1 00:00:43,916 --> 00:00:45,316 Andres? 2 00:00:45,916 --> 00:00:47,750 Why are you lying here naked? 3 00:00:47,875 --> 00:00:52,958 Visitors can come. - No, I bought all the tickets. 4 00:00:53,083 --> 00:00:58,500 I absorb the telluric energy of this stone. 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,400 Come. 6 00:01:00,541 --> 00:01:02,083 Lie down, come. 7 00:01:02,583 --> 00:01:03,625 Come on, lie down. 8 00:01:03,750 --> 00:01:05,150 Lie down. 9 00:01:09,125 --> 00:01:13,000 Did you know that the rock under the castle had magical powers? 10 00:01:13,583 --> 00:01:17,708 This was built in the 13th century by the Templars. 11 00:01:17,833 --> 00:01:20,000 The location was important to them. 12 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 Energy portals, brother. 13 00:01:23,333 --> 00:01:26,000 This was Pope Luna's house... 14 00:01:26,125 --> 00:01:29,541 a man who was rejected and excommunicated in a time... 15 00:01:29,666 --> 00:01:33,666 that life expectancy was not yet forty. He was 94. 16 00:01:33,791 --> 00:01:35,875 How is that possible? 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,400 I'll say it. 18 00:01:39,250 --> 00:01:40,650 Because this rock... 19 00:01:42,291 --> 00:01:44,125 has healing powers. 20 00:01:46,250 --> 00:01:47,650 Healing? 21 00:01:50,541 --> 00:01:53,958 Sergio. What do you think? 22 00:01:54,458 --> 00:01:58,250 I'm not someone who brings his family from far away... 23 00:01:58,375 --> 00:02:00,875 to tell them bad news. 24 00:02:01,375 --> 00:02:04,916 I only bring great news. 25 00:02:06,416 --> 00:02:07,791 Brother of mine... 26 00:02:07,916 --> 00:02:09,666 I'm getting married. 27 00:02:12,041 --> 00:02:16,125 Weather? This is already the fourth time. You are definitely madly in love. 28 00:02:17,250 --> 00:02:20,583 Even more than that. - Let me guess, you just met her. 29 00:02:21,416 --> 00:02:22,816 Sort of. 30 00:02:24,083 --> 00:02:26,541 Beautiful, right? - It seems unlikely to me. 31 00:02:26,666 --> 00:02:32,708 Sergio. He who loves is happy. Cowards only allow themselves to be loved. 32 00:02:33,208 --> 00:02:38,208 The true nature of love lies within the active role of uninhibited love. 33 00:02:42,791 --> 00:02:44,208 And I can do that. 34 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Great, right? 35 00:02:50,166 --> 00:02:51,566 I'm happy for you. 36 00:02:54,166 --> 00:02:55,566 Thank you. 37 00:02:56,291 --> 00:03:01,708 But first you and I go celebrating my bachelor party. 38 00:03:02,583 --> 00:03:03,983 Together. 39 00:03:04,541 --> 00:03:08,375 Do you also have summer clothes with you? or just that stiff suit? 40 00:03:09,541 --> 00:03:11,500 Well... - Go buy something. 41 00:03:11,625 --> 00:03:14,916 I have to go to the Dutchman. - To buy art? 42 00:03:16,333 --> 00:03:17,733 Something like that. 43 00:03:47,250 --> 00:03:50,375 I've thought about it. The answer is no. 44 00:03:50,500 --> 00:03:52,250 Not so loud, please. 45 00:03:52,375 --> 00:03:56,458 I don't want to wait and let this passion pass me by. 46 00:03:56,583 --> 00:03:59,625 I just want some time to do it well. 47 00:03:59,750 --> 00:04:03,000 Who knows what will happen next when you're done? 48 00:04:03,500 --> 00:04:07,291 Maybe I won't be anymore interested in you. 49 00:04:08,166 --> 00:04:10,083 Or you are no longer in me. 50 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 Or maybe... 51 00:04:13,041 --> 00:04:14,625 are you dead? 52 00:04:17,708 --> 00:04:20,271 Or maybe none of that will happen... 53 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 and we can be happy. 54 00:04:34,583 --> 00:04:35,983 Am I interrupting? 55 00:04:41,375 --> 00:04:43,625 If only you had come a little earlier. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,358 This man... 57 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 tried to kiss me. 58 00:04:57,416 --> 00:05:00,416 Honey, would you leave us alone for a moment? 59 00:05:37,666 --> 00:05:39,066 Look at me. 60 00:05:40,375 --> 00:05:44,291 Tell me you didn't kiss my wife. - Not even tried. 61 00:05:45,416 --> 00:05:46,875 I promise. 62 00:05:53,583 --> 00:05:54,983 I believe you. 63 00:05:58,250 --> 00:06:00,541 Things aren't going well between us. 64 00:06:02,291 --> 00:06:05,229 She pretends it isn't so but I notice. 65 00:06:05,833 --> 00:06:07,233 I notice everything. 66 00:06:08,375 --> 00:06:09,775 Everything. 67 00:06:10,666 --> 00:06:14,916 You are here and you have our trust deserved our friendship. 68 00:06:15,500 --> 00:06:20,041 That's why you're the perfect bait to feed that fantasy. 69 00:06:22,791 --> 00:06:26,958 I know when a man lies to me. 70 00:06:28,250 --> 00:06:29,650 Listen. 71 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 If you ever get it into your head to touch my wife... 72 00:06:35,333 --> 00:06:39,333 even if only for a moment, or breathe the same air as she... 73 00:06:41,500 --> 00:06:45,833 then I swear to you that you never leave this palace again... 74 00:06:45,958 --> 00:06:51,166 because I'll take you to the twins buried in the crypt. Alive. 75 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 With a very small air hole. 76 00:06:55,973 --> 00:06:57,083 Tiny. 77 00:06:57,208 --> 00:07:02,708 So that you can breathe for a few more days and have plenty of time to regret it. 78 00:07:03,291 --> 00:07:04,691 Understood? 79 00:07:10,083 --> 00:07:11,541 Okay then. 80 00:07:24,833 --> 00:07:28,291 Our first cocktail. Sex on the beach. 81 00:07:30,416 --> 00:07:33,291 Okay, tell me. Who is she? 82 00:07:33,416 --> 00:07:36,250 Her name is Candela. An ode to life. 83 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 What is she doing? - She's a thief. 84 00:07:39,500 --> 00:07:44,916 And we hatched a plan. But don't worry. It's a fake squat. 85 00:07:45,041 --> 00:07:48,666 What do you mean? - An aristocrat. An insufferable man. 86 00:07:48,791 --> 00:07:54,041 He asked me to steal a painting. I said yes, but I'm not going to do it. 87 00:07:54,166 --> 00:07:55,791 Are you not keeping your word? 88 00:07:55,916 --> 00:08:00,500 Not because I have no ideas. Stealing art is the easiest thing there is. 89 00:08:00,625 --> 00:08:02,025 Andres. 90 00:08:02,958 --> 00:08:05,458 Good afternoon. - Hi. How are you? 91 00:08:07,541 --> 00:08:10,458 Rob the Bank of Spain. That's complicated. 92 00:08:10,583 --> 00:08:14,833 You have given your word. That's all a man has. 93 00:08:14,958 --> 00:08:18,250 Norms and values, Andrés. - Sergio, come here. 94 00:08:21,041 --> 00:08:23,333 That man wants me dead... 95 00:08:23,458 --> 00:08:28,583 when he realizes that it is his dream painting was a smokescreen to rob him. 96 00:08:31,250 --> 00:08:35,625 That man may be an aristocrat, but he is also a criminal. 97 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 Want to for the rest of your life have assassins after you? 98 00:08:41,083 --> 00:08:46,500 You're only safe if he does something has to win and lose. 99 00:08:46,625 --> 00:08:52,208 That he loses more than he gains when he takes revenge on you. 100 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 We both win or lose. - Yes. 101 00:08:55,458 --> 00:08:59,625 But then you have to keep the agreement. - You're absolutely right. 102 00:08:59,750 --> 00:09:02,875 And make a plan that you are not going to do... 103 00:09:03,000 --> 00:09:04,791 isn't that interesting either. 104 00:09:04,916 --> 00:09:07,479 This is much better. - Steal that painting. 105 00:09:08,583 --> 00:09:12,750 I'm going to steal The Lady with the Ermine. - From Leonardo? 106 00:09:13,750 --> 00:09:16,958 How are you... How are you going to do that? 107 00:10:22,791 --> 00:10:26,083 Why now? - We have already crossed all boundaries. 108 00:10:28,125 --> 00:10:31,750 If your husband kills me, then better if I kissed you. 109 00:10:34,791 --> 00:10:37,458 And now that I've kissed you, I'm going to continue. 110 00:10:43,333 --> 00:10:47,583 The Duke wants his keys. He left them in the bathroom. 111 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 I don't think so. 112 00:10:51,333 --> 00:10:53,458 If I see them, I'll bring them. 113 00:10:55,708 --> 00:10:58,750 He wants them now. You know how restless he gets otherwise. 114 00:10:58,875 --> 00:11:02,958 I'm getting dressed. I said I'll bring them right away. 115 00:11:08,375 --> 00:11:10,625 Shall I have your bed made? 116 00:11:13,708 --> 00:11:15,108 That's not necessary. 117 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 I can do that myself, thanks. 118 00:11:58,125 --> 00:11:59,525 I don't have time. 119 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Just for a moment. It's important. 120 00:12:05,208 --> 00:12:07,416 Did something happen? - Not yet. 121 00:12:07,541 --> 00:12:10,166 Later. I'm an hour early for a date. 122 00:12:10,291 --> 00:12:12,208 A date? With Bruce? 123 00:12:12,333 --> 00:12:14,875 With Bruce. And Claudio, my lover. 124 00:12:15,000 --> 00:12:17,666 It seems like it that we are going to form a trio. 125 00:12:17,791 --> 00:12:21,875 I made a list with their advantages and disadvantages. 126 00:12:22,000 --> 00:12:26,166 But I only see advantages. This is not a good system. 127 00:12:26,291 --> 00:12:28,916 Another margarita with more tequila, please. 128 00:12:29,541 --> 00:12:31,375 Keila, are you okay? 129 00:12:31,500 --> 00:12:35,041 I'm a little tipsy. Let's see, Cameron. 130 00:12:35,541 --> 00:12:40,458 When you cheated on Jimmy, did you still have doubts then? 131 00:12:40,583 --> 00:12:43,750 Did you know if you loved Jimmy or Roi? 132 00:12:44,666 --> 00:12:47,958 I knew that very well. It was Roi. 133 00:12:49,875 --> 00:12:52,041 I was madly in love with him. 134 00:12:52,166 --> 00:12:54,541 Then Jimmy came along and everything went wrong. 135 00:12:54,666 --> 00:12:59,083 I walked down with a knot in my stomach and thought that was... 136 00:13:00,000 --> 00:13:02,166 because he was my great love. 137 00:13:02,291 --> 00:13:04,125 But I screwed up. 138 00:13:04,708 --> 00:13:05,958 I didn't think. 139 00:13:06,083 --> 00:13:10,583 We went to the pub, to his concert. I was completely absorbed in it. 140 00:13:11,500 --> 00:13:14,083 Only after sex on the beach I realized... 141 00:13:14,791 --> 00:13:19,875 that that emotion, that knot in my stomach, It wasn't because I saw Jimmy again. 142 00:13:21,708 --> 00:13:26,083 It was because I realized that Roi was the most important person for me. 143 00:13:26,875 --> 00:13:32,208 And you know what? Despite the fact that I loved him dearly... 144 00:13:34,416 --> 00:13:36,479 I couldn't tell him that. 145 00:13:39,208 --> 00:13:41,958 I blamed him for everything. 146 00:13:42,791 --> 00:13:44,208 Then tell him. 147 00:13:44,333 --> 00:13:47,646 If Roi is the love of your life, you have to say that. 148 00:13:50,416 --> 00:13:52,666 Maybe when I get back. 149 00:13:52,791 --> 00:13:55,958 Okay. But come back soon, okay? 150 00:13:56,083 --> 00:13:57,483 Okay. 151 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 I have to go. 152 00:14:26,791 --> 00:14:29,208 Bruce wants a love triangle. 153 00:14:32,041 --> 00:14:33,441 Real? 154 00:14:34,708 --> 00:14:36,625 I don't know if I can handle that. 155 00:14:36,750 --> 00:14:39,958 The two of us are already a lot, let alone the three of us. 156 00:14:40,083 --> 00:14:42,625 I'm not well with short-distance relationships. 157 00:14:42,750 --> 00:14:45,583 You will say yes, but that is not the case. 158 00:14:45,708 --> 00:14:47,708 I'm not good at that. 159 00:14:47,833 --> 00:14:52,875 I don't know you that well either but this is a very strange situation. 160 00:14:53,625 --> 00:14:57,125 It's a strange situation where you enter as a lover... 161 00:14:57,250 --> 00:15:02,416 maybe go out as a fiancée runs and gets married as a trio in Las Vegas. 162 00:15:06,583 --> 00:15:10,875 Before we end up in Las Vegas, I want to say something. Because I think... 163 00:15:12,083 --> 00:15:16,916 that I am now forcing you to do something and that's not fair. 164 00:15:19,458 --> 00:15:24,250 Keila, I claimed that I did this out of love... 165 00:15:24,375 --> 00:15:26,250 out of generosity... 166 00:15:26,375 --> 00:15:29,688 because it is modern to have multiple partners. 167 00:15:31,250 --> 00:15:33,833 But Roi has opened my eyes. 168 00:15:33,958 --> 00:15:36,958 I'm actually just scared. 169 00:15:37,083 --> 00:15:41,458 Afraid because it's the first time that I love someone so much. 170 00:15:42,166 --> 00:15:47,750 And this absurd idea of a threesome is just an act of desperation on my part. 171 00:15:49,375 --> 00:15:54,416 We all know he is when a storm blows in... 172 00:15:56,208 --> 00:15:58,166 and I'm swept away. 173 00:16:00,083 --> 00:16:01,771 I've made a decision. 174 00:16:06,833 --> 00:16:08,233 I'm leaving. 175 00:16:15,833 --> 00:16:17,233 Your margaritas. 176 00:16:17,375 --> 00:16:22,750 But tonight we say goodbye as it should be. The three of us. 177 00:16:23,875 --> 00:16:27,750 No sad stories or worries. It's a party tonight. 178 00:16:30,166 --> 00:16:32,666 To the shortest threesome ever. 179 00:16:44,250 --> 00:16:45,650 And? 180 00:16:47,083 --> 00:16:48,483 It's brilliant. 181 00:16:51,375 --> 00:16:52,775 Come here. 182 00:17:04,958 --> 00:17:07,291 The work is done. Now the party starts. 183 00:17:07,416 --> 00:17:11,166 This is a bachelor party. What kind of music is this? 184 00:17:12,541 --> 00:17:14,479 They call this 'flamenco chill'. 185 00:17:15,125 --> 00:17:20,083 Remember those parties where mom's aunts sang as a sextet? 186 00:17:20,583 --> 00:17:22,458 No, please. - Yes. 187 00:17:22,958 --> 00:17:27,166 Let's take a look at those upstarts how to do it Californian style. 188 00:17:27,291 --> 00:17:31,333 Please, I beg you... Come on, don't do this to me. 189 00:19:15,250 --> 00:19:16,875 Well, yes. 190 00:19:17,875 --> 00:19:20,833 Then I'll go. It was a wonderful evening. 191 00:19:22,333 --> 00:19:23,733 Claudio. 192 00:19:24,625 --> 00:19:26,025 A pleasure. 193 00:19:28,333 --> 00:19:29,733 Keila. 194 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 Goodbye. 195 00:20:00,458 --> 00:20:02,375 Remember Captain Hook? 196 00:20:02,500 --> 00:20:07,458 When he stabs Peter Pan with his sword to push him to the sharks? 197 00:20:09,416 --> 00:20:10,816 Yes. 198 00:20:11,000 --> 00:20:13,666 Are you feeling like Peter Pan right now? 199 00:20:15,583 --> 00:20:17,625 I've only come this far... 200 00:20:17,750 --> 00:20:21,250 because I am such a wonderful person as you encountered. 201 00:20:23,416 --> 00:20:24,958 I suddenly realized something. 202 00:20:27,333 --> 00:20:29,583 You realize you love him, right? 203 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 I knew it would end like this. 204 00:20:38,375 --> 00:20:42,833 I am the intruder in this story. - It was a nice story. 205 00:20:50,666 --> 00:20:53,166 Everyone would have a lovely affair must have... 206 00:20:53,291 --> 00:20:56,833 to realize how amazing their love story is. 207 00:21:03,666 --> 00:21:05,250 Go after him. 208 00:24:10,916 --> 00:24:13,916 Nice to see the sun rise after such a nice evening. 209 00:24:14,041 --> 00:24:18,208 Certainly. You should get married more often. You don't do that often enough. 210 00:24:20,458 --> 00:24:21,858 I'm going to get coffee. 211 00:24:34,958 --> 00:24:39,125 You were right. They're diamonds. I hid a cell phone in it. 212 00:24:39,250 --> 00:24:42,083 This way we can track the cargo. 213 00:24:42,208 --> 00:24:47,146 You see, sometimes it's better not to what you are told. Hello, Berlin. 214 00:24:48,625 --> 00:24:50,025 Thank you. 215 00:24:52,416 --> 00:24:54,333 Everthing okay? - Perfect. 216 00:24:55,541 --> 00:24:59,708 I know how to handle that silly duke can checkmate. 217 00:25:35,583 --> 00:25:37,708 DELETE 218 00:25:44,125 --> 00:25:46,541 Good evening. - Good evening. 219 00:25:48,125 --> 00:25:49,525 Everthing okay? 220 00:25:51,125 --> 00:25:55,541 You look a little confused. - That storm. I'm not having a good night. 221 00:25:57,833 --> 00:25:59,416 Your friend Cristina called. 222 00:25:59,541 --> 00:26:01,750 How is she? - Good. 223 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 After the fact that you poisoned her. 224 00:26:08,291 --> 00:26:10,416 Tell me what you're doing here. 225 00:26:14,250 --> 00:26:15,650 I am a thief. 226 00:26:17,583 --> 00:26:21,583 I work on luxury yachts to steal from rich passengers. 227 00:26:21,708 --> 00:26:23,108 Brilliant. 228 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 Do you work alone? 229 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 I don't need any help. 230 00:26:29,708 --> 00:26:31,108 I have an idea. 231 00:26:32,750 --> 00:26:36,250 We're going to think of three possible reasons that you are here. 232 00:26:37,333 --> 00:26:38,733 Sit down. 233 00:26:48,916 --> 00:26:53,458 The first is that you are a thief who wanted to steal jewelry... 234 00:26:53,583 --> 00:26:57,000 and made a hole in her bed to find the rice. 235 00:26:57,125 --> 00:26:58,625 Give me that cell phone. 236 00:27:03,916 --> 00:27:06,833 The second is that you're an undercover cop... 237 00:27:06,958 --> 00:27:09,958 who is looking for information from an informant. 238 00:27:10,083 --> 00:27:14,208 But I rule that out. Unlock it. 239 00:27:18,291 --> 00:27:22,958 Why are you ruling that out? - A cop doesn't make a hole in a ship. 240 00:27:23,791 --> 00:27:25,191 And the third... 241 00:27:27,541 --> 00:27:29,416 is that you belong to a gang. 242 00:27:29,541 --> 00:27:35,625 A gang that knows what we are on board and let you do the dirty work. 243 00:27:36,916 --> 00:27:39,250 A bunch of planet names. 244 00:27:46,666 --> 00:27:49,916 Captain, you need to get to the bridge. - Well, yes. 245 00:27:50,666 --> 00:27:52,625 We'll talk more later. 246 00:27:54,791 --> 00:27:58,250 Look at me. When I get back I want to know their real names. 247 00:27:58,375 --> 00:28:01,125 Otherwise you'll go right into the cold water. 248 00:28:01,250 --> 00:28:05,708 You don't want to know how many times sailors go overboard. Incredible. 249 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Comrades, friends, good morning. 250 00:28:20,375 --> 00:28:21,583 Have you been sunbathing? 251 00:28:21,708 --> 00:28:26,916 Yes. I've been lying on the beach thinking and we're going to do it differently. 252 00:28:27,666 --> 00:28:29,854 We steal The Lady with the Ermine. 253 00:28:32,083 --> 00:28:33,125 Why? 254 00:28:33,250 --> 00:28:38,208 This is how he leaves us for the rest of our lives guaranteed peace of mind. Just look. 255 00:28:41,416 --> 00:28:42,473 What is that? 256 00:28:42,599 --> 00:28:49,375 The Duke uses his yachts for black money make money from diamond smuggling. 257 00:28:49,500 --> 00:28:51,291 Cameron discovered that. 258 00:28:51,416 --> 00:28:55,291 Diamonds? - Unprocessed from the coast of Africa. 259 00:28:55,416 --> 00:28:59,958 Smuggling gemstones is a very profitable activity. 260 00:29:00,083 --> 00:29:03,291 From Botswana and Sierra Leone they end up on the black market. 261 00:29:03,416 --> 00:29:06,250 Tons at a time, often stolen by workers. 262 00:29:06,375 --> 00:29:09,041 A rough stone for which he pays $200... 263 00:29:09,166 --> 00:29:11,083 can be sold later for... 264 00:29:11,208 --> 00:29:13,125 75,000 euros? - At least. 265 00:29:13,250 --> 00:29:18,208 Smugglers crack down on traitors, so we're going to execute the command. 266 00:29:18,333 --> 00:29:22,416 Sorry, let's go to the safe with the money no more robbing? 267 00:29:22,541 --> 00:29:25,750 Yes, but only when we have the painting. 268 00:29:27,666 --> 00:29:30,250 I want to show you something. Sorry, Keila. 269 00:29:30,375 --> 00:29:35,416 Those days when we prepared the theft were the most beautiful of my life. 270 00:29:36,416 --> 00:29:40,875 With the energy that love gives you, the beauty of Seville... 271 00:29:41,625 --> 00:29:43,208 and my friends... 272 00:29:43,708 --> 00:29:46,458 we calculated each possible setback... 273 00:29:47,166 --> 00:29:52,041 for the largest art theft spectacle ever to be able to achieve. 274 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 EMERGENCY NUMBER 275 00:31:05,666 --> 00:31:07,083 NO NETWORK 276 00:31:07,208 --> 00:31:08,608 No. 277 00:31:17,750 --> 00:31:19,583 After thinking for a long time... 278 00:31:19,708 --> 00:31:23,166 we think we be able to open the last door. 279 00:31:26,166 --> 00:31:29,625 We saw on the georadar a small notch. 280 00:31:29,750 --> 00:31:33,083 With a diameter of about five centimeters. 281 00:31:33,208 --> 00:31:34,646 I've seen it myself. 282 00:31:35,833 --> 00:31:38,416 A biometric scanner, we thought... 283 00:31:38,541 --> 00:31:41,875 but they are made of silicone and aluminum and this is steel. 284 00:31:42,000 --> 00:31:45,166 It opens with an electromagnet. 285 00:31:45,291 --> 00:31:47,458 That may be true. 286 00:31:48,208 --> 00:31:53,750 That eccentric duke always changes between very complex and very simple. 287 00:31:53,875 --> 00:31:55,833 Precisely. And I saw him. 288 00:31:57,458 --> 00:31:59,791 It hangs on his key ring. 289 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 We have to get rid of him. 290 00:32:03,500 --> 00:32:09,291 Out of his pocket, without touching him, with unparalleled dexterity. 291 00:32:09,416 --> 00:32:14,041 No, absolutely not. I love my job and personal life separated. 292 00:32:21,208 --> 00:32:22,608 I'll talk to her. 293 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 Please, the keys. 294 00:32:27,708 --> 00:32:30,541 I hugged him to wish him a good journey... 295 00:32:30,666 --> 00:32:32,250 and fished them out of his pocket. 296 00:32:32,375 --> 00:32:34,833 Are you sure he didn't notice? 297 00:32:34,958 --> 00:32:37,833 I didn't steal them, I switched them. 298 00:32:58,583 --> 00:33:00,583 Where's my hand cream? 299 00:33:23,416 --> 00:33:25,625 Can I come in? - Come on. 300 00:33:27,375 --> 00:33:28,775 Listen. 301 00:33:29,750 --> 00:33:31,150 I'm worried. 302 00:33:32,541 --> 00:33:35,000 I don't trust our guests. 303 00:33:37,333 --> 00:33:42,583 Sorry, but you eat with them and goes to sing with them in the stables. 304 00:33:43,166 --> 00:33:46,000 Don't forget why you brought them here. 305 00:33:46,125 --> 00:33:48,625 They're thieves, not friends. 306 00:33:48,750 --> 00:33:50,833 What do you want to say, Santos? 307 00:33:50,958 --> 00:33:53,833 They want Don't steal from the lady with the ermine. 308 00:33:55,291 --> 00:33:56,916 They want to rob you. 309 00:34:01,541 --> 00:34:04,291 And you? What do you think? 310 00:34:07,791 --> 00:34:13,291 I see them every day in the library. I think they're going to steal it. 311 00:34:21,291 --> 00:34:22,958 What is? - Where are the guests? 312 00:34:23,083 --> 00:34:24,483 In the library. 313 00:34:30,708 --> 00:34:33,083 I can't wait anymore. - What are you doing? 314 00:34:33,750 --> 00:34:37,083 It has to be done in 24 hours and I don't know anything yet. 315 00:34:37,208 --> 00:34:39,750 Nothing. - What worries you, Duke? 316 00:34:39,875 --> 00:34:44,563 Do you think we don't have the talent? to carry this out appropriately? 317 00:34:50,125 --> 00:34:55,875 Very well noted of you, and yes, that's exactly it. 318 00:34:56,000 --> 00:35:00,458 It would be unforgivable if this wasn't the theft of the century. 319 00:35:00,583 --> 00:35:03,375 People have to be here talk about it for decades. 320 00:35:03,500 --> 00:35:07,333 It must be two pages in the Washington Post. 321 00:35:07,458 --> 00:35:11,250 The news in the Philippines gotta start with it. 322 00:35:11,833 --> 00:35:13,646 I understand you all too well. 323 00:35:15,166 --> 00:35:18,250 Then take a seat and enjoy it. 324 00:35:22,375 --> 00:35:25,833 This is the armored car who transports the painting. 325 00:35:25,958 --> 00:35:29,458 With steel walls of 35 millimeters thick. 326 00:35:29,583 --> 00:35:33,166 Would you like to think along? How would you open this car? 327 00:35:41,041 --> 00:35:43,458 With those thermal lances? 328 00:35:44,916 --> 00:35:47,875 That would take us about nine minutes. 329 00:35:48,000 --> 00:35:51,708 In the center, around noon, we only have seconds. 330 00:35:51,833 --> 00:35:55,208 How exciting. How are you going to do it then? 331 00:35:57,291 --> 00:35:59,416 We open it with their own codes. 332 00:36:01,000 --> 00:36:05,000 You watch with binoculars when they open the car. 333 00:36:05,125 --> 00:36:10,583 It would be very naive about everything to depend on binoculars. 334 00:36:10,708 --> 00:36:15,021 Moreover, they put up a screen to prevent those kinds of tricks. 335 00:36:15,791 --> 00:36:17,191 Bruce. 336 00:36:21,375 --> 00:36:22,958 How are you going to do it then? 337 00:36:23,083 --> 00:36:26,541 There is a perfect moment when they open the car. 338 00:36:27,333 --> 00:36:33,250 Forty-eight hours in advance they always check the car in a hangar. 339 00:36:33,375 --> 00:36:37,583 We had placed four cameras there, so we could see everything. 340 00:36:37,708 --> 00:36:39,108 Keila. 341 00:36:41,000 --> 00:36:43,083 The code. 342 00:36:50,458 --> 00:36:51,858 It's... 343 00:36:54,166 --> 00:36:55,566 Breathtaking. 344 00:36:56,000 --> 00:37:00,666 Look, honey. They're standing there like a bunch of boy scouts with their leader... 345 00:37:00,791 --> 00:37:06,083 but these are the most brilliant criminal minds of the country. 346 00:37:08,291 --> 00:37:10,125 Where are you going to steal it? 347 00:37:10,250 --> 00:37:11,833 On the Triana Bridge. 348 00:37:11,958 --> 00:37:14,000 The Triana Bridge... 349 00:37:14,708 --> 00:37:16,108 Please... 350 00:37:16,833 --> 00:37:21,916 tell me my magnum opus can admire live from a roof terrace. 351 00:37:22,416 --> 00:37:27,875 You must be far away. In the countryside with friends who can testify for you. 352 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 And don't look anything up about The Lady with the Ermine. 353 00:37:32,125 --> 00:37:36,791 If you are on the suspect list, that can be your salvation. 354 00:37:36,916 --> 00:37:39,750 Okay then. I'll leave. 355 00:37:44,333 --> 00:37:46,396 Tell me how you're going to steal her. 356 00:37:50,083 --> 00:37:53,791 The car goes onto the highway. Take your position. 357 00:37:55,125 --> 00:37:57,083 He's driving behind us. 358 00:38:02,458 --> 00:38:03,896 Operation Swarm started. 359 00:38:06,666 --> 00:38:08,250 What is Operation Swarm? 360 00:38:08,375 --> 00:38:14,041 We are creating a kind of bubble of cars around the armored car. 361 00:38:19,750 --> 00:38:23,375 That's not easy. You need at least 19 vehicles. 362 00:38:23,500 --> 00:38:27,250 Do you have people you trust? - People I trust completely. 363 00:38:27,375 --> 00:38:28,916 My future wife. 364 00:38:31,166 --> 00:38:32,833 I'm already driving behind it. 365 00:38:34,041 --> 00:38:36,083 And my new in-laws. 366 00:38:42,750 --> 00:38:43,875 In position. 367 00:38:44,000 --> 00:38:46,750 Everyone is in position. - Close convoy. 368 00:38:48,291 --> 00:38:50,833 That car is the center of our procession. 369 00:38:50,958 --> 00:38:53,583 Like the Virgin Mary in a procession. 370 00:38:54,333 --> 00:38:59,750 But they think that a wagon ends things with watermelons. 371 00:38:59,875 --> 00:39:04,333 If you don't associate something with a refined art theft... 372 00:39:04,458 --> 00:39:07,083 is it a cart with watermelons? 373 00:39:08,041 --> 00:39:12,708 Where are you going to do it? - On the Triana Bridge, in the middle of the day. 374 00:39:19,791 --> 00:39:21,541 The Triana Bridge. 375 00:39:21,666 --> 00:39:24,865 This way you have control over it the only two access points. 376 00:39:24,991 --> 00:39:26,041 Precisely. 377 00:39:26,166 --> 00:39:28,583 We don't want anyone to die... 378 00:39:28,708 --> 00:39:32,250 so we have to first cordon off the pedestrian and cycle paths. 379 00:39:32,375 --> 00:39:34,458 That way... 380 00:39:36,833 --> 00:39:39,583 we create a controlled passage. 381 00:39:40,416 --> 00:39:44,000 Our procession arrives at the place where we work. 382 00:39:44,125 --> 00:39:48,083 Then it's time for our illusionist act. 383 00:39:48,208 --> 00:39:49,875 I love that. 384 00:39:52,260 --> 00:39:53,333 Ready, Roi? 385 00:39:53,458 --> 00:39:54,625 Go ahead. 386 00:39:54,750 --> 00:39:59,458 Our show begins with a tragic accident that attracts the attention of our audience. 387 00:39:59,583 --> 00:40:01,500 A blowout. 388 00:40:02,958 --> 00:40:04,358 Let's go. 389 00:40:14,458 --> 00:40:19,458 If we have created a barricade like this, the symphony of screeching brakes begins. 390 00:40:38,833 --> 00:40:43,583 We hide these in the cars. They also use that in movies. 391 00:40:43,708 --> 00:40:46,396 These are the sensors. A little tap and... 392 00:40:49,208 --> 00:40:54,416 We leave the armored car disappear behind a smoke screen. 393 00:40:54,541 --> 00:40:58,708 Pedestrians will think that they witness an accident. 394 00:40:59,291 --> 00:41:04,250 But we make sure they get their attention always have to move. 395 00:41:05,416 --> 00:41:06,916 So they are distracted. 396 00:41:07,833 --> 00:41:11,333 Go away. He's going to explode. Get out. 397 00:41:14,500 --> 00:41:16,958 And while they see all those explosions... 398 00:41:19,250 --> 00:41:24,000 no one will notice that in that smoke, halfway across the bridge... 399 00:41:24,125 --> 00:41:27,875 the biggest art theft going on all the time. 400 00:41:31,666 --> 00:41:34,333 These are exact replicas of explosives. 401 00:41:34,458 --> 00:41:35,858 Impressive. 402 00:41:37,041 --> 00:41:39,916 IF YOU OPEN THE DOOR, I'LL EXPLODE 403 00:41:40,041 --> 00:41:45,750 They won't risk an explosion. They're not Schwarzeneggers. 404 00:41:45,875 --> 00:41:49,125 Roberto Cornejo and Blas Mencía... 405 00:41:49,250 --> 00:41:54,041 they don't seem like heroes to me would risk for some art. 406 00:42:26,916 --> 00:42:31,750 The painting and the stand are 59 cm high and 45 cm wide. 407 00:42:31,875 --> 00:42:35,250 We made something ourselves to be able to transport it. 408 00:42:38,875 --> 00:42:42,250 Goes The Lady with the Ermine in a pizza box? 409 00:42:42,375 --> 00:42:44,708 Yes, complete with pizza delivery. 410 00:42:45,291 --> 00:42:46,791 Genius. 411 00:43:02,958 --> 00:43:06,083 And now comes the real genius move. 412 00:43:06,208 --> 00:43:10,166 While The Lady with the Ermine rips through Seville... 413 00:43:10,291 --> 00:43:14,875 these criminals take the risk with thermal lances. 414 00:43:17,625 --> 00:43:20,166 We cut through the steel at 3500 degrees. 415 00:43:20,291 --> 00:43:25,375 When we're halfway through, sirens will be heard. 416 00:43:26,250 --> 00:43:27,650 Get out. 417 00:43:32,458 --> 00:43:37,291 Everything is timed just so that it seems as if we fled quickly. 418 00:43:39,583 --> 00:43:44,416 When the police arrive in this chaos, they have no idea what's going on. 419 00:43:50,916 --> 00:43:55,291 While the smoke isn't even there yet pulled away, they start to draw conclusions. 420 00:43:55,416 --> 00:43:57,333 10-79, attempted robbery. 421 00:44:00,375 --> 00:44:02,875 Explosives. Everyone get out. Come on. 422 00:44:11,916 --> 00:44:15,208 When they see the armored car finally open... 423 00:44:18,250 --> 00:44:20,313 they will breathe a sigh of relief. 424 00:44:22,500 --> 00:44:25,250 They see The Lady with the Ermine standing there. 425 00:44:25,375 --> 00:44:26,750 Unscathed. 426 00:44:26,875 --> 00:44:29,250 A perfect copy. 427 00:44:29,375 --> 00:44:32,583 That's why you went to the Dutchman. - Precisely. 428 00:44:38,000 --> 00:44:40,875 We have that copy put in its place. 429 00:44:52,958 --> 00:44:54,375 A masterful copy. 430 00:44:54,500 --> 00:44:58,083 Only Leonardo da Vinci himself it could have been better. 431 00:44:59,333 --> 00:45:01,000 We recreated everything. 432 00:45:01,125 --> 00:45:07,750 The packing tape, bulletproof glass, the standard and even the ID codes. 433 00:45:07,875 --> 00:45:11,625 That code is generated as soon as the piece leaves the museum. 434 00:45:11,750 --> 00:45:16,041 How could you print those stickers if the painting is still in Poland? 435 00:45:16,166 --> 00:45:21,291 The software has some weaknesses that we could use for this purpose. 436 00:45:23,250 --> 00:45:24,650 CODE CORRECT 437 00:45:25,416 --> 00:45:26,916 Everything's fine. 438 00:45:27,041 --> 00:45:29,458 They will think it failed. 439 00:45:29,583 --> 00:45:31,583 They will believe that for a long time. 440 00:45:34,750 --> 00:45:40,375 It's a master plan, but true the real Lady with the Ermine? 441 00:45:42,916 --> 00:45:46,333 It walks through Seville in a cheap bag. 442 00:45:47,583 --> 00:45:52,500 You would never look for the loot there of a theft that no one knows about. 443 00:46:09,291 --> 00:46:15,375 Baskets for porcini mushrooms. Those are so cute... 444 00:46:15,500 --> 00:46:21,041 News from Seville, where a robbery occurred took place on the Triana Bridge. 445 00:46:21,166 --> 00:46:26,083 They were targeting the painting The lady with the ermine... 446 00:46:26,208 --> 00:46:28,875 that soon in Seville is exhibited. 447 00:46:29,000 --> 00:46:31,625 There were no injuries. 448 00:46:43,666 --> 00:46:46,333 They succeeded. Do you hear me? 449 00:46:47,375 --> 00:46:49,125 She's mine. - Congratulations. 450 00:46:49,250 --> 00:46:51,041 You almost convinced me. 451 00:46:52,083 --> 00:46:53,916 With your mediocrity. 452 00:46:55,000 --> 00:46:56,625 And your loser mentality. 453 00:46:56,750 --> 00:46:58,958 I tried to protect you. 454 00:46:59,083 --> 00:47:00,483 Day. 455 00:47:07,333 --> 00:47:09,750 You go on. I'm leaving. 456 00:47:13,208 --> 00:47:17,791 While Duke Santos, our watchdog, took out... 457 00:47:17,916 --> 00:47:22,375 we were suddenly doomed by a loose end. 458 00:47:22,500 --> 00:47:24,500 You brought your own bag. 459 00:47:46,583 --> 00:47:48,666 How long have I been here? 460 00:48:01,250 --> 00:48:03,208 Are you going to talk? 461 00:48:06,875 --> 00:48:08,791 Then you get some tequila. 462 00:48:14,708 --> 00:48:16,108 And? 463 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 I don't belong to a gang. 464 00:48:23,625 --> 00:48:26,250 And I wouldn't say it otherwise. 465 00:48:38,833 --> 00:48:40,250 How are things going? 466 00:48:41,791 --> 00:48:45,916 No one to be seen within a radius of 68 km. 467 00:48:46,041 --> 00:48:49,416 So no other ship passes by. 468 00:48:49,541 --> 00:48:54,416 The faster you swim, the worse. You get tired and lose body heat. 469 00:48:54,541 --> 00:48:59,083 The nearest coast is Algeria, 600 kilometers away. 470 00:49:02,791 --> 00:49:04,191 Give me something. 471 00:49:07,583 --> 00:49:09,750 Who wants to betray my boss? 472 00:49:11,041 --> 00:49:12,541 Or steal from us? 473 00:49:13,291 --> 00:49:14,875 Give me something. 474 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Then we can defend ourselves. 475 00:49:19,708 --> 00:49:21,708 Otherwise you're going off the deep end. 476 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 My boss's name is Mr. Mud. 477 00:49:31,041 --> 00:49:33,750 Mr. Mud? Which Mr. Mud? 478 00:49:34,333 --> 00:49:36,791 Fokje Mud. 479 00:49:39,208 --> 00:49:41,750 You have more arrogance than sense. 480 00:49:42,541 --> 00:49:44,125 I'll get out of that water. 481 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 Even if I have to hold on on a piece of wood. 482 00:49:49,916 --> 00:49:51,666 I'm not giving up. 483 00:49:52,625 --> 00:49:54,625 And then we'll meet again. 484 00:50:03,750 --> 00:50:06,541 We'll report you missing at dawn. 485 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 Good luck. 486 00:51:59,291 --> 00:52:01,166 Decoding started. 487 00:52:06,958 --> 00:52:10,333 According to georadar there is a cylinder under the safe. 488 00:52:10,458 --> 00:52:12,958 You can tell by the color that it contains methane. 489 00:52:13,083 --> 00:52:16,416 Once that and the oxygen were consumed by the fire... 490 00:52:16,541 --> 00:52:18,000 the tanks are refilled. 491 00:52:18,125 --> 00:52:21,708 Or not, we don't know whether they are automatically refilled... 492 00:52:21,833 --> 00:52:24,041 or that someone has to activate it. 493 00:52:24,166 --> 00:52:26,375 We have to take it into account. 494 00:52:26,500 --> 00:52:30,833 When I hack the door, Bruce and Roi go inside and an explosion follows. 495 00:52:30,958 --> 00:52:35,625 That door only opens afterwards to walk away with the money. 496 00:52:35,750 --> 00:52:40,083 Otherwise there will be a second fireball and you won't survive that. 497 00:52:45,666 --> 00:52:47,066 Five more characters. 498 00:52:49,291 --> 00:52:51,333 Sorry, but I don't dare. 499 00:52:54,333 --> 00:52:55,500 Bruce, don't go. 500 00:52:55,625 --> 00:52:58,333 We have fire resistant suits, oxygen and helmets. 501 00:52:58,458 --> 00:53:03,208 Let's walk into hell, full of swagger and adrenaline. 502 00:53:03,333 --> 00:53:06,541 Roi... - It's only 40 seconds, Bruce. 503 00:53:10,500 --> 00:53:13,208 Come on. - No, Roi. 504 00:53:13,708 --> 00:53:17,208 You have to go in there to get an adrenaline rush... 505 00:53:17,333 --> 00:53:20,125 so that you don't feel deeply unhappy. 506 00:53:20,250 --> 00:53:23,708 You feel one thing, but does the opposite. 507 00:53:24,208 --> 00:53:28,250 Instead of being sad, you celebrate that your girlfriend has left you. 508 00:53:28,375 --> 00:53:33,000 You don't run from a fireball, but sets out to forget your pain. 509 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 So sad. How can I help you? 510 00:53:43,625 --> 00:53:44,875 Don't go inside. 511 00:53:45,000 --> 00:53:47,833 Finally some clarity. Come on, get out. 512 00:53:48,750 --> 00:53:50,150 Two more. 513 00:53:54,958 --> 00:53:56,000 I'm going in. 514 00:53:56,125 --> 00:54:00,041 Everything safe? - Completely safe. Don't be so naive. 515 00:54:01,083 --> 00:54:02,483 One more. 516 00:54:25,291 --> 00:54:27,541 Bruce, no. 517 00:54:27,666 --> 00:54:29,791 Bruce, don't go in. Bruce. 518 00:54:30,250 --> 00:54:32,083 Bruce, no. 519 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 What's happening there? 520 00:54:35,916 --> 00:54:37,316 They're inside. 521 00:54:38,583 --> 00:54:40,021 What are we doing? 522 00:54:43,666 --> 00:54:45,541 BIOMETRIC SCANNER 523 00:54:45,666 --> 00:54:47,066 INCOMPLETE 524 00:54:51,166 --> 00:54:53,125 The fireball is coming soon. 525 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 Do you hear me? 526 00:55:06,791 --> 00:55:08,625 It's going well. The suit works. 527 00:55:08,750 --> 00:55:10,188 Forty-five seconds. 528 00:55:11,333 --> 00:55:15,541 Bruce, are you okay? Bruce? The visor fogs up. I don't see him. 529 00:55:15,666 --> 00:55:17,875 Thirty seconds. -Bruce. Are you okay? 530 00:55:19,791 --> 00:55:21,375 Things go wrong. Damn. 531 00:55:21,958 --> 00:55:23,358 I burn. 532 00:55:25,041 --> 00:55:27,541 Damn it, Roi. - Twenty-five seconds. 533 00:55:27,666 --> 00:55:30,958 The oxygen tank becomes hot. His leg burns. 534 00:55:31,083 --> 00:55:33,291 My back is burning. Get us out. 535 00:55:33,416 --> 00:55:36,125 Twenty seconds. - Berlin, we have to get in. 536 00:55:36,250 --> 00:55:40,125 Get us out of here. - Don't open it. That's not an option. 537 00:55:40,250 --> 00:55:43,875 Oxygen fuels the fire. When it's extinguished, I'll go in. 538 00:55:44,000 --> 00:55:45,143 Open the door. 539 00:55:45,269 --> 00:55:46,669 Fifteen seconds. 540 00:55:48,500 --> 00:55:49,900 Keila. 541 00:55:51,000 --> 00:55:52,875 Do you just let them die? 542 00:55:53,000 --> 00:55:55,063 Jesus, we're burning alive here. 543 00:55:57,250 --> 00:55:59,916 Open that door. Open up. 544 00:56:01,083 --> 00:56:02,250 Ten seconds. 545 00:56:02,375 --> 00:56:05,291 We have to wait. - Berlin, get us out. 546 00:56:09,125 --> 00:56:10,525 Bruce. 547 00:56:16,146 --> 00:56:17,166 Five. 548 00:56:17,291 --> 00:56:18,333 They're dead. 549 00:56:18,458 --> 00:56:20,708 Four. - They're dead. 550 00:56:20,833 --> 00:56:22,233 Three. 551 00:56:22,500 --> 00:56:23,900 Two. 552 00:56:24,875 --> 00:56:26,041 A. 553 00:56:26,166 --> 00:56:27,566 Now. - Open it. 554 00:56:28,958 --> 00:56:30,358 CODE CORRECT 555 00:56:39,958 --> 00:56:43,271 You have a few seconds before the door closes again. 556 00:56:52,541 --> 00:56:53,941 Is that Roi? 557 00:56:54,541 --> 00:56:56,416 Is it Bruce? Are they still alive? 558 00:56:57,250 --> 00:56:59,083 Quick. You don't have much time. 559 00:57:02,083 --> 00:57:03,483 Come on. 560 00:57:05,458 --> 00:57:08,625 I don't know if I can get up. - You can. 561 00:57:09,208 --> 00:57:13,125 Berlin, it's closing. Berlin. 562 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 BIOMETRIC SCANNER INCOMPLETE 563 00:57:25,250 --> 00:57:26,833 There's another fireball coming. 564 00:57:39,750 --> 00:57:42,791 Nothing comes out. The methane has not been replenished. 565 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 Roi is still alive. 566 00:57:47,125 --> 00:57:48,525 Come on. 567 00:57:48,791 --> 00:57:50,191 How is Bruce? 568 00:57:54,166 --> 00:57:55,566 Berlin? 569 00:58:16,750 --> 00:58:18,333 Say something. Is he still alive? 570 00:58:27,416 --> 00:58:28,816 Damn. 571 00:58:31,500 --> 00:58:32,958 Bruce is still alive. 572 00:58:40,916 --> 00:58:42,316 My leg. 573 00:58:43,250 --> 00:58:45,958 Damn. This time it's really wrong. 574 00:58:47,708 --> 00:58:49,108 Don't think about it. 575 00:58:52,750 --> 00:58:54,150 With me too. 576 00:58:55,583 --> 00:58:56,983 Upright. 577 00:58:59,250 --> 00:59:01,000 We've come this far... 578 00:59:04,291 --> 00:59:05,916 we open that door. 579 00:59:28,791 --> 00:59:32,375 How much is this? - Much more than Ali Baba had. 580 00:59:42,250 --> 00:59:46,541 Roi. Are you okay? - I have to keep wearing gloves. 581 00:59:47,083 --> 00:59:48,833 But with diamonds on it. 582 01:00:28,083 --> 01:00:33,666 When we left the palace, we knew not why we were spared. 583 01:00:34,166 --> 01:00:38,333 Why Samuel, when he got the tracker found among the notes... 584 01:00:38,458 --> 01:00:43,458 instead of reaching for his gun, put on his pajamas and went to bed. 585 01:00:45,708 --> 01:00:50,083 At sunrise, when Seville was already 500 km behind us... 586 01:00:50,208 --> 01:00:54,282 the duke woke up Samuel in a rage because his safe had been robbed. 587 01:00:54,408 --> 01:00:55,458 I've been robbed. 588 01:00:55,583 --> 01:00:58,625 They emptied the safe. All the money is gone. 589 01:00:58,750 --> 01:01:02,458 This is your fault. You said no one would rob me. 590 01:01:03,750 --> 01:01:10,750 Then he rushed to his collection to see if it was gone too. 591 01:01:32,000 --> 01:01:33,500 My Rembrandt. 592 01:01:36,416 --> 01:01:37,816 My Van Gogh. 593 01:01:39,166 --> 01:01:40,566 My Cezanne. 594 01:01:42,958 --> 01:01:44,358 My Modigliani. 595 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 My whole life is gone. 596 01:01:50,958 --> 01:01:53,458 Sir, look. 597 01:02:14,958 --> 01:02:16,358 That's the real one. 598 01:02:17,916 --> 01:02:21,750 They stole it for me. For me. 599 01:02:29,791 --> 01:02:34,291 Dear Duke, there you are The lady with the ermine, as promised. 600 01:02:34,416 --> 01:02:38,916 It cost you a little more, because I... had not properly estimated its value. 601 01:02:39,041 --> 01:02:44,375 Today that painting is worth more than $350 million... 602 01:02:44,500 --> 01:02:48,041 and we can get even more for it when we auction it. 603 01:02:48,166 --> 01:02:49,750 I've been so free... 604 01:02:50,750 --> 01:02:55,083 to increase my compensation to the 75 million in your vault. 605 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 Where are my paintings? 606 01:02:58,291 --> 01:03:02,875 I don't care about that money. I want my collection. 607 01:03:03,000 --> 01:03:05,916 My collection. - Turn around. 608 01:03:06,041 --> 01:03:07,441 Please. 609 01:03:08,958 --> 01:03:10,416 Do you see that light? 610 01:03:12,250 --> 01:03:15,250 That, yes. You are being admitted. 611 01:03:17,125 --> 01:03:21,458 We have proof that you are the greatest art thief of all time. 612 01:03:21,958 --> 01:03:25,708 We have photos of diamond smuggling on your yachts. 613 01:03:26,291 --> 01:03:29,125 Just look. They are on your bed. 614 01:03:30,375 --> 01:03:34,166 If you take revenge on us or if something happens to us... 615 01:03:34,750 --> 01:03:36,875 it all comes to light. 616 01:03:37,000 --> 01:03:41,916 Then you spend the rest of your life in prison. 617 01:03:42,041 --> 01:03:44,875 You probably don't want that so I have a proposal. 618 01:03:45,000 --> 01:03:50,375 You love The Lady with the Ermine, your yachts, your diamonds... 619 01:03:50,500 --> 01:03:52,208 en ik krijg de rest. 620 01:03:52,791 --> 01:03:56,354 Dan winnen we allebei. But if you want us to lose... 621 01:03:57,416 --> 01:03:58,916 verliezen we allebei. 622 01:04:06,125 --> 01:04:09,083 Sir. 623 01:04:13,250 --> 01:04:14,650 De hertogin. 624 01:04:15,500 --> 01:04:16,900 She's gone. 625 01:04:20,625 --> 01:04:25,750 'I didn't think I was anyone else could love as deeply as you do. 626 01:04:25,875 --> 01:04:30,500 I'm so sorry because you are the best half of my life... 627 01:04:30,625 --> 01:04:36,166 but everything must come to an end. Today is the day. Genoveva.' 628 01:05:09,958 --> 01:05:11,358 Sir. 629 01:05:13,666 --> 01:05:17,708 I immediately round up some men en ga achter ze aan. 630 01:05:18,708 --> 01:05:24,041 I will have them until the end of time chase them and I swear I'll find them. 631 01:05:24,625 --> 01:05:26,025 No. 632 01:05:28,666 --> 01:05:30,125 We're even. 633 01:05:31,458 --> 01:05:32,875 Just get some rest. 634 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 I'm very tired. 635 01:06:01,083 --> 01:06:03,041 I have to lie down. 636 01:06:17,875 --> 01:06:20,416 Bring The Lady with the Ermine here. 637 01:06:22,625 --> 01:06:24,791 I want to see her up close. 638 01:06:30,375 --> 01:06:31,958 Stay with me. 639 01:06:35,333 --> 01:06:36,916 Come lie with me. 640 01:06:38,416 --> 01:06:43,666 That was the reason that his bodyguard hadn't betrayed us. 641 01:06:44,166 --> 01:06:45,566 Out of love. 642 01:06:45,791 --> 01:06:49,291 He saw it as a miracle that he could be rid of everything in one fell swoop... 643 01:06:49,416 --> 01:06:52,166 which stood between him and the duke. 644 01:06:55,000 --> 01:06:56,541 His wife... 645 01:06:57,708 --> 01:06:59,166 its millions... 646 01:06:59,666 --> 01:07:03,541 his social class, his obsession with art... 647 01:07:03,666 --> 01:07:09,250 He was no longer his servant, but the only man at his side. 648 01:07:10,916 --> 01:07:15,250 Samuel had always been there and made all that happen. 649 01:07:15,833 --> 01:07:18,833 We're back to square one, Samuel. 650 01:07:20,541 --> 01:07:22,291 But you know what? 651 01:07:24,041 --> 01:07:26,291 I like that. 652 01:07:27,041 --> 01:07:28,441 Of course... 653 01:07:29,541 --> 01:07:30,941 Alvaro. 654 01:07:35,416 --> 01:07:40,708 That afternoon we were finally safely together and the group was in great spirits. 655 01:07:40,833 --> 01:07:44,083 We had executed two plans perfectly. 656 01:07:44,208 --> 01:07:47,208 One of them was a true work of art. 657 01:07:47,333 --> 01:07:49,041 The other almost killed us... 658 01:07:49,166 --> 01:07:52,875 which is always all the more reason to enjoy life. 659 01:07:53,000 --> 01:07:58,541 But then we didn't know how much pain can bring a happy ending. 660 01:07:58,666 --> 01:08:02,250 Was reported by the captain of the Rosa de los Mares. 661 01:08:02,375 --> 01:08:07,458 The body of the sailor who was thrown overboard... 662 01:08:07,583 --> 01:08:10,166 has been found by rescue teams... 663 01:08:10,291 --> 01:08:15,041 55 nautical miles from Sardinia. 664 01:08:15,791 --> 01:08:17,416 According to the police... 665 01:08:17,541 --> 01:08:21,708 it would be the 23-year-old Natalia Reyes Guzmán... 666 01:08:21,833 --> 01:08:25,875 those without any experience had started working on the yacht. 667 01:08:26,541 --> 01:08:30,541 The autopsy showed she was drunk... 668 01:08:30,666 --> 01:08:33,854 at the moment that she fell overboard and drowned. 669 01:08:35,208 --> 01:08:38,250 MISSING SPANISH SAILOR FOUND DEAD 670 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 UNKNOWN NUMBER NEW MESSAGE 671 01:09:23,875 --> 01:09:25,275 Hi, Roi. 672 01:09:26,291 --> 01:09:27,691 With Cameron. 673 01:09:28,375 --> 01:09:30,750 I don't have reception here, so... 674 01:09:31,875 --> 01:09:35,500 you will only receive this message when the yacht docks somewhere. 675 01:09:35,625 --> 01:09:39,708 I'm being held. But I'm not afraid. 676 01:09:40,333 --> 01:09:44,125 There's only one thing on my mind and it drives me crazy. 677 01:09:45,041 --> 01:09:46,750 It's so stupid. 678 01:09:48,250 --> 01:09:49,958 Because it's just one word. 679 01:09:53,166 --> 01:09:55,729 But I can hardly say it out loud. 680 01:09:57,416 --> 01:09:59,833 Now I know Berlin was right. 681 01:09:59,958 --> 01:10:03,041 I'm an arrogant and conceited bitch... 682 01:10:04,375 --> 01:10:06,125 that sabotages itself... 683 01:10:06,625 --> 01:10:10,666 and makes everything difficult, while it's so simple... 684 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 like the word that I never dared to say. 685 01:10:21,375 --> 01:10:22,833 Sorry. 686 01:10:24,875 --> 01:10:28,125 If I had been brave enough to say it... 687 01:10:28,625 --> 01:10:30,813 I probably wasn't here. 688 01:10:31,500 --> 01:10:33,083 But the best part is... 689 01:10:35,208 --> 01:10:37,750 that it had saved our love story. 690 01:10:41,666 --> 01:10:43,375 Sorry, Roy. 691 01:10:47,291 --> 01:10:49,291 I'm so sorry. 692 01:10:50,791 --> 01:10:53,354 I hope you can forgive me someday. 693 01:10:55,250 --> 01:10:56,708 I forgive you. 694 01:10:59,416 --> 01:11:01,458 I forgive you, Cameron. 695 01:12:18,625 --> 01:12:20,025 Just say the word. 696 01:12:21,000 --> 01:12:23,750 What should I say? - What you think. 697 01:12:24,250 --> 01:12:26,791 That I shouldn't have let her go. 698 01:12:28,750 --> 01:12:34,000 That she died because I wanted to compete with someone who is as selfish as I am. 699 01:12:34,750 --> 01:12:37,833 I have a dead one and two seriously injured people on my conscience. 700 01:12:37,958 --> 01:12:40,416 You would never let that happen. 701 01:12:42,000 --> 01:12:44,666 I may have that on my conscience, you don't. 702 01:12:45,875 --> 01:12:47,875 Not everything depends on you. 703 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 We chose this. 704 01:12:54,250 --> 01:12:56,041 Bruce, Roy... 705 01:12:59,583 --> 01:13:01,041 Even Cameron. 706 01:13:03,458 --> 01:13:05,041 It was their choice. 707 01:13:05,166 --> 01:13:10,625 I could also have gone to Marbella to empty lockers... 708 01:13:11,125 --> 01:13:12,750 and turrón to eat. 709 01:13:14,166 --> 01:13:17,250 But these days in Seville... 710 01:13:19,666 --> 01:13:22,416 I have so much memories left. 711 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Some of them... 712 01:13:26,666 --> 01:13:28,250 act incredible... 713 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 a lot of pain. 714 01:13:33,791 --> 01:13:37,458 But that's part of life. And I have... 715 01:13:38,208 --> 01:13:40,166 also learned something. 716 01:13:42,208 --> 01:13:43,833 Live without looking back. 717 01:13:45,166 --> 01:13:46,566 Thank you. 718 01:14:01,125 --> 01:14:04,958 Hey, if you want, we can get those safes empty it in Marbella. 719 01:14:05,083 --> 01:14:07,125 I don't like Christmas much either. 720 01:14:07,250 --> 01:14:10,500 Good. I start to enjoy spontaneous jobs. 721 01:14:10,625 --> 01:14:14,958 But I can't right away. Not until a few weeks. 722 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 Come to my wedding. 723 01:14:26,375 --> 01:14:28,916 PARIS MUSEUM OF MODERN ART 724 01:14:35,583 --> 01:14:39,000 BOSTON ISABELLA STEWART GARDNER MUSEUM 725 01:14:39,375 --> 01:14:41,666 OXFORD ASHMOLEAN MUSEUM 726 01:14:50,583 --> 01:14:53,291 THE WOMAN WITH THE FAN AMEDEO MODIGLIANI 727 01:14:54,541 --> 01:14:57,000 VIEW OF AUVERS-SUR-OISE PAUL CÉZANNE 728 01:14:58,000 --> 01:15:02,250 THE STORM ON THE SEA OF GALILEE REMBRANDT 729 01:15:15,708 --> 01:15:18,291 Should we go to Sapporo for Christmas? 730 01:15:18,416 --> 01:15:22,083 Shall we go skiing in Japan? Isn't that a good plan? 731 01:15:22,208 --> 01:15:24,833 Yes, but I have a job in Marbella and... 732 01:15:25,625 --> 01:15:27,025 A job? 733 01:15:34,000 --> 01:15:36,958 Aren't I supposed to see you at the altar? 734 01:15:37,541 --> 01:15:40,375 Yes. But I have to ask you something first. 735 01:15:43,291 --> 01:15:45,875 I actually am professor of quantum mechanics. 736 01:15:46,000 --> 01:15:48,125 Are you a university lecturer? 737 01:15:48,875 --> 01:15:53,791 That's how I entertain myself when I do am not involved in criminal activities. 738 01:15:53,916 --> 01:15:55,333 We're going to Sapporo. 739 01:15:59,958 --> 01:16:02,333 That day you met Camille at the hotel there was... 740 01:16:02,458 --> 01:16:05,500 I thought you had something had in your pocket. 741 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 It looked like panties. 742 01:16:07,791 --> 01:16:12,416 That thing is antique. She took it with her as a souvenir of our time in Paris. 743 01:16:18,750 --> 01:16:22,166 What is? You're acting strange. - I don't like weddings. 744 01:16:22,291 --> 01:16:25,375 Or wedding statues, and even less about wedding cakes. 745 01:16:25,500 --> 01:16:28,125 I'm staying at this neighborhood wedding cake. 746 01:16:37,166 --> 01:16:41,375 Do weddings also make you sad? - Because of all that emotion. 747 01:16:45,083 --> 01:16:47,021 You're his friend from Paris. 748 01:16:49,291 --> 01:16:51,291 Oui. Je suis l'ami. 749 01:16:52,375 --> 01:16:54,791 Nice to meet you. - Nice to meet you. 750 01:17:03,166 --> 01:17:05,041 Where is The Lady with the Ermine? 751 01:17:05,166 --> 01:17:09,458 A magician gives his secrets not price, but I'll give you a hint. 752 01:17:09,583 --> 01:17:14,625 If ever for way too little money being sold, it is suspicious. 753 01:17:14,750 --> 01:17:16,166 And what is too little? 754 01:17:16,666 --> 01:17:19,375 Under $400 million. 755 01:17:37,500 --> 01:17:38,666 In December 2016... 756 01:17:38,791 --> 01:17:42,083 The Lady with the Ermine was sold for 100 million euros. 757 01:17:42,208 --> 01:17:46,625 An amount that is suspiciously high was below the estimated value.