1 00:00:04,470 --> 00:00:07,840 Σκεφτείτε μια πρώιμη ανάμνηση. 2 00:00:07,870 --> 00:00:10,270 Τι θυμάσαι; 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,310 Ήταν κάτι απίστευτο που είδες; 4 00:00:13,340 --> 00:00:16,850 Ξεχωριστή μυρωδιά; Ένας ήχος; 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,750 Ή ήταν συναίσθημα; 6 00:00:18,780 --> 00:00:21,750 Χαρά; Θλίψη; 7 00:00:21,780 --> 00:00:23,250 Φόβος; 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,420 Μπαμπάς; 9 00:00:26,450 --> 00:00:29,360 Που πήγες; 10 00:00:29,390 --> 00:00:31,290 Όταν βιώνουμε κάτι, 11 00:00:31,330 --> 00:00:33,830 οι νευρώνες στον εγκέφαλό μας ενεργοποιούνται. 12 00:00:33,860 --> 00:00:36,360 Η μνήμη καταγράφεται. 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,830 Αλλά αν δεν ενεργοποιήσουμε ξανά τη μνήμη, 14 00:00:38,870 --> 00:00:41,800 οι συνάψεις σταδιακά εξασθενούν. 15 00:00:41,840 --> 00:00:44,440 Με τον καιρό, οι αναμνήσεις σβήνουν. 16 00:00:46,140 --> 00:00:48,510 Το ίδιο εύκολα όπως θυμάται ο εγκέφαλος, 17 00:00:48,540 --> 00:00:50,580 ξεχνάει επίσης. 18 00:00:56,920 --> 00:01:00,820 Αν δεν αφιερώσουμε χρόνο να ξαναδούμε τις αναμνήσεις μας, 19 00:01:00,860 --> 00:01:05,530 γράψτε τα, φροντίστε τα, 20 00:01:05,560 --> 00:01:09,800 μπορεί να ξυπνήσουμε μια μέρα για να ανακαλύψουν ότι έχουν μαραθεί. 21 00:01:14,440 --> 00:01:16,710 Άνοιξε. 22 00:01:19,770 --> 00:01:22,440 Ο Γουάιατ πυροβολήθηκε. 23 00:01:26,820 --> 00:01:28,780 Χαίρομαι που σε βλέπω γιατρέ. 24 00:01:35,560 --> 00:01:38,890 Εντάξει... γεια. 25 00:01:40,500 --> 00:01:42,230 Λοιπόν, είναι πληγή από σάρκα. 26 00:01:42,260 --> 00:01:45,270 Έτσι, μερικά ράμματα, 27 00:01:45,300 --> 00:01:48,170 και μετά θα είστε όλοι στο δρόμο σας. 28 00:01:49,770 --> 00:01:51,510 Πώς είναι το νέο καρμπυρατέρ στο ποδήλατό σας; 29 00:01:51,540 --> 00:01:53,580 Το τσοκ θερμαίνεται ο κινητήρας αρκετά γρήγορος; 30 00:01:53,610 --> 00:01:56,480 Ναι. Δεν χρειάζεται να πείσω να ξεκινήσει πια. 31 00:01:56,510 --> 00:01:57,480 Καλό, καλό. 32 00:01:57,510 --> 00:01:59,250 Και η επόμενη μελωδία είναι πάνω μου. 33 00:01:59,280 --> 00:02:00,656 Εντάξει; Απλώς φέρτε το ποδήλατό σας. 34 00:02:00,680 --> 00:02:02,650 Θα ρίξω ακόμη και νέα ανάρτηση. 35 00:02:02,680 --> 00:02:05,420 Τελευταία φορά που έλεγξα, επρόκειτο για αναβάθμιση. 36 00:02:05,450 --> 00:02:08,390 Το εκτιμώ, Wyatt. το κάνω. 37 00:02:08,420 --> 00:02:13,260 Φοβάμαι να ρωτήσω... Πώς είναι ο άλλος; 38 00:02:13,290 --> 00:02:14,600 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 39 00:02:14,630 --> 00:02:16,770 Καθάριζα το όπλο μου. 40 00:02:16,800 --> 00:02:18,370 Μερικές φορές με πιάνει αυτό το τρόμο 41 00:02:18,400 --> 00:02:20,740 και κατά λάθος πάτησα τη σκανδάλη. 42 00:02:20,770 --> 00:02:23,440 - Πες μου για αυτό το τρέμουλο. - Δεν είναι τίποτα. 43 00:02:23,470 --> 00:02:24,946 Μάλλον από οδήγηση μεγάλων αποστάσεων. 44 00:02:24,970 --> 00:02:27,680 Έχω δίκιο σαν βροχή. 45 00:02:27,710 --> 00:02:29,280 εχεις δικιο. 46 00:02:29,310 --> 00:02:31,550 Εννοώ, μάλλον υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, 47 00:02:31,580 --> 00:02:34,920 αλλά απλώς προχώρησα και βγάλε τη δική σου σφαίρα από μέσα σου. 48 00:02:34,950 --> 00:02:37,420 Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις στο Bronx General; 49 00:02:37,450 --> 00:02:38,720 Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές. 50 00:02:38,750 --> 00:02:39,826 Θα το ονομάσουμε άφθονη προσοχή. 51 00:02:39,850 --> 00:02:41,260 Όχι, είμαι καλά. 52 00:02:41,290 --> 00:02:42,336 Λες «πυροβολισμό» στο νοσοκομείο, 53 00:02:42,360 --> 00:02:43,960 οι μπάτσοι κατεβαίνουν σαν γύπες. 54 00:02:43,990 --> 00:02:45,536 Υπάρχει λόγος ερχόμαστε κατευθείαν σε εσάς. 55 00:02:45,560 --> 00:02:47,730 Τι πυροβολισμό; Κοίτα, όταν ο κινητήρας 56 00:02:47,760 --> 00:02:49,600 στο ποδήλατό μου πέθανε, κάνατε πλήρες διαγνωστικό. 57 00:02:49,630 --> 00:02:52,270 Παρήγγειλες ένα μέρος και το διόρθωσες σε λίγες μέρες. 58 00:02:52,300 --> 00:02:54,570 Μια νευρολογική εξέταση είναι το διαγνωστικό μου. 59 00:02:54,600 --> 00:02:58,570 Θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι, αν μη τι άλλο, συμβαίνει. 60 00:03:00,310 --> 00:03:02,610 Όχι μπάτσοι. 61 00:03:02,640 --> 00:03:06,550 Αυτό είναι καλό τσάι. Μπιγκόνια; 62 00:03:06,580 --> 00:03:11,890 Είναι τριαντάφυλλο, αλλά παρόμοιο γευστικό προφίλ. 63 00:03:48,390 --> 00:03:50,330 - Βαν. - Γεια σου. Καλημέρα Έρικα. 64 00:03:50,360 --> 00:03:51,630 - Άσχημα νέα. - Τι; 65 00:03:51,660 --> 00:03:54,530 - Η Έμιλι επέστρεψε. - Ποια είναι η Έμιλυ; 66 00:03:58,330 --> 00:04:00,500 Έμιλυ. Γεια. Είμαι ο Δρ Γουλφ. 67 00:04:00,540 --> 00:04:02,340 Γιατί κρατάς ένα φυτό; 68 00:04:02,370 --> 00:04:06,510 - Αυτή είναι η Γερτρούδη. - Είναι αναστάσιμη φτέρη. 69 00:04:06,540 --> 00:04:07,640 Μου φαίνεται νεκρή. 70 00:04:07,680 --> 00:04:08,980 Δεν είναι νεκρή. 71 00:04:09,010 --> 00:04:11,080 Είναι... λίγο άρρωστη. 72 00:04:11,110 --> 00:04:13,450 Με περιποιείσαι ή τη Γερτρούδη; 73 00:04:13,480 --> 00:04:16,020 Λοιπόν, ευτυχώς για εσάς, μπορώ να κάνω πολλές εργασίες. 74 00:04:16,050 --> 00:04:17,450 Και κρίνοντας μόνο από το βάρος σου, 75 00:04:17,490 --> 00:04:18,666 μου φαίνεσαι απόλυτα υγιής. 76 00:04:18,690 --> 00:04:20,320 Λοιπόν, τις περισσότερες φορές είναι αυτή. 77 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 Αλλά σήμερα το πρωί, ήταν στο iPad της, 78 00:04:21,960 --> 00:04:24,336 και το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, αυτή ήταν στο πάτωμα, δεν ανέπνεε. 79 00:04:24,360 --> 00:04:25,660 Ναι. Από αυτά που συγκεντρώσαμε, 80 00:04:25,690 --> 00:04:27,400 φαίνεται ότι όταν ενθουσιάζεται πολύ, 81 00:04:27,430 --> 00:04:28,936 - προκαλεί επιληπτικές κρίσεις. - Αλλά όχι όλη την ώρα. 82 00:04:28,960 --> 00:04:31,400 Την πήγαμε στην Taylor Swift and she was fine. 83 00:04:31,430 --> 00:04:33,370 - Τέιλορ; - «Ιστορία αγάπης». 84 00:04:33,400 --> 00:04:34,616 - «Κακό αίμα». - "Shake It Off." 85 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 Πρέπει όλοι να ηρεμήσετε. 86 00:04:36,440 --> 00:04:37,910 Also one of her songs. 87 00:04:37,940 --> 00:04:39,416 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι μια μυστική Swiftie; 88 00:04:39,440 --> 00:04:40,640 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 89 00:04:40,680 --> 00:04:42,440 Κι όμως είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ένας. 90 00:04:42,480 --> 00:04:44,580 Αν μας συγχωρείτε. Ένα δευτερόλεπτο. 91 00:04:47,680 --> 00:04:49,880 Έχουμε θεραπεύσει την Emily πολλές φορές. 92 00:04:49,920 --> 00:04:51,790 Τα επεισόδια επαναλαμβάνονται. Καταρρέει... 93 00:04:51,820 --> 00:04:54,560 ΗΕΓ, μαγνητική τομογραφία, κάθε εργαστήριο που μπορείτε να φανταστείτε. 94 00:04:54,590 --> 00:04:56,096 - Όλα είναι φυσιολογικά. - Την δοκιμάσαμε 95 00:04:56,120 --> 00:04:58,960 σε οξκαρβαζεπίνη, καρβαμαζεπίνη, τοπιραμάτη. Τίποτα δεν λειτουργεί. 96 00:04:58,990 --> 00:05:01,830 Καλά. Περιγράψτε τα επεισόδια για μένα αναλυτικά. 97 00:05:01,860 --> 00:05:03,470 Λοιπόν... 98 00:05:03,500 --> 00:05:06,130 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε δει μια από τις κρίσεις της Έμιλυ. 99 00:05:06,170 --> 00:05:08,470 Και όμως έχεις συνταγογραφήσει φάρμακα; 100 00:05:08,500 --> 00:05:10,770 - Λοιπόν, ο Δρ Πόρτερ πρότεινε... - Ποιος; Ναί. 101 00:05:10,810 --> 00:05:12,916 θυμάμαι. Οι παρευρισκόμενοι που έφυγε για να πάει να δουλέψει για τη Big Pharma. 102 00:05:12,940 --> 00:05:15,410 Φαίνεται ότι ήταν επένδυσε πραγματικά στους ασθενείς του. 103 00:05:15,440 --> 00:05:17,726 Νομίζω ότι το έχουμε διαπιστώσει Κάνω τα πράγματα κάπως διαφορετικά. 104 00:05:17,750 --> 00:05:20,450 Περάστε λοιπόν χρόνο με την Έμιλυ, προκαλέσει το επεισόδιο, 105 00:05:20,480 --> 00:05:22,780 αξιολόγηση, διάγνωση και μετά θεραπεία 106 00:05:22,820 --> 00:05:25,650 με αυτή τη σειρά. 107 00:05:25,690 --> 00:05:27,720 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 108 00:05:29,720 --> 00:05:31,760 -Καλημέρα γιατρέ. -. Γιατρός. 109 00:05:31,790 --> 00:05:34,130 Υπάρχει μια ομάδα μάλλον εκφοβιστικών ανδρών 110 00:05:34,160 --> 00:05:37,470 φορώντας δερμάτινα μπουφάν στο η αίθουσα αναμονής σε ψάχνει. 111 00:05:37,500 --> 00:05:39,730 - That must be Wyatt. - Φίλος σου; 112 00:05:39,770 --> 00:05:43,440 - Όχι. Ο ασθενής μου. - And my mechanic. 113 00:05:43,470 --> 00:05:46,440 - Είναι σε συμμορία; - Αν από "συμμορία", 114 00:05:46,470 --> 00:05:48,780 εννοείς ομάδα του διακεκριμένου κυρίου 115 00:05:48,810 --> 00:05:50,610 που μοιράζονται έναν παθιασμένο ενθουσιασμό 116 00:05:50,650 --> 00:05:52,880 για μοτοσικλέτα, τότε ναι, είναι σε μια συμμορία. 117 00:05:52,910 --> 00:05:54,550 Ονομάζεται Hudson Riders. 118 00:05:54,580 --> 00:05:55,956 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 119 00:05:55,980 --> 00:05:58,090 Δοκίμασε να το θολώσεις. Συνήθως κάνει το κόλπο. 120 00:05:58,120 --> 00:06:00,860 ξέρω. Την πήρα μέσα το ντους μαζί μου σήμερα το πρωί. 121 00:06:00,890 --> 00:06:02,020 Συμβουλή του μπαμπά. 122 00:06:02,060 --> 00:06:04,930 Αυτό, και λίγο ποιοτικό χρόνο. 123 00:06:04,960 --> 00:06:06,490 Εδώ που τα λέμε, 124 00:06:06,530 --> 00:06:09,100 Θα ήθελα πολύ να προλάβω τη διαφορά εκτός δουλειάς. 125 00:06:09,130 --> 00:06:11,030 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο γεύμα; 126 00:06:11,070 --> 00:06:12,770 Είναι μια πολυάσχολη εβδομάδα. 127 00:06:12,800 --> 00:06:14,700 - Πολλοί ασθενείς. - Έλα. 128 00:06:14,740 --> 00:06:16,810 Έχουν περάσει μήνες αφού περάσαμε ένας προς έναν. 129 00:06:16,840 --> 00:06:21,480 Θα φέρω κουλούρια και τυρί κρέμα 130 00:06:21,510 --> 00:06:22,740 Ρας και Κόρες; 131 00:06:22,780 --> 00:06:26,580 Απλώς ενημερώστε με όταν λειτουργεί. 132 00:06:26,610 --> 00:06:28,580 Πόσο καιρό έχετε παρατηρήσει το τρέμουλο; 133 00:06:28,620 --> 00:06:30,220 Τρόμος; Αυτό σου είπε; 134 00:06:30,250 --> 00:06:31,920 Όχι. 135 00:06:31,950 --> 00:06:34,160 Ο Γουάιατ δεν αυτοπυροβολήθηκε λόγω τρόμου. 136 00:06:34,190 --> 00:06:38,190 Αυτοπυροβολήθηκε γιατί ξέχασε ότι το όπλο του ήταν γεμάτο. 137 00:06:38,230 --> 00:06:40,000 Ναι. Πριν από περίπου ένα μήνα, 138 00:06:40,030 --> 00:06:43,670 άρχισε να επαναλαμβάνει ιστορίες, ξέρεις, αστεία. 139 00:06:43,700 --> 00:06:46,570 Στη συνέχεια χειροτέρεψε τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 140 00:06:46,600 --> 00:06:49,000 Και λοιπόν; Ξέχασα μερικά πράγματα. 141 00:06:49,040 --> 00:06:50,810 Με "λίγα πράγματα", εννοείς; 142 00:06:50,840 --> 00:06:54,180 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχουμε εννέα φριτέζες αέρα στο υπόγειό μας 143 00:06:54,210 --> 00:06:57,150 γιατί συνεχίζει να ξεχνάει παρήγγειλε ήδη ένα. 144 00:06:57,180 --> 00:06:58,950 Μου αρέσει να φτιάχνω κοτομπουκιές. 145 00:06:58,980 --> 00:07:01,880 Μέχρι να εμφανιστεί η τρίτη φριτέζα, 146 00:07:01,920 --> 00:07:03,690 Εννοώ, ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 147 00:07:03,720 --> 00:07:07,220 Καλά. Anything else unusual? 148 00:07:10,660 --> 00:07:13,060 Εντάξει, καταλαβαίνω αυτοί οι πονοκέφαλοι μερικές φορές. 149 00:07:13,090 --> 00:07:15,730 Είμαι πιο κουρασμένος από το συνηθισμένο. 150 00:07:15,760 --> 00:07:18,970 Πράγματα που συμβαίνουν σε όλους. 151 00:07:19,000 --> 00:07:21,070 Μωρό μου, δεν καταλαβαίνω γιατί φοβάσαι τόσο. 152 00:07:21,100 --> 00:07:23,670 Επειδή την ανησυχεί για σένα, Wyatt. 153 00:07:23,710 --> 00:07:25,116 Και θέλει να σιγουρευτεί ότι είσαι καλά. 154 00:07:25,140 --> 00:07:28,540 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες το ίδιο και η Ρόζι. 155 00:07:28,580 --> 00:07:32,780 Ας σας πάμε σε μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου 156 00:07:32,810 --> 00:07:36,550 και θα δούμε τι θα αποκαλύψει. 157 00:07:38,820 --> 00:07:41,860 Υπάρχει περίπτωση να κάνετε βόλτες; 158 00:07:41,890 --> 00:07:44,090 Η Μάγια ξέχασε την ποδοσφαιρική της τσάντα. 159 00:07:44,130 --> 00:07:45,736 Ακόμα την παίρνεις να εξασκηθείτε, θυμάστε; 160 00:07:45,760 --> 00:07:48,860 Ναι, θυμάμαι. 161 00:07:48,900 --> 00:07:51,300 Υποθέτω ότι αυτή είναι μια κακή στιγμή για να συνεχίσουμε τη συνομιλία μας. 162 00:07:51,330 --> 00:07:53,800 Εξαρτάται. Ποιο; 163 00:07:53,840 --> 00:07:57,140 Αυτή που απέφευγες. 164 00:07:57,170 --> 00:07:59,910 Κάποιες αποφάσεις; 165 00:07:59,940 --> 00:08:02,140 Μόρις... 166 00:08:02,180 --> 00:08:04,610 - Γεια, Λύκος. - Είναι... 167 00:08:04,650 --> 00:08:06,850 Μόρις. Θα αναγνώριζα αυτή η φωνή οπουδήποτε. 168 00:08:06,880 --> 00:08:08,750 - Πώς είναι ο γονιδιωματικός έλεγχος; - Ναι. Καλός. 169 00:08:08,780 --> 00:08:10,326 Ναι, μόλις πήραμε χρηματοδότηση για δοκιμή σε ποντίκια στο Irving. 170 00:08:10,350 --> 00:08:12,090 Καταπληκτικός. 171 00:08:12,120 --> 00:08:13,996 Λοιπόν, αν ποτέ κλωνοποιήσεις το δικό σου σύζυγος με επιτυχία, ενημερώστε με, 172 00:08:14,020 --> 00:08:17,930 γιατί ο κόσμος σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει πολλά Κάλαντα. 173 00:08:17,960 --> 00:08:21,760 - Συγγνώμη. - Αυτό δεν μπορεί να αναπαραχθεί. 174 00:08:21,800 --> 00:08:23,800 Ναι, είναι μία από μία. 175 00:08:26,030 --> 00:08:28,770 Θα σας αφήσω παιδιά να επιστρέψετε στη δουλειά. 176 00:08:28,800 --> 00:08:31,270 Λοιπόν, είναι ωραίο να βλέπεις τον Μόρις. 177 00:08:31,310 --> 00:08:33,110 Ακόμα δεν είναι ωραίο να βλέπεις τον Μόρις; 178 00:08:33,140 --> 00:08:34,710 Αυτό με στεναχωρεί. 179 00:08:34,740 --> 00:08:36,180 Η συμβουλευτική για ζευγάρια δεν βοηθά; 180 00:08:36,210 --> 00:08:38,010 Οι ψυχίατροι κάνουν τους χειρότερους ασθενείς. 181 00:08:38,050 --> 00:08:39,710 Είστε παντρεμένοι 15 χρόνια, 182 00:08:39,750 --> 00:08:40,980 μαζί για τι, 20; 183 00:08:41,020 --> 00:08:42,950 Αυτό πρέπει να σημαίνει περισσότερα από ένα λάθη. 184 00:08:42,980 --> 00:08:44,890 Mnh-mnh. Οχι. Δεν παίρνω συμβουλές 185 00:08:44,920 --> 00:08:47,036 - από έναν άνδρα που κρατά ένα νεκρό φυτό. - Εντάξει, δεν είναι νεκρό και... 186 00:08:47,060 --> 00:08:52,330 - Κωδικός κόκκινος. MRI. Τρίτος όροφος. - Κωδικός κόκκινος. MRI. Τρίτος όροφος. 187 00:08:52,360 --> 00:08:54,930 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 188 00:08:54,960 --> 00:08:56,970 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Γεια σου! 189 00:08:57,000 --> 00:08:59,670 - Ουάου, ουα! Wyatt. Wyatt. Γεια σου. - Γεια σου, Γουάιατ, αυτός είναι ο γιατρός σου. 190 00:08:59,700 --> 00:09:01,900 Είναι ο Δρ Νας. Γεια σου, κοίτα με. 191 00:09:01,940 --> 00:09:04,170 Κοίτα με. Είσαι εντάξει. Αναπνέω. 192 00:09:04,210 --> 00:09:06,940 Αναπνέω. 193 00:09:13,310 --> 00:09:14,470 Τι συνέβη μετά την μαγνητική τομογραφία; 194 00:09:15,220 --> 00:09:17,120 Δεν ξέρω. Αποπροσανατολίστηκα. 195 00:09:17,150 --> 00:09:18,666 Νόμιζα ότι οι αστυνομικοί με ταρακουνούσαν 196 00:09:18,690 --> 00:09:20,360 με αυτόν τον φακό στα μάτια. 197 00:09:20,390 --> 00:09:23,860 - Γεια, πώς είναι το παιδί; - Τίποτα άλλο παρά ένα μελανιασμένο εγώ. 198 00:09:23,890 --> 00:09:26,390 - Ο Δρ Νας θα είναι καλά. - Σωστά, κύριε Τζέιμς. 199 00:09:26,430 --> 00:09:29,300 Αυτή τη στιγμή είστε η μεγαλύτερη ανησυχία μας. 200 00:09:29,330 --> 00:09:33,800 Αυτό που εντοπίσαμε εδώ είναι ένας όγκος που εκτείνεται σε 201 00:09:33,840 --> 00:09:35,770 και εμποδίζει τον εγκέφαλό σας τρίτη κοιλία, 202 00:09:35,800 --> 00:09:38,740 προκαλώντας συσσώρευση εγκεφαλονωτιαίου υγρού 203 00:09:38,770 --> 00:09:41,740 και εξελίσσονται σε κρίσιμες δομές. 204 00:09:41,780 --> 00:09:43,750 Ευτυχώς, αυτοί οι τύποι όγκων 205 00:09:43,780 --> 00:09:46,680 είναι πιθανώς καλοήθεις, όχι καρκινικές. 206 00:09:46,720 --> 00:09:50,120 - Μπορώ να το αφαιρέσω. - Δηλαδή θα γίνει καλύτερα; 207 00:09:50,150 --> 00:09:52,250 Να σταματήσεις να ξεχνάς; 208 00:09:52,290 --> 00:09:56,790 Δυστυχώς, είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 209 00:09:56,830 --> 00:09:58,430 Αυτό είναι σωστό. 210 00:09:58,460 --> 00:10:00,100 Ο όγκος εισβάλλει σε περιοχές του εγκεφάλου σας 211 00:10:00,130 --> 00:10:02,030 όπου φτιάχνονται οι αναμνήσεις. 212 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 Γι' αυτό ήσουν τόσο ξεχασιάρης. 213 00:10:03,800 --> 00:10:05,900 Η εκτομή του όγκου θα σώσει τη ζωή σας, 214 00:10:05,930 --> 00:10:07,800 αν μπορώ να τα πάρω όλα. 215 00:10:07,840 --> 00:10:10,970 Αλλά θα μπορούσε επίσης να κάνει μεγαλύτερη ζημιά σε αυτές τις περιοχές. 216 00:10:11,010 --> 00:10:17,080 Είναι πιθανό να χάσετε την ικανότητα να σχηματίσουν νέες αναμνήσεις. 217 00:10:18,110 --> 00:10:20,820 Είναι μια διαδικασία υψηλού κινδύνου. 218 00:10:20,850 --> 00:10:24,050 Η προοδευτική αμνησία είναι το καλύτερο σενάριο εδώ. 219 00:10:24,090 --> 00:10:25,690 Εντάξει, θα με θυμάται ακόμα; 220 00:10:25,720 --> 00:10:27,890 Ναί. Οι αναμνήσεις που έχει ήδη, 221 00:10:27,920 --> 00:10:30,730 αυτά που τον κάνουν ποιος είναι σήμερα... 222 00:10:30,760 --> 00:10:32,290 Θα πρέπει να είναι ασφαλείς. 223 00:10:35,230 --> 00:10:36,900 Και αν δεν θέλω να κάνω το χειρουργείο, 224 00:10:36,930 --> 00:10:39,770 - πόσο καιρό έχω; - Καθώς ο όγκος μεγαλώνει 225 00:10:39,800 --> 00:10:43,740 και η πίεση από το υγρό αυξάνεται 226 00:10:43,770 --> 00:10:44,840 μπορεί να είναι εβδομάδες. 227 00:10:44,870 --> 00:10:47,710 Μήνες, αν είμαστε τυχεροί. 228 00:10:47,740 --> 00:10:49,716 - Πόσο σύντομα μπορεί να το αφαιρέσει; - Μόλις είσαι έτοιμος, Γουάιατ. 229 00:10:49,740 --> 00:10:52,380 Αμέσως θα ήταν η σύστασή μου. 230 00:10:54,980 --> 00:10:57,720 Wyatt 231 00:10:57,750 --> 00:11:01,720 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα πλήρες σοκ, 232 00:11:01,760 --> 00:11:04,460 και το ξέρω θα επηρεάσει την καθημερινότητά σας, 233 00:11:04,490 --> 00:11:07,030 τα προς το ζην σου, 234 00:11:07,060 --> 00:11:10,100 αλλά δεν χρειάζεται να καταστρέψει όλη σου τη ζωή. 235 00:11:10,130 --> 00:11:12,870 Θα μπορείτε ακόμα να επισκευάζετε ποδήλατα. 236 00:11:12,900 --> 00:11:14,870 Και μπορώ να σε βοηθήσω στο κατάστημα. 237 00:11:17,210 --> 00:11:19,440 Δεν ακούς τους γιατρούς; 238 00:11:19,470 --> 00:11:22,180 Θα είσαι εντάξει. Μπορείς να ζήσεις. 239 00:11:22,210 --> 00:11:24,750 We can still do all the things θέλαμε να κάνουμε. 240 00:11:24,780 --> 00:11:27,850 Πηγαίνετε στο Grand Canyon. Βόρειο σέλας. 241 00:11:27,880 --> 00:11:29,380 - Τοσκάνη. - Αγάπη μου. 242 00:11:29,420 --> 00:11:30,926 Γιατί να πάτε σε αυτά τα μέρη αν δεν μπορώ καν να τα θυμηθώ; 243 00:11:30,950 --> 00:11:32,990 Θα σε βοηθήσω. Θα είμαι η μνήμη σου. 244 00:11:33,020 --> 00:11:35,790 - Και στο τέλος να με αγανακτήσει; - Όχι, ευχαριστώ. 245 00:11:35,820 --> 00:11:37,990 Δεν θέλω μπέιμπι σίτερ κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας 246 00:11:38,030 --> 00:11:40,000 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 247 00:11:40,030 --> 00:11:42,930 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να ζήσω μια ζωή που δεν μπορώ να θυμηθώ. 248 00:11:44,970 --> 00:11:46,870 Αρνείται το χειρουργείο. Για τον Wyatt, 249 00:11:46,900 --> 00:11:49,040 losing the ability to form new memories 250 00:11:49,070 --> 00:11:50,370 είναι μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο. 251 00:11:50,410 --> 00:11:52,010 Λοιπόν, είναι πολλά να χωνέψεις. 252 00:11:52,040 --> 00:11:54,140 Ανησυχώ αυτό ο όγκος του μπορεί να τον εμποδίζει 253 00:11:54,180 --> 00:11:55,556 από τη λήψη μιας ορθής ιατρικής απόφασης. 254 00:11:55,580 --> 00:11:57,280 Λοιπόν, μην πείτε περισσότερα. Θα κάνω ψυχολογική αξιολόγηση, 255 00:11:57,310 --> 00:12:01,250 - βεβαιωθείτε ότι έχει χωρητικότητα. - Ευχαριστώ. 256 00:12:01,280 --> 00:12:04,050 - Δόκτωρ Γουλφ. - Οι γονείς της Έμιλυ θέλουν να σε δουν. 257 00:12:04,090 --> 00:12:05,796 Πραγματικά προσπαθούμε για να φτάσω στο κάτω μέρος του. 258 00:12:05,820 --> 00:12:08,160 Γεια. Ήθελες να με δεις; 259 00:12:08,190 --> 00:12:10,960 Οι ασκούμενοί σας προσπάθησαν να προκαλέσουμε την κόρη μας 260 00:12:10,990 --> 00:12:12,990 να έχει σπασμό για ώρες. 261 00:12:13,030 --> 00:12:16,060 Έχουν κάνει τα πάντα από φώτα που αναβοσβήνουν στο πρόσωπό της, 262 00:12:16,100 --> 00:12:17,900 να κάνει οπισθοπορείες μπροστά της. 263 00:12:17,930 --> 00:12:20,300 - Τα backflips ήταν εντυπωσιακά. - Ευχαριστώ. 264 00:12:20,340 --> 00:12:22,200 Ναι, τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί. 265 00:12:22,240 --> 00:12:24,810 Δικαίωμα. Αυτά τα πράγματα είναι απίστευτα πολύπλοκο. 266 00:12:24,840 --> 00:12:25,910 Παίρνουν χρόνο. 267 00:12:25,940 --> 00:12:27,880 Ναι, αλλά αυτά τα επεισόδια είναι τρομακτικά 268 00:12:27,910 --> 00:12:29,556 και περιμένω τριγύρω ενώ προσπαθείς να προκαλέσεις ένα, 269 00:12:29,580 --> 00:12:31,850 - είναι τραυματικό. - Καταλαβαίνω. 270 00:12:31,880 --> 00:12:34,350 Κανείς δεν θέλει να σε δει φοβισμένο, 271 00:12:34,380 --> 00:12:37,520 αλλά για να το κάνουμε καταλάβετε καλύτερα την κατάστασή της, 272 00:12:37,550 --> 00:12:39,920 παρατηρώντας τον εγκέφαλό της ανεξέλεγκτη ηλεκτρική δραστηριότητα 273 00:12:39,950 --> 00:12:41,590 ενώ συμβαίνει, 274 00:12:41,620 --> 00:12:43,460 αυτό θα μας δώσει τη μεγαλύτερη εικόνα 275 00:12:43,490 --> 00:12:47,200 στο πώς μπορούμε να διαχειριστούμε ή να αποτρέψετε άλλες επιληπτικές κρίσεις. 276 00:12:47,230 --> 00:12:49,000 Σας ζητώ να μας εμπιστευτείτε 277 00:12:49,030 --> 00:12:51,330 για να φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού και, 278 00:12:51,370 --> 00:12:53,840 και βοηθήστε την κόρη σας να νιώσει καλύτερα. 279 00:12:57,970 --> 00:13:02,610 Μπορείτε να μας ξαναπείτε ακριβώς τι οδήγησε στο τελευταίο της επεισόδιο; 280 00:13:02,640 --> 00:13:06,350 - Ήταν νωρίς. - Σαν, 7:15 το πρωί; 281 00:13:06,380 --> 00:13:08,320 Ναι. Η Έμιλι ήταν στο δωμάτιό της 282 00:13:08,350 --> 00:13:10,090 στο iPad της να κάνει τα μαθηματικά της. 283 00:13:14,460 --> 00:13:17,130 Πραγματικά; Έμιλυ, ήσουν... 284 00:13:17,160 --> 00:13:20,500 Ήσουν απλά λαμπερός και νωρίς κάνει την εργασία; 285 00:13:20,530 --> 00:13:22,630 Δεν έκανα την εργασία. 286 00:13:22,660 --> 00:13:25,500 Έβλεπα το The Three Stooges. 287 00:13:25,530 --> 00:13:28,140 Οι γονείς μου απαγόρευσαν τον χρόνο στην οθόνη μέχρι που ανέβηκαν οι βαθμοί μου. 288 00:13:28,170 --> 00:13:30,210 Αλλά τι να πω; Είμαι κορόιδο για slapstick. 289 00:13:30,240 --> 00:13:32,510 - Κι εγώ. - Οι τρεις ποιοι; 290 00:13:32,540 --> 00:13:35,110 Larry, Curly, Moe. Το... 291 00:13:35,140 --> 00:13:38,550 Τίποτα; Κοίτα ποιος δεν ξέρει ποπ κουλτούρα τώρα. 292 00:13:38,580 --> 00:13:41,450 Έμιλυ, τι λες εμείς δείξτε κάτι σε αυτούς τους ντιλετάντες 293 00:13:41,480 --> 00:13:43,950 ή δύο για την κλασική κωμωδία, 294 00:13:51,630 --> 00:13:55,300 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας Stooge; Είμαι μερικός με τον ίδιο τον Curly. 295 00:13:55,330 --> 00:13:58,530 Κάτω τα χέρια. Κανείς δεν το κάνει φυσική κωμωδία καλύτερα. 296 00:13:58,570 --> 00:14:00,600 Απλά κοιτάξτε τον. 297 00:14:00,640 --> 00:14:02,670 Βαμβάκι! 298 00:14:12,410 --> 00:14:15,520 Έμιλυ; Έμιλυ. 299 00:14:15,550 --> 00:14:17,350 - Έμιλυ; - Βαν! 300 00:14:17,390 --> 00:14:20,360 Δεν αναπνέει. 301 00:14:20,390 --> 00:14:22,290 Ούτε ο Βαν. Αλλά νιώθω έναν παλμό. 302 00:14:22,320 --> 00:14:23,660 Δεν υπάρχει σφυγμός. 303 00:14:23,690 --> 00:14:25,690 - Παίρνω τα μαξιλαράκια. - Περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε. 304 00:14:25,730 --> 00:14:28,160 Δώστε του πέντε δευτερόλεπτα. Αυτό θα κάνει την πορεία του. 305 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Έχει πριν. 306 00:14:34,040 --> 00:14:35,270 Πρέπει να καλέσουμε έναν κωδικό. 307 00:14:37,070 --> 00:14:39,040 Έμιλυ; 308 00:14:39,070 --> 00:14:40,210 - Βαν. - Εντάξει. 309 00:14:40,240 --> 00:14:41,580 Επιστρέφει. 310 00:14:41,610 --> 00:14:44,350 Αργά. Είσαι καλά; 311 00:14:44,380 --> 00:14:45,650 Ναι. 312 00:14:53,420 --> 00:14:55,660 - Πώς είναι τα ζωτικά σου; - Καλά είναι. εγώ απλά 313 00:14:55,690 --> 00:14:58,590 Δεν έφαγα τίποτα σήμερα, οπότε ήμουν ξεροκέφαλος. 314 00:14:58,630 --> 00:15:01,130 Δεν τελειώσαμε να μιλάμε για αυτό. 315 00:15:03,100 --> 00:15:06,170 Ο κύριος και η κυρία Μάντεν. 316 00:15:10,010 --> 00:15:13,640 Σας οφείλω μια συγγνώμη εκ μέρους 317 00:15:13,680 --> 00:15:15,440 του προκατόχου μου, του Δρ Πόρτερ. 318 00:15:15,480 --> 00:15:17,180 Σου έκανε λάθος διάγνωση. 319 00:15:17,210 --> 00:15:19,710 Αποδεικνύεται η Έμιλυ δεν υποφέρει από επιληπτικές κρίσεις 320 00:15:19,750 --> 00:15:21,520 ή αντανακλαστική επιληψία. 321 00:15:21,550 --> 00:15:25,320 Όταν όμως κάτι κάνει το γέλιο της πολύ δυνατά, 322 00:15:25,350 --> 00:15:29,160 η καρδιά της επιβραδύνεται μέχρι να σταματήσει τελείως. 323 00:15:29,190 --> 00:15:30,730 Δεν ήταν ποτέ νευρολογικό. 324 00:15:30,760 --> 00:15:32,560 Έχει καρδιακό αποκλεισμό που προκαλείται από το γέλιο. 325 00:15:32,590 --> 00:15:35,160 Τα καλά νέα είναι ότι αυτό μας δίνει μια πολύ πιο ξεκάθαρη ιδέα 326 00:15:35,200 --> 00:15:37,300 για το τι προκαλεί τα επεισόδια της, 327 00:15:37,330 --> 00:15:39,670 και μπορούμε να λάβουμε μέτρα για να αποφευχθεί η κατάρρευση, 328 00:15:39,700 --> 00:15:42,000 ή, χειρότερα, κακοήθης αρρυθμία. 329 00:15:42,040 --> 00:15:43,446 Μπορούμε να επικεντρωθούμε σε ένα μάθημα της θεραπείας τώρα. 330 00:15:43,470 --> 00:15:45,440 Θα ήθελα να κρεμαστείς για λίγο. 331 00:15:45,470 --> 00:15:47,310 Θα κρατήσουμε την Έμιλυ εδώ για παρατήρηση 332 00:15:47,340 --> 00:15:50,380 μέχρι να καταλήξουμε αξιόπιστη λύση. 333 00:15:50,410 --> 00:15:51,680 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 334 00:15:51,710 --> 00:15:53,310 Θα επιστρέψω σύντομα μαζί σας. 335 00:15:56,420 --> 00:15:58,290 Δεν θέλω να το πω στους γονείς της Έμιλυ 336 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 ότι δεν μπορεί να γελάσει για το υπόλοιπο της ζωής της. 337 00:16:00,160 --> 00:16:03,360 Ας καταλήξουμε λοιπόν μόνιμη διόρθωση σύντομα. 338 00:16:06,230 --> 00:16:09,060 Φίλε, τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 339 00:16:09,100 --> 00:16:10,476 Μπορούμε να μην το συζητήσουμε, Ντάνα; 340 00:16:10,500 --> 00:16:12,070 Ναι, έλα Βαν. 341 00:16:12,100 --> 00:16:13,446 Ξέρεις ότι πάντα φρικάρεις με υπομονή. 342 00:16:13,470 --> 00:16:14,816 Εν τω μεταξύ, εγώ σχεδόν πνίγηκα σήμερα, 343 00:16:14,840 --> 00:16:16,600 μετά βίας τρέμισε. Είναι ωραίο όμως. 344 00:16:16,640 --> 00:16:19,470 - Είσαι ένα λεπτό λουλούδι. - Ξέρεις, αν ρωτήσεις τον Wolf, 345 00:16:19,510 --> 00:16:23,080 θα έλεγε ότι Η περισσότερη χλωρίδα είναι πολύ ανθεκτική. 346 00:16:29,580 --> 00:16:33,120 Είστε εξοικειωμένοι με η έννοια της φυτικής μνήμης; 347 00:16:35,390 --> 00:16:38,790 Ναι, νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 348 00:16:38,830 --> 00:16:42,760 Είναι ο μηχανισμός με τον οποίο ένα φυτό μπορεί να διατηρήσει πληροφορίες 349 00:16:42,800 --> 00:16:45,170 μέσα από έμπειρα ερεθίσματα 350 00:16:45,200 --> 00:16:49,440 μέσα από τις ρίζες του, τα φύλλα του, τα άνθη του. 351 00:16:49,470 --> 00:16:55,240 Τους βοηθά να προσαρμοστούν νέα περιβάλλοντα και μείνετε ζωντανοί. 352 00:16:55,280 --> 00:16:58,850 Νομίζεις 12χρονο κορίτσι θα μπορούσε να κάνει το ίδιο πράγμα; 353 00:16:58,880 --> 00:17:02,120 Βλέπω ότι έχεις συστήσει John Doe στο φυτό σας. 354 00:17:02,150 --> 00:17:04,090 Σας ευχαριστώ. 355 00:17:04,120 --> 00:17:05,790 Έκανα την ψυχολογική αξιολόγηση στον Wyatt James. 356 00:17:05,820 --> 00:17:08,190 Δεν ήξερα ότι ήσουν συνδέεται με μια συμμορία ποδηλατών. 357 00:17:08,220 --> 00:17:09,660 Δεν είμαι συνδεδεμένος. Απλά 358 00:17:09,690 --> 00:17:11,690 μου φτιάχνουν το ποδήλατο ανταλλαγή για ιατρική περίθαλψη. 359 00:17:11,730 --> 00:17:14,400 - Ανταλλάσσουμε. - Ανταλλαγή; 360 00:17:14,430 --> 00:17:19,130 Λοιπόν, ο άνθρωπος το γνωρίζει καλά τους κινδύνους από την άρνηση χειρουργικής επέμβασης. 361 00:17:19,170 --> 00:17:21,640 Δεν υπάρχουν σημάδια σύγχυσης. 362 00:17:21,670 --> 00:17:24,670 Λύκος, έχει χωρητικότητα να πάρει αυτή την απόφαση. 363 00:17:24,710 --> 00:17:25,810 Έπρεπε να τον απαλλάξω. 364 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 Μπορούμε όμως να του σώσουμε τη ζωή. 365 00:17:27,710 --> 00:17:29,210 Λοιπόν, ίσως δεν θέλει 366 00:17:29,240 --> 00:17:31,380 το είδος της ζωής που μπορούμε να του δώσουμε. 367 00:17:31,410 --> 00:17:34,150 Φανταστείτε να ξυπνάτε κάθε πρωί, 368 00:17:34,180 --> 00:17:35,880 δεν έχω ιδέα τι συνέβη την προηγούμενη μέρα, 369 00:17:35,920 --> 00:17:38,820 πόσο μάλλον πριν από 10 λεπτά. 370 00:17:38,850 --> 00:17:40,290 Σου ακούγεται σαν ζωή; 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,360 Εξαρτάται από την ημέρα. 372 00:17:44,930 --> 00:17:48,130 Αν ήσουν στη θέση του Wyatt, 373 00:17:48,160 --> 00:17:50,430 τι θα ήθελες η τελευταία σου ανάμνηση; 374 00:17:50,470 --> 00:17:51,730 Εύκολος. 375 00:17:51,770 --> 00:17:53,870 Εγώ, ο Μόρις και η Μάγια. 376 00:17:53,900 --> 00:17:56,910 Ένα χάος από ιταλικό φαγητό. 377 00:17:56,940 --> 00:18:00,480 Καλό κρασί, καλά γέλια. 378 00:18:01,740 --> 00:18:05,550 Λοιπόν, αυτό ακούγεται μια ανάμνηση για την οποία αξίζει να παλέψεις. 379 00:18:05,580 --> 00:18:07,420 Ξέρεις, όσο και να πονούσε 380 00:18:07,450 --> 00:18:10,320 να μην κάνεις ποτέ άλλη ανάμνηση μαζί τους, 381 00:18:10,350 --> 00:18:13,360 τουλάχιστον θα έφτιαχναν νέες αναμνήσεις μαζί μου. 382 00:18:17,890 --> 00:18:19,490 Κοίτα εσένα, 383 00:18:19,530 --> 00:18:21,760 κάνοντας κλήσεις κατ' οίκον σαν παλιός γιατρός. 384 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Λοιπόν, εκτός από το ποδήλατό μου. 385 00:18:23,730 --> 00:18:26,940 Όχι άλογο. 386 00:18:26,970 --> 00:18:28,470 Κάνω κάθαρση. 387 00:18:28,500 --> 00:18:30,870 Κάντε τα πράγματα πιο εύκολα με τη Rosie αφού φύγω. 388 00:18:30,910 --> 00:18:32,470 Γεια, θέλεις το αντίγραφό μου 389 00:18:32,510 --> 00:18:34,880 του «Zen and the Art of Συντήρηση μοτοσυκλέτας»; 390 00:18:34,910 --> 00:18:37,410 Όχι. Θα σου λείψει. 391 00:18:37,450 --> 00:18:40,650 Γιατρέ, δεν σε αφήνω να κόψεις άνοιξε το κεφάλι μου. 392 00:18:40,680 --> 00:18:42,656 Αν ξυπνήσω αύριο και δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα, 393 00:18:42,680 --> 00:18:46,220 είναι επειδή είχα πάρα πολλά μια καλή στιγμή το προηγούμενο βράδυ. 394 00:18:47,560 --> 00:18:50,860 Δεν είμαι εδώ για να σε πείσω, Γουάιατ. 395 00:18:50,890 --> 00:18:54,830 Είμαι εδώ για να το συζητήσω. 396 00:18:54,860 --> 00:18:56,630 Η μαμά μου είχε άνοια. 397 00:18:58,670 --> 00:19:02,900 Ξέχασε τους πάντες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών της. 398 00:19:02,940 --> 00:19:04,410 Είναι μια τρομερή ασθένεια. 399 00:19:04,440 --> 00:19:05,940 Αλλά αυτό δεν είναι αυτό. 400 00:19:05,970 --> 00:19:08,580 Λοιπόν, μερικές μέρες νιώθω ότι είναι. 401 00:19:08,610 --> 00:19:11,380 Τους τελευταίους μήνες, νιώθω σαν να ζω 402 00:19:11,410 --> 00:19:12,680 ένα παιχνίδι Whac-A-Mole. 403 00:19:15,520 --> 00:19:18,390 Τα πράγματα είναι εκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο, 404 00:19:18,420 --> 00:19:21,290 και το επόμενο, έχουν φύγει. 405 00:19:21,320 --> 00:19:23,690 Μπαίνω σε ένα δωμάτιο και δεν έχω ιδέα 406 00:19:23,730 --> 00:19:26,900 από όπου ήρθα ή ακόμα και γιατί είμαι εκεί. 407 00:19:26,930 --> 00:19:28,930 Δεν είναι εύκολο για μένα, 408 00:19:28,960 --> 00:19:31,470 αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο για τη Ρόζι. 409 00:19:35,670 --> 00:19:39,440 Είναι σαν να μπαίνει πυκνή ομίχλη τη νύχτα. 410 00:19:39,470 --> 00:19:42,410 Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. 411 00:19:42,440 --> 00:19:44,380 Αισθάνομαι ότι θα μπορούσα να χάσω τα πάντα, 412 00:19:47,380 --> 00:19:50,450 και να μείνω έξω μόνος μου στο κενό. 413 00:19:50,490 --> 00:19:54,820 Για λίγα δευτερόλεπτα, έχω κολλήσει. 414 00:20:03,630 --> 00:20:06,900 Δεν θέλω να παγιδευτώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 415 00:20:06,940 --> 00:20:09,970 Ούτε αυτό θα το ήθελα. 416 00:20:10,010 --> 00:20:12,370 Τότε υποθέτω ότι το συζητήσαμε. 417 00:20:17,380 --> 00:20:20,450 Σε πειράζει να ρωτήσω τη σημασία; 418 00:20:20,480 --> 00:20:24,290 Είναι η ημερομηνία η κόρη μου γεννήθηκε... Η Χέιλι. 419 00:20:24,320 --> 00:20:26,860 Η καλύτερη καταραμένη μέρα της ζωής μου. 420 00:20:26,890 --> 00:20:28,990 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 421 00:20:29,020 --> 00:20:31,290 Φταίω εγώ, όχι αυτή. 422 00:20:31,330 --> 00:20:34,300 Η ακατάστατη χώρισε με τη μαμά της. 423 00:20:34,330 --> 00:20:37,300 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να γυρίσω το ρολόι πίσω. 424 00:20:37,330 --> 00:20:39,600 Όχι όλοι. 425 00:20:39,630 --> 00:20:42,070 Αλλά δεν μπορούμε να πάμε πίσω. 426 00:20:42,100 --> 00:20:43,740 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε κάθε λάθος. 427 00:20:43,770 --> 00:20:46,880 Μπορούμε μόνο να προχωρήσουμε. 428 00:20:46,910 --> 00:20:51,010 Wyatt, θα γίνει αυτό το χειρουργείο εννοείς τους ανθρώπους που σε αγαπούν, 429 00:20:51,050 --> 00:20:52,850 ίσως και η Χέιλι μια μέρα, 430 00:20:52,880 --> 00:20:55,580 θα μπορεί ακόμα να κάνει αναμνήσεις μαζί σου. 431 00:21:06,090 --> 00:21:09,060 Όλιβερ. Στιγμή του χρόνου σας. 432 00:21:10,370 --> 00:21:12,100 Χάσατε τη συνάντηση του προσωπικού. 433 00:21:12,130 --> 00:21:13,500 Ήμουν με έναν ασθενή. 434 00:21:13,540 --> 00:21:14,770 Wyatt James, υποθέτω; 435 00:21:14,800 --> 00:21:16,910 Είδα ότι έχει προγραμματιστεί για χειρουργική επέμβαση. 436 00:21:16,940 --> 00:21:18,840 -Του άλλαξες γνώμη. - Άλλαξε γνώμη. 437 00:21:18,870 --> 00:21:21,580 Και μόλις συνέβη να είναι στο σπίτι του; 438 00:21:21,610 --> 00:21:23,380 Θέλεις να μου δώσεις μια μεγάλη ομιλία τώρα 439 00:21:23,410 --> 00:21:24,886 και πώς είναι οι κλήσεις κατ' οίκον κατά του πρωτοκόλλου του νοσοκομείου; 440 00:21:24,910 --> 00:21:28,480 Δεν είχα ετοιμάσει ένα, αλλά χαίρομαι που αυτοσχεδιάζω. 441 00:21:28,520 --> 00:21:31,450 Ή απλά θα δαγκώσω τη γλώσσα μου και θα πω 442 00:21:31,490 --> 00:21:33,920 που χαίρομαι ο μηχανικός σου έκανε τη σωστή επιλογή. 443 00:21:33,960 --> 00:21:36,360 Ναι. 444 00:21:36,390 --> 00:21:37,730 Δεν το έκανε; 445 00:21:39,830 --> 00:21:42,100 Η αφαίρεση του όγκου θα αποτρέψει τον Wyatt 446 00:21:42,130 --> 00:21:44,730 από τη δημιουργία νέων αναμνήσεων. 447 00:21:44,770 --> 00:21:46,800 Κατέληξα σε ένα σχέδιο για να τον βοηθήσω να προσαρμοστεί. 448 00:21:46,840 --> 00:21:51,040 Αλλά τι γίνεται αν αυτό είναι πολύ μεγάλη σκληρότητα; 449 00:21:51,070 --> 00:21:53,540 Κι αν είναι δώρο; 450 00:21:53,580 --> 00:21:56,510 Nowis όταν επιλέγεις να είσαι αισιόδοξος; 451 00:21:56,540 --> 00:21:58,910 Δεν αξίζουν όλες οι αναμνήσεις να τις ξαναδούμε. 452 00:22:05,020 --> 00:22:07,620 Olly, κοίτα αυτό. 453 00:22:07,660 --> 00:22:09,820 Είναι αναστάσιμη φτέρη. 454 00:22:09,860 --> 00:22:12,830 Βλέπω; 455 00:22:12,860 --> 00:22:14,560 Είναι στεγνό. Νιώσε το. 456 00:22:14,600 --> 00:22:16,500 Χωρίς νερό, μπορεί να μείνει αδρανή 457 00:22:16,530 --> 00:22:18,500 μέχρι να επιστρέψει η βροχή, 458 00:22:18,530 --> 00:22:23,170 και μετά θα ανέβει από ο μικρός του ιζηματογενής τάφος. 459 00:22:23,200 --> 00:22:25,140 Είναι επιζώντες. 460 00:22:25,170 --> 00:22:28,810 Όπως και εμείς. 461 00:22:28,840 --> 00:22:33,110 Ξέρεις, στην ιαπωνική κουλτούρα, οι φτέρες αντιπροσωπεύουν την οικογένεια. 462 00:22:33,150 --> 00:22:35,720 Τα φύλλα είναι πιο δυνατά μαζί, 463 00:22:35,750 --> 00:22:38,120 προστατεύοντας και υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον. 464 00:22:42,890 --> 00:22:46,090 Ντάνα, πόσο γρήγορα μπορείς βρείτε κάποιον στο Διαδίκτυο; 465 00:22:46,130 --> 00:22:48,400 Πόσο γρήγορα μπορείτε να πείτε το όνομα; 466 00:22:51,770 --> 00:22:54,200 - Απόγευμα, Τζένη. - Μια ομάδα έτοιμη για κρανιοτομή; 467 00:22:54,240 --> 00:22:56,710 - Πες στον Ράνταλ να προετοιμάσει το O.R. - Τρίψιμο σε 20. 468 00:22:56,740 --> 00:22:59,740 - Γιατρέ, ο ασθενής δεν είναι... - Πώς τα πάμε, κύριε Τζέιμς; 469 00:22:59,770 --> 00:23:01,710 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 470 00:23:08,680 --> 00:23:10,650 Όταν είπες, «Ας κάνε μια τελευταία ανάμνηση" 471 00:23:10,690 --> 00:23:12,590 δεν είπες θα κάναμε τοστ. 472 00:23:12,620 --> 00:23:15,060 - Ο καλύτερος γιατρός που είχα ποτέ. - Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 473 00:23:15,090 --> 00:23:18,690 Η κόρη σου κάνει μπαρ εδώ. 474 00:23:18,730 --> 00:23:22,830 - Σοβαρά μιλάς; - Ένα heads-up θα ήταν ωραίο. 475 00:23:22,860 --> 00:23:24,670 Ήταν απόφαση ώρας παιχνιδιού, Γουάιατ. 476 00:23:24,700 --> 00:23:27,240 Σκέφτηκα πριν χάσεις το ικανότητα δημιουργίας νέων αναμνήσεων, 477 00:23:27,270 --> 00:23:29,190 μπορεί να θέλετε να θυμάστε μια επανένωση με τη Χέιλι. 478 00:23:31,940 --> 00:23:35,880 Ναι; 479 00:23:35,910 --> 00:23:37,810 Είναι για σένα. 480 00:23:37,850 --> 00:23:39,080 Γειά σου; 481 00:23:39,110 --> 00:23:41,250 Καλύτερα να έχεις μια πολύ καλή εξήγηση 482 00:23:41,280 --> 00:23:43,490 γιατί είσαι στα χέρια σου προσέγγιση ενός ασθενούς προεγχειρητικού 483 00:23:43,520 --> 00:23:45,990 που έφυγε από το νοσοκομείο ενάντια σε ιατρική συμβουλή 484 00:23:46,020 --> 00:23:47,736 - και χωρίς εξουσιοδότηση. - Το εξουσιοδότησα. 485 00:23:47,760 --> 00:23:49,560 Ο Wyatt έχει κάποια πράγματα 486 00:23:49,590 --> 00:23:51,136 πρέπει να φροντίσει πριν το χειρουργείο. 487 00:23:51,160 --> 00:23:53,860 Τον πήρες λοιπόν χωρίς να ειδοποιήσω κανέναν; 488 00:23:53,900 --> 00:23:55,200 Που στο διάολο είσαι;! 489 00:23:55,230 --> 00:23:57,130 Σε μια εγκατάσταση στην άκρη του δρόμου 490 00:23:57,170 --> 00:23:59,000 που ονομάζεται The Rock Pile Bar and Nightclub. 491 00:23:59,030 --> 00:24:00,770 Τον πήγες σε ένα μπαρ; 492 00:24:00,800 --> 00:24:02,116 Ναι, κοίτα, υπάρχει μια μέθοδος για την τρέλα μου, Κάρολ. 493 00:24:02,140 --> 00:24:06,270 Wolf, πάρε τον Wyatt πίσω εδώ τώρα! 494 00:24:06,310 --> 00:24:08,680 Θα το κάνω, μόλις καθώς φροντίζουμε αυτό το πράγμα. 495 00:24:08,710 --> 00:24:09,740 Καλά; σε αγαπώ. Αντίο. 496 00:24:09,780 --> 00:24:12,680 - Λύκος; - Πού είναι; 497 00:24:12,710 --> 00:24:15,680 Παιδιά θέλετε σοβαρά να βάλετε ένα 12χρονο με βήτα-αναστολείς 498 00:24:15,720 --> 00:24:16,750 για το υπόλοιπο της ζωής της; 499 00:24:16,790 --> 00:24:18,120 Είναι μη επεμβατικές. 500 00:24:18,150 --> 00:24:19,766 Είναι επίσης αποδεδειγμένα να εργαστεί σε παρόμοιες περιπτώσεις 501 00:24:19,790 --> 00:24:22,260 με τη μείωση του ανώμαλου νευροκαρδιογενές αντανακλαστικό. 502 00:24:22,290 --> 00:24:24,660 Τα παίρνω για άγχος, και ευημερώ. 503 00:24:24,690 --> 00:24:27,600 Μαζί με την αύξηση των υγρών και του αλατιού της, 504 00:24:27,630 --> 00:24:30,930 - θα μπορούσε να λειτουργήσει. - Ο Βαν έχει ένα σημείο. 505 00:24:30,970 --> 00:24:32,970 Οι γονείς θέλουν απλώς τα παιδιά τους να είναι ευτυχισμένα. 506 00:24:33,000 --> 00:24:34,770 Δηλαδή, φανταστείτε αν η Έμιλυ ήταν κόρη σου. 507 00:24:34,800 --> 00:24:36,276 Θα ήθελες να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής της στο βουβό; 508 00:24:36,300 --> 00:24:38,310 Αν είναι ανάμεσα σε αυτή ή καθόλου ζωή; 509 00:24:38,340 --> 00:24:40,080 Ρωτήστε οποιονδήποτε γονέα και θα πουν σκληρά «ναι». 510 00:24:40,110 --> 00:24:43,180 Το καταλαβαίνω. Καλά; το κάνω. 511 00:24:43,210 --> 00:24:45,310 Προέρχεται όμως από κάποιον 512 00:24:45,350 --> 00:24:47,750 που μπλοκάρει τόσο πολύ του κόσμου όσο μπορώ 513 00:24:47,780 --> 00:24:51,920 γιατί έχεις δίκιο Τζέικομπ... Τρελαίνομαι γύρω από τους ασθενείς, 514 00:24:51,950 --> 00:24:57,830 αλλά το ξέρω από πρώτο χέρι δεν είναι τρόπος να ζεις, εντάξει; 515 00:24:57,860 --> 00:24:59,830 Ειδικά όχι για ένα παιδί. 516 00:24:59,860 --> 00:25:02,560 Ο Γουλφ δεν θα ήθελε της Έμιλυ η μόνη επιλογή να είναι η αραίωση της χαράς 517 00:25:02,600 --> 00:25:05,600 μόνο και μόνο επειδή ο εγκέφαλός της είναι διαφορετικός. 518 00:25:05,630 --> 00:25:08,270 Technically, neurocardiogenic εμφανίζεται συγκοπή 519 00:25:08,300 --> 00:25:10,070 να είναι πρόβλημα με τον εγκέφαλο. 520 00:25:10,110 --> 00:25:12,110 Εντάξει, αλλά όλοι ξέρουμε τώρα 521 00:25:12,140 --> 00:25:14,740 ότι αυτό είναι περισσότερο πρόβλημα με την καρδιά της Έμιλυ. 522 00:25:14,780 --> 00:25:17,010 Δεν χρειάζεται να καταστείλουμε τον εγκέφαλό της. 523 00:25:17,050 --> 00:25:19,210 Πρέπει να στηρίξουμε την καρδιά της. 524 00:25:22,750 --> 00:25:26,220 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. - Δεν υπάρχει pre-op ουίσκι για εσάς. 525 00:25:26,250 --> 00:25:29,020 - Περιμένεις να το κάνω αυτό νηφάλιος; - Ναι. 526 00:25:36,630 --> 00:25:39,630 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 527 00:25:39,670 --> 00:25:41,970 Τι κάνεις εδώ; 528 00:25:42,000 --> 00:25:43,770 Η Χέιλι. 529 00:25:43,810 --> 00:25:47,380 - Είμαι ο νευρολόγος του Wyatt. - Είμαι ο γιατρός Γουλφ. 530 00:25:47,410 --> 00:25:51,010 Κοίτα, ξέρω ότι η πτώση μας μπορεί να είναι λίγο σοκ, 531 00:25:51,050 --> 00:25:53,850 αλλά ο μπαμπάς σου υποβάλλεται σωτήρια εγχείρηση εγκεφάλου σήμερα, 532 00:25:53,880 --> 00:25:56,380 και είχε ανάγκη να σε δει να σου μιλήσω πριν 533 00:25:56,420 --> 00:25:58,020 Δεν έχω τίποτα να του πω, 534 00:25:58,050 --> 00:26:00,020 εκτός από καλή τύχη με τη λοβοτομή. 535 00:26:03,430 --> 00:26:06,660 Μπορώ... Μπορώ να μιλήσω, λοιπόν; 536 00:26:06,700 --> 00:26:08,730 Σας το χρωστάω τουλάχιστον. 537 00:26:08,760 --> 00:26:13,130 Χέιλι, άφησα να περάσουν πολλά χρόνια, 538 00:26:13,170 --> 00:26:19,040 και, τρόμαξα 539 00:26:19,070 --> 00:26:20,810 για να διορθωθούν τα πράγματα. 540 00:26:23,680 --> 00:26:26,280 Αλλά, Χέιλι, θέλω να ξέρεις ότι η μόνη μου λύπη στη ζωή 541 00:26:26,310 --> 00:26:29,280 λείπει τόσα πολλά από τα δικά σου. 542 00:26:29,320 --> 00:26:33,790 Και το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι δεν φταις εσύ. 543 00:26:33,820 --> 00:26:36,990 Ήμουν εγωιστής. 544 00:26:37,030 --> 00:26:40,160 Σου άξιζε καλύτερα. 545 00:26:40,200 --> 00:26:43,300 Σου άξιζε έναν καλύτερο πατέρα. 546 00:26:43,330 --> 00:26:47,040 Και για αυτό που αξίζει, 547 00:26:47,070 --> 00:26:50,140 Σε αγαπώ και λυπάμαι. 548 00:26:53,240 --> 00:26:56,340 Ναι, καλά, άργησες περίπου 10 χρόνια. 549 00:26:56,380 --> 00:26:58,750 Γεια, ξέρω, ξέρω. Είμαι μαζί σου. 550 00:26:58,780 --> 00:27:01,450 Είμαι μαζί σου. Θα έπρεπε να έχει το έκανε πριν από πολύ καιρό. 551 00:27:01,480 --> 00:27:03,690 Αλλά αυτή η επέμβαση που ανέφερα, 552 00:27:03,720 --> 00:27:05,890 θα βγει σε μόνιμα ελλείμματα μνήμης. 553 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Ο μπαμπάς σου δεν θα είναι μπορεί να δημιουργήσει νέες αναμνήσεις 554 00:27:08,360 --> 00:27:10,790 μετά την επέμβαση. 555 00:27:10,830 --> 00:27:14,430 Έτσι, διακινδυνεύει την ευημερία του, τη ζωή του, 556 00:27:14,460 --> 00:27:19,330 όλα να είναι εδώ για σένα. 557 00:27:19,370 --> 00:27:21,970 Αυτή θα είναι η τελευταία ανάμνηση του Wyatt. 558 00:27:22,000 --> 00:27:24,210 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 559 00:27:26,810 --> 00:27:29,380 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 560 00:27:41,820 --> 00:27:49,060 Εγώ-Μεγάλωσα χωρίς εσένα σε οποιαδήποτε από τις αναμνήσεις μου 561 00:27:49,100 --> 00:27:54,100 ρεσιτάλ, γενέθλια, 562 00:27:54,140 --> 00:27:58,270 διακοπές, χορός, αποφοίτηση. 563 00:27:58,310 --> 00:28:00,840 Πέρασα όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να ξεχάσεις ότι υπάρχεις. 564 00:28:00,880 --> 00:28:03,310 Ορίστε λοιπόν. 565 00:28:03,350 --> 00:28:07,120 Η τελευταία σου ανάμνηση από εμένα είναι αυτή 566 00:28:07,150 --> 00:28:11,250 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ μα ποτέ. 567 00:28:20,430 --> 00:28:21,930 Είστε εντάξει; Θέλεις να καθίσεις; 568 00:28:21,960 --> 00:28:23,930 Όχι, δεν είναι τίποτα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 569 00:28:26,170 --> 00:28:27,870 Λυπάμαι γι' αυτό. 570 00:28:27,900 --> 00:28:30,240 Συνήθως είμαι καλύτερος στις οικογενειακές συγκεντρώσεις. 571 00:28:30,270 --> 00:28:31,870 Είπε αυτό που έπρεπε να πει. 572 00:28:31,910 --> 00:28:35,110 Έπρεπε να το ακούσω. Θα έπρεπε να το θυμάμαι. 573 00:28:35,140 --> 00:28:37,880 - Γουάιτ. Γεια σου. Εδώ. Κάτσε κάτω. - Καλύτερα να σε εξετάσω. 574 00:28:37,910 --> 00:28:40,020 Καλά; Έλα εδώ. 575 00:28:40,050 --> 00:28:41,956 Πες μου τι είσαι... Τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 576 00:28:41,980 --> 00:28:43,866 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 577 00:28:43,890 --> 00:28:45,566 Το κεφάλι μου με σκοτώνει, και νιώθω ότι έχω 578 00:28:45,590 --> 00:28:47,790 τα κουνήματα από ένα λυγιστή. 579 00:28:50,590 --> 00:28:51,960 Απίστευτος. 580 00:28:51,990 --> 00:28:53,900 Έχετε το αντίθετο ενός σωτήριου συμπλέγματος; 581 00:28:53,930 --> 00:28:55,176 Δεν μπορείτε να πάτε σε μια χαρά με τον ασθενή μου! 582 00:28:55,200 --> 00:28:56,830 Όχι τώρα. Είναι αταξικός. 583 00:28:56,870 --> 00:28:58,930 Έχει επιδεινούμενο πονοκέφαλο και λήθαργος. Εδώ. 584 00:29:01,340 --> 00:29:02,900 Ο υδροκέφαλός του επιδεινώνεται. 585 00:29:02,940 --> 00:29:04,940 Πρέπει να τον φέρουμε σε ένα O.R... stat! 586 00:29:04,970 --> 00:29:07,910 Πόσο γρήγορα μπορείτε να οδηγείτε; 587 00:29:07,940 --> 00:29:09,210 Τι συμβαίνει; 588 00:29:09,240 --> 00:29:12,050 - Πού τον πας; - Στρατηγός του Μπρονξ. 589 00:29:19,950 --> 00:29:22,320 Wyatt. Αναπνέω. Αναπνεύστε πιο γρήγορα. 590 00:29:22,360 --> 00:29:24,166 - Κάτσε τον πιο όρθιο. - Βάλτε τον να υπεραεριστεί. 591 00:29:24,190 --> 00:29:26,036 - Κατέβασε το ICP του. - Ξέρω πώς να διαχειριστώ 592 00:29:26,060 --> 00:29:27,330 αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση. 593 00:29:27,360 --> 00:29:29,360 Ευχαριστώ πολύ. Ανοίξτε το ραδιόφωνο. 594 00:29:29,400 --> 00:29:31,600 - Τι; Θέλετε το... - Ναι. Ραδιόφωνο. Μουσική. 595 00:29:34,500 --> 00:29:37,010 - Αυτό ακούς; - Είναι το μείγμα προπόνησής μου. 596 00:29:37,040 --> 00:29:39,010 Επιπλέον, χρειαζόμαστε κάτι γρήγορο να διαχειριστεί την ICP του. 597 00:29:39,040 --> 00:29:40,310 Wyatt, γεια, σε θέλω 598 00:29:40,340 --> 00:29:42,240 να αναπνέει στους ρυθμούς της μουσικής. 599 00:29:42,280 --> 00:29:43,856 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να φέρουμε μειώστε την πίεση στον εγκέφαλό σας. 600 00:29:43,880 --> 00:29:45,156 Καλά; Wyatt. Αναπνεύστε... μέσα, έξω. 601 00:29:45,180 --> 00:29:46,480 Νέο μήνυμα 602 00:29:46,510 --> 00:29:48,420 από το Dustin Abs Class Equinox. 603 00:29:48,450 --> 00:29:51,350 "Χθες το βράδυ ήταν τόσο ζεστό. Είσαι ελεύθερος απόψε;" 604 00:29:51,390 --> 00:29:53,290 - Τι; - Θα θέλατε να απαντήσετε; 605 00:29:55,390 --> 00:29:58,260 Wyatt, ξύπνα! Wyatt, ανάσα για μένα; 606 00:29:58,290 --> 00:30:00,300 Είναι χυδαίος. Δεν μπορείς να οδηγήσεις πιο γρήγορα; 607 00:30:00,330 --> 00:30:03,060 Σε αυτό το σημείο, δεν θα έκανε μια διαφορά. Εκτός αν... 608 00:30:03,100 --> 00:30:04,430 Βγάλτε μια σπονδυλική βελόνα. 609 00:30:04,470 --> 00:30:06,206 Θα κάνουμε ένα διατροχιακό κοιλιακή παρακέντηση. 610 00:30:06,230 --> 00:30:08,640 Τι; Είμαστε σε ένα κινούμενο όχημα. 611 00:30:08,670 --> 00:30:11,870 Μπορούσα κατά λάθος να μαχαιρώσω τον βολβό του ματιού του. 612 00:30:11,910 --> 00:30:14,380 Γιατί έχεις μια σπονδυλική βελόνα στο αυτοκίνητό σας; 613 00:30:14,410 --> 00:30:16,116 Γιατί κάνεις ερωτήσεις αυτό δεν έχει σημασία τώρα; 614 00:30:16,140 --> 00:30:17,580 Κοίτα, αν το κάνεις σωστά, 615 00:30:17,610 --> 00:30:19,126 θα περάσεις την τροχιά ακριβώς πάνω από το μάτι 616 00:30:19,150 --> 00:30:20,380 για την αφαίρεση του εγκεφαλονωτιαίου υγρού 617 00:30:20,420 --> 00:30:22,250 και μείωση της ενδοκρανιακής πίεσης. 618 00:30:22,280 --> 00:30:24,226 - Τώρα, πάρε τη βελόνα σου. - Ίσως προσπαθήσετε να αποφύγετε τις λακκούβες. 619 00:30:24,250 --> 00:30:26,390 Τρυπήστε προσεκτικά στην οροφή της τροχιάς 620 00:30:26,420 --> 00:30:27,990 μόνο μεσαία προς τη μέση της κόρης 621 00:30:28,020 --> 00:30:29,890 και στοχεύστε 45 μοίρες οριζόντια. 622 00:30:29,920 --> 00:30:32,930 Ό,τι και να κάνετε, μην στρίβετε. 623 00:30:38,470 --> 00:30:40,276 Έχασε τις αισθήσεις του πριν 15 λεπτά. κατέβασα 624 00:30:40,300 --> 00:30:43,040 ICP του με διακογχικό κοιλιακή παρακέντηση. 625 00:30:43,070 --> 00:30:46,440 Είναι διεγερτικός, αλλά όχι συνεκτικός. 626 00:30:46,470 --> 00:30:48,910 If I lose him, it's on you. 627 00:30:52,010 --> 00:30:54,020 Βηματοδότης; 628 00:30:54,050 --> 00:30:56,020 συζητούσαμε πιθανές θεραπείες, 629 00:30:56,050 --> 00:30:58,150 και άρχισα να σκέφτομαι... Αντί να προσπαθώ 630 00:30:58,190 --> 00:30:59,450 για να μην γελάσει η Έμιλυ, 631 00:30:59,490 --> 00:31:01,290 ένας βηματοδότης θα μπορούσε να παρακάμψει την καρδιά της 632 00:31:01,320 --> 00:31:03,190 ακατάλληλη απάντηση στο γέλιο. 633 00:31:03,220 --> 00:31:05,160 Και τι σκέφτηκε ο Δρ Γουλφ; 634 00:31:05,190 --> 00:31:06,430 Είναι παρών σας. 635 00:31:06,460 --> 00:31:08,430 Επέμεινε να σου μιλήσω. 636 00:31:08,460 --> 00:31:11,430 Και μου είπε να σου τα δείξω αυτά. 637 00:31:11,470 --> 00:31:13,570 Σας ευχαριστώ. 638 00:31:13,600 --> 00:31:17,670 Βηματοδότης για γέλιο ο καρδιακός αποκλεισμός δεν είναι πρωτάκουστος. 639 00:31:17,710 --> 00:31:21,010 Αλλά είναι ανορθόδοξο διαδικασία για κάποιον στην ηλικία της. 640 00:31:21,040 --> 00:31:22,116 Καλύτερα από τη λήψη β-αναστολέων 641 00:31:22,140 --> 00:31:23,950 για το υπόλοιπο της ζωής της. 642 00:31:26,150 --> 00:31:28,080 Με εκτίμηση, Αρχηγέ. 643 00:31:30,720 --> 00:31:35,720 Θα πάρω τηλέφωνο την καρδιολογία και θα πάρω την στο πρόγραμμα του εργαστηρίου της καθετήρας. 644 00:31:35,760 --> 00:31:37,990 Δυνατό έργο, Δρ Μάρκους. 645 00:31:38,030 --> 00:31:40,330 Σας ευχαριστώ. 646 00:31:40,360 --> 00:31:44,170 Κάτι ακόμα. Δόκτωρ Γουλφ επιμένοντας να ζυγίσω; 647 00:31:44,200 --> 00:31:48,470 Παρακαλώ. Την επόμενη φορά μην τον καλύπτεις. 648 00:31:54,110 --> 00:31:57,350 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ το κάθαρμα αν πεθάνει πάνω μου. 649 00:31:57,380 --> 00:31:59,510 Ο Wyatt είναι σε πολύ ικανά χέρια. 650 00:31:59,550 --> 00:32:01,650 Ο Δρ Νίκολς είναι ένας από τους... 651 00:32:01,680 --> 00:32:04,220 Είναι εξαιρετικός χειρουργός. 652 00:32:16,260 --> 00:32:21,700 Ο μπαμπάς σου μιλάει για σένα κάθε μέρα. 653 00:32:21,740 --> 00:32:25,610 Θα σημαίνει τα πάντα για εκείνον ότι είσαι εδώ. 654 00:32:25,640 --> 00:32:28,110 Let's hope he lives to see it. 655 00:32:35,480 --> 00:32:38,790 Η καθυστέρηση στο χειρουργείο σήμαινε η δουλειά μας ήταν πιο περίπλοκη, 656 00:32:38,820 --> 00:32:42,760 αλλά καταφέραμε να αφαιρέσουμε τον όγκο. 657 00:32:42,790 --> 00:32:44,430 Λόγω της βλάβης που προκάλεσε ο όγκος 658 00:32:44,460 --> 00:32:47,360 σε βασικές αρμόδιες δομές για τη δημιουργία μνήμης, 659 00:32:47,400 --> 00:32:50,730 τις προβλέψεις μας για την απώλεια μνήμης είναι πιθανώς ακριβείς. 660 00:32:50,770 --> 00:32:54,800 Αλλά είναι ζωντανός. 661 00:32:54,840 --> 00:32:58,370 Είναι ζωντανός και είναι εντάξει. 662 00:32:58,410 --> 00:33:01,640 Τώρα βγαίνει από την αναισθησία... 663 00:33:05,410 --> 00:33:08,650 Οι αναμνήσεις είναι δυνατές παράθυρα στο παρελθόν. 664 00:33:08,680 --> 00:33:13,620 Μπορούν να μας γεμίσουν χαρά ή μας κατακλύζει με θλίψη. 665 00:33:13,660 --> 00:33:16,690 Μια στιγμή στο χρόνο θέλουμε να μείνουμε μόνοι μας. 666 00:33:16,730 --> 00:33:19,760 Άλλες φορές, έχουν κοινές εμπειρίες. 667 00:33:19,790 --> 00:33:22,300 And when we struggle να τους θυμηθούμε, 668 00:33:22,330 --> 00:33:26,070 χρειάζεται ένα χωριό για να καλύψει τα κενά. 669 00:33:26,100 --> 00:33:27,800 Γεια σου, σκληρός τύπος. 670 00:33:27,840 --> 00:33:29,670 Αν το παρακολουθείς αυτό, 671 00:33:29,700 --> 00:33:31,486 σημαίνει τον επίμονο κώλο σου πέρασε το χειρουργείο. 672 00:33:31,510 --> 00:33:34,140 Και ναι, παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο χθες 673 00:33:34,180 --> 00:33:37,280 και μάλλον την προηγούμενη μέρα. Καμία ντροπή στο παιχνίδι σου. 674 00:33:37,310 --> 00:33:39,150 Αν αναρωτιέστε τι άλλο συνεχίζεται, 675 00:33:39,180 --> 00:33:42,120 ελέγξτε το σημειωματάριο δίπλα στο κρεβάτι σας. 676 00:33:42,150 --> 00:33:43,450 Εκεί θα τα καταγράψεις όλα 677 00:33:43,490 --> 00:33:45,820 από τις καθηλωτικές λεπτομέρειες της ημέρας σας 678 00:33:45,850 --> 00:33:48,620 για να βοηθήσει το μέλλον που θυμάστε. 679 00:33:52,530 --> 00:33:56,560 Ήταν σημαντικό να είναι ο φύλακας των δικών του αναμνήσεων. 680 00:33:56,600 --> 00:34:01,300 Αλλά και ο Wyatt έπρεπε να δεχτεί τη βοήθεια από το χωριό του. 681 00:34:12,780 --> 00:34:14,520 Για να θεραπεύσετε πραγματικά, 682 00:34:14,550 --> 00:34:18,390 Ο Wyatt έπρεπε να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του... 683 00:34:20,720 --> 00:34:23,320 Γεια σου. 684 00:34:23,360 --> 00:34:25,890 Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ, μπαμπά. 685 00:34:25,930 --> 00:34:31,530 Και ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο, αλλά σε συγχωρώ. 686 00:34:38,540 --> 00:34:40,640 Μπορείς να μου το θυμίσεις ξανά αύριο; 687 00:34:47,420 --> 00:34:51,690 Αλλά το πιο σημαντικό, βρει χαρά στο παρόν του. 688 00:34:53,860 --> 00:34:56,620 Διάλεξε ένα. Η επιλογή σας. 689 00:35:00,360 --> 00:35:02,600 Γιατί μερικές φορές μια ζωή ζούσε μπροστά. 690 00:35:10,570 --> 00:35:11,690 Εντάξει, Έμιλυ, είσαι έτοιμη; 691 00:35:13,540 --> 00:35:15,780 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε παρακολουθήστε τον καρδιακό σας ρυθμό. 692 00:35:15,810 --> 00:35:18,550 Ο βηματοδότης πρέπει να κρατήσει η καρδιά σου χτυπάει, 693 00:35:18,580 --> 00:35:21,820 δεν έχει σημασία πόσο σε κάνει να γελάς ο Curly. 694 00:35:21,850 --> 00:35:24,190 Όχι, σνάπς. 695 00:36:14,370 --> 00:36:16,440 Η Μάγια ξανά ξεχάσει την τσάντα ποδοσφαίρου της; 696 00:36:16,470 --> 00:36:17,916 Δυσκολεύτηκες να σε εντοπίσεις στο σπίτι, 697 00:36:17,940 --> 00:36:21,910 οπότε σκέφτηκα να σε δοκιμάσω κατά τις χρεώσιμες ώρες. 698 00:36:25,050 --> 00:36:27,350 Ποια είναι η ετυμηγορία; 699 00:36:33,760 --> 00:36:35,560 Μόρις 700 00:36:37,760 --> 00:36:40,600 όσο θέλω να πω στον εαυτό μου 701 00:36:40,630 --> 00:36:43,670 ότι μπορώ να προχωρήσω από αυτό που συνέβη. 702 00:36:46,070 --> 00:36:48,470 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 703 00:36:50,910 --> 00:36:52,470 Κάρολ, αν μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω... 704 00:36:52,510 --> 00:36:55,540 Δεν μπορείς. 705 00:36:55,580 --> 00:36:58,480 Και το οφείλω στον εαυτό μου... 706 00:36:58,510 --> 00:37:02,580 Εμείς... Το χρωστάμε ο ένας στον άλλο 707 00:37:02,620 --> 00:37:04,920 για να δούμε πώς είναι οι ζωές μας χωριστά. 708 00:37:09,090 --> 00:37:12,790 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 709 00:37:16,030 --> 00:37:17,970 Τι γίνεται με τη δοκιμαστική βάση; 710 00:37:19,670 --> 00:37:22,940 Πρόστιμο. Θα το δώσουμε λίγους μήνες. 711 00:37:31,080 --> 00:37:32,850 Πότε θα το πούμε στη Μάγια; 712 00:37:37,890 --> 00:37:40,060 Μη μου ζητάς να αποφασίσω. 713 00:37:45,030 --> 00:37:47,630 Δόκτωρ Γουλφ. σελιδοποιήσατε; 714 00:37:47,660 --> 00:37:49,500 Δρ. Μάρκους, έλα μέσα. 715 00:37:52,370 --> 00:37:54,400 Υποθέτω ότι απολύομαι. 716 00:37:54,440 --> 00:37:56,000 Γιατί θα το πείτε αυτό; 717 00:37:56,040 --> 00:37:58,570 - Δεν μπορούσα να κάνω τη σπονδυλική στήλη. - Κατέρρευσε μπροστά στην Έμιλυ. 718 00:37:58,610 --> 00:38:00,540 Σίγουρα, είχατε κάποια παραπάτημα, 719 00:38:00,580 --> 00:38:02,540 αλλά είχες και νίκες. 720 00:38:02,580 --> 00:38:04,550 Ο βηματοδότης σας λύνει την Έμιλυ 721 00:38:04,580 --> 00:38:06,850 της έδωσε την ευκαιρία να ζήσει ξανά μια γεμάτη ζωή. 722 00:38:06,880 --> 00:38:09,650 Και 723 00:38:09,680 --> 00:38:11,920 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένας νευρολογικός λόγος 724 00:38:11,950 --> 00:38:15,690 γιατί σταμάτησες να αναπνέεις όταν το έκανε. 725 00:38:15,720 --> 00:38:17,660 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε μια νευρολογική πάθηση 726 00:38:17,690 --> 00:38:20,600 που ονομάζεται συναισθησία με αφής καθρέφτη. 727 00:38:20,630 --> 00:38:23,730 Άτομα με αφής καθρέφτη κυριολεκτικά αισθάνονται τι το άτομο 728 00:38:23,770 --> 00:38:25,470 με το οποίο μιλούν νιώθουν. 729 00:38:25,500 --> 00:38:26,840 Αυτή τη στιγμή, νιώθω 730 00:38:26,870 --> 00:38:28,670 σαν να είσαι λίγο πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 731 00:38:28,700 --> 00:38:30,770 Όχι. Λυπάμαι. Είναι... Είναι... 732 00:38:30,810 --> 00:38:34,610 Είναι συναρπαστικό. Είναι απίστευτα σπάνιο. 733 00:38:34,640 --> 00:38:35,916 Έχει κάποια απήχηση για εσάς; 734 00:38:35,940 --> 00:38:37,980 Ναι. 735 00:38:38,010 --> 00:38:40,680 Δηλαδή βλέπω κάποιον να κλαίει το μετρό, 736 00:38:40,720 --> 00:38:43,420 και απλά το χάνω. 737 00:38:43,450 --> 00:38:45,050 Βλέπω κάποιον να τρώει ένα σάντουιτς 738 00:38:45,090 --> 00:38:46,836 και είναι σαν να είναι κυριολεκτικά βάζω φαγητό στο στόμα μου. 739 00:38:46,860 --> 00:38:49,890 Αλλά νιώθεις και τα καλά πράγματα. 740 00:38:49,920 --> 00:38:53,960 Αυτό που βλέπετε ως κατάρα θα μπορούσε να είναι πραγματικό πλεονέκτημα. 741 00:38:54,000 --> 00:38:57,070 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. 742 00:38:59,730 --> 00:39:02,770 Πήρατε ένα πραγματικό ρίσκο με τον Wyatt James. 743 00:39:02,800 --> 00:39:04,840 - Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. - Σωστά. 744 00:39:04,870 --> 00:39:09,640 Αλλά δεν το έκανε. Ήταν ένα στοίχημα. Κάποιοι κίνδυνοι αποδίδουν. 745 00:39:12,050 --> 00:39:15,920 Μερικές φορές μου το θυμίζεις τόσο πολύ από τον μπαμπά σου 746 00:39:15,950 --> 00:39:20,720 ηθελημένος, μη απολογητικός, ιδεαλιστής σε ένα σφάλμα. 747 00:39:20,760 --> 00:39:23,060 Λοιπόν, μόλις αναφέρατε τα καλύτερά μου προσόντα, οπότε... 748 00:39:29,660 --> 00:39:33,470 Αναστάσιμες φτέρες. 749 00:39:33,500 --> 00:39:34,770 Χωρίς νερό, 750 00:39:34,800 --> 00:39:38,040 κοιμούνται μέχρι να επιστρέψει η βροχή 751 00:39:38,070 --> 00:39:43,850 και ανεβαίνουν από τους μικρούς τους ιζηματογενείς τάφους. 752 00:39:49,950 --> 00:39:51,090 Γεια σου. 753 00:39:51,120 --> 00:39:55,060 Είναι αναστάσιμη φτέρη. 754 00:39:55,090 --> 00:39:57,460 Είναι επιζώντες. 755 00:39:57,490 --> 00:39:58,960 Όπως και εμείς. 756 00:40:02,600 --> 00:40:06,100 ήσουν εσύ 757 00:40:06,130 --> 00:40:09,470 που με έφερε εδώ. 758 00:40:09,500 --> 00:40:10,870 Όχι ο μπαμπάς. 759 00:40:14,610 --> 00:40:16,880 Αλλά όλες τις φορές που το ανέφερα, 760 00:40:16,910 --> 00:40:20,820 γιατί δεν είπες ποτέ τίποτα; 761 00:40:20,850 --> 00:40:22,950 Ήθελα να θυμάσαι εκείνη τη μέρα 762 00:40:22,980 --> 00:40:26,550 με τον τρόπο που ήθελες να το θυμάσαι. 763 00:40:26,590 --> 00:40:28,890 Πού ήταν όμως ο μπαμπάς; 764 00:40:36,600 --> 00:40:38,500 Τι θα λέγατε να ποτίζουμε τη Γερτρούδη 765 00:40:38,530 --> 00:40:41,900 και άφησε τον μπαμπά σου να ξεκουραστεί, Mugwump; 766 00:40:59,020 --> 00:41:04,090 Δεν σηκώθηκε ποτέ από τον καναπέ εκείνη τη μέρα. 767 00:41:08,200 --> 00:41:10,700 Το μπλόκαρα τόσο πολύ. 768 00:41:13,740 --> 00:41:16,100 Οι αναμνήσεις είναι υποκειμενικές. 769 00:41:18,870 --> 00:41:22,740 Δεν υπάρχει μηχανισμός στον εγκέφαλο 770 00:41:22,780 --> 00:41:24,910 που μπορεί να εγγυηθεί την αλήθεια τους. 771 00:41:28,750 --> 00:41:32,050 Αλλά μπορώ να σου πω, Όλιβερ 772 00:41:32,090 --> 00:41:35,160 την αγάπη που θυμάσαι συναίσθημα από τον μπαμπά σου... 773 00:41:39,630 --> 00:41:44,570 Αυτό ήταν πραγματικό. 774 00:41:44,600 --> 00:41:48,170 Λοιπόν. 775 00:41:50,340 --> 00:41:53,040 Υποθέτω ότι θα πρέπει να δεχτώ τον λόγο σου.