1
00:00:07,300 --> 00:00:09,533
كتارا: الماء...

2
00:00:09,633 --> 00:00:11,200
الأرض...

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,533
حريق...

4
00:00:13,633 --> 00:00:17,267
الهواء.

5
00:00:17,367 --> 00:00:21,000
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معًا في وئام.

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,233
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,200
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,467
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:32,567 --> 00:00:33,100
لقد اختفى.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,967
مرت 100 سنة،

12
00:00:35,067 --> 00:00:37,767
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:37,867 --> 00:00:39,400
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:39,500 --> 00:00:41,533
وعلى الرغم من تسخير الهواء له
المهارات عظيمة،

15
00:00:41,633 --> 00:00:44,533
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:44,633 --> 00:00:45,700
آنج: أوف.

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,033
لكنني أعتقد آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
إذا أردت أن أقبض على فريستى

19
00:00:59,400 --> 00:01:01,767
يجب أن أكون رشيقًا وذكيًا.

20
00:01:01,867 --> 00:01:03,133
أحتاج إلى فريق نخبة صغير.

21
00:01:05,533 --> 00:01:08,667
رغم أنني ولدت أعمى،
لم أواجه مشكلة في الرؤية أبدًا.

22
00:01:08,767 --> 00:01:11,233
أرى مع انحناء الأرض.

23
00:01:11,333 --> 00:01:13,967
آنج: أنت ستكون كذلك
معلم عظيم، توب.

24
00:01:14,067 --> 00:01:16,067
فكرت كثيرا
ما قلته.

25
00:01:16,167 --> 00:01:18,500
فعلت؟ جيد، جيد.

26
00:01:18,600 --> 00:01:21,067
لم يعد لدينا
أي شيء لتكسب به
السفر معا.

27
00:01:21,167 --> 00:01:23,067
أحتاج إلى العثور على طريقتي الخاصة.

28
00:01:37,133 --> 00:01:40,767
مهلا، لقد اخترتم يا رفاق
موقع تخييم رائع.

29
00:01:40,867 --> 00:01:42,700
العشب ناعم جدًا.

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,300
هذا ليس العشب.
ذرف آبا.

31
00:01:45,400 --> 00:01:46,167
أوه، الإجمالي.

32
00:01:46,267 --> 00:01:47,067
آنج: هذا ليس مقرفًا.

33
00:01:47,100 --> 00:01:49,800
إنه مجرد جزء من الربيع.

34
00:01:49,900 --> 00:01:51,767
كما تعلمون، ولادة جديدة،
تتفتح الزهور,

35
00:01:51,867 --> 00:01:53,433
ويحصل آبا على معطف جديد.

36
00:01:53,533 --> 00:01:56,333
اه. الجمال
من الربيع.

37
00:01:56,433 --> 00:01:59,367
[الهدر]

38
00:01:59,467 --> 00:02:00,867
توقف. أبا، توقف!

39
00:02:00,967 --> 00:02:03,067
[السعال]

40
00:02:03,133 --> 00:02:07,467
الأمر ليس بهذا السوء يا كتارا.
إنها تصنع باروكة رائعة.

41
00:02:07,567 --> 00:02:09,600
آنج: ولحية كبيرة.

42
00:02:09,700 --> 00:02:11,067
[الأولاد يضحكون]

43
00:02:11,100 --> 00:02:12,067
أنا سعيد لأننا وصلنا أخيرًا
فتاة أخرى في المجموعة،

44
00:02:12,100 --> 00:02:15,233
لأنكما كذلك
مثير للاشمئزاز.

45
00:02:15,333 --> 00:02:17,133
اعذرني.
هل يوجد أحد لديه ماكينة حلاقة

46
00:02:17,233 --> 00:02:20,867
لأنني حصلت
بعض الحفر المشعرة.

47
00:02:20,967 --> 00:02:22,200
[ضحك]

48
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
آه-تشو!

49
00:02:26,067 --> 00:02:28,100
[ضحكة مكتومة]

50
00:02:38,567 --> 00:02:41,067
لذا، أعلى، عادة متى
إقامة المعسكر،

51
00:02:41,133 --> 00:02:42,100
نحاول أن نقسم
يصل العمل.

52
00:02:42,200 --> 00:02:45,933
مهلا، لا تقلق
أنا. أنا على ما يرام.

53
00:02:46,067 --> 00:02:48,867
حسنا، في الواقع، ماذا
أحاول أن أقول هو

54
00:02:48,967 --> 00:02:50,567
البعض منا قد
جلب الماء

55
00:02:50,667 --> 00:02:52,433
بينما شخص آخر
قد اقامة
حفرة النار

56
00:02:52,533 --> 00:02:53,300
أو نصب الخيمة

57
00:02:53,400 --> 00:02:56,067
حتى مومو يفعل
نصيبه العادل.

58
00:02:56,133 --> 00:02:59,233
كتارا، أنا بخير. أنا
أستطيع أن أحمل وزني.

59
00:02:59,333 --> 00:03:01,100
أنا لست بحاجة إلى النار.
لقد جمعت بالفعل
طعامي الخاص.

60
00:03:01,200 --> 00:03:05,300
وانظر. خيمتي
تم إعداد كل شيء.

61
00:03:05,400 --> 00:03:08,067
حسنا، هذا
عظيم بالنسبة لك، ولكن نحن
لا تزال بحاجة إلى الانتهاء--

62
00:03:08,133 --> 00:03:11,067
أنا لا أفهم.
ما هي المشكلة هنا؟

63
00:03:11,167 --> 00:03:13,267
لا تهتم.

64
00:03:17,900 --> 00:03:19,567
أُووبس. آسف.

65
00:03:24,600 --> 00:03:27,933
مهلا، توب، أنا
أراد الاعتذار
لفي وقت سابق.

66
00:03:28,067 --> 00:03:29,067
أعتقد أننا جميعا
فقط متعب قليلا

67
00:03:29,133 --> 00:03:31,067
والحصول على كل منهما
أعصاب الآخرين.

68
00:03:31,167 --> 00:03:34,933
نعم. يبدو أنك
متعب جدا.

69
00:03:35,067 --> 00:03:36,533
كنت أقصد كل واحد منا.

70
00:03:36,633 --> 00:03:39,533
حسنا، ليلة سعيدة.

71
00:03:39,633 --> 00:03:41,067
طاب مساؤك.

72
00:03:50,067 --> 00:03:51,900
هناك شيء
القادمة نحونا.

73
00:03:52,067 --> 00:03:53,400
آنج: ما هو؟

74
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
It feels like an avalanche,
ولكن ليس أيضًا انهيارًا جليديًا.

75
00:03:58,067 --> 00:04:01,067
قدراتك على الإدراك
مخيفة.

76
00:04:01,100 --> 00:04:01,867
كتارا: ينبغي
نغادر؟

77
00:04:01,967 --> 00:04:04,467
آنج: أفضل آمنة
من آسف.

78
00:04:09,867 --> 00:04:10,767
ما هو
هذا الشيء؟

79
00:04:15,433 --> 00:04:16,400
[الشخير]

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,467
[التثاؤب]

81
00:04:26,767 --> 00:04:29,933
الأرض، الأرض الحلوة.

82
00:04:30,067 --> 00:04:31,933
نراكم يا رفاق
في الصباح.

83
00:04:32,067 --> 00:04:33,900
في الواقع، هل تستطيع
مساعدتنا في التفريغ؟

84
00:04:34,067 --> 00:04:36,367
حقًا؟ أنت بحاجة لي
للمساعدة في التفريغ

85
00:04:36,467 --> 00:04:38,600
سوكا
رائحة غير تقليدية
كيس النوم؟

86
00:04:38,700 --> 00:04:39,967
[الشم]

87
00:04:40,067 --> 00:04:41,967
حسنا، نعم.

88
00:04:42,067 --> 00:04:42,900
ذلك
وكل شيء آخر.

89
00:04:43,067 --> 00:04:45,233
أنت جزء من
فريقنا الآن و--

90
00:04:45,333 --> 00:04:47,933
انظر، لم أفعل
أطلب منك تفريغ
أشيائي.

91
00:04:48,067 --> 00:04:49,633
أنا أحمل
وزني الخاص.

92
00:04:49,733 --> 00:04:51,133
هذه ليست النقطة.

93
00:04:51,233 --> 00:04:53,167
منذ أن انضممت إلينا،

94
00:04:53,267 --> 00:04:55,367
لقد كنت لا شيء
لكنها أنانية وغير مفيدة.

95
00:04:55,467 --> 00:04:58,100
ماذا؟ أنظر هنا،
ملكة السكر.

96
00:04:58,200 --> 00:05:00,100
لقد استسلمت
كل ما كان لدي

97
00:05:00,200 --> 00:05:02,067
حتى أتمكن من ذلك
تعليم آنج
ثني الأرض.

98
00:05:02,167 --> 00:05:04,700
لذلك لا تتحدث
بالنسبة لي عن الوجود
أناني.

99
00:05:06,900 --> 00:05:09,133
"ملكة السكر"؟!

100
00:05:09,233 --> 00:05:10,733
د--هل فعلت ذلك للتو
أوصد الباب في وجهي؟

101
00:05:10,833 --> 00:05:12,933
كيف يمكنك أن تكون

102
00:05:13,067 --> 00:05:14,833
مثير للغضب جدا؟

103
00:05:14,933 --> 00:05:17,100
ينبغي لنا
افعل شيئا؟

104
00:05:17,200 --> 00:05:18,833
مهلا، أنا فقط
الاستمتاع بالعرض.

105
00:05:18,933 --> 00:05:23,133
حسنًا، حسنًا. كلاكما
بحاجة إلى تهدئة.

106
00:05:23,233 --> 00:05:25,633
كلاهما؟! أنا
الهدوء التام!

107
00:05:25,733 --> 00:05:28,300
أستطيع أن أرى ذلك.

108
00:05:32,700 --> 00:05:36,233
النجوم بالتأكيد
جميلة هذه الليلة.

109
00:05:36,333 --> 00:05:37,733
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
نراهم، أعلى.

110
00:05:37,833 --> 00:05:39,667
[همهمات توب]

111
00:05:39,767 --> 00:05:40,600
[تصرخ كتارا]

112
00:05:40,700 --> 00:05:43,067
مهلا، كيف حال الرجل
من المفترض أن تنام

113
00:05:43,133 --> 00:05:45,767
مع الجميع
هذا الصراخ
والزلازل؟

114
00:05:45,867 --> 00:05:48,233
هذا الشيء
لقد عاد.

115
00:05:48,333 --> 00:05:49,800
حسنا، إلى أي مدى
بعيدا هو؟

116
00:05:49,900 --> 00:05:53,400
ربما نستطيع
نغمض أعيننا فقط
لبضع دقائق.

117
00:05:53,500 --> 00:05:55,800
آنج: لا أفعل
أعتقد ذلك، سوكا.

118
00:06:01,633 --> 00:06:04,067
على محمل الجد، ماذا
هل هذا الشيء؟

119
00:06:04,133 --> 00:06:07,067
وكيف يتم ذلك
الاستمرار في العثور علينا؟

120
00:06:07,100 --> 00:06:08,667
لا أعلم، لكن هذه المرة،

121
00:06:08,767 --> 00:06:10,833
سأتأكد
نحن نفقدهم.

122
00:06:25,600 --> 00:06:27,833
سوكا:حسنا إنسي الأمر
إقامة المعسكر.

123
00:06:27,933 --> 00:06:31,733
أجد
أنعم كومة من الأوساخ
والذهاب إلى النوم.

124
00:06:31,833 --> 00:06:35,267
هذا جيد،
لأن القمة لم تكن كذلك
الذهاب للمساعدة على أي حال.

125
00:06:35,367 --> 00:06:39,200
أوه، لم أكن أدرك
الطفل لا يزال بحاجة إلى شخص ما
لوضعها في السرير.

126
00:06:39,300 --> 00:06:41,233
هيا يا شباب.
هناك شيء
بعدنا،

127
00:06:41,333 --> 00:06:42,767
ونحن لا حتى
تعرف ماذا أو من
إنه كذلك.

128
00:06:42,867 --> 00:06:47,133
يمكن أن يكون زوكو.
لم نره
منذ القطب الشمالي.

129
00:06:47,233 --> 00:06:48,567
من هو زوكو؟

130
00:06:48,667 --> 00:06:50,667
أوه، مجرد بعض غريب غاضب
مع ذيل حصان

131
00:06:50,767 --> 00:06:51,700
الذي تعقبنا
في جميع أنحاء العالم.

132
00:06:51,800 --> 00:06:54,600
ما هو الخطأ
مع ذيل الحصان،
ذيل حصان؟

133
00:06:54,700 --> 00:06:58,767
هذا هو المحارب
ذيل الذئب.

134
00:06:58,867 --> 00:07:00,967
حسنا، بالتأكيد
يقول الآخر
المحاربين

135
00:07:01,067 --> 00:07:03,200
أنك ممتع
ومرح.

136
00:07:03,300 --> 00:07:05,733
على أية حال، أيا كان
يطاردوننا، لم يستطيعوا
لقد تابعونا هنا،

137
00:07:05,833 --> 00:07:08,967
لذا، الآن، سوف
الجميع يسكتون فقط؟

138
00:07:09,067 --> 00:07:11,867
[ثرثرة مومو]

139
00:07:11,967 --> 00:07:17,467
لا يا مومو. صه.
وقت النعاس.

140
00:07:21,067 --> 00:07:22,633
أوه، لا تخبرني.

141
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
آنج: هذا مستحيل.
ليس هناك طريقة لهم
كان من الممكن أن يتعقبنا.

142
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
أستطيع أن أشعر به
قدمي الخاصة.

143
00:07:35,333 --> 00:07:37,400
دعنا نخرج من هنا.

144
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
ربما ينبغي لنا أن نواجههم
ومعرفة من هم.

145
00:07:39,167 --> 00:07:40,833
من يعرف؟ ربما
إنهم ودودون.

146
00:07:40,933 --> 00:07:42,933
المتفائل دائما .

147
00:08:02,833 --> 00:08:03,900
[الهسهسة السحالي]

148
00:08:05,633 --> 00:08:07,667
إنها تلك الفتيات الثلاث
من أوماشو.

149
00:08:07,767 --> 00:08:11,500
يمكننا أن نأخذ
لهم – ثلاثة
على ثلاثة.

150
00:08:11,600 --> 00:08:13,667
في الواقع، توب،
هناك أربعة منا.

151
00:08:13,767 --> 00:08:16,400
أوه، أنا آسف.
لم أفعل
عد لك.

152
00:08:16,500 --> 00:08:18,067
كما تعلمون، لا
الانحناء وجميع.

153
00:08:18,100 --> 00:08:18,833
لا يزال بإمكاني القتال!

154
00:08:18,933 --> 00:08:21,833
طيب، 3 على
3 بالإضافة إلى سوكا.

155
00:08:21,933 --> 00:08:23,800
[هدير سوكا]

156
00:08:28,500 --> 00:08:30,533
حسنا، أردنا أن نجد
من كانوا،
واكتشفنا ذلك.

157
00:08:30,633 --> 00:08:32,333
الآن، دعونا الحصول على
من هنا.

158
00:08:45,667 --> 00:08:47,567
أبا، يب يب!

159
00:08:55,467 --> 00:08:58,733
كتارا: لا أستطيع أن أصدق
تلك الفتيات تبعتنا
على طول الطريق من أوماشو.

160
00:08:58,833 --> 00:09:02,533
ما زلت أعتقد أننا
كان من الممكن أن يأخذوهم.

161
00:09:02,633 --> 00:09:05,267
هل تمزح معي؟
الأزرق المجنون
تسخير النار

162
00:09:05,367 --> 00:09:07,133
والخناجر الطائرة
سيئة بما فيه الكفاية،

163
00:09:07,233 --> 00:09:08,767
ولكن آخر مرة نحن
رأيتهم،

164
00:09:08,867 --> 00:09:11,800
واحدة من تلك الفتيات
فعلت شيئا ذلك
أخذت الانحناء بعيدا.

165
00:09:11,900 --> 00:09:13,400
هذا مخيف.

166
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
سوكا : اه لا
الشمس تشرق.

167
00:09:16,200 --> 00:09:17,967
لقد كنا مستيقظين طوال الليل
مع عدم النوم.

168
00:09:18,067 --> 00:09:20,167
سوكا، سنقوم بذلك
كن على ما يرام.

169
00:09:20,267 --> 00:09:21,400
هل أنت متأكد؟

170
00:09:21,500 --> 00:09:22,767
أنا لم أنم من قبل.

171
00:09:22,867 --> 00:09:24,933
ماذا لو كنت تغفو الآن
ويحدث شيء؟

172
00:09:25,067 --> 00:09:27,633
ودائما يحدث شيء ما!

173
00:09:27,733 --> 00:09:30,100
في كل مرة نهبط فيها،
تلك الفتيات هناك.

174
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
لذلك سيكون لدينا فقط
لمواصلة الطيران.

175
00:09:32,200 --> 00:09:34,767
آنج: لا يمكننا أن نبقى
تحلق إلى الأبد.

176
00:09:39,633 --> 00:09:41,467
[الاتصال]

177
00:09:48,900 --> 00:09:50,067
[تثاؤب آنج]

178
00:09:50,133 --> 00:09:51,867
إذن ما هي خطتنا؟

179
00:09:51,967 --> 00:09:54,200
لا أعرف.

180
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
متعب جدا
للتفكير.

181
00:09:56,067 --> 00:09:58,800
أنا متأكد من أننا سوف يأتي
مع شيء
بعد قيلولة قصيرة.

182
00:09:58,900 --> 00:10:02,333
نعم! ينام.

183
00:10:05,967 --> 00:10:07,867
ماذا يحدث هنا؟!

184
00:10:07,967 --> 00:10:09,800
نام آبا.

185
00:10:09,900 --> 00:10:11,300
[صراخ الأطفال]

186
00:10:13,933 --> 00:10:15,400
Wake up, buddy!

187
00:10:15,500 --> 00:10:18,700
آه!
آه!
آه!

188
00:10:30,933 --> 00:10:34,700
آبا منهك.

189
00:10:34,800 --> 00:10:37,833
حسنًا، لقد وضعنا الكثير
of distance between
نحن وهم.

190
00:10:37,933 --> 00:10:39,833
الخطة الآن
هو اتباع خطى آبا

191
00:10:39,933 --> 00:10:42,367
واحصل على قسط من النوم.

192
00:10:42,467 --> 00:10:44,367
كتارا : بالطبع
كان من الممكن أن نحصل
بعض النوم في وقت سابق

193
00:10:44,467 --> 00:10:46,567
if toph didn't have
مثل هذه القضايا.

194
00:10:46,667 --> 00:10:47,767
ماذا؟!

195
00:10:47,867 --> 00:10:50,300
حسنًا، كل شيء
صحيح! الجميع
استنفدت.

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,167
دعونا فقط الحصول على
بعض الراحة.

197
00:10:52,267 --> 00:10:55,767
رقم أريد أن أسمع
ماذا تقول كتارا؟

198
00:10:55,867 --> 00:10:56,967
هل تعتقد أن لدي مشاكل؟

199
00:10:57,067 --> 00:11:00,467
أنا فقط أقول، ربما إذا
لقد ساعدت في وقت سابق،

200
00:11:00,567 --> 00:11:02,133
كان بإمكاننا الإعداد
معسكرنا أسرع

201
00:11:02,233 --> 00:11:03,467
وحصلت على بعض النوم.

202
00:11:03,567 --> 00:11:05,767
وبعد ذلك ربما لن نفعل ذلك
يكون في هذه الحالة.

203
00:11:05,867 --> 00:11:08,100
توب: أنت تلوم
لي لهذا؟

204
00:11:10,100 --> 00:11:12,233
رقم لا! انها ليست كذلك
إلقاء اللوم عليك.

205
00:11:12,333 --> 00:11:13,867
No, I'm blaming her.

206
00:11:13,967 --> 00:11:15,133
يا!
أوه!

207
00:11:15,233 --> 00:11:17,300
لم أطلب منك ذلك قط
diddly-دودا.

208
00:11:17,400 --> 00:11:18,833
أنا أحمل وزني الخاص.

209
00:11:18,933 --> 00:11:22,567
علاوة على ذلك، إذا كان هناك
أي شخص يمكن إلقاء اللوم عليه،
انها شيدي هنا.

210
00:11:22,667 --> 00:11:23,900
آنج: ماذا؟ أنت
إلقاء اللوم على أبا؟

211
00:11:24,067 --> 00:11:27,433
نعم. تريد أن تعرف
كيف يستمرون في العثور علينا؟

212
00:11:27,533 --> 00:11:30,067
انه يترك أثرا
في كل مكان نذهب.

213
00:11:30,133 --> 00:11:32,933
كيف تجرؤ على إلقاء اللوم على آبا.
لقد أنقذ حياتك
3 مرات اليوم.

214
00:11:33,067 --> 00:11:35,200
إذا كان هناك أي شخص

215
00:11:35,300 --> 00:11:35,900
إلقاء اللوم، انها أنت.

216
00:11:36,067 --> 00:11:38,100
أنت تتحدث دائمًا

217
00:11:38,200 --> 00:11:39,367
حول كيفية حملك
وزنك الخاص،

218
00:11:39,467 --> 00:11:42,067
لكنك لست كذلك. هو.
يحمل آبا
وزنك.

219
00:11:42,133 --> 00:11:45,067
لم يكن لديه مشكلة أبدا
تحلق عندما كان مجرد
نحن الثلاثة.

220
00:11:46,967 --> 00:11:48,567
أنا خارج هنا.

221
00:11:50,167 --> 00:11:51,533
انتظر.

222
00:12:04,733 --> 00:12:06,433
ماذا فعلت للتو؟

223
00:12:06,533 --> 00:12:09,200
لا أستطيع أن أصدق
صرخت في بلدي
معلم تسخير الارض .

224
00:12:09,300 --> 00:12:10,833
الآن ذهبت.

225
00:12:10,933 --> 00:12:14,967
أنا أعرف. نحن جميعا
مجرد محاولة للحصول على
اعتادوا على بعضهم البعض.

226
00:12:15,067 --> 00:12:16,800
وكنت لئيمة جدًا معها.

227
00:12:16,900 --> 00:12:19,333
نعم، كنتما كذلك
الهزات إلى حد كبير.

228
00:12:19,433 --> 00:12:21,267
شكرا سوكا.
لا مشكلة.

229
00:12:21,367 --> 00:12:23,533
نحن بحاجة الى العثور عليها
توب واعتذر

230
00:12:23,633 --> 00:12:25,733
طيب ولكن ماذا نحن
سأفعل

231
00:12:25,833 --> 00:12:28,700
حول الخزان ممتلئ
من السيدات الخطرات
يطاردنا؟

232
00:12:30,533 --> 00:12:32,133
لدي خطة.

233
00:12:42,267 --> 00:12:43,933
اه.

234
00:12:44,067 --> 00:12:47,667
آنج: توب كان على حق.
كان فراء آبا متقدمًا
درب الحق لنا.

235
00:12:47,767 --> 00:12:49,133
لكن الآن بعد أن أصبح نظيفاً،
لا مزيد من الدرب.

236
00:12:49,233 --> 00:12:52,067
كتارا : هل أنت متأكد
هل هو بخير ليطير؟

237
00:12:52,167 --> 00:12:55,933
وقال انه سوف يكون بخير طالما
ونحن نترك سرجه
وجميع الاشياء لدينا هنا.

238
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
سأستخدم فراء آبا
لعمل درب وهمي

239
00:12:57,167 --> 00:12:59,633
وقيادة الدبابة
خارج المسار.

240
00:13:20,767 --> 00:13:22,667
أوه!

241
00:13:22,767 --> 00:13:24,400
أوهه.

242
00:13:24,500 --> 00:13:27,833
هذا يضر حقا عظم الذنب الخاص بي.

243
00:13:32,100 --> 00:13:34,333
حشوات من الفراء الرطب.

244
00:13:34,433 --> 00:13:35,567
كم هو مبهج.

245
00:13:35,667 --> 00:13:41,233
حسنًا، إنهم ليسوا حشوات.
إنهم أشبه بالحزم.

246
00:13:41,333 --> 00:13:43,233
أو عناقيد؟

247
00:13:43,333 --> 00:13:45,333
لقد حصلت
صوت "آه".

248
00:13:45,433 --> 00:13:48,133
كتل.

249
00:13:48,233 --> 00:13:50,067
كتل! إنها كتل!

250
00:13:54,367 --> 00:13:56,833
الطريق يذهب بهذه الطريقة.

251
00:14:02,067 --> 00:14:03,633
الصورة الرمزية تحاول
ليعطينا القسيمة.

252
00:14:03,733 --> 00:14:05,567
أنتما تتجهان في هذا الاتجاه

253
00:14:05,667 --> 00:14:07,467
وتبقي عينك خارجا
للبيسون.

254
00:14:07,567 --> 00:14:09,567
سأتبع هذا الدرب.

255
00:15:10,233 --> 00:15:12,400
توب لا يمكن أن يكون
جعلها بعيدة جدا.

256
00:15:12,500 --> 00:15:13,467
[صراخ]

257
00:15:13,567 --> 00:15:15,367
ما هذا؟
مومو؟! أوه لا!

258
00:15:15,467 --> 00:15:17,900
كتارا!

259
00:15:18,067 --> 00:15:20,367
كيف وجدونا؟

260
00:15:20,467 --> 00:15:22,400
سوكا : ابا هيا
نحن بحاجة إلى الذهاب بشكل أسرع.

261
00:15:22,500 --> 00:15:24,933
انه متعب جدا.

262
00:15:25,067 --> 00:15:27,100
ليست جيدة، ليست جيدة!

263
00:15:28,400 --> 00:15:31,933
نحن فقط بحاجة لتحقيق ذلك
عبر ذلك النهر.

264
00:15:32,067 --> 00:15:34,833
هيا، أبا! فقط
أبعد قليلا.

265
00:15:39,533 --> 00:15:40,400
قف!

266
00:15:47,967 --> 00:15:49,500
سوكا : لقد نجحنا .
نحن آمنون.

267
00:15:49,600 --> 00:15:51,367
لقد فعلت ذلك،
أبا!

268
00:16:32,633 --> 00:16:35,133
محاولة جيدة، ولكن لا.

269
00:16:42,967 --> 00:16:43,533
كيف حالك؟

270
00:16:43,633 --> 00:16:45,467
حسنا، أنت تعرف.

271
00:16:45,567 --> 00:16:48,133
اعتقدت متى
تاي لي وأنا أخيرًا
أمسكت بكم يا رفاق

272
00:16:48,233 --> 00:16:50,633
سيكون أكثر
مثيرة.

273
00:16:50,733 --> 00:16:53,133
أوه، حسنا، النصر
ممل.

274
00:16:53,233 --> 00:16:55,533
آه!
آه!

275
00:16:57,500 --> 00:16:58,800
شكرا، أبا.

276
00:16:58,900 --> 00:17:00,967
لا أعرف ماذا
سنفعل بدونك.

277
00:17:05,200 --> 00:17:08,467
هل كان أنا فقط،
أو كان ذلك الرجل
نوع لطيف؟

278
00:17:24,067 --> 00:17:25,300
حسنًا.
لقد لحقت بي.

279
00:17:25,400 --> 00:17:29,233
الآن، من أنت،
وماذا تريد؟

280
00:17:29,333 --> 00:17:32,400
تقصد أنك لم تفعل ذلك
خمنت؟ أنت لا ترى
التشابه العائلي.

281
00:17:32,500 --> 00:17:34,967
هنا تلميح.

282
00:17:35,067 --> 00:17:36,700
[تقليد زوكو]
يجب أن أتجسس على الصورة الرمزية

283
00:17:36,800 --> 00:17:37,767
لاستعادة شرفي.

284
00:17:37,867 --> 00:17:40,900
[صوت عادي]
لا بأس. يمكنك أن تضحك.

285
00:17:41,067 --> 00:17:41,467
هذا مضحك.

286
00:17:41,567 --> 00:17:44,167
فماذا الآن؟

287
00:17:44,267 --> 00:17:48,800
الآن؟ الآن انتهى الأمر.
أنت متعب، وأنت
ليس لديهم مكان للذهاب.

288
00:17:48,900 --> 00:17:50,500
يمكنك الركض،
ولكنني سأمسك بك.

289
00:17:50,600 --> 00:17:52,433
أنا لا أركض.

290
00:18:01,733 --> 00:18:04,600
هنا هو الشاي الخاص بك.

291
00:18:06,333 --> 00:18:10,867
يبدو أنك قليلا
صغير جدًا ليكون
السفر بمفردك.

292
00:18:10,967 --> 00:18:12,467
يبدو أنك
قديمة بعض الشيء.

293
00:18:12,567 --> 00:18:15,433
ها ها ها!

294
00:18:15,533 --> 00:18:17,067
ربما أنا كذلك.

295
00:18:17,133 --> 00:18:18,500
أعرف ماذا
أنت تفكر،

296
00:18:18,600 --> 00:18:21,567
أبدو وكأنني لا أستطيع التعامل معها
أن أكون بنفسي.

297
00:18:21,667 --> 00:18:23,367
لم أكن أفكر في ذلك.

298
00:18:23,467 --> 00:18:27,400
لن تسمح لي بالصب
كوب الشاي الخاص بي.

299
00:18:27,500 --> 00:18:31,100
لقد سكبت الشاي الخاص بك
لأنني أردت ذلك

300
00:18:31,200 --> 00:18:33,733
ولا
سبب آخر.

301
00:18:33,833 --> 00:18:35,933
الناس يروني
وأعتقد أنني ضعيف.

302
00:18:36,067 --> 00:18:37,067
يريدون أن يأخذوا
اهتم بي،

303
00:18:37,133 --> 00:18:40,600
ولكن يمكنني الاعتناء
من نفسي بنفسي.

304
00:18:40,700 --> 00:18:43,267
يبدو أنك مثل
ابن أخي،

305
00:18:43,367 --> 00:18:46,967
أفكر دائما
عليك أن تفعل الأشياء
لوحدك

306
00:18:47,067 --> 00:18:49,500
بدون
دعم أي شخص.

307
00:18:49,600 --> 00:18:53,433
لا يوجد شيء خاطئ
مع السماح للناس
من يحبك يساعدك.

308
00:18:53,533 --> 00:18:57,667
ليس لأنني أحبك.
حسنا، لقد التقيت بك للتو.

309
00:18:57,767 --> 00:18:58,967
[ضحكة مكتومة]

310
00:18:59,067 --> 00:19:02,067
إذن أين ابن أخيك؟

311
00:19:02,100 --> 00:19:04,333
لقد تم تتبع
له في الواقع.

312
00:19:04,433 --> 00:19:05,633
هل هو ضائع؟

313
00:19:05,733 --> 00:19:08,733
نعم قليلا.

314
00:19:08,833 --> 00:19:11,433
حياته لديها
تغيرت مؤخرا،

315
00:19:11,533 --> 00:19:14,467
وهو يمر
أوقات صعبة للغاية.

316
00:19:14,567 --> 00:19:18,433
انه يحاول الرقم
من هو،

317
00:19:18,533 --> 00:19:19,400
وذهب بعيدا.

318
00:19:19,500 --> 00:19:22,833
إذن أنت الآن
يتبعه.

319
00:19:22,933 --> 00:19:26,233
أعلم أنه لا يريد
حولي الآن،

320
00:19:26,333 --> 00:19:29,100
لكن إذا احتاجني
سأكون هناك.

321
00:19:29,200 --> 00:19:31,600
ابن أخيك
محظوظ جدًا،

322
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
حتى لو كان
لا يعرف ذلك.

323
00:19:32,800 --> 00:19:35,733
شكرًا لك.

324
00:19:35,833 --> 00:19:40,233
من دواعي سروري.
مشاركة الشاي مع
غريب رائع

325
00:19:40,333 --> 00:19:43,733
هي واحدة من الحياة
المسرات الحقيقية.

326
00:19:43,833 --> 00:19:46,667
رقم شكرا لك
لما قلته.

327
00:19:46,767 --> 00:19:48,600
لقد ساعدني.
أنا سعيد.

328
00:19:48,700 --> 00:19:53,133
أوه، وحول
ابن أخيك،

329
00:19:53,233 --> 00:19:55,767
ربما يجب عليك
أخبره أنك
بحاجة له أيضا.

330
00:19:58,900 --> 00:20:00,467
[هسهسة سحلية]

331
00:20:03,900 --> 00:20:06,567
هل تريد حقا
لمحاربتي؟

332
00:20:06,667 --> 00:20:09,567
نعم. أنا حقا أفعل.

333
00:20:09,667 --> 00:20:10,633
زوكو!

334
00:20:10,733 --> 00:20:13,033
كنت أتساءل

335
00:20:13,133 --> 00:20:14,633
عندما تفعل ذلك
تظهر، زو زو.

336
00:20:14,733 --> 00:20:16,333
ها ها . زو زو؟

337
00:20:16,433 --> 00:20:19,500
تراجعي يا أزولا. انه لي.

338
00:20:19,600 --> 00:20:22,767
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

339
00:21:10,733 --> 00:21:13,200
[يصرخ]

340
00:21:23,733 --> 00:21:27,600
قف! آه!

341
00:21:46,633 --> 00:21:49,133
آه!

342
00:22:02,767 --> 00:22:04,633
كتارا!

343
00:22:14,567 --> 00:22:15,767
عم.

344
00:22:15,867 --> 00:22:17,500
استيقظ.

345
00:22:28,233 --> 00:22:30,600
اعتقدت أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق
استخدام القليل من المساعدة.

346
00:22:30,700 --> 00:22:31,767
شكرًا.

347
00:22:41,333 --> 00:22:43,633
حسنا، انظر إلى هذا.

348
00:22:43,733 --> 00:22:47,433
الأعداء والخونة
جميعهم يعملون معًا.

349
00:22:47,533 --> 00:22:50,100
أنا انتهيت.
أعرف عندما أتعرض للضرب.

350
00:22:50,200 --> 00:22:54,300
لقد فهمتني. أميرة
يستسلم بشرف

351
00:23:01,200 --> 00:23:03,633
آه!

352
00:23:03,733 --> 00:23:04,700
[يصرخ]

353
00:23:20,133 --> 00:23:22,433
ابتعد عنا!

354
00:23:27,333 --> 00:23:29,567
زوكو، أستطيع أن أساعد.

355
00:23:29,667 --> 00:23:33,300
يترك!