1
00:00:22,848 --> 00:00:25,242
♪♪ [ آواز زنی ]

2
00:01:04,238 --> 00:01:06,153
[ جیغ پرنده ]

3
00:01:06,283 --> 00:01:08,416
[ پارس سگ ]

4
00:01:08,546 --> 00:01:12,681
[دختر]
حیله گر، آن را متوقف کنید!
من نمی توانم! من نمی توانم!

5
00:01:12,811 --> 00:01:14,639
لطفا!
[گریه]
[فریاد پسر] مامان!

6
00:01:14,770 --> 00:01:18,513
[ غرغر سگ،
ناله کردن ]

7
00:01:18,643 --> 00:01:20,689
[ فریاد زدن ]
متوقفش کن، لطفا!

8
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
[ ناله ادامه دارد ]
[پسر]
مامان، به من کمک کن!

9
00:01:27,391 --> 00:01:29,350
[فریاد پسر]
[دختر]
اینجا، پسر!

10
00:01:29,480 --> 00:01:31,656
[گریه]

11
00:01:31,787 --> 00:01:35,051
[ ناله ادامه دارد ]

12
00:01:39,142 --> 00:01:42,841
اوه، عزیزم مادربزرگ.
MMM-MM.

13
00:01:55,767 --> 00:01:57,769
SHH !

14
00:01:57,900 --> 00:02:00,816
ما به مقداری غذا نیاز داریم.
اینجا منتظر بمانید.
باشه

15
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
[اینجا پسر ناله می کند]

16
00:02:11,479 --> 00:02:13,220
پسر خوب،
اینجا پسر.

17
00:02:35,633 --> 00:02:36,939
هاوارد، بیا!

18
00:02:40,072 --> 00:02:42,988
بیا.
هوارد،
سارق !

19
00:02:43,119 --> 00:02:44,990
کجا میری؟

20
00:02:45,121 --> 00:02:46,427
خداحافظ، دنور
خداحافظ

21
00:02:48,516 --> 00:02:50,518
[نفس ها]
ما باید بریم!

22
00:02:54,174 --> 00:02:56,132
[گریه]
سارق، بیا.

23
00:02:57,394 --> 00:03:00,963
نه !
BUGE !
برو جلو.

24
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
هوارد!

25
00:03:16,326 --> 00:03:19,024
حالا چی رفتی
و برای انجام این کار؟

26
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
[ نفس نفس زدن ]

27
00:03:29,470 --> 00:03:31,298
مامان

28
00:04:02,546 --> 00:04:05,288
[ هق هق زدن ]

29
00:04:08,291 --> 00:04:10,511
♪♪ [ آواز زنی ]

30
00:04:52,857 --> 00:04:55,730
[ پارس کردن ]

31
00:04:57,297 --> 00:05:00,038
مواظب اونجا باش،
اینجا پسر.

32
00:05:00,169 --> 00:05:01,910
[گریه کودک]

33
00:05:18,405 --> 00:05:20,232
[ پارس کردن ]

34
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
پل؟

35
00:06:00,969 --> 00:06:02,797
پل دی؟

36
00:06:04,015 --> 00:06:06,757
آیا این شما هستید؟

37
00:06:06,888 --> 00:06:08,846
چه چیزی باقی مانده است.

38
00:06:08,977 --> 00:06:11,936
[ هق هق زدن ]

39
00:06:13,242 --> 00:06:16,376
چطور بودی دختر؟
علاوه بر پابرهنه.

40
00:06:18,856 --> 00:06:21,119
پاهایم را به هم ریخت
برگرد.

41
00:06:21,250 --> 00:06:23,252
بابونه.

42
00:06:23,383 --> 00:06:25,602
من حتی ندارم
می خواهم در مورد آن بشنوم.

43
00:06:25,733 --> 00:06:27,517
من همیشه متنفر بودم
آن چیزها.

44
00:06:27,648 --> 00:06:30,346
تو خوب به نظر میرسی

45
00:06:30,477 --> 00:06:33,218
سردرگمی شیطان، ست.

46
00:06:33,349 --> 00:06:36,439
او به من اجازه می دهد که خوب به نظر برسم
تا زمانی که احساس بدی داشته باشم.

47
00:06:37,701 --> 00:06:40,051
چه مدت گذشته است؟

48
00:06:45,013 --> 00:06:46,884
هجده سال.

49
00:06:48,843 --> 00:06:51,585
هجده سال؟

50
00:06:51,715 --> 00:06:54,762
سوگند می خورم، راه رفته ام
هر یک از آنها.

51
00:06:56,807 --> 00:06:59,767
فکر می کنم اگر به شما بپیوندم؟
شما می خواهید آنها را خیس کنید؟
بگذار کمی برایت آب بیاورم.

52
00:06:59,897 --> 00:07:02,900
نه نمی توانم پای بچه.

53
00:07:03,031 --> 00:07:06,164
آنها خیلی بیشتر هستند
TRAMPLIN' TO DO.

54
00:07:06,295 --> 00:07:08,602
[آه کشیدن]

55
00:07:08,732 --> 00:07:11,735
تو نیستی
فوراً ترک می کنم.
شما مدتی بمانید.

56
00:07:11,866 --> 00:07:15,522
آه، خوب، به اندازه کافی طولانی است
برای دیدن پیشنهادات کودک...

57
00:07:15,652 --> 00:07:17,611
و شما.

58
00:07:17,741 --> 00:07:20,048
او کجاست؟

59
00:07:20,178 --> 00:07:21,963
مرده

60
00:07:24,879 --> 00:07:27,011
اوه، نه

61
00:07:27,142 --> 00:07:31,015
چه زمانی؟
EIGHT YEARS AGO
در حال حاضر.

62
00:07:31,146 --> 00:07:33,670
ALMOST NINE.

63
00:07:33,801 --> 00:07:38,283
سخت بود؟ من امیدوارم
او سخت نمرد.

64
00:07:38,414 --> 00:07:41,199
نرم به عنوان کرم.

65
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
زنده بودن
قسمت سخت بود.

66
00:07:44,638 --> 00:07:47,031
متاسفم که دلتنگش شدی،
هر چند.

67
00:07:47,162 --> 00:07:49,077
این همان چیزی است
شما برای آمدید؟

68
00:07:50,905 --> 00:07:53,777
THAT'S SOME
از چیزی که برای آن آمده ام.

69
00:07:53,908 --> 00:07:55,736
استراحت تو هستی

70
00:07:58,782 --> 00:08:02,873
[ آه ]
TRUTH BE KNOWN,

71
00:08:03,004 --> 00:08:05,920
این روزها من هر جا می روم
به من اجازه دادند بنشینم.

72
00:08:09,924 --> 00:08:13,449
من مجبور نیستم از شما بپرسم
ABOUT HIM,WOULD I ?

73
00:08:15,320 --> 00:08:18,410
شما به من بگویید اگر
چیزی برای گفتن وجود داشت،
WOULDN'T YOU ?

74
00:08:18,541 --> 00:08:20,674
I'D TELL YOU.
YOU KNOW I WOULD.

75
00:08:22,110 --> 00:08:23,764
بنابراین شما نمی دانید
هیچی هم

76
00:08:26,201 --> 00:08:31,162
[ آه ]
هال، هال.
[غرغر می کند]

77
00:08:31,293 --> 00:08:33,121
[ ناله اسب ]

78
00:08:47,483 --> 00:08:49,790
ما اتاق های یدکی داریم.

79
00:08:51,661 --> 00:08:54,142
می تواند شب بماند
اگر فکرش را داشتید.

80
00:08:54,272 --> 00:08:56,187
صدای شما خیلی ثابت نیست
در پیشنهاد.

81
00:08:56,318 --> 00:08:59,147
اوه، این واقعاً منظور است.

82
00:08:59,277 --> 00:09:01,323
فقط همین است که امیدوارم
شما خانه من را عفو خواهید کرد.

83
00:09:01,453 --> 00:09:03,281
"خانه من."

84
00:09:06,110 --> 00:09:09,113
من صدای آن را دوست دارم.

85
00:09:09,244 --> 00:09:10,985
بیا داخل

86
00:09:17,208 --> 00:09:18,993
بیا داخل
[خندیدن]

87
00:09:32,354 --> 00:09:36,140
خدای خوب، دختر.
چه نوع شر
شما وارد آنجا شدید؟

88
00:09:36,271 --> 00:09:39,535
این بد نیست
فقط غمگین. بیا.

89
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
گام در از طریق.

90
00:10:52,173 --> 00:10:54,479
من-فکر کردم گفتی
او نرم مرد.

91
00:10:54,610 --> 00:10:57,047
این پیشنهاد بچه نیست.

92
00:10:58,396 --> 00:11:00,921
اونوقت کی؟
دخترم.

93
00:11:03,227 --> 00:11:06,491
کسی که پیشاپیش با او فرستادم
پسرها قبل از فرار.
او زندگی نکرد؟

94
00:11:06,622 --> 00:11:09,146
نه
پسرها هم؟

95
00:11:09,277 --> 00:11:11,366
نه، آنها زنده هستند،
من دعا می کنم.

96
00:11:11,496 --> 00:11:14,630
درست قبل از آن فرار کردند
BABY SUGS رفت و مرد.

97
00:11:19,330 --> 00:11:22,638
احتمالا بهترین.
AHH!

98
00:11:22,769 --> 00:11:25,423
پسر سیاهپوست پا گرفت،
او باید از آن استفاده کند.

99
00:11:25,554 --> 00:11:28,949
خیلی طولانی بنشینید،
کسی متوجه خواهد شد
راهی برای گره زدن آنها

100
00:11:29,079 --> 00:11:31,734
AHH!

101
00:11:37,958 --> 00:11:41,178
پس خودت؟
نه

102
00:11:41,309 --> 00:11:44,616
دختری را که حاملش بودم گرفتم
وقتی از خانه شیرین بیرون آمدم.

103
00:11:44,747 --> 00:11:49,839
تو آن بچه را به دنیا آوردی، آیا؟
لعنتی، فکر نمی کردم
شما آن را.

104
00:11:49,970 --> 00:11:52,712
RUNNIN' OFF PREGNANT,
ALL BY YOURSELF TOO.

105
00:11:52,842 --> 00:11:54,626
[ Footsteps ]
DENVER !

106
00:11:57,368 --> 00:11:59,370
COME HERE, BABY.

107
00:11:59,501 --> 00:12:01,503
من می خواهم شما با کسی ملاقات کنید.

108
00:12:05,028 --> 00:12:06,987
PAUL D, THIS HERE
IS MY DENVER.

109
00:12:12,340 --> 00:12:15,386
اوه، صبح، خانم دنور.
IT'S A PLEASURE.

110
00:12:22,785 --> 00:12:24,787
MORNIN', MR. D.

111
00:12:24,918 --> 00:12:30,010
UH, GARNER, BABY.
PAUL D GARNER.

112
00:12:30,140 --> 00:12:32,752
بله قربان
GLAD TO GET
A LOOK AT YOU.

113
00:12:32,882 --> 00:12:35,319
SHE A FINE-LOOKIN'
YOUNG LADY, SETHE.

114
00:12:35,450 --> 00:12:39,062
آره GOT HER DADDY'S
SWEET FACE.

115
00:12:39,193 --> 00:12:40,585
YOU KNOW MY DADDY ?

116
00:12:40,716 --> 00:12:44,459
البته او بابای شما را می شناسد.
HE FROM SWEET HOME.

117
00:12:44,589 --> 00:12:47,070
آره

118
00:12:47,201 --> 00:12:48,985
SWEET HOME.

119
00:12:51,335 --> 00:12:55,035
چطور همه کسانی که فرار می کنند
از خانه شیرین نمی توان توقف کرد
TALKIN' ABOUT IT ?

120
00:12:55,165 --> 00:12:58,299
به نظر می رسد
IF IT WAS SO SWEET,
YOU WOULDN'T RUN AWAY.

121
00:12:58,429 --> 00:13:01,171
دختر، کسی که شما فکر می کنید
باهاش حرف میزنی؟

122
00:13:01,302 --> 00:13:03,870
TRUE, TRUE.
SHE-SHE RIGHT, SETHE.

123
00:13:04,000 --> 00:13:08,570
IT WASN'T SWEET,
AND IT SURE WASN'T HOME.

124
00:13:08,700 --> 00:13:12,748
BUT IT'S WHERE WE WERE,
ALL TOGETHER.

125
00:13:12,879 --> 00:13:15,925
COME BACK WHETHER
WE WANTED TO OR NOT.

126
00:13:19,363 --> 00:13:21,235
[ آه ]

127
00:13:22,758 --> 00:13:24,673
WE HAVE A GHOST HERE,
YOU KNOW ?

128
00:13:24,804 --> 00:13:27,937
[ریختن مایع]
WE MET.

129
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
دنور، اجاق گاز را گرم کن.

130
00:13:30,113 --> 00:13:33,421
نمی توانم یک دوست داشته باشم
AND DON'T FEED HIM.

131
00:13:33,551 --> 00:13:35,684
اوه، به هیچ مشکلی نروید
ON MY ACCOUNT.

132
00:13:35,815 --> 00:13:38,469
نان نیست
بدون مشکل.

133
00:13:38,600 --> 00:13:41,037
بقیه را من برمی گردانم
از جایی که من کار می کنم.

134
00:13:41,168 --> 00:13:44,388
حداقل من می توانم انجام دهم
کار از سحر تا ظهر
شام را به خانه بیاورید.

135
00:13:44,519 --> 00:13:46,477
هر گونه اعتراضی دریافت کردم
PIKE ?

136
00:13:46,608 --> 00:13:48,784
اگر او با من مخالفت نکند،
من با او مخالفت نمی کنم.

137
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
چرا شب را نمی گذرانید،
آقای گارنر؟

138
00:13:56,400 --> 00:13:59,751
به این ترتیب، دو نفر از شما
می توان در مورد خانه شیرین صحبت کرد
تمام شب.

139
00:13:59,882 --> 00:14:02,450
دنور، موضوع چیست
با تو؟

140
00:14:02,580 --> 00:14:04,278
من هرگز شما را نشناختم
برای این که رفتار کند.

141
00:14:04,408 --> 00:14:06,280
[گریه]

142
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
[بو کشیدن]
مامان، من دیگر نمی توانم.

143
00:14:12,286 --> 00:14:13,983
[ بو کشیدن ادامه دارد ]

144
00:14:15,158 --> 00:14:17,073
من نمی توانم دیگر.

145
00:14:17,204 --> 00:14:19,162
نمی تونی چی؟
چه چیزی نمی توانید؟

146
00:14:19,293 --> 00:14:20,990
نمی توان اینجا زندگی کرد.

147
00:14:23,601 --> 00:14:26,430
من نمی دانم
جایی که من می خواهم بروم
یا کاری که قرار است انجام دهم،

148
00:14:26,561 --> 00:14:28,302
اما من نمی توانم اینجا بمانم!

149
00:14:28,432 --> 00:14:31,305
[گریه کردن]

150
00:14:31,435 --> 00:14:34,612
هیچ کس با ما صحبت نمی کند،
هیچ کس نمی آید،

151
00:14:34,743 --> 00:14:38,268
هیچ کس حتی نمی داند
من زنده ام

152
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
اوه، دنور.

153
00:14:40,531 --> 00:14:42,316
بیا اینجا عزیزم

154
00:14:44,535 --> 00:14:46,363
همه چیز درست است.
SETHE.

155
00:14:46,494 --> 00:14:48,278
من یک مرد بالغ هستم...

156
00:14:49,845 --> 00:14:51,934
با هیچ چیز جدید
چپ برای دیدن یا انجام دادن،

157
00:14:52,065 --> 00:14:54,458
اما من به شما می گویم
نمی تواند آسان باشد،

158
00:14:54,589 --> 00:14:56,896
یک دختر جوان
زندگی در یک مکان خالی از سکنه.

159
00:14:57,026 --> 00:14:58,985
شاید شما باید
برای حرکت.

160
00:14:59,115 --> 00:15:01,074
نه

161
00:15:01,204 --> 00:15:05,078
NO MOVIN'.
نه ترک.

162
00:15:05,208 --> 00:15:07,341
همه چیز درست است
راه آن است.
همه چیز درست است.

163
00:15:07,471 --> 00:15:09,821
تو میخواهی به من بگو
همه چیز درست است، سث،

164
00:15:09,952 --> 00:15:11,649
و نیمه آن کودک
خارج از ذهن او.

165
00:15:11,780 --> 00:15:13,347
[تلق زدن]

166
00:15:15,305 --> 00:15:17,829
[دنور وایپرینگ]
HUSH, I SAY !

167
00:15:19,570 --> 00:15:22,922
من یک درخت گرفتم
در پشت من...

168
00:15:23,052 --> 00:15:25,533
و یک نکته
در خانه من...

169
00:15:25,663 --> 00:15:27,927
و هیچ چیز در این بین
اما دختر
من در آغوشم نگه داشته ام

170
00:15:28,057 --> 00:15:31,321
نه ترک.
نه فرار از هیچ.

171
00:15:31,452 --> 00:15:33,715
صدای من را می شنوی؟
[زمزمه کردن]

172
00:15:33,845 --> 00:15:37,719
I WILL NEVER RUN
از یک چیز دیگر
در این زمین.

173
00:15:41,636 --> 00:15:43,638
بیا.

174
00:15:43,768 --> 00:15:46,380
شما می توانید بنشینید
و بخور،

175
00:15:46,510 --> 00:15:49,209
یا می توانید
ما را رها کن
[گریه کردن]

176
00:16:13,842 --> 00:16:16,540
[غرغر می کند]

177
00:16:16,671 --> 00:16:18,542
خداوند.

178
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
چه درختی، ست؟

179
00:16:34,863 --> 00:16:36,865
HUH ?

180
00:16:38,345 --> 00:16:40,477
من چیزی نمی بینم
در پشت شما رشد می کند.

181
00:16:43,785 --> 00:16:46,179
همه چیز آنجاست.

182
00:16:46,309 --> 00:16:48,268
درخت چلو.

183
00:16:50,096 --> 00:16:51,880
برگ ها، شاخه ها.

184
00:16:53,490 --> 00:16:56,928
18 سال پیش بود.

185
00:16:57,059 --> 00:16:59,801
- آن شب اتفاق افتاد.
- اون شب؟

186
00:16:59,931 --> 00:17:03,892
- [ فریاد زدن ]
- درخت می تواند گیلاس داشته باشد
در حال حاضر برای تمام آنچه من می دانم.

187
00:17:04,023 --> 00:17:07,156
من تو را دنبال نمی کنم،
SETHE.

188
00:17:07,287 --> 00:17:09,115
من شیر داشتم، پل دی.

189
00:17:09,245 --> 00:17:10,551
[پچ پچ کردن]

190
00:17:10,681 --> 00:17:12,466
من شیر داشتم، می بینید؟

191
00:17:14,337 --> 00:17:17,297
من با دنور باردار بودم،

192
00:17:17,427 --> 00:17:20,256
اما من پرستار را متوقف نکرده بودم
دختر بچه من...

193
00:17:20,387 --> 00:17:23,129
قبل از اینکه او را بفرستم
و پسران خاموش.

194
00:17:23,259 --> 00:17:25,261
[گریه]

195
00:17:25,392 --> 00:17:30,440
تنها چیزی که می دانستم این بود،
من باید شیر می گرفتم
به دختر بچه ام.

196
00:17:30,571 --> 00:17:33,095
I THOUGHT WE WAS TALKIN'
ABOUT A TREE.

197
00:17:33,226 --> 00:17:37,447
WE WAS ALL SUPPOSED TO MEET
IN THE CORNFIELD.
NONE OF YOU CAME.

198
00:17:37,578 --> 00:17:41,625
من مجبور شدم فرزندانم را ترک کنم،
GO BACK LOOKIN' FOR HALLE.

199
00:17:41,756 --> 00:17:43,714
اون موقع بود که دیدمت
در کانکس.

200
00:17:43,845 --> 00:17:46,848
SIXO DEAD. معلم مدرسه
DONE GONE AND BURNT HIM.

201
00:17:46,978 --> 00:17:48,893
PAUL A TOO.
THEY HANG HIM FROM A TREE.

202
00:17:49,024 --> 00:17:52,158
SAID YOU WERE GONNA RUN
مهم نیست چه.

203
00:17:52,288 --> 00:17:54,464
I DIDN'T THINK YOU WOULD
آن را به دروازه.

204
00:17:54,595 --> 00:17:58,077
- I WENT BACK IN THE BARN
برای جستجوی هال.
- ANIMAL.

205
00:17:58,207 --> 00:18:00,383
آن وقت است
SCHOOLTEACHER SAW ME.

206
00:18:00,514 --> 00:18:02,037
[ معلم مدرسه ]
طعم آن چگونه است؟

207
00:18:02,168 --> 00:18:04,692
وارد آنجا شد
با پسرانش بعد از من.

208
00:18:04,822 --> 00:18:07,260
شما باید
خصوصیات حیوانی.

209
00:18:07,390 --> 00:18:09,740
آنها پسران شیر من را گرفتند.

210
00:18:09,871 --> 00:18:12,700
این غذای کودک من است!

211
00:18:12,830 --> 00:18:15,529
این چه چیزی است
آنها به آنجا می آیند.

212
00:18:15,659 --> 00:18:18,401
[ فریاد زدن ]

213
00:18:18,532 --> 00:18:21,839
منو نگه دار،
آن را بگیرید.

214
00:18:23,580 --> 00:18:25,582
به خانم گارنر گفتم
در EM.

215
00:18:25,713 --> 00:18:27,018
[سته]
آنها دروغ می گویند، حیوانات!

216
00:18:30,065 --> 00:18:32,720
او آن توده را داشت
گردنش و نمی توانست حرف بزند.

217
00:18:32,850 --> 00:18:35,723
اما چشمانش اشک سرازیر شد
من به یاد دارم.

218
00:18:38,291 --> 00:18:40,467
آنها پسران متوجه شدند
من به آنها گفتم.

219
00:18:40,597 --> 00:18:45,036
[ فریاد زدن ]
تو وحشتناکی
و کتک خوردند!

220
00:18:45,167 --> 00:18:47,126
تو وحشتناکی
و کتک خوردند!

221
00:18:47,256 --> 00:18:49,911
معلم مدرسه یکی از آنها را داشت
پشتم را بالا می برم.

222
00:18:51,782 --> 00:18:54,002
و هنگامی که آنها بسته شدند،

223
00:18:56,874 --> 00:18:58,659
یک درخت را ترک کرد.

224
00:19:03,838 --> 00:19:05,753
آنها از پوست گاو استفاده کردند
بر شما

225
00:19:12,977 --> 00:19:14,762
و شیرم را گرفتند.

226
00:19:17,330 --> 00:19:20,159
آنها شما را کتک زدند
و شما باردار بودید؟

227
00:19:22,117 --> 00:19:24,337
و شیرم را گرفتند.

228
00:20:09,947 --> 00:20:12,472
اوه، خداوند، دختر.

229
00:20:22,264 --> 00:20:24,919
[تلق زدن،
گریه کودک ]

230
00:20:32,405 --> 00:20:34,494
[گریه ادامه دارد]

231
00:20:44,808 --> 00:20:46,810
[ فریاد زدن ]

232
00:20:46,941 --> 00:20:49,552
[ فریاد زدن ]
لعنت به آن!

233
00:20:49,683 --> 00:20:52,381
ساکت شو

234
00:20:52,512 --> 00:20:54,340
[ پارس کردن ]

235
00:20:54,470 --> 00:20:56,820
[سته]
دنور! دنور!

236
00:20:56,951 --> 00:20:58,735
حرکت کن حرکت کن

237
00:20:58,866 --> 00:21:01,042
از راه خارج شوید!

238
00:21:01,172 --> 00:21:03,305
[پل دی]
این مکان را تنها بگذارید!

239
00:21:08,005 --> 00:21:10,617
گفتم ساکت شو
لعنت به آن!

240
00:21:10,747 --> 00:21:13,054
پل دی، مراقب باش!

241
00:21:15,665 --> 00:21:17,450
PAUL D !

242
00:21:17,580 --> 00:21:20,061
[ Paul D Groaning ]

243
00:21:25,153 --> 00:21:28,548
- پل دی!
- YOU WANNA FIGHT ?

244
00:21:30,201 --> 00:21:34,205
پس بیا، لعنت به آن!
[فریاد زدن]

245
00:21:38,558 --> 00:21:40,386
[ نفس نفس زدن ]

246
00:21:51,092 --> 00:21:53,312
[ توییتر پرندگان ]

247
00:22:04,845 --> 00:22:06,586
[ Panting Continues ]

248
00:22:30,218 --> 00:22:32,002
[سرفه]

249
00:25:02,283 --> 00:25:04,503
[ جوجه ها کوبیدن ]

250
00:25:24,000 --> 00:25:26,176
[آشپزی کودک]

251
00:25:26,307 --> 00:25:29,005
[ Man ]
من آنجا در انبار بودم!
[پل دی جیغ می کشد] هال!

252
00:25:29,136 --> 00:25:31,965
[سته]
آنها پسران شیر من را گرفتند.
هال!

253
00:25:32,095 --> 00:25:34,750
این چه چیزی است
آنها به آنجا می آیند.
[ Halle ] THE LOFT، THE LOFT.

254
00:25:34,881 --> 00:25:36,926
هال!
من همه چیز را دیدم!

255
00:25:37,057 --> 00:25:41,148
[سته]
من را پایین نگه دارید و آن را بگیرید.
[ فریاد زدن ]

256
00:25:41,278 --> 00:25:42,802
[ Gasping ]

257
00:25:42,932 --> 00:25:45,152
- هال!
- MILK IT LIKE A COW.

258
00:25:45,282 --> 00:25:48,503
- THAT'S WHAT WE MEAN
بر اساس ویژگی های حیوانی.
- هال! بس کن

259
00:26:17,445 --> 00:26:19,578
[پل دی]
♪ LITTLE RICE

260
00:26:19,708 --> 00:26:21,971
♪ LITTLE BEAN

261
00:26:22,102 --> 00:26:26,497
♪ NO MEAT
در بین ♪

262
00:26:26,628 --> 00:26:29,457
♪ HARD WORK
AIN'T EASY ♪♪

263
00:26:29,588 --> 00:26:31,415
[سته]
ANYBODY HERE ?

264
00:26:31,546 --> 00:26:34,375
MAMA !
MAMA !

265
00:26:34,505 --> 00:26:36,638
[خندیدن]

266
00:26:39,293 --> 00:26:42,383
SETHE ?
[پاک کردن گلو]
HMM

267
00:26:42,513 --> 00:26:45,473
من فکر می کردم
OF LOOKIN' FOR WORK
AROUND HERE.

268
00:26:45,604 --> 00:26:48,998
شما چه فکر می کنید؟
HMM. زیاد نیست

269
00:26:49,129 --> 00:26:52,045
رودخانه عمدتا.
و گراز.

270
00:26:52,175 --> 00:26:54,482
WELL, I NEVER WORKED
روی رودخانه،

271
00:26:54,613 --> 00:26:57,354
BUT I CAN PICK UP
هر چیزی مثل من سنگین است،
گراز گنجانده شده است.

272
00:26:57,485 --> 00:27:00,706
سفیدپوستان در اینجا
بهتر از کنتاکی،

273
00:27:00,836 --> 00:27:03,665
BUT YOU JUST MIGHT
باید بعضی ها را به هم بزند.

274
00:27:03,796 --> 00:27:06,755
WELL, IT AIN'T
چه تقلا کنم،
IT'S WHERE.

275
00:27:06,886 --> 00:27:09,932
تو میگی
همه چیز درست است
برای تقلا در اینجا؟

276
00:27:10,063 --> 00:27:12,152
BETTER THAN ALL RIGHT.

277
00:27:14,023 --> 00:27:17,766
YOUR GIRL, DENVER,
IT SEEMS SHE OF
A DIFFERENT MIND THOUGH.

278
00:27:17,897 --> 00:27:20,247
YOU DON'T NEVER HAVE
TO WORRY ABOUT DENVER.

279
00:27:20,377 --> 00:27:24,251
SHE A CHARMED CHILD
از ابتدا.

280
00:27:24,381 --> 00:27:27,036
GOTTA KNOW ONE THING
با این حال، پل دی.

281
00:27:27,167 --> 00:27:29,256
THIS HERE
AIN'T NO BETTER LIFE.

282
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
JUST NOT THAT OTHER ONE.

283
00:27:31,519 --> 00:27:34,087
WHAT I DO HERE--
تمام کاری که من همیشه انجام می دهم ...

284
00:27:34,217 --> 00:27:37,699
IS KEEP DENVER
از آن یکی دیگر.

285
00:27:37,830 --> 00:27:41,311
به گذشته اجازه نمی دهد
دوباره در حیاط من.
می فهمی؟

286
00:27:41,442 --> 00:27:44,358
برای دوست داشتن خطرناک است
هر چیزی به این اندازه،
SETHE.

287
00:27:44,488 --> 00:27:47,317
بهترین چیز
این است که همه چیز را دوست داشته باشی
فقط کمی.

288
00:27:47,448 --> 00:27:51,844
به این ترتیب،
اگر خراب یا خاموش شود
یا برداشته می شود،

289
00:27:51,974 --> 00:27:53,976
شما می دانید، شاید،
شما هنوز دارید
کمی عشق باقی مانده است.

290
00:27:54,107 --> 00:27:57,458
HMM. خوب، راهش همین است
این است، پل دی.

291
00:27:57,588 --> 00:28:02,158
اگر باید انتخاب کنم،
خوب، هیچ انتخابی نیست.

292
00:28:02,289 --> 00:28:04,987
این تمام نکته است.
من از شما نمی پرسم
برای انتخاب.

293
00:28:05,118 --> 00:28:08,861
من فقط می خواهم بدانم
اگر جایی وجود دارد
برای من.

294
00:28:08,991 --> 00:28:12,603
اگر بیشتر از این باشد،
"شما می توانید بمانید، خوب است."

295
00:28:12,734 --> 00:28:15,476
بیشتر شبیه،
"من تو را اینجا می خواهم، پل."

296
00:28:17,217 --> 00:28:21,395
شاید ما باید
فقط برای ترک چیزها
راهی که هستند.

297
00:28:21,525 --> 00:28:25,616
ست، من این را نمی گویم
چون من به جایی برای اقامت نیاز دارم.

298
00:28:25,747 --> 00:28:29,882
ما می توانیم زندگی را بسازیم، دختر.
یک زندگی

299
00:28:30,012 --> 00:28:33,712
من در مورد آن نمی دانم،
پل دی گارنر.
آن را به من بسپار!

300
00:28:33,842 --> 00:28:37,454
ببینید چطور پیش می رود.
اگر نمی خواهید قولی نمی دهید
ایجاد هیچ.

301
00:28:37,585 --> 00:28:40,370
فقط آن را به من بسپار.
باشه؟

302
00:28:40,501 --> 00:28:42,503
[ هق هق زدن ]

303
00:28:42,633 --> 00:28:45,811
بسیار خوب،
خواهیم دید که چگونه پیش می رود.
[آه کشیدن]

304
00:28:45,941 --> 00:28:49,510
شما اراده می کنید
برای اینکه آن را به من بسپارم؟

305
00:28:49,640 --> 00:28:51,555
برخی از آن.

306
00:28:51,686 --> 00:28:55,821
برخی از
باشه باشه

307
00:28:55,951 --> 00:28:59,215
در اینجا برخی از آنها وجود دارد.
یک کارناوال در شهر وجود دارد.

308
00:28:59,346 --> 00:29:01,696
پنجشنبه ها برای رنگ ها،
و من دو دلار گرفتم.

309
00:29:01,827 --> 00:29:04,612
من، تو و دنور
هر پنی را خرج خواهم کرد.

310
00:29:04,743 --> 00:29:07,528
چی میگی؟
من نمی دانم.

311
00:29:07,658 --> 00:29:09,530
باشه؟

312
00:29:13,447 --> 00:29:15,710
نه
AW--
لطفا!

313
00:29:22,717 --> 00:29:25,546
[دنور]
شما فکر می کنید BABY GHOST
واقعا رفته؟

314
00:29:27,853 --> 00:29:29,637
نمی دانم.

315
00:29:30,986 --> 00:29:33,554
او خواهر من.

316
00:29:33,684 --> 00:29:35,556
دلم براش تنگ شده

317
00:29:38,385 --> 00:29:43,259
[پل دی]
♪ خب، گفتم
بیا اینجا، زن سیاه پوست ♪

318
00:29:43,390 --> 00:29:46,262
ای کاش او ساکت می شد.
او همه چیز را خراب خواهد کرد.

319
00:29:46,393 --> 00:29:50,179
SHH.
به او یک فرصت بدهید.
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

320
00:29:50,310 --> 00:29:52,616
آن را انجام دهید
برای من.
چرا؟

321
00:29:52,747 --> 00:29:54,488
چه مدت
او می ماند؟

322
00:29:56,925 --> 00:30:01,625
نمی دانم.
♪ گفتم
بدو اینجا، زن سیاه پوست ♪

323
00:30:01,756 --> 00:30:06,152
من فکر می کنم بچه
نرفته

324
00:30:06,282 --> 00:30:08,894
من فکر می کنم بچه
برنامه ها را دریافت کردم.

325
00:30:12,158 --> 00:30:13,812
شاید.
♪ من خانه شما را می شناسم ♪

326
00:30:15,596 --> 00:30:17,293
[سته]
شاید اینطور باشد.

327
00:30:22,516 --> 00:30:25,258
[ جیغ پرنده،
بال زدن ]

328
00:30:25,388 --> 00:30:29,175
[خروپف]

329
00:30:29,305 --> 00:30:31,264
[خس خس سینه]

330
00:30:36,965 --> 00:30:41,535
[خروپف، خس خس سینه
ادامه ]

331
00:30:44,973 --> 00:30:46,845
[نفس کشیدن]

332
00:31:08,170 --> 00:31:09,868
[خس خس سینه ادامه دارد]

333
00:31:16,439 --> 00:31:19,573
[خروپف]

334
00:31:40,376 --> 00:31:43,075
[خس خس سینه، خرخر کردن]

335
00:31:53,607 --> 00:31:58,351
♪♪ [ کالیوپ ]
[مرد] بیا یکی، بیا جلو،
همه بیایید! نترس!

336
00:31:58,481 --> 00:32:03,312
بیا داخل به بزرگترین پسر،
راندلا، امروز با من.

337
00:32:03,443 --> 00:32:07,751
شیرین، ملایم و لطیف،
خوردن یک مرغ از هر هان.

338
00:32:07,882 --> 00:32:12,017
حالا بیا داخل و او را ببین.
نترس. از این طرف بیا.
صبر کن برگرد!

339
00:32:12,147 --> 00:32:13,888
[ پچ پچ جمعیت ]

340
00:32:18,458 --> 00:32:20,808
...و چه کسی قورت خواهد داد
یک شمشیر کنفدراسیون
تا ته ...

341
00:32:20,939 --> 00:32:22,984
در مقابل
چشمان تو

342
00:32:23,115 --> 00:32:26,248
به جلو قدم بردارید و ببینید!
چه کسی!

343
00:32:26,379 --> 00:32:29,512
[پچ پچ کردن]

344
00:32:29,643 --> 00:32:32,037
اوه، گریس.

345
00:32:32,167 --> 00:32:35,344
شما هرگز باور نخواهید کرد
کسانی که می آیند در اینجا قدم می زنند.
[غروغ شیر]

346
00:32:35,475 --> 00:32:38,869
چگونه؟
[مرد]
بیا، لوسی.

347
00:32:39,000 --> 00:32:41,829
[پسر]
فراموش نکن
خوک سواری.

348
00:32:41,960 --> 00:32:43,831
[پل دی]
چطوری خانم؟

349
00:32:43,962 --> 00:32:48,053
[ نفس نفس زدن جمعیت،
کف زدن ]

350
00:32:48,183 --> 00:32:52,144
برای دیدن به داخل بروید
چیزهایی که شما فکر می کردید
هرگز نمی تواند باشد.

351
00:32:52,274 --> 00:32:55,364
وحشی وحشی آفریقایی،
CLUCK BUTOO !

352
00:32:55,495 --> 00:32:59,586
متولد شده با دندان نیش،
بزرگ شده توسط حیوانات وحشی
و اسیر دیوانه.

353
00:33:05,548 --> 00:33:07,724
ببینید چقدر چاق
او هست، مامان.

354
00:33:07,855 --> 00:33:09,726
[غرغر کردن]

355
00:33:14,079 --> 00:33:16,211
من این یکی را می دانستم
بازگشت به ROANOKE.

356
00:33:20,607 --> 00:33:24,393
کمی شیرین بیان می خواهم،
دنور؟
بله، لطفا.

357
00:33:24,524 --> 00:33:26,787
استیک نعناع؟
بله، لطفا.

358
00:33:26,917 --> 00:33:30,138
- چند قطره؟
- بله، لطفا.

359
00:33:33,315 --> 00:33:35,056
فکر می کنم اگر یک جرعه بنوشم؟

360
00:33:45,762 --> 00:33:49,027
MMM.
MMM!

361
00:33:52,987 --> 00:33:55,772
هی، دنور!

362
00:33:55,903 --> 00:33:58,471
سلام

363
00:33:58,601 --> 00:34:00,603
متشکرم.

364
00:34:04,955 --> 00:34:07,219
می گیرم
یکی از آن لیمونادها هم.

365
00:34:12,789 --> 00:34:14,922
اما به من بگو
در مورد برخی از کار.

366
00:34:15,053 --> 00:34:18,534
منظورم این است که به من بگویید
جایی که می توانم برخی را پیدا کنم.
خوب، آنها دارند -

367
00:34:18,665 --> 00:34:22,016
[مرد]
... سرش را برگرداند
درون صورت خودش...

368
00:34:22,147 --> 00:34:24,410
و گوش هایش را می کشد--
[مردان در حال صحبت کردن]

369
00:34:25,759 --> 00:34:28,892
[ آواز جماعت ]
♪ سر برگشت

370
00:34:29,023 --> 00:34:32,679
♪ برم خونه

371
00:34:32,809 --> 00:34:35,856
♪♪ [ ادامه دارد ]

372
00:34:35,986 --> 00:34:39,251
[پچ پچ کردن]

373
00:34:39,381 --> 00:34:41,688
اون چیه؟

374
00:34:41,818 --> 00:34:45,387
♪ نمی خواهم
به هیچ کس صدمه نزن ♪

375
00:34:45,518 --> 00:34:48,477
♪ اوه، نه
[خروپف]

376
00:34:48,608 --> 00:34:50,914
♪ قرار نیست
به هیچ کس صدمه نزن ♪

377
00:34:51,045 --> 00:34:55,441
♪ اوه، پروردگار

378
00:34:55,571 --> 00:34:57,399
♪♪ [ ادامه دارد ]

379
00:34:57,530 --> 00:35:00,881
[نفس کشیدن]

380
00:35:13,415 --> 00:35:15,200
ببخشید.

381
00:35:49,016 --> 00:35:50,974
[سرفه]

382
00:35:51,105 --> 00:35:53,499
شما از
این اطراف؟

383
00:36:09,993 --> 00:36:12,213
چه چیزی ممکن است
نام شما باشد؟

384
00:36:12,344 --> 00:36:16,261
[ صحبت کردن
صدای گوتورال ]
ب...

385
00:36:16,391 --> 00:36:18,915
ای...

386
00:36:19,046 --> 00:36:21,353
ل...

387
00:36:21,483 --> 00:36:22,919
ای...

388
00:36:23,050 --> 00:36:25,400
V...

389
00:36:25,531 --> 00:36:28,534
ای...

390
00:36:28,664 --> 00:36:30,971
D.

391
00:36:31,101 --> 00:36:34,540
معشوق.
[غرغر کردن]

392
00:36:36,542 --> 00:36:39,849
این یک نام زیبا است،
معشوق.

393
00:36:39,980 --> 00:36:43,201
چرا به خودت استراحت نمیدی
در حالی که من -- من ما را کمی تعمیر
چیزی.

394
00:36:43,331 --> 00:36:47,422
ما تازه برگشتیم
از کارناوال
در سینسیناتی تمام شد.

395
00:36:47,553 --> 00:36:51,513
[پل دی]
خانم؟ خانم؟

396
00:36:51,644 --> 00:36:53,646
شما می خواهید به یک طلسم استراحت کنید؟

397
00:37:01,393 --> 00:37:03,525
- [ معشوق نفس نفس زدن ]
- من او را گرفتم!

398
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
او را گرفتم.
او را گرفتم.

399
00:37:09,270 --> 00:37:11,054
[ ناله کردن ]

400
00:37:24,285 --> 00:37:26,766
به پاهای او نگاه کن

401
00:37:26,896 --> 00:37:29,203
پا راه رفتن نیست

402
00:37:30,944 --> 00:37:33,163
بیشتر شبیه او ...
[خس خس سینه]

403
00:37:33,294 --> 00:37:35,035
از جایی سوار شوید
تمام راه اینجاست.

404
00:37:35,165 --> 00:37:37,429
آیا او تب دارد، دنور؟

405
00:37:39,213 --> 00:37:41,650
نه، او سرد است.

406
00:37:41,781 --> 00:37:44,958
[پل دی]
ممکن است وبا داشته باشد.
او مریض نیست

407
00:38:01,191 --> 00:38:04,456
[پل دی چکلینگ]
[ ست ] نه، این فقط است
یه چیزی کوچولو تو رو شلاق زدم.

408
00:38:04,586 --> 00:38:07,154
یه چیزی کوچولو
شلاق زدی؟

409
00:38:07,285 --> 00:38:09,504
MMM. MMM.
[ ناله معشوق ]

410
00:38:13,378 --> 00:38:15,380
شنیدم کار هست
پایین در باک تاون.

411
00:38:16,946 --> 00:38:19,079
برو ببین
برای خودم امروز.

412
00:38:26,260 --> 00:38:27,957
[ پل دی و ست
خندیدن]

413
00:38:38,359 --> 00:38:40,143
[خس خس سینه]

414
00:38:43,582 --> 00:38:47,368
[خروپف]

415
00:38:55,681 --> 00:38:58,466
MMM-MM.

416
00:38:58,597 --> 00:39:02,122
[پل دی]
وای ! وای !
سلام ! هو-هو! وای !

417
00:39:02,252 --> 00:39:03,993
سلام !

418
00:39:04,124 --> 00:39:05,865
[پچ پچ کردن]

419
00:39:09,390 --> 00:39:11,610
[ خس خس سینه، خروپف
ادامه ]

420
00:39:38,985 --> 00:39:41,683
♪♪ [ آواز دنور ]

421
00:39:46,732 --> 00:39:48,821
♪♪ [ می ایستد ]
[ خس خس سینه، خروپف
ادامه ]

422
00:40:05,272 --> 00:40:07,100
[غرغر کردن]

423
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟

424
00:40:42,831 --> 00:40:45,181
بیا، بیا.
بیا.

425
00:40:46,661 --> 00:40:49,229
در اینجا.
بیا.
[ خس خس محبوب ]

426
00:40:49,359 --> 00:40:51,100
شما بروید.

427
00:40:56,715 --> 00:40:59,282
بیا!
[خنده]

428
00:40:59,413 --> 00:41:03,548
من می دانستم که شما می توانید آن را انجام دهید.
[خندیدن]
اوه

429
00:41:11,381 --> 00:41:13,253
گرسنه ای؟

430
00:41:16,996 --> 00:41:18,780
[خنده]

431
00:41:30,618 --> 00:41:32,925
خوب است!

432
00:41:36,929 --> 00:41:38,670
[ قهقهه ]

433
00:41:42,935 --> 00:41:44,676
آهسته.

434
00:42:02,215 --> 00:42:04,260
[خنده]

435
00:42:04,391 --> 00:42:06,611
♪♪ [ آواز زنی ]

436
00:42:20,973 --> 00:42:22,801
بیا.

437
00:42:27,414 --> 00:42:30,765
مرغ، مرغ،
شو، شو، شو.

438
00:42:30,896 --> 00:42:35,640
♪♪ [ توقف صدا ]
من این را یک ژوئن می نامم،

439
00:42:35,770 --> 00:42:37,511
و آن ماه می است.

440
00:42:39,687 --> 00:42:42,168
شما باید لمس نرم انجام دهید.

441
00:42:42,298 --> 00:42:45,040
به یاد داشته باشید؟
آیا می توانید لمس نرم انجام دهید؟

442
00:42:45,171 --> 00:42:47,347
لمسش کن--
نه !

443
00:42:47,477 --> 00:42:49,262
معشوق.

444
00:44:23,791 --> 00:44:26,185
[خس خس سینه]

445
00:44:26,315 --> 00:44:28,100
معشوق.

446
00:44:29,884 --> 00:44:32,974
من کمک می کنم
برایت نان درست کند.

447
00:44:34,715 --> 00:44:36,630
این خوب است.

448
00:44:36,761 --> 00:44:38,588
پیشبند من اینجاست؟

449
00:44:40,547 --> 00:44:42,680
بسیار خوب،
به کمی آرد نیاز داریم.
ما به برخی نیاز داریم -

450
00:44:42,810 --> 00:44:45,595
من نمی دانم. من می بینم
تو همه چیزهای من را گرفتی
گذاشته شد.

451
00:44:45,726 --> 00:44:48,990
اوه، صبر کن، صبر کن،
صبر کن، صبر کن در حال حاضر شما نیاز دارید
برخی از آن درست وجود دارد.

452
00:44:49,121 --> 00:44:51,297
شما به این نیاز دارید.

453
00:44:51,427 --> 00:44:54,300
وجود دارد.
صبر کن، صبر کن

454
00:44:54,430 --> 00:44:57,782
[پل دی]
♪ برنج کوچک، لوبیا کوچک

455
00:44:57,912 --> 00:45:00,349
♪ گوشت نیست
در بین ♪♪

456
00:45:00,480 --> 00:45:02,482
[گفتگوی معشوق]

457
00:45:02,612 --> 00:45:08,096
[خنده دنور]
اوه، به تو نگاه کن

458
00:45:08,227 --> 00:45:10,882
باشه، بذارش زمین.
آن را برگردانید.

459
00:45:11,012 --> 00:45:13,014
♪♪ [ ادامه دارد ]

460
00:45:13,145 --> 00:45:16,452
[ معشوق ]
برو داخل و بیسکویت بگیر.

461
00:45:16,583 --> 00:45:19,020
آسان.

462
00:45:19,151 --> 00:45:22,371
[دنور]
♪ من به مرکز شهر رفتم
برای به دست آوردن ذوق هایم ♪

463
00:45:22,502 --> 00:45:25,592
♪ به خانه برگشت
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

464
00:45:25,723 --> 00:45:28,116
♪ JUST A-PULLIN'
اسکیف ♪

465
00:45:28,247 --> 00:45:31,337
♪ من دویدم طبقه بالا
برای مرتب کردن تختم ♪

466
00:45:31,467 --> 00:45:34,427
♪ من اشتباه کردم
و من به سرم ضربه زدم ♪

467
00:45:34,557 --> 00:45:37,952
♪ JUST A-PULLIN' THE SKIFF
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

468
00:45:38,083 --> 00:45:41,521
♪ رفت پایین
برای دوشیدن گاو من ♪

469
00:45:41,651 --> 00:45:44,306
♪ من اشتباه کردم
و من خروسم را دوشیدم ♪

470
00:45:44,437 --> 00:45:47,570
♪ JUST A-PULLIN' THE SKIFF
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

471
00:45:47,701 --> 00:45:50,965
♪ فردا، فردا
فردا هرگز نمی آید ♪

472
00:45:51,096 --> 00:45:54,055
♪ فردا، فردا
فردا هرگز نمی آید ♪♪

473
00:45:54,186 --> 00:45:57,189
♪♪ [ آواز خوانی ]

474
00:46:18,079 --> 00:46:20,865
[غرش تندر]

475
00:46:23,693 --> 00:46:26,348
[ عزیزم
ناله کردن ]
بیا!

476
00:46:26,479 --> 00:46:28,611
ابرها به نظر می رسند
آنها می ترکند.

477
00:46:28,742 --> 00:46:30,831
[ همه جیغ می زنند،
خندیدن]
اوه، اینجا آمد!

478
00:46:30,962 --> 00:46:32,398
اینجا، اینجا!
بیا دختر

479
00:46:32,528 --> 00:46:35,401
اینجا، مامان!
بکش!
بکش!

480
00:46:35,531 --> 00:46:37,098
برو! برو!
عجله کن!
عجله کن بیا.

481
00:46:37,229 --> 00:46:39,579
محبوب،
آن برگه را بردارید.
فرار کن داره بارون میاد!

482
00:46:39,709 --> 00:46:41,973
شما آن را می کشانید
روی زمین.
برو!

483
00:46:42,103 --> 00:46:44,323
[ جیغ، خنده
ادامه ]

484
00:46:48,631 --> 00:46:51,243
کشیدن برگه های آنها را متوقف کنید.
اکنون آنها را از زمین بردارید،

485
00:46:51,373 --> 00:46:53,811
بنابراین ما مجبور نیستیم
دوباره آنها را بشویید.

486
00:46:53,941 --> 00:46:56,161
بیا. چه کسی!

487
00:46:56,291 --> 00:46:59,164
تقریباً موفق نشد.

488
00:46:59,294 --> 00:47:01,819
آنها را پخش کنید.
عزیزان، آن ورق را بگذارید
پایین در حال حاضر.

489
00:47:01,949 --> 00:47:03,821
آن را پخش کنید.
ادامه دهید
خارج از طبقه.

490
00:47:05,257 --> 00:47:06,998
♪♪ [ آواز خوانی ]

491
00:47:51,781 --> 00:47:53,783
کجا...

492
00:47:53,914 --> 00:47:56,874
الماس های شما؟

493
00:47:58,571 --> 00:48:01,313
الماس؟
[خنده]

494
00:48:01,443 --> 00:48:03,968
چه کار کنم
با الماس؟

495
00:48:04,098 --> 00:48:07,362
در گوش شما.

496
00:48:10,452 --> 00:48:12,237
ای کاش انجام می دادم.

497
00:48:13,629 --> 00:48:17,068
بیا به آن فکر کن،

498
00:48:17,198 --> 00:48:20,636
من یک بار مقداری کریستال داشتم.

499
00:48:20,767 --> 00:48:22,943
هدیه از طرف خانم
من قبلاً برای کار می کردم.

500
00:48:23,074 --> 00:48:24,858
به من بگو

501
00:48:26,991 --> 00:48:29,645
به من بگو
الماس های شما

502
00:48:29,776 --> 00:48:32,431
هدیه عروسی
از خانم گارنر...

503
00:48:32,561 --> 00:48:35,521
بازگشت به خانه شیرین...

504
00:48:35,651 --> 00:48:40,308
وقتی من و هال با هم ازدواج کردیم -
آنچه آنها به نام متاهل
بازگشت به آنجا و سپس.

505
00:48:40,439 --> 00:48:44,095
حدس بزنید او دید که چقدر بد است
احساس کردم وقتی ...

506
00:48:44,225 --> 00:48:47,011
من دیدم که قرار نیست وجود داشته باشد
بدون تشریفات، بدون واعظ.

507
00:48:48,490 --> 00:48:52,016
من هرگز تو را ندیدم
بدون کریستال.

508
00:48:52,146 --> 00:48:54,844
رفته.

509
00:48:54,975 --> 00:48:56,759
خیلی وقته رفته.

510
00:49:00,981 --> 00:49:03,941
بیا اینجا، دختر.
شما بهترین باز کردن بافته
آن مو.

511
00:49:05,203 --> 00:49:06,944
بیا.
شانه را دریافت کنید.

512
00:49:09,381 --> 00:49:11,122
درست اینجاست.

513
00:49:12,993 --> 00:49:15,169
اوه!
که درد دارد.

514
00:49:15,300 --> 00:49:18,390
هر روز آن را شانه کنید،
نمی شود.

515
00:49:18,520 --> 00:49:20,827
زن شما...

516
00:49:20,958 --> 00:49:25,179
هرگز تعمیر نکنید
موهای شما؟

517
00:49:25,310 --> 00:49:27,877
زن من؟
منظورت مادر من است؟

518
00:49:28,008 --> 00:49:31,055
مامان در موردش حرف نزن
همه آن چیزها.

519
00:49:31,185 --> 00:49:32,970
به من بگو

520
00:49:37,017 --> 00:49:39,411
اگر او انجام داد،
یادم نیست

521
00:49:39,541 --> 00:49:43,067
من فکر نمی کنم او را دیدم
اما چند بار
بیرون در میدان...

522
00:49:43,197 --> 00:49:45,417
ONCE WORKIN' INDIGO.

523
00:49:47,288 --> 00:49:52,511
با گذشت زمان
صبح ها از خواب بیدار شدم،
او در صف بود.

524
00:49:52,641 --> 00:49:56,080
HMM. اگر ماه روشن بود،
آنها با نور آن کار می کردند.

525
00:49:56,210 --> 00:50:00,258
یکشنبه ها، او خوابید
مانند یک چوب.

526
00:50:02,086 --> 00:50:05,176
به من در مورد او بگویید.

527
00:50:08,744 --> 00:50:13,662
یادم می آید، یک بار،
او مرا بلند کرد و برد
پشت دودخانه.

528
00:50:15,012 --> 00:50:17,666
تنها چیزی که به یاد دارم،
در واقع.

529
00:50:19,886 --> 00:50:24,760
او لباسش را باز کرد،
و درست روی دنده اش--

530
00:50:24,891 --> 00:50:26,762
همینجا--

531
00:50:29,896 --> 00:50:32,246
یک دایره بود...

532
00:50:32,377 --> 00:50:36,250
و یک صلیب
درست در پوست سوخته است.

533
00:50:36,381 --> 00:50:39,514
او به این علامت اشاره می کند،
و او می گوید -

534
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
او به من می گوید،

535
00:50:41,995 --> 00:50:47,000
"این خانم شماست.
من تنها هستم
اکنون این علامت را دریافت کردم.

536
00:50:47,131 --> 00:50:49,524
"بقیه همه مرده اند.

537
00:50:49,655 --> 00:50:52,397
"چیزی برای من اتفاق می افتد،
شما نمی توانید به من بگویید
از روی صورت من،

538
00:50:52,527 --> 00:50:55,704
شما مرا می شناسید
با این علامت."

539
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
من را ترساند
بنابراین من نمی توانستم فکر کنم
از چیزی برای گفتن،

540
00:50:57,706 --> 00:51:00,883
بنابراین من می گویم: "بله، خانم.

541
00:51:01,014 --> 00:51:03,625
"اما از کجا من را می شناسید؟
علامت گذاری بر روی من.

542
00:51:03,756 --> 00:51:05,801
مرا هم علامت گذاری کن."

543
00:51:05,932 --> 00:51:08,282
آیا او؟

544
00:51:08,413 --> 00:51:10,328
نه

545
00:51:10,458 --> 00:51:13,070
او به صورتم سیلی زد.

546
00:51:16,943 --> 00:51:19,163
اون موقع نفهمیدم

547
00:51:21,774 --> 00:51:24,429
تا زمانی که من نداشتم
نشانی از خودم.

548
00:51:26,126 --> 00:51:30,870
[ معشوق ]
چه اتفاقی برای او افتاد؟

549
00:51:31,000 --> 00:51:33,612
آویزان شد.

550
00:51:37,703 --> 00:51:41,881
خانم
موضوع چیست
با شما خانم؟

551
00:51:45,406 --> 00:51:46,712
چرا آویزان می شوند
مامانت؟

552
00:51:48,975 --> 00:51:51,543
من هرگز متوجه نشدم.

553
00:51:53,197 --> 00:51:55,112
خیلی از آنها بود.

554
00:51:55,242 --> 00:51:57,375
[مردم گریه می کنند]

555
00:51:57,505 --> 00:51:59,725
[ترک خوردن استخوان]
[ هق هق زن ]

556
00:52:08,821 --> 00:52:12,172
اون مادرت اونجاست.

557
00:52:12,303 --> 00:52:15,175
این را به تو می گویم سیث کوچولو.

558
00:52:15,306 --> 00:52:20,093
من و مادرت را بردند
توسط بسیاری از مردان، چندین بار.

559
00:52:20,485 --> 00:52:23,531
فقط شما او یک نام داد.

560
00:52:25,490 --> 00:52:28,667
او بازوهای خود را در اطراف قرار داد
فقط پدرت، فرزند.

561
00:52:28,797 --> 00:52:32,540
مردان دیگر، او هرگز
بازوهای او را در اطراف قرار دهید. هرگز!

562
00:52:33,498 --> 00:52:37,154
این را به تو می گویم سیث کوچولو.

563
00:52:46,511 --> 00:52:49,296
پاول دی اینجا باش
در یک دقیقه.

564
00:52:49,427 --> 00:52:52,952
[غرش تندر]

565
00:52:59,480 --> 00:53:01,656
امیدوارم این پودینگ
امشب بخیر

566
00:53:04,877 --> 00:53:07,009
دنور، از من بگذر
بشقاب شما اینجا پایین است.

567
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
پل دی.

568
00:53:35,560 --> 00:53:39,085
جایی که شما بودید
همه آنها سال ...

569
00:53:39,216 --> 00:53:42,654
از خانه شیرین،
آقای پل؟

570
00:53:42,784 --> 00:53:45,657
نداری
نه مردم؟

571
00:53:45,787 --> 00:53:48,573
شما می خواهید بدانید
درباره من در حال حاضر.
اوه-هه.

572
00:53:55,797 --> 00:53:58,060
من هیچ آدمی ندارم

573
00:54:03,979 --> 00:54:08,245
هجده سال از آن زمان
من خانه شیرین را ترک کردم و بودم
کل زمان راه رفتن

574
00:54:08,375 --> 00:54:12,727
حرکت، راه رفتن، دویدن، پنهان کردن،
گاهی دزدی کنید و ادامه دهید.

575
00:54:15,295 --> 00:54:18,733
فقط زمانی که در یک نقطه ماندم
برای بیش از یک ماه یا بیشتر ...

576
00:54:18,864 --> 00:54:21,519
با یک زن بافنده بود
در ویلمینگتون، دلاور.

577
00:54:21,649 --> 00:54:24,086
بدترین مکان برای یک سیاه پوست
من تا حالا دیدم...

578
00:54:24,217 --> 00:54:27,002
خارج از شهرستان پولاسکی،
کنتاکی.

579
00:54:27,133 --> 00:54:31,703
من سیاه پوستان را دیدم
آنقدر مبهوت و گرسنه،

580
00:54:31,833 --> 00:54:34,706
آنها در غارها زندگی می کردند،
با جغدها برای غذا جنگید.

581
00:54:34,836 --> 00:54:36,795
برخی را دیدم که خوابیدند
در درختان در روز ...

582
00:54:36,925 --> 00:54:39,058
و فقط در شب حرکت کرد،

583
00:54:39,188 --> 00:54:42,540
چه کسی خود را در SLOP دفن کرد
برای پنهان شدن از ...

584
00:54:42,670 --> 00:54:46,283
صاحبان و قانونگذاران
و تنظیم کننده ها

585
00:54:46,413 --> 00:54:49,634
یک بار با یک پسر سیاه پوست آشنا شدم--
حدود 14--

586
00:54:49,764 --> 00:54:52,114
کسی که به تنهایی زندگی می کرد
در جنگل ...
[آه کشیدن]

587
00:54:52,245 --> 00:54:55,509
و گفت که او هرگز نمی تواند به یاد بیاورد
زندگی در هر جای دیگری.

588
00:54:55,640 --> 00:54:59,296
دیده شده یک WITLESS
زن رنگی آویزان...

589
00:54:59,426 --> 00:55:02,429
برای دزدی اردک
او معتقد بود که بچه خودش است.

590
00:55:06,868 --> 00:55:09,958
در تمام این سالها،
دختر،

591
00:55:10,089 --> 00:55:12,874
شما همه را شکست دادید.

592
00:55:13,005 --> 00:55:15,747
من هرگز ندیده ام
سیاه پوستی مثل شما.

593
00:55:18,880 --> 00:55:22,057
فکر می کنم وقتش رسیده است
تو یه چیزی به ما بگو
در مورد خودت

594
00:55:22,188 --> 00:55:24,277
او نمی کند
هیچ چیز را به خاطر بسپار.

595
00:55:24,408 --> 00:55:28,107
اوه، شما تعجب می کنید
آنچه را که به یاد می آورید شروع می کنید
به محض شروع صحبت.

596
00:55:30,849 --> 00:55:33,721
نداری
برادر یا خواهر نیست؟

597
00:55:38,596 --> 00:55:42,295
من کسی را ندارم

598
00:55:42,426 --> 00:55:44,166
پل دی، آن را متوقف کنید.

599
00:55:45,777 --> 00:55:48,475
دنور، به من کمک کن
این میز را تمیز کنید.

600
00:55:48,606 --> 00:55:50,912
من می خواهم بدانم، سث.

601
00:55:54,786 --> 00:55:57,484
آنچه شما به دنبال آن هستید
وقتی به اینجا می آیی عزیزم؟

602
00:55:59,834 --> 00:56:01,619
این مکان.

603
00:56:04,535 --> 00:56:08,277
من به دنبال این مکان هستم
من می توانستم وارد شوم

604
00:56:08,408 --> 00:56:10,236
یکی به شما بگوید
در مورد این مکان؟

605
00:56:16,764 --> 00:56:18,549
او به من گفت.

606
00:56:20,246 --> 00:56:25,251
وقتی سر پل بودم،
او به من گفت.

607
00:56:25,382 --> 00:56:27,993
چطوری میای؟
چه کسی شما را آورد؟

608
00:56:30,256 --> 00:56:32,084
من اینجا راه میروم

609
00:56:35,392 --> 00:56:39,570
طولانی است، طولانی است،
راه دراز، دراز.

610
00:56:41,354 --> 00:56:45,227
هیچ کس مرا نمی آورد.
تو می پوشی
کفش جدید، GAL.

611
00:56:45,358 --> 00:56:48,013
اگر آنقدر راه رفتی، چطور؟
کفش های شما آن را نشان نمی دهد؟
[ ست ] پل دی.

612
00:56:48,143 --> 00:56:50,276
دست از انتخاب او بردارید.

613
00:56:50,407 --> 00:56:53,975
من می خواهم بدانم!
جایی که شما برای آنها کفش می گیرید
و لباسی که پوشیدی؟

614
00:56:54,106 --> 00:56:57,762
من کفش ها را می گیرم،
و من لباس را می گیرم!

615
00:56:59,372 --> 00:57:03,158
بند کفش
مناسب نیست.

616
00:57:03,289 --> 00:57:05,857
من به شما یاد خواهم داد
چگونه بند کفش های خود را ببندید.

617
00:57:08,642 --> 00:57:10,427
[نق زدن]

618
00:57:14,082 --> 00:57:16,607
معشوق.
محبوب!

619
00:57:18,086 --> 00:57:19,653
[سرفه]
معشوق.

620
00:57:19,784 --> 00:57:22,439
محبوب، محبوب،
شما خوبید؟

621
00:57:22,569 --> 00:57:24,353
بگذار بیرون.
[ ضربه زدن به عقب ]

622
00:57:24,484 --> 00:57:26,878
اکنون به خواب بروید.

623
00:57:27,008 --> 00:57:29,663
[دنور]
شما می توانید به اتاق من بیایید.

624
00:57:29,794 --> 00:57:32,013
من می توانم از شما مراقبت کنم
اون بالا.

625
00:57:34,538 --> 00:57:36,757
[گریه ادامه دارد]

626
00:57:42,807 --> 00:57:46,027
چه مشکلی با شما دارد؟
چه چیزی در مورد او است
آزارت میده پس؟

627
00:57:46,158 --> 00:57:48,943
من نمی فهمم
نگه داشتن چیست.

628
00:57:49,074 --> 00:57:53,252
واضح است که چرا او را نگه می دارد
بر شما. من فقط نمی توانم ببینم
چرا به او دست می گیرید.

629
00:57:53,382 --> 00:57:56,081
آنچه شما اهمیت می دهید
چه کسی به چه کسی دست می زند؟

630
00:57:56,211 --> 00:57:58,562
او دختر خوب،
شرکت برای دنور.

631
00:57:58,692 --> 00:58:00,607
یک چیز خنده دار وجود دارد
در مورد آن گال.

632
00:58:00,738 --> 00:58:03,305
رفتار بیمار، بیماری صدا،
اما او بیمار به نظر نمی رسد.

633
00:58:03,436 --> 00:58:06,134
در تمام طول روز شیرینی می خورد،
به اندازه یک گاو نر قوی.

634
00:58:06,265 --> 00:58:10,225
او قوی نیست. او نمی تواند
حتی به سختی بدون راه رفتن
نگه داشتن به چیزی.

635
00:58:10,356 --> 00:58:12,837
نمی توانی راه بروی،
اما من او را دیدم که بلند شد
راکر با یک دست.

636
00:58:12,967 --> 00:58:15,013
تو ندیده ای
نه چنین چیزی.

637
00:58:15,143 --> 00:58:17,711
هی، به من نگو.
از دنور بپرسید.
او همانجا با او.

638
00:58:19,583 --> 00:58:24,283
ست، ست، عزیزم.

639
00:58:24,413 --> 00:58:28,896
ما شروع به احساس کردیم
خودمان کمی شبیه یک خانواده هستیم
تا زمانی که او بیاید.

640
00:58:29,027 --> 00:58:32,683
این چیزی است که کردم
دندان هایتان روی لبه است؟
این یک احساس در من است.

641
00:58:32,813 --> 00:58:35,468
من نمی توانم آن را قرار دهم.
این او است.

642
00:58:35,599 --> 00:58:37,339
شما می خواهید
چیزی را احساس می کنی؟

643
00:58:37,470 --> 00:58:40,778
احساس کنید چه حسی دارد
برای یک زن رنگین پوست
رومین در جاده ها.

644
00:58:40,908 --> 00:58:43,955
و هر چیزی که خدا ساخته است
ممکن است به شما بپرد.
آن را احساس کن!

645
00:58:44,085 --> 00:58:46,261
من هر ذره را می دانم
از آن، SETHE.

646
00:58:46,392 --> 00:58:48,829
من دیروز به دنیا نیامده بودم،
و من هرگز با یک زن بدرفتاری نکردم
در زندگی من.

647
00:58:48,960 --> 00:58:51,658
خوب، این باعث می شود
یکی از شما
در این جهان.

648
00:58:51,789 --> 00:58:54,008
ONE. نه دوتا؟

649
00:58:57,925 --> 00:58:59,666
نه، نه دو.

650
00:59:02,147 --> 00:59:04,845
هال چی شد
همیشه با شما انجام می شود؟
هال در کنار شما ایستاد.

651
00:59:04,976 --> 00:59:08,327
هال فرار کرد.

652
00:59:08,457 --> 00:59:11,939
او مرا ترک کرد،
و او رفت
بچه های ما.

653
00:59:12,070 --> 00:59:14,899
شما این را نمی دانید.
او پس از آن چه کسی را ترک می کند
اگر او مرا ترک نمی کرد؟

654
00:59:15,029 --> 00:59:18,380
او آنجا نبود.
اون جایی که می گفت نبود
او قرار بود باشد.

655
00:59:18,511 --> 00:59:20,948
مجبور بودم بچه هایم را بسته بندی کنم
جلوتر از من به تنهایی.

656
00:59:21,079 --> 00:59:23,037
پشت سر ماند
به دنبال او.

657
00:59:23,168 --> 00:59:26,388
توسط معلم مدرسه گرفتار شدم
و پسران او برای مشکل من.

658
00:59:26,519 --> 00:59:28,216
[ لق زدن ظروف ]

659
00:59:33,091 --> 00:59:36,137
او نمی توانست بیرون بیاید
من انتظار دارم که... LOFT.

660
00:59:39,619 --> 00:59:41,534
LOFT ?

661
00:59:41,665 --> 00:59:43,754
چه سقفی؟

662
00:59:43,884 --> 00:59:46,147
یکی در انبار،
من حساب می کنم.

663
00:59:51,675 --> 00:59:53,502
او آنجا بود؟

664
00:59:55,809 --> 00:59:57,942
شما از کجا می دانید؟

665
01:00:01,162 --> 01:00:02,947
صبح بعد از دویدن،
من هال رو دیدم...

666
01:00:03,077 --> 01:00:04,862
زنجیر شده به یک پست.

667
01:00:06,298 --> 01:00:09,475
گفتم: «چی شده؟
کجا بودی؟"

668
01:00:09,606 --> 01:00:13,087
"تصویر، انبار.
انبار."

669
01:00:13,218 --> 01:00:15,699
این تمام چیزی است که او گفت.

670
01:00:15,829 --> 01:00:19,572
هرگز نمی تواند بفهمد
منظور او از آن چه بود.
[آه کشیدن]

671
01:00:23,794 --> 01:00:26,884
او آنها را پسرها دید
این کار را با من انجام دهید؟

672
01:00:28,189 --> 01:00:30,888
و او به آنها اجازه داد
به نفس کشیدن ادامه بدی؟

673
01:00:31,018 --> 01:00:34,195
من از او می پرسم،

674
01:00:34,326 --> 01:00:36,154
"چطور نشدی
با ست؟"

675
01:00:36,284 --> 01:00:38,373
او هرگز به من پاسخ نداد.

676
01:00:38,504 --> 01:00:42,682
من یک بار دیگر او را دیدم،
معلم مدرسه روزانه
مرا به شراب براندی فروخت.

677
01:00:42,813 --> 01:00:45,642
مرا دور کن
در واگن.

678
01:00:45,772 --> 01:00:48,296
هال آنجا بود،
در حیاط،

679
01:00:48,427 --> 01:00:50,603
نشستن در کنار چرند.

680
01:00:53,171 --> 01:00:58,176
آنها نیازی به قرار دادن نداشتند
دیگر زنجیر روی او نیست.
ذهنش رفته بود.

681
01:01:06,184 --> 01:01:08,012
ست،

682
01:01:13,017 --> 01:01:16,324
یک مرد نیست
یک تبر لعنتی،

683
01:01:16,455 --> 01:01:18,762
چوپین و هک کردن،

684
01:01:18,892 --> 01:01:22,026
BUSTIN' هر دقیقه
روز.

685
01:01:22,156 --> 01:01:24,289
همه چیز به او می رسد.

686
01:01:24,419 --> 01:01:27,509
چیزهایی که او نمی تواند آن ها را خرد کند
چون آنها داخل هستند.

687
01:01:29,424 --> 01:01:32,123
هال هرگز فقط فرار نکنید
و تو را ترک کنم، سث.

688
01:01:33,254 --> 01:01:36,388
می بینی،

689
01:01:36,518 --> 01:01:40,131
شما تنها یکی از ما
چه کسی آن شب آن را بیرون آورد.

690
01:01:40,261 --> 01:01:42,481
تنها.

691
01:02:13,817 --> 01:02:15,557
[غرش تندر]

692
01:02:20,606 --> 01:02:23,261
من برنامه ریزی نکردم
در مورد گفتن همه اینها

693
01:02:27,178 --> 01:02:29,136
متاسفم

694
01:02:31,965 --> 01:02:34,185
من برنامه ریزی نکردم
در حال شنیدن آن

695
01:02:37,405 --> 01:02:40,974
برای شما برنامه ریزی نکردم
پیاده روی در آن جاده
نه،

696
01:02:41,105 --> 01:02:43,672
به خانه من بیا،

697
01:02:43,803 --> 01:02:45,892
همه اینها را بیاور
با شما.

698
01:02:52,464 --> 01:02:54,205
[دنور هامینگ]

699
01:02:58,600 --> 01:03:00,385
[دنور گیگلینگ]

700
01:03:04,432 --> 01:03:08,262
از کجا یاد گرفتی
برای رقصیدن؟
هیچ جا!

701
01:03:08,393 --> 01:03:10,743
تماشای من در انجام این کار.

702
01:03:10,874 --> 01:03:12,876
اوه!

703
01:03:13,006 --> 01:03:15,487
[خنده]
حالا شما! بیا!

704
01:03:15,617 --> 01:03:18,533
شما نیز ممکن است.
فقط ادامه بده!

705
01:03:18,664 --> 01:03:20,535
[خنده]

706
01:03:20,666 --> 01:03:22,886
[ فریاد زدن ]

707
01:03:26,759 --> 01:03:29,066
[ ناله ، آه ]

708
01:03:39,859 --> 01:03:42,209
چرا به خودت زنگ میزنی
معشوق؟

709
01:03:44,472 --> 01:03:49,477
در تاریکی،
نام من محبوب.

710
01:03:49,608 --> 01:03:54,439
آن را چگونه است
قبلا کجا بودی؟
می توانید به من بگویید؟

711
01:03:54,569 --> 01:03:58,747
تاریک. من کوچک بودم
در آن مکان ...

712
01:03:59,923 --> 01:04:02,534
مثل این اینجا.

713
01:04:02,664 --> 01:04:05,537
تو بودی
سرد؟
داغ!

714
01:04:05,667 --> 01:04:08,932
چیزی برای نفس کشیدن نیست
پایین وجود دارد.

715
01:04:09,062 --> 01:04:13,501
اتاقی برای حرکت نیست.

716
01:04:16,461 --> 01:04:18,245
شما کسی را می بینید؟

717
01:04:19,681 --> 01:04:21,814
این افراد زیادی هستند ...

718
01:04:21,945 --> 01:04:23,772
پایین وجود دارد.

719
01:04:25,122 --> 01:04:27,385
برخی مرده اند.

720
01:04:27,515 --> 01:04:31,780
عیسی را می بینی؟
کودک پیشنهاد می کند؟

721
01:04:32,999 --> 01:04:36,176
من نمی دانم.

722
01:04:36,307 --> 01:04:38,352
من نمی دانم
نام ها.

723
01:04:39,876 --> 01:04:42,530
خوب، شما چه
به اینجا برگردید؟

724
01:04:45,142 --> 01:04:48,667
برای دیدن چهره او.

725
01:04:48,797 --> 01:04:50,974
مامان؟

726
01:04:51,104 --> 01:04:53,150
SETHE's؟

727
01:04:53,280 --> 01:04:56,153
SETHE.

728
01:04:56,283 --> 01:04:58,895
من به یاد دارم!

729
01:05:00,592 --> 01:05:02,507
من به یاد دارم!

730
01:05:02,637 --> 01:05:05,292
من در آب بودم.

731
01:05:05,423 --> 01:05:09,253
الماس های او را می بینم
پایین وجود دارد.

732
01:05:14,040 --> 01:05:17,174
سپس او مرا پشت سر گذاشت...

733
01:05:17,304 --> 01:05:20,220
توسط خودم.

734
01:05:23,571 --> 01:05:25,399
نکن.

735
01:05:26,748 --> 01:05:29,926
تو هرگز ما را ترک نخواهی کرد،
آیا شما؟

736
01:05:32,189 --> 01:05:35,888
نه
هرگز.

737
01:05:36,019 --> 01:05:38,891
این جایی است که من هستم!

738
01:05:41,850 --> 01:05:43,983
نگو.

739
01:05:44,114 --> 01:05:47,160
لطفا اجازه نده مامان
بدانید که هستید.
صدای من را می شنوی؟

740
01:05:47,291 --> 01:05:48,945
به من نگو ​​چه کنم!

741
01:05:49,075 --> 01:05:52,209
هرگز، هرگز
به من بگو چه کنم!

742
01:05:52,339 --> 01:05:54,428
- اما من با تو هستم!
- اون یکی!

743
01:05:54,559 --> 01:05:56,517
او همان کسی است که من به آن نیاز دارم!

744
01:05:56,648 --> 01:06:01,348
شما می توانید بروید!
او همان کسی است که من باید داشته باشم!

745
01:06:25,851 --> 01:06:28,506
[زمزمه می کند]

746
01:06:37,558 --> 01:06:40,518
به من بگو چگونه ست ...

747
01:06:40,648 --> 01:06:43,129
شما را در قایق.

748
01:06:47,133 --> 01:06:49,918
به من بگو

749
01:06:53,357 --> 01:06:55,968
او هرگز به من نگفته است
همه آن.

750
01:06:58,057 --> 01:06:59,885
به من بگو

751
01:07:02,061 --> 01:07:03,889
دنور

752
01:07:05,151 --> 01:07:08,937
به من بگو
[گریه]

753
01:07:12,115 --> 01:07:13,986
خوب -

754
01:07:15,901 --> 01:07:18,469
مامان داشت می دوید!

755
01:07:18,599 --> 01:07:21,167
[ جیغ پرنده ]
[ست نفس نفس زدن]

756
01:07:28,783 --> 01:07:30,611
[ فریاد زدن ]

757
01:07:35,834 --> 01:07:38,750
[ ناله ]

758
01:07:44,582 --> 01:07:47,715
[ ناله ادامه دارد ]

759
01:07:47,846 --> 01:07:49,674
چه کسی در آنجا؟

760
01:07:51,197 --> 01:07:53,504
چه کسی که
اونجا برگشته؟

761
01:07:56,507 --> 01:07:58,944
[ نفس نفس زدن ]

762
01:07:59,075 --> 01:08:02,208
[خندیدن]
من، من، من.

763
01:08:02,339 --> 01:08:04,645
من، من، من، من!

764
01:08:04,776 --> 01:08:08,084
این یک بزرگتر است!
اگر این همه را شکست نمی دهد!

765
01:08:10,390 --> 01:08:13,001
دختر، شما در مورد
ترسناک ترین
چیزی که من تا حالا دیدم

766
01:08:13,132 --> 01:08:14,873
چیکار میکنی
راه بازگشت به اینجا؟

767
01:08:15,003 --> 01:08:17,441
من در حال دویدن هستم.

768
01:08:19,443 --> 01:08:21,314
این پاها
شما در حال اجرا هستید؟

769
01:08:21,445 --> 01:08:23,664
[ ناله ]
عیسی، ای من!

770
01:08:23,795 --> 01:08:27,277
خانم، آیا من در اوهیو هستم؟
[نفس ها]

771
01:08:27,407 --> 01:08:30,410
[خندیدن]
اوهیو؟ نه دختر
شما در کنتاکی.

772
01:08:30,541 --> 01:08:32,586
شما حدود هزار مایل
دور از اوهیو.

773
01:08:32,717 --> 01:08:35,023
شما بچه دارین؟

774
01:08:35,154 --> 01:08:37,330
آه، من!

775
01:08:37,461 --> 01:08:40,681
من منتظر این بچه آنجا هستم
قراره بمیره
در این پیازهای وحشی.

776
01:08:40,812 --> 01:08:43,467
من باید من را چیزی بخورم.

777
01:08:43,597 --> 01:08:47,688
و-و-کجا-کجا بودی
در راه خود به سوی، خانم؟

778
01:08:47,819 --> 01:08:50,865
بوستون
برای من مقداری مخمل بیاور

779
01:08:50,996 --> 01:08:55,043
این فروشگاهی به نام ویلسون است.
آنها فقط دارند
"خالص ترین" مخمل.

780
01:08:55,174 --> 01:08:57,350
شما تا به حال مخملی را دیده اید
یا آن را لمس کرده اید؟

781
01:08:57,481 --> 01:09:00,614
I-IF-- اگر انجام دادم،
من آن را نمی دانستم.

782
01:09:00,745 --> 01:09:02,921
مخملی که من دیدم قهوه ای بود،

783
01:09:03,051 --> 01:09:05,663
اما در بوستون،
آنها همه رنگ ها را دریافت کردند.

784
01:09:08,056 --> 01:09:09,884
آنها شما را چه می نامند؟

785
01:09:10,015 --> 01:09:12,670
L-LU.

786
01:09:12,800 --> 01:09:15,412
[خنده عصبی]

787
01:09:15,542 --> 01:09:18,110
خوب، چیکار می کنی، لو؟
شما فقط می خواهید اینجا دراز بکشید
و کره کره؟

788
01:09:18,241 --> 01:09:22,897
من--من-من نمی توانم بلند شوم.
من نمی توانم حرکت کنم.

789
01:09:23,028 --> 01:09:26,336
اوه، مطمئنا، شما می توانید، LU.
بیا. تو اینجا بمان،
مارها ممکن است شما را بگیرند.

790
01:09:26,466 --> 01:09:28,425
من نمی توانم.
بیا، بیا.

791
01:09:28,555 --> 01:09:32,080
بیا، بیا.
بیا.
[ ناله ]

792
01:09:34,082 --> 01:09:36,781
بیا!

793
01:09:36,911 --> 01:09:41,133
من در حال ماهیگیری بودم
بیور یک بار که یک سیاه پوست
درست توسط من شناور شد.

794
01:09:41,264 --> 01:09:43,744
من دوست ندارم
مردم را بسیار غرق کرد.
آیا شما؟

795
01:09:46,530 --> 01:09:48,662
پاهای شما به نوعی
من را به یاد او انداخت.

796
01:09:48,793 --> 01:09:50,577
ALL مانند.

797
01:09:54,015 --> 01:09:56,148
حالا این قرار است
کمی صدمه دیده
[ ناله ]

798
01:09:56,279 --> 01:09:58,585
هر چیزی مرده
برگشت
به زندگی صدمه می زند.

799
01:09:58,716 --> 01:10:02,415
شما هیچ کسب و کاری ندارید
به دور این تپه ها بگرد،
خانم

800
01:10:02,546 --> 01:10:04,678
اینجا را نگاه کنید
چه کسی صحبت می کند.

801
01:10:04,809 --> 01:10:07,203
هیچ کس بعد از من نیست،
اما من کسی را می شناسم
بعد از تو،

802
01:10:07,333 --> 01:10:10,249
و آنها شما را می گیرند،
آنها می خواهند قطع کنند
سر خود را از دست بدهید.

803
01:10:10,380 --> 01:10:13,383
دست از تکان دادن بردارید، دختر.
کمرم به من صدمه زد

804
01:10:13,513 --> 01:10:15,559
پشتت؟
آره

805
01:10:15,689 --> 01:10:18,997
دختر، تو یک آشفتگی.
اینجا را بپیچید
و بگذار ببینم.

806
01:10:19,127 --> 01:10:20,912
[ ناله ]

807
01:10:33,490 --> 01:10:35,709
[ فریاد زدن،
ناله ]

808
01:10:36,971 --> 01:10:39,713
بیا اینجا
عیسی!

809
01:10:42,150 --> 01:10:44,675
این یک درخت است، LU.

810
01:10:44,805 --> 01:10:47,373
پشت شما
یک درخت کامل روی آن.

811
01:10:47,504 --> 01:10:50,811
درخت چلو
در شکوفه.

812
01:10:50,942 --> 01:10:53,292
ببینید؟ اینجا تنه است.

813
01:10:53,423 --> 01:10:58,819
گسترش یافته است
و کاملاً باز شد،
پر از SAP و شاخه ها.

814
01:10:58,950 --> 01:11:01,387
و لعنت می کنم اگر اینها
شکوفه نیست

815
01:11:02,780 --> 01:11:05,478
بیا دختر
[نفس کشیدن]

816
01:11:07,611 --> 01:11:10,483
به خاطر من،
شما بالا هستید و راه می روید.

817
01:11:10,614 --> 01:11:13,704
ببینید، عیسی.
LU آن را از طریق.

818
01:11:13,834 --> 01:11:15,749
من خوبم
با چیزهای بیمار،
من نیستم؟

819
01:11:15,880 --> 01:11:17,708
آره، تو خوبی

820
01:11:19,840 --> 01:11:23,017
همه چیز تمام شد
لباست، دختر؟
این شیر است.

821
01:11:23,148 --> 01:11:25,106
باید شیر بگیرم
به دختر بچه ام.

822
01:11:25,237 --> 01:11:27,848
یعنی متوجه شدید
یک نوزاد دیگر در انتظار
برای شما؟

823
01:11:27,979 --> 01:11:29,720
آه، من، عیسی.

824
01:11:33,767 --> 01:11:36,944
[ نفس نفس زدن ]
بیا.

825
01:11:46,476 --> 01:11:50,262
بیا.
بیا.

826
01:11:52,003 --> 01:11:54,310
[ قهقهه ]
اکنون...

827
01:11:55,528 --> 01:11:58,183
اوهیو است.

828
01:12:24,383 --> 01:12:27,038
[ قهقهه ]

829
01:12:34,872 --> 01:12:36,743
عیسی در حال نگاه کردن
به تو، دختر!

830
01:12:36,874 --> 01:12:38,658
[خنده]

831
01:12:39,920 --> 01:12:42,270
چه کسی!
بیا.

832
01:12:42,401 --> 01:12:45,361
[ ناله ]

833
01:12:45,491 --> 01:12:49,626
اوه، اینجا پارو شماست!

834
01:12:54,544 --> 01:12:57,068
[ فریاد زدن ]
الان چه میکنی،
دختر بیچاره؟

835
01:12:58,765 --> 01:13:00,854
[نفس کشیدن]
همین الان آن را متوقف کنید!

836
01:13:00,985 --> 01:13:04,728
عیسی، لو!
بس کن! بس کن!
[ نفس نفس زدن ]

837
01:13:04,858 --> 01:13:07,557
LU LU
بس کن!

838
01:13:07,687 --> 01:13:10,560
اوه، عیسی!
من به شدت متاسفم
درباره لاف زدن.

839
01:13:10,690 --> 01:13:13,476
من الان اینجا به تو نیاز دارم!

840
01:13:13,606 --> 01:13:17,088
گم نشو
اکنون بر من، عیسی!
[به نفس نفس زدن ادامه می دهد]

841
01:13:17,218 --> 01:13:20,396
بیا!
فشار! فشار!

842
01:13:20,526 --> 01:13:22,920
[ فریاد زدن ]
فشار!

843
01:13:23,050 --> 01:13:24,661
اوه، اینجا سر می آید.

844
01:13:24,791 --> 01:13:27,577
آه، عیسی عزیز،
لطفا، کمک کنید!

845
01:13:27,707 --> 01:13:29,840
خدایا، گیر کرده است!

846
01:13:29,970 --> 01:13:33,539
[غرغر کردن]
بیا!
[ فریاد زدن ]

847
01:13:33,670 --> 01:13:36,760
[ نفس نفس زدن ]

848
01:13:36,890 --> 01:13:38,936
[خنده]
[گریه کودک]

849
01:13:46,639 --> 01:13:50,077
اوه، عیسی را ستایش کن.
عیسی را ستایش کنید.

850
01:13:50,208 --> 01:13:51,949
[گریه ادامه دارد]

851
01:14:05,005 --> 01:14:07,704
او هرگز نیست
میدونم کی هستم

852
01:14:11,621 --> 01:14:13,753
بهتره بهش بگی
چه کسی او را آورد
به این جهان.

853
01:14:13,884 --> 01:14:15,842
[گریه]

854
01:14:15,973 --> 01:14:19,933
تو بگو،
خانم امی دنور...

855
01:14:20,064 --> 01:14:22,240
از بوستون."
MM.

856
01:14:23,502 --> 01:14:26,723
زیبا.
این زیباست.

857
01:14:28,246 --> 01:14:30,074
دنور

858
01:14:31,292 --> 01:14:35,166
زیبا واقعی.
SHH.

859
01:14:37,777 --> 01:14:41,389
[ روایت دنور ]
بنابراین امی دنور، او رفت
من و مامان در ساحل رودخانه.

860
01:14:41,520 --> 01:14:43,957
این اولین بار بود
ما با مهر پرداخت شدیم.

861
01:14:46,394 --> 01:14:48,179
[دنور گریه می کند]

862
01:15:11,202 --> 01:15:14,161
هی وجود دارد.

863
01:15:14,292 --> 01:15:16,120
شما در حال حرکت هستید؟

864
01:15:18,035 --> 01:15:20,559
بله قربان

865
01:15:20,690 --> 01:15:23,954
هر کسی می داند
تو می آیی؟

866
01:15:25,564 --> 01:15:28,219
بله قربان
مادرشوهرم،
بچه پیشنهاد می کند.

867
01:15:29,655 --> 01:15:31,483
[گریه ادامه دارد]

868
01:15:59,816 --> 01:16:02,688
[ روایت دنور ]
اکثر مردم با او تماس می گیرند
BABY SUGGS HOLY.

869
01:16:02,819 --> 01:16:06,605
برای من،
او مادربزرگ بود.
[خنده]

870
01:16:08,912 --> 01:16:12,132
متشکرم، الا.
متشکرم، مهر.

871
01:16:13,960 --> 01:16:16,223
[خنده]
اوه

872
01:16:16,354 --> 01:16:20,184
[خنده ادامه دارد]

873
01:16:20,314 --> 01:16:24,057
اوه، پروردگار من.

874
01:16:24,188 --> 01:16:26,886
عیسی شیرین من!

875
01:16:27,017 --> 01:16:28,758
متشکرم

876
01:16:30,324 --> 01:16:33,545
[بچه پیشنهاد می کند بخندد]
[سِث در حال گریه]

877
01:16:33,676 --> 01:16:35,591
هال من کجاست؟

878
01:16:35,721 --> 01:16:38,332
خب،
اون اونجا نبود...

879
01:16:38,463 --> 01:16:41,509
جایی که گفت با او ملاقات کنم،
و من باید می رفتم.

880
01:16:41,640 --> 01:16:43,555
مجبور بود.

881
01:16:43,686 --> 01:16:45,688
H-H-او موفق خواهد شد.

882
01:16:45,818 --> 01:16:48,516
اگر آن را درست کردم،
هال مطمئنا می تواند.

883
01:16:49,996 --> 01:16:53,652
WHERE-WHERE'S
بچه های من؟
اوه، نه، نه اکنون.

884
01:16:53,783 --> 01:16:55,828
رسیدیم به
اول شما را درست کنید.

885
01:16:55,959 --> 01:16:59,310
تو خیلی زشت به نظر میرسی
برای بیدار کردن آنها
[خنده]

886
01:17:04,228 --> 01:17:07,448
SHH.
[باز شدن درب]

887
01:17:09,973 --> 01:17:12,976
سارق، هاوارد!
[هر دو]
مامان، مامان!

888
01:17:14,717 --> 01:17:17,937
اوه، به تو نگاه کن
[خنده بچه ها]

889
01:17:18,068 --> 01:17:20,200
بگذار ببینم.
اوه

890
01:17:20,331 --> 01:17:22,681
بچه دیگر را به من بگو.

891
01:17:22,812 --> 01:17:25,292
به من بگو خواهر بزرگ.

892
01:17:25,423 --> 01:17:28,034
[دنور]
MM، بیبی پیشنهاد می کند با او تماس بگیرید...

893
01:17:28,165 --> 01:17:32,125
در حال حاضر خزیدن عزیزم.

894
01:17:32,256 --> 01:17:36,477
قبلاً در حال خزیدن؟
این چیزی نیست؟

895
01:17:36,608 --> 01:17:39,437
باشه، دختر بچه.
درست از این طریق.

896
01:17:39,567 --> 01:17:41,395
مامان منتظر است.

897
01:17:46,792 --> 01:17:48,794
بسیار خوب،
هاوارد، سارق.

898
01:17:48,925 --> 01:17:50,753
[گریه]

899
01:17:54,191 --> 01:17:57,281
شما خوب هستید.
آره

900
01:17:57,411 --> 01:18:00,458
اینجا چیزی نیست
ارزش نجات را دارد.

901
01:18:00,588 --> 01:18:04,114
این چیه؟

902
01:18:04,244 --> 01:18:06,377
WEDDIN' PRESENT
از خانم گارنر.

903
01:18:08,727 --> 01:18:13,123
کاش یه داماد بود
برای رفتن با آن.

904
01:18:21,435 --> 01:18:23,220
اونو بپوش، بچه.

905
01:18:24,743 --> 01:18:29,313
شاید آنها
راه او را روشن کن.

906
01:18:31,794 --> 01:18:34,492
به آنهایی که می درخشند نگاه کنید.

907
01:18:34,622 --> 01:18:36,450
زیبا، ها؟

908
01:18:40,498 --> 01:18:42,979
بابا زود بیا، ها؟

909
01:18:45,677 --> 01:18:48,549
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

910
01:18:48,680 --> 01:18:51,596
خدا شما را به خانه هدایت کرده است.

911
01:18:52,771 --> 01:18:54,730
پس...

912
01:18:54,860 --> 01:18:57,210
آنها را دراز بکش، سث.

913
01:18:57,341 --> 01:19:00,344
شمشیر و سپر.

914
01:19:00,474 --> 01:19:03,086
دیگر جنگ را مطالعه نکنید.

915
01:19:03,216 --> 01:19:05,479
خدا شما را به خانه هدایت کرده است.

916
01:19:11,094 --> 01:19:14,750
ماما کجا میریم؟
ما برای ادای احترام می رویم
به پدرت.

917
01:19:17,187 --> 01:19:19,755
خانه ما قبلا بود
یک چیز کاملاً متفاوت.

918
01:19:19,885 --> 01:19:22,322
غریبه ها در آنجا استراحت کردند.

919
01:19:22,453 --> 01:19:26,457
مردم پیام می گذارند.
مردم می آیند و می روند
تمام وقت.

920
01:19:26,587 --> 01:19:29,982
زمانی که خانه ای شاد بود
من ابتدا با دنور به آنجا رسیدم
به سینه ام چسبیده...

921
01:19:30,113 --> 01:19:32,376
منتظر باباش
برای آمدن.

922
01:19:32,506 --> 01:19:34,508
بابا

923
01:19:34,639 --> 01:19:37,903
هالی خرید
کودک آزادی را پیشنهاد می کند،

924
01:19:38,034 --> 01:19:40,688
اما برده داری از قبل انجام شده است
پاهایش را شکست...

925
01:19:40,819 --> 01:19:44,736
و پشتش را شکست،
دست ها، همه چیز.

926
01:19:44,867 --> 01:19:47,565
وقتی او به اینجا می آید،
او چیزی باقی نمانده است
برای اینکه با...

927
01:19:47,695 --> 01:19:50,437
علاوه بر قلب او.

928
01:19:55,878 --> 01:19:58,532
کودک برای موعظه پیشنهاد می کند
درست در اینجا.

929
01:20:00,491 --> 01:20:03,537
بگذارید بچه ها بیایند.

930
01:20:03,668 --> 01:20:05,888
[خنده]
[ رد پا ]

931
01:20:08,194 --> 01:20:12,111
اجازه دهید مادران خود را
شنیدن خنده شما.

932
01:20:12,242 --> 01:20:14,461
[خنده بچه ها]

933
01:20:27,344 --> 01:20:30,086
بگذارید بزرگترها بیایند.

934
01:20:38,442 --> 01:20:42,446
به همسران خود اجازه دهید
و فرزندان شما...

935
01:20:42,576 --> 01:20:44,840
رقصت را ببینم

936
01:20:48,147 --> 01:20:50,323
[ تشویق جمعیت،
پچ پچ کردن ]

937
01:21:16,480 --> 01:21:20,876
زنان!
زنان!

938
01:21:21,006 --> 01:21:24,618
من می خواهم که تو گریه کنی!

939
01:21:24,749 --> 01:21:26,533
فقط گریه کن...

940
01:21:29,754 --> 01:21:31,582
برای زنده ها،

941
01:21:33,323 --> 01:21:35,064
برای مردگان.

942
01:21:37,457 --> 01:21:40,069
گریه کن

943
01:22:06,660 --> 01:22:10,708
بچه بزرگ مادربزرگ می گفت
بابای تو خیلی خوب بود
برای این دنیا

944
01:22:10,838 --> 01:22:12,710
به یاد داشته باشید؟

945
01:22:13,885 --> 01:22:16,105
او مرد خوبی بود.

946
01:22:16,235 --> 01:22:18,585
او را ترساند.

947
01:22:18,716 --> 01:22:23,155
او همیشه عصبانی بود
این که آیا او نمی خواست
آن را از طریق هیچ چیز بسازید.

948
01:22:23,286 --> 01:22:25,549
او آن را ساخته است
از طریق بسیاری.

949
01:22:26,811 --> 01:22:29,553
شاید مادربزرگ عزیزم
درست بود

950
01:22:34,645 --> 01:22:36,473
دنور...

951
01:22:38,083 --> 01:22:41,217
بابای تو نمیخواد
هرگز در اینجا ظاهر نشوید.

952
01:22:42,783 --> 01:22:45,569
می فهمی؟
اما--

953
01:22:48,441 --> 01:22:51,183
روز قرار نیست
هرگز نیا...

954
01:22:51,314 --> 01:22:55,231
وقتی هالی در می زند
روی آن در

955
01:22:55,361 --> 01:22:57,146
هرگز.

956
01:23:09,897 --> 01:23:11,769
آنجا--

957
01:23:20,386 --> 01:23:22,214
مامان!

958
01:23:39,666 --> 01:23:41,842
پل!

959
01:23:41,973 --> 01:23:44,932
پل دی!
پل دی!

960
01:23:45,063 --> 01:23:47,457
شما اینجا هستید؟

961
01:23:47,587 --> 01:23:51,678
[خنده]
من کجای دیگر باشم
در تعطیلات یکشنبه؟

962
01:23:51,809 --> 01:23:53,637
[پاشیدن آب]

963
01:24:01,993 --> 01:24:04,996
[ نفس نفس زدن ]
شما اینجا هستید.

964
01:24:06,302 --> 01:24:08,130
اوه-هه.

965
01:24:09,653 --> 01:24:11,829
چرا نمی کنی
بیا اینجا؟
[خنده]

966
01:24:15,485 --> 01:24:17,574
دخترا درسته
پشت سر من

967
01:24:17,704 --> 01:24:19,489
من نمی شنوم
هیچ کس.

968
01:24:21,273 --> 01:24:23,667
من باید آشپزی کنم.
من هم

969
01:24:33,155 --> 01:24:35,026
آره، آره

970
01:24:43,165 --> 01:24:45,689
فکر کردم بسازم
مقداری لوبیا اسنپ.

971
01:24:56,787 --> 01:24:59,137
سرخ کن
ذرت کمی.
آره

972
01:25:03,620 --> 01:25:06,144
پل دی، آن را متوقف کنید.
آن را متوقف کنید.

973
01:25:06,275 --> 01:25:10,279
[پال دی ویسپرینگ]
دنور؟

974
01:25:10,409 --> 01:25:14,109
معشوق؟ که تو؟
[پل دی]
SHH، SHH.

975
01:25:14,239 --> 01:25:17,547
[ ست سیلی زدن
پل دی ]
پل دی!

976
01:25:17,677 --> 01:25:19,636
[پل دی چکلینگ]
بیا.

977
01:25:19,766 --> 01:25:21,551
[ست گیگلینگ]

978
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
[ ناله کردن ]

979
01:25:30,908 --> 01:25:32,736
[گریه]

980
01:25:43,050 --> 01:25:44,791
[گریه ادامه دارد]

981
01:27:07,744 --> 01:27:09,528
[ تماس گرفتن ]

982
01:27:25,370 --> 01:27:27,894
[ خس خس محبوب ]

983
01:27:28,025 --> 01:27:31,202
خیلی خوب بود، سث.
متشکرم.

984
01:27:31,333 --> 01:27:33,465
مطمئنا متوجه شدید
بسه؟
بله خانم

985
01:27:33,596 --> 01:27:36,076
استخوانی خسته
و رودخانه شلاق.

986
01:27:36,207 --> 01:27:37,991
[ لق زدن ظروف ]

987
01:27:41,386 --> 01:27:43,214
[ ست چترینگ ]

988
01:28:21,600 --> 01:28:23,863
پل دی.
[ ناله ]

989
01:28:27,867 --> 01:28:30,827
به من نگو
من روی این صندلی خوابیدم
کل شب.

990
01:28:30,957 --> 01:28:33,525
من نمی خواهم بگویم
یک چیز.

991
01:28:33,656 --> 01:28:35,614
چرا نکردی
مرا بیدار کن؟
انجام دادم.

992
01:28:35,745 --> 01:28:38,008
من سعی کردم با شما تماس بگیرم
دو یا سه بار.

993
01:28:38,138 --> 01:28:40,793
فکر کردم شاید
تو یه جایی رفتی بیرون
متاسفم، عزیزم.

994
01:28:40,924 --> 01:28:44,580
من ما را می سازم
مقداری صبحانه
شما چیزی را می دانید؟

995
01:28:44,710 --> 01:28:46,843
صبحانه می تواند صبر کند.
[خندیدن]

996
01:28:49,933 --> 01:28:54,372
پل! پل دی!
پل دی!
[پل دی خروپف]

997
01:28:54,503 --> 01:28:57,506
چیکار میکنی
در تخت کودک پیشنهاد می کند؟

998
01:28:57,636 --> 01:28:59,334
من نمی دانم.

999
01:29:01,031 --> 01:29:03,599
مثل اینکه من دارم
خانه مناسب است.

1000
01:29:05,209 --> 01:29:07,820
مرا گرفت
برای حرکت از رختخواب ...

1001
01:29:07,951 --> 01:29:09,735
از صندلی تا تخت.

1002
01:29:11,433 --> 01:29:13,217
هر چند خوب بخوابید.

1003
01:29:14,958 --> 01:29:17,830
نه حالا بیا.
داری دیر میرسی
برای کار

1004
01:29:17,961 --> 01:29:20,833
بیا، بیا.
من باید سر کار بروم.
شما هم همینطور.

1005
01:29:23,662 --> 01:29:25,621
بیا.

1006
01:29:25,751 --> 01:29:28,450
بله، درست است.

1007
01:29:28,580 --> 01:29:31,191
بیا،
معشوق.
آره

1008
01:29:31,322 --> 01:29:33,150
[غرش تندر]

1009
01:29:52,691 --> 01:29:55,694
[ معشوق ]
چرا جوجه ها این کار را نمی کنند
دندان ندارید؟

1010
01:29:55,825 --> 01:29:58,654
[سیث میخندد]

1011
01:29:58,784 --> 01:30:01,613
[ زمزمه محبوب ]
[سته]
چه کسی!

1012
01:30:01,744 --> 01:30:05,269
مرغ دندان ندارد.
[سیث میخندد]

1013
01:30:05,400 --> 01:30:08,838
مامان در حال پختن مرغ!

1014
01:30:29,119 --> 01:30:31,861
[پل دی ناله]

1015
01:30:39,912 --> 01:30:43,786
اوه، خدا
[نفس ها]

1016
01:30:46,005 --> 01:30:47,833
سر درد میکنه

1017
01:31:44,194 --> 01:31:46,457
آنچه شما می خواهید
در اینجا؟

1018
01:31:54,160 --> 01:31:59,339
میخواهم مرا لمس کنی...

1019
01:31:59,470 --> 01:32:02,517
در قسمت داخلی ...

1020
01:32:02,647 --> 01:32:05,432
و اسم من را صدا کن.

1021
01:32:05,563 --> 01:32:11,047
مردم خوب شما را می برند،
با شما خوب رفتار کند،

1022
01:32:11,177 --> 01:32:13,963
شما باید تلاش کنید
برای بازگشت خوب.

1023
01:32:14,093 --> 01:32:16,356
تو نیستی--

1024
01:32:16,487 --> 01:32:18,968
سته تو را دوست دارد...

1025
01:32:19,098 --> 01:32:21,231
به همان اندازه
دختر خودش،
شما می دانید که.

1026
01:32:21,361 --> 01:32:24,060
او من را دوست ندارد
مثل اینکه من او را دوست دارم.

1027
01:32:24,190 --> 01:32:27,237
من کسی را دوست ندارم
اما او.

1028
01:32:27,367 --> 01:32:29,326
پس شما چه می آیید
در اینجا برای؟

1029
01:32:33,809 --> 01:32:38,683
من می خواهم شما به من دست بزنید
در قسمت داخلی.

1030
01:32:38,814 --> 01:32:41,773
برگرد تو اون خونه
و در آن تخت بخواب.

1031
01:32:47,953 --> 01:32:52,567
تو باید من را لمس کنی
در قسمت داخلی.

1032
01:32:52,697 --> 01:32:55,831
تو باید با من تماس بگیری
نام من.

1033
01:32:55,961 --> 01:32:57,963
نه !

1034
01:32:58,094 --> 01:33:00,531
نه
من میرم
اگر با آن تماس بگیرید.

1035
01:33:00,662 --> 01:33:04,317
نه عزیزم
لطفا با آن تماس بگیرید.

1036
01:33:06,058 --> 01:33:07,973
معشوق.

1037
01:33:08,104 --> 01:33:09,888
[ ناله ]

1038
01:33:11,455 --> 01:33:13,283
معشوق.

1039
01:33:18,114 --> 01:33:19,898
قلب قرمز.

1040
01:33:21,117 --> 01:33:23,859
قلب قرمز.

1041
01:33:23,989 --> 01:33:26,688
قلب قرمز.

1042
01:33:26,818 --> 01:33:29,255
قلب قرمز.

1043
01:33:29,386 --> 01:33:32,258
قلب قرمز.
قلب قرمز.

1044
01:33:36,698 --> 01:33:39,265
[پل دی]
قلب قرمز.

1045
01:33:39,396 --> 01:33:42,181
قلب قرمز.
قلب قرمز!

1046
01:33:42,312 --> 01:33:44,270
قلب قرمز!

1047
01:33:44,401 --> 01:33:47,273
قلب قرمز.
قلب قرمز.

1048
01:33:48,535 --> 01:33:51,234
[پل دی گریه]

1049
01:33:51,364 --> 01:33:53,105
[ فریاد زدن ]

1050
01:33:57,936 --> 01:34:00,722
[گریه ادامه دارد]

1051
01:34:07,293 --> 01:34:09,948
آیا گل وجود دارد
در تاریکی؟

1052
01:34:10,079 --> 01:34:11,907
وجود دارد.

1053
01:34:25,050 --> 01:34:30,665
[سوت کشتی بخار]
[مردی که فریاد می زند]

1054
01:34:33,319 --> 01:34:35,060
[ فریاد ادامه دارد ]

1055
01:34:40,413 --> 01:34:43,373
[مردان در حال صحبت کردن]

1056
01:34:43,503 --> 01:34:45,810
بیا.
بیا.
هوو-هو!

1057
01:34:45,941 --> 01:34:50,032
[پل دی زمزمه کردن]

1058
01:34:50,162 --> 01:34:53,470
پل دی!
می خواهید با ما سوار شوید؟

1059
01:34:53,600 --> 01:34:56,603
ما امروز واگن را گرفتیم.
چرا نکنیم--

1060
01:35:16,319 --> 01:35:19,148
[زمزمه کردن]
اگر می توانستم
فقط به او بگویید.

1061
01:35:39,908 --> 01:35:43,302
[پل دی]
حالا، سث، تو دروغ نخواهی گفت
آنچه می خواهم بگویم.

1062
01:35:45,261 --> 01:35:47,524
چیزی در حال رخ دادن است
به من.

1063
01:35:47,654 --> 01:35:49,482
آن دختر این کار را انجام می دهد.

1064
01:35:52,137 --> 01:35:57,142
من رو درست کن آره
او من را تعمیر کرد، سث.

1065
01:35:57,273 --> 01:36:00,972
او مرا درست کرد،
و من نمی توانم آن را بشکنم.

1066
01:36:01,103 --> 01:36:03,496
او من را حرکت داد
بیرون از خانه،

1067
01:36:03,627 --> 01:36:06,717
و سپس او -
او به من پیوست.

1068
01:36:06,848 --> 01:36:08,719
نه

1069
01:36:10,547 --> 01:36:13,028
پل دی؟
[ پارس سگ ]

1070
01:36:13,158 --> 01:36:14,899
پل دی؟

1071
01:36:16,945 --> 01:36:18,990
چرا، تو به من احساس می کنی
مثل یک دختر جوان،

1072
01:36:19,121 --> 01:36:23,212
بیا تا من را ببرم
بعد از کار.

1073
01:36:23,342 --> 01:36:26,606
PUPSKI.
برو، پوپسکی.

1074
01:36:26,737 --> 01:36:31,873
بهتر است مراقب باشید.
ممکن است شروع کنم
مشتاقانه منتظر آن هستم.

1075
01:36:32,003 --> 01:36:33,788
شما از سر کار پیاده می شوید
زودتر یا چی؟

1076
01:36:35,615 --> 01:36:37,922
زود پیاده شدم.

1077
01:36:38,053 --> 01:36:41,534
[ ناله اسب ]
چیزی نیست؟

1078
01:36:42,753 --> 01:36:45,234
به روشی از صحبت کردن.

1079
01:36:50,805 --> 01:36:54,634
سث، تو دوست نخواهی داشت
آنچه می خواهم بگویم.

1080
01:36:57,246 --> 01:37:00,597
خب بگو، پل دی،
چه دوست داشته باشم یا نه.

1081
01:37:04,949 --> 01:37:07,778
من تو را باردار می خواهم.

1082
01:37:17,309 --> 01:37:19,442
تو میخوای من باردار باشم؟

1083
01:37:21,574 --> 01:37:24,926
این همان چیزی است
شما برای اینجا آمده اید؟

1084
01:37:25,056 --> 01:37:28,146
فکر نمیکنی
من کمی پیر هستم
برای شروع دوباره؟

1085
01:37:28,277 --> 01:37:30,148
TH-درباره آن فکر کنید.

1086
01:37:30,279 --> 01:37:32,063
[خنده پل دی]

1087
01:37:39,462 --> 01:37:41,290
ای مرد دیوانه.

1088
01:37:45,294 --> 01:37:47,339
بیا.

1089
01:37:47,470 --> 01:37:49,646
[خنده ادامه دارد]

1090
01:38:01,179 --> 01:38:03,486
[سته]
چه چیزی به شما رسیده است؟

1091
01:38:03,616 --> 01:38:07,533
شما به چند نوزاد نیاز دارید
یا کسی که با او بازی کنید.

1092
01:38:07,664 --> 01:38:11,581
من مطمئن هستم که سعی خواهم کرد.
من به یک شریک اراده نیاز دارم
هر چند.

1093
01:38:11,711 --> 01:38:13,713
من می گویم.
من می گویم.

1094
01:38:22,722 --> 01:38:24,550
رحمت.

1095
01:38:26,335 --> 01:38:28,903
بیایید فرار کنیم.
بیایید فرار کنیم.

1096
01:38:29,033 --> 01:38:31,731
من روی پاهایم بوده ام
تمام روز.

1097
01:38:31,862 --> 01:38:34,517
اوه، جایی که من بودم،
SETHE ?

1098
01:38:34,647 --> 01:38:37,824
ایست، پل دی.
پاهای من ساخته نشده است
برای این.

1099
01:38:37,955 --> 01:38:39,870
[خنده]

1100
01:38:40,001 --> 01:38:43,352
♪ کار سخت آسان نیست

1101
01:38:43,482 --> 01:38:47,486
♪ نان خشک چرب نیست
[خنده]

1102
01:38:47,617 --> 01:38:51,099
♪ برنج کم
لوبیا کوچولو ♪

1103
01:38:51,229 --> 01:38:53,231
هی، تمبر!
تمبر پرداخت شده!

1104
01:38:53,362 --> 01:38:55,407
من میخوام بگیرم
این یک خانه
با من!

1105
01:38:55,538 --> 01:39:00,282
[فریاد زدن، خندیدن]

1106
01:39:00,412 --> 01:39:03,720
هی، شما این کار را خیلی دوست دارید،
شاید شما به بهترین وجه وارد چاه شوید
با دیگران

1107
01:39:03,850 --> 01:39:05,765
شما خیلی عقل بیشتری ندارید
نسبت به آنها.

1108
01:39:05,896 --> 01:39:08,159
♪ بدون گوشت در بین ♪

1109
01:39:08,290 --> 01:39:10,335
من آواز نمی خوانم
در مورد این!

1110
01:39:10,466 --> 01:39:13,643
اگر مردی بتواند برنامه ریزی کند،
مرد می تواند بسازد
زمان های خوب اتفاق می افتد.

1111
01:39:13,773 --> 01:39:18,387
مرد برنامه هایی داشت؟
شما نجات می دهید
برای یک معدن طلا، پسر؟

1112
01:39:18,517 --> 01:39:21,738
بهتر از طلا
برنامه من و زنم
در شروع یک خانواده.

1113
01:39:21,868 --> 01:39:25,220
آره، یک زندگی جدید.
آزاد به دنیا آمد!

1114
01:39:25,350 --> 01:39:27,831
حالا، اگر این به این معنی نیست
یک وقت خوب،
من نمی دانم چه کار می کند.

1115
01:39:27,962 --> 01:39:30,529
هیچ چیز رایگان به دنیا نمی آید
دوباره.

1116
01:39:30,660 --> 01:39:32,923
چی حرف میزنی؟

1117
01:39:34,359 --> 01:39:37,145
من خرید و فروش شدم
پنج بار

1118
01:39:37,275 --> 01:39:40,670
آخرین بار،
به بانک نورث پوینت
و شرکت راه آهن.

1119
01:39:40,800 --> 01:39:45,283
دیگر نه!
من راه می روم و می خوابم
و من هر جا که بخواهم می خورم.

1120
01:39:45,414 --> 01:39:47,546
من یک دستمزد مرد رایگان دریافت می کنم.

1121
01:39:47,677 --> 01:39:50,071
هیچ کس مالک ما نخواهد بود
نه بیشتر.

1122
01:39:50,201 --> 01:39:52,508
هیچ کس مالک نیست
بچه های من هم.

1123
01:39:52,638 --> 01:39:55,250
دیگر نه!
دیگر نه!

1124
01:39:55,380 --> 01:39:58,601
فرزندان ارث می برند
از کجا می آیند.

1125
01:39:58,731 --> 01:40:02,648
فقط به این دلیل که نمی توانید ببینید
بدون زنجیر به این معنی نیست
آنها آنجا نیستند.

1126
01:40:02,779 --> 01:40:06,870
و تا زمانی که
همانطور که جهان سفید است،
این جایی است که ما می مانیم.

1127
01:40:08,393 --> 01:40:10,526
بیا.
بیا بریم یه چیزی بخوریم

1128
01:40:10,656 --> 01:40:13,398
بیا.
بیا.

1129
01:40:16,314 --> 01:40:20,927
[ جیغ گراز ]

1130
01:40:21,058 --> 01:40:22,973
فکر می کنم اگر به شما بپیوندم؟

1131
01:40:24,453 --> 01:40:27,238
کشور آزاد،
مهم نیست که هیچ کس چه می گوید.

1132
01:40:35,159 --> 01:40:37,988
تو نمی دانی،
تو، پسر؟

1133
01:40:38,119 --> 01:40:40,382
میدونی چی؟

1134
01:40:41,992 --> 01:40:45,126
شما یکی از بچه ها پیشنهاد می دهید
مردان خونه دار شیرین، اینطور نیست؟

1135
01:40:45,256 --> 01:40:47,215
بله قربان

1136
01:40:47,345 --> 01:40:51,828
من برادران من.
پسر او، هال.

1137
01:40:51,958 --> 01:40:54,439
میدونستی عزیزم؟
اوه، آره

1138
01:40:54,570 --> 01:40:58,226
BABY SUGGS HOLY.
خدا به روحش آرامش بده

1139
01:40:58,356 --> 01:41:01,968
آره سث به من گفت
او به عنوان کرم نرم مرد.

1140
01:41:02,099 --> 01:41:05,189
خوب، شاید
در خارج.

1141
01:41:05,320 --> 01:41:07,844
چرا اینطور است؟

1142
01:41:13,806 --> 01:41:16,070
[ درهم ریختن اوراق ]

1143
01:41:23,860 --> 01:41:28,647
این من بودم که ست را برده بودم
آن سوی رودخانه وقتی
او از خانه شیرین فرار کرد.

1144
01:41:31,650 --> 01:41:34,871
من آنجا بودم
روزی که اتفاق افتاد.

1145
01:41:40,311 --> 01:41:42,792
این کیست؟

1146
01:41:42,922 --> 01:41:45,838
که وجود دارد
تصویری از SETHE.

1147
01:41:45,969 --> 01:41:47,840
SETHE ?

1148
01:41:50,147 --> 01:41:53,063
[ تمسخر ]
این دهان او نیست.

1149
01:41:53,194 --> 01:41:56,371
من می توانم ببینم
چرا ممکن است به آن فکر کنید،

1150
01:41:56,501 --> 01:41:58,808
دور چشم.

1151
01:42:01,637 --> 01:42:05,162
ب-اما که آنجاست
دهان او نیست.

1152
01:42:08,209 --> 01:42:13,214
علاوه بر این، چرا آنها را قرار می دهند
چند عکس رنگی زن
در کاغذ؟

1153
01:42:13,344 --> 01:42:16,086
تو نمی خوانی،
تو، پسر؟

1154
01:42:22,484 --> 01:42:26,052
شما می خواهید من بخوانم
به شما؟

1155
01:42:27,619 --> 01:42:29,926
[ جارو کردن ]

1156
01:42:32,668 --> 01:42:34,931
[پچ پچ، دور]

1157
01:43:06,354 --> 01:43:08,747
[ ناله اسب ]

1158
01:43:08,878 --> 01:43:12,969
قبلاً به دختران غذا داده بود.
شما می خورید؟

1159
01:43:14,797 --> 01:43:17,408
چیزی می خواهید؟

1160
01:43:42,564 --> 01:43:45,262
بهتر است که داخل شوید.

1161
01:44:04,673 --> 01:44:07,980
من مجبور نیستم به شما بگویم
درباره SWEET HOME،

1162
01:44:08,111 --> 01:44:09,852
آن چه بود.

1163
01:44:11,941 --> 01:44:16,641
شاید شما ندانید
چه چیزی برای من بود
برای دور شدن از آنجا.

1164
01:44:17,990 --> 01:44:21,603
من آن را انجام دادم.
من همه ما را بیرون آوردم.

1165
01:44:21,733 --> 01:44:25,911
تا آن زمان،
این تنها چیز بود
من همیشه به تنهایی انجام دادم.

1166
01:44:26,042 --> 01:44:29,524
من... از سر خودم استفاده می کنم.

1167
01:44:32,744 --> 01:44:35,443
اما بیشتر بود
از آن.

1168
01:44:36,922 --> 01:44:39,708
من بودم--من بزرگ بودم...

1169
01:44:39,838 --> 01:44:42,537
و واید، پل.

1170
01:44:42,667 --> 01:44:48,064
زمانی که من دراز کشیدم، بسیار گسترده است
بیرون از آغوش من، همه بچه های من
می تواند در بین.

1171
01:44:48,194 --> 01:44:51,676
شبیه من بود--
به نظر می رسید که من آنها را بیشتر دوست داشتم
بعد از اینکه به اینجا رسیدیم.

1172
01:44:51,807 --> 01:44:54,070
[خنده]

1173
01:44:54,200 --> 01:44:58,553
شاید من فقط این را می دانستم
تا زمانی که ما در کنتاکی بودیم
با معلم مدرسه،

1174
01:44:58,683 --> 01:45:01,599
آنها واقعاً مال من نبودند
دوست داشتن.

1175
01:45:01,730 --> 01:45:04,689
شبیه زمانی که
من از آن واگن پریدم،

1176
01:45:04,820 --> 01:45:09,172
هیچ کس در این دنیا نبود
من نمی توانستم دوست داشته باشم
اگر بخواهم.

1177
01:45:10,956 --> 01:45:13,524
بیست و هشت روز.

1178
01:45:13,655 --> 01:45:17,398
بیست و هشت روز خوب
زندگی آزاد.

1179
01:45:18,747 --> 01:45:21,576
من از خواب بیدار می شوم
در صبح و...

1180
01:45:21,706 --> 01:45:25,493
برای خودم تصمیم بگیرم
با روز چه باید کرد.

1181
01:45:27,495 --> 01:45:30,454
گاهی اوقات من--
من پسرهایم را می شنوم--

1182
01:45:30,585 --> 01:45:34,632
شنیدن "EM LAUGHIN" یک خنده
من هرگز نشنیده ام

1183
01:45:34,763 --> 01:45:38,157
اول می ترسم، می ترسم
ممکن است کسی صدای او را بشنود ...

1184
01:45:38,288 --> 01:45:40,812
و دیوانه شوید.

1185
01:45:40,943 --> 01:45:44,512
سپس به یاد آوردم
که اگر می خندیدند
آنقدر سخت است تا زمانی که درد داشته باشد،

1186
01:45:44,642 --> 01:45:47,776
این تنها آسیب است
آنها تمام روز را دارند.

1187
01:45:49,865 --> 01:45:52,694
و زمانی که مردم
جمع می شود -

1188
01:45:52,824 --> 01:45:56,350
آنها از همه جا می آمدند
برای شنیدن درخواست های کودک مقدس--

1189
01:45:56,480 --> 01:46:00,702
من چیزهایی دیدم و شنیدم
من قبلاً هرگز ندیده ام

1190
01:46:03,879 --> 01:46:07,883
من دیدم چه سیاهپوستان آزاد
برای اولین بار به نظر برسید.

1191
01:46:09,885 --> 01:46:14,890
اینجا در این مکان،
ما گوشت هستیم.

1192
01:46:15,020 --> 01:46:18,067
گوشتی که گریه می کند،

1193
01:46:18,197 --> 01:46:20,243
می خندد،

1194
01:46:20,374 --> 01:46:23,202
پابرهنه می رقصد
در چمن.

1195
01:46:23,333 --> 01:46:26,118
[ تایید زمزمه تماشاگران ]

1196
01:46:26,249 --> 01:46:29,687
گوشت خود را دوست داشته باشید.

1197
01:46:30,949 --> 01:46:33,517
آن را سخت دوست دارم.

1198
01:46:33,648 --> 01:46:39,175
آن سوی...
آنها گوشت ما را دوست ندارند.

1199
01:46:39,305 --> 01:46:41,482
[مرد]
آمین

1200
01:46:42,787 --> 01:46:47,444
[خندیدن]
آه، مردم من...

1201
01:46:49,272 --> 01:46:52,928
آنها دست های شما را دوست ندارند.

1202
01:46:55,017 --> 01:47:00,501
آنهایی که...
آنها فقط استفاده می کنند،

1203
01:47:00,631 --> 01:47:04,026
کراوات، بند،

1204
01:47:04,156 --> 01:47:06,507
قطع کن...

1205
01:47:06,637 --> 01:47:09,248
و خالی بگذارید.

1206
01:47:12,034 --> 01:47:14,993
عاشق دست هایت باش

1207
01:47:18,562 --> 01:47:21,217
آنها را بالا ببر...

1208
01:47:21,347 --> 01:47:24,176
و آنها را ببوس.

1209
01:47:25,351 --> 01:47:27,266
[بوسیدن]

1210
01:47:27,397 --> 01:47:29,965
[گوف زدن]

1211
01:47:30,095 --> 01:47:33,359
[همه می خندند، کف می زنند]

1212
01:47:34,839 --> 01:47:39,191
بیست و هشت روز
از... آزادی.

1213
01:47:41,324 --> 01:47:44,196
در روز بیست و نهم،
تمام شد.

1214
01:47:52,422 --> 01:47:54,685
[خرد کردن]

1215
01:47:56,078 --> 01:47:58,384
[زمزمه کردن]
در خارج.

1216
01:48:03,302 --> 01:48:05,348
[گریه کودک]

1217
01:48:05,479 --> 01:48:07,393
[خرد کردن ادامه دارد]

1218
01:48:14,183 --> 01:48:17,273
♪♪ [ زمزمه ]
[گریه ادامه دارد]

1219
01:48:35,552 --> 01:48:40,296
[ روایت ست ]
یک نگاه وجود دارد
که مردم سفید دریافت می کنند.

1220
01:48:40,426 --> 01:48:44,430
به نظر منصفانه که اینطور است
پرچمی که از یک میله بالا می رود.

1221
01:48:47,216 --> 01:48:49,958
انصافی که ...

1222
01:48:50,088 --> 01:48:53,178
همراه با شلاق می آید
و مشت،

1223
01:48:53,309 --> 01:48:56,834
سوخته، دروغ.

1224
01:48:56,965 --> 01:49:00,011
خیلی قبل از اینکه اتفاق بیفتد
در فضای باز.

1225
01:49:00,142 --> 01:49:03,493
نه، نه!

1226
01:49:03,624 --> 01:49:07,497
هاوارد، سارق،
وارد کانکس شوید!
[گریه]

1227
01:49:07,628 --> 01:49:11,414
وارد کانکس شوید! فرار کن

1228
01:49:11,545 --> 01:49:13,459
[گریه ادامه دارد]

1229
01:49:15,026 --> 01:49:17,681
[ فریاد زدن ] نه !

1230
01:49:17,812 --> 01:49:20,771
وارد کانکس شوید! نه !

1231
01:49:22,817 --> 01:49:28,170
[ست، دور]
نه ! نه ! نه ! نه !

1232
01:49:28,300 --> 01:49:31,129
[سته به جیغ زدن ادامه می دهد]

1233
01:49:33,654 --> 01:49:35,656
[ ناله کردن ]

1234
01:49:37,571 --> 01:49:42,837
[ فریاد هیستریک ]
نه، نه، نه!

1235
01:49:42,967 --> 01:49:47,058
- [سته]
نه، نه، نه!
- [پسر] مامان!

1236
01:49:47,189 --> 01:49:49,974
[فریاد پسران]

1237
01:49:50,105 --> 01:49:52,586
[فریاد پسر، گریه]
مامان!

1238
01:49:52,716 --> 01:49:56,677
[ جیغ، گریه ادامه دارد ]

1239
01:50:01,856 --> 01:50:03,945
[گریه کودک]

1240
01:50:04,075 --> 01:50:06,251
[غرغر کردن]
SETHE ! SETHE ! نه !

1241
01:50:06,382 --> 01:50:10,081
SETHE !
[ فریاد زدن ]

1242
01:50:10,212 --> 01:50:12,344
[ست نفس نفس زدن]

1243
01:50:12,475 --> 01:50:15,173
[سرفه، گریه]

1244
01:50:15,304 --> 01:50:17,567
خداوند متعال.

1245
01:50:17,698 --> 01:50:20,135
[دنور گریه می کند]

1246
01:50:26,794 --> 01:50:29,840
چی رفتی
و برای انجام این کار؟

1247
01:50:29,971 --> 01:50:32,930
چی رفتی
و برای انجام این کار؟

1248
01:50:33,061 --> 01:50:35,672
[تنفس سنگین]

1249
01:50:38,632 --> 01:50:41,373
چی رفتی
و برای انجام این کار؟

1250
01:50:47,292 --> 01:50:50,034
[دنور به گریه ادامه می دهد]

1251
01:50:57,128 --> 01:50:59,304
[نفس کشیدن]

1252
01:50:59,435 --> 01:51:04,092
بهتر است ادامه دهید.
اینجا چیزی برای ادعا نیست،
حدس می زنم.

1253
01:51:04,222 --> 01:51:07,443
شبیه کسب و کار خود باشید
تمام شد.
[کلاه پرتابی]

1254
01:51:08,749 --> 01:51:10,707
مال من شروع شد

1255
01:51:11,882 --> 01:51:13,754
[ تف ]

1256
01:51:13,884 --> 01:51:16,278
حیوان.

1257
01:51:16,408 --> 01:51:18,933
[گریه ادامه دارد]

1258
01:51:28,116 --> 01:51:30,031
[بچه پیشنهاد می کند نفس نفس زدن]

1259
01:51:30,161 --> 01:51:32,903
اوه
[به نفس کشیدن ادامه می دهد]

1260
01:51:33,034 --> 01:51:34,905
اوه

1261
01:51:37,952 --> 01:51:41,956
- اوه
- من دارم میرم بیرون
من برای یک واگن می فرستم.

1262
01:51:43,305 --> 01:51:46,961
هوارد، هوارد!
[خس خس سینه]

1263
01:51:47,091 --> 01:51:50,268
- بیدار شو سارق. عزیزم!
- [ خس خس سینه ای ]

1264
01:51:50,399 --> 01:51:52,749
بیا عزیزم.
بیدار شو! بیدار شو!

1265
01:51:52,880 --> 01:51:55,099
[ ناله ]
اوه

1266
01:51:55,230 --> 01:51:57,580
ببخشید.

1267
01:51:57,711 --> 01:52:01,976
ست، تو بار من را بردار
و مال خودت را به من بده

1268
01:52:02,106 --> 01:52:06,981
[سرفه پسرها]
[گریه]

1269
01:52:07,111 --> 01:52:12,203
[بیبی ساگس]
ببخشید.
ببخشید.

1270
01:52:12,334 --> 01:52:15,163
ببخشید.

1271
01:52:17,469 --> 01:52:20,081
عشق شما
خیلی ضخیم است، ست.

1272
01:52:21,778 --> 01:52:25,129
عشق هست یا نیست،
پل دی.

1273
01:52:25,260 --> 01:52:28,002
عشق نازک
اصلا عشق نیست

1274
01:52:28,132 --> 01:52:30,700
او را متوقف کردم.

1275
01:52:30,831 --> 01:52:34,182
من بچه هایم را گذاشتم
کجا امن هستند

1276
01:52:34,312 --> 01:52:37,663
با این حال، کار نکرد،
آیا آن را انجام داد؟

1277
01:52:37,794 --> 01:52:41,102
پسران شما رفته اند،
شما نمی دانید کجا.

1278
01:52:41,232 --> 01:52:46,411
یک دختر مرده است.
دیگری نمی تواند دریافت کند
فراتر از حیاط.

1279
01:52:47,804 --> 01:52:49,980
چگونه کار کرد؟

1280
01:52:51,416 --> 01:52:53,941
آنها در خانه شیرین نیستند.

1281
01:52:54,071 --> 01:52:56,987
معلم مدرسه آنها را دریافت نمی کند.

1282
01:52:57,118 --> 01:53:01,949
شاید بدتر از این هم وجود داشته باشد.
این کار من نیست که بدانم
چه بدتر، پل دی.

1283
01:53:02,079 --> 01:53:06,954
این وظیفه من است که بدانم چیست و چیست
فرزندانم را از آن دور نگه دارید،
چون ترجیح میدم بدونم...

1284
01:53:07,084 --> 01:53:10,827
آنها در صلح در بهشت
از زندگی در جهنم در اینجا
بر روی زمین، پس به من کمک کن، عیسی.

1285
01:53:10,958 --> 01:53:14,178
کاری که تو کردی اشتباه بود، سیث.
من باید
برگشتی آنجا؟

1286
01:53:14,309 --> 01:53:17,747
بچه های من را گرفت
بازگشت به خانه شیرین؟

1287
01:53:17,878 --> 01:53:20,054
ممکن است راهی وجود داشته باشد.
یه راه دیگه

1288
01:53:20,184 --> 01:53:22,143
چه راهی، پل دی؟

1289
01:53:22,273 --> 01:53:25,711
تو دو پا داری،
ست، نه چهار.

1290
01:53:34,720 --> 01:53:37,201
شما می توانید شام را کنار بگذارید
برای من.

1291
01:53:42,293 --> 01:53:45,557
ممکن است دیر کنم
برگرد.

1292
01:53:49,257 --> 01:53:52,738
بعد از همه
من فقط به تو گفتم، پل دی،

1293
01:53:55,263 --> 01:53:59,180
و بعد از اینکه به من گفتی
چند پا کردم،

1294
01:53:59,310 --> 01:54:03,401
شما فکر می کنید خداحافظی کنید
آیا قرار است من را تکه تکه کند؟

1295
01:54:10,452 --> 01:54:12,889
تو مرد شیرینی هستی

1296
01:54:24,118 --> 01:54:26,816
[بستن درب]

1297
01:54:26,947 --> 01:54:29,514
خیلی طولانی، پل دی.

1298
01:54:47,271 --> 01:54:49,578
می توانستیم کباب کنیم
برخی از تترها.

1299
01:54:49,708 --> 01:54:53,234
خیلی دیر.
فردا.

1300
01:55:10,555 --> 01:55:13,689
♪♪ [ زمزمه لالایی ]

1301
01:55:18,302 --> 01:55:20,609
♪♪ [ ادامه دارد ]

1302
01:55:33,361 --> 01:55:35,276
♪♪ [ می ایستد ]

1303
01:55:36,494 --> 01:55:39,541
من آن آهنگ را ساختم.

1304
01:55:39,671 --> 01:55:43,458
آن را درست کردم و خواندم
به فرزندانم.

1305
01:55:43,588 --> 01:55:46,330
هیچ کس آن آهنگ را نمی داند اما ...

1306
01:55:47,679 --> 01:55:49,986
من و فرزندانم.

1307
01:55:51,553 --> 01:55:54,295
من می دانم.

1308
01:55:54,425 --> 01:55:57,167
♪♪ [ زمزمه را از سر می گیرد ]

1309
01:56:17,883 --> 01:56:21,235
[ زمزمه خفه،
خس خس ]

1310
01:56:51,613 --> 01:56:53,441
[نفس کشیدن]

1311
01:57:01,405 --> 01:57:04,104
تو برگشتی پیش من

1312
01:57:07,498 --> 01:57:09,761
[به نرمی]
آره

1313
01:57:50,237 --> 01:57:54,850
[ خروپف محبوب،
خس خس ]
اوه.

1314
01:57:54,980 --> 01:57:57,853
پشت سفت؟
MMM. آره

1315
01:58:00,290 --> 01:58:03,685
خوابیدن روی زمین فرض می شود
برای شما خوب باشد.
صدمه دیده مثل شیطان.

1316
01:58:03,815 --> 01:58:06,557
آیا باید او را بیدار کنم؟

1317
01:58:06,688 --> 01:58:09,343
نه بگذارید استراحت کند.

1318
01:58:09,473 --> 01:58:11,954
او دوست دارد شما را ببیند
در صبح.

1319
01:58:12,085 --> 01:58:15,131
من به او اجازه می دهم،
اما اول آن ژامبون را برایم بیاور
خارج از آنجا.

1320
01:58:15,262 --> 01:58:19,875
من می خواهم ما را بسازم
یک صبحانه خوب و بزرگ
در برابر سرمای بیرون.

1321
01:58:20,005 --> 01:58:23,052
سر کار دیر نمی آیی؟
اولین بار که دیر میام
در 16 سال.

1322
01:58:23,183 --> 01:58:25,359
مهم نیست.

1323
01:58:25,489 --> 01:58:29,058
هر آنچه در آنجا اتفاق می افتد
با من یا بدون من ادامه می یابد
به موقع نشان داده می شود.

1324
01:58:29,189 --> 01:58:31,582
جهان درست اینجاست
در این اتاق

1325
01:58:31,713 --> 01:58:36,413
در اینجا همه چیز است
و همه چیزهایی که باید وجود داشته باشند.
[هم زدن]

1326
01:58:36,544 --> 01:58:41,505
او حتی دیوانه نیست
در من نه یک ذره.
[به خس خس ادامه می دهد]

1327
01:58:41,636 --> 01:58:43,681
[ ناله ]

1328
01:58:52,647 --> 01:58:54,866
[دختران پر حرف، از راه دور]

1329
01:58:58,218 --> 01:59:00,045
[خندیدن]

1330
01:59:01,786 --> 01:59:04,093
WHOO

1331
01:59:19,326 --> 01:59:21,197
[ پسر
مامان!

1332
01:59:21,328 --> 01:59:25,723
[ پسر
مامان!

1333
01:59:25,854 --> 01:59:27,899
مامان!
مامان!

1334
01:59:28,030 --> 01:59:31,120
[ رد پاها
در برف ]

1335
01:59:32,904 --> 01:59:35,298
مامان!
مامان!

1336
01:59:46,744 --> 01:59:48,659
[پچ پچ کردن]

1337
01:59:55,492 --> 01:59:58,234
[مرد]
آن را دوباره در آنجا قرار دهید.
آن را برگردانید.

1338
01:59:58,365 --> 02:00:00,889
[آلمانی صحبت کردن]
همین. دیر آمدی
اخراج شدی

1339
02:00:01,019 --> 02:00:03,283
این همه چیز است.
I-I-- من آن را داشتم.

1340
02:00:03,413 --> 02:00:06,416
شما سالاد سیب زمینی درست می کنید
همیشه خیلی شیرین.

1341
02:00:06,547 --> 02:00:09,245
و شما درست نکردید
پای امروز.

1342
02:00:09,376 --> 02:00:12,553
شما غذای زیادی را به خانه می برید.
کجا داری میری؟
کجا داری میری؟

1343
02:01:03,386 --> 02:01:07,129
خوبی من.
آیا آن--
بله، اینطور است.

1344
02:01:12,613 --> 02:01:15,746
دیدی که؟
چی؟
این یک ننگ است.

1345
02:01:19,010 --> 02:01:21,317
[پچ پچ کردن]

1346
02:01:25,278 --> 02:01:27,671
SETHE.

1347
02:01:27,802 --> 02:01:31,284
[زن]
الان نگاه نکن،
اما SETHE وجود دارد.

1348
02:01:41,598 --> 02:01:43,731
MM.
آیا او یکی است؟

1349
02:02:01,270 --> 02:02:04,099
آیا این همه چیز خواهد بود، خانم؟

1350
02:02:04,229 --> 02:02:07,058
[همه جیغ زدن]

1351
02:02:07,189 --> 02:02:09,322
[زنان]
♪ برای گرفتن چنگال من
[ فریاد زدن ]

1352
02:02:09,452 --> 02:02:13,326
♪ من به خانه برگشتم
JUST A-PULLIN' THE SKIFF
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

1353
02:02:13,456 --> 02:02:16,285
♪ رفت بالا
برای مرتب کردن تختم ♪

1354
02:02:16,416 --> 02:02:19,549
♪ من اشتباه کردم
و به سرم ضربه زد ♪

1355
02:02:19,680 --> 02:02:22,683
♪ JUST A-PULLIN' THE SKIFF
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

1356
02:02:22,813 --> 02:02:26,034
[با هم]
♪ اومدم پایین
برای دوشیدن آن گاو ♪

1357
02:02:26,164 --> 02:02:29,167
♪ من اشتباه کردم
و من آن بذر را دوشیدم ♪

1358
02:02:29,298 --> 02:02:33,433
♪ JUST A-PULLIN' THE SKIFF
JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪

1359
02:02:33,563 --> 02:02:35,696
[ جیغ زدن، خنده ]
♪ فردا، فردا
فردا هرگز نمی آید ♪

1360
02:02:35,826 --> 02:02:39,221
♪ فردا، فردا
فردا هرگز نمی آید ♪

1361
02:02:39,352 --> 02:02:42,529
[دنور]
بهترین قسمت.
♪♪ [همه غرغر در آهنگ]

1362
02:02:42,659 --> 02:02:46,010
♪♪ [ غرغر ادامه دارد ]
[حرف زدن محبوب]

1363
02:02:46,141 --> 02:02:49,623
به بچه زیبای من نگاه کن.
او بهترین چیز من است.
دنور

1364
02:02:49,753 --> 02:02:52,626
[ معشوق ]
♪ فردا هرگز نیا

1365
02:02:52,756 --> 02:02:56,064
متشکرم، مامان.
♪ فردا، فردا
فردا در انبار ♪♪

1366
02:02:56,194 --> 02:02:59,459
[خنده]
♪♪ [ غرغر کردن ]

1367
02:03:09,686 --> 02:03:12,428
[حرف زدن محبوب]

1368
02:03:27,008 --> 02:03:29,184
این یکی؟

1369
02:03:29,314 --> 02:03:32,405
آیا آن را می پیچید،
لطفا؟
اون داره چیکار میکنه؟

1370
02:03:46,854 --> 02:03:49,247
[ست نفس نفس زدن]

1371
02:03:49,378 --> 02:03:51,989
اولین روزی که به اینجا رسیدیم
به جاده بلوستون،

1372
02:03:52,120 --> 02:03:54,992
شما تف پاکی را دریبل کردید
روی صورت من.

1373
02:03:55,123 --> 02:03:59,780
درست مثل وقتی که برمیگردی
و آن آب را بنوشید،
از چانه شما پایین می آید.

1374
02:03:59,910 --> 02:04:02,435
من شما را می شناختم
درست خاموش،

1375
02:04:02,565 --> 02:04:04,915
[ غرغر محبوب ]
اما پل دی،
او حواس من را پرت می کند.

1376
02:04:05,046 --> 02:04:07,396
سپس بعداً،

1377
02:04:07,527 --> 02:04:11,879
وقتی در مورد من از من پرسیدی
گوشواره‌هایی که برای آویزان کردنشان استفاده می‌کردم
برای اینکه بتوانید با آنها بازی کنید،

1378
02:04:12,009 --> 02:04:14,882
[حرف زدن]
من می دانستم
این تو بودی،

1379
02:04:15,012 --> 02:04:16,710
به جز پل دی.

1380
02:04:19,103 --> 02:04:21,671
به من شبیه بود
او تو را می خواست بیرون
از ابتدا.

1381
02:04:21,802 --> 02:04:25,022
اما من به او اجازه نمی دهم.
شما چه فکر می کنید؟

1382
02:04:25,153 --> 02:04:27,372
HMM.

1383
02:04:27,503 --> 02:04:31,942
منظورم این است، نگاه کنید که او چگونه فرار کرد
اول او درباره من و تو می شنود
در کانکس.

1384
02:04:33,596 --> 02:04:36,077
برای او خیلی سخت است
حتی برای گوش دادن به.

1385
02:04:37,382 --> 02:04:40,995
او گفت: "عشق من خیلی غلیظ است."

1386
02:04:41,125 --> 02:04:43,824
او چه می داند
در مورد آن؟

1387
02:04:43,954 --> 02:04:46,087
[سته]
♪ جانی بالا

1388
02:04:46,217 --> 02:04:48,655
♪ واید جانی

1389
02:04:48,785 --> 02:04:52,615
♪ سمت من را ترک نکن

1390
02:04:52,746 --> 02:04:55,879
♪ جانی بالا

1391
02:04:56,010 --> 02:04:58,839
♪ واید جانی

1392
02:04:58,969 --> 02:05:04,235
♪ ویلیام شیرین
خم شدن به پایین ♪

1393
02:05:07,282 --> 02:05:11,547
- ♪ جک، ما بلند می شویم
- [خنده های معشوق]

1394
02:05:11,678 --> 02:05:15,769
♪ پشم بره ♪
چرا به من صدمه زدی؟

1395
02:05:15,899 --> 02:05:19,773
عزیزم تو میدونی

1396
02:05:19,903 --> 02:05:22,079
چرا مرا ترک می کنی؟

1397
02:05:23,559 --> 02:05:26,040
عزیزم، من هرگز نبودم
تو را ترک خواهم کرد

1398
02:05:26,170 --> 02:05:28,521
هرگز.

1399
02:05:28,651 --> 02:05:31,741
اما هیچ راهی وجود نداشت
قرار بود به معلم مدرسه اجازه بدهم
بیا همه ما را بیرون ببر...

1400
02:05:31,872 --> 02:05:34,657
و پشت سر خود را اندازه گیری کنید
قبل از اینکه او آن را پاره کند.

1401
02:05:34,788 --> 02:05:38,618
- تو منو ترک میکنی
- نه عزیزم. نه

1402
02:05:38,748 --> 02:05:43,623
ببینید، برنامه من این بود که ما را بدست بیاورم
سرتاسر به طرف دیگر
جایی که مامان خود من است.

1403
02:05:43,753 --> 02:05:46,539
آنها مرا متوقف کردند
از اینکه همه ما را به آنجا رساندیم،
اما تو باید قرار می گرفتی...

1404
02:05:46,669 --> 02:05:49,193
جایی که شما در امان هستید،
و من این کار را کردم.

1405
02:05:50,368 --> 02:05:52,675
حالا تو برگردی،

1406
02:05:52,806 --> 02:05:55,504
و عزیزم، من قرار نیست
هرگز اجازه نده بری

1407
02:05:55,635 --> 02:05:57,462
من یک شیرینی می خواهم.

1408
02:05:57,593 --> 02:06:00,291
شیرین؟

1409
02:06:00,422 --> 02:06:02,816
[ ناله، غرغر ]
شیرین.

1410
02:06:02,946 --> 02:06:05,514
ما هیچ چیز شیرینی نداریم
دیگه نه عزیزم

1411
02:06:05,645 --> 02:06:08,865
چرا به من اجازه نمی دهید
دیگر پای را نخورید؟

1412
02:06:08,996 --> 02:06:11,520
[صفت شدن صفحه]

1413
02:06:11,651 --> 02:06:15,524
[ ناله ]
از زمانی که مامان تمام پول را خرج کرد،
ما دیگر نداریم.

1414
02:06:15,655 --> 02:06:19,441
[ فریاد زدن ]
من یک شیرینی می خواهم!
من یک شیرینی می خواهم!

1415
02:06:19,572 --> 02:06:23,140
شیرین، شیرین، شیرین!
معشوق؟ محبوب!

1416
02:06:23,271 --> 02:06:26,666
- [ فریاد ادامه دارد ]
- [سته]
عزیزم، عزیزم؟

1417
02:06:26,796 --> 02:06:29,059
عزیزم؟ محبوب!

1418
02:06:29,190 --> 02:06:32,715
[ فریاد زدن،
گریه کردن]

1419
02:06:35,631 --> 02:06:37,851
همه چیز درست است.

1420
02:06:40,723 --> 02:06:44,945
[نفس کشیدن]
من می فهمم.

1421
02:06:45,075 --> 02:06:48,252
[وزوز]
[ ناله کردن ]

1422
02:07:05,313 --> 02:07:08,011
[ وزوز ادامه دارد ]

1423
02:07:13,364 --> 02:07:15,584
[ چهچه ]

1424
02:07:22,504 --> 02:07:24,680
[ ناله ]

1425
02:07:29,511 --> 02:07:31,687
[نق زدن]

1426
02:07:35,386 --> 02:07:38,215
[ جیغ زدن ]

1427
02:07:42,829 --> 02:07:44,918
[ جیغ زدن ادامه دارد ]

1428
02:07:45,048 --> 02:07:46,789
معشوق؟

1429
02:07:51,707 --> 02:07:54,536
[گریه]

1430
02:08:01,717 --> 02:08:03,545
[وزوز]

1431
02:08:06,940 --> 02:08:08,681
[ جیک جیک پرندگان ]

1432
02:08:18,168 --> 02:08:20,257
[کلک زدن]

1433
02:08:54,509 --> 02:08:57,773
[صدا زدن]
[ فریاد محبوب ]

1434
02:09:08,305 --> 02:09:12,657
[ شیشه شکستن ]
[ فریاد محبوب ]

1435
02:09:19,882 --> 02:09:21,710
مامان!

1436
02:09:24,452 --> 02:09:27,977
[ قدم های بالا ]
مامان!

1437
02:09:28,108 --> 02:09:30,327
[صدای فلزی]
[حرف زدن]

1438
02:09:30,458 --> 02:09:32,416
[ ناله ]

1439
02:09:32,547 --> 02:09:34,810
[حرف زدن ادامه دارد]

1440
02:09:45,778 --> 02:09:47,649
مامان!

1441
02:09:49,216 --> 02:09:53,350
[صدا کردن]
[فریاد زدن، غرغر کردن]

1442
02:09:53,481 --> 02:09:55,352
مامان!

1443
02:09:59,443 --> 02:10:01,315
مامان!

1444
02:10:04,405 --> 02:10:06,624
[ رزومه های حبابی ]

1445
02:10:17,722 --> 02:10:20,551
شما بهترین راه را ترک کنید
اون لحاف به تنهایی.

1446
02:10:21,770 --> 02:10:24,033
این لحاف مادربزرگ است.

1447
02:10:27,428 --> 02:10:29,430
[نفس کشیدن]

1448
02:10:37,612 --> 02:10:41,703
[حرف زدن]
من یک شیرینی می خواهم.
شیرین کجاست؟

1449
02:10:48,362 --> 02:10:50,581
[تلق، دور]

1450
02:10:58,633 --> 02:11:01,375
[پچ پچ، دور]

1451
02:11:20,916 --> 02:11:25,703
[بیبی ساگس]
یعنی من هرگز به شما نمی گویم
درباره پدرت، هال؟

1452
02:11:25,834 --> 02:11:29,969
چگونه او آزادی من را خرید
با این همه زحمت...

1453
02:11:30,099 --> 02:11:33,624
و هرگز شانسی نداشتم
برای دیدن سرزمین موعود
برای خودش؟

1454
02:11:35,583 --> 02:11:39,761
مگه بهت نگفتم
درباره بادوین ها،

1455
02:11:39,892 --> 02:11:42,590
چه کسی مرا پیدا کند
این خانه اینجا...

1456
02:11:42,720 --> 02:11:45,680
و به من کار بده
در مال آنها؟

1457
02:11:45,810 --> 02:11:50,598
چگونه بادوین ها،
آنها گردن مامانت را نجات دادند
از طناب.

1458
02:11:51,816 --> 02:11:56,212
من هرگز همه اینها را به شما نمی گویم؟

1459
02:11:56,343 --> 02:11:59,868
به خاطر همین ترسیدی...

1460
02:11:59,999 --> 02:12:03,176
برای پایین آمدن از آنها
و بیرون...

1461
02:12:03,306 --> 02:12:06,396
توسط خودت؟

1462
02:12:06,527 --> 02:12:09,747
به همین دلیل است
تو برنگشتی
برای دلتنگ لیدی...

1463
02:12:09,878 --> 02:12:12,141
و یادگیری را تمام کنید
نامه های شما؟

1464
02:12:12,272 --> 02:12:16,493
شما دوست داشتید به آنجا بروید.
من به یاد دارم.

1465
02:12:16,624 --> 02:12:21,542
بودن با بچه های دیگر.
ناگهان متوقف شدی.

1466
02:12:24,893 --> 02:12:27,156
این پسر بود...

1467
02:12:29,071 --> 02:12:32,031
و او چیزهایی گفت
درباره مامان

1468
02:12:32,161 --> 02:12:35,121
[نفس کشیدن]
او گفت
او می تواند آن را ثابت کند.

1469
02:12:35,251 --> 02:12:38,689
[خس خس سینه]
عیسی من، ای من.

1470
02:12:40,691 --> 02:12:42,998
بیا اینجا، بچه.

1471
02:12:51,137 --> 02:12:54,053
ما باید بریم
گاهی.

1472
02:12:54,183 --> 02:12:59,058
شما باید بیرون بروید
توسط خودت گاهی.

1473
02:13:01,451 --> 02:13:04,715
شما باید ادامه دهید
بیرون از حیاط.

1474
02:13:04,846 --> 02:13:07,196
ادامه بده

1475
02:14:29,539 --> 02:14:31,628
[ چکش زدن ]

1476
02:14:33,935 --> 02:14:36,198
[پچ پچ کردن]

1477
02:14:43,292 --> 02:14:45,425
[مرد]
بیا، حالا.

1478
02:14:58,177 --> 02:15:00,048
[دنور]
من می خواهم کار کنم، خانم لیدی.

1479
02:15:01,136 --> 02:15:03,138
کار؟

1480
02:15:03,269 --> 02:15:06,620
شروع به یادگیری
باز هم نامه های شما؟

1481
02:15:09,362 --> 02:15:11,668
منظورم کار "کار" است.

1482
02:15:13,801 --> 02:15:15,629
خوب، دنور،

1483
02:15:16,934 --> 02:15:19,285
چه کاری می توانید انجام دهید؟

1484
02:15:24,768 --> 02:15:27,641
من نمی توانم هیچ کاری انجام دهم.

1485
02:15:27,771 --> 02:15:31,601
اما من می توانم آن را برای شما یاد بگیرم ...
اگر کمی اضافی دارید.

1486
02:15:34,038 --> 02:15:35,866
اضافی؟

1487
02:15:38,739 --> 02:15:40,567
غذا

1488
02:15:45,833 --> 02:15:47,704
مامان من...

1489
02:15:49,793 --> 02:15:52,666
او خیلی احساس خوبی ندارد.

1490
02:15:53,971 --> 02:15:56,539
[ آه ]
اوه، عزیزم.

1491
02:16:12,033 --> 02:16:15,645
بخور BAD SETHE.

1492
02:16:15,776 --> 02:16:18,779
بله BAD SETHE.

1493
02:16:24,872 --> 02:16:28,005
[حرف زدن محبوب]

1494
02:16:28,136 --> 02:16:31,400
[ معشوق ]
بخور

1495
02:16:31,531 --> 02:16:33,402
بخور

1496
02:17:02,736 --> 02:17:04,520
[ چهچه ]

1497
02:17:07,784 --> 02:17:10,657
اوه، عزیزم.

1498
02:17:10,787 --> 02:17:12,485
چی گرفتی؟

1499
02:17:29,458 --> 02:17:32,156
[نفس کشیدن]
متشکرم خانم

1500
02:17:32,287 --> 02:17:34,898
شما بیش از حد خوش آمدید،
فرزند من.

1501
02:17:50,479 --> 02:17:52,307
متشکرم.

1502
02:17:55,049 --> 02:17:58,444
[زن]
نه، نه. این کاسه من نیست.

1503
02:17:58,574 --> 02:18:00,663
قند، مال من است
یک حلقه آبی روی آن.

1504
02:18:00,794 --> 02:18:03,187
شما می خواهید
در یک طلسم بیایید؟
بیا داخل

1505
02:18:03,318 --> 02:18:07,279
من مقداری نان زنجبیلی گرم گرفتم.
شما فقط در آنجا ادامه دهید.
باشه

1506
02:18:14,068 --> 02:18:15,809
[صدای خروس]

1507
02:18:21,075 --> 02:18:23,338
[پچ پچ کردن]

1508
02:18:45,708 --> 02:18:48,232
[ پارس سگ ]

1509
02:18:48,363 --> 02:18:53,237
SHH. SHH. ادامه بده
حرکت کنید. از من دور شو

1510
02:18:53,368 --> 02:18:57,329
- تو بو می دهی، و تهوع می کنی.
لباس من را بپوش. آن را متوقف کنید.
- [ پارس کردن ادامه دارد ]

1511
02:18:57,459 --> 02:19:00,157
من به شما می گویم،
از من دور شو
همین الان از من دور شو!

1512
02:19:00,288 --> 02:19:02,943
[غرغر کردن]
آن را متوقف کنید.
[غرغر کردن]

1513
02:19:03,073 --> 02:19:05,989
- تا کجا می روید خانم؟
- من به سینسیناتی می روم.

1514
02:19:11,691 --> 02:19:16,130
[راننده] تا آنجا که
ما می رویم، خانم. پیاده شو
متشکرم.

1515
02:19:18,350 --> 02:19:21,614
اوضاع چطوره؟
مواظب خودت باش،
باشه؟

1516
02:19:21,744 --> 02:19:25,357
ببخشید. داشتم نگاه میکردم
برای خانه بادوین.

1517
02:19:25,487 --> 02:19:29,535
شما غافلگیر هستید،
صدای من را می شنوی؟

1518
02:19:29,665 --> 02:19:32,276
[پچ پچ کردن]

1519
02:19:45,377 --> 02:19:47,204
بله

1520
02:19:51,687 --> 02:19:53,863
چه می خواهید؟

1521
02:19:57,040 --> 02:20:01,654
من می خواستم ببینم
آقای و خانم بومن--
آقای و خانم بادوین.

1522
02:20:01,784 --> 02:20:04,221
MS.BODWIN.

1523
02:20:04,352 --> 02:20:08,400
آنها برادر
و خواهر، دارلین.
با آنها چه می خواهید؟

1524
02:20:08,530 --> 02:20:13,753
من دنبال کار بودم،
و من به این فکر کردم
آنها ممکن است در مورد برخی بدانند.

1525
02:20:15,232 --> 02:20:17,800
اوه...

1526
02:20:17,931 --> 02:20:20,890
تو بچه پیشنهاد میکنی،
تو نیستی؟

1527
02:20:21,021 --> 02:20:22,762
[خندیدن]
بله.

1528
02:20:22,892 --> 02:20:25,591
من شنیدم
مادرت مریض شد

1529
02:20:25,721 --> 02:20:27,984
آیا اینطور است؟

1530
02:20:28,115 --> 02:20:30,944
بله.

1531
02:20:31,074 --> 02:20:34,730
خوب، بیا داخل
تو داری مگس ها رو راه میدی
بیا.

1532
02:20:37,864 --> 02:20:42,782
میدونی چیه؟ من اینجا بودم
از زمانی که 14 ساله هستم، و می توانم
مثل دیروز به خاطر بسپار...

1533
02:20:42,912 --> 02:20:47,264
WHEN BABY SUGS HOLY به اینجا آمد
و همانجایی که هستی نشست.

1534
02:20:47,395 --> 02:20:52,139
مرد سفید پوست، نام گارنر،
او را آورد. او و آقای بادوین
دوستان خوبی بود

1535
02:20:52,269 --> 02:20:55,490
او اینگونه شد
آن خانه ای که همه شما در آن زندگی می کنید.
چیزهای دیگر نیز.

1536
02:20:55,621 --> 02:20:57,623
بله.

1537
02:20:57,753 --> 02:21:01,627
من هرگز نرفتم
به آن خدمات WOODLAND،
اما او همیشه با من خوب بود.

1538
02:21:01,757 --> 02:21:05,195
همیشه.
هرگز مثل او نباش.

1539
02:21:05,326 --> 02:21:07,720
دلم براش تنگ شده

1540
02:21:07,850 --> 02:21:12,507
شرط ببندید.
همه برای او تنگ شده اند.
اون زن خوبی بود

1541
02:21:14,466 --> 02:21:16,990
خب...

1542
02:21:17,120 --> 02:21:21,647
من نمی دانم که آیا BODWINS
فکر می کنم یا نه، اما آنها مطمئن هستند
می تواند از برخی از کمک های اضافی استفاده کند.

1543
02:21:21,777 --> 02:21:24,476
[هر دو خندیدن]
شما فکر می کنید؟

1544
02:21:24,606 --> 02:21:28,044
به خصوص در شب،
وقتی خوب نیست
برای من برای آمدن.

1545
02:21:28,175 --> 02:21:32,092
کمی متقاعد کننده لازم است،
اما شاید بتوانی بیایی
بعد از شام.

1546
02:21:32,222 --> 02:21:36,183
مواظب مامانت باش
در طول روز.
چطور؟

1547
02:21:36,313 --> 02:21:39,534
خوب.
[خندیدن]

1548
02:21:39,665 --> 02:21:41,536
اما من چه کار کنم
در شب؟

1549
02:21:41,667 --> 02:21:46,193
فقط اینجا باشید
در صورت.
در صورت چیست؟

1550
02:21:46,323 --> 02:21:51,241
در صورت سوختن خانه یا
آب و هوای بد جاده ها را شیب دار کرد
خیلی بد است که نمی توانم به موقع به اینجا برسم.

1551
02:21:51,372 --> 02:21:53,243
یا مهمان دیرهنگام مورد نیاز است
تمیز کردن بعد.

1552
02:21:53,374 --> 02:21:55,724
هر چیزی

1553
02:21:55,855 --> 02:21:59,598
[ نیشخند ]
از من نپرس
سفیدپوستان در شب نیاز دارند.

1554
02:22:01,382 --> 02:22:04,907
آنها مردم سفید خوب هستند؟
اوه، آره آنها خوب هستند.

1555
02:22:05,038 --> 02:22:09,216
نمی توان گفت که آنها خوب نیستند.
من با آنها معامله نمی کنم
یک جفت دیگر، این را به شما می گویم.

1556
02:22:09,346 --> 02:22:14,351
اما شما چند روز دیگر برمی گردید.
به من فرصت بده
تا به آن منجر شود.

1557
02:22:14,482 --> 02:22:16,832
باشه؟

1558
02:22:20,662 --> 02:22:23,143
این چیه بچه؟

1559
02:22:24,492 --> 02:22:27,626
مشکل چیست
با ست؟

1560
02:22:29,845 --> 02:22:31,804
[ ناله کردن ]

1561
02:22:31,934 --> 02:22:33,893
[پچ پچ کردن]

1562
02:22:36,199 --> 02:22:38,724
آیا واقعا اینطور است
دختر، جینی؟
کشته شده؟

1563
02:22:38,854 --> 02:22:41,378
این چه چیزی است
دختر می گوید.

1564
02:22:41,509 --> 02:22:44,947
- از کجا می دانی که اوست؟
- اینجا نشسته است، لوسیل.

1565
02:22:45,078 --> 02:22:47,776
می خوابد، می خورد
و جهنم را بالا می برد.

1566
02:22:47,907 --> 02:22:50,953
من خواهم بود. یک نوزاد
[همه زمزمه کردن]

1567
02:22:51,084 --> 02:22:54,957
NAH. رشد کرده است. این است
سنی که می شد
اگر زندگی می کرد.

1568
02:22:55,088 --> 02:22:57,960
رحمت.
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
شما در مورد گوشت صحبت می کنید؟

1569
02:22:58,091 --> 02:23:02,138
من دارم از گوشت حرف میزنم...
و اون داره اونو میزنه...
[نفس کشیدن زنان]

1570
02:23:02,269 --> 02:23:04,445
مثل اینکه او کتک خورده بود.

1571
02:23:04,576 --> 02:23:09,885
- من حدس می زنم که او آن را آورده است
کمی.
- هیچ کس متوجه این موضوع نشد.

1572
02:23:10,016 --> 02:23:14,977
اما الا، تو فقط بلند نمی شوی
و فرزندان خود را بکشید.

1573
02:23:15,108 --> 02:23:19,503
نه، و بچه ها
نمی توان فقط بالا آمد
و مامان را بکش.

1574
02:23:19,634 --> 02:23:22,811
آنها که بد می میرند
در زمین نمانید.

1575
02:23:22,942 --> 02:23:25,074
[همه نظر دادن]

1576
02:23:29,426 --> 02:23:31,559
[سته زمزمه]

1577
02:23:31,690 --> 02:23:33,866
[خرد کردن]

1578
02:23:36,520 --> 02:23:39,306
[ خروپف معشوق ]

1579
02:23:39,436 --> 02:23:41,830
[سته]
معلم مدرسه -

1580
02:23:41,961 --> 02:23:43,789
ماما؟

1581
02:23:45,181 --> 02:23:48,315
هیچ کس چیزی نمی سازد.

1582
02:23:48,445 --> 02:23:51,274
هیچ کس.
مامان، من الان میرم بیرون.

1583
02:23:51,405 --> 02:23:53,755
[به غر زدن ادامه می دهد]

1584
02:23:53,886 --> 02:23:56,366
[خرد کردن ادامه دارد]

1585
02:23:56,497 --> 02:23:59,892
من شبها کار پیدا کردم
در BODWINS.

1586
02:24:01,371 --> 02:24:04,418
آقای بادوین در حال آمدن است
برای اینکه من را انتخاب کنید.

1587
02:24:06,812 --> 02:24:10,380
Writing' Baby's
ویژگی ها!
[غرغر می کند]

1588
02:24:10,511 --> 02:24:12,556
دراز بکش که پایین.

1589
02:24:12,687 --> 02:24:15,647
ما الان پول داریم.

1590
02:24:17,997 --> 02:24:20,826
[ زمزمه ادامه دارد ]

1591
02:24:20,956 --> 02:24:22,654
مامان!

1592
02:24:30,183 --> 02:24:32,098
[غر زدن]

1593
02:24:33,316 --> 02:24:35,667
[ خس خس محبوب ]

1594
02:24:54,250 --> 02:24:56,122
هی.

1595
02:25:06,785 --> 02:25:08,612
[خروپف کردن]

1596
02:25:55,224 --> 02:25:56,965
[بو کشیدن]

1597
02:25:59,315 --> 02:26:02,014
[ قدم های نزدیک ]

1598
02:26:04,930 --> 02:26:07,715
[ پچ پچ آشفته ]

1599
02:26:15,549 --> 02:26:17,856
در حال بیرون آمدن است.
تمام شد.

1600
02:26:17,986 --> 02:26:21,381
[ شعار ]

1601
02:26:33,785 --> 02:26:36,265
[ شعار ادامه دارد ]

1602
02:26:41,357 --> 02:26:44,665
- [همه زمزمه کردن]
- [زن]
به ما کمک کن، به ما کمک کن.

1603
02:26:44,796 --> 02:26:46,710
اوه!

1604
02:26:46,841 --> 02:26:49,278
اوه، آمین!

1605
02:26:49,409 --> 02:26:51,933
[ شعار ]

1606
02:26:52,064 --> 02:26:54,980
[ گریه کردن ]

1607
02:26:55,110 --> 02:26:58,766
[همه پیوستن]
به ما کمک کن، عیسی!

1608
02:26:58,897 --> 02:27:02,770
[ شدت گریه ]

1609
02:27:02,901 --> 02:27:04,772
[ فریاد زدن ]

1610
02:27:04,903 --> 02:27:08,123
عیسی، عیسی، عیسی.

1611
02:27:08,254 --> 02:27:10,734
- [زن]
♪ من صدا را شنیدم
- بله

1612
02:27:10,865 --> 02:27:14,347
من صدا را شنیدم.
♪ من صدا را شنیدم

1613
02:27:14,477 --> 02:27:18,830
من صدا را شنیدم.
♪ من صدا را شنیدم

1614
02:27:21,006 --> 02:27:24,661
♪ صدای گفتن را شنیدم

1615
02:27:24,792 --> 02:27:29,536
♪ پیش من بیا و استراحت کن

1616
02:27:29,666 --> 02:27:33,192
[همه، بلندتر شدن]
♪ من

1617
02:27:33,322 --> 02:27:36,325
♪ شنیده شد
[زن]
♪ صدا

1618
02:27:36,456 --> 02:27:39,502
♪ THE

1619
02:27:39,633 --> 02:27:42,375
♪ صدا

1620
02:27:42,505 --> 02:27:46,553
♪ OF

1621
02:27:46,683 --> 02:27:52,254
- عیسی
- [خس خس سینه]

1622
02:27:52,385 --> 02:27:55,779
♪ بگو

1623
02:27:55,910 --> 02:27:58,130
♪ بیا

1624
02:27:58,260 --> 02:28:04,701
♪ UN-TO

1625
02:28:04,832 --> 02:28:08,618
♪ من

1626
02:28:08,749 --> 02:28:11,621
♪ و

1627
02:28:11,752 --> 02:28:15,495
♪ استراحت

1628
02:28:15,625 --> 02:28:18,890
[زن]
♪ دراز بکش، تو خسته ای
همه چیز درست است.

1629
02:28:19,020 --> 02:28:24,721
♪ سرت را پایین بیاور
بر سینه من ♪

1630
02:28:24,852 --> 02:28:28,464
[ همه ]
♪ دراز بکش

1631
02:28:28,595 --> 02:28:31,250
♪ پایین

1632
02:28:31,380 --> 02:28:34,688
♪ تو

1633
02:28:34,818 --> 02:28:41,303
♪ خسته

1634
02:28:41,434 --> 02:28:44,393
♪ ONE

1635
02:28:44,524 --> 02:28:47,048
- مامان؟
- ♪ دراز بکش

1636
02:28:47,179 --> 02:28:49,877
[خروپف کردن]
♪ پایین

1637
02:28:50,008 --> 02:28:52,314
♪♪ [ Tails Off ]
[ زمزمه ]

1638
02:28:52,445 --> 02:28:56,710
[نفس، جیغ زدن]

1639
02:28:56,840 --> 02:29:00,496
- [زن]
♪ من نزد عیسی آمدم
- [ غرغر کردن ]

1640
02:29:00,627 --> 02:29:03,412
اوه، پروردگارا، لطفا.
♪ همانطور که بودم

1641
02:29:03,543 --> 02:29:07,242
♪ خسته که گفت

1642
02:29:07,373 --> 02:29:11,203
♪ من

1643
02:29:11,333 --> 02:29:14,032
♪ آمد

1644
02:29:14,162 --> 02:29:16,860
♪ به

1645
02:29:16,991 --> 02:29:23,867
♪ JE-SUS

1646
02:29:23,998 --> 02:29:26,870
♪ ع

1647
02:29:27,001 --> 02:29:30,700
♪ من

1648
02:29:30,831 --> 02:29:32,746
♪ بود

1649
02:29:34,095 --> 02:29:37,751
♪ او

1650
02:29:39,187 --> 02:29:44,192
♪ داشت

1651
02:29:44,323 --> 02:29:48,936
♪ نگه دارید و

1652
02:29:50,677 --> 02:29:52,766
- ♪ گفت
- نه

1653
02:29:52,896 --> 02:29:54,768
نه، نه، نه، نه.
♪ چشمان خود را به سمت پایین خم کنید

1654
02:29:54,898 --> 02:29:56,944
نه، نه، نه، نه.

1655
02:29:57,075 --> 02:29:59,555
[ جیغ زدن ]

1656
02:29:59,686 --> 02:30:01,644
[گریه]

1657
02:30:01,775 --> 02:30:03,907
- مامان؟
- ♪ من ♪

1658
02:30:04,038 --> 02:30:07,172
ماما؟

1659
02:30:07,302 --> 02:30:10,305
- [به جیغ زدن ادامه می دهد]
- مامان، اون آقای. بادوین!

1660
02:30:10,436 --> 02:30:13,352
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]
مامان!

1661
02:30:13,482 --> 02:30:16,007
مامان!

1662
02:30:17,834 --> 02:30:21,795
مامان!
نه، نه، نه!
نه، نه، نه!

1663
02:30:21,925 --> 02:30:27,192
نه !
مامان! مامان!

1664
02:30:27,322 --> 02:30:31,065
- [همه فریاد زدن]
- [ ست وایپرینگ ]

1665
02:30:36,636 --> 02:30:38,507
[ فریاد زدن ]

1666
02:30:42,772 --> 02:30:45,079
[ فریاد متوقف می شود ]

1667
02:30:53,305 --> 02:30:55,524
[ جیک جیک پرندگان ]

1668
02:31:05,360 --> 02:31:07,232
[چیه زدن ادامه دارد]

1669
02:31:07,362 --> 02:31:10,104
♪♪ [ دختر در حال زمزمه کردن ]

1670
02:31:21,463 --> 02:31:23,683
♪♪ [ زمزمه ادامه دارد ]

1671
02:31:54,670 --> 02:31:56,977
[پچ پچ کردن]

1672
02:32:22,959 --> 02:32:25,788
پل دی؟ آیا این شما هستید؟

1673
02:32:31,751 --> 02:32:33,796
صبح بخیر

1674
02:32:33,927 --> 02:32:37,452
خوب، اکنون است.

1675
02:32:40,151 --> 02:32:43,458
چگونه با شما کنار می آیید؟
برای شکایت پول پرداخت نکنید.

1676
02:32:43,589 --> 02:32:46,896
آره درست است.
شما در راه خانه هستید؟
نه

1677
02:32:47,027 --> 02:32:49,899
من یک کار بعد از ظهر پیدا کردم
در کارخانه پیراهن.

1678
02:32:50,030 --> 02:32:53,207
من بین آن فکر می کنم
و کار شبانه من
در بادوینز،

1679
02:32:53,338 --> 02:32:56,471
شاید بتوانم
برای کنار گذاشتن چیزی
برای من و مامان

1680
02:32:56,602 --> 02:33:00,301
آنها با شما درست رفتار می کنند
در BODWINS؟
MM-HMM. بیشتر از همه چیز درست است.

1681
02:33:00,432 --> 02:33:03,086
ام‌اس. بادوین،
او به من چیزها را یاد می دهد.
مطالب کتاب.

1682
02:33:03,217 --> 02:33:05,219
او می گوید من ممکن است بروم
به کالج اوبرلین.

1683
02:33:05,350 --> 02:33:08,396
این خوب است،
بسیار خوب.

1684
02:33:11,269 --> 02:33:13,401
خوب

1685
02:33:13,532 --> 02:33:16,491
[لکنت زبان]
مادرت خوبه؟

1686
02:33:21,714 --> 02:33:26,458
نه او نیست
کمی همه چیز درست است.

1687
02:33:26,588 --> 02:33:30,244
او از رختخواب بیرون نیامده است
از آن روز.

1688
02:33:32,681 --> 02:33:36,337
فکر می کنم باید توقف کنم؟
فکر می کنید او از آن استقبال می کند؟

1689
02:33:38,687 --> 02:33:40,994
من نمی دانم.

1690
02:33:43,301 --> 02:33:46,608
من فکر می کنم
من مامانم را از دست دادم، پل دی.

1691
02:33:49,568 --> 02:33:52,310
TH-آن دختر.
شما می دانید. معشوق.

1692
02:33:54,225 --> 02:33:57,489
او رفت
مثل آنها می گویند؟

1693
02:33:57,619 --> 02:34:01,144
او را ندیده ام
از آن روز.

1694
02:34:01,275 --> 02:34:05,366
مامان بگو که رفته.
او می تواند آن را احساس کند.

1695
02:34:05,497 --> 02:34:08,935
شما فکر می کنید او به اندازه کافی مطمئن است
خواهرت؟

1696
02:34:10,197 --> 02:34:12,068
در زمان.

1697
02:34:13,287 --> 02:34:15,420
در مواقع دیگر ...

1698
02:34:18,205 --> 02:34:19,989
من فکر می کنم او بیشتر بود.

1699
02:34:24,255 --> 02:34:27,693
اما چه کسی این را می داند
بهتر از تو، پل دی؟

1700
02:34:27,823 --> 02:34:30,739
مطمئناً به اندازه کافی او را می شناختی.

1701
02:34:30,870 --> 02:34:34,439
- خوب، اگر نظر من را می خواهید -
- من ندارم.

1702
02:34:34,569 --> 02:34:37,180
من خودم را دارم.

1703
02:34:37,311 --> 02:34:39,705
♪♪ [ آواز زنی ]
تو بزرگ شدی

1704
02:34:39,835 --> 02:34:41,620
بله قربان

1705
02:34:45,145 --> 02:34:48,409
خوب، موفق باشید
با شغل شما.

1706
02:34:48,540 --> 02:34:50,977
متشکرم.

1707
02:34:51,107 --> 02:34:53,588
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1708
02:34:56,069 --> 02:34:58,071
خداحافظ، در حال حاضر.

1709
02:34:58,201 --> 02:35:00,987
[مرد]
مراقب قدم خود باشید

1710
02:35:06,732 --> 02:35:08,821
پل دی؟

1711
02:35:11,519 --> 02:35:13,260
شما ندارید
برای دور ماندن.

1712
02:35:15,610 --> 02:35:18,309
اما شما مراقب نحوه صحبت خود هستید
به مامانم، می شنوی؟

1713
02:35:18,439 --> 02:35:20,789
نگران نباش.

1714
02:35:20,920 --> 02:35:23,401
[ ناله اسب ]

1715
02:35:23,531 --> 02:35:26,534
[مرد]
هی، خانم دنور!
صبر کن!

1716
02:35:26,665 --> 02:35:28,841
سلام

1717
02:35:35,500 --> 02:35:37,328
آن را تماشا کنید، خانم.

1718
02:35:45,945 --> 02:35:48,208
آره
[خنده]

1719
02:35:49,688 --> 02:35:51,516
اوه.

1720
02:35:58,087 --> 02:36:00,786
♪♪ [ آواز به پایان می رسد ]

1721
02:36:53,404 --> 02:36:56,189
[تنفس سنگین]

1722
02:37:03,979 --> 02:37:05,807
SETHE ?

1723
02:37:16,557 --> 02:37:18,385
پل دی؟

1724
02:37:30,745 --> 02:37:32,704
[ آه ]

1725
02:37:37,056 --> 02:37:39,362
[خندیدن]

1726
02:37:42,931 --> 02:37:44,759
تو ریش زدی

1727
02:37:46,935 --> 02:37:50,286
آره بد به نظر بیای؟

1728
02:37:51,940 --> 02:37:53,812
خوب به نظر میرسم

1729
02:37:53,942 --> 02:37:56,684
[گوف زدن]

1730
02:37:56,815 --> 02:37:58,599
سردرگمی شیطان.

1731
02:38:17,052 --> 02:38:21,317
من دنور را دیدم.
او به شما می گوید؟
[نفس کشیدن]

1732
02:38:22,623 --> 02:38:25,365
شما باید بلند شوید
از اینجا، دختر.

1733
02:38:29,500 --> 02:38:34,722
نگاه کن
دنور در این روز اینجا باشید.
من شب اینجا خواهم بود.

1734
02:38:34,853 --> 02:38:37,420
من مراقبت خواهم کرد
از شما، می شنوید؟

1735
02:38:37,551 --> 02:38:39,771
اکنون شروع کنید.

1736
02:38:48,780 --> 02:38:52,218
چی، عزیزم؟ چی؟

1737
02:38:57,049 --> 02:39:00,835
[گریه]
او مرا ترک کرد.

1738
02:39:03,446 --> 02:39:05,361
او دوباره رفت.

1739
02:39:05,492 --> 02:39:07,973
آه، دختر گریه نکن

1740
02:39:09,322 --> 02:39:11,890
او مرا ترک کرد.

1741
02:39:12,020 --> 02:39:14,457
SETHE، SETHE.

1742
02:39:15,894 --> 02:39:18,113
[ شکستن صدا ]
پل،

1743
02:39:18,244 --> 02:39:21,856
او بهترین چیز من است.

1744
02:39:24,642 --> 02:39:27,514
تو بهترین چیزی هستی، ست.

1745
02:39:31,126 --> 02:39:33,172
شما هستید.

1746
02:39:37,393 --> 02:39:39,265
من؟

1747
02:39:42,224 --> 02:39:44,575
من؟
[نفس کشیدن]

1748
02:39:52,539 --> 02:39:57,370
و ضرب و شتم،
ضربان قلب شما.

1749
02:39:57,500 --> 02:40:01,069
[تشویق حضار،
تایید زمزمه ]

1750
02:40:01,200 --> 02:40:04,246
♪♪ [ آواز کر ]
دوستش دارم...

1751
02:40:04,377 --> 02:40:06,597
بیشتر از ریه ها...

1752
02:40:06,727 --> 02:40:10,122
که هنوز نیاز ...

1753
02:40:10,252 --> 02:40:12,994
برای تنفس هوای آزاد؛

1754
02:40:14,387 --> 02:40:16,955
بیشتر از رحم...

1755
02:40:17,085 --> 02:40:19,610
که زندگی را نگه می دارد.

1756
02:40:21,437 --> 02:40:25,180
بیشتر از
قطعات خصوصی...
که زندگی می دهد.

1757
02:40:25,311 --> 02:40:29,532
[مرد]
درست است.
قلب خود را دوست داشته باشید.

1758
02:40:29,663 --> 02:40:32,535
[تشویق حضار]
[مرد]
بله عاشق قلبت باش!

1759
02:40:32,666 --> 02:40:35,451
این ... این ...

1760
02:40:36,670 --> 02:40:38,846
این جایزه است.

1761
02:40:38,977 --> 02:40:41,153
[تشویق، تشویق]

1762
02:40:41,283 --> 02:40:43,198
آمین
[مرد]
بله

1763
02:40:43,329 --> 02:40:46,637
[زن]
آمین
این جایزه است.

1764
02:40:50,771 --> 02:40:52,817
آمین

1765
02:40:52,947 --> 02:40:55,907
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1766
02:40:57,909 --> 02:41:01,042
[مرد]
متشکرم خواهر.
[زن] متشکرم خواهر.

1767
02:41:05,220 --> 02:41:07,745
[گریه]

1768
02:41:07,875 --> 02:41:10,138
[زن]
من آن را احساس می کنم.

1769
02:41:12,314 --> 02:41:15,100
[گریه ادامه دارد]

1770
02:41:17,929 --> 02:41:20,235
مبارکت باشه مبارکت باشه

1771
02:41:20,366 --> 02:41:22,629
مبارکت باشه
هاللویا!

1772
02:41:22,760 --> 02:41:25,240
[ همه ]
هاللویا! هاللویا!
هاللویا!

1773
02:41:29,462 --> 02:41:32,204
هاللویا! هاللویا!

1774
02:41:38,689 --> 02:41:44,172
♪♪ [ کودکان آواز می خوانند
به زبان خارجی]

1775
02:41:56,010 --> 02:41:58,621
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1776
02:42:26,040 --> 02:42:27,738
♪♪ [ آواز به پایان می رسد ]

1777
02:42:33,265 --> 02:42:36,529
♪♪ [ زنی که درج می خواند
به زبان خارجی]

1778
02:43:17,178 --> 02:43:19,920
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1779
02:44:43,569 --> 02:44:45,788
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1780
02:45:42,280 --> 02:45:44,499
♪♪ [ آواز به پایان می رسد ]

1781
02:46:59,879 --> 02:47:02,142
♪♪ [ آواز زنی ]

1782
02:48:02,289 --> 02:48:04,552
♪♪ [ آواز ادامه دارد ]

1783
02:48:49,031 --> 02:48:51,730
♪♪ [ آواز کر ]

1784
02:49:25,459 --> 02:49:27,679
♪♪ [ آواز به پایان می رسد ]


