1 00:00:04,771 --> 00:00:06,440 -Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:06,473 --> 00:00:07,966 -Volví a ver a Sofía. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,643 -Sofía estaba contigo desde hace bastante tiempo. 4 00:00:09,710 --> 00:00:13,447 -Creaste una versión de fantasía. de ella para ayudarte. 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,582 -Ella es real. Simplemente no la conozco. 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,084 -Entonces, ¿eres de fuera de la ciudad? 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,986 -Acabo de llegar de California. 8 00:00:19,052 --> 00:00:20,587 -Información en tu madre biológica. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,148 -El nombre de mi mamá es Joan. 10 00:00:23,181 --> 00:00:25,651 -Estoy bastante seguro de que dijimos No haríamos esto en el trabajo. 11 00:00:25,684 --> 00:00:28,228 -Y estoy bastante seguro tú eres quien lo empezó. 12 00:00:28,295 --> 00:00:30,647 -Beau cree que todavía tengo sentimientos por ti. 13 00:00:30,681 --> 00:00:31,924 -Bueno, ¿qué te parece? 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,467 -Lo estoy averiguando. 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,469 -Josh, quiero estar contigo. 16 00:00:35,502 --> 00:00:36,595 Cásate conmigo. 17 00:00:45,412 --> 00:00:46,613 -Hace frío afuera. 18 00:00:46,713 --> 00:00:47,915 -¿Estás bien, viejo? 19 00:00:47,981 --> 00:00:49,883 -Hola, entrenador. Recién me dirigía a casa. 20 00:00:51,201 --> 00:00:52,486 72... 21 00:00:52,619 --> 00:00:53,837 20... 22 00:00:53,870 --> 00:00:54,988 14... 23 00:00:59,593 --> 00:01:02,496 -72...20...14... 24 00:01:11,305 --> 00:01:12,406 -72... 25 00:01:13,307 --> 00:01:14,491 20... 26 00:01:33,160 --> 00:01:35,596 -Tu padre nunca tiró nada lejos tampoco. 27 00:01:35,662 --> 00:01:37,255 -Bueno, estos son todos. de mis archivos de pacientes. 28 00:01:37,322 --> 00:01:38,999 Cada archivo aquí tiene una historia. 29 00:01:39,066 --> 00:01:40,759 -Bueno, siempre es una buena idea. para poner tu casa en orden 30 00:01:40,826 --> 00:01:42,436 antes de unas vacaciones. 31 00:01:43,503 --> 00:01:45,405 Ahora, ¿prefieres ventana o pasillo? 32 00:01:45,439 --> 00:01:46,740 -Eh, ventana. 33 00:01:46,807 --> 00:01:48,775 -Sabes, Puedo reservar mi propio viaje, mamá. 34 00:01:50,410 --> 00:01:51,745 -Por supuesto que puedes. 35 00:01:54,614 --> 00:01:56,116 Dios mío. 36 00:01:56,183 --> 00:01:59,386 Esta pobre mujer en realidad Confundió a su marido con un sombrero. 37 00:01:59,486 --> 00:02:01,079 -Pastor Tomás. 38 00:02:01,113 --> 00:02:03,290 Fue un fascinante presentación de glioblastoma. 39 00:02:03,357 --> 00:02:05,225 -La Mujer Incorpórea... 40 00:02:05,359 --> 00:02:06,727 El pintor daltónico... 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,962 Suenan como títulos de capítulos. 42 00:02:09,029 --> 00:02:10,956 La forma en que escribes sobre tus pacientes, 43 00:02:11,023 --> 00:02:12,916 dice mucho de ti como médico. 44 00:02:12,949 --> 00:02:15,385 Lideras con tu corazón, Óliver. 45 00:02:16,570 --> 00:02:19,306 Me hace sentir como Algo hice bien. 46 00:02:19,373 --> 00:02:21,975 -Hiciste mucho bien, mamá. 47 00:02:25,445 --> 00:02:26,680 -¿A qué te recuerda esto? 48 00:02:26,747 --> 00:02:29,416 -¡Síndrome de orina con jarabe de arce! 49 00:02:29,483 --> 00:02:32,719 Ay dios mío. Van, te perdiste Lobo bebiendo desinfectante para manos. 50 00:02:32,786 --> 00:02:34,771 Vamos. ¿No tienes un poco de FOMO? 51 00:02:34,805 --> 00:02:35,856 -No. 52 00:02:35,956 --> 00:02:37,024 Por cierto, 53 00:02:37,090 --> 00:02:38,091 Escuché sobre ti y Katie. 54 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 ¿Estás bien? -Sí. 55 00:02:39,810 --> 00:02:42,154 Ha sido difícil, pero lo he estado haciendo todo lo posible para afrontarlo. 56 00:02:42,220 --> 00:02:43,764 -Se acostó con alguien el día que se separaron. 57 00:02:43,797 --> 00:02:45,791 -Maldición, maldición. Avanzas rápido. 58 00:02:45,824 --> 00:02:48,168 -Sí. Bueno, también lo hizo mi aventura de una noche. 59 00:02:48,235 --> 00:02:49,870 ella rescato incluso antes de despertarme. 60 00:02:49,970 --> 00:02:52,130 -Mmm. -Oh, oye. 61 00:02:52,831 --> 00:02:54,041 -Hola. -¿Listo? 62 00:02:54,141 --> 00:02:55,667 -Sí. Gracias Joan María. -Mm-hmm. 63 00:02:55,734 --> 00:02:57,878 tu haces lo mejor Asado francés en Sunnyside. 64 00:02:57,944 --> 00:02:59,613 -Gracias, cariño. 65 00:03:02,215 --> 00:03:03,683 Es bueno verte. 66 00:03:05,010 --> 00:03:06,853 -¿Cuándo se lo vas a decir? ¿quién eres? 67 00:03:06,920 --> 00:03:08,513 -Eh... 68 00:03:08,580 --> 00:03:09,690 -Créeme, Kinney. 69 00:03:09,756 --> 00:03:11,324 no quieres despertar un dia 70 00:03:11,391 --> 00:03:13,493 y arrepentirme de todas las cosas no lo dijiste. 71 00:03:19,266 --> 00:03:20,801 -Eh... 72 00:03:20,834 --> 00:03:22,769 Disculpe. Necesito un médico. 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,871 Se siente como una cremallera 74 00:03:24,938 --> 00:03:26,606 está siendo arrastrado a través de mi pecho. 75 00:03:26,673 --> 00:03:28,241 -Bueno. ¡Despejen la bahía de trauma! ¡Dame una camilla! 76 00:03:28,308 --> 00:03:29,543 Señor, vendrá conmigo. 77 00:03:29,609 --> 00:03:30,710 ¿Está bien? -¡Ah! 78 00:03:31,344 --> 00:03:32,838 -Simplemente acuéstate. -Ahí vamos. 79 00:03:32,871 --> 00:03:35,048 -Descartar disección. ¡Estamos volviendo! 80 00:03:35,115 --> 00:03:36,750 -¡Pasando! -Sí, te tenemos. 81 00:03:36,850 --> 00:03:38,351 -¿Alguna vez te operaron antes? 82 00:03:38,418 --> 00:03:39,653 -No, no. ¿Por qué? 83 00:03:45,125 --> 00:03:47,594 Está bien. En espera. 84 00:03:50,288 --> 00:03:52,933 -Raíz dilatada y un colgajo de íntima. 85 00:03:52,999 --> 00:03:54,334 ¡Maldita sea! ¡Llámame un cirujano tomográfico! 86 00:03:54,468 --> 00:03:56,837 Señor, el barco principal saliendo del corazón, 87 00:03:56,870 --> 00:03:58,171 la aorta, tiene un desgarro peligroso. 88 00:03:58,305 --> 00:04:00,357 Es 100% fatal sin cirugía a corazón abierto. 89 00:04:00,390 --> 00:04:02,342 Entonces necesito tu consentimiento, y luego podremos seguir adelante. 90 00:04:02,375 --> 00:04:04,578 -No, no. Detener. N-no daré mi consentimiento. 91 00:04:05,345 --> 00:04:07,030 No quiero que me abras. 92 00:04:08,982 --> 00:04:11,017 -Ey. ¿Sabías que la resina del árbol papelillo, 93 00:04:11,118 --> 00:04:14,087 Originario de Sayulita, se puede utilizar. ¿Para tratar la gota y la distensión muscular? 94 00:04:14,154 --> 00:04:16,690 -Todo el mundo lo sabe, Lobo. -Oh, lo siento. 95 00:04:16,823 --> 00:04:18,717 Me voy de vacaciones. A México. 96 00:04:18,750 --> 00:04:21,762 Eh, sí. El nuevo yo lleva tiempo se va y va a lugares. 97 00:04:21,828 --> 00:04:23,363 Hudson Oaks no contó. 98 00:04:23,430 --> 00:04:25,198 -Me imaginé ya que eres jefe interino, 99 00:04:25,232 --> 00:04:27,217 Yo presentaría una solicitud formal. 100 00:04:27,250 --> 00:04:28,368 -Puedes dejar el interino. 101 00:04:28,502 --> 00:04:30,270 Desde anoche, Tengo el trabajo. 102 00:04:31,004 --> 00:04:33,039 -Oh, felicidades. Eso es increíble. 103 00:04:33,140 --> 00:04:36,835 Y entonces... Bien merecido, Nicols. Eh... 104 00:04:36,902 --> 00:04:38,345 Gracias. 105 00:04:38,445 --> 00:04:41,481 -Joshua, tenemos una familia. emergencia en nuestras manos. 106 00:04:41,548 --> 00:04:43,008 mamá y papá están en camino hacia arriba ahora, 107 00:04:43,108 --> 00:04:44,384 así que necesito que te pongas tus pantalones de niño grande 108 00:04:44,518 --> 00:04:45,685 y ponte de mi lado por una vez. 109 00:04:45,752 --> 00:04:47,888 Es un asunto privado de familia. 110 00:04:47,954 --> 00:04:49,356 -Lobo, mi hermana Serena. 111 00:04:49,422 --> 00:04:51,258 -¿Este es Lobo? Guau. 112 00:04:51,324 --> 00:04:53,118 ¿No tienes algunos bonsais? atender? 113 00:04:53,185 --> 00:04:55,620 -Um, cultivo helechos. Hay una gran diferencia. 114 00:04:55,687 --> 00:04:56,997 ¿Ustedes dos comparten ADN? 115 00:04:57,063 --> 00:05:00,025 -Veo a Serena. ya está envenenando el pozo. 116 00:05:00,091 --> 00:05:01,434 -¿"Envenenando el pozo"? 117 00:05:01,468 --> 00:05:03,069 Papá desapareció durante horas anoche. 118 00:05:03,103 --> 00:05:04,404 Podría haber muerto congelado. 119 00:05:04,437 --> 00:05:06,139 -Desacelerar. ¿Lo que está sucediendo? 120 00:05:06,206 --> 00:05:08,375 -Hola, doctor. Tienes un carrito de bar en este establecimiento? 121 00:05:08,441 --> 00:05:09,576 -Ésta es mi oficina, ¿recuerdas? 122 00:05:09,609 --> 00:05:11,536 El Dr. Wolf es mi colega. 123 00:05:11,636 --> 00:05:12,804 -Bonnie Nichols. 124 00:05:12,871 --> 00:05:14,614 Encantado de conocerte. -Asimismo. Sí. 125 00:05:14,681 --> 00:05:15,882 Si hay algo Puedo hacer para ayudar - 126 00:05:15,982 --> 00:05:17,042 -Estamos bien. 127 00:05:17,108 --> 00:05:18,485 Puedes irte. 128 00:05:18,552 --> 00:05:19,953 -Eh... 129 00:05:20,020 --> 00:05:22,522 Oye mamá, he estado negociando llama a sus médicos. 130 00:05:22,589 --> 00:05:24,157 Pero dijiste su deterioro cognitivo 131 00:05:24,224 --> 00:05:26,109 había sido mínimo desde su último nombramiento. 132 00:05:26,142 --> 00:05:28,220 -yo no quería para preocuparte a ti también. -Serena, ¿podrías simplemente...? 133 00:05:28,286 --> 00:05:29,796 -Ella es... Basta, niños. 134 00:05:29,830 --> 00:05:31,965 -Detener. ¿Qué es este sistema? -ya sabes 135 00:05:31,998 --> 00:05:34,993 no le gustaría ser visto así. 136 00:05:35,060 --> 00:05:38,238 - ¿Señor Nichols? - ¡Deja de mirarme! 137 00:05:48,907 --> 00:05:50,475 -Hombre aquí mismo necesita cirugía de tomografía computarizada 138 00:05:50,508 --> 00:05:53,253 para su disección de la raíz aórtica, pero rechaza el consentimiento. 139 00:05:53,320 --> 00:05:54,621 Pero él no quiere volver a casa. y morir, 140 00:05:54,688 --> 00:05:56,590 así que ahora estoy dirigiendo una UCI en mi urgencias, 141 00:05:56,656 --> 00:05:58,191 tratando de mantener vivo a este tipo. 142 00:05:58,258 --> 00:06:00,227 ¿Podrías validar? 143 00:06:00,293 --> 00:06:02,429 que el no esta apto para tomar decisiones médicas 144 00:06:02,495 --> 00:06:04,364 para que podamos admitir su culo en la cirugía? 145 00:06:05,098 --> 00:06:06,992 -Uh, veré qué puedo hacer. 146 00:06:09,861 --> 00:06:11,638 -Señor...Caldwell, 147 00:06:11,738 --> 00:06:13,940 Soy el doctor Pierce. el psiquiatra de guardia. 148 00:06:14,007 --> 00:06:16,543 El Dr. Thorne acaba de pasar tu caso conmigo. 149 00:06:16,643 --> 00:06:19,579 eres joven y por lo demás saludable. 150 00:06:19,646 --> 00:06:22,148 Tienes muchos buenos años. delante de ti. 151 00:06:23,917 --> 00:06:27,545 ¿Entiendes que tu vida? ¿Está en riesgo sin esta cirugía? 152 00:06:27,612 --> 00:06:29,990 -no quiero cirugía a corazón abierto. 153 00:06:30,056 --> 00:06:33,159 Mi papá tuvo el mismo procedimiento. cuando yo era un niño. 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,328 Sufrió durante años. 155 00:06:35,362 --> 00:06:37,722 No voy a dejar que ese sea yo. 156 00:06:37,789 --> 00:06:41,501 Entonces, si eso significa que muero, entonces muero. 157 00:06:43,303 --> 00:06:46,022 -Ya sabes, No siempre lo reconozco 158 00:06:46,056 --> 00:06:47,699 mi propio reflejo tampoco. 159 00:06:47,732 --> 00:06:49,009 -Al menos hay alguien quién puede relacionarse. 160 00:06:49,042 --> 00:06:50,510 ¿Podemos irnos a casa ahora? 161 00:06:50,610 --> 00:06:53,313 -Se ha estado confundiendo. cada vez más últimamente. 162 00:06:53,380 --> 00:06:54,914 Incluso cuando estamos en la casa, 163 00:06:55,015 --> 00:06:56,683 él sigue diciendo él quiere volver a casa. 164 00:06:56,716 --> 00:06:58,910 Sigo diciéndole que estamos en casa. 165 00:06:58,977 --> 00:07:02,455 Y luego se enoja, a veces agresivo. 166 00:07:02,522 --> 00:07:04,758 -¿Es por eso que las enfermeras que contrato? ¿seguir renunciando? 167 00:07:05,592 --> 00:07:08,662 -Estos son importantes conversaciones para tener, 168 00:07:08,728 --> 00:07:12,532 pero intentemos tenerlos con Duke en su lugar. 169 00:07:12,565 --> 00:07:15,402 Estos cambios de humor que tu esposa esta describiendo 170 00:07:15,468 --> 00:07:17,203 son muy comunes para los pacientes de Alzheimer. 171 00:07:17,237 --> 00:07:18,538 No es nada de qué avergonzarse. 172 00:07:18,571 --> 00:07:20,732 Pero deberíamos encontrar herramientas para gestionarlo. 173 00:07:20,765 --> 00:07:22,042 -¿Cómo podría ayudar a gestionarlo? cuando ni siquiera lo sé 174 00:07:22,108 --> 00:07:23,268 que esta pasando la mitad del tiempo? 175 00:07:23,335 --> 00:07:24,602 -¡Cuidado con tu tono, jovencito! 176 00:07:24,669 --> 00:07:27,213 -Cariño, Josh solo está tratando de ayudar. 177 00:07:27,347 --> 00:07:29,282 ¿Sabes que tu chico? 178 00:07:29,349 --> 00:07:31,885 acaba de ser nombrado jefe del hospital? 179 00:07:31,952 --> 00:07:33,611 ¿No estamos orgullosos de él? 180 00:07:33,678 --> 00:07:35,088 -¿Jefe? Lo único que le importa es el trabajo. 181 00:07:35,121 --> 00:07:36,356 ¿Cuándo vas a finalmente establecerse 182 00:07:36,423 --> 00:07:37,958 y encontrarte una buena chica? 183 00:07:43,254 --> 00:07:44,931 -Tuvimos una noche larga. 184 00:07:44,998 --> 00:07:48,568 ¿Qué tal si vamos a la cafetería? y tomar un cafe? 185 00:07:48,635 --> 00:07:50,070 -Está bien, está bien. 186 00:07:55,575 --> 00:07:57,802 -Tu papá no lo sabe. eres gay? 187 00:07:57,869 --> 00:07:59,245 -Oh, no, él lo sabe. 188 00:07:59,279 --> 00:08:01,314 Pero él nunca Realmente lo reconoció. 189 00:08:02,540 --> 00:08:06,152 Yo saliendo es por qué nuestra relación es, eh... 190 00:08:07,287 --> 00:08:08,405 tenso. 191 00:08:09,756 --> 00:08:12,609 Me pregunto si hay algo Podríamos estar desaparecidos aquí. 192 00:08:12,642 --> 00:08:14,260 Saliendo de la casa, perderse - 193 00:08:14,394 --> 00:08:15,887 Quiero decir, esto... este grado de progresión, 194 00:08:15,954 --> 00:08:17,197 simplemente se siente atípico. 195 00:08:17,263 --> 00:08:19,265 -Déjame enfrentarlo. como mi paciente. 196 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 Haré un examen completo. 197 00:08:20,992 --> 00:08:22,494 estemos seguros no hay nada reversible 198 00:08:22,560 --> 00:08:24,971 eso es causado su agudo empeoramiento. 199 00:08:25,004 --> 00:08:27,273 Oye, nosotros nos encargaremos. 200 00:08:27,374 --> 00:08:28,925 Sea lo que sea. 201 00:08:35,865 --> 00:08:38,184 -Señor. Nichols, ¿puedes deletrear? ¿"flor" al revés? 202 00:08:38,251 --> 00:08:39,619 -No. Me han empujado y empujado. 203 00:08:39,652 --> 00:08:41,488 ¡Quiero irme a casa ahora! 204 00:08:41,521 --> 00:08:45,417 -Bueno. Bueno, ¿puedes escribir ¿la dirección de tu casa? 205 00:08:45,517 --> 00:08:47,852 Pero también podemos tomarnos un descanso, 206 00:08:47,919 --> 00:08:51,614 darte algo de tiempo para ordenar tus pensamientos. 207 00:08:53,933 --> 00:08:55,326 -Bueno. 208 00:08:58,671 --> 00:09:01,366 ¿Sabes lo que más recuerdo? 209 00:09:01,433 --> 00:09:03,126 Estaba destinado en Alaska. 210 00:09:03,810 --> 00:09:05,545 Yo era jefe de equipo en un F-15. 211 00:09:05,612 --> 00:09:07,514 -Estabas en Alaska en la década de 1970 212 00:09:07,547 --> 00:09:09,716 cuando estaban planeando ¿Los ejercicios de interceptación soviéticos? 213 00:09:11,684 --> 00:09:12,969 -Claro que sí. 214 00:09:26,299 --> 00:09:28,359 Oye... 215 00:09:28,393 --> 00:09:32,188 Oye, ¿puedo...? ¿Puedo irme a casa ahora? 216 00:09:32,222 --> 00:09:33,673 -Duque, cuando dices casa, 217 00:09:33,807 --> 00:09:35,375 ¿Te refieres al lugar? donde vives actualmente 218 00:09:35,442 --> 00:09:38,495 o incluso un sentimiento de comodidad o seguridad? 219 00:09:39,479 --> 00:09:44,709 ¿Qué pasaría si dibujaras? ¿Cómo es tu casa? 220 00:09:45,985 --> 00:09:47,871 -Bueno. 221 00:09:51,549 --> 00:09:53,359 -¿Y si es una cita? 222 00:09:53,393 --> 00:09:55,995 2/7/2014. -Mmm. 223 00:09:56,062 --> 00:09:58,698 -Tal vez algo importante Ocurrió el 2 de julio de hace 12 años. 224 00:09:58,731 --> 00:10:00,967 -Bueno, sabemos que Duque es exmilitar. 225 00:10:01,034 --> 00:10:03,236 Quizás sean las coordenadas GPS. 226 00:10:03,269 --> 00:10:05,205 -Los números podrían ser ganadores. billete de lotería por lo que me importa. 227 00:10:05,271 --> 00:10:07,765 ¿Por qué nadie habla de el verdadero bochinche? 228 00:10:07,832 --> 00:10:10,043 Wolf está tratando al padre de Josh. 229 00:10:10,076 --> 00:10:11,544 -Oh, ¿crees? este es un momento crucial 230 00:10:11,578 --> 00:10:13,413 en su "¿Lo harán, verdad?", saga? 231 00:10:13,480 --> 00:10:16,449 -Lo hice, hasta que mis fuentes me dijeron que Beau le propuso matrimonio a Nichols. 232 00:10:16,549 --> 00:10:19,844 ¿Y si dijera que sí? al vestido? 233 00:10:19,944 --> 00:10:22,038 -Mmm. 234 00:10:23,281 --> 00:10:24,190 -¡Oh! 235 00:10:25,125 --> 00:10:29,095 Margot de la otra noche ¡Está aquí, acechándome! 236 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Sabía que ella se arrepentiría escabulléndose por la mañana. 237 00:10:31,498 --> 00:10:33,299 ¡No me mires! ¡Ojos arriba, 2:00! 238 00:10:40,298 --> 00:10:41,366 -Hola. 239 00:10:41,432 --> 00:10:42,609 Dana, ¿verdad? 240 00:10:46,146 --> 00:10:47,180 ¿Te estabas escondiendo de mí? 241 00:10:47,280 --> 00:10:48,481 -¿Qué? No. 242 00:10:48,548 --> 00:10:50,884 solo estaba mirando para mi contacto. 243 00:10:50,950 --> 00:10:52,310 Lo encontré. 244 00:10:52,377 --> 00:10:55,822 Eh, recuérdamelo. ¿Hablamos de mi lugar de trabajo? 245 00:10:55,922 --> 00:10:57,924 Me atendieron en exceso. -Sí. 246 00:10:57,957 --> 00:11:00,952 -Creo que dijiste que lo eras. Pasante estrella del Bronx General 247 00:11:00,985 --> 00:11:04,113 y que cualquier paramédico Tendría suerte de salir contigo. 248 00:11:04,147 --> 00:11:06,332 -Extraño. No me suena. 249 00:11:06,432 --> 00:11:07,767 Y honestamente tu 250 00:11:07,901 --> 00:11:09,335 no tenía que venir todo este camino 251 00:11:09,402 --> 00:11:11,104 solo para disculparme por ausentarse sin permiso. 252 00:11:11,170 --> 00:11:13,173 -No lo hice. Estoy aquí para ver a mi hermano. 253 00:11:13,239 --> 00:11:15,508 -Lo siento mucho. no lo sabia él estaba en el hospital. 254 00:11:15,575 --> 00:11:17,335 Puedo mirar hacia arriba el número de su habitación. 255 00:11:17,402 --> 00:11:19,946 ¿Cómo se llama? -Es médico... Oliver Wolf. 256 00:11:20,046 --> 00:11:21,681 -¡Oh! 257 00:11:25,076 --> 00:11:27,103 Te mostraré su oficina. 258 00:11:28,513 --> 00:11:29,622 -Mmm. 259 00:11:32,325 --> 00:11:35,144 -Dana, ¿Te acostaste con la hermana de Wolf? 260 00:11:35,178 --> 00:11:36,563 -Sí. 261 00:11:36,629 --> 00:11:39,090 -Ni siquiera lo sabía tenía una hermana. 262 00:11:39,157 --> 00:11:41,467 -Dios, me encanta este trabajo. 263 00:11:43,970 --> 00:11:46,873 - No. - Lo siento mucho. 264 00:11:59,118 --> 00:12:01,838 -Hola Silva, ¿Puedo tener un minuto de tu tiempo? 265 00:12:06,492 --> 00:12:09,028 Ella es... ¿La ves? ¿Ella es real? 266 00:12:09,095 --> 00:12:11,130 -Sí. Verla. 267 00:12:11,197 --> 00:12:12,398 ¿Se encuentra bien, Dr. Wolf? 268 00:12:12,465 --> 00:12:14,350 -Sí, estoy bien, sí. Gracias. 269 00:12:17,061 --> 00:12:19,172 -Vine aquí hace unos días. para conocerte, 270 00:12:19,205 --> 00:12:22,008 pero perdí los nervios. 271 00:12:22,041 --> 00:12:25,144 Soy Margot Williams. 272 00:12:25,211 --> 00:12:27,847 ¿Mi padre te habló de mí? 273 00:12:27,947 --> 00:12:30,650 -No, no lo hizo. 274 00:12:30,750 --> 00:12:32,352 pero me encontré algunas fotos familiares, 275 00:12:32,485 --> 00:12:34,746 y junte las piezas para mí. 276 00:12:34,812 --> 00:12:37,023 Eres mi hermana. 277 00:12:37,123 --> 00:12:39,584 -Media hermana. -Bueno. 278 00:12:39,651 --> 00:12:41,728 -El número de veces tuve que fingir 279 00:12:41,794 --> 00:12:44,631 Estaba interesado en el formación de rocas ígneas. 280 00:12:44,731 --> 00:12:46,766 Mucha presión para un hijo único. 281 00:12:46,833 --> 00:12:49,636 Estoy seguro de que le emocionó. sin fin 282 00:12:49,702 --> 00:12:51,204 que tuvo un impacto duradero en ti. 283 00:12:51,337 --> 00:12:53,873 -Sí, bueno, supongo. me hizo sentir más cerca de él 284 00:12:53,906 --> 00:12:56,342 todos los años que estuvo fuera. 285 00:13:03,249 --> 00:13:06,569 -Solo me habló de ti hace un par de semanas. 286 00:13:06,602 --> 00:13:09,555 se metió en un accidente de motocicleta en casa. 287 00:13:09,622 --> 00:13:11,557 -Dónde... ¿Dónde está tu casa? 288 00:13:11,658 --> 00:13:13,059 -Condado de Marín. 289 00:13:13,092 --> 00:13:15,895 Mi general del Bronx es el Monte Sión. 290 00:13:15,962 --> 00:13:18,414 Papá trabajó allí. Yo también solía hacerlo. 291 00:13:18,448 --> 00:13:19,899 -Dijiste tuvo un accidente. 292 00:13:19,966 --> 00:13:21,634 ¿Está bien? 293 00:13:23,403 --> 00:13:26,964 -Ojalá no tuviera que serlo el que te diga esto. 294 00:13:27,031 --> 00:13:29,475 No lo logró. 295 00:13:29,542 --> 00:13:31,310 Murió. 296 00:13:32,870 --> 00:13:35,114 Lo siento mucho. 297 00:13:37,517 --> 00:13:40,653 sinceramente no he tenido mucho tiempo para procesarlo. 298 00:13:41,788 --> 00:13:43,990 -He tenido 30 años. 299 00:13:44,057 --> 00:13:46,859 -Te dejó algunas cosas. en su testamento. 300 00:13:46,926 --> 00:13:50,763 -Y al parecer tiene un secreto. pied-à-terre 301 00:13:50,797 --> 00:13:52,457 Necesito limpiar. 302 00:13:53,466 --> 00:13:56,602 ¿Quizás querrías ayudarme? 303 00:13:56,669 --> 00:13:59,922 -Uh...Sí, por supuesto. 304 00:14:00,965 --> 00:14:02,425 Gracias... 305 00:14:04,010 --> 00:14:04,944 por... por venir aquí. 306 00:14:05,078 --> 00:14:06,779 Gracias por decírmelo. 307 00:14:19,709 --> 00:14:22,528 -La seguridad del duque es mi prioridad número uno. 308 00:14:22,628 --> 00:14:25,523 me he escondido todos los objetos afilados, 309 00:14:25,590 --> 00:14:28,626 Quité todos los espejos. 310 00:14:28,659 --> 00:14:32,655 Yo cocino todas sus comidas, Asegúrate de que coma lo suficiente. 311 00:14:32,688 --> 00:14:34,098 -Mamá, Podemos conseguirle más ayuda. 312 00:14:34,132 --> 00:14:35,967 Ya sabes, lo tengo cubierto. 313 00:14:36,000 --> 00:14:37,710 -Oh, me gusta hacerlo. 314 00:14:37,810 --> 00:14:40,438 Ya sabes, él está en su momento más feliz. cuando come. 315 00:14:40,505 --> 00:14:42,874 -Creo que tus esfuerzos son increíblemente admirables. 316 00:14:42,974 --> 00:14:46,119 Pero a veces priorizar seguridad sobre autonomía 317 00:14:46,185 --> 00:14:49,655 puede tener efectos negativos en las personas que cuidamos. 318 00:14:49,722 --> 00:14:51,616 -Es fácil para ti decirlo. cuando no es tu papá. 319 00:14:51,649 --> 00:14:52,558 -Serena... 320 00:14:54,093 --> 00:14:55,461 -Eh, está bien. 321 00:14:55,528 --> 00:14:57,964 Recomiendo lograr un equilibrio. 322 00:14:58,030 --> 00:15:00,633 Deja que te ayude con algo de las tareas del hogar. 323 00:15:00,700 --> 00:15:02,318 -¿Crees que alguna vez hubo un momento 324 00:15:02,385 --> 00:15:04,829 cuando no tuve que preguntarle para sacar la basura? 325 00:15:04,862 --> 00:15:08,324 Oh, no. Con mucho gusto lo haría, porque lo odio. 326 00:15:09,575 --> 00:15:11,477 Puede quedarse. 327 00:15:11,511 --> 00:15:13,613 -¿Puedo preguntar, juega Duke? 328 00:15:13,646 --> 00:15:16,816 -La primera vez que lo vi, estábamos en una fiesta. 329 00:15:16,883 --> 00:15:18,885 Tenía un banjo atado a él 330 00:15:18,951 --> 00:15:21,979 y comencé a jugar Simón y Garfunkel. 331 00:15:22,046 --> 00:15:26,017 Pensé en ese momento, "Me voy a casar con él." 332 00:15:26,083 --> 00:15:29,821 -La música puede ser tal una poderosa herramienta sensorial. 333 00:15:29,887 --> 00:15:33,191 He tenido éxito en el pasado con otros pacientes con demencia. 334 00:15:43,776 --> 00:15:46,445 Duque, ¿puedo? -Por favor. 335 00:16:48,541 --> 00:16:49,934 ¿Papá? 336 00:16:53,012 --> 00:16:54,438 -Te extrañé, viejo. 337 00:16:57,008 --> 00:16:58,142 Vámonos a casa. 338 00:16:59,051 --> 00:17:01,270 -Está bien dejarle pensar que... 339 00:17:02,171 --> 00:17:03,522 -No, no. 340 00:17:04,390 --> 00:17:06,250 -Papá, soy yo... 341 00:17:06,284 --> 00:17:08,127 José. Soy tu hijo. 342 00:17:11,455 --> 00:17:13,257 -¡No tengo un hijo! 343 00:17:24,610 --> 00:17:26,379 -Está bien. Mírame aquí. 344 00:17:26,979 --> 00:17:29,006 Ya vuelvo. -Sí. 345 00:17:29,106 --> 00:17:32,168 -He hablado con él tres veces. 346 00:17:32,201 --> 00:17:34,720 No está ebrio. No es psicótico. 347 00:17:34,820 --> 00:17:37,123 Ha demostrado que tiene capacidad. 348 00:17:37,156 --> 00:17:39,792 no puedo retratarlo como de otra manera. 349 00:17:39,825 --> 00:17:41,160 -¿Y ahora qué? ¿Simplemente lo dejamos morir? 350 00:17:41,260 --> 00:17:44,597 Todo lo que necesitas hacer es firmar un pedazo de papel 351 00:17:44,664 --> 00:17:46,098 y le salvarás la vida. 352 00:17:46,799 --> 00:17:48,534 -No crees ¿Quiero hacer eso? 353 00:17:48,601 --> 00:17:50,836 Thorne, ya me he arriesgado mi trabajo una vez 354 00:17:50,903 --> 00:17:51,971 por una violación a la ética. 355 00:17:52,038 --> 00:17:53,506 No voy a volver a hacer eso. 356 00:17:53,606 --> 00:17:56,325 -Si no quiere vivir, esa es su prerrogativa. 357 00:17:57,209 --> 00:17:58,911 Pero no seré cómplice. 358 00:18:02,248 --> 00:18:03,549 -Banjo, ¿eh? 359 00:18:03,649 --> 00:18:05,343 -Tuve un paciente hace unos años que jugaba. 360 00:18:05,409 --> 00:18:07,670 me gusta recoger los pasatiempos de mis pacientes. 361 00:18:07,737 --> 00:18:09,413 Dios mío. 362 00:18:09,513 --> 00:18:13,150 Han guardado un santuario para ti. 363 00:18:13,184 --> 00:18:16,329 Por favor dime que se volvieron El dormitorio de Serena se convierte en una oficina. 364 00:18:16,395 --> 00:18:18,923 -El salón de manualidades de mi madre. -Oh. 365 00:18:19,023 --> 00:18:20,992 -Cuando miro estas fotos, 366 00:18:21,058 --> 00:18:24,261 Solo veo a un niño triste 367 00:18:24,328 --> 00:18:27,031 tratando desesperadamente de conectar con su papá. 368 00:18:27,064 --> 00:18:31,110 Pensé que si seguía su pasos, él podría respetarme. 369 00:18:31,143 --> 00:18:33,479 Jugué béisbol. Me uní al ejército. 370 00:18:33,546 --> 00:18:35,840 -Por lo que vale, Yo hice lo mismo. 371 00:18:36,540 --> 00:18:39,585 Excepto yo, eran gemas y minerales 372 00:18:39,685 --> 00:18:43,372 y Bach y las motocicletas. 373 00:18:44,357 --> 00:18:46,692 Creo que Duke te está confundiendo. por su propio padre 374 00:18:46,759 --> 00:18:48,878 fue un intento de conectar contigo. 375 00:18:48,944 --> 00:18:50,746 -Tal vez. 376 00:18:50,780 --> 00:18:53,299 Durante años, todo lo que he querido hacer 377 00:18:53,332 --> 00:18:55,868 fue tener una conversación real con mi papa, 378 00:18:55,935 --> 00:19:01,707 para que me reconozca y... y estar orgulloso de quién soy. 379 00:19:01,774 --> 00:19:04,644 Ingenuamente pensé que tendría más tiempo para comunicarme con él. 380 00:19:07,772 --> 00:19:10,249 -Me doy cuenta no hay una solución sencilla, 381 00:19:10,349 --> 00:19:12,718 pero ultrasonido enfocado con microburbujas 382 00:19:12,752 --> 00:19:14,954 podría ayudar a ralentizar la progresión de su demencia. 383 00:19:15,054 --> 00:19:18,057 ¿Sabes cómo se siente Josh? sobre procedimientos experimentales. 384 00:19:18,124 --> 00:19:20,459 Pensé que tal vez si lo escuchó de ti. 385 00:19:20,526 --> 00:19:23,696 -Yo, um, ya discutí esto. con Serena antes. 386 00:19:23,763 --> 00:19:26,065 -Oh. -Ella y yo siempre hemos sido- 387 00:19:26,098 --> 00:19:29,735 ¿Cómo es que dices...? ¿guisantes en vaina? 388 00:19:29,802 --> 00:19:32,071 De todos modos, ella quería una segunda opinión, 389 00:19:32,138 --> 00:19:35,441 y le dije que dada la situación de Duke edad y demencia avanzada, 390 00:19:35,508 --> 00:19:37,168 ultrasonido enfocado no tendría sentido. 391 00:19:37,268 --> 00:19:40,012 Lo lamento. Ojalá pudiera ayudar. 392 00:19:41,847 --> 00:19:44,984 Por favor, pregúntale a Josh si hay cualquier otra cosa que pueda hacer. 393 00:19:45,051 --> 00:19:49,688 -Oh, él está en su oficina si quieres hablar con él tú mismo. 394 00:19:49,722 --> 00:19:52,191 -¿No lo sabes? 395 00:19:53,117 --> 00:19:54,493 Josh y yo rompimos. 396 00:19:56,595 --> 00:19:59,965 No sé, lobo, si lo fueras. el rebote o si lo fuera. 397 00:20:00,032 --> 00:20:01,400 La primera vez, 398 00:20:01,467 --> 00:20:03,135 no estaba listo por todas las cosas que Josh quería. 399 00:20:03,202 --> 00:20:05,696 Espero que estés listo por todas las cosas que quiere. 400 00:20:05,796 --> 00:20:08,632 Seria una pena para que se lastime nuevamente. 401 00:20:20,386 --> 00:20:22,346 -Plato de home. 402 00:20:27,585 --> 00:20:29,562 -Un cambio de perspectiva. 403 00:20:29,695 --> 00:20:34,358 Haz los números 72, 20, 14. ¿Tiene algún significado para ti? 404 00:20:35,059 --> 00:20:38,504 -No. -Estos son de papá. Estadísticas de béisbol de la escuela secundaria. 405 00:20:38,571 --> 00:20:40,272 72 hits, 20 jonrones. 406 00:20:40,339 --> 00:20:42,575 -14 bases robadas. 407 00:20:43,576 --> 00:20:45,711 -Estamos en algo. 408 00:20:45,811 --> 00:20:48,881 Ahora lo sé lo dura que puede ser esta enfermedad, 409 00:20:48,981 --> 00:20:51,675 cuanto se ha tomado de duque, 410 00:20:51,742 --> 00:20:52,685 de todos ustedes. 411 00:20:52,752 --> 00:20:54,420 Pero él todavía está ahí. 412 00:20:54,520 --> 00:20:58,124 El Alzheimer ha provocado su hipocampo se atrofia. 413 00:20:58,190 --> 00:20:59,492 Esa es el área del cerebro 414 00:20:59,558 --> 00:21:01,093 que le permite formar nuevos recuerdos. 415 00:21:01,227 --> 00:21:04,213 Pero sus recuerdos a largo plazo todavía se conservan. 416 00:21:04,246 --> 00:21:07,725 Sé cuanto queremos traer Duque en el presente 417 00:21:07,758 --> 00:21:09,068 para orientarlo, 418 00:21:09,101 --> 00:21:11,370 pero en realidad me gustaría para ayudar al duque 419 00:21:11,403 --> 00:21:13,405 llevándolo de regreso a un tiempo 420 00:21:13,539 --> 00:21:16,275 cuando sus recuerdos más poderosos se formaron - 421 00:21:17,276 --> 00:21:19,211 en el campo de béisbol. 422 00:21:19,278 --> 00:21:21,605 -¿Terapia de reminiscencia? 423 00:21:21,739 --> 00:21:24,049 Quieres que entremos en casa de papá? ¿Demencia junto con él? 424 00:21:24,083 --> 00:21:25,851 -Esa es una forma de expresarlo. 425 00:21:25,918 --> 00:21:28,487 Otra es que te puedo ofrecer 426 00:21:28,554 --> 00:21:30,456 una baja tecnología, intervención de bajo riesgo 427 00:21:30,556 --> 00:21:32,391 que se ha mostrado para mejorar el estado de ánimo, 428 00:21:32,458 --> 00:21:35,227 disminuir el aislamiento social, Fomentar la conexión. 429 00:21:35,261 --> 00:21:38,030 -Nuestra primera cita Estaba en un juego de los Yankees. 430 00:21:38,097 --> 00:21:41,225 Intentaremos cualquier cosa si le sirve a mi marido. 431 00:21:41,292 --> 00:21:43,102 Quiero hacerlo. -Mamá... 432 00:21:43,235 --> 00:21:44,703 le pregunta a un hombre de unos 70 años 433 00:21:44,770 --> 00:21:46,505 jugar béisbol en pleno invierno. 434 00:21:46,572 --> 00:21:47,773 -Bueno, yo no lo soy. 435 00:21:47,873 --> 00:21:48,941 para dejar un poco de clima interferir 436 00:21:49,041 --> 00:21:50,768 con mis opciones de tratamiento. 437 00:21:50,801 --> 00:21:53,737 Entonces recluté a algunos amigos para ayuda con un plan de contingencia - 438 00:21:53,804 --> 00:21:56,282 una simulación en un ambiente controlado. 439 00:22:01,253 --> 00:22:05,074 Duque, Sé que quieres volver a casa. 440 00:22:06,458 --> 00:22:09,286 Entonces ahí es donde te vamos a llevar. 441 00:22:09,929 --> 00:22:12,448 -Justine, ¿pasó el señor Caldwell? 442 00:22:12,481 --> 00:22:14,233 Si es así, me gustaría registrarme. con su familia. 443 00:22:14,266 --> 00:22:16,735 -Disminuye tu rollo. El Dr. Pierce todavía está en cirugía. 444 00:22:16,802 --> 00:22:18,103 -¿Cirugía? 445 00:22:18,170 --> 00:22:19,663 Finalmente accedió. 446 00:22:19,797 --> 00:22:22,625 -No. Creo que el Dr. Chan dijo no tenía capacidad. 447 00:22:23,325 --> 00:22:26,846 Pero no me cites sobre eso. No sé. 448 00:22:32,668 --> 00:22:34,111 -Fuiste a mis espaldas. 449 00:22:34,178 --> 00:22:36,113 -Tiene una familia. Obtuve una segunda opinión. 450 00:22:36,180 --> 00:22:38,457 No me disculparé. -No espero que lo hagas. 451 00:22:38,524 --> 00:22:42,478 -Está bien. -Solo pensé que lo habías hecho un poco más de integridad. 452 00:22:46,599 --> 00:22:47,499 carol... 453 00:22:53,297 --> 00:22:54,990 -¿Puedo traerte un menú, cariño? 454 00:22:55,024 --> 00:22:56,175 -Seguro. 455 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 -Y yo tomaré una taza de café. 456 00:22:59,044 --> 00:23:01,680 -¿Alguna vez viviste? en Bed-Stuy, 457 00:23:01,814 --> 00:23:04,650 ¿Por Fulton? -Crecí en el norte del estado. 458 00:23:04,717 --> 00:23:07,052 -Supongo que debes haberlo hecho. una de esas caras. 459 00:23:08,420 --> 00:23:09,555 Mmm. 460 00:23:10,155 --> 00:23:12,516 -¿De verdad tienes un segundo? 461 00:23:12,549 --> 00:23:14,218 -Mmm. 462 00:23:16,553 --> 00:23:19,565 La verdad es que nací en Brooklyn. 463 00:23:20,699 --> 00:23:23,360 Pero me dieron en adopción. 464 00:23:23,394 --> 00:23:26,705 obviamente no lo recuerdo mi madre biológica, 465 00:23:26,772 --> 00:23:30,109 pero me dijeron que ella era una buena persona 466 00:23:30,175 --> 00:23:33,912 que simplemente no podía cuidar de mi. 467 00:23:34,647 --> 00:23:36,707 Creo que ella podrías ser tú. 468 00:23:36,740 --> 00:23:38,909 -¿Es así? 469 00:23:39,743 --> 00:23:42,054 -lo siento si esto parece una emboscada. 470 00:23:42,154 --> 00:23:43,706 Eh... 471 00:23:43,739 --> 00:23:46,859 realmente necesitaba para conocerte. 472 00:23:46,959 --> 00:23:51,597 -Lo siento, pero nunca me rendí. un bebé en adopción. 473 00:23:52,898 --> 00:23:55,401 Te traeré ese café para llevar. 474 00:24:13,544 --> 00:24:15,120 -Oh, oye. 475 00:24:16,271 --> 00:24:17,548 -Ey. 476 00:24:21,894 --> 00:24:23,712 ¡Oh! 477 00:24:44,950 --> 00:24:46,777 -¡Helado para ti! 478 00:24:46,810 --> 00:24:48,078 ¡Da un paso adelante! 479 00:24:58,756 --> 00:25:00,299 Si lo construyes, él vendrá. 480 00:25:00,399 --> 00:25:02,901 Hombre, esto requiere un gran gesto. a un nivel completamente nuevo. 481 00:25:02,968 --> 00:25:07,272 -Vale la pena tener acceso a El almacén de una banda de motociclistas. 482 00:25:07,339 --> 00:25:10,409 solo quería a josh tener ese momento con su papa 483 00:25:10,442 --> 00:25:11,794 que nunca conseguí con el mío. 484 00:25:26,508 --> 00:25:28,193 -Papá. 485 00:25:29,486 --> 00:25:31,363 Te ves tan guapo. 486 00:25:31,463 --> 00:25:32,998 -Oye, no llores en el béisbol. 487 00:25:34,299 --> 00:25:35,651 -Ve a buscarlo, papá. 488 00:25:38,137 --> 00:25:39,838 -Tengo tu guante. 489 00:25:58,657 --> 00:26:02,060 -Entonces, Beau y yo Han terminado oficialmente. 490 00:26:03,529 --> 00:26:05,531 Sí, no, fue... fue la decisión correcta. 491 00:26:05,631 --> 00:26:06,732 -Bueno. 492 00:26:08,567 --> 00:26:10,727 -De repente, se siente como 493 00:26:10,861 --> 00:26:13,405 no hay nada en pie en el camino de Wolf y yo. 494 00:26:13,505 --> 00:26:15,207 -Entonces, ¿qué te detiene? 495 00:26:15,240 --> 00:26:17,367 -Tengo miedo de que algo le irá mal a Wolf 496 00:26:17,401 --> 00:26:19,244 y volverá a huir. -Mmm. 497 00:26:20,646 --> 00:26:22,372 -Eh... 498 00:26:23,732 --> 00:26:25,209 José... 499 00:26:26,376 --> 00:26:29,037 Él no quería decirte, pero su papá falleció. 500 00:26:29,071 --> 00:26:31,523 el acaba de enterarse hace unos días. 501 00:26:31,557 --> 00:26:32,891 Él está bien. 502 00:26:32,991 --> 00:26:35,519 Honestamente, lloró a su papá. hace mucho tiempo. 503 00:26:35,586 --> 00:26:39,898 El punto es, eso no parece alguien 504 00:26:39,998 --> 00:26:41,500 quien está huyendo hacia mí. 505 00:26:41,533 --> 00:26:44,428 -¡Juguemos a la pelota! 506 00:26:45,929 --> 00:26:47,556 -Eso es- Eso es lo que dice la gente, ¿verdad? 507 00:26:47,589 --> 00:26:49,208 -¡Sí! 508 00:26:49,241 --> 00:26:52,102 ¡Vaya, Duque! ¡Vamos! 509 00:26:52,236 --> 00:26:53,537 -¡Sí, Duque! 510 00:27:15,167 --> 00:27:17,085 -¡Vamos, Duque! 511 00:27:25,435 --> 00:27:27,012 -Mira lo que tienes, Duque. 512 00:27:30,616 --> 00:27:32,451 -Está bien, ya lo tienes, papá. Allá vamos, allá vamos. 513 00:27:34,912 --> 00:27:35,954 -Vamos. 514 00:27:40,559 --> 00:27:41,952 -¡Seguro! 515 00:27:41,985 --> 00:27:43,820 -¡Sí! -Joder, Silva. 516 00:27:43,954 --> 00:27:45,597 Tengo un brazo. 517 00:27:45,664 --> 00:27:46,632 -Soy bueno en el béisbol. 518 00:27:46,698 --> 00:27:47,866 -¡Qué gran ajetreo! 519 00:27:52,671 --> 00:27:53,956 -¡Estás fuera! 520 00:27:57,409 --> 00:27:59,244 -¡Vaya! 521 00:27:59,311 --> 00:28:01,413 -¡Sí, Duque! -Aquí tienes. 522 00:28:04,508 --> 00:28:05,717 -¡Vaya! ¡Vete, papá! 523 00:28:05,784 --> 00:28:07,477 -Está bien, papá. Muy bien, papá. 524 00:28:07,511 --> 00:28:08,971 -¡Vamos, Duque! 525 00:28:11,490 --> 00:28:12,691 -¡Vete, papá! 526 00:28:13,492 --> 00:28:15,310 -¡Duque! -¡Vete, Duque! 527 00:28:15,344 --> 00:28:16,795 -Duque. 528 00:28:16,862 --> 00:28:18,830 -¡Tráeme a casa, cariño! 529 00:28:20,524 --> 00:28:21,959 -¡Vamos, Duque! 530 00:28:53,498 --> 00:28:54,816 -Lo lograste, papá. 531 00:28:55,567 --> 00:28:58,370 -Vamos. Vámonos a casa. 532 00:28:58,437 --> 00:28:59,705 Vámonos a casa. 533 00:28:59,838 --> 00:29:01,607 -Ir. -Vamos. 534 00:29:16,380 --> 00:29:18,882 -¡Adelante, Duque! ¡Vamos! 535 00:29:20,258 --> 00:29:22,377 -¡Vamos, papá! ¡Vamos! 536 00:29:42,939 --> 00:29:45,784 -Bueno, parece que Duke había un muy buen momento allí. 537 00:29:46,852 --> 00:29:49,788 -Gracias por todo lo que has hecho por nuestra familia. 538 00:29:49,921 --> 00:29:53,091 -Mmm. -Ha pasado mucho tiempo 539 00:29:53,191 --> 00:29:55,919 desde que vi esa versión de mi marido. 540 00:29:56,628 --> 00:29:59,298 -Duke todavía está ahí. 541 00:29:59,431 --> 00:30:02,534 -A lo largo de los años, estar casado con duque 542 00:30:02,601 --> 00:30:06,388 hemos sido los guardianes de los recuerdos del otro. 543 00:30:07,539 --> 00:30:11,176 siempre pensé pasaríamos nuestros años dorados 544 00:30:11,243 --> 00:30:14,237 mirando hacia atrás en ese tiempo juntos. 545 00:30:14,304 --> 00:30:18,417 Y ahora él es... lo está olvidando todo. 546 00:30:18,483 --> 00:30:20,277 Es tan triste. 547 00:30:21,653 --> 00:30:24,589 Me hace sentir... solo. 548 00:30:28,085 --> 00:30:29,653 -Al menos lo sabes elegiste a la persona adecuada 549 00:30:29,786 --> 00:30:30,962 para crear recuerdos. 550 00:30:31,063 --> 00:30:33,115 Tienes razón. 551 00:30:35,600 --> 00:30:37,502 -Y eso es lo que quiero para mis hijos. 552 00:30:37,569 --> 00:30:39,096 Yo, eh... 553 00:30:39,996 --> 00:30:43,959 Estoy muy orgulloso de haber levantado un excelente neurocirujano. 554 00:30:43,992 --> 00:30:46,745 Josh se parece a su padre en ese departamento, 555 00:30:46,812 --> 00:30:49,081 siempre tomando decisiones con su cabeza. 556 00:30:50,682 --> 00:30:54,252 solo espero en algún lugar del camino... 557 00:30:54,286 --> 00:30:57,656 le enseñé a mi hijo para seguir su corazón. 558 00:31:01,259 --> 00:31:02,310 -Atravesar. 559 00:31:02,344 --> 00:31:03,829 -Ey. 560 00:31:03,862 --> 00:31:06,823 no puedo disculparme si no me dejas. 561 00:31:09,468 --> 00:31:12,162 he tenido un hoyo en el estomago todo el día. 562 00:31:12,195 --> 00:31:14,865 No me gusta discutir contigo. Lo lamento. 563 00:31:14,998 --> 00:31:17,534 -No me gusta pelear contigo tampoco, Anthony. 564 00:31:17,667 --> 00:31:21,880 Pero tal vez no seamos buenos en mezclando negocios con placer. 565 00:31:21,947 --> 00:31:25,500 -Carol, fue un contratiempo. 566 00:31:25,534 --> 00:31:26,852 no quería dejar el chico muere. 567 00:31:26,952 --> 00:31:28,503 -Y no me gusta que le mientan. 568 00:31:28,537 --> 00:31:30,172 -No soy tu exmarido. 569 00:31:30,205 --> 00:31:33,058 -Y no soy tan fácil, chica alegre de hace 20 años. 570 00:31:34,292 --> 00:31:38,346 he tenido demasiado experiencia de vida, 571 00:31:38,380 --> 00:31:41,333 demasiado desamor, y demasiado equipaje. 572 00:31:41,366 --> 00:31:44,161 Necesito presionar el botón de pausa. 573 00:31:47,806 --> 00:31:49,074 -Bueno. 574 00:31:50,041 --> 00:31:51,193 Puedo respetar eso. 575 00:31:53,737 --> 00:31:56,364 Sólo avísame cuando estés listo para darle al play nuevamente. 576 00:32:12,247 --> 00:32:14,566 -Lo hiciste muy bien ahí fuera. 577 00:32:14,699 --> 00:32:17,202 ¿Quién te enseñó? ¿Cómo lanzar un control deslizante así? 578 00:32:17,302 --> 00:32:19,062 -Lo hiciste, papá. 579 00:32:20,572 --> 00:32:21,932 -Sabes, todavía pienso en 580 00:32:22,032 --> 00:32:23,341 cuando entrenaste mi equipo de liga pequeña. 581 00:32:23,408 --> 00:32:25,243 Siempre fui el bateador más débil, 582 00:32:25,343 --> 00:32:27,863 pero me metiste en el cuatro hoyo para limpiar. 583 00:32:29,214 --> 00:32:30,982 Hubo ese juego. 584 00:32:31,049 --> 00:32:33,051 Novena entrada, bases llenas. 585 00:32:33,084 --> 00:32:35,403 Estábamos abajo por tres. Estaba al bate. 586 00:32:35,437 --> 00:32:37,956 Yo... me puse a mirar. 587 00:32:38,056 --> 00:32:40,250 -Mmm. -Perdimos. 588 00:32:40,283 --> 00:32:45,080 Estaba tan enojado contigo por ponerme en esa posición. 589 00:32:45,113 --> 00:32:47,766 pero tu insististe que nos quedamos hasta tarde. 590 00:32:47,899 --> 00:32:49,734 Golpea algunas bolas. Sólo nosotros dos. 591 00:32:49,835 --> 00:32:51,136 Sólo para travesura. 592 00:32:51,953 --> 00:32:54,264 Esa noche, Conseguí mi primer jonrón. 593 00:32:54,297 --> 00:32:55,765 Y te animaste, 594 00:32:55,799 --> 00:32:58,810 como si las gradas estuvieran llenas con miles de fans. 595 00:32:58,910 --> 00:33:00,979 Ponme sobre tus hombros. 596 00:33:01,079 --> 00:33:04,766 Me hiciste sentir como Gané la Serie Mundial. 597 00:33:07,811 --> 00:33:09,779 Estoy muy orgulloso de ti. 598 00:33:10,989 --> 00:33:13,575 Mírate, médico. 599 00:33:15,585 --> 00:33:18,163 ¿Estás saliendo con alguien especial? 600 00:33:19,256 --> 00:33:20,298 -Por el momento no. 601 00:33:23,168 --> 00:33:25,086 Pero hay alguien. 602 00:33:27,105 --> 00:33:28,607 Es complicado. 603 00:33:28,673 --> 00:33:31,343 -Los buenos suelen serlo. 604 00:33:33,044 --> 00:33:34,963 ¿Quieres contarme más? sobre el? 605 00:33:39,484 --> 00:33:41,102 -Bueno, para empezar, él es un... 606 00:33:41,987 --> 00:33:43,805 Es un neurólogo brillante. 607 00:33:43,838 --> 00:33:47,025 Testarudo como un buey. 608 00:33:47,993 --> 00:33:49,995 -Pero simplemente estoy loca por él. 609 00:33:53,665 --> 00:33:57,269 -Me imagino que podríamos tomar lo que queremos y donamos el resto. 610 00:33:57,335 --> 00:33:59,029 Papá era un rata de carga. 611 00:33:59,162 --> 00:34:01,298 Mmm. 612 00:34:01,364 --> 00:34:02,832 ¿Qué es tan gracioso? 613 00:34:02,866 --> 00:34:05,794 -Oh, eh, nada. Sabes, sólo eres... 614 00:34:06,645 --> 00:34:08,496 No es en absoluto lo que imaginaba. 615 00:34:08,530 --> 00:34:11,499 -Bien, Pensé que serías más alto. 616 00:34:15,879 --> 00:34:18,723 -Cuando vine aquí y vi las fotos, 617 00:34:18,857 --> 00:34:23,520 Aprendí que tenía una buena vida contigo y tu mamá. 618 00:34:24,930 --> 00:34:27,232 Me dolió mucho. 619 00:34:27,365 --> 00:34:28,700 queria creer 620 00:34:28,833 --> 00:34:31,570 que gastó Los últimos 30 años me duelen. 621 00:34:33,563 --> 00:34:35,674 no pude aceptar eso lo tienes toda tu vida 622 00:34:35,774 --> 00:34:37,192 y no lo hice. 623 00:34:43,715 --> 00:34:45,016 -Si te hace sentir mejor, 624 00:34:45,050 --> 00:34:47,369 él quería que tuvieras la mitad de sus cenizas. 625 00:34:58,797 --> 00:35:01,216 ¿Habría matado al hombre? tener un sistema de archivo? 626 00:35:11,926 --> 00:35:15,380 Lo siento. esto fue todo tan egoísta de su parte. 627 00:35:15,413 --> 00:35:19,184 -Lo sé. -Él tenía toda esta otra vida. 628 00:35:19,250 --> 00:35:23,121 -Lo sé. -Simplemente me tira una bomba. y luego muere. 629 00:35:25,774 --> 00:35:27,075 -Lo sé. 630 00:35:31,287 --> 00:35:33,798 -Lo entiendo... 631 00:35:33,932 --> 00:35:36,234 Yo fui el afortunado. 632 00:35:36,334 --> 00:35:37,936 Pero al crecer, 633 00:35:38,036 --> 00:35:40,238 siempre se sintió como habia alguien mas 634 00:35:40,305 --> 00:35:43,224 me estaba comparando con. 635 00:35:45,310 --> 00:35:47,078 Ahora lo sé. 636 00:35:47,145 --> 00:35:48,596 Fuiste tú. 637 00:36:00,725 --> 00:36:02,452 -Lamento lo de tu papá. 638 00:36:03,144 --> 00:36:05,597 Gracias. 639 00:36:05,697 --> 00:36:08,283 Pero estoy bien. 640 00:36:11,161 --> 00:36:12,737 ¿Eso es para mí? 641 00:36:12,804 --> 00:36:17,308 -No. Uh, lo compré para mí, en realidad, hace unos meses. 642 00:36:17,442 --> 00:36:19,169 ha sido una pesadilla tratando de mantenerlo vivo. 643 00:36:19,302 --> 00:36:22,180 ¿Lo estoy regando demasiado? ¿No es suficiente? 644 00:36:22,313 --> 00:36:25,642 Prueba la luz solar directa, Humedad de la ducha. 645 00:36:25,675 --> 00:36:34,025 Curiosamente, tocar Bach es el Lo único que parece ayudar. 646 00:36:35,343 --> 00:36:37,395 -Esta cosa se ha apoderado mi vida. 647 00:36:37,462 --> 00:36:40,565 Es impredecible terco, de mal humor. 648 00:36:40,632 --> 00:36:42,267 Nunca sé lo que necesita. 649 00:36:42,333 --> 00:36:45,495 Pero es todo en lo que puedo pensar. 650 00:36:47,272 --> 00:36:48,173 -Eh... 651 00:36:52,944 --> 00:36:55,447 ¿Seguimos hablando de un helecho? 652 00:37:01,853 --> 00:37:04,089 Te amo, Oliverio. 653 00:37:04,155 --> 00:37:06,491 Quiero tocar Bach para ti. 654 00:37:06,524 --> 00:37:08,860 Quiero ponerte al sol. 655 00:37:13,498 --> 00:37:14,657 -Yo también te amo. 656 00:37:17,335 --> 00:37:19,896 Pero no sé si puedo darte la vida que deseas. 657 00:37:20,029 --> 00:37:22,440 Tú me conoces. 658 00:37:22,507 --> 00:37:25,860 josh, No soy yo a quien eliges. 659 00:37:25,894 --> 00:37:28,580 -Oh. -Bueno, ¿ves? Eso es todo. 660 00:37:28,646 --> 00:37:30,915 Es... no es una elección. 661 00:37:32,450 --> 00:37:35,703 Desde el día que te conocí, tú eras el indicado. 662 00:37:35,737 --> 00:37:37,422 Intenté luchar contra ello. Yo... 663 00:37:38,915 --> 00:37:40,024 Realmente lo hice. 664 00:37:42,719 --> 00:37:44,354 Pero siempre fuiste tú. 665 00:37:44,420 --> 00:37:46,256 La vida que quiero, 666 00:37:46,389 --> 00:37:50,560 como sea que parezca, está contigo. 667 00:37:57,075 --> 00:37:59,777 -El amor es un evento que altera el cerebro. 668 00:38:02,272 --> 00:38:05,283 Lanza una cascada de neuroquímicos. 669 00:38:08,386 --> 00:38:11,189 -Oleadas de dopamina, 670 00:38:11,256 --> 00:38:12,790 creando euforia... 671 00:38:13,758 --> 00:38:15,126 ...nuestro deseo de conexión. 672 00:38:17,612 --> 00:38:19,430 -La noradrenalina aumenta, 673 00:38:19,531 --> 00:38:22,934 haciendo que nuestros corazones se aceleren, palmas para sudar. 674 00:38:28,097 --> 00:38:31,609 -Gotas de serotonina, haciéndonos enfermar de amor. 675 00:38:52,797 --> 00:38:56,926 -Nuestras hormonas del apego, oxitocina y vasopresina, aumentan. 676 00:38:57,794 --> 00:39:01,306 El cerebro nos abre el camino para formar un vínculo... 677 00:39:05,101 --> 00:39:10,248 -...y, a pesar de nosotros mismos y todo pronóstico, sigue nuestros corazones. 678 00:39:30,368 --> 00:39:34,372 -Dr. Thorne, estamos aquí. para discutir una interacción 679 00:39:34,439 --> 00:39:37,200 tuviste con un paciente llamado Alan Caldwell. 680 00:39:37,300 --> 00:39:39,110 -Recuperamos un cuerpo en el maletero de un vehículo 681 00:39:39,143 --> 00:39:40,578 registrado a nombre del Sr. Caldwell. 682 00:39:40,645 --> 00:39:42,280 El cuerpo identificado era su esposa. 683 00:39:42,347 --> 00:39:43,840 -Esperar. Lo siento. Él... 684 00:39:44,816 --> 00:39:46,843 ¿Mató a su esposa? -No lo sabemos. 685 00:39:46,876 --> 00:39:50,488 Alan te nombró y un La Dra. Carol Pierce como coartada. 686 00:39:50,521 --> 00:39:54,008 Si pudieras venir con nosotros, Tenemos algunas preguntas para usted. 687 00:40:02,200 --> 00:40:04,535 -Dijiste que no trabajarías en vacaciones. 688 00:40:04,569 --> 00:40:06,496 -Cinética de transporte axonal. no es trabajo. 689 00:40:06,562 --> 00:40:08,039 Es un placer. 690 00:40:08,072 --> 00:40:10,541 Y por favor. te veo haciendo tus páginas matutinas. 691 00:40:22,420 --> 00:40:26,424 -El desayuno es a las 15, y lo haré. No te pierdas ese buffet de gofres. 692 00:40:28,051 --> 00:40:29,294 Levántense muchachos. Vamos. 693 00:40:29,360 --> 00:40:30,928 ¡Tu tercera rueda tiene hambre! 694 00:40:31,963 --> 00:40:33,589 Así que he estado pensando mucho 695 00:40:33,690 --> 00:40:35,049 sobre ese coctel Tuviste ayer, Carol. 696 00:40:35,083 --> 00:40:37,035 -El de papaya o el picante? 697 00:40:37,101 --> 00:40:39,395 -Han sido tantas. ¿Cómo puedes realizar un seguimiento? 698 00:40:55,386 --> 00:40:57,755 -Sí. Necesitamos múltiples Ambulancias en Zavar. 699 00:40:57,822 --> 00:40:58,956 Por favor, date prisa. 700 00:41:00,958 --> 00:41:02,618 Tengo pulso aquí ¡pero es filiforme! 701 00:41:03,795 --> 00:41:05,888 -Está teniendo un ataque. Vamos. 702 00:41:11,060 --> 00:41:12,253 -Su pulso es débil y rápido. 703 00:41:14,672 --> 00:41:16,099 ¿Qué es esto?