,014 --> 00:06:09,557
Quem são essas pessoas?
61
00:06:10,850 --> 00:06:12,936
Vá antes que o persigamos, Chefe Chenen.
62
00:06:34,124 --> 00:06:35,875
Memorial do Presidente Hah
63
00:06:35,959 --> 00:06:37,961
colocado
na casa funerária do Dayson Hospital.
64
00:06:38,044 --> 00:06:40,714
De acordo com seu testamento,
O funeral será simples,
65
00:06:40,797 --> 00:06:43,299
sem bagunça de flores
ou aceitou dinheiro pelo luto.
66
00:06:54,978 --> 00:06:56,312
obrigado
67
00:07:11,911 --> 00:07:14,914
O falecido Hah Aildo
68
00:07:23,590 --> 00:07:26,426
Filho do diretor SEO IDLO?
69
00:07:28,970 --> 00:07:30,805
Existe alguma evidência disso, Dekuy?
70
00:07:31,473 --> 00:07:34,350
Eu testemunhei o teste de DNA deles com meus próprios olhos.
71
00:07:34,434 --> 00:07:35,643
Então é por isso
72
00:07:36,311 --> 00:07:38,813
Sua virilha tentou empurrar com a força de Daeson.
73
00:07:39,481 --> 00:07:43,151
SEO Dongju virá buscar a herança do seu cunhado.
74
00:07:44,486 --> 00:07:46,946
Ildo adquiriu uma parcela significativa das ações da Dazeen Energy.
75
00:07:47,572 --> 00:07:49,491
Depois do pai, você tem mais,
76
00:07:49,574 --> 00:07:51,284
Então meu primo.
77
00:07:51,367 --> 00:07:52,702
Ele triplicou minha aposta.
78
00:07:53,745 --> 00:07:57,832
Cada vez que a força de Dyson crescia,
Papai disse a ele para aumentar sua aposta.
79
00:07:57,916 --> 00:08:00,251
Ele é muito trapaceiro para ele.
80
00:08:01,669 --> 00:08:03,546
Eu também apoiei.
81
00:08:05,048 --> 00:08:06,966
De qualquer maneira, tudo foi feito para Taiyun.
82
00:08:08,468 --> 00:08:09,511
Mas...
83
00:08:10,053 --> 00:08:11,596
Sra.
84
00:08:11,679 --> 00:08:14,516
O presidente da Fundação Cultural Cha Davok está aqui.
85
00:08:27,862 --> 00:08:28,863
Isso significa...
86
00:08:30,073 --> 00:08:32,784
Taeyeon e o Diretor SEO são irmãos.
87
00:08:34,869 --> 00:08:37,163
SEO Dongju sempre me incomodou.
88
00:08:37,997 --> 00:08:39,749
Agora ele se tornou um grande obstáculo.
89
00:08:43,503 --> 00:08:44,963
o que estamos fazendo, querido
90
00:08:50,844 --> 00:08:51,845
beba
91
00:09:03,022 --> 00:09:04,899
Você gosta dessas bebidas.
92
00:09:07,944 --> 00:09:11,447
Não fique muito triste com a morte do Presidente Huh.
93
00:09:11,531 --> 00:09:13,992
A vida e a morte estão nas mãos do destino.
94
00:09:14,784 --> 00:09:16,244
Não há nada que possamos fazer.
95
00:09:17,287 --> 00:09:18,329
é assim mesmo?
96
00:09:20,999 --> 00:09:22,667
Agora seu genro se foi,
97
00:09:23,251 --> 00:09:25,128
Qual é o plano?
98
00:09:25,837 --> 00:09:28,173
Para o cargo de CEO da Dyson Energy?
99
00:09:28,256 --> 00:09:31,217
É um lugar que Guohui sempre quis...
100
00:09:47,358 --> 00:09:49,277
Estou vivo novamente, presidente.
101
00:09:56,659 --> 00:09:58,494
Diretor SEO, tem um assento.
102
00:10:07,003 --> 00:10:08,922
O presidente me contou.
103
00:10:09,547 --> 00:10:12,342
Então, o Presidente Hah Ildo é seu pai biológico?
104
00:10:14,719 --> 00:10:19,140
Infelizmente, você teve que se despedir dele assim que o encontrou.
105
00:10:25,188 --> 00:10:26,731
O presidente está envelhecendo.
106
00:10:26,814 --> 00:10:29,108
Ele não poderá ficar muito tempo no funeral.
107
00:10:29,192 --> 00:10:31,903
- Vou trazê-lo até lá um pouco mais longe.
- Sra.
108
00:10:33,112 --> 00:10:34,822
Você pode desistir?
109
00:10:35,573 --> 00:10:37,450
Quero falar com o presidente.
110
00:10:40,578 --> 00:10:42,163
O que há para esconder de mim?
111
00:10:42,247 --> 00:10:43,248
Yawongu.
112
00:10:44,666 --> 00:10:45,917
Vá embora por um momento.
113
00:10:54,342 --> 00:10:55,718
e J. T.
114
00:10:57,762 --> 00:11:00,974
obrigado,
Você se tornou a senhora da família Daze.
115
00:11:01,057 --> 00:11:03,601
É uma pena se você esqueceu...
116
00:11:05,645 --> 00:11:07,146
Surgiram problemas.
117
00:11:44,767 --> 00:11:48,313
Você conspirou para matar a mim e ao Presidente Hawala.
118
00:11:48,896 --> 00:11:50,565
Você só tem metade.
119
00:11:51,524 --> 00:11:53,151
O presidente Huh não se foi.
120
00:11:55,862 --> 00:11:58,573
Quando chegou a hora de prestar suas homenagens, mandei o Sr. Yala embora.
121
00:11:59,532 --> 00:12:03,036
Então, presidente,
Nem pense em ir ao funeral.
122
00:12:06,581 --> 00:12:08,583
Eu disse à polícia que nunca tinha visto isso
123
00:12:09,250 --> 00:12:11,377
O Sr. Eveme enviou o Sr. Hentman.
124
00:12:16,507 --> 00:12:18,176
eu vou encobrir
125
00:12:19,052 --> 00:12:20,762
Esta enorme mancha no seu nome.
126
00:12:21,637 --> 00:12:24,057
Você também precisa parar de perseguir.
127
00:12:26,726 --> 00:12:28,144
Se você me colocar em perigo,
128
00:12:29,312 --> 00:12:32,690
Che Senu pode não ter mais lugar em Daisen.
129
00:12:47,955 --> 00:12:51,167
Por que você acha que eles dizem isso?
A relação entre pai e filho é secreta?
130
00:12:52,460 --> 00:12:55,630
E se ele continuar próximo do Diretor SEO SEONU...
131
00:12:57,590 --> 00:13:00,093
Para finalmente seguir Cha Son?
132
00:13:06,265 --> 00:13:07,266
Seu bastardo!
133
00:13:07,850 --> 00:13:10,311
Como ousa me ameaçar desse jeito!
134
00:13:11,687 --> 00:13:13,439
Exame de Equivalência ao Ensino Médio
135
00:13:30,748 --> 00:13:32,208
Olá, Dongju.
136
00:13:38,965 --> 00:13:41,384
Senhor, tenho uma coisa para lhe contar.
137
00:13:41,968 --> 00:13:44,303
Sim, Sean. o que é isso
138
00:13:46,764 --> 00:13:48,141
Donju, eu não posso fazer isso.
139
00:13:48,641 --> 00:13:50,810
Você disse que queria me contar mais cedo.
140
00:13:56,232 --> 00:13:57,233
Seonou...
141
00:13:57,817 --> 00:14:00,486
Ele quer lhe contar seus planos para o futuro.
142
00:14:00,570 --> 00:14:02,113
Acho que ele mesmo está tendo dificuldade em dizer isso.
143
00:14:02,196 --> 00:14:03,281
se apresse.
144
00:14:09,912 --> 00:14:10,955
senhor
145
00:14:11,789 --> 00:14:14,041
Você disse que queria saber quais eram meus planos.
146
00:14:14,917 --> 00:14:17,753
Primeiro, vou fazer o vestibular.
147
00:14:18,504 --> 00:14:21,007
Somente a bicicleta quando ando com Dongju.
148
00:14:21,090 --> 00:14:22,091
E...
149
00:14:23,509 --> 00:14:24,552
É um grande negócio?
150
00:14:26,637 --> 00:14:28,514
Sim, pretendo me formar em administração.
151
00:14:30,349 --> 00:14:31,434
Faculdade?
152
00:14:32,894 --> 00:14:35,396
Estudar não é minha praia...
153
00:14:37,940 --> 00:14:40,985
Você não pode me conseguir um cargo na Dyson?
154
00:14:41,611 --> 00:14:42,862
Eu trabalho muito.
155
00:14:44,405 --> 00:14:47,450
Andar de bicicleta é como usar sapatos para mim.
156
00:14:47,533 --> 00:14:49,911
Você quer que eu ande descalço?
157
00:14:57,001 --> 00:14:58,002
Dongju.
158
00:14:59,003 --> 00:15:01,505
Acho que ele não gosta do plano.
Ele está em silêncio.
159
00:15:01,589 --> 00:15:04,926
SEONU, que você precisa de tempo para se ajustar ao seu novo ambiente.
160
00:15:05,009 --> 00:15:06,636
Então eu voltei.
161
00:15:06,719 --> 00:15:10,097
Mas você deveria começar a ligar para ele
"Senhor." em vez de "pai"
162
00:15:11,182 --> 00:15:13,267
Eu o chamei de "Senhor" desde o início.
163
00:15:13,351 --> 00:15:15,186
- Parece estranho e difícil.
- Eu sei.
164
00:15:15,269 --> 00:15:17,271
É por isso que você deveria.
165
00:15:18,272 --> 00:15:20,566
Você não pode passar a vida fazendo o que é fácil.
166
00:15:20,650 --> 00:15:24,195
Quanto mais você evita as coisas,
Por mais difícil que seja, filho.
167
00:15:26,405 --> 00:15:27,573
ok, ok
168
00:15:31,369 --> 00:15:32,703
Senhor... quero dizer...
169
00:15:34,288 --> 00:15:35,289
Pai!
170
00:15:36,332 --> 00:15:37,333
sim
171
00:15:38,125 --> 00:15:40,628
Isso mesmo, Sean.
172
00:15:43,214 --> 00:15:45,258
මෙතැන් සිට, මම ඔබට පියා අමතන්නම්.
173
00:15:45,716 --> 00:15:46,717
ok
174
00:16:07,697 --> 00:16:08,698
Yunmood.
175
00:16:08,781 --> 00:16:11,117
මම ආරංචි වුනා ඔයා මෙහෙට ආවේ, ඒ නිසා මම බලාගෙන Sim.
176
00:16:11,867 --> 00:16:13,619
ජනාධිපති හහ්ගේ අවමංගල්යය එකට යන්න.
177
00:16:15,663 --> 00:16:19,125
මම යන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් මම තායියාන් ගැන හිතනවා නම්, මම කළ Então.
178
00:16:21,961 --> 00:16:25,089
ටේයුන් සමඟ යන්න, මම පසුව යන්නෙමි.
179
00:16:26,424 --> 00:16:27,425
Por que?
180
00:16:31,637 --> 00:16:32,638
De jeito nenhum.
181
00:16:36,142 --> 00:16:37,935
Quando você descobriu?
182
00:16:39,562 --> 00:16:41,188
සභාපතිගේ විවාහ මංගල්යයේ රාත්රිය.
183
00:16:42,982 --> 00:16:47,028
E então não demorou muito para você descobrir que ele era seu pai.
184
00:16:48,612 --> 00:16:49,697
Dentro de duas semanas.
185
00:16:56,329 --> 00:16:57,371
Dongju.
186
00:16:59,915 --> 00:17:00,958
eu queria...
187
00:17:01,876 --> 00:17:05,338
ඔබ රෝහලේ සිටියදී ඔබේ අවසාන මොහොත ඔබ සමඟ ගත Sim.
188
00:17:06,088 --> 00:17:07,673
Foi por isso que me divorciei dele.
189
00:17:11,260 --> 00:17:15,723
Para mim, Donju,
Você sempre vem antes de qualquer outra pessoa.
190
00:17:21,354 --> 00:17:23,481
Haha Iildo arruinou minha infância
191
00:17:24,899 --> 00:17:29,070
Leva-me para sempre com compal,
Você o odeia comigo...
192
00:17:31,364 --> 00:17:33,574
A única pessoa ao meu lado é você, Dongju.
193
00:17:37,411 --> 00:17:39,455
Mas agora encontrei o filho dele?
194
00:17:40,456 --> 00:17:41,666
É cruel.
195
00:17:46,295 --> 00:17:47,797
Você deve esconder isso de mim.
196
00:17:48,714 --> 00:17:53,302
Eu sei melhor do que ninguém o quanto você sofre
197
00:17:54,136 --> 00:17:56,389
Sobre a morte injusta do seu pai.
198
00:17:58,182 --> 00:18:00,017
Mas esconder a verdade de você...
199
00:18:02,061 --> 00:18:03,854
Eu senti como se estivesse mentindo para você.
200
00:18:06,607 --> 00:18:09,568
Eu sabia que tinha que te contar.
201
00:18:12,113 --> 00:18:14,323
Mas eu estava preocupado que você me deixasse
202
00:18:15,116 --> 00:18:16,701
Depois que aprendi seu filho.
203
00:18:18,619 --> 00:18:19,662
E então pensei,
204
00:18:22,415 --> 00:18:23,791
"Se você fizer isso,
205
00:18:24,500 --> 00:18:27,837
O presidente Hu deveria pedir desculpas todos os dias?
206
00:18:29,755 --> 00:18:33,509
Ou devo ficar com você,
Dizendo que você não pode viver sem você mesmo
207
00:18:34,552 --> 00:18:36,262
Peça sua compreensão? "
208
00:18:37,430 --> 00:18:38,973
Mas isso está errado.
209
00:18:40,057 --> 00:18:42,101
Se eu realmente entendesse sua dor,
210
00:18:43,436 --> 00:18:45,146
Como posso dizer isso?
211
00:18:47,440 --> 00:18:49,150
Ultimamente, isso se tornou eu.
212
00:18:53,863 --> 00:18:54,905
Yunmood.
213
00:18:58,117 --> 00:18:59,160
você e eu...
214
00:19:01,954 --> 00:19:03,622
Preso em uma rede
215
00:19:04,915 --> 00:19:07,793
Tecido pelos nossos pais e por todos aqueles adultos…
216
00:19:10,713 --> 00:19:14,049
Você acha que podemos escapar impunes sem nos machucar?
217
00:20:07,686 --> 00:20:09,313
Quer outra garrafa de soju?
218
00:20:23,160 --> 00:20:24,787
“Ao arrastar Ji Senno,
219
00:20:25,871 --> 00:20:29,416
Dongju irá destruir o futuro de Taeyeon.
Eu quero matá-lo. "
220
00:20:31,043 --> 00:20:32,711
Atire-me o pensamento.
221
00:20:34,171 --> 00:20:35,422
Eu sei disso.
222
00:20:36,048 --> 00:20:40,010
Sanho, Gyeongwan,
Seu filho na água...
223
00:20:40,094 --> 00:20:41,637
Esse ato imperdoável é...
224
00:20:43,430 --> 00:20:45,224
Não vai acabar em vão,
225
00:20:46,559 --> 00:20:48,060
Eu não tive escolha a não ser matar você.
226
00:20:49,228 --> 00:20:52,565
Eu corri porque você estava parado na esquina da estrada.
227
00:20:54,692 --> 00:20:55,734
tudo que eu preciso...
228
00:20:57,319 --> 00:20:59,738
Impressionando o presidente
229
00:21:00,489 --> 00:21:02,366
Subindo a escada em Dayson.
230
00:21:03,742 --> 00:21:06,287
Eu tinha uma ambição tão simples.
231
00:21:08,330 --> 00:21:10,833
Mas graças a você e ao Sr. Yal,
232
00:21:12,001 --> 00:21:13,294
Eu mudei muito isso.
233
00:21:16,463 --> 00:21:17,631
no mar,
234
00:21:19,675 --> 00:21:22,052
Quando você me salvou mesmo depois de eu ter atirado em você...
235
00:21:22,136 --> 00:21:23,304
Foi quando tudo começou?
236
00:21:29,852 --> 00:21:32,229
Eu queria uma vingança adequada.
237
00:21:34,481 --> 00:21:37,860
Mesmo se você tentasse depois de matar o Sr. Yum,
238
00:21:40,112 --> 00:21:41,822
eu decidi...
239
00:21:43,782 --> 00:21:45,075
Para esmagar tudo.
240
00:21:50,456 --> 00:21:52,625
Você realmente me segue.
241
00:21:53,417 --> 00:21:54,710
Até a parte gananciosa.
242
00:21:58,672 --> 00:22:00,382
Mas nunca passei dos limites.
243
00:22:01,550 --> 00:22:02,968
Eu não mato pessoas ao meu redor
244
00:22:03,677 --> 00:22:05,638
Para conseguir o que quero.
245
00:22:12,937 --> 00:22:14,939
Se algum dia eu pudesse compensar isso...
246
00:22:15,022 --> 00:22:16,023
Afinal?
247
00:22:17,358 --> 00:22:19,693
Para pagar por isso,
Eu tenho que desistir da minha vida.
248
00:22:21,278 --> 00:22:24,406
Mas eu não quero morrer,
Então eu acho que é impossível.
249
00:22:29,495 --> 00:22:31,330
Quando eu morrer de velhice,
250
00:22:34,500 --> 00:22:37,920
Espalhe minhas cinzas sobre o mar onde você me salvou.
251
00:22:39,964 --> 00:22:43,384
Eu puxei o gatilho e tentei matar você.
252
00:22:45,761 --> 00:22:47,221
você me salvou
253
00:22:49,181 --> 00:22:50,265
quando eu morrer
254
00:22:51,892 --> 00:22:53,644
Eu quero me arrepender lá.
255
00:23:05,781 --> 00:23:08,075
Você não vai morrer tão cedo.
256
00:23:09,326 --> 00:23:10,953
quem sabe? Eu posso ir primeiro.
257
00:23:14,707 --> 00:23:16,375
Pretendo viver muito tempo.
258
00:23:19,795 --> 00:23:20,879
Muito tempo.
259
00:23:25,843 --> 00:23:27,344
Claro que você vai.
260
00:23:31,056 --> 00:23:33,809
Se você quiser esperar o dia em que o Pai me disser,
261
00:23:36,145 --> 00:23:37,688
Eu tenho muito tempo de vida.
262
00:24:04,048 --> 00:24:06,925
Não pense que me salvar uma vez deixa tudo certo.
263
00:24:08,635 --> 00:24:10,637
Você está longe de ser feito para isso.
264
00:24:13,140 --> 00:24:15,017
Como você pode morrer assim?
265
00:24:16,727 --> 00:24:17,728
"Pai,
266
00:24:19,063 --> 00:24:20,731
Cuide bem da sua saúde. "
267
00:24:22,733 --> 00:24:23,734
"Filho,
268
00:24:24,860 --> 00:24:26,737
Não pule suas refeições. "
269
00:24:28,322 --> 00:24:30,783
Você acha que chegará um dia...
270
00:24:33,660 --> 00:24:35,579
Quando conversamos um pouco assim?
271
00:25:42,729 --> 00:25:44,523
Por enquanto, certo?
272
00:25:44,606 --> 00:25:45,816
por um tempo
273
00:26:05,878 --> 00:26:07,462
Isso é ridículo!
274
00:26:08,172 --> 00:26:10,299
Ele levou as cinzas de Ildo para sua própria casa.
275
00:26:10,883 --> 00:26:12,134
Ninguém vai pará-lo?
276
00:26:13,051 --> 00:26:14,052
Taeyeon!
277
00:26:14,678 --> 00:26:17,181
Você não pode ficar com as cinzas do seu próprio pai?
278
00:26:17,264 --> 00:26:19,266
Eu disse a Dongju para fazer o que quisesse.
279
00:26:20,142 --> 00:26:21,935
Claro, ele também é filho do meu pai.
280
00:26:23,312 --> 00:26:25,314
Então Dongju e Taeyeon são irmãos?
281
00:26:26,481 --> 00:26:28,734
Diretor de SEO SEO era tão rígido.
282
00:26:28,817 --> 00:26:32,237
Pare-o.
Teremos que brigar com ele por causa de Berna.
283
00:26:32,321 --> 00:26:33,864
Não podemos nos curvar a isso, pai.
284
00:26:38,535 --> 00:26:39,536
E você, Yunnam?
285
00:26:40,204 --> 00:26:42,915
Pequeno passo ou nenhum, ele criou você.
286
00:26:42,998 --> 00:26:45,918
Vovô, quero falar em voz alta sobre pessoas mais importantes?
287
00:26:46,001 --> 00:26:48,795
Entre um filho biológico e um enteado?
288
00:26:49,838 --> 00:26:52,799
Honestamente, acho que você é o maior problema.
289
00:26:52,883 --> 00:26:56,094
Você nem conseguia falar quando foi banido do funeral.
290
00:26:57,221 --> 00:26:58,847
você...
291
00:26:59,681 --> 00:27:03,810
Ele não está proibido. Achamos que era demais para ele na idade dele.
292
00:27:04,686 --> 00:27:09,107
Meu filho e eu decidimos ficar em casa porque o presidente não iria.
293
00:27:10,108 --> 00:27:11,109
ok, querido
294
00:27:11,693 --> 00:27:12,945
Sim, certo.
295
00:27:15,322 --> 00:27:16,698
Nós iremos agora.
296
00:27:18,200 --> 00:27:21,119
Você disse que tinha algo para discutir com Dekui.
297
00:27:25,832 --> 00:27:27,793
OK...
298
00:27:28,961 --> 00:27:30,087
Todos os outros podem ir.
299
00:27:30,170 --> 00:27:31,713
Dokui, espere.
300
00:27:39,429 --> 00:27:40,847
Você tem que ter cuidado
301
00:27:40,931 --> 00:27:43,934
O legado do Ildo anda de mãos dadas com o Diretor de SEO.
302
00:27:46,770 --> 00:27:48,021
Não será fácil.
303
00:27:48,814 --> 00:27:49,815
Por que?
304
00:27:49,898 --> 00:27:51,733
Você pode ter visto isso sozinho.
305
00:27:53,110 --> 00:27:55,278
Retendo o resultado do teste de paternidade,
306
00:27:56,446 --> 00:27:59,449
Ele insistiu que se manteria firme e levaria o Durya de Ildo.
307
00:28:02,911 --> 00:28:04,871
É por isso que digo isso.
308
00:28:05,580 --> 00:28:08,250
Para isolar qualquer um que não tenha nosso sobrenome,
309
00:28:08,333 --> 00:28:10,544
Você e eu queremos estar mais próximos do que nunca.
310
00:28:12,504 --> 00:28:15,257
Eu tenho Surya, meu filho puro-sangue.
311
00:28:15,841 --> 00:28:18,927
Você tem Tayoun,
Ele está meio sangrando.
312
00:28:20,595 --> 00:28:21,847
Dokui.
313
00:28:21,930 --> 00:28:25,684
O único irmão de Seonu.
Você deveria procurá-lo.
314
00:28:26,560 --> 00:28:27,561
Pai!
315
00:28:27,644 --> 00:28:30,981
Claro, não estou pedindo que você seja livre.
316
00:28:33,734 --> 00:28:35,068
Você não ficará desapontado.
317
00:28:37,029 --> 00:28:38,905
Vou entregar algumas peças do Dyson Vault.
318
00:28:45,662 --> 00:28:47,664
I wonder how the director of SEO?
319
00:28:47,748 --> 00:28:50,542
Logo após o reencontro, ele perdeu o pai.
320
00:28:54,296 --> 00:28:55,547
Como você descobriu isso?
321
00:28:55,630 --> 00:28:57,257
Foi notícia hoje.
322
00:28:57,841 --> 00:29:00,844
Eles passaram anos e anos sem saber que eram pai e filho...
323
00:29:00,927 --> 00:29:02,054
É de partir o coração.
324
00:29:03,180 --> 00:29:05,223
Se eles descobrirem logo.
325
00:29:08,852 --> 00:29:11,063
Agora ele encontrou seu pai,
326
00:29:11,146 --> 00:29:14,232
ඔහුගේ උපන් මව ද කවුරුන්දැයි ඔහු කල්පනා කළ Sim.
327
00:29:15,525 --> 00:29:16,860
certo?
328
00:29:19,696 --> 00:29:20,947
o mais velho
329
00:29:24,076 --> 00:29:26,912
Senhor, ligarei de volta em um momento.
330
00:29:26,995 --> 00:29:28,038
Ouça.
331
00:29:29,539 --> 00:29:32,125
Notificamos a pessoa responsável
332
00:29:33,001 --> 00:29:36,004
Jungson that you have relations regarding the danger of Director SEO.
333
00:29:37,255 --> 00:29:39,299
Tenho certeza de que é apenas uma coincidência.
334
00:29:39,883 --> 00:29:42,552
Mas se tivermos outra coincidência como esta,
335
00:29:43,386 --> 00:29:44,846
I will not be silent.
336
00:29:51,478 --> 00:29:55,315
Ele é um homem realmente perigoso.
Este é Yem Jungsson.
337
00:29:55,398 --> 00:29:57,818
Se eu não chegar ao fim da minha presidência,
338
00:29:59,528 --> 00:30:01,238
Será por causa de Jackson.
339
00:30:02,405 --> 00:30:04,074
Duvido que isso aconteça.
340
00:30:09,663 --> 00:30:11,123
- Preciso de água.
- Claro.
341
00:30:16,586 --> 00:30:17,587
aqui
342
00:30:20,006 --> 00:30:21,049
Querida.
343
00:30:21,716 --> 00:30:25,053
Penso em ser convidado para uma refeição pelo SEO do diretor.
344
00:30:25,887 --> 00:30:29,057
Pela última vez, ele pareceu se lembrar de estar aqui quando criança...
345
00:30:29,141 --> 00:30:31,101
não
346
00:30:34,187 --> 00:30:36,398
Não consigo passar um dia sequer ouvindo esse nome.
347
00:30:44,573 --> 00:30:46,491
S, 1, 10...
348
00:30:47,325 --> 00:30:48,743
{\an8}Álcool seguro, seguro interno
349
00:30:57,794 --> 00:30:58,795
o que é
350
00:31:04,342 --> 00:31:05,594
Quanto você quer, senhor?
351
00:31:12,350 --> 00:31:13,935
seu bastardo
352
00:31:15,145 --> 00:31:16,313
você...
353
00:31:16,396 --> 00:31:17,606
Me dê o código agora!
354
00:31:17,689 --> 00:31:19,316
Eu não posso fazer isso.
355
00:31:19,399 --> 00:31:20,525
o que é
356
00:31:22,360 --> 00:31:24,696
Seu ladrão sem vergonha!
357
00:31:25,780 --> 00:31:26,823
Você quer um pouco de ouro também?
358
00:31:32,662 --> 00:31:34,497
Saia daqui agora!
359
00:31:39,252 --> 00:31:40,754
Saia daí.
360
00:31:44,341 --> 00:31:46,259
- sair!
- Presidente.
361
00:31:46,343 --> 00:31:49,012
Ah, Sr. É...
362
00:31:49,095 --> 00:31:51,223
Aquele bastardo...
363
00:32:04,945 --> 00:32:07,530
Preparei o tamanho habitual para você, Sr. Yalam.
364
00:32:08,406 --> 00:32:10,075
Deus, isso é pesado.
365
00:32:13,745 --> 00:32:14,788
Estou curioso.
366
00:32:15,664 --> 00:32:16,790
Muito curioso...
367
00:32:18,041 --> 00:32:19,417
O que você gosta de viver?
368
00:32:19,501 --> 00:32:21,753
Dois trilhões de won do Fundo Nacional de Patriotismo
369
00:32:21,836 --> 00:32:24,256
E o dinheiro da favela de Dane enfiado na sua maldita cabeça?
370
00:32:29,552 --> 00:32:31,179
como é
371
00:32:32,222 --> 00:32:33,348
É incrível.
372
00:32:39,229 --> 00:32:41,356
Presidente,
Você finalmente se viu
373
00:32:41,439 --> 00:32:43,817
Quão forte e cruel é esse cara?
374
00:32:43,900 --> 00:32:46,987
Muitas pessoas estarão perseguindo algo assim.
375
00:32:47,070 --> 00:32:48,196
Presidente.
376
00:32:48,780 --> 00:32:52,534
Depois do que aconteceu com o Presidente Hah,
Você sabe o quão perigoso o Sr. Yem é.
377
00:32:53,660 --> 00:32:55,954
Ele levou você a uma conspiração assassina durante a noite.
378
00:32:56,037 --> 00:32:58,873
É melhor cortar relações com ele o mais rápido possível.
379
00:33:00,917 --> 00:33:05,338
Estou cansado disso. Mate-me já e vingue-se, seu bastardo.
380
00:33:05,422 --> 00:33:06,673
venha para a frente
381
00:33:06,756 --> 00:33:10,302
Eu disse antes,
Não vale a pena pensar na sua vida.
382
00:33:10,385 --> 00:33:14,472
onde diabos você está
383
00:33:15,307 --> 00:33:16,349
o que você quer?
384
00:33:17,225 --> 00:33:18,351
Não muito.
385
00:33:20,186 --> 00:33:22,605
Talvez você rasteje aos meus pés e observe,
386
00:33:22,689 --> 00:33:25,066
Implorando como se sua vida dependesse disso?
387
00:33:25,150 --> 00:33:26,693
Seu maluco bastardo...
388
00:33:26,776 --> 00:33:30,155
Você me transformou em um bastardo maluco, senhor.
389
00:33:39,080 --> 00:33:40,874
Então, vou me despedir.
390
00:33:42,959 --> 00:33:46,629
Presidente, não podemos permitir que ele seja o guardião
391
00:33:46,713 --> 00:33:49,215
Toda vez que precisamos de dinheiro do cofre.
392
00:33:49,299 --> 00:33:50,800
Precisamos de um plano.
393
00:33:50,884 --> 00:33:53,386
Abra a porta ou abra-a.
394
00:33:53,970 --> 00:33:55,180
Bem...
395
00:33:55,263 --> 00:33:58,892
Essa abóbada interna não pode ser quebrada.
396
00:34:04,689 --> 00:34:06,399
Prazer em conhecê-lo.
397
00:34:08,318 --> 00:34:10,195
Obrigado por concordar com a entrevista.
398
00:34:19,037 --> 00:34:23,375
Recentemente vi seu artigo sobre você encontrar seu pai, Presidente Haha.
399
00:34:23,458 --> 00:34:25,126
Eu queria fazer um artigo aprofundado sobre isso.
400
00:34:25,835 --> 00:34:28,129
Também ouvi dizer que você rejeitou todas as outras saídas
401
00:34:28,213 --> 00:34:29,839
Apenas concordou em falar conosco.
402
00:34:29,923 --> 00:34:32,967
Eu fiz isso porque foi você.
Jornalista Ma Jiyeol.
403
00:34:33,051 --> 00:34:35,762
Ah... você se lembra de mim.
404
00:34:35,845 --> 00:34:36,930
você veio
405
00:34:37,764 --> 00:34:39,974
Sobre os arquivos de dente-de-leão de um tempo atrás, certo?
406
00:34:40,558 --> 00:34:41,851
Sim, está certo.
407
00:34:42,560 --> 00:34:45,647
Ainda estou acompanhando a história por trás deles.
408
00:34:46,856 --> 00:34:49,275
sempre perguntando,
409
00:34:49,859 --> 00:34:51,152
"Dente-de-leão, onde você está?"
410
00:35:31,651 --> 00:35:32,652
obrigado
411
00:35:33,528 --> 00:35:34,696
O Sr. Yala estará aqui muito em breve.
412
00:35:34,779 --> 00:35:35,780
ok, ok
413
00:35:36,823 --> 00:35:39,159
Nossa. É ouro verdadeiro?
414
00:35:41,286 --> 00:35:42,328
Hum.
415
00:35:42,871 --> 00:35:43,913
Um perfume tão lindo.
416
00:36:00,054 --> 00:36:01,055
meu Deus
417
00:36:01,681 --> 00:36:02,932
Nenhum trânsito vem aqui?
418
00:36:03,016 --> 00:36:04,058
sim
419
00:36:04,934 --> 00:36:06,644
estamos um pouco longe,
Não é?
420
00:36:08,772 --> 00:36:10,982
O que deu nele?
Não é típico dele.
421
00:36:16,154 --> 00:36:19,240
Já abri uma boa garrafa de vinho antes.
422
00:36:19,324 --> 00:36:20,617
a caverna
423
00:36:20,700 --> 00:36:22,202
Abra bastante vinho.
424
00:36:22,285 --> 00:36:24,162
- Sim, senhor.
- Entre.
425
00:36:30,293 --> 00:36:31,294
Janjan,
426
00:36:32,295 --> 00:36:35,298
Este vinho foi a última vez que o bebi aqui?
427
00:36:38,092 --> 00:36:39,177
Até essas âncoras...
428
00:36:42,847 --> 00:36:44,182
Último gosto.
429
00:36:45,391 --> 00:36:47,060
Demora um pouco, mas você se lembra.
430
00:36:47,143 --> 00:36:50,897
Janjan, memorizar bem as coisas é uma habilidade que me ajudou a seguir em frente.
431
00:36:52,273 --> 00:36:56,069
Ainda me lembro de como você me repreendeu para me esclarecer.
432
00:37:01,699 --> 00:37:04,619
Por que se preocupar em lembrar de algo assim?
433
00:37:06,579 --> 00:37:07,622
a caverna
434
00:37:22,387 --> 00:37:24,264
Estes são feitos nos EUA.
435
00:37:24,347 --> 00:37:25,431
Coisas americanas autênticas?
436
00:37:25,515 --> 00:37:27,267
Eu sabia que você reconheceria isso.
437
00:37:34,274 --> 00:37:35,275
uau
438
00:37:35,859 --> 00:37:37,068
Ei, olhe isso.
439
00:37:40,029 --> 00:37:42,657
O diretor de SEO não usou o SEO para colocar as mãos nas camisas?
440
00:37:43,283 --> 00:37:44,868
Agora está sob minha autoridade.
441
00:37:44,951 --> 00:37:45,952
o que é…
442
00:37:46,494 --> 00:37:48,788
Então você e o presidente Cha...
443
00:37:51,749 --> 00:37:54,085
Isso é tudo para você, reunido.
444
00:37:55,295 --> 00:37:56,296
o que é
445
00:37:56,379 --> 00:37:57,881
Janjan...
446
00:37:58,631 --> 00:38:00,967
Você não queria sair do seu caminho assim.
447
00:38:04,012 --> 00:38:05,013
ei
448
00:38:05,096 --> 00:38:06,389
Ei!
449
00:38:06,472 --> 00:38:08,016
Ele pegou...
450
00:38:08,099 --> 00:38:09,100
Janjan.
451
00:38:09,893 --> 00:38:12,896
Você não disse que era tudo meu?
452
00:38:12,979 --> 00:38:14,814
Vou guardá-lo e entregá-lo a você mais tarde.
453
00:38:14,898 --> 00:38:16,149
quando?
454
00:38:16,232 --> 00:38:18,818
Depois de obter o seo dongju do mais velho.
455
00:38:20,445 --> 00:38:21,487
o que é
456
00:38:48,097 --> 00:38:51,100
Obrigado por me conseguir tratamento médico.
457
00:38:51,184 --> 00:38:54,228
Yala Janssonen não vai parar de vir atrás de você.
458
00:38:55,229 --> 00:38:56,606
Eu não cairia nessa duas vezes.
459
00:38:59,692 --> 00:39:01,069
Fique seguro e tome cuidado.
460
00:39:01,653 --> 00:39:03,655
não vou esquecer...
461
00:39:05,114 --> 00:39:06,115
Eu devo minha vida a você.
462
00:39:28,972 --> 00:39:32,350
Encontramos muitos imóveis com o nome e apelidos de Jungson.
463
00:39:33,267 --> 00:39:36,813
Mesmo que o administrador nos ajude,
Tem algo mais desenterrado?
464
00:39:36,896 --> 00:39:39,023
Pode haver muitos mais.
465
00:39:39,107 --> 00:39:41,192
Mas ele realmente nos ajudará?
466
00:40:16,561 --> 00:40:20,690
Deus, eu tentei roubar aquele relógio,
Mas eu estraguei o cara errado.
467
00:40:20,773 --> 00:40:25,111
Eu paguei o preço desde então, sabe, Dongju?
468
00:40:37,206 --> 00:40:40,001
Eu quero te perguntar isso.
469
00:40:40,668 --> 00:40:42,962
Por que você vai me ajudar com isso?
470
00:40:43,046 --> 00:40:45,548
Porque você roubou meu relógio?
471
00:40:45,631 --> 00:40:47,341
Você é livre para cometer erros.
472
00:40:47,967 --> 00:40:51,387
Dongju, você acha que estou ajudando você sem motivo.
473
00:40:51,471 --> 00:40:55,266
Vou para Yem Janjan à minha maneira.
474
00:40:55,349 --> 00:40:56,934
Não posso perder para um cara assim.
475
00:40:58,144 --> 00:41:02,023
Lutar contra Yem Janjson não é mais apenas uma guerra sua.
476
00:41:03,816 --> 00:41:05,026
Então é assim que termina.
477
00:41:07,779 --> 00:41:08,988
Eu entendo.
478
00:41:09,739 --> 00:41:13,493
Então eu vou para o hospital que te agride,
479
00:41:14,118 --> 00:41:15,328
É como minha própria batalha.
480
00:41:15,411 --> 00:41:17,455
As pessoas pensam que eu fiz você fazer isso.
481
00:41:17,997 --> 00:41:20,833
O clímax final que quero ver de Yem Jungsun…
482
00:41:24,629 --> 00:41:25,630
Castelo Dente de Leão.
483
00:41:27,381 --> 00:41:28,466
Realmente?
484
00:41:29,801 --> 00:41:32,804
Um relatório completo sobre todos os atos sujos de Yem Jungseon
485
00:41:32,887 --> 00:41:35,890
omnipresença através da Internet,
Nas notícias e nos jornais,
486
00:41:35,973 --> 00:41:37,975
Until he felt the deep...
487
00:41:39,519 --> 00:41:41,187
Ele podia sentir a vergonha.
488
00:41:42,855 --> 00:41:44,941
Mas mesmo Just Men, de Yalom Jungson,
489
00:41:45,024 --> 00:41:47,026
Então não tenho certeza se ele ficará envergonhado.
490
00:41:49,112 --> 00:41:51,572
Talvez ele sinta isso pelo menos um pouco.
491
00:41:52,490 --> 00:41:55,576
Por que ele está tão desesperado para destruir a escuta telefônica?
492
00:41:55,660 --> 00:41:57,328
Isso registrou sua timidez?
493
00:41:58,246 --> 00:41:59,288
Então...
494
00:42:10,049 --> 00:42:12,969
Yem Jangsison: Você deveria saudar o povo contra a acusação, a mídia...
495
00:42:13,052 --> 00:42:15,805
Here, grab some tangerines while you work.
496
00:42:19,767 --> 00:42:24,313
Pelo que li,
Yem Jangsi fez algumas coisas realmente sujas.
497
00:42:24,897 --> 00:42:27,108
Será fácil descobrir em casa,
498
00:42:27,191 --> 00:42:29,694
Mas Dongju é super rigoroso quanto à segurança.
499
00:42:29,777 --> 00:42:31,028
Você pode ler aqui.
500
00:42:31,654 --> 00:42:33,364
Ele nem mesmo compartilha isso conosco.
501
00:42:33,447 --> 00:42:35,074
Sem cópias, sem impressões,
502
00:42:35,158 --> 00:42:38,077
Assim que você sair,
Temos que limpá-lo.
503
00:42:39,912 --> 00:42:42,081
Quero manter um aspecto completo de Yem Jungsan.
504
00:42:44,167 --> 00:42:45,459
Esse é o objetivo.
505
00:42:46,210 --> 00:42:52,133
Mas as escutas telefônicas sobreviveram ao dia,
Portanto, extrair arquivos dele leva tempo.
506
00:42:52,258 --> 00:42:53,259
Está certo?
507
00:43:06,272 --> 00:43:07,481
senhor
508
00:43:07,565 --> 00:43:09,400
Você se lembra do jornalista Ma Ji Yeol?
509
00:43:11,777 --> 00:43:13,279
Aquele obcecado por dentes de leão?
510
00:43:14,280 --> 00:43:18,117
Ele veio várias vezes depois de ouvir rumores de que eu estava com ele.
511
00:43:18,201 --> 00:43:20,620
Aparentemente, ele visitou o administrador várias vezes.
512
00:43:21,287 --> 00:43:23,915
Então ele está cavando fundo.
513
00:43:23,998 --> 00:43:26,792
No dia em que te trouxe para a casa do Dayson,
514
00:43:26,876 --> 00:43:29,128
Eu o vi conversando com o Diretor SEO.
515
00:43:30,087 --> 00:43:32,590
Naquela época,
Achei que ele estava cobrindo uma história.
516
00:43:33,966 --> 00:43:36,802
Mas se ele recebeu o dente-de-leão do administrador
517
00:43:36,886 --> 00:43:38,429
Donju pegou...
518
00:43:38,512 --> 00:43:39,555
Descubra o que ele sabe.
519
00:43:39,639 --> 00:43:40,765
Sim, senhor.
520
00:44:01,619 --> 00:44:02,787
Que tal uma xícara de café?
521
00:44:02,870 --> 00:44:04,247
obrigado
522
00:44:04,997 --> 00:44:05,998
vamos
523
00:44:25,559 --> 00:44:26,936
O Sr. Yal disse isso?
524
00:44:28,020 --> 00:44:32,483
Ele acha que estou ao lado dele porque parou de babar perto de mim?
525
00:44:32,566 --> 00:44:33,567
sim
526
00:44:33,651 --> 00:44:37,989
Então ele me disse para perguntar quanto você vai vender.
527
00:44:39,448 --> 00:44:40,449
Ganhou dez bilhões?
528
00:44:49,500 --> 00:44:51,460
Você realmente não tem dentes de leão?
529
00:44:53,212 --> 00:44:54,213
claro que não.
530
00:44:54,964 --> 00:44:57,300
Se o fizesse, já o teria publicado.
531
00:44:57,383 --> 00:44:59,385
Por que estou sentado em algo grande?
532
00:45:11,772 --> 00:45:13,149
A jornalista Ma J.
533
00:45:14,442 --> 00:45:15,609
Sim, M.A.
534
00:45:18,779 --> 00:45:19,822
é isso mesmo?
535
00:45:21,032 --> 00:45:24,243
Eu tenho um palpite sobre por que Chen Guho se mudou de repente.
536
00:45:24,827 --> 00:45:26,704
Estou pensando sobre isso.
537
00:45:27,413 --> 00:45:28,497
você fez
538
00:45:29,248 --> 00:45:31,208
Obter esses arquivos do administrador?
539
00:45:31,292 --> 00:45:33,252
Eu encontrei a coisa do administrador…
540
00:45:33,961 --> 00:45:35,504
estava se escondendo
541
00:45:36,088 --> 00:45:37,423
Mercado de dispositivos?
542
00:45:37,506 --> 00:45:38,716
Sim, senhor.
543
00:45:38,799 --> 00:45:41,802
De acordo com seu Dasham,
É um lugar que ele nunca visitou antes.
544
00:45:41,886 --> 00:45:43,512
Mas agora ele vai todos os dias.
545
00:45:43,596 --> 00:45:47,099
Se verificarmos as câmeras de segurança do prédio,
546
00:45:47,183 --> 00:45:48,434
Podemos encontrar algo.
547
00:45:48,517 --> 00:45:50,227
Como ele costuma acontecer.
548
00:45:50,311 --> 00:45:53,189
Sim, senhor.
Vou revistar todo o prédio.
549
00:45:53,773 --> 00:45:55,858
Delicioso Ramisan!
550
00:45:57,735 --> 00:45:59,612
Essas coisas sempre se encaixam.
551
00:46:07,661 --> 00:46:08,704
Jivas.
552
00:46:11,290 --> 00:46:12,333
pare
553
00:46:28,933 --> 00:46:31,602
quem é você
Que diabos é isso?
554
00:46:31,685 --> 00:46:32,937
Jang Ilana.
555
00:46:39,944 --> 00:46:41,487
que diabos! Não, bastardos!
556
00:46:41,570 --> 00:46:42,571
Não!
557
00:46:56,085 --> 00:46:57,086
ei
558
00:46:57,795 --> 00:47:01,006
Então esse é o cara que fugiu do oceano com SEO Dongu?
559
00:47:01,090 --> 00:47:04,135
Sim, é Jong Ilano.
Seu nome verdadeiro é Bai Wonba.
560
00:47:04,218 --> 00:47:07,763
Como enfermeiro fez algo ilegal e agora é procurado.
561
00:47:09,223 --> 00:47:10,224
Então...
562
00:47:11,267 --> 00:47:13,519
Não são Ma Ee Yeol e Sello Dongju?
563
00:47:15,896 --> 00:47:17,148
E os dentes-de-leão?
564
00:47:17,231 --> 00:47:19,442
Procuramos, mas não conseguimos encontrar o original.
565
00:47:19,525 --> 00:47:21,610
Ele claramente não está forçando isso.
566
00:47:21,694 --> 00:47:24,238
Ainda analisamos o computador que trouxemos.
567
00:47:24,321 --> 00:47:25,990
bom Deveria ser assim.
568
00:47:27,199 --> 00:47:32,580
Então esse era o cartão que ele tinha.
Não admira que ele seja tão arrogante.
569
00:47:34,415 --> 00:47:36,041
Siang Boyan
570
00:47:37,543 --> 00:47:39,462
Faça uma sopa de rabanete
571
00:47:50,139 --> 00:47:51,223
por que você está esperando
572
00:47:53,476 --> 00:47:54,810
Eu estava esperando.
573
00:47:54,894 --> 00:47:56,187
Castelo Dente de Leão.
574
00:47:56,770 --> 00:47:59,356
É algo que perdemos.
Devolva-o ao seu legítimo proprietário.
575
00:48:02,401 --> 00:48:03,444
o que é isso
576
00:48:07,114 --> 00:48:09,617
Eu trabalho em uma loja de eletrodomésticos.
577
00:48:10,326 --> 00:48:11,535
Eu não sei de nada.
578
00:48:17,583 --> 00:48:21,170
Pegue Meinong Talium em vez dele.
579
00:48:21,253 --> 00:48:22,630
- Ela é uma hacker, certo?
- Sim.
580
00:48:22,713 --> 00:48:25,841
Ela se mexe.
581
00:48:25,925 --> 00:48:28,844
Ela nem consegue usar uma planilha, mas pode ser chamada de hacker?
582
00:48:28,928 --> 00:48:30,721
Até um pombo quebra.
583
00:48:30,804 --> 00:48:31,847
é assim mesmo?
584
00:48:32,431 --> 00:48:34,266
E então acho que é você, Sr. Zhang Ilenan.
585
00:48:38,187 --> 00:48:39,188
Castelo Dente de Leão.
586
00:48:42,650 --> 00:48:44,235
Diga-me onde está.
587
00:48:48,155 --> 00:48:50,157
Mas não sei o que é.
588
00:48:50,824 --> 00:48:53,494
Não posso te dar algo que não sei.
589
00:48:54,537 --> 00:48:55,829
Sinceramente, não tenho ideia.
590
00:48:56,539 --> 00:48:57,998
Pense com cuidado.
591
00:48:58,666 --> 00:49:01,001
até você lembrar
Você não pode sair desta sala.
592
00:49:02,044 --> 00:49:03,128
Eu sei seu nome verdadeiro.
593
00:49:03,629 --> 00:49:05,673
Essa é Bai Wonba, não Jang Ilana.
594
00:49:08,259 --> 00:49:10,970
Na verdade, não. Devo agredir você primeiro.
595
00:49:23,190 --> 00:49:24,191
Illinois.
596
00:49:28,988 --> 00:49:30,322
Illinois?
597
00:50:04,356 --> 00:50:07,151
Myeong Taegeum
598
00:50:16,952 --> 00:50:17,953
Myeong Taegeum
599
00:50:18,662 --> 00:50:19,997
você está bem, você está machucado
600
00:50:20,623 --> 00:50:22,333
Acho que Cheon Guho levou Ilunaam.
601
00:50:22,416 --> 00:50:25,210
Vou tentar ligar para ele.
Ele pode se esconder em algum lugar.
602
00:50:25,294 --> 00:50:26,962
O telefone dele...
603
00:50:28,088 --> 00:50:29,340
Estava no chão.
604
00:50:30,466 --> 00:50:33,510
Eles entenderão amanhã de manhã
Que não há nada no computador.
605
00:50:34,219 --> 00:50:36,930
Depois pressionam a esquerda para entregá-lo.
606
00:50:38,265 --> 00:50:39,266
O que estamos fazendo?
607
00:50:57,451 --> 00:50:58,786
Você precisa de nós.
608
00:50:58,869 --> 00:51:01,413
Todos os amigos de Guho.
609
00:51:01,497 --> 00:51:02,998
eu sei que já os encontrei antes.
610
00:51:03,082 --> 00:51:05,959
Tenho endereços e códigos de portas de todas as unidades vazias.
611
00:51:06,043 --> 00:51:09,963
Vou limpar a capa do meu pessoal e avisar você, Diretor SEO.
612
00:51:10,047 --> 00:51:12,132
Estas são plantas baixas.
613
00:51:16,387 --> 00:51:20,099
Onde eles estão segurando seu amigo,
Muitas vezes fica perto da casa transbordante.
614
00:51:20,182 --> 00:51:22,059
Para conveniência do Sr. Yem.
615
00:51:26,480 --> 00:51:27,523
Administrador...
616
00:51:29,316 --> 00:51:31,777
Me desculpe por não ter contado que comprei o dente-de-leão.
617
00:51:32,778 --> 00:51:33,779
Não importa.
618
00:51:34,321 --> 00:51:37,116
Nunca pensei que o Sr. Yam iria tão longe.
619
00:51:40,035 --> 00:51:41,078
Por que Yem Janjan?
620
00:51:41,704 --> 00:51:44,081
Desesperado para recuperar o dente-de-leão?
621
00:51:44,164 --> 00:51:48,127
Ele nunca quer sair com algo colado nele.
622
00:51:49,586 --> 00:51:50,587
o que é isso
623
00:51:50,671 --> 00:51:51,672
Eu não sei.
624
00:51:52,339 --> 00:51:54,883
Desde que cortei relações com Dandelion nunca mais ouço nada.
625
00:51:58,178 --> 00:51:59,179
no entanto,
626
00:51:59,722 --> 00:52:02,766
Por que você não se livrou dos dentes-de-leão?
627
00:52:02,850 --> 00:52:03,934
Não sei.
628
00:52:04,560 --> 00:52:06,645
Nunca pensei sobre isso.
629
00:52:07,229 --> 00:52:08,355
Talvez margaridas...
630
00:52:09,314 --> 00:52:11,316
Era para terminar com você.
631
00:52:25,873 --> 00:52:29,835
deste canto
Outro, cada prédio tem dezenas de unidades
632
00:52:29,918 --> 00:52:32,379
Pertence a empresas pertencentes a empresas em nome de amigos.
633
00:52:42,556 --> 00:52:43,682
Apartamento Hyundai Dream em Seul
634
00:52:51,315 --> 00:52:52,566
Eles não estão aqui.
635
00:52:54,359 --> 00:52:56,195
Apartamentos Plutão, Unidade 608, Vago
636
00:53:05,996 --> 00:53:07,581
{\an8}Apartamento Sonho Hyundai em Seul,
1403, vazio
637
00:53:15,422 --> 00:53:16,632
Eles não estão aqui.
638
00:53:18,091 --> 00:53:19,176
Eles não estão aqui.
639
00:53:30,270 --> 00:53:31,271
Nada?
640
00:53:40,823 --> 00:53:42,574
Unidade 602, Vaga Unidade 501, Vaga
641
00:53:56,839 --> 00:53:59,091
As chamadas recebidas são mais antigas
642
00:54:00,133 --> 00:54:01,134
Sim, senhor.
643
00:54:10,227 --> 00:54:11,687
Você memorizou tudo, certo?
644
00:54:11,770 --> 00:54:14,439
sim, alguns nomes incluídos na lista final,
645
00:54:14,523 --> 00:54:16,525
Então foi fácil.
646
00:54:16,608 --> 00:54:18,569
Sempre um pouco diferente.
647
00:54:21,572 --> 00:54:24,199
Encontre uma maneira de dar isso sem chamar a atenção.
648
00:54:24,783 --> 00:54:26,159
Essa é a parte mais importante.
649
00:54:26,660 --> 00:54:27,661
Nenhuma pista.
650
00:54:28,453 --> 00:54:29,454
Sim, senhor.
651
00:54:30,956 --> 00:54:32,040
Você pode ir agora.
652
00:54:34,418 --> 00:54:35,419
Senhor...
653
00:54:36,795 --> 00:54:38,714
Tenho um favor a lhe pedir.
654
00:54:44,678 --> 00:54:45,679
me dê mais
655
00:54:45,762 --> 00:54:47,681
Você deve estar de bom humor hoje.
656
00:54:48,515 --> 00:54:50,142
Vendo que você precisa de mais sopa.
657
00:54:57,065 --> 00:54:58,984
- Está quente.
- Ok, ok.
658
00:55:05,907 --> 00:55:07,159
Janjan.
659
00:55:07,951 --> 00:55:11,121
Donju perguntou se ele poderia deixar seu amigo ir.
660
00:55:12,164 --> 00:55:14,207
Você foi pego e tratado com grosseria.
661
00:55:17,961 --> 00:55:22,090
Esse foi o primeiro favor que ele me pediu
Eu enfrentei a salvação,
662
00:55:22,841 --> 00:55:24,176
Então faça isso por mim.
663
00:55:25,177 --> 00:55:26,261
Sim, senhor.
664
00:55:26,970 --> 00:55:29,056
Eu cuidarei bem disso.
665
00:55:29,640 --> 00:55:32,351
Rabanetes estão na estação.
Mime-se com uma sopa de rabanete.
666
00:55:48,825 --> 00:55:50,452
Ele não deveria estar aqui agora?
667
00:55:52,454 --> 00:55:56,083
venha para a frente Ele mostrará um segundo,
Indo, "Ei, Dongju!"
668
00:56:12,224 --> 00:56:14,893
Aquele velho maluco, Yem Jangsi.
669
00:56:20,816 --> 00:56:21,817
Esses bastardos...
670
00:56:22,651 --> 00:56:25,070
Se não entregarmos Dandelion, eles o matarão.
671
00:56:40,669 --> 00:56:41,712
Chefe Cheon.
672
00:56:58,478 --> 00:56:59,896
Lee Cheegolong, também conhecido como Sangchiel
673
00:57:02,357 --> 00:57:03,692
{\an8}Reclamação, Grupo Dayson
674
00:57:56,620 --> 00:57:58,288
Sem backups, certo, Diretor SEO?
675
00:57:58,371 --> 00:57:59,581
Não há nada.
676
00:58:00,499 --> 00:58:02,542
Não vou brincar com a vida do meu amigo.
677
00:58:20,727 --> 00:58:22,187
Tem alguma foto de Jong Ilano?
678
00:58:22,813 --> 00:58:25,440
Mesmo depois disso,
Ele lutou e foi atingido com mais força.
679
00:58:26,817 --> 00:58:29,194
Se ele morrer, é tudo...
680
00:58:29,736 --> 00:58:30,737
em você
681
00:58:32,614 --> 00:58:34,533
Embora ele ainda esteja vivo.
682
00:58:35,826 --> 00:58:39,955
Então, por que se juntar ao seu amigo revelando o dente-de-leão para me envergonhar?
683
00:58:41,915 --> 00:58:43,041
Eu quero apagar esse fogo
684
00:58:43,124 --> 00:58:46,753
Desenterre tudo o que você está desesperado para enterrar.
685
00:58:47,796 --> 00:58:50,340
Por que você estava tão desesperado para colocar as mãos nisso?
686
00:58:50,423 --> 00:58:53,885
Eu estava desesperado para encontrar Dandelion.
Quem diz isso?
687
00:58:53,969 --> 00:58:58,598
Quem me forçou a fazer o refém do meu amigo e trazer o palácio para cá?
688
00:59:00,517 --> 00:59:04,938
Agora que você queimou,
Você pode relaxar e ser tímido em particular.
689
00:59:05,021 --> 00:59:06,565
Sem ninguém saber.
690
00:59:11,319 --> 00:59:12,362
Olá, Seo Dongju.
691
00:59:14,614 --> 00:59:17,534
Estou com vergonha do dente-de-leão.
692
00:59:18,743 --> 00:59:20,745
Nem uma única coisa.
693
00:59:22,289 --> 00:59:23,623
eu não quero
694
00:59:23,707 --> 00:59:26,293
Um bando de idiotas que não têm a menor ideia de ouvir essas gravações
695
00:59:26,376 --> 00:59:28,920
Arraste meu nome para as fofocas deles.
696
00:59:30,589 --> 00:59:32,799
Negue tudo quando estiver orgulhoso
697
00:59:32,883 --> 00:59:35,427
Porque você teve vergonha de admitir a verdade?
698
00:59:35,510 --> 00:59:36,845
Eu entendo totalmente.
699
00:59:36,928 --> 00:59:39,055
Eu não sou como vocês, iniciantes.
700
00:59:39,764 --> 00:59:42,642
Você já sacrificou alguma coisa por um bem maior?
701
00:59:42,726 --> 00:59:44,644
Em vez de suas próprias vantagens?
702
00:59:46,521 --> 00:59:51,484
Desde o primeiro dia usei o distintivo de cargo público,
703
00:59:52,986 --> 00:59:55,155
Nunca sou o primeiro.
704
00:59:56,031 --> 00:59:58,700
É sempre o país.
Sempre o motivo.
705
00:59:59,284 --> 01:00:01,995
Quando aqueles bastardos covardes voltaram
706
01:00:02,078 --> 01:00:05,415
Para proteger suas próprias peles,
Eu, Yem Jangsi,
707
01:00:06,541 --> 01:00:09,836
Ele fez o que tinha que fazer diante das críticas.
708
01:00:09,920 --> 01:00:13,882
Somente para o bem desta nação,
Eu corro e corro e corro.
709
01:00:15,342 --> 01:00:17,385
Você é mais tímido do que eu esperava.
710
01:00:18,970 --> 01:00:21,765
Já morri muitas vezes por sua causa.
711
01:00:21,848 --> 01:00:23,767
Como posso dizer isso na minha cara?
712
01:00:23,850 --> 01:00:26,895
É por causa da minha recusa em defender a minha causa.
713
01:00:28,480 --> 01:00:29,481
com licença
714
01:00:29,564 --> 01:00:31,691
Fugiu do esquadrão suicida.
715
01:00:33,360 --> 01:00:34,444
Esquadrão Suicida?
716
01:00:34,527 --> 01:00:36,571
Você deve ter morrido com o gerente Yoo.
717
01:00:36,655 --> 01:00:39,032
Dessa forma,
Pirâmide do Fundo Patriota Nacional
718
01:00:39,115 --> 01:00:41,201
estará completo.
719
01:00:42,369 --> 01:00:45,372
Não fale sobre a vida de uma pessoa tão levianamente.
720
01:00:47,666 --> 01:00:48,667
Dongju,
721
01:00:49,501 --> 01:00:50,710
Você engoliu
722
01:00:51,378 --> 01:00:54,047
Dois trilhões de won do Fundo Nacional de Patriotismo
723
01:00:54,130 --> 01:00:56,508
Sua irmã se sacrificou para mantê-lo.
724
01:00:58,426 --> 01:01:00,053
Ela não é diferente de uma estranha.
725
01:01:02,222 --> 01:01:05,225
Quem diabos desistiria da irmã por dinheiro?
726
01:01:05,308 --> 01:01:07,602
Você a matou!
727
01:01:07,686 --> 01:01:10,730
Se você recebeu um reembolso,
Eu não preciso estar!
728
01:01:11,356 --> 01:01:14,067
Quem sua irmã culpa pela vida após a morte?
729
01:01:14,567 --> 01:01:16,778
Eu ou você, bastardo ganancioso?
730
01:01:16,861 --> 01:01:18,405
o que você acabou de dizer
731
01:01:22,409 --> 01:01:23,702
Olá, Guho.
732
01:01:23,785 --> 01:01:25,870
Jogue esse bastardo do telhado.
733
01:02:13,293 --> 01:02:14,878
Meu irmão televisão
734
01:02:27,474 --> 01:02:29,267
{\an8}
Mesmo que ele ainda esteja vivo.
735
01:02:29,350 --> 01:02:33,521
{\an8}Então, por que seu amigo está envolvido na exposição?
Dentes-de-leão para me envergonhar?
736
01:02:38,443 --> 01:02:39,444
Você engoliu
737
01:02:40,070 --> 01:02:42,614
dois trilhões de won
Do Fundo de Patriotismo Nacional...
738
01:02:42,697 --> 01:02:45,533
{\an8}sua irmã se sacrificou
Para mantê-lo.
739
01:02:47,035 --> 01:02:49,996
Quem diabos
Desistir da irmã por dinheiro?
740
01:02:50,080 --> 01:02:52,290
Você a matou!
741
01:02:52,373 --> 01:02:55,251
{\an8}se você tiver dado
Dinheiro de volta, eu não quero!
742
01:03:12,143 --> 01:03:16,272
{\an8}
Descobrindo a verdade sobre Jim Johnson!
743
01:03:19,984 --> 01:03:23,321
Arquivos Yanduwon que você queimou,
Esse plano é A.
744
01:03:24,364 --> 01:03:27,992
E o plano b da Maiyan TV, senhor.
745
01:04:25,508 --> 01:04:27,510
Traduzido por Hai Min EM
746
01:04:30,000 --> 02:04:30,000