0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Laddas ner från www.AllSubs.org 1 00:00:00,800 --> 00:00:05,480 Jag heter Alex Drake. Och ganska ärligt talat, din gissning är lika bra som min. 2 00:00:52,160 --> 00:00:56,565 Jag förstår att det dyker upp från koma... jag förstår 3 00:00:56,600 --> 00:01:01,680 att man kan ha svårt anpassa sig till den verkliga världen. 4 00:01:01,715 --> 00:01:03,765 En känsla av dislokation är naturlig. 5 00:01:03,800 --> 00:01:07,720 Platsen som du gick till i din undermedvetna kändes helt verkligt. 6 00:01:09,280 --> 00:01:11,180 Tänk om det var verkligt? 7 00:01:11,215 --> 00:01:13,487 Du var inte där. 8 00:01:13,522 --> 00:01:15,760 Du såg dem inte. 9 00:01:17,680 --> 00:01:20,600 Hör du fortfarande röster? 10 00:01:20,635 --> 00:01:23,325 Nej. 11 00:01:23,360 --> 00:01:25,320 Och drömmer du om honom? 12 00:02:06,560 --> 00:02:09,120 Självklart är jag glad över att vara tillbaka. 13 00:02:09,155 --> 00:02:11,645 Men den verkliga världen skrämmer dig. 14 00:02:11,680 --> 00:02:15,800 För det är inte som verklig som den jag lämnade. 15 00:02:15,835 --> 00:02:17,525 Du isolerar dig själv. 16 00:02:17,560 --> 00:02:21,020 Du skickade Molly att bo hos hennes pappa. 17 00:02:21,055 --> 00:02:24,445 För jag måste ta itu med det här själv. 18 00:02:24,480 --> 00:02:28,640 - Så du vill tillbaka dit? – Jag trodde att allt var i mitt huvud. 19 00:02:28,675 --> 00:02:31,437 Men Sam Tyler var också i koma. 20 00:02:31,472 --> 00:02:34,165 Han var en koppare på samma plats. 21 00:02:34,200 --> 00:02:37,900 Hur är det nu möjligt? Sam sa till mig när han vaknade, 22 00:02:37,901 --> 00:02:41,600 han sa till mig att han kunde höra de bad honom om hjälp. 23 00:02:41,635 --> 00:02:45,600 Och han lyssnade. Tänk om det är en riktig plats? 24 00:02:45,635 --> 00:02:47,685 Tänk om Sam 25 00:02:47,720 --> 00:02:50,320 och jag hade båda ett syfte där? 26 00:02:50,355 --> 00:02:54,005 Alex, Sam Tyler är död. 27 00:02:54,040 --> 00:02:57,440 Och världen du beskriver är inte verklig. 28 00:03:27,280 --> 00:03:29,805 Vakna bara. 29 00:03:29,840 --> 00:03:33,200 Läkaren stoppade blödningen i magen för veckor sedan. 30 00:03:35,880 --> 00:03:39,325 Jag tänkte inte komma hit 31 00:03:39,360 --> 00:03:40,800 men jag har lite flicka som har blivit kidnappad. 32 00:03:40,801 --> 00:03:43,100 Och hur är det med Guv gömd, jag är ensam. 33 00:03:43,635 --> 00:03:47,640 Jag gör mitt bästa men de aldrig tror att mitt bästa är bra. Så vakna. 34 00:03:47,675 --> 00:03:50,400 Vakna och... 35 00:03:50,435 --> 00:03:53,360 hjälp mig. 36 00:03:54,640 --> 00:03:57,880 Jag kunde inte få tag i vindruvor så jag fick en melon. 37 00:04:02,000 --> 00:04:04,040 Jag lämnar det här åt dig. 38 00:04:07,440 --> 00:04:10,205 Den här kidnappningsgrejen... lilla Dorothy Blonde. 39 00:04:10,240 --> 00:04:12,680 Vi är alla till sjöss på det boss... frun. Med Guv på flykt... 40 00:04:14,800 --> 00:04:16,680 Det har gått tre månader nu. 41 00:04:20,960 --> 00:04:22,885 Oh, eh, Shazzer kommer in senare. 42 00:04:22,920 --> 00:04:27,160 Vi är inte tillsammans längre... Men det är "Kool And The Gang". 43 00:04:30,520 --> 00:04:33,160 Det är inte samma sak utan du längre, frun. 44 00:04:33,195 --> 00:04:34,680 Kan du inte vakna och... 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,480 Melonbitar på golvet, frun, vill du att jag ska städa upp det? 46 00:04:47,160 --> 00:04:52,640 Det är inte rättvist! Du skapade saker bättre och då lämnade du oss! 47 00:04:52,675 --> 00:04:55,440 Nu är jag tillbaka och gör blodigt te och kex. 48 00:04:55,475 --> 00:04:58,045 Borde ha fått jobb på Peak Freans! 49 00:04:58,080 --> 00:05:02,760 Om du kom tillbaka jag vet att du skulle hjälpa mig att... 50 00:05:02,795 --> 00:05:07,600 Alex. Titta vad han har gjort mot dig. 51 00:05:09,160 --> 00:05:11,680 Du känner inte mig men Jag läste allt om dig. 52 00:05:11,715 --> 00:05:14,165 Du är den bästa av dem, Alex. Det är inte rättvist. 53 00:05:14,200 --> 00:05:16,400 Han gjorde det här mot dig och jag gör det inte vill att historien ska upprepa sig. 54 00:05:16,435 --> 00:05:18,760 Jag vill inte att du ska sluta som... 55 00:05:21,120 --> 00:05:23,965 Vakna. 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,960 Det är inte rättvist. Hjälp mig, hjälp mig, hjälp mig... 57 00:05:28,320 --> 00:05:29,925 Vakna vakna, Drakey! 58 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Kom igen, du var inte så skjuten. 59 00:05:34,680 --> 00:05:36,365 Hör du mig, Bols? 60 00:05:36,400 --> 00:05:38,120 Kom tillbaka till mig, jag behöver dig! 61 00:05:38,155 --> 00:05:39,817 Vakna! 62 00:05:39,852 --> 00:05:41,480 Vakna... 63 00:05:42,520 --> 00:05:45,285 Vakna vakna, Drakey! Drakey! 64 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 Vakna, kom tillbaka till mig, jag behöver dig! 65 00:05:47,155 --> 00:05:50,760 Ankbonde! ALEX! ALEX! Vakna! 66 00:05:55,720 --> 00:05:58,260 Det är inte samma sak utan du längre, frun. 67 00:05:58,295 --> 00:06:00,800 Du gjorde saker bättre och så lämnade du oss... 68 00:06:00,835 --> 00:06:02,885 Du var inte så skjuten! 69 00:06:02,920 --> 00:06:06,400 Polisen i Lancashire säger att kropp hittades i en grund grav 70 00:06:06,401 --> 00:06:09,800 på jordbruksmark kanske det av en polis. 71 00:06:09,835 --> 00:06:12,200 De tror att det kan ha legat oupptäckt i många år 72 00:06:12,201 --> 00:06:16,645 innan de hittas av en grupp av resenärer för två dagar sedan. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 En obduktion genomförs 74 00:06:18,201 --> 00:06:21,300 att fastställa orsaken och troligt dödsdatum. 75 00:06:25,880 --> 00:06:27,960 Alex! Vakna! 76 00:06:30,240 --> 00:06:31,685 Det fungerade då. 77 00:06:31,720 --> 00:06:35,500 Jag hade en kompis som hette Brian Batts brukade komma på voddy t's 78 00:06:35,501 --> 00:06:37,600 och avveckla sparko i sin egen sjuka. 79 00:06:37,635 --> 00:06:39,840 Lite tryck till båttävlingen alltid förde honom runt med ett leende. 80 00:06:39,875 --> 00:06:41,605 Så le. Du är tillbaka. 81 00:06:41,640 --> 00:06:45,520 Du kommer att gilla dessa. De är till och med rena. 82 00:06:45,555 --> 00:06:47,285 Vad är det med du, ditt slöa sto? 83 00:06:47,320 --> 00:06:49,325 Du gick rakt in min skytts väg. 84 00:06:49,360 --> 00:06:52,720 Jag skjuter inga magiska kulor, du vet, de går inte böjda i luften. 85 00:06:54,880 --> 00:06:57,880 De sa att jag försökte döda dig. Men Jag vet att du inte skulle svika mig. 86 00:06:57,915 --> 00:06:59,645 Vi är ett team. Bodie och Doyle. 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,700 Jag är den i SAS. Du kan vara den med flickhår. 88 00:07:01,701 --> 00:07:04,640 Ta på dig trosorna nu, vi åker. 89 00:07:12,960 --> 00:07:14,845 Städare till skadelidande, tack. 90 00:07:14,880 --> 00:07:18,320 Det är duty cleaner krävs till olycksfall. 91 00:07:18,800 --> 00:07:22,440 Jag var i en dröm. Jag var hemma, 92 00:07:22,475 --> 00:07:24,880 men det var jag inte. Jag låg på intensivvårdsavdelningen. 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,925 Det var en man, en ung koppar, hans ansikte var... 94 00:07:28,960 --> 00:07:32,840 När du har babblat färdigt är du det ska rensa mitt namn med D och C. 95 00:07:32,875 --> 00:07:34,405 Det är ett gynekologiskt ingrepp. 96 00:07:34,440 --> 00:07:36,565 Inget så glamoröst. Disciplin och klagomål. 97 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Gummihälarna. 98 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 Det visar sig om du skjuter en karl officer de blir lite irriterade över det. 99 00:07:40,995 --> 00:07:43,360 Vart tog du vägen? 100 00:07:43,395 --> 00:07:44,885 Utomlands. 101 00:07:44,920 --> 00:07:47,445 Isle Of Wight. Det var skit. 102 00:07:47,480 --> 00:07:51,520 Så jag provade Costa Brava. Det var det den bästa fullständiga engelska jag någonsin haft. 103 00:07:51,555 --> 00:07:53,440 Men sedan tänkte jag: "Varför springer jag? 104 00:07:53,475 --> 00:07:55,240 "Gene Hunt springer inte. " 105 00:07:57,960 --> 00:08:00,525 Jag är i en enda röra, Bols. 106 00:08:00,560 --> 00:08:04,920 - Det är jag också. – Kämpar för min framtid. 107 00:08:04,955 --> 00:08:07,445 Jag också. 108 00:08:07,480 --> 00:08:09,160 Stiga upp. Kom hit. 109 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 Jag är ledsen. Jag kunde ha träffat mitt mål. 110 00:08:28,555 --> 00:08:30,880 Men du föll helt fel. 111 00:08:31,320 --> 00:08:35,085 Ibland i livet kan man inte hjälp åt vilket håll du faller. 112 00:08:35,120 --> 00:08:39,360 Du vet när jag går igenom dem dörrar de kommer att komma för mig? 113 00:08:39,395 --> 00:08:41,445 Ja. 114 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Det finns bara en sak för det. 115 00:08:44,880 --> 00:08:47,845 Låt oss tända Quattro. 116 00:09:15,560 --> 00:09:19,520 Oroa dig inte, jag är säker på att vi hittar Tinkerbell så fort vi... Bråka mig i sidled! 117 00:09:19,555 --> 00:09:22,997 Fångar du flugor, Skip? Te, fem sockerarter, om du vill vara så snäll. 118 00:09:23,032 --> 00:09:26,440 Kul att se att du har blivit sötare under de senaste tre månaderna har Guv. 119 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Vad fan... 120 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 För helvete! 121 00:09:36,075 --> 00:09:37,560 Frun. 122 00:09:47,000 --> 00:09:49,860 Vad är det här? Dorothy Blonde. Kidnappad igår morse? 123 00:09:49,895 --> 00:09:52,685 8.21. Föräldrar är på väg. Det har funnits ett krav på lösen. 124 00:09:52,720 --> 00:09:56,600 Det är bäst att vi får tillbaka henne, det hade vi inte gjort vi? Vem är ansvarig för detta stök? 125 00:09:56,635 --> 00:09:58,085 Jag är. 126 00:09:58,120 --> 00:09:59,925 Jag är en DI nu. 127 00:09:59,960 --> 00:10:02,720 - DI?! – Det är inte så otroligt. 128 00:10:04,640 --> 00:10:06,840 DCI Timmons ville ha kvar hans kontor. Så jag tänkte flytta... 129 00:10:06,875 --> 00:10:08,525 Vi trodde inte du skulle komma tillbaka, Guv. 130 00:10:08,560 --> 00:10:10,765 Inte jag heller efter rapporten du gav förfrågan. 131 00:10:10,800 --> 00:10:13,160 De ställde alla möjliga frågor de visste redan svaren på. 132 00:10:13,195 --> 00:10:16,320 – Retoriskt. – Nej, det var absolut engelska. 133 00:10:16,355 --> 00:10:18,377 Vi har verkligen saknat dig, frun. 134 00:10:18,412 --> 00:10:20,365 Okej, Dorothy, hur togs hon? 135 00:10:20,400 --> 00:10:23,765 Hon blev skjutsad till skolan. Tre maskerade män tog sig ur 136 00:10:23,800 --> 00:10:25,500 baksidan av en blå Ford Transit. 137 00:10:25,501 --> 00:10:27,600 Kunde ha varit en D-reg men vi har inte fått vittnesbekräftelse. 138 00:10:27,601 --> 00:10:29,485 Tja, allt kommer att gå bli lite upptagen här. 139 00:10:29,520 --> 00:10:32,960 Utan tvekan kommer D och C att zooma på över i deras Datsun Cherrys. 140 00:10:32,995 --> 00:10:35,797 Du tar in familjen mitt kontor när de kommer. 141 00:10:35,832 --> 00:10:38,600 Men du kan inte bara plocka upp som om ingenting har hänt, Guv. 142 00:10:42,560 --> 00:10:45,565 Och Ray, om du kommer in här igen klädd som en mattelärare, 143 00:10:45,600 --> 00:10:48,160 Jag ska måla dina bollar färgen på hasselnötter 144 00:10:48,161 --> 00:10:52,680 och informera en påse ekorrar att vintern kommer. 145 00:10:52,715 --> 00:10:54,525 Men du bär... 146 00:11:07,520 --> 00:11:10,400 "Molly... För åtta år sedan... 147 00:11:11,760 --> 00:11:13,845 Och så gick tiden. 148 00:11:13,880 --> 00:11:16,920 "Molly hade fortfarande inte hört från sin mamma. Hon visste att hon mådde bra men hon var desperat...' 149 00:11:16,955 --> 00:11:19,125 Hej? 150 00:11:19,160 --> 00:11:22,680 Jag mår bra. Jag kommer tillbaka, jag bara måste avsluta något här först. 151 00:11:22,715 --> 00:11:24,200 Det är därför jag inte kan lämna. 152 00:11:24,960 --> 00:11:27,280 Titta, snälla berätta för Molly att jag är stilla ska hitta en väg hem till henne. 153 00:11:27,315 --> 00:11:29,480 - Vem pratar du med, frun? - Ehm... 154 00:11:32,440 --> 00:11:34,565 Den som kanske lyssnar, Shaz. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,840 Hur var det? Varande medvetslös hela tiden? 156 00:11:37,875 --> 00:11:39,565 Det såg ut som hemma 157 00:11:39,600 --> 00:11:42,485 men det var det inte. Det kändes inte alls äkta. 158 00:11:42,520 --> 00:11:48,320 - Men det gör det, eller hur? Jag menar, du är vaken nu. - Ja. 159 00:11:48,355 --> 00:11:50,917 Det är det konstigaste, 160 00:11:50,952 --> 00:11:53,445 för nu är jag inte vaken 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,720 och det känns verkligt. Nåja. 162 00:11:58,280 --> 00:12:00,640 Halvvägs där. 163 00:12:04,800 --> 00:12:09,480 - Ursäkta mig? - Åh, det är Marjorie kidnappad tjejs styvmamma. - Marjorie? 164 00:12:09,515 --> 00:12:12,277 Jag kan inte. Det kommer mer frågor. Jag kan inte andas in här. 165 00:12:12,312 --> 00:12:15,040 - Älskling, snälla... - Finns det något jag kan göra? - Kom igen. 166 00:12:15,075 --> 00:12:17,240 - Marjorie? Vi... - Hon behöver bara en stund. 167 00:12:17,275 --> 00:12:18,845 Du borde titta på det där blåmärket. 168 00:12:18,880 --> 00:12:21,200 Hon fick det när hon försökte slåss av dem när de tog Dotty. 169 00:12:21,201 --> 00:12:23,200 Jag borde ha kämpat hårdare. 170 00:12:28,080 --> 00:12:31,760 Vad säger det? "Gör rätt sak och jag kommer att bli bra. " 171 00:12:31,795 --> 00:12:35,097 "Gör inte rätt sak och jag kommer att dö. " 172 00:12:35,132 --> 00:12:38,400 - Dotty... - Det finns ett krav på lösen också. 173 00:12:40,520 --> 00:12:44,165 - Nej. Spola inte tillbaka den. - Jag har den här spelaren genom marknaden är de normalt sunda. 174 00:12:44,200 --> 00:12:45,500 Det kommer att gå bra, vi kan jämna ut det. 175 00:12:45,501 --> 00:12:49,360 Det sista kortet hade definitivt "lösensumma" skrivet överst i den. 176 00:12:49,395 --> 00:12:51,600 Jag kunde inte förstå vila. Det var i en kod. 177 00:12:53,520 --> 00:12:56,640 Borde skaffa en av techno-trattarna från Scotty Yard för att reda ut det. 178 00:12:56,675 --> 00:12:59,880 Jag har räddat tillräckligt festkassetter på min tid. 179 00:13:00,840 --> 00:13:05,480 Okej, avstå från techno fan, jag tror att jag har det. 180 00:13:14,080 --> 00:13:17,005 "Lösen. I morgon bitti, 10.30." 181 00:13:17,040 --> 00:13:19,805 Jag vet inte vad de andra siffror betyder. Sekvenser av fyra. 182 00:13:19,840 --> 00:13:23,440 - Bastards gör det inte lätt. – Kidnappare kan använda bibliska referenser. 183 00:13:23,475 --> 00:13:26,005 De är vanligtvis sekvenser av tre - bok, kapitel, vers. 184 00:13:26,040 --> 00:13:27,700 Vart fan är mitt arkivskåp borta? 185 00:13:27,701 --> 00:13:30,040 Åh, Ray flyttade din saker i förvaring, Guv. 186 00:13:30,075 --> 00:13:32,485 Åh, tack för det, Chris. 187 00:13:32,520 --> 00:13:36,405 - Guv, du är en efterlyst man... - Vet du inte att det är trevligt att vara efterlyst? 188 00:13:36,440 --> 00:13:40,000 Okej, blondinerna. Varit gift i två år. Lyckligt par? 189 00:13:40,001 --> 00:13:41,600 Tja, de verkar ganska hängivna. 190 00:13:41,601 --> 00:13:42,920 Dorothy är ungen från det första äktenskapet. 191 00:13:42,955 --> 00:13:44,845 David Blonde har ett eget företag. 192 00:13:44,880 --> 00:13:47,885 Datorer eller något meningslöst. Vi samlar hans anställda. 193 00:13:47,920 --> 00:13:49,800 De har blivit intervjuade, och familjemedlemmar. 194 00:13:49,801 --> 00:13:50,600 Kan det vara ett proffsjobb? 195 00:13:50,601 --> 00:13:53,000 Ingenting är säkert tills jag är i farten. 196 00:13:53,001 --> 00:13:56,400 Ni kan inte bara gå tillbaka här och börja... Jag menar att det inte är... 197 00:13:56,435 --> 00:13:59,120 D och C ska bara få ett anfall! 198 00:14:00,520 --> 00:14:03,285 Jag vill ha tillbaka mitt arkivskåp. 199 00:14:03,320 --> 00:14:07,960 Stackars lilla flicka, satt där allihop själv väntar på sin pappa. 200 00:14:13,000 --> 00:14:15,845 Punktmatris. 201 00:14:15,880 --> 00:14:17,805 Mikroprocessorer för arkadspel. 202 00:14:17,840 --> 00:14:19,900 Men nu går jag in åttabitars datorer. 203 00:14:19,901 --> 00:14:21,405 Tyvärr, jag pratar inte sci-fi. 204 00:14:21,440 --> 00:14:24,870 Dot Matrix efter Dotty? Det är hon din inspiration, eller hur? 205 00:14:24,871 --> 00:14:26,240 Hur är det med hennes mamma? 206 00:14:26,275 --> 00:14:30,280 - Hon dog när Dotty var sex. - Och hur träffades ni två? 207 00:14:30,315 --> 00:14:32,405 Vi var i skolan tillsammans. 208 00:14:32,440 --> 00:14:36,720 Jag gifte mig ung och så förlorade vi beröring. Men efter mitt äktenskap... 209 00:14:36,755 --> 00:14:40,645 Efter att det tog slut, stötte jag in i David i Tandy's. 210 00:14:40,680 --> 00:14:45,520 Ja, ingen kan ersätta hennes mamma men Marjories gjorde ett jävligt bra försök. 211 00:14:45,555 --> 00:14:48,005 Har du avskedat nyligen? 212 00:14:48,040 --> 00:14:50,550 Ja, några. Vi är med en lågkonjunktur, du vet. 213 00:14:50,551 --> 00:14:51,600 Någon som är elak mot dig? 214 00:14:51,635 --> 00:14:55,565 Nej, inte alls. David alltid hanterar dessa saker känsligt. 215 00:14:55,600 --> 00:14:58,300 Nåväl, har du pengar? Jag menar varför skulle kidnapparna rikta sig mot dig? 216 00:14:58,301 --> 00:15:00,160 Jag har tillgång till pengar, du vet. 217 00:15:00,195 --> 00:15:02,377 Men jag försöker sätta allt i verksamheten. 218 00:15:02,412 --> 00:15:04,560 Vi expanderar, har en utveckling av nya lager. 219 00:15:04,595 --> 00:15:06,760 Titta, varför i helvete diskuterar vi detta? 220 00:15:06,795 --> 00:15:08,685 Jag menar, gå ut och hitta Dotty. 221 00:15:08,720 --> 00:15:12,280 - Jag vet. - Du måste vara tillbaka med din dotter. 222 00:15:12,315 --> 00:15:14,640 Oroa dig inte, jag hittar henne. 223 00:15:20,840 --> 00:15:23,725 Varför ge information om lösen i kod? 224 00:15:23,760 --> 00:15:27,645 Tja, Drake säger att det är "kidnapparens medfödd önskan att visa överlägsenhet". 225 00:15:27,680 --> 00:15:31,640 Du kan inte skjuta din DI och sedan valsa tillbaka in och ta ansvar som om ingenting har hänt. 226 00:15:31,675 --> 00:15:35,125 Jag brukar hålla med, men de här är unika förmildrande omständigheter. 227 00:15:35,160 --> 00:15:39,205 Bra för dig, Chris. Jag sa att du läste Doris Lessing breddar ordförrådet. 228 00:15:39,240 --> 00:15:42,200 Ni är inte tillsammans och det är hon fick dig på jävla lesbisk poesi. 229 00:15:42,201 --> 00:15:43,720 Det är bra att Guv är tillbaka, innit? 230 00:15:43,755 --> 00:15:46,605 Jag körde hela det här caboodle medan han var i Spanien. 231 00:15:46,640 --> 00:15:50,240 - Allt jag vill höra från honom är de tre små ord. - Vad? Jag älskar dig? 232 00:15:50,275 --> 00:15:51,840 Bra jobbat, Ray. 233 00:15:55,840 --> 00:15:58,280 Åh, Rubberheelers. 234 00:15:58,315 --> 00:15:59,525 Alex. 235 00:15:59,560 --> 00:16:01,805 Hör dem aldrig komma. 236 00:16:01,840 --> 00:16:04,440 "Titta vad han har gjort mot dig. ' 237 00:16:04,475 --> 00:16:06,405 Hej, DCI Jim Keats. 238 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Disciplin och klagomål. 239 00:16:11,480 --> 00:16:13,600 Kan vi ta en promenad, kompis? 240 00:16:33,160 --> 00:16:37,165 Senora Drake. Mitt hjärta, hon sjunger. 241 00:16:37,200 --> 00:16:40,640 - Kanta. Canta. Kanta? - Vad fan är det? 242 00:16:40,675 --> 00:16:44,080 Canta. Det är italienskt. "Hon sjunger". 243 00:16:45,600 --> 00:16:49,480 - Tack. Nu vet jag. - Vet du vad? 244 00:16:51,840 --> 00:16:55,080 DCI Hunt hade inte för avsikt att döda dig under Douglas Lane-rånet. 245 00:16:55,115 --> 00:16:57,805 Kemin mellan er... 246 00:16:57,840 --> 00:17:01,160 – Det är uppenbart. - Bra. Kemi lektion över? Jag kommer tillbaka till jobbet. 247 00:17:01,195 --> 00:17:05,005 - Nej, nej, vänta. - Sätt dig ner. Vad är det med er två? 248 00:17:05,040 --> 00:17:09,800 Tror du att vi är i öst Berlin eller något? Snälla, Gene. 249 00:17:20,240 --> 00:17:24,160 Du vet att det här är dumt. Det gjorde han inte menade att döda mig, han försökte rädda mig. 250 00:17:24,195 --> 00:17:26,605 Har du hört talas om Operation Countryman? 251 00:17:26,640 --> 00:17:29,500 Förstör kopplingen mellan the Met och den organiserade brottsligheten. 252 00:17:29,501 --> 00:17:30,680 Ta det inte på fel sätt. 253 00:17:30,715 --> 00:17:35,200 Jag säger inte att ni är det korrupt men uppriktigt sagt denna incident 254 00:17:35,235 --> 00:17:37,885 sätter Fenchurch East på vår radar. 255 00:17:37,920 --> 00:17:40,660 Det här är det senaste i en lång rad... 256 00:17:40,695 --> 00:17:43,400 Hur ska jag uttrycka det diplomatiskt? 257 00:17:43,435 --> 00:17:45,485 Riskfyllda driftstilar. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 Nej, tro det eller ej, han är en av de goda. 259 00:17:49,840 --> 00:17:52,405 Om det var jag så hade det fortfarande gjort det vara plats för maverickerna. 260 00:17:52,440 --> 00:17:56,000 Men Newman vill ha en ren, konsekvent tvinga. Åh, fula O'Reilly. 261 00:17:56,001 --> 00:17:57,440 Det var så lätt en gång på en tid, eller hur? 262 00:17:57,475 --> 00:17:59,805 Ja, jag behöver en till karriär. Ingen gillar oss. 263 00:17:59,840 --> 00:18:02,680 - Det är jävligt deprimerande. - Hur många år har du spenderat på beatet? 264 00:18:02,715 --> 00:18:04,925 Åh, kom igen. Är du det förvånade att jag är här? 265 00:18:04,960 --> 00:18:08,080 - Du flydde till Spanien. - Du någonsin ens hållit en knast eller ett par manschetter? 266 00:18:08,115 --> 00:18:10,080 Brottslingar flyr till Spanien. 267 00:18:11,880 --> 00:18:13,400 Titta... 268 00:18:16,760 --> 00:18:20,120 Jag vet att du är ren nu, men det har jag gjort fick övertyga några andra människor. 269 00:18:21,640 --> 00:18:23,200 Jag tänker inte göra du lämnar in ditt märke 270 00:18:23,201 --> 00:18:25,600 så tills det här går över... 271 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 gå hem. 272 00:18:28,515 --> 00:18:30,200 Full lön. 273 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 På ett villkor. 274 00:18:38,795 --> 00:18:40,805 Jag går härifrån ensam. 275 00:18:40,840 --> 00:18:44,045 Jag behöver ingen eskort här från Cannon and bloody Ball. 276 00:18:44,080 --> 00:18:48,080 Ja, jag tar bara ut dem till stoppa dem från att tugga mattan. 277 00:18:53,720 --> 00:18:54,760 Gen? 278 00:18:56,800 --> 00:18:58,640 Tack. 279 00:19:18,560 --> 00:19:21,960 Du kom för att träffa mig på sjukhuset. 280 00:19:23,480 --> 00:19:25,440 Jag trodde att Gene hade försökt... 281 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 - Jag var orolig för dig, Alex. - Du känner inte mig. 282 00:19:29,201 --> 00:19:31,000 Jag vet att du kan göra skillnad här. 283 00:19:31,195 --> 00:19:33,217 Du förstår, det... Det är vad jag försöker och gör. 284 00:19:33,252 --> 00:19:35,240 Jag försöker göra skillnad här. För att komma hem. 285 00:19:35,275 --> 00:19:38,005 Men du förstår, det är något... 286 00:19:38,040 --> 00:19:41,240 Det finns något annat och Gene är kärnan i det. 287 00:19:41,275 --> 00:19:43,560 Lyssna, oroa dig inte, Gene kommer att klara sig. 288 00:19:43,595 --> 00:19:45,080 Jag har det täckt. 289 00:19:48,360 --> 00:19:52,440 jävla grej. Titta på det, min klockan stannade exakt 9:06. 290 00:19:57,160 --> 00:19:58,925 Hmmm. 291 00:19:58,960 --> 00:20:04,040 Du vet, du pratade med mig om historia upprepar sig. Vad menade du? 292 00:20:04,075 --> 00:20:05,645 - Glöm det nu... - Ännu en koppar? 293 00:20:05,680 --> 00:20:10,120 Jag behöver bara DCI Hunt för att se allvarlighetsgraden av detta och ta det på allvar. 294 00:20:10,155 --> 00:20:12,057 Och när han gör det, 295 00:20:12,092 --> 00:20:13,925 det kommer att hjälpa honom. 296 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 "Järn skärper järn", du vet. 297 00:20:16,195 --> 00:20:18,325 Förlåt, Ordspråksboken, tror jag. 298 00:20:18,360 --> 00:20:21,320 - Du kan din bibel. – Kommer med min uppväxt. 299 00:20:21,355 --> 00:20:23,400 Jag måste kunna nästan varje ord. 300 00:20:26,320 --> 00:20:28,160 Jag är här för att hjälpa, Alex. 301 00:20:29,680 --> 00:20:33,165 Vet du? 302 00:20:33,200 --> 00:20:35,900 Död koppar på nyheterna. 303 00:20:35,935 --> 00:20:38,600 Död koppar framför mig. 304 00:20:40,800 --> 00:20:42,320 Varför? 305 00:20:51,840 --> 00:20:53,800 Är det någon där? 306 00:20:56,360 --> 00:20:58,040 Du vet, det är konstigt... 307 00:20:59,800 --> 00:21:02,765 Jag förstår varför Sam ville... 308 00:21:02,800 --> 00:21:04,765 varför han behövde komma tillbaka hit. 309 00:21:04,800 --> 00:21:10,240 Det är något med den här världen, om min plats i den, det är viktigt. 310 00:21:12,600 --> 00:21:14,445 Vem är du? 311 00:21:14,480 --> 00:21:16,365 Vad vill du? 312 00:21:16,400 --> 00:21:22,280 Vill du ha hjälp? Är det det? Jag kan inte hjälp dig, jag kan inte ens hjälpa mig själv. 313 00:21:26,080 --> 00:21:29,445 Kan du berätta för mig vad något av det betyder? 314 00:21:29,480 --> 00:21:34,760 Jag måste erkänna att jag är en Audi Quattro fläkt när bilen först kom ut 1980. 315 00:21:34,795 --> 00:21:38,077 Jag blev oerhört imponerad av det är blod och åska prestanda. 316 00:21:38,112 --> 00:21:41,360 Förresten, det satte sin betydande ström av på vägen och kanske, 317 00:21:41,395 --> 00:21:45,120 mest av allt förresten slungas ur hörnen. 318 00:21:45,155 --> 00:21:47,520 Nu är det här ännu en Audi Quattro... 319 00:21:48,360 --> 00:21:50,245 Chris? 320 00:21:50,280 --> 00:21:54,640 Första numret kan vara Bok. Sedan kapitel. Sedan Vers. Sedan... 321 00:21:54,675 --> 00:22:02,520 Sedan ord. 1, 6, 15, 26. 322 00:22:02,555 --> 00:22:05,045 Genesis. 323 00:22:05,080 --> 00:22:06,645 Kapitel 6, vers 15. 324 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Vad är det 26:e ordet i den där bibelversen då? 325 00:22:10,155 --> 00:22:12,365 "Dens bredd 50 alnar." 326 00:22:12,400 --> 00:22:19,880 - 50. Ordet femtio. - Nästa är 55, 1, 5, 18. 327 00:22:19,915 --> 00:22:23,560 Vänta... Timothy är den 55:e boken. 328 00:22:23,595 --> 00:22:26,645 Kapitel ett, vers fem. 329 00:22:26,680 --> 00:22:29,680 "När jag ringer för att minnas oförskämd tro som finns på dig, 330 00:22:29,715 --> 00:22:32,800 "som bodde först i din mormor..." 331 00:22:32,835 --> 00:22:35,645 Mormor är skriven som två ord. 332 00:22:35,680 --> 00:22:39,640 Femtio tusenlappar. Jag tror att vi hittade precis vårt krav på lösen. 333 00:22:39,675 --> 00:22:41,520 Åh, frun, jag är förbannad älskar att ha dig tillbaka. 334 00:22:46,520 --> 00:22:50,325 OK. "Femtio. Grand. Tyg. Väska. Bakom. Hammare. " 335 00:22:50,360 --> 00:22:53,680 Dessa ord bildar en enkel uppsättning av instruktioner. Några idéer? 336 00:22:55,320 --> 00:22:59,800 Femtio tusenlappar i ett tyg påse bakom några hammare. 337 00:23:00,480 --> 00:23:03,045 West Ham. Hammarna. Upton Park i morgon bitti. 338 00:23:03,080 --> 00:23:06,000 - Du ska inte vara här... - Han ville väl inte lyssna? 339 00:23:06,035 --> 00:23:08,885 Titta, Guv, kan jag... kan Jag har bara ett snabbt ord? 340 00:23:08,920 --> 00:23:12,020 Jag hatar att säga det, Guv, men hon har rätt - du kan inte stanna. 341 00:23:12,055 --> 00:23:15,085 Jag kan. Jag bara står här med fötterna lite isär. 342 00:23:15,120 --> 00:23:19,360 Ska du bara SLUTA att försöka bevisa en poäng till alla, snälla! Det här är inget spel! 343 00:23:19,395 --> 00:23:22,485 Jag saknade dig. Men nu är du tillbaka, Jag blir helt irriterad igen. 344 00:23:22,520 --> 00:23:24,800 Okej, Ray, jag vill att vi ska krypa genom Dot Matrix Limited. 345 00:23:24,801 --> 00:23:27,120 Gäldenärer. Borgenärer. Kassaflöde. Lotten. 346 00:23:27,155 --> 00:23:30,645 De har gått igenom allt det där redan grejer. Har du inte det? 347 00:23:30,680 --> 00:23:33,920 - Ja, ja. Så mycket vi behöver. - Det kommer inte att räcka. - Jag tänkte 348 00:23:33,955 --> 00:23:37,880 nu vet vi droppen, vi skulle kunna dra av ett stick. Koppla upp David Blonde. 349 00:23:37,915 --> 00:23:41,045 Vi kunde hålla oss utom synhåll och gå in när vi hör switcheroo. 350 00:23:41,700 --> 00:23:44,300 Det är riskabelt men klockan är emot oss. Det kan vara vårt bästa skott. 351 00:23:44,301 --> 00:23:45,480 Du kan göra det, Ray. 352 00:23:45,515 --> 00:23:47,525 Stinget? Mig? 353 00:23:47,560 --> 00:23:51,320 Du kan inte bedriva verksamhet på gatan. D och C kommer att ha dina knacker i en skruvstäd. 354 00:23:51,355 --> 00:23:55,640 Du har rätt. Du är fortfarande irriterande men du har rätt. Ray, beväpnad eller bar rygg? 355 00:23:55,675 --> 00:23:59,440 - Beväpnad. - Ställ in det. - Du förstår, Guv. 356 00:23:59,475 --> 00:24:01,325 Du kommer att göra som de säger. 357 00:24:01,360 --> 00:24:04,085 Du kan lämna över pengarna men vi har en tråd på dig. 358 00:24:04,120 --> 00:24:08,300 - I samma ögonblick som vi vet att Dorothy är säker, vi slå in och nicka dem. - Nej, Jose! 359 00:24:08,335 --> 00:24:12,480 - Det är en idiotsäker plan, David. - Nej! Absolut inte! Vi vet vad vi måste göra. 360 00:24:12,515 --> 00:24:14,805 Ge dem pengarna och få tillbaka min Dotty. 361 00:24:14,840 --> 00:24:18,445 Om du är ansluten, kan vi lyssna på större avstånd. 362 00:24:18,480 --> 00:24:21,320 - Marjorie, du förstår varför vi måste göra detta? - Dave, kanske... 363 00:24:21,355 --> 00:24:23,685 Nej! Okej, jag vill inte riskera det. 364 00:24:23,720 --> 00:24:27,160 Jag har träffat den här typen av människor förut. De kallas för jävla jävlar. 365 00:24:27,195 --> 00:24:30,497 Vi måste få ner dem och det är din plikt att hjälpa oss. 366 00:24:30,532 --> 00:24:33,800 Min plikt är inte dig, det är jag rädd, det är till min dotter. 367 00:24:33,835 --> 00:24:35,885 - Lämna det bara, Ray. - Ja, men vi måste... 368 00:24:35,920 --> 00:24:39,360 – Vi kan väl inte tvinga dem? - Kom igen, älskling. Kom igen. 369 00:24:43,680 --> 00:24:48,760 Du kunde ha övertalat honom. Du vet allt om känslor och gråt och sånt. 370 00:24:48,795 --> 00:24:51,520 Du har äventyrat min operation, frun. 371 00:24:52,520 --> 00:24:55,700 Hej, ringde du nyss jag "fru", inspektör? 372 00:24:56,501 --> 00:24:58,960 Nej. Självklart inte! 373 00:24:58,995 --> 00:25:00,440 Skit. 374 00:25:01,000 --> 00:25:02,320 Vad har du för mig, Chris? 375 00:25:03,600 --> 00:25:06,650 De har det här lagret för lagra datachips från Japan, 376 00:25:06,651 --> 00:25:08,240 vart dessa ska ta vägen. 377 00:25:08,275 --> 00:25:11,325 - Bara lagret är inte redo för dem. - Varför inte? - Hälsa och säkerhet. 378 00:25:11,360 --> 00:25:14,800 – De rensade ut arbetskraften ett par för månader sedan. - Något vi kan använda? 379 00:25:14,835 --> 00:25:17,245 Näringslivet behåller sitt huvudet ovanför vattnet. Precis. 380 00:25:17,280 --> 00:25:19,600 Bloke där borta lät något glida. 381 00:25:19,601 --> 00:25:22,560 David Blonde har lagt sitt inteckning i Marjories namn. 382 00:25:22,595 --> 00:25:25,240 Att gardera sig mot konkurs, antar jag. 383 00:25:25,275 --> 00:25:26,760 Chris, jag är... 384 00:25:28,920 --> 00:25:30,965 Jag är ledsen för dig och Shaz. 385 00:25:31,000 --> 00:25:34,800 Ja. Jag också. Vi kunde bara inte se ögat för ögat och hon blir så arg nuförtiden. 386 00:25:34,835 --> 00:25:37,680 Hur som helst, bäst att förlora en älskare och behålla en vän. 387 00:25:37,715 --> 00:25:40,405 Har din IQ fördubblats sen jag har varit borta? 388 00:25:40,440 --> 00:25:44,600 - Nej. Det är Doris Lessing. Kan jag ha en spricka på Missile Command? - Nej. 389 00:25:46,120 --> 00:25:50,045 Han flyttade sitt hus till sitt nya fruns namn som killen sa. 390 00:25:50,080 --> 00:25:54,000 Det här är ännu mer intressant. I henne tidigare äktenskap var hon Marjorie Soaper. 391 00:25:54,001 --> 00:25:56,300 Soaper? Varför känner jag till det namnet? 392 00:25:56,301 --> 00:25:58,900 Hon var gift med Gary Soaper. Husinbrott och utpressning. 393 00:25:58,901 --> 00:25:59,840 Skickades ner på en femsträcka. 394 00:25:59,875 --> 00:26:03,520 Bröt sig ur Scrubs för fem månader sedan medan de tog honom till tandläkaren. 395 00:26:03,555 --> 00:26:05,937 Nickade en bil och slog sönder det, prat. 396 00:26:05,972 --> 00:26:08,285 Nu är han permanent upprörd på sjukhus. 397 00:26:08,320 --> 00:26:11,125 Så Blonde behöver kassaflöde men han kan inte gå tillbaka till banken. 398 00:26:11,160 --> 00:26:16,760 Marjorie har gamla underjordiska kopplingar. Inte riktigt Terry och June längre, eller hur? 399 00:26:16,795 --> 00:26:22,480 - David Blonde går till underjorden för pengar? Löjlig. - Guv? Telefonsamtal. 400 00:26:22,515 --> 00:26:23,485 Jag är inte här. 401 00:26:23,520 --> 00:26:26,640 – Det är D och C. – Det är jag definitivt inte här. - De säger att du inte är hemma. 402 00:26:26,675 --> 00:26:27,765 Nej, för jag är här! 403 00:26:27,800 --> 00:26:31,760 - De vill veta om du är här. - Det är jag inte! - OK! 404 00:26:33,320 --> 00:26:39,280 Okej, så... Tänk om Blond besökte Gary Soaper för att låna kontanter? 405 00:26:39,315 --> 00:26:42,417 Jag menar, Soaper skulle veta det rätt lånehajar att gå till. 406 00:26:42,452 --> 00:26:45,485 Jag har mött många lögnare i min tid. David Blonde är inte en. 407 00:26:45,520 --> 00:26:49,005 Om du var så smart skulle du inte göra det var en koppar, du skulle vara en domare. 408 00:26:49,040 --> 00:26:50,600 Hans rädsla är äkta. Hans kärlek och hans önskan 409 00:26:50,601 --> 00:26:53,520 att vara tillbaka med sin dotter vad som än är äkta! 410 00:26:53,555 --> 00:26:55,997 Jag är ledsen om det passar inte men tufft! 411 00:26:56,032 --> 00:26:58,440 Det här är jag som agerar på en aning. Ta itu med det! 412 00:27:14,360 --> 00:27:17,045 Din aning är att träffa Gary Soaper som inte är meningsfull. 413 00:27:17,080 --> 00:27:20,300 Soaper skulle veta vart han skulle gå att få kontanter. Inga frågor ställda. 414 00:27:20,335 --> 00:27:23,520 Det är den typen av affär där en mannens dotter hamnar som kapital. 415 00:27:24,320 --> 00:27:27,165 Du vet det Gary Är Soaper en medicinsk avskrivning? 416 00:27:27,200 --> 00:27:31,800 Ja, de flesta nackdelar ägg upp det för läkare. Bästa sättet att göra lite lugn tid. 417 00:27:34,080 --> 00:27:35,480 Jesus. 418 00:27:39,120 --> 00:27:43,080 Gary Soaper, DCI Hunt. DI Drake. 419 00:27:46,160 --> 00:27:49,120 Kom David Blonde för att träffa dig, Gary? 420 00:27:49,155 --> 00:27:51,405 Han behövde kontanter, inga frågor. 421 00:27:51,440 --> 00:27:55,800 Du vet vilken typ av folk som skulle ta sin dotter om han inte kunde betala. 422 00:27:55,835 --> 00:27:58,805 Sluta leka sjukhus, Gary, och hjälp mig. 423 00:27:58,840 --> 00:28:04,000 Guv. Guv, mannen har 90% brännskador och allvarliga hjärnskador. 424 00:28:04,001 --> 00:28:05,440 Han vet knappt att vi är här. 425 00:28:14,720 --> 00:28:15,760 Hmm. 426 00:28:21,520 --> 00:28:24,200 Du frågade om handbojor. Jag skulle kunna använda dem på dig nu. 427 00:28:24,235 --> 00:28:28,525 - Prova det, Jim. – Jag letar inte efter bråk. 428 00:28:28,560 --> 00:28:32,360 - Guv ville vara här. Detta fall är viktigt. – Den här avdelningen behöver mig. 429 00:28:32,395 --> 00:28:34,045 Jag är faktiskt den här avdelningen. 430 00:28:34,080 --> 00:28:36,520 Vad är egentligen viktigt? Flickan eller din karriär? 431 00:28:36,555 --> 00:28:38,445 Sod the mind games. Ditt drag. 432 00:28:38,480 --> 00:28:43,260 Jag måste inrätta en utredning i CID. Jag behöver mitt eget kontor. Det kan jag inte undvika. 433 00:28:43,295 --> 00:28:44,400 Jag vill INTE se dig på gatan. 434 00:28:44,401 --> 00:28:48,040 Och du är 100 000% förbjudet att använda skjutvapen. 435 00:28:50,240 --> 00:28:53,000 Jag har två A-nivåer. Det har han inte. Jag borde ha vunnit den omgången. 436 00:28:54,520 --> 00:28:58,205 Jag sa att jag kunde hjälpa dig. Jag kan. 437 00:28:58,240 --> 00:29:02,280 Jag är lite av en vidskeplig person och jag råkar hålla med dig, Alex. 438 00:29:02,315 --> 00:29:06,600 Du är tillbaka av en anledning. Men det kanske inte är för att hjälpa honom. 439 00:29:06,635 --> 00:29:08,000 Eller någon av dem. 440 00:29:10,080 --> 00:29:11,645 Kanske är det för att hjälpa mig. 441 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Du låter nästan som du vet vad jag går igenom. 442 00:29:16,160 --> 00:29:18,805 Hur kunde du? Gör du det? 443 00:29:18,840 --> 00:29:24,800 Jag ska berätta en sak - Gene Hunt är kärnan i detta. 444 00:29:24,835 --> 00:29:26,857 Du hade rätt. 445 00:29:26,892 --> 00:29:28,880 Vi fortsätter prata. 446 00:29:32,200 --> 00:29:35,240 Okej, var uppmärksam - dropzonen kommer att vara här. 447 00:29:37,320 --> 00:29:39,605 Stråle? 448 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 Oj! Billy The Flid! Släppzon! 449 00:29:42,115 --> 00:29:44,125 Åh, ja. Förlåt, Guv. 450 00:29:44,160 --> 00:29:46,880 Okej, det kommer att finnas täckning här och täck tillbaka här... 451 00:29:48,840 --> 00:29:50,205 Vi försöker jobba här. 452 00:29:50,240 --> 00:29:54,800 Det är jag också. Det här är en restaurang, inte... 453 00:29:54,835 --> 00:29:56,417 .. Vem vågar, han vinner. 454 00:29:56,452 --> 00:29:57,965 Vi har ingen trådkran 455 00:29:58,000 --> 00:30:02,405 och Guv kan inte officiellt ta det led på detta så vi går, går, går på min signal. 456 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 Guv, har något mer om Gary Soaper. 457 00:30:05,501 --> 00:30:09,000 1977 frikänd för försöket kidnappning av en bookmakers son. 458 00:30:09,035 --> 00:30:12,840 Jag säger att det är en slump. Gary är en avskrivning, kunde inte vara inblandad. 459 00:30:12,875 --> 00:30:13,845 Åh, jaja. 460 00:30:13,880 --> 00:30:19,080 Pizza? Jag kan se att ni är alla orolig för Dotty. 461 00:30:20,840 --> 00:30:22,600 Kan vi prata? 462 00:30:28,640 --> 00:30:29,880 Jag bär tråden. 463 00:30:31,320 --> 00:30:34,200 Ditt ex, Gary, var inblandad vid en kidnappning för sex år sedan. 464 00:30:34,235 --> 00:30:38,800 Åh, rätt. Det är uppfostrat dess fula huvud igen, eller hur? 465 00:30:38,835 --> 00:30:41,525 Det bevisades aldrig. Ärendet lades ner. 466 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 Döm mig inte över Gary. 467 00:30:43,601 --> 00:30:46,520 När han skickades ner var det så min chans att gifta mig med rätt man. 468 00:30:46,555 --> 00:30:50,000 Finns det någon anledning att vi borde vara det Följa upp den här ledningen med Gary? 469 00:30:51,800 --> 00:30:54,805 När Gary var inne, där var den här metodistkillen. 470 00:30:54,840 --> 00:31:00,640 Höll bibelstudier men de var också som hemliga byten mot nos och sånt. 471 00:31:00,675 --> 00:31:03,125 Gary blev liksom inspirerad. 472 00:31:03,160 --> 00:31:07,200 Trodde verkligen på det han skulle bli en... du vet... 473 00:31:07,235 --> 00:31:11,240 en kristen, en metodist. Den här mannen var mycket karismatisk. 474 00:31:11,275 --> 00:31:12,965 Gary sa till honom att David hade pengar. 475 00:31:13,000 --> 00:31:16,605 Det var den här metodistkillen gör tid för kidnappning. 476 00:31:16,640 --> 00:31:20,360 - Vad hette han? - Jag vet inte. Gör bara vad du vill med den. 477 00:31:23,760 --> 00:31:28,205 Du vet, i mitt gamla liv, hörde jag hundratals berättelser om Gene Hunt. 478 00:31:28,240 --> 00:31:31,000 Han är en jävel med kopparbotten. 479 00:31:31,100 --> 00:31:33,320 Om du tror att du verkligen känner honom, du får en fruktansvärd chock. 480 00:31:37,080 --> 00:31:41,200 'MB-enheter är i position med uniformer uppsatta på bortre sidan, Guv. 481 00:31:41,235 --> 00:31:43,577 "Allt klart och redo att gå på ditt ord, över. ' 482 00:31:43,612 --> 00:31:45,885 "Okej, Chris sitter hårt och dra inte i näsan. 483 00:31:45,920 --> 00:31:48,920 'Gör ditt drag så snart som Blondin har lämnat huset, över. ' 484 00:32:12,760 --> 00:32:14,805 Han har gått för att få lösen. 485 00:32:14,840 --> 00:32:16,300 Låt oss ta in dig, Marjorie. 486 00:32:16,301 --> 00:32:20,400 Jag ska bifoga en mikrofon till din... 487 00:32:21,400 --> 00:32:22,961 bysthållare. 488 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 Kan vara bäst om du gör det. 489 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 'Snälla anmäl dig, Elizabeth Road. ' 490 00:32:30,301 --> 00:32:34,840 'Ja, vi har Blonde-bilen vänder bara på slutet nu. ' 491 00:32:35,960 --> 00:32:37,165 "Inte en jäkla fågel. ' 492 00:32:37,200 --> 00:32:40,040 Släng inte. Fortsätt röra på dig. 493 00:32:41,560 --> 00:32:44,200 Din mamma frågar om ditt huvud är skönt och varmt. 494 00:32:50,080 --> 00:32:51,925 Du vet att du inte borde vara här, Guv. 495 00:32:51,960 --> 00:32:54,920 - Vi gav Jim ett löfte. - Åh "Jim" nu, är det? 496 00:32:54,955 --> 00:32:56,725 Åh, bra! 497 00:32:56,760 --> 00:32:59,680 Varför hyr du inte bara dig själv en gevärshelikopter! 498 00:32:59,715 --> 00:33:02,600 Slappna av, jag har skjutit alla oskyldiga människor jag bryr mig om. 499 00:33:09,280 --> 00:33:12,320 Blond. Alla enheter, sitt hårt. 500 00:33:32,560 --> 00:33:34,000 Vad fan gör du? 501 00:33:34,035 --> 00:33:36,405 Jag älskar henne också. 502 00:33:36,440 --> 00:33:39,000 Och jag älskar dig. Vi är i det här tillsammans. 503 00:33:50,640 --> 00:33:52,000 Transport! Vi är igång! 504 00:34:05,760 --> 00:34:07,480 Få inte panik, Ray. 505 00:34:17,475 --> 00:34:18,445 Gå! Gå! Gå! 506 00:34:18,480 --> 00:34:20,880 - Vad gör han? - Det är för tidigt! Det är för tidigt! 507 00:34:22,640 --> 00:34:23,720 Åh, herregud! 508 00:34:26,320 --> 00:34:28,280 Åh herregud! Dotty. 509 00:34:29,240 --> 00:34:32,000 West Ham! West Ham! Hör du mig?! 510 00:34:32,035 --> 00:34:33,965 Hjälp oss! 511 00:34:34,000 --> 00:34:35,160 Dotty. Prickig... 512 00:34:36,400 --> 00:34:37,920 Det är inte hon, det är en dummy. 513 00:34:40,400 --> 00:34:42,160 Vad gör ni här? 514 00:34:42,195 --> 00:34:43,885 Varför väntade du inte?! 515 00:34:43,920 --> 00:34:47,480 Du bar en tråd! Efter allt vi sa, du hade en tråd på dig! 516 00:34:47,515 --> 00:34:52,800 Jag är ledsen... jag är det förlåt... jag var tvungen att göra det! 517 00:34:52,835 --> 00:34:54,485 Det är okej. Det är okej. 518 00:34:54,520 --> 00:34:57,820 - 'Alla enheter, skåpbilen är på väg. ' – Hon var förmodligen i den där skåpbilen. 519 00:34:57,855 --> 00:35:01,120 Allt jag ville göra var att följa dem beställningar och ge dem pengarna. 520 00:35:01,155 --> 00:35:03,880 Men du var tvungen att ta med dig vapen och förstöra det hela. 521 00:35:03,915 --> 00:35:06,165 Du har dödat min dotter! 522 00:35:06,200 --> 00:35:09,525 De kommer att skramlas och det kommer de att göra vara arg men de har kommit så långt 523 00:35:09,560 --> 00:35:10,900 och de vill inte blåsa det nu. 524 00:35:11,800 --> 00:35:14,840 De behöver henne levande. Hon är deras enda förhandlingskort. 525 00:35:14,875 --> 00:35:17,280 Prata med mig, Christopher. 526 00:35:19,480 --> 00:35:21,400 "Pandas förlorade den på godset, Guv. ' 527 00:35:46,480 --> 00:35:52,920 "Du har svikit mig och satte mig i ännu större fara. 528 00:35:52,955 --> 00:35:55,885 "Avgiften är nu 60 000. 529 00:35:55,920 --> 00:35:59,200 "Du har en sista chans..." 530 00:35:59,235 --> 00:36:01,560 ".. Vi skickar dig en annan plats. 531 00:36:01,595 --> 00:36:04,477 "Slutningen är 20.00 i kväll. 532 00:36:04,512 --> 00:36:07,325 "Om fuzzen är inblandad... 533 00:36:07,360 --> 00:36:10,925 "Om fuzz är inblandat kommer jag att dö. 534 00:36:10,960 --> 00:36:14,320 "Om du har något mer att göra gör med dem, jag kommer att dö. " 535 00:36:14,355 --> 00:36:17,080 Pappa, hjälp mig! 536 00:36:20,480 --> 00:36:23,680 - De satte in en teve åt henne, det var trevligt. - Det kommer att ordna sig. 537 00:36:23,715 --> 00:36:26,485 Hon ser inte hungrig ut. De matar henne bra. 538 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 De har tittat på dig, David. 539 00:36:27,801 --> 00:36:30,965 Ja, de kan se mig som jag lämna och har inget med dig att göra. 540 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 Jag är ledsen hur det gick i morse 541 00:36:32,401 --> 00:36:34,400 men vi måste prata om andra möjligheter, 542 00:36:34,401 --> 00:36:36,200 andra scenarier som kan ha lett till detta. 543 00:36:36,355 --> 00:36:38,045 - Vad? - Har du varit hetero? 544 00:36:38,080 --> 00:36:42,520 Använde du en av Marjories gamla kontakter för att skaffa dig ett överbryggningslån? 545 00:36:42,555 --> 00:36:45,485 Var inte dum! Du tror Skulle jag gömma något sådant? 546 00:36:45,520 --> 00:36:49,440 Jag skulle erkänna att jag är en serievåldtäktsman om jag trodde att det skulle få tillbaka min Dotty. 547 00:36:51,120 --> 00:36:52,125 Håll dina hästar. 548 00:36:52,160 --> 00:36:54,285 Du dödade nästan min lilla flicka. 549 00:36:55,700 --> 00:36:57,600 Nu ska vi gå hem och sitt hårt 550 00:36:57,601 --> 00:36:59,720 och vänta på våra instruktioner från kidnapparna. 551 00:36:59,755 --> 00:37:00,765 Jag ska visa dig... 552 00:37:00,800 --> 00:37:03,920 Jag vill inte synas står bredvid en koppar. 553 00:37:07,520 --> 00:37:12,120 - Du har inte trasslat till. Det var en hetta av ögonblicket... - Bara... inte. Okej? 554 00:37:12,155 --> 00:37:13,725 Försöker bara hjälpa. Inga. 555 00:37:13,760 --> 00:37:17,360 - Sätt en svans på dem. I fall... – Vi kan inte äventyra Dorothy igen. 556 00:37:17,395 --> 00:37:19,720 Vi måste gå om detta från en annan vinkel. 557 00:37:21,240 --> 00:37:25,640 Ray, jag vill ha alla TV-uthyrningar handla i distriktet för att få ett besök. 558 00:37:25,675 --> 00:37:28,205 Killen på VHS hade en infektion eller något. 559 00:37:28,240 --> 00:37:31,165 Någon kanske kommer ihåg honom hyra eller köpa en teve. 560 00:37:31,200 --> 00:37:34,280 - Kolla också vem som kan har köpt en videokamera. - Vad? 561 00:37:34,315 --> 00:37:37,480 - En av dem TV... - Specialiserade tv-butiker kanske gör dem. 562 00:37:37,515 --> 00:37:40,177 Ta reda på. Vi vet att nedgången är åtta. 563 00:37:40,212 --> 00:37:42,840 Klockan tickar, mina damer och herrar. 564 00:37:47,080 --> 00:37:49,925 – Fick den från polisens gym. - Har vi ett gym?! 565 00:37:49,960 --> 00:37:53,360 Guv, vi hade ett skrik. De hittade Transit på godset. Övergiven. 566 00:37:53,395 --> 00:37:56,357 Rätt ner kriminaltekniken där. Stick upp den där. 567 00:37:56,392 --> 00:37:59,320 De kommer att behöva sin ugn handskar, den har bränts. 568 00:38:01,480 --> 00:38:05,280 - Fru, den här killen fixar centralen värme på andra våningen. - Tack. 569 00:38:05,315 --> 00:38:09,197 Det är okej. Du har inga problem. Jag skulle bara vilja veta vad det här är. 570 00:38:09,232 --> 00:38:13,080 Terry, jag vill ha den där listan över Gary Soapers kända medarbetare. Chop-chop! 571 00:38:13,115 --> 00:38:15,880 Butiksdockan var från en lager i Wapping. 572 00:38:15,915 --> 00:38:17,800 Var en av ett dussin de hade i en skip. 573 00:38:17,835 --> 00:38:19,645 Vilken wally som helst kunde ha nypat den. 574 00:38:19,680 --> 00:38:22,600 Dummyn var inslagen i blå asbest. 575 00:38:24,120 --> 00:38:26,485 Åh, kom igen! Asbest. 576 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 Det orsakar asbestos. Det är dödligt. 577 00:38:28,635 --> 00:38:32,960 Det sliter sönder dina lungor. 578 00:38:32,995 --> 00:38:35,005 Blå asbest! 579 00:38:35,040 --> 00:38:38,400 Åh, kom igen, säg inget för mig om du någonsin har hört talas om... 580 00:38:38,435 --> 00:38:41,800 Du är en enkvinna Open Universitetskurs, eller hur? 581 00:38:41,835 --> 00:38:43,845 Bamber Gascoigne i drag. 582 00:38:43,880 --> 00:38:47,285 - Den där killen med hostan? - Den på bandet. Kanske. 583 00:38:47,320 --> 00:38:50,600 Terry? Ta också reda på om någon av Soapers kumpaner 584 00:38:50,601 --> 00:38:52,500 har kommit i kontakt med asbest. 585 00:38:52,501 --> 00:38:53,201 Gary Soaper? 586 00:38:53,202 --> 00:38:56,085 Jag har berättat för dig, hur många gånger? Mannen är en bränd grönsak! 587 00:38:56,120 --> 00:38:59,360 Han hittade religionen i smeknamnet, anteckningarna är alla bibelreferenser. 588 00:38:59,395 --> 00:39:01,645 Hur är det med mannen som Gary träffade inuti? 589 00:39:01,680 --> 00:39:06,000 Den som Marjorie berättade om. Den Metodistlärare med kopplingar till kidnappning. 590 00:39:06,035 --> 00:39:08,157 - Hade hon ett namn? - Nej, rädd inte. 591 00:39:08,192 --> 00:39:10,245 Vi letar efter en kille som har gjort tid. 592 00:39:10,280 --> 00:39:14,400 Det begränsar det till större delen av jorden och hela Sunderland. Jag kan spåra honom. 593 00:39:14,435 --> 00:39:16,480 - Här är det nuvarande låga liv. - Raymondo? 594 00:39:16,515 --> 00:39:18,325 Vi får se vad vi kan skaka ur dem. 595 00:39:18,360 --> 00:39:23,925 Jag vet vad du gör - krånglande gamla brottslingar som gör mycket oväsen. 596 00:39:23,960 --> 00:39:27,100 Du tillkännager dig själv igen underjorden och det är skitbra. 597 00:39:27,101 --> 00:39:28,440 Jobba bara med mig. 598 00:39:28,475 --> 00:39:31,965 Att arbeta tillsammans är bra när det är vad du vill. 599 00:39:32,000 --> 00:39:35,600 Har det någonsin slagit dig att om du gav ditt team lite respekt, 600 00:39:35,635 --> 00:39:38,317 lite frihet, att de kan blomstra? 601 00:39:38,352 --> 00:39:41,000 Det gjorde jag. Jag satte Ray som ansvarig och se vad som hände! 602 00:39:41,035 --> 00:39:43,120 Jag är glad att jag kom tillbaka. Det här stället behöver mig. 603 00:39:43,155 --> 00:39:44,725 De ropar efter mig. 604 00:39:44,760 --> 00:39:47,965 Det här håller på att förvandlas till The Claire Rayner Show och jag har fått nog! 605 00:39:48,000 --> 00:39:51,200 - Fem timmar och 42 minuter kvar den där tjejens liv. - Fem timmar, 41. 606 00:39:51,235 --> 00:39:54,520 Ja, tack så mycket, den Talar röd jävla klocka! 607 00:39:57,795 --> 00:39:59,765 CID? 608 00:40:04,760 --> 00:40:07,165 Blimey, det börjar bli en lite Juicy Fruit där ute. 609 00:40:07,200 --> 00:40:10,160 Gary Soapers kumpaner är det inte ska berätta vad som helst. 610 00:40:10,195 --> 00:40:11,925 De vet fan ingenting! 611 00:40:11,960 --> 00:40:16,340 - Någon tur? - Det finns mycket av den här bibeln grupper. - Nämnde du kidnappningsvinkeln? 612 00:40:16,375 --> 00:40:20,720 Ja, och de hade en William Carburton att göra åtta år för försök till kidnappning. Metodist. 613 00:40:20,755 --> 00:40:23,645 Slår mig hur en troende kristen kan också vara kriminell. 614 00:40:23,680 --> 00:40:27,440 – Fråga en katolsk körpojke. - Vet inte någon. Vill du att jag ska dra in några? 615 00:40:27,475 --> 00:40:31,085 - Äh... Carburton? – Han släpptes för en månad sedan. 616 00:40:31,120 --> 00:40:34,720 - Blev tilldelad en metodist vandrarhem i Stepney. - Hmm. 617 00:40:34,755 --> 00:40:36,165 Under tre timmar. 618 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 Jag tror att vi bättre pratar med Mr Carburton. 619 00:40:41,412 --> 00:40:43,680 Polis, öppna upp! 620 00:40:45,400 --> 00:40:47,165 Bryt ner det bara, Chris. 621 00:40:47,200 --> 00:40:50,080 Men vi har ingen dom. Warrant schwarrant, gör det. 622 00:40:51,960 --> 00:40:53,440 Polis! 623 00:40:55,000 --> 00:40:57,720 Polis! Det här är polisen! 624 00:41:05,240 --> 00:41:07,160 Det här är polisen! 625 00:41:10,560 --> 00:41:11,565 Vad gör du? 626 00:41:11,600 --> 00:41:14,085 Polis. Händer där vi kan se dem. 627 00:41:14,800 --> 00:41:16,900 Han gömmer inte ett vapen, för han har inga kläder på sig. 628 00:41:16,901 --> 00:41:18,720 Fortfarande. Polis. Händer bort från dina små. 629 00:41:18,755 --> 00:41:20,605 Vad är allt det här? 630 00:41:20,640 --> 00:41:23,600 Morgonens bibelstudie. Vi träffas varje torsdag. 631 00:41:23,635 --> 00:41:26,200 William Carburton. Var är han? 632 00:41:26,235 --> 00:41:27,805 Kommer Carburton? 633 00:41:27,840 --> 00:41:30,400 - Ja, var är han? - Förhoppningsvis är han med Kristus. 634 00:41:30,435 --> 00:41:32,600 Och var finner vi denne Kristus? 635 00:41:34,440 --> 00:41:38,200 Kristus är inte ett smeknamn, är det, Chris? Han menar DEN Jesus Kristus. 636 00:41:38,235 --> 00:41:39,765 Förlåt, kommer Carburton att vara död? 637 00:41:39,800 --> 00:41:41,765 Han fick tre hjärtattacker i fängelset. 638 00:41:41,800 --> 00:41:45,560 Du får snabb sjukvård i Scrubs. Här ute... 639 00:41:45,595 --> 00:41:47,200 Ambulansen tog för lång tid. 640 00:41:47,235 --> 00:41:49,525 Dog för två veckor sedan. 641 00:41:49,560 --> 00:41:52,720 - Känner du igen den här mannen? - Chris! Där det är ingen idé att visa det... 642 00:41:52,755 --> 00:41:56,405 Gary Soaper. Såg honom vid bibelstudier inne. 643 00:41:56,440 --> 00:42:00,520 Han ringde hit en gång för att prata med Will. Han lämnade inte hans namn men jag kände rösten. 644 00:42:00,555 --> 00:42:02,797 Gary Soaper är i en säng med hjärnskada. 645 00:42:02,832 --> 00:42:05,040 En Gary Soaper ringde här för några veckor sedan. 646 00:42:05,075 --> 00:42:06,760 Och han var inte hjärnskadad. 647 00:42:11,000 --> 00:42:13,485 - Shaz. - Jag vet, Guv. 648 00:42:13,520 --> 00:42:16,480 - Te för 15 och bourbons på en tallrik. - Ett ord. 649 00:42:21,920 --> 00:42:25,400 Lyssna, Drake är alltid på gång 650 00:42:25,401 --> 00:42:28,200 vilken smart liten plåg du är. Så, eh... 651 00:42:28,235 --> 00:42:30,560 Hur ville du ha en plats för övervakning? 652 00:42:36,560 --> 00:42:38,200 'Shaz, vad är det som händer? 653 00:42:38,235 --> 00:42:40,685 'Prata med mig, över. ' 654 00:42:40,720 --> 00:42:44,440 De verkar fortfarande vänta för en kontakt från kidnapparna. 655 00:42:44,475 --> 00:42:47,645 Fortfarande ingen rörelse vid Blondiner'. Någon glädje här? 656 00:42:47,680 --> 00:42:51,400 Vi har haft det med alla som är det någonsin haft kontakt med Soaper - ingenting. 657 00:42:52,480 --> 00:42:54,845 Kanske om vi låter utbytet ske. 658 00:42:54,880 --> 00:42:58,640 Låt dessa svin ta degen och lämna över flickan. Hon kommer att vara säker. 659 00:42:58,675 --> 00:43:00,885 Nej, hon kommer att ha sett dem. Hörde dem. 660 00:43:00,920 --> 00:43:05,080 Mina spetsiga sinnen säger till mig när de har gjort det fick sina pengar, kommer de att döda henne. 661 00:43:05,115 --> 00:43:07,920 - Vad gör vi? – Ungefär två timmar tio. 662 00:43:07,955 --> 00:43:10,577 - DI Drake åt dig. - Vad är det? 663 00:43:10,612 --> 00:43:13,200 "Ett "snälla" skulle inte döda dig. ' 664 00:43:13,235 --> 00:43:15,365 Snälla prata nu, ditt sto. 665 00:43:15,400 --> 00:43:21,480 Gary Soaper, han har varit ringa telefonsamtal. 666 00:43:23,200 --> 00:43:26,285 - Ray, sök igenom rummet. - Kommer du lyssna bara på vad jag har att säga! 667 00:43:26,320 --> 00:43:28,200 Jag lyssnar morgon, middag och kväll. 668 00:43:28,201 --> 00:43:32,480 Den heter Radio Drakey, sänder 24 timmar om dygnet. 669 00:43:33,720 --> 00:43:36,565 Detta? Vill du ha det här? 670 00:43:36,600 --> 00:43:40,800 Tja, se inte så förvånad ut, du sa att han hittade religion. 671 00:43:40,835 --> 00:43:43,840 metodistisk kristendom. Den här mannen är katolik. 672 00:43:43,875 --> 00:43:45,640 Det här är inte Gary Soaper. 673 00:43:49,280 --> 00:43:52,920 Hon har svängt vänster så det betyder hon kommer att slå Queen Anne Road. 674 00:43:57,480 --> 00:44:01,600 Nej, vänta. Mr Blondes... Mr Blondin går åt andra hållet. 675 00:44:03,600 --> 00:44:06,499 Jag räknar med vår grönsak där inne... 676 00:44:06,500 --> 00:44:09,640 ...användes som ett lockbete att köra flyktbilen av Gary. 677 00:44:09,675 --> 00:44:13,045 Problemet är bilolyckor och slutar brända till en knaprig. 678 00:44:13,080 --> 00:44:16,725 Nu tror alla att Gary är i en sjukhussäng men i själva verket ligger han lågt. 679 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 Tills han behöver lite pengar förstås 680 00:44:18,701 --> 00:44:21,320 och sedan kontaktar han Carburton för lite kidnappningsråd. 681 00:44:21,355 --> 00:44:24,720 - Marjorie måste veta att det inte är det hennes man. - Hon är med, Ray. 682 00:44:24,755 --> 00:44:26,165 Det har varit Marjorie hela tiden. 683 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 De ringde oss den här gången. 684 00:44:27,501 --> 00:44:31,080 Jag är ledsen, vi visste att du skulle försöka följa efter oss så David sände ut mig som ett lockbete. 685 00:44:31,115 --> 00:44:32,805 Mrs Blonde, vart tog han vägen? 686 00:44:32,840 --> 00:44:35,000 Han ska göra bytet om en timme. 687 00:44:35,700 --> 00:44:38,000 De kommer inte att skada henne. Hon kommer att bli bra. 688 00:44:42,080 --> 00:44:43,685 Innerst inne vill hon erkänna. 689 00:44:43,720 --> 00:44:47,085 Det var därför hon berättade om Carburton. Det var därför hon ville ha en tråd. 690 00:44:48,000 --> 00:44:50,100 Hon vill nästan att vi ska sluta detta för hon kan inte. 691 00:44:50,101 --> 00:44:52,160 Hon brottas med sig själv internt. 692 00:44:52,195 --> 00:44:54,920 - Ray har en sådan film. - 50 minuter! 693 00:44:56,120 --> 00:44:57,525 Stopp! 694 00:44:57,560 --> 00:44:59,200 Ja? Hej? Vad? 695 00:44:59,201 --> 00:45:02,885 Var han än håller i Dorothy, så är han hållit henne där länge. 696 00:45:02,920 --> 00:45:06,100 Dra in Marjorie, koppla på hennes bh spänn fast i en säkringsdosa. Hon kommer att prata. 697 00:45:06,101 --> 00:45:07,840 Vi har ont om tid, Raymondo. 698 00:45:07,875 --> 00:45:11,160 David är så rädd att ingenting ska hända för att hindra honom från att lämna över pengarna. 699 00:45:11,195 --> 00:45:13,565 När vi var på Dot Matrix, varför var det så kaotiskt? 700 00:45:13,600 --> 00:45:18,400 – På grund av tempot i det moderna livet? - Tänk inte för mycket, Chris. - Chips. 701 00:45:18,435 --> 00:45:19,925 Lådor med små chips från Japan. 702 00:45:19,960 --> 00:45:23,640 De var tänkta att finnas i lagret men de var tvungna att rensa ut arbetsstyrkan. 703 00:45:23,675 --> 00:45:25,525 På grund av en rädsla för hälsa och säkerhet. 704 00:45:25,560 --> 00:45:28,180 Sådana här berättelser fungerar bättre på Nationwide. 705 00:45:28,215 --> 00:45:30,765 Gå någonstans dit han inte skulle störas. 706 00:45:30,800 --> 00:45:34,440 Det sista stället de skulle tro att titta. Det andra lagret. 707 00:46:21,800 --> 00:46:24,685 Guv. 708 00:46:24,720 --> 00:46:27,800 Guv. Vi hittade Dorothys kappa. 709 00:46:27,835 --> 00:46:29,320 Skit! 710 00:47:16,600 --> 00:47:19,160 'Hittade dem. ' 711 00:47:33,320 --> 00:47:35,445 Kom igen! Håll din andetag! Det är asbest! 712 00:47:35,480 --> 00:47:38,920 Gary Soaper, förlåt att jag hoppar in ditt hem så här men du är nicked. 713 00:47:41,760 --> 00:47:43,165 - Tack. - Det är okej. 714 00:47:43,200 --> 00:47:46,120 - Är du okej? - Dotty. - Jag sa att jag skulle komma tillbaka för dig. 715 00:47:46,155 --> 00:47:49,417 Okej, den här gången, Gary, gör det det mesta av din tid inombords. 716 00:47:49,452 --> 00:47:52,680 Försök att ta upp några hobbyer, som korgvävning eller gruppvåldtäkt. 717 00:47:56,960 --> 00:48:00,280 Tack, mr Hunt. Så mycket. Tack. 718 00:48:14,600 --> 00:48:16,640 Ut ur mitt hus. 719 00:48:16,675 --> 00:48:19,565 Prickig... 720 00:48:19,600 --> 00:48:20,800 Är du okej, älskling? 721 00:48:22,200 --> 00:48:24,365 Se? Han gjorde henne inte illa. Hon är inte skadad. 722 00:48:24,400 --> 00:48:27,320 - Ut ur mitt hus! - Gör det inte, pappa! Skrik inte på henne! 723 00:48:27,355 --> 00:48:30,405 Det är okej. Jag ska gå nu. 724 00:48:30,440 --> 00:48:32,920 Det var inte riktigt jag du var intresserade av, Dave. 725 00:48:34,440 --> 00:48:37,805 – Hon var allt. så är det borde vara. - Jag vill inte höra det. 726 00:48:37,840 --> 00:48:41,960 Shaz, skulle du vilja gå och sitta med dem, tills ambulansen kommer? 727 00:48:41,995 --> 00:48:43,480 Frun. 728 00:48:46,920 --> 00:48:50,740 Du vet, första gången jag någonsin träffat dig, du sprang. 729 00:48:50,775 --> 00:48:54,525 Du har velat fly från det här från dag ett, eller hur? 730 00:48:54,560 --> 00:48:59,680 Gary kunde ha kommit undan när han bröt ut. Men han kom för att hitta mig. 731 00:48:59,715 --> 00:49:02,280 Det är en jäkla grej att vara den önskade. 732 00:49:04,320 --> 00:49:08,160 Du låter honom faktiskt bryta din kind. Gud... 733 00:49:08,195 --> 00:49:09,965 Jag älskar honom. 734 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Även om han gjorde det är du en del av allt detta? 735 00:49:12,115 --> 00:49:14,000 Fick för honom från dag ett. 736 00:49:15,560 --> 00:49:17,920 Ibland kan du inte hjälp åt vilket håll du faller. 737 00:49:33,320 --> 00:49:38,680 - Här är ett bländande resultat. - God arbetsdag från er alla. 738 00:49:38,715 --> 00:49:44,040 – Under svåra omständigheter. Stråle? - Ja, Guv? 739 00:49:44,075 --> 00:49:46,125 Det var ett tufft samtal i morse. 740 00:49:46,160 --> 00:49:49,285 Jag vet att det inte gick ut men du kunde ha tjatat och det gjorde du inte. 741 00:49:49,320 --> 00:49:54,520 Som Mrs Lady Woman gärna vill påminna mig, du fattade ett snabbt beslut och du agerade på det. 742 00:49:54,555 --> 00:49:57,440 Ibland är det allt vi kan göra. Så bra gjort, inspektör. 743 00:49:57,475 --> 00:49:58,960 Skål, Guv. 744 00:50:12,240 --> 00:50:14,200 Vad tänker du på, frun? 745 00:50:16,040 --> 00:50:18,285 Det här laget. 746 00:50:18,320 --> 00:50:21,405 Du. Chris. Stråle. 747 00:50:21,440 --> 00:50:23,520 Ni är alla i mina tankar. 748 00:50:23,555 --> 00:50:25,600 jag förstår inte. 749 00:50:25,635 --> 00:50:28,320 Nej, inte jag heller. 750 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Jag kanske är här för att hjälpa till. 751 00:50:31,555 --> 00:50:35,045 Guv också? 752 00:50:35,080 --> 00:50:37,000 Han är i centrum för allt detta. 753 00:50:37,035 --> 00:50:38,920 Ja, vem ska hjälpa dig då? 754 00:50:42,520 --> 00:50:44,645 Åh, gör inte det. 755 00:50:44,680 --> 00:50:47,280 Ge mig inte den tysta behandlingen. 756 00:50:50,640 --> 00:50:53,120 Inte när jag gick till problem att få med sig detta. 757 00:50:55,600 --> 00:50:57,360 Skicka den runt. 758 00:51:03,480 --> 00:51:07,660 Titta, um... jag ska bara säga det. 759 00:51:07,695 --> 00:51:11,840 Du bevisade att jag hade fel idag. Alla ni. 760 00:51:11,875 --> 00:51:14,400 DCI Hunt mest av allt. 761 00:51:17,400 --> 00:51:19,965 Det här är en station av mavericks. 762 00:51:20,000 --> 00:51:23,560 Det betyder att vi officiellt är det ska bedöma din lämplighet. 763 00:51:23,595 --> 00:51:26,965 Men, och det är ett stort men... 764 00:51:27,000 --> 00:51:28,645 Jag ansvarar för att bedöma dig. 765 00:51:28,680 --> 00:51:32,840 Och himlen hjälp mig, det har jag en mjuk plats för det gamla sättet. 766 00:51:32,875 --> 00:51:37,000 OK? Så... Kan vi se om vi kan du inte lösa det här tillsammans? 767 00:51:37,035 --> 00:51:40,805 Hmm? Och sedan... du vet... 768 00:51:40,840 --> 00:51:45,880 Vet du vad? Jag är själv tråkig. Kom igen, låt oss ta en drink, okej? 769 00:51:48,200 --> 00:51:52,680 Kan någon av er Herberts ge mig min arkivering skåpet är slut, tack. Tack! 770 00:52:12,640 --> 00:52:14,880 Jag hatar dig. 771 00:52:17,880 --> 00:52:20,480 Jag kan inte hjälpa det. Jag hatar det du står för. 772 00:52:20,515 --> 00:52:22,000 Den... Den... 773 00:52:23,880 --> 00:52:27,480 - Min mun är torr. - Du kanske föredrar vatten? 774 00:52:27,515 --> 00:52:29,737 Nej tack. 775 00:52:31,000 --> 00:52:32,400 Latheten. 776 00:52:32,900 --> 00:52:35,500 Brutaliteten. Hyckleriet. Och vad gäller ditt lag, 777 00:52:35,501 --> 00:52:37,800 några av dem kunde ha gjort bra koppar men du har... 778 00:52:39,320 --> 00:52:41,200 .. urholkade dem för mycket. 779 00:52:56,640 --> 00:52:59,125 Idioter. 780 00:52:59,160 --> 00:53:01,725 Tredjebedömare. Slackers. 781 00:53:01,760 --> 00:53:05,680 De kommer att bli förbannade medan jag demontera denna station runt dem. 782 00:53:05,715 --> 00:53:07,960 Och det tror du att du är upp till det, gör du, Jim? 783 00:53:11,520 --> 00:53:13,720 Det handlar inte om dem. 784 00:53:13,755 --> 00:53:15,240 Inte riktigt. 785 00:53:20,120 --> 00:53:23,165 Det handlar om dig, Hunt. 786 00:53:23,200 --> 00:53:25,200 Om vad du har gjort tidigare. 787 00:53:38,840 --> 00:53:41,280 Kanske Alex Drake var en olycka. 788 00:53:41,315 --> 00:53:44,405 Kanske. Hon tror att det var det. 789 00:53:44,440 --> 00:53:48,000 Men du har ett otäckt humör och inte alla har gått ifrån det. 790 00:53:48,035 --> 00:53:50,040 Och en bra pilkastararm. 791 00:53:50,075 --> 00:53:51,605 Glöm inte min 180. 792 00:53:51,640 --> 00:53:53,845 Du tror att du är så smart, 793 00:53:53,880 --> 00:53:57,485 så speciell, så behövd, så jäkla rätt. 794 00:53:57,520 --> 00:54:00,445 Du har lurat alla att tro på dig. 795 00:54:00,480 --> 00:54:04,760 Men jag har det hemska, impopulära jobbet att visa världen vad du verkligen är. 796 00:54:06,080 --> 00:54:07,645 De saker du har gjort. 797 00:54:07,680 --> 00:54:09,965 De vill inte tro det. 798 00:54:10,000 --> 00:54:14,480 För att de älskar dig och de tror att de känner dig. 799 00:54:14,515 --> 00:54:18,960 De kommer att hata mig för det. Men i slutändan får de se. 800 00:54:18,995 --> 00:54:24,480 Hur tråkigt det än kommer att bli för dem kommer de att se. 801 00:54:27,800 --> 00:54:29,480 Jag vet vad du gjorde. 802 00:54:29,515 --> 00:54:31,160 För tre år sedan. 803 00:54:33,560 --> 00:54:34,920 Jag vet. 804 00:54:57,080 --> 00:54:59,200 Så, du kommer att få ner mig. 805 00:54:59,235 --> 00:55:01,325 Varför berätta det för mig? 806 00:55:01,360 --> 00:55:06,125 Du förstår, det är det som är ironiskt – det kan du inte lämna här oavsett vad som händer. 807 00:55:06,160 --> 00:55:09,500 Denna plats definierar dig, vilket betyder du måste sitta här 808 00:55:09,501 --> 00:55:12,040 och se mig stänga ditt lilla rike. 809 00:55:13,920 --> 00:55:16,320 Och du på skrothögen. 810 00:55:22,680 --> 00:55:26,080 Jag hoppas bara att jag kan hjälpa till Alex innan det är för sent. 811 00:55:27,960 --> 00:55:30,620 Kom igen, Guv, slöseri med tid. 812 00:55:30,655 --> 00:55:33,280 Bra idé, Ray, låt oss ta en drink, va? 813 00:55:33,315 --> 00:55:35,200 Gen? 814 00:55:38,160 --> 00:55:39,920 Varför inte? 815 00:55:49,560 --> 00:55:55,160 Du har varit borta från sjukhuset i två dagar, Alex, försök ta hand om dig själv. 816 00:55:55,195 --> 00:55:57,480 Jag vill hjälpa dig. Det gör jag verkligen. 817 00:55:57,515 --> 00:56:00,565 De saker du håller kärt... 818 00:56:00,600 --> 00:56:04,600 - du vet att de kanske inte är bra för dig. - Och jag är här för att... 819 00:56:04,635 --> 00:56:06,085 Ta reda på sanningen. 820 00:56:06,120 --> 00:56:08,160 821 00:56:09,680 --> 00:56:13,600 varje steg du tar, 822 00:56:13,635 --> 00:56:15,680 823 00:56:22,040 --> 00:56:24,045 824 00:56:24,080 --> 00:56:29,960 rörelse du gör, varje band du bryter 825 00:56:29,995 --> 00:56:32,685 826 00:56:32,720 --> 00:56:38,120 du säger, allt du gör 827 00:56:38,155 --> 00:56:40,725 828 00:56:40,760 --> 00:56:46,240 du bryter, varje leende du fejkar 829 00:56:46,275 --> 00:56:48,965 830 00:56:49,000 --> 00:56:54,640 du säger, varje spel du spelar 831 00:56:54,675 --> 00:56:57,085 832 00:56:57,120 --> 00:57:03,400 du knyter, varje band du bryter... 833 00:57:03,435 --> 00:57:05,725 - Sam Tyler. - Jag sa ju att jag inte pratar om det. 834 00:57:05,760 --> 00:57:09,520 - Men varför? – Sam Tyler var en vän av mig. Sam Tyler dog i slutet av. 835 00:57:09,555 --> 00:57:12,045 Sex unga kvinnor mördades under en treårsperiod, 836 00:57:12,080 --> 00:57:15,160 var och en av dem märkt någonstans på deras kropp med formen av en halvmåne. 837 00:57:15,195 --> 00:57:17,057 Herregud, jag är trött på det här. 838 00:57:17,092 --> 00:57:18,885 Crescent Moon dating byrå. 839 00:57:18,920 --> 00:57:21,725 – Jag håller på att uppfinna speed dating. - Vad? 840 00:57:21,760 --> 00:57:23,920 Jag heter Jim och jag har letat för kärlek på alla fel ställen. 841 00:57:23,955 --> 00:57:26,285 Jag säger upp mig från Storstadspolisen. 842 00:57:26,320 --> 00:57:29,720 Inga frågor, inga argument, Jag har fattat mitt beslut. 843 00:57:29,755 --> 00:57:31,960 - Mord! Mörda! - Shaz. 844 00:57:31,961 --> 00:57:35,960 Uppladdad av Lauta 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00