1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Wasza Miłość, uważaj, gdzie chodzisz. Mógłbyś włączyć alarmy. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Po prostu pozostań wewnątrz znaku... 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Powiedz mi, jak to zrobiłeś. 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Jak sobie poradziłeś aby przejść przez moje zaawansowane technologicznie zabezpieczenia? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,583 Jak widać, nie było to aż tak zaawansowane technologicznie. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Ale zapewniam Cię, że będzie łatwiej ukraść Damę z gronostajem. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,458 - Naprawdę? - Mhm. 8 00:01:37,541 --> 00:01:38,875 Celuj w jego głowę, Samuelu. 9 00:01:51,708 --> 00:01:53,916 Co tu się dzieje? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Usiądź. 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,583 Widząc, jak łatwo było nam się włamać, 12 00:02:07,666 --> 00:02:10,208 możesz sobie wyobrazić, jak daleko moglibyśmy być teraz 13 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 z twoim Modiglianim i twoim Rembrandtem. 14 00:02:13,250 --> 00:02:17,708 Powiedziałbym, że twoja kolekcja jest warta co najmniej około miliarda euro. 15 00:02:17,791 --> 00:02:18,875 Mhm. 16 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś zamiast uciekać? 17 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Ponieważ jest coś które musisz zrozumieć. 18 00:02:28,208 --> 00:02:33,250 W moim zawodzie tak jest jedna podstawowa zasada dla wszystkich. Zaufanie. 19 00:02:34,250 --> 00:02:38,583 Więc teraz wiesz, że jestem zdolny wykonywania tej pracy i jestem godny zaufania. 20 00:02:47,166 --> 00:02:50,416 Możesz docenić moją lojalność jest wart więcej niż miliard euro 21 00:02:50,500 --> 00:02:51,958 od których mogłem uciec. 22 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Jest w porządku. Zacząć robić. Proszę odebrać telefon. 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 W końcu to twoje miejsce. 24 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Tak? - Wasza Miłość, tu Santos. 25 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Są ludzie, którzy chcą cię okraść. 26 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Zastrzelili mnie, porwali a ci sukinsyny ukradli moją ciężarówkę. 27 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 I zabrali klucze do twojej posiadłości, proszę pana. 28 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 W porządku, Santosie. Jestem świadomy. 29 00:03:34,833 --> 00:03:37,000 Znam tych ludzi. Nie musisz się tym martwić. 30 00:03:37,083 --> 00:03:41,416 I od tej chwili powinieneś to wiedzieć ci panowie są mile widziani w moim domu. 31 00:03:48,333 --> 00:03:49,875 Chyba żartujesz. 32 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Kurwa nie wierzę w to. 33 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Dzieciaku, wszystko w porządku? 34 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Słuchaj, tam, uh… Nastąpiło spierdolenie. 35 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Chodź tutaj. Pozwól, że ci pomogę. 36 00:04:07,291 --> 00:04:10,125 Spokojnie, albo przysięgam na Boga jesteś pieprzonym trupem. 37 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Zejdź poniżej. 38 00:04:27,916 --> 00:04:34,083 Jestem pod ogromnym wrażeniem wysiłku włożyłeś wiele wysiłku w zdobycie mojego zaufania. 39 00:04:34,583 --> 00:04:36,000 I szczerze, 40 00:04:37,041 --> 00:04:38,250 udało ci się. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - Sherry? - Tak, chętnie trochę. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry to jest to. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,291 Wasza Miłość, teraz nasza przyjaźń ma tak pomyślny początek, 44 00:04:48,375 --> 00:04:49,541 czy mogę zadać ci pytanie? 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,791 Bądź moim gościem. 46 00:04:51,875 --> 00:04:52,916 Co tu się dzieje? 47 00:04:53,000 --> 00:04:56,625 To proste i oczywiste że Twoja kolekcja jest niesamowita. 48 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 Ale co jest z tym pokojem? A z łóżkiem? 49 00:05:01,625 --> 00:05:05,333 Spędziłem w tym miejscu więcej nocy niż możesz sobie wyobrazić. 50 00:05:05,416 --> 00:05:08,708 To jest… moje sekretne miejsce. 51 00:05:08,791 --> 00:05:11,333 Ale nie… już. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Ten pokój jest poświęcony pięknu. 53 00:05:16,166 --> 00:05:17,583 Wyłącznie. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Czy rozumiesz, czym jest piękno? 55 00:05:21,208 --> 00:05:23,000 Mam niejasne pojęcie. 56 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Cóż, dla mnie to znaczy obudzić się w tym łóżku… 57 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 …z moją piękną żoną. 58 00:05:31,000 --> 00:05:32,500 I postrzeganie 59 00:05:33,166 --> 00:05:35,208 pierwsze promienie słońca 60 00:05:35,875 --> 00:05:37,500 gdy penetrują tę kopułę 61 00:05:37,583 --> 00:05:38,833 i zapal się 62 00:05:40,166 --> 00:05:42,375 piękno, jakim jest Koncert Vermeera 63 00:05:42,875 --> 00:05:44,416 Zaczynam myśleć emocjonalnie 64 00:05:44,500 --> 00:05:50,125 że jestem jedyną osobą na ziemi, jedyną osobą we wszechświecie, 65 00:05:50,208 --> 00:05:53,000 zdolny doświadczyć 66 00:05:53,750 --> 00:05:57,000 radość kontemplowania tego. 67 00:05:57,500 --> 00:06:02,166 Realizacja całej kolekcji jest tylko dla mnie. 68 00:06:02,250 --> 00:06:03,875 Tylko dla moich oczu. 69 00:06:04,625 --> 00:06:08,291 Jakby Raphael albo Claude Monet, 70 00:06:08,375 --> 00:06:11,791 albo… Caravaggio… 71 00:06:13,416 --> 00:06:16,791 zrobił te obrazy tylko dla mnie. 72 00:06:17,958 --> 00:06:22,083 Bogaci ludzie lubią wydawać swoje pieniądze na rzeczach, które sprawiają im przyjemność. 73 00:06:22,166 --> 00:06:23,541 Podobnie jak nieruchomości. 74 00:06:23,625 --> 00:06:26,875 Kupują jachty lub bunkry. 75 00:06:26,958 --> 00:06:29,625 Ja? Mam piasek z areny byków. 76 00:06:29,708 --> 00:06:32,833 Czuję aromat moich beczek z winem. Mam swoje byki. 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,333 I mam… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 …moja kolekcja. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Czy to zaspokaja Twoją ciekawość? Proszę ze mną. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 To bzdura. Suka nawet mnie nie słucha. 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 To jest pieprzony koszmar. 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Trochę się spóźniłeś na imprezę, kochanie. Próbowałem mu pomóc. 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Dlaczego miałbym ci, kurwa, zaufać? Próbowałeś mi rozedrzeć twarz, dupku! 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 To było wcześniej. Właśnie teraz, mój szef i twój szef spotykają się. 85 00:07:13,416 --> 00:07:15,250 Właśnie rozmawiałem z nim przez telefon. 86 00:07:17,166 --> 00:07:20,000 Niemożliwe. Nie ma sygnału w domu. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Oczywiście, że nie. Wszędzie są zakłócacze. 88 00:07:22,750 --> 00:07:24,333 Zadzwoniłem na telefon stacjonarny. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Teraz łatwo, albo rozwalę ci pierdolony mózg. 90 00:07:30,083 --> 00:07:34,458 Pozwól mi tylko wziąć jego telefon, dziewczyno. Zobaczysz, że cię nie okłamuję. 91 00:07:37,500 --> 00:07:39,208 Miło i powoli. 92 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Podaj mi nazwisko swojego szefa. 93 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Niezła próba. 94 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Sprawdź ostatnie połączenia. 95 00:07:58,791 --> 00:08:00,833 Czas rozpocząć negocjacje. 96 00:08:03,291 --> 00:08:04,541 Dzięki. 97 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Um, proszę kontynuować. To znaczy, to nie może być dla mnie. 98 00:08:13,000 --> 00:08:14,583 - Tak? - Dobry wieczór. 99 00:08:14,666 --> 00:08:16,458 Czy mogę rozmawiać z Berlinem? 100 00:08:17,541 --> 00:08:21,333 Cóż, zgadnij co? To nie dla mnie. 101 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Kto to jest? - Tu Roi, proszę pana. 102 00:08:28,041 --> 00:08:30,958 Strażnik powiedział nam, że jesteś z księciem. Czy to prawda? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Tak, to prawda. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,375 Co mam z nim zrobić? 105 00:08:36,458 --> 00:08:38,791 Nic, Roi. Wszystko w porządku. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Więc mam go po prostu wypuścić? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Ten pan będzie potrzebował odpoczynku lub nawet wizyta w szpitalu. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,375 Ma dość emocji myślę, że na ten wieczór. 109 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Hm. 110 00:08:58,583 --> 00:09:02,000 Mówiłem ci, dzieciaku. Wszystko w porządku. 111 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 Jesteśmy w tej samej drużynie. 112 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Jeszcze nie. 113 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 To moja kąpiel o północy. 114 00:09:13,166 --> 00:09:15,791 Teraz jesteśmy kwita, dupku. 115 00:09:17,791 --> 00:09:20,416 Może zasugeruję przechodzimy do mosiężnych pinezek? 116 00:09:21,208 --> 00:09:24,166 Ile pieniędzy to będzie kosztować dla Damy z gronostajem? 117 00:09:24,875 --> 00:09:27,291 Trzydzieści pięć milionów euro. Jak to brzmi? 118 00:09:28,708 --> 00:09:30,041 Nie tylko ze względu na napad. 119 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 W grę wchodzi planowanie. Istnieje znaczne ryzyko osobiste. 120 00:09:33,458 --> 00:09:36,625 Dodatkowo ukrywamy obraz dopóki policji nie skończą się tropy, 121 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 i w końcu możemy dostarczyć produkt bezpiecznie i bez ryzyka dla Ciebie, 122 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 dla własnej, indywidualnej przyjemności. 123 00:09:42,083 --> 00:09:46,166 Jeśli weźmiemy pod uwagę wartość z dziesięciu najdroższych dzieł sztuki 124 00:09:46,250 --> 00:09:49,833 przekracza 200 milionów dolarów, i zrozumienie, że Leonardo da Vinci 125 00:09:49,916 --> 00:09:51,416 jest panem wszystkich panów, 126 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 w takim razie 35 milionów to naprawdę niezła kradzież. 127 00:09:56,000 --> 00:09:59,250 Mój drogi Berlinie, nie ma potrzeby wyjaśniać. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,625 Czy widziałeś, jak mrugnąłem? 129 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 Zupełnie nie. 130 00:10:05,333 --> 00:10:09,041 Z powodu faktu że uważam, że cena jest całkiem rozsądna. 131 00:10:11,583 --> 00:10:14,916 Będziemy także potrzebować czteroosobowej zaliczki lub pięć milionów w nieoznakowanych, 132 00:10:15,000 --> 00:10:19,458 niesekwencyjne, używane banknoty 100-euro, wszystko szczelnie zamknięte i zapakowane próżniowo. 133 00:10:19,541 --> 00:10:21,958 Kiedy tylko pieniądze będą gotowe, daj mi znać. 134 00:10:22,041 --> 00:10:24,416 Będę miał to dla ciebie do rana. 135 00:10:25,875 --> 00:10:29,250 Będę na ciebie czekać w mojej posiadłości o godzinie 10:00 na śniadanie. 136 00:10:29,333 --> 00:10:30,916 Zobaczymy się jutro. 137 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Jak on może znaleźć tyle w pięć godzin? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Zadajesz niewłaściwe pytanie, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,666 Mogę odpowiedzieć. 140 00:11:14,750 --> 00:11:18,375 Te cztery, pięć milionów euro w niesekwencyjnych, nieoznakowanych banknotach 141 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 nie wychodź z bankomatu. 142 00:11:20,666 --> 00:11:22,875 Ani z jakiegoś zagranicznego konta na Bahamach. 143 00:11:24,208 --> 00:11:27,000 I na pewno nie z hiszpańskiego banku bo jest niedziela. 144 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 No chyba, że ten facet ma swój własny maszyna do drukowania pieniędzy w piwnicy, 145 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 najprawdopodobniej nasz przyjaciel książę trzyma gdzieś dobrze ukrytą gotówkę. 146 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Podejrzewam, że są to dochody niezgłoszone. Inaczej mówiąc, brudne pieniądze. 147 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Nikt nie planuje napadu za własne pieniądze. 148 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Roi, czy mógłbyś sformułować to inaczej pytanie? 149 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Gdzie on trzyma swoje brudne pieniądze? 150 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Bingo. 151 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Książę Álvaro ukrywa gdzieś fortunę. 152 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Duża niezadeklarowana fortuna, gdzieś niedaleko stąd. 153 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 I właśnie do tego zmierzamy okraść tego frajera. 154 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Musi mieć mnóstwo gotówki. 155 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Było 15 obrazów wiszące na ścianach. 156 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Wykonaj matematykę. Jeśli zapłaci 20 lub 30 milionów dla każdego z nich, 157 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 to znaczy, że mógł ponad 400 milionów euro. 158 00:12:18,625 --> 00:12:22,666 No dobrze, ale jak radzi sobie hiszpański szlachcic jak nasz książę 159 00:12:22,750 --> 00:12:26,458 w sumie ponad 400 milionów euro w brudnych pieniądzach? 160 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 To nie wino. Nie ma mowy. 161 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 I nie są to byki z nagrodami. 162 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 To jachty. 163 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Wynajmowanie łodzi gwiazdom filmowym raczej nie zarobisz fortuny. 164 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Cóż, tak by było, gdybyś nie był po prostu przewożenie gwiazd filmowych. 165 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Może warto się temu przyjrzeć, prawda? 166 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Jasne, ale nikt z nas interesują się tym, skąd pochodzi. 167 00:12:44,708 --> 00:12:46,541 Właściwie to jestem bardzo zainteresowany. 168 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 Tym więcej o nim wiemy i jego sprawy, 169 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 tym bardziej trzymamy go za jaja. 170 00:12:50,166 --> 00:12:53,666 pójdę. Mogę zinfiltrować jeden z jego jachtów. 171 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Ale zrobię to solo. 172 00:12:56,333 --> 00:12:57,708 Dobry pomysł. 173 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Bardzo mi przykro, że doszło do pojednania z Roi nie wyszło. 174 00:13:04,208 --> 00:13:06,125 Powiedziałbym, że jesteś mniej zainteresowany w infiltracji 175 00:13:06,208 --> 00:13:08,125 niż w przypadku ucieczki. 176 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Ucieczka od niego. 177 00:13:10,625 --> 00:13:11,666 Tak, więc? 178 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Niech tak będzie. 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,041 Nie ma mowy. To zbyt ryzykowne. Nie może infiltrować wszystkiego sama. 180 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Jeśli chce, może. 181 00:13:18,166 --> 00:13:20,375 Kiedyś musi dorosnąć. 182 00:13:20,458 --> 00:13:22,541 Ale jako lider nasz mały gang złodziei, 183 00:13:22,625 --> 00:13:25,166 Wierzę, że tak prawo wiedzieć, co się stało 184 00:13:25,250 --> 00:13:27,666 między wami dwoma to było tak cholernie złe 185 00:13:27,750 --> 00:13:30,083 że nigdy nie chcesz spędzić z nim jakąkolwiek chwilę. 186 00:13:44,541 --> 00:13:46,333 Popchnął mnie za daleko. 187 00:13:51,833 --> 00:13:53,458 Możesz to dostać, proszę? 188 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Cześć? 189 00:13:57,500 --> 00:13:58,583 Hej, kochanie. 190 00:14:01,416 --> 00:14:03,708 Jej były pojawił się pewnego dnia z zaskoczenia. 191 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 I zgaduję co sprawiło, że twoja krew się zagotowała. 192 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Nie bardzo. Nie byłem tym jedynym który został wyrzucony przez gościa. 193 00:14:08,833 --> 00:14:11,708 Kiedy powiedziałem Norze, że mam tu koncert, powiedziała mi, że mieszkasz w okolicy. 194 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Co za zbieg okoliczności. 195 00:14:14,000 --> 00:14:15,166 Hej. 196 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 Czas na spacer? 197 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Nie ma mowy. 198 00:14:23,250 --> 00:14:26,625 - Kto to jest? - Zejdź na dół. Chcę tylko porozmawiać. 199 00:14:29,583 --> 00:14:32,000 Wynoś się stąd do cholery! Nie zmusisz mnie do zejścia na dół. 200 00:14:32,083 --> 00:14:34,750 Słuchaj, nasze życie było jebanym bałaganem. Rozumiem. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,875 Ale musimy móc o tym porozmawiać. 202 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Powinienem był zdać sobie sprawę wtedy i tam że potrzebowałeś profesjonalnej pomocy. 203 00:14:41,791 --> 00:14:44,250 Zatrzymywać się. 204 00:14:44,333 --> 00:14:46,166 Ale nie zauważyłem. 205 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 Albo nie chciałem. 206 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Zrujnowałeś mi życie. 207 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Uspokoić się. Nic ci nie będzie. 208 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Nie uspokoję się! Nie, dopóki ten facet nie zniknie, rozumiesz?! 209 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Chciałem tylko pomóc. 210 00:14:57,750 --> 00:15:00,875 Ona nie chce, ok? Będzie lepiej, jeśli odejdziesz. 211 00:15:00,958 --> 00:15:04,208 Nie ma, kurwa, mowy. Nie, dopóki jej nie zobaczę. 212 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Chciałem złagodzić twój ból. 213 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Albo twój gniew. Nie wiem. 214 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 Jesteś kupą gówna! 215 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, błagałem cię o pomoc. 216 00:15:21,291 --> 00:15:24,958 Obniżać się. Chcę tylko porozmawiać. Czy mnie słyszysz? 217 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Nie martw się. Zrelaksować się. Jest w porządku. - Każ mu odejść. 218 00:15:27,416 --> 00:15:30,500 Proszę zejść! 219 00:15:30,583 --> 00:15:32,291 Po prostu oddychaj. 220 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Próbuję oddychać, Roi, ok? 221 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Nie wychodzę dopóki nie znajdziemy sposobu na zamknięcie sprawy! 222 00:15:38,791 --> 00:15:42,875 Ktoś musi zejść na dół i daj mu nauczkę, 223 00:15:43,541 --> 00:15:45,833 albo nigdy nie odejdzie. 224 00:15:48,291 --> 00:15:50,875 - Nie mogę. - Dlaczego nie możesz? 225 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 Bo myślę, że to musisz być ty. 226 00:15:55,208 --> 00:15:57,791 Musisz zejść na dół i samemu stawić mu czoła. 227 00:15:59,333 --> 00:16:01,250 Wiem, że możesz to zrobić. 228 00:16:01,333 --> 00:16:04,041 Nie jesteś tą samą osobą który się w nim zakochał. 229 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Jesteś teraz silniejszy. 230 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Jesteś najodważniejszą kobietą, jaką znam. 231 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Dziecko. 232 00:16:16,375 --> 00:16:19,708 Idź z nim porozmawiać. Idź tam i powiedz mu, że to koniec. 233 00:16:21,958 --> 00:16:24,166 Zamkniesz tę ranę raz na zawsze. 234 00:16:45,166 --> 00:16:46,833 Zamknąć moją ranę? 235 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 Nie tego chciałeś, Roi. Kłamiesz. 236 00:16:50,500 --> 00:16:56,083 Chciałaś po prostu stanąć na balkonie i patrz, jak go odrzucam i wybieram ciebie. 237 00:16:56,166 --> 00:16:59,125 Wysłałeś mnie tam, abym stawił czoła Twoim lękom, nie moje. 238 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 - Bo w głębi duszy mi nie ufasz. - Camerona. 239 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Chciałem, żebyś zszedł na dół i się pożegnał. Nie po to, żeby iść i go pieprzyć. 240 00:17:51,583 --> 00:17:53,666 Nie jestem winny, Roi. 241 00:17:53,750 --> 00:17:55,833 Jesteś. Zmusiłeś mnie, żebym się z nim spotkała. 242 00:17:55,916 --> 00:17:59,083 – To było zbyt bolesne, ale… - …zmusiłeś mnie. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 - Jesteś… - …piromaniak. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Bez samokontroli. 245 00:18:06,916 --> 00:18:10,125 - Jesteś tak niestabilny, że nie możesz się utrzymać... - …do niczego. 246 00:18:11,416 --> 00:18:14,458 - -Każda gówniana rzecz, która ci się przytrafia... - …zasługujesz na to. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Zniszczyłeś to wszystko. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Bez myślenia o szkodach, które wyrządzasz. 249 00:18:24,375 --> 00:18:26,583 Zdecydowałem się dać mi i Jimmy’emu drugą szansę. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Ponieważ szansa, którą ci dałem tylko sprawił, że tęsknię za nim jeszcze bardziej. 251 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 To już koniec między nami. 252 00:18:36,500 --> 00:18:39,416 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. Nie próbuj mnie znaleźć. 253 00:18:40,041 --> 00:18:42,666 A jeśli kiedykolwiek zobaczysz mnie w niebezpieczeństwie, skręć w drugą stronę. 254 00:20:52,958 --> 00:20:54,458 Dzień dobry, kapitanie. 255 00:20:58,291 --> 00:21:00,375 Mamy randkę. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,958 - Och, tak? - Mhm. 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,250 nie pamiętam. 258 00:21:04,333 --> 00:21:08,541 Bo o tym nie wiedziałeś. Ale to jest w porządku. zrobiłem. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,625 Chciałem podziękować za wszystko, co zrobiłeś. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,166 Za moją lekkomyślną i niebezpieczną jazdę? 261 00:21:16,208 --> 00:21:18,916 Za ucieczkę przed policją? 262 00:21:19,000 --> 00:21:22,250 Nie, coś lepszego. Znacznie lepiej. 263 00:21:22,333 --> 00:21:27,666 Minęły 24 godziny, cały dzień, odkąd pomyślałem o moim byłym. 264 00:21:28,833 --> 00:21:30,541 Niesamowite, prawda? 265 00:21:30,625 --> 00:21:32,875 Myślę, że tak. 266 00:21:33,666 --> 00:21:36,916 Dobra. Bierzesz prysznic. Wszystko przygotowałem. 267 00:21:37,000 --> 00:21:39,666 To będzie dobrze wyglądać. Wypróbuj. 268 00:21:39,750 --> 00:21:42,083 Zobacz jak to pasuje. Nie możemy dopuścić do waszego konfliktu. 269 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 Zderzanie się? Z czym? Hm? Powiedz mi. 270 00:21:45,500 --> 00:21:47,333 To niespodzianka. 271 00:21:48,666 --> 00:21:49,916 Jak mnie znalazłeś? 272 00:21:50,000 --> 00:21:52,916 Kiedy przeszukałem twój portfel, Znalazłem rachunek za marinę, 273 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 i wtedy, tato, zapaliła mi się lampka w głowie, i pomyślałem, 274 00:21:56,041 --> 00:21:59,791 „Candela, czy mógłby być takim mężczyzną kto podróżuje tylko jachtem?” 275 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Cóż, miałem rację. 276 00:22:06,208 --> 00:22:08,625 Hej. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,166 - Dzień dobry, panienko. - Chyba go obudziliśmy. 278 00:22:11,250 --> 00:22:13,875 Simon, czy mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 279 00:22:14,958 --> 00:22:16,291 - Wybacz mi. - Nie, nie. 280 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Jedną sekundę. 281 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, biorę reszta dnia wolna. 282 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Wziąć dzień wolny? 283 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Masz spotkanie z księciem, pamiętasz to? 284 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Ma coś dla ciebie. 285 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Cztery, pięć milionów euro w nieoznakowanych banknotach. Zadzwonić? 286 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Oczywiście, że tak. Dobra? 287 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Nie spałem całą noc z Keilą, pracuje nad planem Ali Baba. 288 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 To niesamowite. 289 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 A gdy już zasypiałem, przyszła do mojej kabiny. 290 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 I jaki do cholery jest plan Ali Baba? 291 00:22:45,458 --> 00:22:48,083 Damián, to dzieło czystego geniuszu który zaprowadzi nas do jego jaskini 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,791 jak tylko dostanie od ciebie gotówkę, w porządku? 293 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - Dlaczego miałby mi to dać? - Damián, daj spokój, skup się. 294 00:22:52,125 --> 00:22:54,500 Najtrudniejszą częścią był plan, prawda? 295 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Teraz, kiedy to już zostało zrobione, nadszedł czas, abyś to wykonał. 296 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Porozmawiaj z Keilą. 297 00:22:58,041 --> 00:23:01,291 I proszę wyświadcz mi przysługę. Zabierz ze sobą klasyczną torebkę, coś eleganckiego. 298 00:23:01,375 --> 00:23:03,541 Nie znoszę złodziei którzy noszą gotówkę w teczkach. 299 00:23:03,625 --> 00:23:05,625 Sprawia to, że wyglądamy na nieprofesjonalnych, jak księgowi. 300 00:23:07,250 --> 00:23:09,416 Czekać. A co będziesz robić? 301 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Prosty. Obejmując życie, mój bracie. 302 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Pokażę ci najwęższą ulicę w całej Sewilli. 303 00:23:32,541 --> 00:23:34,583 - Znasz jego nazwę? - Nie. 304 00:23:34,666 --> 00:23:36,541 Nazywa się Aleja Pocałunków. 305 00:23:43,041 --> 00:23:44,500 Więc… 306 00:23:45,208 --> 00:23:48,458 Czy masz jakiś pomysł dlaczego cię tu przyprowadziłem? Hm? 307 00:23:50,291 --> 00:23:52,958 Naprawdę nie mam pojęcia, ale chętnie się dowiem. 308 00:23:53,041 --> 00:23:54,750 W takim razie powiem ci. 309 00:23:54,833 --> 00:23:57,333 Ludzie, którymi gardzę najbardziej w tym świecie 310 00:23:57,416 --> 00:24:00,375 to ludzie, którzy czekają do końca randki, żeby się pocałować. 311 00:24:00,458 --> 00:24:01,541 Niewiarygodny. 312 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Bardzo mnie to złości. 313 00:24:03,083 --> 00:24:05,750 Dlaczego cię to złości? 314 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Ponieważ to są ludzie które ciągle się boją. 315 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Które nie są w stanie całkowicie akceptując życie. 316 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Są to ludzie, którzy skonfrontowali się ze szczęściem odkładają to na później. 317 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Nigdy nie wiadomo. 318 00:24:19,166 --> 00:24:20,291 Czego nigdy nie wiesz? 319 00:24:20,375 --> 00:24:23,041 Nigdy nie wiadomo. Może się wyczerpać. 320 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 I zachowują swoje pocałunki do końca. 321 00:24:25,708 --> 00:24:28,208 Potem zadowoleni wracają do domu. 322 00:24:29,750 --> 00:24:32,291 Ale nie sądzę, że możesz uratować szczęście. 323 00:24:33,208 --> 00:24:37,250 Wydajesz je na ludzi, których lubisz… od samego początku. 324 00:24:45,833 --> 00:24:48,958 A kiedy już zacznę, nigdy nie przestanę. 325 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 Chciałem cię pocałować 326 00:24:56,416 --> 00:25:00,000 odkąd widziałem, jak rzucasz te rzeczy za oknem. 327 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 A także kiedy włamałem się do twojego domu. 328 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 Ale teraz, gdy o tym myślę, byłoby to wysoce niewłaściwe. 329 00:25:09,916 --> 00:25:12,250 Hej, czy mógłbyś nas przepuścić? 330 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Kiedy będziesz gotowy. - Co, czy to jedyna ulica w Sewilli? 331 00:25:18,458 --> 00:25:20,750 - Na litość boską. OK, chodź, idź. - Jasne. 332 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 - Proszę. No dalej, proszę pana. - Przepraszam. 333 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 - No, idź. - To wszystko. 334 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Kolejny podglądacz. - Z pewnością. 335 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Pies to tylko przykrywka, prawda? 336 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Ma nadzieję, że dobrze się przyjrzy. 337 00:25:32,791 --> 00:25:33,958 Podążaj za mną. 338 00:25:35,708 --> 00:25:37,916 Prowadź. 339 00:25:38,541 --> 00:25:41,125 Wejdź. Drzwi są otwarte. 340 00:25:44,958 --> 00:25:48,083 Potrzebuję wyjaśnienia tego planu Ali Baba. 341 00:25:50,416 --> 00:25:53,166 Słyszeliście tę historię o Ali Babie i 40 złodziejach, prawda? 342 00:25:53,250 --> 00:25:54,666 Nie pamiętam zbyt wiele. 343 00:25:54,750 --> 00:25:56,791 To jest historia o tym gościu, który odkrywa 344 00:25:56,875 --> 00:25:58,750 gdzie gang 40 złodziei zachować ich skarb. 345 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Dobra. - W jaskini 346 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 który otwiera się cudownie kiedy powiesz słowa „otwórz sezam”. 347 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Aha, tak, tak. 348 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Tędy. 349 00:26:10,333 --> 00:26:12,958 - Nigdy o tym nie słyszałeś? - Bajki nie są moim priorytetem. 350 00:26:13,041 --> 00:26:14,500 Wróćmy do planu Ali Baby. 351 00:26:14,583 --> 00:26:17,375 Plan jest taki, żeby odkryć gdzie złodziej ukrywa swój skarb. 352 00:26:18,125 --> 00:26:20,625 Ale w tym przypadku nie jesteśmy złodziejami. 353 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Jesteśmy Ali Babą. 354 00:26:30,208 --> 00:26:33,708 - Cóż, widzę, że jesteś punktualny. - Aha. 355 00:26:33,791 --> 00:26:37,041 - A gdzie, jeśli mogę zapytać, jest twój szef? - Koncentruje się na planie. 356 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Jestem jego prawą ręką, i zajmuję się częścią finansową. 357 00:26:39,875 --> 00:26:42,833 A także część z torbą. Widzę, że przyniosłeś swoje. 358 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 Tak. Nie ma nic gorszego niż złodzieje którzy noszą gotówkę w teczce. 359 00:26:46,666 --> 00:26:48,041 Sprawiają, że wyglądamy jak księgowi. 360 00:26:48,125 --> 00:26:50,416 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 361 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Dzień dobry. 362 00:26:53,666 --> 00:26:55,416 Kochanie, nasz szofer czeka. 363 00:26:55,500 --> 00:26:58,541 Kiedy na ciebie patrzę, to prawda nieodpartą potrzebę bycia nieodpowiedzialnym. 364 00:26:58,625 --> 00:27:00,708 Muszę jednak zająć się tymi panami. 365 00:27:00,791 --> 00:27:02,250 Co by o mnie pomyśleli? 366 00:27:02,333 --> 00:27:05,541 - Muszę się nimi zająć. - Mhm. 367 00:27:06,625 --> 00:27:09,666 Mój mąż mnie zdradza, i myśli, że nie wiem. 368 00:27:10,458 --> 00:27:13,708 Rywalizacja jest dla mnie wyczerpująca przeciwko takim dziełom doskonałości. 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 A teraz Leonardo. 370 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuelu, proszę, towarzysz mojej żonie. 371 00:27:21,125 --> 00:27:24,250 Panowie, moja opiekunka czeka. 372 00:27:30,458 --> 00:27:32,708 Niech tak będzie. Mamy kontynuować? 373 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 Tak, tak. Oczywiście. 374 00:27:36,541 --> 00:27:39,208 Pieniądze, o które prosiłeś. Zakładam, że będziesz chciał to policzyć? 375 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Tak. Częścią mojej pracy jest nie ufanie nikomu. 376 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Znam kilku szanownych kolegów którym płacono kserokopią. 377 00:27:46,583 --> 00:27:48,208 Kiedy pójdziesz do księcia w jego pałacu, 378 00:27:48,291 --> 00:27:50,625 to bardzo ważne zabrać ze sobą torbę z pieniędzmi. 379 00:27:50,708 --> 00:27:53,875 Dlaczego? Bo się ukryjesz cała ta gotówka w środku. 380 00:28:00,708 --> 00:28:02,583 Pierwsze 40 tys. 381 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Zauważyłeś coś dziwnego? 382 00:28:05,250 --> 00:28:08,625 Wyglądają jak zwykłe banknoty 100-euro, niesekwencyjne i nieoznaczone. 383 00:28:08,708 --> 00:28:09,791 O co chodzi? 384 00:28:09,875 --> 00:28:11,708 Pomysł jest taki, żebyś zrobił przedstawienie 385 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 aby książę uwierzył liczysz wszystkie jego pieniądze. 386 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3 960 000. 387 00:28:17,666 --> 00:28:20,625 - A potem w pewnym momencie… - Cztery miliony czterdzieści tysięcy. 388 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 To będzie w porządku. Oddaj ten. 389 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Powiedz mi, Keila, dlaczego, u licha czy chciałbym mu oddać 40 000? 390 00:28:26,458 --> 00:28:28,125 Ponieważ to część planu. 391 00:28:28,208 --> 00:28:30,708 Nie oddamy mu pieniędzy. Przełączamy to. 392 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Nowy zwój będzie zawierał zaawansowane technologicznie urządzenie śledzące dalekiego zasięgu. 393 00:28:34,083 --> 00:28:37,583 Ważne jest, aby to ukryć w rachunkach zwracasz księciu. 394 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 W ten sposób będziemy mogli podążać za pieniędzmi i znajdź jego skarb. 395 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Nie podobają Ci się moje pieniądze? 396 00:28:52,166 --> 00:28:54,375 Nie, wcale. Pieniądze są w porządku. 397 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Ale na razie cztery miliony powinny wystarczyć. 398 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Prosiłeś mnie o pięć milionów. 399 00:29:00,000 --> 00:29:02,041 Poprosiliśmy Cię o cztery lub pięć. 400 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Fakt, że przyniosłeś pięć mówi wiele o Tobie jako o partnerze. 401 00:29:06,458 --> 00:29:09,833 I to mówi wiele o twojej hojności i twoim losie. 402 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Sprawdzałeś mnie? Oceniasz mnie jako partnera? Podobnie jak audyt? 403 00:29:14,958 --> 00:29:17,625 Na mnie? 404 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Nasza działalność opiera się całkowicie na zaufaniu, jak mówi Simon. 405 00:29:26,625 --> 00:29:29,875 - Czy powinienem włożyć je z powrotem do plastiku? - Nie, nie. Nie ma potrzeby. 406 00:29:29,958 --> 00:29:31,875 Dobra. Zostawię je tutaj. 407 00:29:37,625 --> 00:29:40,708 Pospiesz się. 408 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Twoje ryby wyglądają dzisiaj dobrze. 409 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 Psst. Hej. 410 00:29:53,583 --> 00:29:56,625 Czy to są pomarańcze z Chin? 411 00:30:05,958 --> 00:30:07,500 Ach. 412 00:30:09,666 --> 00:30:11,916 Och, niesamowite. 413 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Więc co tu mamy? 414 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Jaskinia Tajemnic. 415 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 Ta prywatna impreza odbywa się co roku 416 00:30:32,541 --> 00:30:35,666 świętować dwie urodziny pań z wyższych sfer, 417 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 księżna Malagi i hrabina Sewilli. 418 00:30:44,333 --> 00:30:45,583 Och, wow. 419 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 Powitanie. Jeśli masz ochotę na imprezę, musisz jeść. 420 00:30:49,250 --> 00:30:51,250 - Dziękuję. - Przychodzą tu ludzie z różnych środowisk. 421 00:30:51,333 --> 00:30:55,250 Masz hiszpańskich arystokratów, epikurejczycy, artyści. 422 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 Impreza trwa cały dzień i całą noc. 423 00:31:22,708 --> 00:31:25,791 - W takim razie imprezujmy. - Tak, zróbmy to. 424 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Ktoś pyta o ciebie na balkonie. 425 00:32:24,416 --> 00:32:25,958 Przepraszam na chwilę. 426 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuelu, możesz mnie zabrać kieliszek wina? Godello. 427 00:32:44,291 --> 00:32:47,125 Wierzę, że to twoje urodziny. Gratulacje. 428 00:32:47,208 --> 00:32:50,791 Muszę z tobą porozmawiać na osobności. Cały czas jestem obserwowany. 429 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Idź do łazienki na trzecim piętrze, z portretem Niñy de los Peines. 430 00:32:55,541 --> 00:32:58,375 Pozostaw otwarte drzwi i wyłączone światła. 431 00:33:22,750 --> 00:33:24,416 Wasza Miłość? Proszę o jedną chwilę. 432 00:33:41,583 --> 00:33:43,750 Jesteś dobry. Wszystko jasne. 433 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Księżna. 434 00:34:01,416 --> 00:34:04,291 Wczoraj wieczorem to zaplanowałem urodziny z mężem, 435 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 i zniszczyłeś je. 436 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Przepraszam. 437 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Przepraszam. Nie przyjmuję twoich przeprosin. 438 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Jesteś mi coś winien. Mam dla ciebie pracę. 439 00:34:13,458 --> 00:34:17,625 Chcę, żebyś ukradł obrazy mojego męża. Całość. 440 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Jestem pewien, że osiągniesz ogromny zysk sprzedając je na czarnym rynku. 441 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Właściwie to nie jest takie proste. 442 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Dodam gratis za Twoje liczne kłopoty. 443 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Co powiesz na milion w gotówce? 444 00:34:28,666 --> 00:34:30,750 Mnie osobiście to robi czuć się niekomfortowo. 445 00:34:30,833 --> 00:34:32,416 Idea bezinteresowności. 446 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Wejście nie będzie problemem. Sam ci pomogę. 447 00:34:34,875 --> 00:34:37,541 Genoveva, znam już drogę. 448 00:34:37,625 --> 00:34:39,541 Wczoraj dotarliśmy tam sami. 449 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Nie jesteś zbytnio zainteresowany. 450 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Problem w tym, że wydajesz się przeoczyć drobny szczegół. 451 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Jestem dżentelmenem. 452 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 I dałam słowo twojemu mężowi. Więc rozumiesz. Podobnie mój współpracownik. 453 00:34:52,458 --> 00:34:57,291 Lubię tego mężczyznę. Jest… zamyślony i inteligentny. 454 00:34:58,166 --> 00:34:59,458 Jestem pewien, że zrozumie 455 00:34:59,541 --> 00:35:02,916 to umowa, którą oferuję jest o wiele bardziej interesująca niż ta mojego męża. 456 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Nieskończenie więcej. To, co oferuję, to prawdziwa okazja. 457 00:35:06,083 --> 00:35:11,333 Księżno, rozumiem całą tę sytuację być absolutnie intrygujące. 458 00:35:11,416 --> 00:35:14,375 Jeśli więc nie masz nic przeciwko, Chciałbym zadać ci pytanie. 459 00:35:14,458 --> 00:35:17,416 Dlaczego miałabyś chcieć zdradzić męża? 460 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Czy byłeś kiedyś zakochany? 461 00:35:21,541 --> 00:35:23,958 Czasami się zastanawiam jeśli kiedykolwiek niebyłem zakochany. 462 00:35:25,916 --> 00:35:28,333 Kiedy miałem 15 lat, 463 00:35:28,416 --> 00:35:31,666 codziennie w godzinach 5:00 – 7:00, Zostałbym, żeby się uczyć. 464 00:35:32,333 --> 00:35:34,583 Około godziny 17:30 465 00:35:34,666 --> 00:35:38,708 chłopcy z pobliskiej szkoły francuskiej przyszli pojeździć konno. 466 00:35:38,791 --> 00:35:41,458 Moja szkoła ma długą tradycję jeździecką. 467 00:35:43,666 --> 00:35:47,250 Álvaro zawsze się spóźniał na jego zajęcia jeździeckie. 468 00:35:47,333 --> 00:35:49,416 - Wiesz dlaczego? - Mm-mm. 469 00:35:52,583 --> 00:35:54,666 Przed przystąpieniem do zajęć, 470 00:35:55,708 --> 00:35:58,000 wspinał się po murach szkoły 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,916 przyjść i popatrzeć, jak się uczę. 472 00:36:03,791 --> 00:36:05,250 Może godzinę. 473 00:36:06,333 --> 00:36:08,000 Albo pół godziny. 474 00:36:09,958 --> 00:36:11,541 I nigdy tego nie zauważyłem. 475 00:36:12,791 --> 00:36:17,375 Aż pewnego dnia jedna z zakonnic zaczął rzucać w mężczyznę kamieniami. 476 00:36:21,625 --> 00:36:24,125 Nikt nigdy wcześniej tak na mnie nie patrzył. 477 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 I czynił tak przez 20 lat. 478 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Aż do teraz. 479 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 A teraz woli swoją kolekcję? 480 00:36:42,041 --> 00:36:43,833 Właśnie dlatego chcę, żeby to zniknęło. 481 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 A kiedy już go nie będzie, czego się spodziewasz? 482 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Mam na myśli, co jeśli po tym jak wszystko zniknie, 483 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 nawet wtedy nadal na ciebie nie patrzy tak jak wtedy? 484 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Nie rozumiem tego. 485 00:36:54,458 --> 00:36:57,416 A co jeśli twój mąż się o tym dowie? tę pasję do sztuki 486 00:36:57,500 --> 00:36:59,750 ponieważ jego uczucia do ciebie wygasły? 487 00:37:01,208 --> 00:37:05,375 Biorąc wszystko pod uwagę, życie to nie wszystko o pozbyciu się kochanka. 488 00:37:06,166 --> 00:37:08,125 Chodzi raczej o głębokie pragnienia 489 00:37:08,208 --> 00:37:10,791 wybiorą nas przed wszystkim innym. 490 00:37:11,916 --> 00:37:14,375 Cóż, to elegancki sposób odrzucenia mnie. 491 00:37:16,916 --> 00:37:18,791 Ale dałeś mi do myślenia. 492 00:37:19,500 --> 00:37:22,458 Myślę, że nawet mógłbyś zapaliły światło. 493 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 Ale musisz zrozumieć że kiedy negocjuję, 494 00:37:27,208 --> 00:37:29,250 Jestem jeszcze bardziej bezwzględna niż mój mąż. 495 00:37:29,333 --> 00:37:33,166 Zaufaj mi, nie opuścisz tej imprezy dopóki nie przyjmiesz mojej oferty. 496 00:37:33,958 --> 00:37:35,583 Ponieważ… 497 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 z tyloma uzbrojonymi policjantami szukając ciebie, 498 00:37:39,708 --> 00:37:43,250 Wierzę w kradzież Damy z gronostajem może być poza tobą. 499 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, właśnie opuściliśmy dom księcia. Czy tracker działa? 500 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Tak. Pieniądze jeszcze nie zostały przesunięte. 501 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 To wciąż jest w środku hol recepcyjny pałacu 502 00:38:06,708 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, kiedyś pieniądze opuszcza pałac, podążaj za nim. 503 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Ale nie podejmuj żadnego ryzyka. Zostań około 500 metrów z tyłu. 504 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila cię poprowadzi. 505 00:38:26,666 --> 00:38:29,166 - Co słychać? - Chodź tutaj. Mamy problem. 506 00:38:29,250 --> 00:38:31,833 - Gdzie jesteś? - Utknąłem w łazience podczas imprezy. 507 00:38:31,916 --> 00:38:34,250 Księżna mnie tu przyprowadziła aby złożyć mi ofertę. 508 00:38:34,333 --> 00:38:36,833 Milion euro, jeśli ukradnę kolekcję dzieł sztuki jej męża 509 00:38:36,916 --> 00:38:38,208 i spraw, by zniknęło. 510 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Nie rozumiem. - Stracił nią zainteresowanie. 511 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Jego jedyną pasjąjest sztuka. 512 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - Całkowicie szalony. - Nie, ona nie jest szalona. 513 00:38:43,666 --> 00:38:46,916 Mówi, że nie opuszczę tego miejsca dopóki nie zaakceptuję jej propozycji. 514 00:38:47,000 --> 00:38:49,708 I nie możemy okraść Pani z gronostajem z policją za nami. 515 00:38:49,791 --> 00:38:52,000 Więc ona ci groziła? Co z tym zrobisz? 516 00:38:52,083 --> 00:38:53,791 - Przyjąłeś? - Oczywiście, że nie. 517 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Bo przyjdziesz pracować swoją magią. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 I wpadniesz na ten pomysł z jej głowy. 519 00:38:57,875 --> 00:38:59,625 - O czym ty mówisz? - Posłuchaj mnie. 520 00:38:59,708 --> 00:39:02,958 Chcę, żebyś poszedł na rynek do stoiska sprzedawcy pomarańczy. 521 00:39:03,041 --> 00:39:03,958 Znajdziesz dwie kobiety. 522 00:39:04,041 --> 00:39:06,416 Będziesz pytać jeśli ich pomarańcze pochodzą z Chin. 523 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Potem ty... 524 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Co się dzieje? Czy mnie słyszysz? 525 00:39:12,416 --> 00:39:14,791 Witam. 526 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 Kandela. 527 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 Co za niespodzianka. Co cię tu sprowadza? 528 00:39:22,291 --> 00:39:23,541 Czy czekałeś na mnie? 529 00:39:23,625 --> 00:39:26,041 Ale oczywiście, że byłem. 530 00:39:26,750 --> 00:39:30,083 Cóż, jestem tu teraz. 531 00:39:30,166 --> 00:39:31,958 Czy jest coś więcej 532 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 że nie odejdziesz na koniec naszej randki? 533 00:39:34,541 --> 00:39:36,625 Jeszcze jedno. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,541 Czy zgadniesz co? 535 00:39:47,500 --> 00:39:49,125 Hmm. 536 00:39:52,625 --> 00:39:55,708 - Myślisz, że sobie poradzisz? - Mhm. 537 00:39:55,791 --> 00:39:57,500 Ty żałosny, stary oszustu. 538 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Myślisz, że urodziłem się wczoraj? 539 00:40:01,750 --> 00:40:04,166 Kiedy pocałowałeś mnie w alejce, to było zobowiązanie 540 00:40:04,250 --> 00:40:06,750 jednak dwie minuty później, jesteś tu z księżną. 541 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Nie. - Z moją śliną wciąż na twoich ustach. 542 00:40:09,208 --> 00:40:11,458 Nie zaprzeczaj. Widziałem to na własne oczy. 543 00:40:11,541 --> 00:40:12,583 Stojąc na balkonie, 544 00:40:12,666 --> 00:40:14,958 machając ręką jakby była jakąś Kleopatrą. 545 00:40:15,041 --> 00:40:17,333 A ty pobiegłeś do niej jak pies. 546 00:40:17,416 --> 00:40:20,000 Słuchaj, księżna chciała aby porozmawiać ze mną prywatnie. 547 00:40:20,083 --> 00:40:23,083 I oczywiście się zgodziłem ponieważ jestem przyjacielem jej męża. 548 00:40:23,166 --> 00:40:26,333 A ja wierzyłam, że tego chciała aby omówić coś osobistego 549 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 albo ważne, albo potencjalnie tragiczne. 550 00:40:28,291 --> 00:40:31,750 Widzisz, w końcu się okazuje że chciała tylko porozmawiać o interesach. 551 00:40:31,833 --> 00:40:33,250 Andrés, co robisz? 552 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Jaki biznes czy mógłbyś porozmawiać o tym w łazience? 553 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Więc powiedz mi, jaki rodzaj biznesu? 554 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Rzuć to. Jaki biznes czy mógłbyś tam podyskutować? 555 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Oczywiście coś nielegalnego. 556 00:40:41,916 --> 00:40:43,541 Flirtowałeś? 557 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Tak, tak. Powiedz tak. 558 00:40:45,291 --> 00:40:48,208 Weź jednego dla zespołu, Andrés. Utknąłeś w kącie. 559 00:40:48,291 --> 00:40:49,916 - Zachowaj ostrożność. - Przyznaję. Masz rację. 560 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Księżna mnie tu przyprowadziła 561 00:40:51,875 --> 00:40:54,541 pod pretekstem rozmowy o pilnych i osobistych sprawach, 562 00:40:54,625 --> 00:40:57,875 ale tak naprawdę… próbowała mnie uwieść. 563 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 I oczywiście odmówiłem. 564 00:41:04,583 --> 00:41:08,958 Przepraszam, przepraszam, ale, hm, czy twoje pomarańcze są z Chin? 565 00:41:14,625 --> 00:41:17,375 Czy mówisz poważnie? Nie mogę uwierzyć, że nadal kłamiesz. 566 00:41:17,458 --> 00:41:19,125 Odmówiłeś? OK, nic się nie stało. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,416 Jesteś jakimś świętym czy co? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Czy masz jakiś pomysł z kim rozmawiasz? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,541 Hej, co się dzieje? 570 00:41:27,625 --> 00:41:29,791 Słuchać. Nie jesteś przyzwyczajony do czynienia z kobietą taką jak ona. 571 00:41:29,875 --> 00:41:32,208 Ona nie jest niczyją głupcem. 572 00:41:32,291 --> 00:41:35,416 Cóż, wygląda na to, że jesteś bardzo na bieżąco z poczynaniami księżnej 573 00:41:35,500 --> 00:41:36,916 a także o moim miejscu pobytu, 574 00:41:37,000 --> 00:41:38,958 i oczywiście jesteś gotowy o tym, że mi nie ufasz, 575 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 więc będę z tobą szczery. 576 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Byliśmy w łazience nie dłużej niż trzy minuty. 577 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 To wystarczy odrzucić kobietę. 578 00:41:45,541 --> 00:41:47,791 To mało czasu sprawić jej przyjemność. 579 00:41:47,875 --> 00:41:49,458 To niemożliwe. 580 00:41:50,875 --> 00:41:52,708 Ilość bzdur jest nierealna. 581 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Czy w poprzednim życiu byłeś prawnikiem? 582 00:41:56,708 --> 00:41:57,916 Pozwól, że ci coś powiem 583 00:42:01,083 --> 00:42:05,333 Wierzę ci bo nikt nie kończy tak szybko. 584 00:42:05,416 --> 00:42:07,041 Lepiej nie ze mną. 585 00:42:07,541 --> 00:42:11,416 Jeśli nie masz zamiaru honorować co się wydarzyło w alejce, 586 00:42:11,916 --> 00:42:13,708 powinieneś mnie teraz zostawić. 587 00:42:13,791 --> 00:42:15,291 Nigdy do mnie nie oddzwaniaj. 588 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Nie mogę w to uwierzyć. 589 00:42:45,250 --> 00:42:48,250 Czy masz co myślę, że masz w torbie? 590 00:42:49,166 --> 00:42:51,875 Musisz być niezłym dziełem spacerować 591 00:42:51,958 --> 00:42:54,250 z milionami euro na dużej imprezie. 592 00:42:54,333 --> 00:42:56,458 A może mam ochotę na imprezę, 593 00:42:56,541 --> 00:43:00,500 i wiem, że to najlepsze miejsce na trzymanie ten sejf jest tuż obok mnie. 594 00:43:00,583 --> 00:43:01,916 Podążaj moim tropem. 595 00:43:02,916 --> 00:43:04,708 Samuelu, właśnie rozmawialiśmy, 596 00:43:04,791 --> 00:43:08,583 i zastanawialiśmy się, czy przypadkiem było coś ekscytującego do picia. 597 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Czy znalazłbyś dla nas dwa gin z tonikiem? 598 00:43:10,500 --> 00:43:14,375 z pokruszoną cytryną i czarny pieprz z Madagaskaru? 599 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Dziękuję. 600 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Nie będzie go przez jakiś czas, szukam czarnego pieprzu z Madagaskaru. 601 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Możesz mi powiedzieć, dlaczego uciekamy? 602 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Aby uciec od mojej opiekunki. 603 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Jestem trochę zdezorientowany, i potrzebuję czasu do namysłu. 604 00:43:37,166 --> 00:43:40,000 Chodź za mną na górę. Tędy. 605 00:43:41,958 --> 00:43:45,083 Miałem coś w rodzaju objawienia podczas rozmowy ze swoim współpracownikiem. 606 00:43:48,083 --> 00:43:49,750 Chodź ze mną tutaj. 607 00:44:03,875 --> 00:44:06,500 - Usiądź. Zrelaksować się. - Dobra. 608 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Opowiedz mi więc o tym objawieniu. 609 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Zdałem sobie sprawę, że twój współpracownik i mój mąż 610 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 są dokładnie tym samym typem człowieka. 611 00:44:39,375 --> 00:44:42,458 Muszę przyznać że odniosłem takie samo wrażenie. 612 00:44:42,541 --> 00:44:44,083 A jednak ty i ja, 613 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 oboje akceptujemy tylne siedzenie 614 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 ponieważ chcemy ludzi że lubimy błyszczeć. 615 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 I z jakiegoś powodu uważamy to za seksowne. 616 00:44:54,583 --> 00:44:56,875 Co jest według Ciebie seksowne? 617 00:44:56,958 --> 00:44:58,625 Prawdziwy mężczyzna, pewny siebie. 618 00:44:58,708 --> 00:45:02,833 Nie trzeba go ciągle zapewniać i pocieszony. 619 00:45:04,000 --> 00:45:07,166 Nie musi spędzać czasu próbuję cię zaskoczyć. 620 00:45:07,250 --> 00:45:11,666 Nie musi stać na trybunach o jego dziwactwach. 621 00:45:13,500 --> 00:45:17,208 No cóż, chyba trochę jesteśmy jak te stare strony B 622 00:45:17,291 --> 00:45:19,125 które znajdziemy na naszych ulubionych płytach. 623 00:45:19,208 --> 00:45:21,125 Te rzadkie klejnoty. 624 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 A co z nami obydwoma? rozpoczynamy rewolucję. 625 00:45:24,583 --> 00:45:29,375 Ty i ja, nowa rewolucja stron B? 626 00:45:30,416 --> 00:45:32,000 Chcesz zdradzić Álvaro? 627 00:45:32,083 --> 00:45:33,958 Taki był pomysł. 628 00:45:34,041 --> 00:45:37,291 Plan był okraść całą jego kolekcję dzieł sztuki 629 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 żeby patrzył na mnie. 630 00:45:40,916 --> 00:45:42,750 Akt zrodzony z daremnej desperacji. 631 00:45:43,541 --> 00:45:46,875 Ale rewolucja zaczyna się tutaj. Zaczyna się ode mnie. 632 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Nie zgadzasz się? 633 00:45:49,500 --> 00:45:51,958 Zawsze byłam wierną żoną. 634 00:45:53,208 --> 00:45:54,625 Kochający. 635 00:45:58,000 --> 00:45:59,958 A teraz to też się skończy. 636 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Twój przyjaciel, dał mi do myślenia. 637 00:46:04,958 --> 00:46:08,583 Pomyślałem, że może już nas nie ma zakochany… 638 00:46:11,000 --> 00:46:12,166 i to… 639 00:46:13,958 --> 00:46:19,833 to może… to właściwy moment abym mógł rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu. 640 00:46:20,666 --> 00:46:23,916 Czy wyemancypujemy się nawzajem, ty i ja? 641 00:46:24,000 --> 00:46:26,750 Razem tworzymy własną muzykę. 642 00:46:26,833 --> 00:46:32,083 Nagrywamy własne strony A, twoje i moje. 643 00:46:37,333 --> 00:46:41,291 Przepraszam. Nie jestem dokładnie koneser muzyki, 644 00:46:41,375 --> 00:46:44,375 więc nie jestem pewien, czy Cię rozumiem. 645 00:46:44,458 --> 00:46:51,291 Kiedy przyszedłeś, pytałem Dziewica z Macareny, Matka Boża, 646 00:46:51,375 --> 00:46:54,750 aby mnie pobłogosławił i pomógł mi znaleźć drogę aby odwrócić moje życie. 647 00:46:58,958 --> 00:47:00,625 Właśnie wtedy wszedłeś. 648 00:47:01,208 --> 00:47:05,791 Człowiek wyrafinowany, człowiek cnoty, 649 00:47:06,666 --> 00:47:09,833 niosąc wypełnioną torbę z milionami euro. 650 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Nie sądzisz, że to był znak z nieba? 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,583 Tak miało być. 652 00:47:17,666 --> 00:47:21,791 Wierzę, że jesteś idealnym partnerem aby rozpocząć moją nową rewolucję 653 00:47:22,958 --> 00:47:25,291 i zacząć życie jako niewierna żona. 654 00:47:28,708 --> 00:47:30,083 Ze mną? 655 00:47:45,375 --> 00:47:47,166 Myślę, że twój zegarek wibruje. 656 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Ach… 657 00:47:49,041 --> 00:47:50,041 To jest... 658 00:47:50,875 --> 00:47:54,375 To telefon od przyjaciela. Przepraszam. 659 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 „Włóż słuchawkę”. 660 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Porozmawiaj ze mną, Keila. 661 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Gotówka jest w ruchu, ale wewnątrz budynku. 662 00:48:16,541 --> 00:48:20,958 Może kazał to wszystko zamknąć próżniowo, a może przygotowuje się do wysłania go. 663 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Nie, nie sądzę. Lokalizator wskazuje, że jest pod ziemią. 664 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Straciłem sygnał, gdy było 26 metrów pod powierzchnią. 665 00:48:26,500 --> 00:48:30,416 Według planów pięter to znaczy że pieniądze są pod kaplicą. 666 00:48:30,500 --> 00:48:33,083 Ale według tych planów pod kaplicą nic nie ma. 667 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Chyba że… 668 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Chyba że zdecydował się zbudować skarbiec pod pałacem. 669 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 To by wyjaśniało, dlaczego zgubiłeś GPS. 670 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Roi. - Trzymanie pozycji. 671 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Idź po Keilę. 672 00:48:44,708 --> 00:48:47,208 Dowiedz się jak najwięcej informacji jak tylko możesz, jeśli chodzi o tę kaplicę. 673 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, idź z nimi. 674 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Dziesięć-cztery. Na łodzi. 675 00:49:02,125 --> 00:49:04,458 Tak? 676 00:49:04,541 --> 00:49:05,750 Hej. 677 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Witam. - Mam dla Ciebie niespodziankę. 678 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Jestem w Sewilli 679 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 i patrzę prosto na twoją łódź. 680 00:49:29,750 --> 00:49:31,583 Keila? 681 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Keila? Dobry wieczór wszystkim. I witaj. 682 00:49:35,666 --> 00:49:40,458 Zaledwie kilka godzin temu, podczas spaceru przez Sewillę spotkałem tę boginię. 683 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 A jednak w tym krótkim czasie Doświadczyłem więcej 684 00:49:43,625 --> 00:49:45,708 niż wiele małżeństw przez całe życie. 685 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Strzelano do mnie, okradziono mnie, 686 00:49:47,833 --> 00:49:50,333 i chociaż nie jesteśmy oficjalnie małżeństwem, 687 00:49:50,416 --> 00:49:51,833 prawie się rozwiedliśmy. 688 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Ale dała mi drugą szansę. 689 00:49:54,791 --> 00:49:58,666 Aby więc uczcić tę chwilę, Poprosiłem ją, żeby zaśpiewała piosenkę. 690 00:49:58,750 --> 00:50:00,083 Zatem burza oklasków. 691 00:50:11,875 --> 00:50:13,000 Niezły beat. 692 00:50:14,916 --> 00:50:16,125 Gotowy? 693 00:50:16,708 --> 00:50:20,208 Każdy oddech 694 00:50:20,291 --> 00:50:23,666 I każdy twój ruch 695 00:50:23,750 --> 00:50:27,541 Każda więź, którą zrywasz Każdy Twój krok 696 00:50:27,625 --> 00:50:29,500 Będę cię obserwować 697 00:50:29,583 --> 00:50:31,166 ¡Olé! 698 00:50:31,250 --> 00:50:34,208 Każdego dnia 699 00:50:34,875 --> 00:50:38,083 I każde słowo, które wypowiadasz 700 00:50:38,166 --> 00:50:41,958 Każda gra, w którą grasz Każdej nocy pobytu 701 00:50:42,041 --> 00:50:43,916 Będę cię obserwować… 702 00:50:53,458 --> 00:50:55,125 Psst. Hej. 703 00:50:55,208 --> 00:50:56,458 Psst. 704 00:51:00,125 --> 00:51:03,541 Każdy Twój ruch 705 00:51:03,625 --> 00:51:06,333 I każda przysięga, którą złamiesz… 706 00:51:13,041 --> 00:51:15,041 Mamy współrzędne do jaskini Ali Baby. 707 00:51:15,125 --> 00:51:17,625 Doskonałe wieści. Więc gdzie jest kryjówka? 708 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Na terenie pałacu. Jest tuż pod kaplicą. 709 00:51:21,250 --> 00:51:22,666 Musi być skarbiec lub sejf 710 00:51:22,750 --> 00:51:26,208 ponieważ straciliśmy sygnał śledzenia jakieś cztery piętra niżej. 711 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Doskonały. Teraz, gdy zlokalizowaliśmy łup, po prostu tam wchodzimy i bierzemy to. 712 00:51:31,583 --> 00:51:32,791 Jak cudownie. 713 00:51:33,625 --> 00:51:36,166 Słowik 714 00:51:36,666 --> 00:51:40,625 Piosenka tak słodka, że aż chce się opowiadać… 715 00:51:41,125 --> 00:51:44,041 Wow. 716 00:51:44,708 --> 00:51:47,625 Chyba jestem zakochany w tym miejscu. Jak poszło z księżną? 717 00:51:47,708 --> 00:51:50,083 Czy namówiłeś ją, żeby zmieniła zdanie? o okradzeniu Alvaro? 718 00:51:50,166 --> 00:51:51,416 - To było łatwe. - Doskonały. 719 00:51:51,500 --> 00:51:55,208 Tyle że teraz ona chce mieć romans, i ona uważa, że pasuję idealnie. 720 00:51:55,291 --> 00:51:56,833 Spotkaliśmy się tylko trzy razy, 721 00:51:56,916 --> 00:52:00,041 ale ona mi powiedziała Dziewicę z Macareny wybrała mnie na swojego kochanka. 722 00:52:00,125 --> 00:52:02,125 Przeniosła się blisko mnie i szepnąłem mi to do ucha, 723 00:52:02,208 --> 00:52:04,791 i musiałam ukryć gęsią skórkę wybrzuszające się na moich ramionach. 724 00:52:04,875 --> 00:52:07,041 A potem powiedziała, że chce być stroną A, 725 00:52:07,125 --> 00:52:08,916 i nie miałam pojęcia, co powiedzieć. 726 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Wdarła się do twojej głowy. Bądź ostrożny, teraz. To jest po prostu idealne. 727 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Teraz ją tam trzymasz, owinięty wokół palca. 728 00:52:14,500 --> 00:52:15,583 Co mówisz? 729 00:52:15,666 --> 00:52:18,541 Idealne dopasowanie, partner pociągający za wszystkie sznurki. 730 00:52:18,625 --> 00:52:20,333 On mnie kocha, on mnie nie kocha. 731 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Twoja kolej, aby zostać latynoskim kochankiem, Damián, prawdziwy drapieżnik. 732 00:52:29,333 --> 00:52:30,583 Dobrze się bawisz? 733 00:52:31,291 --> 00:52:33,708 - Z czarnym pieprzem z Madagaskaru. - Ach. 734 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Słyszałem, że zacząłeś pracować nad moim zamówieniem. 735 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Tak, masz rację. Przyszedłem tutaj ponieważ miałem do ciebie pytanie. 736 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Mhm. 737 00:52:40,833 --> 00:52:42,541 Nie możemy kontynuować pracy z łodzi. 738 00:52:42,625 --> 00:52:45,291 To niewygodne i mamy to gdzieś tablice, wrażliwe dokumenty, 739 00:52:45,375 --> 00:52:47,250 i materiały, które muszą pozostać tajemnicą. 740 00:52:47,333 --> 00:52:49,666 Coś bardziej prywatnego byłoby lepiej. 741 00:52:49,750 --> 00:52:52,125 myśleliśmy o północnym skrzydle pałacu, 742 00:52:52,208 --> 00:52:53,583 wewnątrz wieży. 743 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Cześć. 744 00:52:59,583 --> 00:53:01,333 - Cześć. - Cześć, kochanie. 745 00:53:02,416 --> 00:53:05,041 Zgadnij co? Zdecydowałem aby pozwolić Szymonowi i jego przyjaciołom 746 00:53:05,125 --> 00:53:08,750 zostać z nami w pałacu jako nasi goście przez kilka dni. 747 00:53:08,833 --> 00:53:10,208 Jak myślisz? 748 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 To genialny ruch, Álvaro. 749 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Czas jest idealny. 750 00:53:18,500 --> 00:53:20,875 Wygląda na to, że będę musiał cię zatrzymać na krótkiej smyczy. 751 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Ten człowiek po prostu ciągle ucieka ode mnie. 752 00:53:23,958 --> 00:53:27,125 Przykro mi, ale mamy romans. 753 00:53:27,208 --> 00:53:28,666 - Coochi-coochi. - Mhm. 754 00:53:28,750 --> 00:53:32,083 Rzeczywiście. Cóż, to… to jest Candela. 755 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 756 00:53:33,583 --> 00:53:35,250 Wielkie dzięki. 757 00:53:36,000 --> 00:53:40,291 A tak przy okazji, Candela, pozwólcie, że przedstawię Damiána, mojego współpracownika. 758 00:53:40,375 --> 00:53:41,458 Rozmawialiśmy z księciem 759 00:53:41,541 --> 00:53:43,666 i księżna o zrobieniu razem jakiegoś interesu. 760 00:53:43,750 --> 00:53:45,208 Więcej biznesu? 761 00:53:45,291 --> 00:53:48,041 Albo ten sam biznes co wy o czym rozmawialiście w łazience? 762 00:53:48,125 --> 00:53:50,375 Nie, Candelo. To jest inna dyskusja. 763 00:53:50,458 --> 00:53:51,833 Och, rozumiem. 764 00:53:51,916 --> 00:53:55,250 Widzę, że ty i twój przyjaciel jesteście tutaj naprawdę kochasz pieniądze, co? 765 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Przepraszam, muszę iść. 766 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Czy to było coś, co powiedziałem? 767 00:54:05,916 --> 00:54:07,375 Nie. Nie, nie. 768 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Widziałeś torbę, którą tu zostawiłem? 769 00:54:25,791 --> 00:54:28,916 Co było w torbie? Wygląda na to, że jesteś bardzo zaniepokojony. 770 00:54:34,958 --> 00:54:36,250 Szczęśliwy 771 00:54:37,416 --> 00:54:42,125 Moje kochanie, on mówi, że ma szczęście 772 00:54:43,041 --> 00:54:47,875 Ale wiem, jak bardzo mnie kocha 773 00:54:48,958 --> 00:54:54,458 Wiem, że jestem szczęściarzem 774 00:54:57,625 --> 00:54:59,375 Szczęśliwy 775 00:55:00,208 --> 00:55:05,125 To pewne jak gwiazdy nade mną 776 00:55:06,125 --> 00:55:10,875 Mówi mi, że o mnie marzy 777 00:55:11,750 --> 00:55:16,625 A więc jestem szczęściarzem 778 00:55:20,375 --> 00:55:25,250 Obiecałem sobie Skończyłem z miłością 779 00:55:26,750 --> 00:55:31,000 Poprzez dać się zwieść pocałunkowi 780 00:55:31,083 --> 00:55:37,666 Myślę, że szczęście się uśmiechnęło Z nieba 781 00:55:37,750 --> 00:55:43,416 Jakie są szanse O takiej miłości? 782 00:55:44,083 --> 00:55:50,458 Masz szczęście, kochanie, on mówi, że ma szczęście 783 00:55:51,666 --> 00:55:56,291 Ale wiem, jak bardzo mnie kocha 784 00:55:57,541 --> 00:56:03,125 Wiem, że jestem szczęściarzem 785 00:56:28,875 --> 00:56:34,166 Obiecałem sobie Skończyłem z miłością 786 00:56:35,125 --> 00:56:39,416 Poprzez dać się zwieść pocałunkowi 787 00:56:39,500 --> 00:56:45,375 Myślę, że szczęście się uśmiechnęło Z nieba 788 00:56:46,333 --> 00:56:52,250 Jakie są szanse O takiej miłości? 789 00:56:53,208 --> 00:56:59,041 Masz szczęście, kochanie, on mówi, że ma szczęście