1
00:00:05,831 --> 00:00:07,094
Как прошел вечер?
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,661
Давайте не будем начинать с
навязчивые вопросы.
3
00:00:09,661 --> 00:00:12,055
Хорошо. я обычно не ступаю
на мине так быстро.
4
00:00:12,925 --> 00:00:15,580
у меня был опрометчивый секс
с коллегой по работе, ладно?
5
00:00:15,580 --> 00:00:16,712
Товарищ по работе?
6
00:00:16,712 --> 00:00:18,061
Такое ощущение, что ты хочешь меня
гадать.
7
00:00:19,106 --> 00:00:20,759
- Горячий ветеринар.
- Долорес. Вы счастливы?
8
00:00:20,759 --> 00:00:23,849
Ой! Прохладный.
Хорошо, да.
9
00:00:23,849 --> 00:00:25,764
Итак, все дело
это был своего рода несчастный случай.
10
00:00:25,851 --> 00:00:28,115
Я пошел туда,
мы выпили вина...
11
00:00:28,115 --> 00:00:30,160
Воу, воу, воу.
Я должен остановить тебя прямо здесь.
12
00:00:30,160 --> 00:00:32,945
Прежде всего, так взволнован
быть вашим доверенным лицом в этом вопросе.
13
00:00:32,945 --> 00:00:34,773
Ох, ох. Ты... ты
не мой доверенный человек.
14
00:00:34,860 --> 00:00:36,949
Ты просто человек, сидящий
рядом со мной, пока я обрабатываю.
15
00:00:36,949 --> 00:00:38,995
Просто я не такой
чувак, этого брата нет дома
16
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
с откровенными сексуальными подробностями.
17
00:00:40,518 --> 00:00:42,303
Посмотри на меня. Я похож
тип человека
18
00:00:42,303 --> 00:00:43,869
который бы поделился сексуальными подробностями
с тобой?
19
00:00:43,869 --> 00:00:44,609
Хорошо.
20
00:00:46,959 --> 00:00:48,613
я просто волнуюсь
она станет прилипчивой.
21
00:00:48,613 --> 00:00:50,224
Прилипчивый?
22
00:00:50,311 --> 00:00:52,878
Ага. Я вижу такого человека
она быстро привязывается
23
00:00:52,878 --> 00:00:54,532
и делать вещи странными
в офисе.
24
00:00:54,532 --> 00:00:56,099
Знаешь, как выпученные глаза
в КПЗ
25
00:00:56,099 --> 00:00:58,014
и подмигивает тостеру.
26
00:00:58,014 --> 00:01:00,016
Подмигивает тостеру, да.
27
00:01:00,103 --> 00:01:01,104
Такие вещи
может оказаться сложным.
28
00:01:01,104 --> 00:01:02,801
Смотри, это не дело!
29
00:01:02,888 --> 00:01:04,542
У нас была пара стаканов
вина, а потом...
30
00:01:04,542 --> 00:01:05,848
Хорошо, эй!
31
00:01:05,848 --> 00:01:07,110
Это должно быть
мое последнее предупреждение, Фрэнк.
32
00:01:07,110 --> 00:01:08,677
Я не собираюсь здесь сидеть
33
00:01:08,764 --> 00:01:11,332
и послушайте пьесу за пьесой
твоих выходок, ясно?
34
00:01:11,332 --> 00:01:12,898
Тебе придется найти
для этого кто-то другой.
35
00:01:14,813 --> 00:01:15,901
Мы были голыми 10 минут
в это...
36
00:01:15,901 --> 00:01:16,902
- Не Фрэнк!
- Что я...
37
00:01:47,846 --> 00:01:49,239
Привет всем.
38
00:01:49,326 --> 00:01:52,155
У нас только что появился 911 на медведе,
возьми это, в горячей ванне.
39
00:01:52,155 --> 00:01:53,809
Что? Серьезно?
40
00:01:53,809 --> 00:01:55,071
Ага. Домовладелец
за городом
41
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
но они послали нас
их записи с камеры гнезда.
42
00:01:57,813 --> 00:02:00,642
Вау, он выглядит таким расслабленным.
Он включил двигатели?
43
00:02:00,729 --> 00:02:02,992
Это Белладжио 2000.
Золотой стандарт.
44
00:02:03,079 --> 00:02:03,949
Мы возьмем этот.
45
00:02:03,949 --> 00:02:05,081
Большой!
46
00:02:05,168 --> 00:02:06,474
Э-э, еще одна вещь
прежде чем уйти.
47
00:02:06,474 --> 00:02:08,998
Эм... я пригласил Рика Дойла.
сегодня на обед.
48
00:02:09,085 --> 00:02:09,651
Что?
49
00:02:09,738 --> 00:02:10,652
Ждать. Рик Дойл?
50
00:02:10,652 --> 00:02:12,436
Ага. Я думал, что это будет
будь милым.
51
00:02:12,436 --> 00:02:13,959
Знаешь, это считается
хорошая форма управления
52
00:02:13,959 --> 00:02:15,613
разместить своего предшественника
53
00:02:15,613 --> 00:02:18,138
и плюс я не могу понять
Формат бюджетного отчета.
54
00:02:18,138 --> 00:02:19,269
Вроде вообще.
55
00:02:19,356 --> 00:02:20,836
Кто-нибудь видел его
после избиения?
56
00:02:20,836 --> 00:02:22,881
Хорошо, мы можем не называть это так?
57
00:02:22,881 --> 00:02:23,969
Тебя там не было.
58
00:02:23,969 --> 00:02:25,797
Нет другого глагола
описать
59
00:02:25,797 --> 00:02:27,582
что сделала эта норка
ему в лицо.
60
00:02:27,582 --> 00:02:30,150
Я имею в виду, ты мог бы сказать
бензопила или гамбургер,
61
00:02:30,150 --> 00:02:31,803
но это не глаголы.
62
00:02:31,803 --> 00:02:33,196
Ну, я на самом деле крут
с грубыми вещами.
63
00:02:33,196 --> 00:02:34,850
Однажды я нес колено моего приятеля
64
00:02:34,850 --> 00:02:36,634
вниз по горе
в сумке для дорожного микса.
65
00:02:36,634 --> 00:02:37,418
Ой.
66
00:02:37,418 --> 00:02:39,202
У Рика было что-то типа:
17 операций.
67
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
Ага.
68
00:02:40,203 --> 00:02:42,031
Существо съело его ухо.
69
00:02:42,031 --> 00:02:43,641
Судя по всему, сборка
было немного
70
00:02:43,641 --> 00:02:45,600
Ситуация с мистером Картофельной Головой.
71
00:02:45,600 --> 00:02:47,558
Просто добавляю функции
волей-неволей.
72
00:02:47,558 --> 00:02:49,081
Эй, эй.
73
00:02:49,081 --> 00:02:51,432
Можем ли мы, пожалуйста, быть
наши лучшие качества здесь?
74
00:02:51,432 --> 00:02:53,564
Давай просто убедимся
что он чувствует себя желанным гостем.
75
00:02:53,564 --> 00:02:55,000
я вообще в восторге
увидеть его.
76
00:02:55,000 --> 00:02:58,221
Ага. Я рад, что он жив.
Он был таким хорошим начальником.
77
00:02:58,221 --> 00:02:59,483
Я имею в виду, без обид, Эмили.
78
00:02:59,483 --> 00:03:00,397
Ага.
79
00:03:02,312 --> 00:03:03,400
Я знаю, почему ты
действительно накачено.
80
00:03:04,401 --> 00:03:06,534
Рик получил гигантское поселение
из города.
81
00:03:06,534 --> 00:03:08,840
Конечно, у меня есть предложение по недвижимости.
и у него есть деньги.
82
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
Но речь идет о волнении
чтобы встретиться со старым другом.
83
00:03:10,929 --> 00:03:11,756
Хм, да.
84
00:03:12,670 --> 00:03:13,236
Всем доброго утра.
85
00:03:13,236 --> 00:03:14,019
Доброе утро.
86
00:03:20,069 --> 00:03:21,070
Привет, Фрэнк.
87
00:03:21,157 --> 00:03:22,158
Привет, Долорес.
88
00:03:27,250 --> 00:03:28,643
Хорошие новости о Долорес, да?
89
00:03:28,643 --> 00:03:30,949
О, потрясающе.
Она казалась совершенно крутой.
90
00:03:30,949 --> 00:03:32,299
Вы вздохнули с облегчением?
91
00:03:32,299 --> 00:03:34,083
Ага. Если бы я мог сделать джигу
в этом грузовике я бы это сделал.
92
00:03:36,912 --> 00:03:37,826
Джиг – ирландский танец.
93
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Ах, ирландцы.
94
00:03:39,480 --> 00:03:42,352
Грузовик 12. Отчет
собака, белая шерсть, среднего размера,
95
00:03:42,352 --> 00:03:45,616
нет меток около 1906 года
Переулок Зеленой долины.
96
00:03:45,616 --> 00:03:46,835
Грузовик 12 отвечает.
97
00:03:51,796 --> 00:03:52,841
Привет?
98
00:03:53,320 --> 00:03:55,060
Громче. Громче.
99
00:03:55,060 --> 00:03:56,888
- Люди!
- Привет!
100
00:03:56,888 --> 00:03:57,846
- Люди идут!
- Привет!
101
00:03:59,195 --> 00:04:00,631
- Люди!
- Люди идут!
102
00:04:00,631 --> 00:04:01,850
Люди!
103
00:04:02,242 --> 00:04:03,460
Прости, приятель.
104
00:04:04,766 --> 00:04:05,810
Я плохо себя чувствую.
105
00:04:05,810 --> 00:04:07,638
Бедный парень был просто
промокнуть.
106
00:04:09,640 --> 00:04:10,641
Ой!
107
00:04:11,947 --> 00:04:13,253
Хо, хо, хо.
108
00:04:16,343 --> 00:04:18,170
О, я бы не стал
пей... ладно.
109
00:04:18,170 --> 00:04:19,737
Природная соль,
Я знал это.
110
00:04:19,737 --> 00:04:21,130
Спорим, ты умеешь плавать
с открытыми глазами.
111
00:04:21,217 --> 00:04:22,610
Хорошо. Прохладный.
112
00:04:24,046 --> 00:04:25,047
Ни за что.
113
00:04:25,613 --> 00:04:28,050
Ни за что!
114
00:04:28,050 --> 00:04:29,965
Он не курил
сигара.
115
00:04:30,618 --> 00:04:32,097
They can ride bikes.
Я видел это на YouTube.
116
00:04:32,097 --> 00:04:33,882
Ага? Как он
зажечь?
117
00:04:33,882 --> 00:04:36,450
Вероятно, он заручился помощью
более мелкого животного.
118
00:04:37,364 --> 00:04:39,279
Как вы получили эту работу?
119
00:04:42,064 --> 00:04:43,718
Это просто странно.
120
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
Что?
121
00:04:45,241 --> 00:04:47,983
Я имею в виду, почему Долорес не
что-то странное из-за прошлой ночи?
122
00:04:47,983 --> 00:04:49,027
Она, вероятно, только что получила
123
00:04:49,114 --> 00:04:51,552
здоровые отношения
к ее сексуальности, понимаешь?
124
00:04:51,552 --> 00:04:53,162
Она занимается любовью
и если подходит
125
00:04:53,162 --> 00:04:55,120
она только что вернулась
быть коллегами.
126
00:04:55,120 --> 00:04:56,774
Почему может не подойти?
127
00:04:56,774 --> 00:04:58,689
Слушай, я просто пытаюсь поставить
я в ее голове.
128
00:04:58,689 --> 00:04:59,734
Я могу ошибаться.
129
00:05:00,865 --> 00:05:02,911
Ты не думаешь, что это
на основе производительности, не так ли?
130
00:05:02,911 --> 00:05:05,130
Я имею в виду, что ты волнуешься?
ты закончил слишком быстро?
131
00:05:05,130 --> 00:05:07,437
Ждать! Не говорите мне. Хорошо?
132
00:05:07,437 --> 00:05:09,570
Потому что теперь мы переходим к
подробности секса, и мне это не нравится.
133
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Да, мне это тоже не нравится,
но что такое слишком быстро?
134
00:05:12,137 --> 00:05:13,400
Потому что, если она закончит первой
135
00:05:13,400 --> 00:05:14,966
это зеленый свет
для меня, да?
136
00:05:14,966 --> 00:05:16,359
Я имею в виду, ты уверен
она закончила?
137
00:05:16,359 --> 00:05:18,056
Ну, вот что она сказала.
138
00:05:18,143 --> 00:05:19,710
Было ли это без подсказки
или ты ее спросил?
139
00:05:21,799 --> 00:05:22,496
Это было подсказано.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,715
О Боже.
141
00:05:27,022 --> 00:05:29,503
Эй, так ты собираешься сделать?
навязчивая реклама Рика за обедом?
142
00:05:29,590 --> 00:05:31,200
Потому что это может получить
супер неловко.
143
00:05:31,287 --> 00:05:32,941
Не нужно делать
тяжелая продажа.
144
00:05:32,941 --> 00:05:35,683
Склад смешанного назначения на
Киркланд-авеню продает сама себя.
145
00:05:35,683 --> 00:05:38,250
Верно. Где это новое
необоснованная уверенность
146
00:05:38,250 --> 00:05:40,165
в сфере недвижимости откуда?
147
00:05:40,165 --> 00:05:42,037
Мой двоюродный брат Риши.
Он убивает это.
148
00:05:42,037 --> 00:05:43,473
И у меня есть все
у него есть.
149
00:05:43,473 --> 00:05:45,388
Кроме MBA
и капитал.
150
00:05:45,388 --> 00:05:46,824
Возможно, это понадобится.
151
00:05:48,304 --> 00:05:49,392
Ох, черт.
152
00:05:50,785 --> 00:05:51,568
Директор Хименес. Привет.
153
00:05:52,961 --> 00:05:54,789
О, это так?
154
00:05:55,093 --> 00:05:56,181
Произошла путаница
155
00:05:56,268 --> 00:05:57,313
с поездкой Адди
разрешение
156
00:05:57,313 --> 00:05:58,880
и его не удалось подписать.
157
00:05:58,967 --> 00:06:00,055
Не удалось подписать.
158
00:06:00,055 --> 00:06:01,883
Это ваш официальный
пресс-релиз?
159
00:06:01,970 --> 00:06:03,493
Так что нет никакого способа
она может сесть в автобус?
160
00:06:03,493 --> 00:06:05,408
Могу я просто дать тебе
разрешение устно?
161
00:06:05,408 --> 00:06:07,497
Мы не собираемся
привлечь вас к ответственности.
162
00:06:07,497 --> 00:06:09,281
На самом деле, она пострадает
дома все время
163
00:06:09,281 --> 00:06:10,413
и поверь мне, у меня есть дети
чтобы сэкономить.
164
00:06:11,849 --> 00:06:12,937
Ага. Нет.
165
00:06:12,937 --> 00:06:13,895
я понимаю это
есть слова
166
00:06:13,982 --> 00:06:17,289
это даже если сказать в шутку
может спровоцировать расследование.
167
00:06:17,289 --> 00:06:18,421
Я приду за ней.
168
00:06:18,421 --> 00:06:19,988
Хорошо.
169
00:06:19,988 --> 00:06:20,771
Ага. Нет, отлично.
170
00:06:23,034 --> 00:06:24,253
Нам нужно пойти в
Школа Адди.
171
00:06:26,037 --> 00:06:28,431
Эм... эй. Ребята, вы получили
неправильная собака.
172
00:06:28,431 --> 00:06:29,389
О чем ты говоришь?
173
00:06:29,389 --> 00:06:30,781
Вы зашли не по тому адресу.
174
00:06:30,868 --> 00:06:33,305
Вы пошли на улицу Грин-Вэлли
не Грин-Вэлли-лейн.
175
00:06:33,305 --> 00:06:35,220
Ох, моя вина.
Должно быть, я неправильно выразился.
176
00:06:35,220 --> 00:06:36,918
Все в порядке.
177
00:06:36,918 --> 00:06:39,311
И не прикрывай меня, как будто я
тот, кого нужно прикрыть.
178
00:06:39,311 --> 00:06:41,052
Я думаю, это интересно, ты
занимая такую решительную позицию
179
00:06:41,052 --> 00:06:42,532
из-за такого явного провала.
180
00:06:42,532 --> 00:06:45,100
Вы буквально похитили
чья-то собака ушла со двора.
181
00:06:45,100 --> 00:06:47,319
Такое случается
все время в поле.
182
00:06:47,319 --> 00:06:49,191
Я бы не ожидал кого-то
кто не носит носки
183
00:06:49,191 --> 00:06:50,888
в офис, чтобы разобраться.
184
00:06:50,888 --> 00:06:52,324
Хорошо. Ого.
185
00:06:52,324 --> 00:06:54,457
Нам очень жаль, и мы вернемся
ее прямо сейчас.
186
00:06:54,457 --> 00:06:57,025
Соберитесь, ребята. Серьезно.
187
00:06:57,025 --> 00:06:58,069
И я ношу носки.
188
00:06:58,069 --> 00:07:00,245
Они крошечные, крошечные
неявочные носки.
189
00:07:00,245 --> 00:07:01,421
Это непозволительные носки, Фрэнк.
190
00:07:01,421 --> 00:07:02,465
Что такое носки-неявки?
191
00:07:02,465 --> 00:07:03,945
Ты не можешь их видеть
но они там.
192
00:07:04,032 --> 00:07:05,120
Это как сила.
193
00:07:05,120 --> 00:07:06,904
Оно окружает нас
и связывает нас.
194
00:07:06,904 --> 00:07:08,515
Вы только что процитировали
Оби-Ван Кеноби?
195
00:07:08,515 --> 00:07:10,517
Я сделал, но мы говорим
о носках.
196
00:07:14,085 --> 00:07:16,958
Ты взял неправильно
собаку и огрызнулся на твоего босса.
197
00:07:17,045 --> 00:07:18,263
Ты в своей голове, чувак.
198
00:07:18,263 --> 00:07:19,264
Я не в своей голове.
199
00:07:19,351 --> 00:07:20,570
- Ага. Ты в своей голове.
- Нет.
200
00:07:20,570 --> 00:07:22,180
И ты облажаешься
и теперь Эмили злится.
201
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
Знаешь что?
202
00:07:23,660 --> 00:07:25,096
Мне не нравится твой тон
вообще беру с собой.
203
00:07:25,096 --> 00:07:27,316
Ну, мне не нравится, когда
босс злится на меня, ясно?
204
00:07:27,316 --> 00:07:29,057
Я очень чувствителен
коучинговой критике
205
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
и теперь я параноик
Меня порежут.
206
00:07:30,493 --> 00:07:31,581
Вы имеете в виду уволили?
207
00:07:31,581 --> 00:07:32,887
Вот как мы это говорим
в реальной жизни.
208
00:07:32,887 --> 00:07:35,150
Давай, чувак.
Вы отвлекаетесь и катитесь по спирали.
209
00:07:35,150 --> 00:07:36,804
Просто поговори с Долорес.
210
00:07:36,804 --> 00:07:39,197
Ой. Сначала поговорите с ней.
Как это будет выглядеть?
211
00:07:39,197 --> 00:07:40,416
Как будто ты взрослый.
212
00:07:40,416 --> 00:07:42,200
Хорошо, этого достаточно.
213
00:07:42,287 --> 00:07:43,985
Есть один ехидный хулиган
в этих отношениях
214
00:07:44,072 --> 00:07:44,464
и это не ты.
215
00:07:48,424 --> 00:07:49,947
Они не позволили мне
в автобусе.
216
00:07:49,947 --> 00:07:51,427
Это было так неловко.
217
00:07:51,514 --> 00:07:53,081
Это не имеет большого значения, ладно?
218
00:07:53,081 --> 00:07:54,952
Мы будем в аквариуме
через 15 минут.
219
00:07:54,952 --> 00:07:55,779
Что?!
220
00:07:56,388 --> 00:07:57,912
Ты не можешь заставить меня
иди сейчас.
221
00:07:57,912 --> 00:07:59,391
Это еще более неловко.
222
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
Ну, ты не можешь остаться с нами.
Я на работе.
223
00:08:08,270 --> 00:08:09,271
Где моя карта?
224
00:08:10,185 --> 00:08:13,449
Ты снова запер меня?
Ты маленький... волшебник.
225
00:08:13,536 --> 00:08:14,798
я не пойду
в аквариум.
226
00:08:15,495 --> 00:08:16,887
Отлично. Хорошо?
227
00:08:16,887 --> 00:08:17,975
You can stay for lunch.
228
00:08:17,975 --> 00:08:19,107
Просто не взломай мою машину.
229
00:08:19,107 --> 00:08:19,934
Что бы ни.
230
00:08:22,371 --> 00:08:23,546
Ух ты.
231
00:08:23,546 --> 00:08:24,852
Что?
232
00:08:24,939 --> 00:08:27,245
Ты полностью сдался.
Это создает опасный прецедент.
233
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
Ты осуждаешь мое воспитание?
234
00:08:28,595 --> 00:08:30,335
Потому что это очень
опасный прецедент.
235
00:08:30,335 --> 00:08:32,468
О, так я понял, что меня ругают?
Интересный.
236
00:08:33,164 --> 00:08:36,124
Привет? Кто-нибудь дома?
237
00:08:36,124 --> 00:08:37,908
- Рик!
- Рик!
238
00:08:39,736 --> 00:08:41,129
Я действительно думал
было бы намного хуже.
239
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Его волосы снова отросли.
240
00:08:42,347 --> 00:08:43,435
Рад тебя видеть.
241
00:08:43,435 --> 00:08:44,175
Ухо выглядит
довольно хорошо.
242
00:08:44,262 --> 00:08:45,699
Привет, Рик!
243
00:08:45,786 --> 00:08:47,918
Давайте сделаем два, мы сделаем два.
Ну давай же!
244
00:08:47,918 --> 00:08:49,833
Ты выглядишь как
модель Дж. Крю.
245
00:08:49,833 --> 00:08:51,052
- Спасибо.
- Ты красивый.
246
00:08:51,139 --> 00:08:52,227
It's an honor
to shake the hand
247
00:08:52,227 --> 00:08:53,576
that wears the glove
of valor.
248
00:08:53,576 --> 00:08:54,577
The infamous Shred.
249
00:08:54,577 --> 00:08:56,187
Bring it in for
реальная сделка.
250
00:08:56,187 --> 00:08:57,101
Holy, feel that.
251
00:08:57,101 --> 00:08:58,363
Ты меня знаешь!
252
00:08:58,363 --> 00:09:01,018
А, ты, должно быть, новый босс.
253
00:09:01,018 --> 00:09:03,717
It's so nice to meet you
лично.
254
00:09:03,804 --> 00:09:05,240
I've heard...
255
00:09:05,240 --> 00:09:08,591
получил так много хороших вещей
о тебе.
256
00:09:09,592 --> 00:09:13,248
And I have received such
good things about you.
257
00:09:13,248 --> 00:09:14,379
Хороший.
258
00:09:14,379 --> 00:09:18,166
Я должен сказать, энергия
in this room feels good!
259
00:09:18,166 --> 00:09:19,384
Congruent.
260
00:09:19,384 --> 00:09:21,212
Хороший.
261
00:09:21,212 --> 00:09:24,259
Ты помнишь кухню?
That's where we'll eat.
262
00:09:24,259 --> 00:09:26,740
Um... so I'm gonna grab
что-то из офиса и...
263
00:09:28,742 --> 00:09:31,005
I will... I'll be back.
264
00:09:31,962 --> 00:09:34,661
Хорошо. So, I hope you like
sandwiches, Rick.
265
00:09:35,618 --> 00:09:36,924
Мы их возьмем.
266
00:09:39,187 --> 00:09:43,104
Хорошо. One plate balled
арбуз, очищенный вручную.
267
00:09:43,191 --> 00:09:45,236
Хорошо? Хорошо.
268
00:09:45,236 --> 00:09:48,109
And, uh, I'll take this
Сиденье со стороны Рика вот здесь.
269
00:09:49,980 --> 00:09:51,286
Так рад, что удалось наверстать упущенное.
270
00:09:51,373 --> 00:09:53,418
Привет, я тоже, и я ценю
all those texts.
271
00:09:53,418 --> 00:09:54,550
Да, абсолютно.
272
00:09:54,550 --> 00:09:55,420
Что ты думаешь
of that prospectus?
273
00:09:55,420 --> 00:09:56,378
Вы посмотрите на это?
274
00:09:56,378 --> 00:09:57,422
Ммм...
275
00:09:57,422 --> 00:09:58,989
Я вижу семя
in a ball.
276
00:09:58,989 --> 00:10:00,121
Я вернусь через секунду.
277
00:10:01,078 --> 00:10:03,385
Нет никакого семени.
Дважды проверял на наличие семян.
278
00:10:06,301 --> 00:10:07,737
я просто хочу
яйцо кусается в Старбаксе.
279
00:10:09,347 --> 00:10:11,611
Мы это уже прошли.
Либо дыня, либо голодай!
280
00:10:13,438 --> 00:10:16,050
Ах... ладно.
281
00:10:16,137 --> 00:10:17,312
Где мы были?
282
00:10:17,399 --> 00:10:18,661
Эй, приятель, я признаю
тебе нужно растянуться
283
00:10:18,748 --> 00:10:21,795
твои предпринимательские крылья
но твой ребенок здесь.
284
00:10:21,882 --> 00:10:23,579
Мы можем поговорить о
недвижимость позже, да?
285
00:10:23,666 --> 00:10:25,233
Боже мой!
Еще одно семя?
286
00:10:25,233 --> 00:10:26,016
Одна секунда.
287
00:10:27,801 --> 00:10:30,020
Эддисон Мукта Патель!
Так помоги мне...
288
00:10:30,020 --> 00:10:32,283
Эй. Почему бы мне не потусоваться
с Эдди ненадолго?
289
00:10:32,370 --> 00:10:33,328
Я понял это.
290
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
- О... ты понял?
- Да, я знаю.
291
00:10:34,982 --> 00:10:36,984
Я просто чувствую, что вы, ребята
у нас один из таких дней,
292
00:10:36,984 --> 00:10:38,376
ты бодаешься головами,
много кричать.
293
00:10:38,463 --> 00:10:40,030
О, один из тех дней.
294
00:10:40,030 --> 00:10:43,338
Это официальный диагноз?
от Доктора Микродоза МДМА?
295
00:10:43,338 --> 00:10:44,252
Так это да?
296
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
О, абсолютно.
297
00:10:45,949 --> 00:10:47,472
Я просто рад быть частью
этот мастер-класс по воспитанию детей.
298
00:10:47,472 --> 00:10:48,473
Ага.
299
00:10:48,473 --> 00:10:49,823
Ты мог бы просто сказать да.
300
00:10:51,128 --> 00:10:52,086
Я был саркастичен.
301
00:10:57,613 --> 00:10:58,614
Как дела?
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,616
Ничего. Почему?
303
00:11:00,616 --> 00:11:02,183
Ты только что пнул меня.
304
00:11:02,574 --> 00:11:03,488
Ой, извини.
Это предназначалось для...
305
00:11:03,488 --> 00:11:05,882
Ой! Что?
306
00:11:05,969 --> 00:11:07,275
Ой.
307
00:11:07,275 --> 00:11:08,450
Вы смотрите.
308
00:11:10,495 --> 00:11:12,759
У вас есть кредитор
тебе нравится? Нет?
309
00:11:12,759 --> 00:11:14,717
Ой. Греческий салат.
Не против, если я это сделаю.
310
00:11:15,979 --> 00:11:19,069
О Боже, мне так жаль.
Это ужасно.
311
00:11:19,069 --> 00:11:20,157
Нет!
312
00:11:20,157 --> 00:11:22,116
Это временное ухо.
Это временное ухо и...
313
00:11:22,203 --> 00:11:23,378
Ох...
314
00:11:23,378 --> 00:11:24,205
Нет. Ох... да ладно.
315
00:11:24,292 --> 00:11:25,293
Я даже не заметил.
It's a temp ear.
316
00:11:25,293 --> 00:11:26,729
О, боже мой. Нет.
317
00:11:26,729 --> 00:11:27,730
Вам не нужно
извиниться.
318
00:11:27,730 --> 00:11:28,775
Вот так.
319
00:11:28,775 --> 00:11:30,167
Вы были
через многое.
320
00:11:30,254 --> 00:11:32,039
Кастомный застрял в Китае.
Так что оно уже в пути.
321
00:11:32,039 --> 00:11:33,605
Рик, ты не должен быть
смущен или что-то в этом роде.
322
00:11:33,605 --> 00:11:34,911
Я имею в виду, ты среди семьи.
323
00:11:39,655 --> 00:11:41,178
Мне очень жаль.
324
00:11:41,178 --> 00:11:43,224
Это было, эм... Я просто имел в виду
сказать, что нет никакого осуждения.
325
00:11:47,054 --> 00:11:47,532
Хорошо, Эмили. Вам нужно
чтобы залезть тебе на спину.
326
00:11:47,532 --> 00:11:50,100
О боже.
327
00:11:50,710 --> 00:11:51,754
Знаешь что?
328
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
She can use my sweater
as a pillow.
329
00:11:54,191 --> 00:11:57,629
Просто лягте на спину.
Да, да, да.
330
00:11:57,629 --> 00:11:59,196
Нам следует просто остаться здесь.
331
00:11:59,196 --> 00:12:01,198
Pull your knees
into your chest.
332
00:12:02,417 --> 00:12:03,244
Снимите это с меня!
333
00:12:09,467 --> 00:12:12,862
Долорес все еще кажется нормальной
но сейчас это слишком нормально.
334
00:12:15,082 --> 00:12:17,867
Actually, there is
one other thing, but...
335
00:12:19,390 --> 00:12:20,261
Что?
336
00:12:21,044 --> 00:12:23,830
Просто... я была хорошенькая
не решаюсь что-то сказать
337
00:12:23,830 --> 00:12:25,701
because you seem pretty
easily triggered today.
338
00:12:25,701 --> 00:12:26,571
Хм.
339
00:12:27,224 --> 00:12:28,704
Привет! My body cam.
340
00:12:28,704 --> 00:12:29,879
Фрэнк, это единственное, что
341
00:12:29,879 --> 00:12:31,011
это возлагает на меня ответственность
to the public.
342
00:12:31,011 --> 00:12:34,579
Скажи мне, что ты знаешь, или я это сделаю.
положи это мне в штаны
343
00:12:34,579 --> 00:12:36,668
и ваша запись будет буквально
быть испорченным.
344
00:12:36,668 --> 00:12:39,584
Хорошо. Я только что услышал, что она
вещь для Темплтона.
345
00:12:39,584 --> 00:12:40,803
Темплтон?
346
00:12:40,803 --> 00:12:42,370
Ага.
347
00:12:42,457 --> 00:12:44,720
Так что, возможно, она немного нервничает
о том, как вы, ребята, встречаетесь
348
00:12:44,807 --> 00:12:45,590
и Темплтон узнает
349
00:12:45,590 --> 00:12:47,244
потому что кто знает
как он на это посмотрит.
350
00:12:47,244 --> 00:12:49,681
Ты хочешь сказать, что она предпочла бы быть
с Темплтоном, чем со мной?
351
00:12:49,681 --> 00:12:50,900
Я ничего не говорю.
352
00:12:50,900 --> 00:12:52,510
Я не знаю, но я могу
скажу тебе,
353
00:12:52,510 --> 00:12:53,729
я бы определенно
354
00:12:53,816 --> 00:12:55,818
ставлю тебя выше Темплтона
in most categories.
355
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
Большинство категорий?
356
00:12:57,385 --> 00:12:58,255
Почти все.
357
00:12:58,255 --> 00:13:00,257
Почти все! Почти все!
358
00:13:00,257 --> 00:13:00,823
Это у меня в штанах.
359
00:13:00,823 --> 00:13:02,129
Ты бы не сделал этого!
360
00:13:02,129 --> 00:13:05,610
А это... конуры, подруга.
361
00:13:05,610 --> 00:13:07,743
Взгляните на этого парня.
Разве он не милый?
362
00:13:07,830 --> 00:13:11,486
Эдди... Эдди, давай.
Давайте опустим экран.
363
00:13:11,486 --> 00:13:12,400
Я возьму это.
364
00:13:12,400 --> 00:13:13,270
Нет. Нет...
365
00:13:13,270 --> 00:13:14,663
Да. И я сделаю это.
366
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Ага. Видишь, у нас другое
способ обращения с детьми
367
00:13:17,709 --> 00:13:19,581
где я вырос.
Это Новая Зеландия.
368
00:13:19,581 --> 00:13:20,712
Это не настоящее место.
369
00:13:20,800 --> 00:13:23,237
Хорошо. Это настоящее место,
определенно есть.
370
00:13:23,237 --> 00:13:24,629
И мы на самом деле номер один
в мире
371
00:13:24,716 --> 00:13:27,937
для удобства ведения бизнеса,
так что это... потрясающе.
372
00:13:27,937 --> 00:13:31,723
Э-э, смотри... мы лечим детей
как взрослые, да?
373
00:13:31,723 --> 00:13:34,465
И мы ожидаем их
вести себя как взрослые.
374
00:13:34,552 --> 00:13:35,205
Имеет ли это смысл?
375
00:13:35,205 --> 00:13:36,424
Хорошо.
376
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
Хороший. Я рад, что мы
на той же странице.
377
00:13:38,469 --> 00:13:44,693
Теперь ты хочешь встретиться с одним
из самых крутых ящериц в городе?
378
00:13:45,520 --> 00:13:48,218
Тебе понравится этот парень,
он такая рок-звезда.
379
00:13:52,266 --> 00:13:53,658
Что ты делаешь?
380
00:13:53,658 --> 00:13:54,529
Я начинаю собачий бунт.
381
00:13:54,529 --> 00:13:56,270
Чертов ад. Эдди...
382
00:13:56,270 --> 00:13:57,445
Потому что ты взял
мое экранное время.
383
00:13:57,532 --> 00:14:00,448
Останавливаться! Не кошки!
Не делайте кошек!
384
00:14:00,448 --> 00:14:01,449
Верните кошек обратно!
385
00:14:02,711 --> 00:14:04,278
Ты чего-то хотел?
386
00:14:04,278 --> 00:14:06,454
О да, эй. Можете ли вы отправить мне
Пожалуйста, домашний адрес Рика?
387
00:14:06,454 --> 00:14:09,196
Может быть. Почему?
388
00:14:09,196 --> 00:14:10,980
Знаешь, просто потому, что
у тебя есть все адреса
389
00:14:10,980 --> 00:14:12,982
это не значит, что ты
отвечает за них.
390
00:14:12,982 --> 00:14:16,333
И я просто хочу пойти туда
и извиниться лично.
391
00:14:16,333 --> 00:14:18,945
Это кажется, в лучшем случае,
опрометчиво.
392
00:14:18,945 --> 00:14:20,772
Почему? Все любят
извинение.
393
00:14:20,772 --> 00:14:22,296
У тебя буквально нет
желудок для этого.
394
00:14:23,558 --> 00:14:26,343
Слушай, я знаю, что ты хочешь как лучше,
но Рик был хорошим начальником.
395
00:14:26,343 --> 00:14:27,301
Без обид.
396
00:14:27,301 --> 00:14:28,824
И я просто не хочу
see him get hurt.
397
00:14:28,824 --> 00:14:31,522
Ну, я думаю, что становлюсь
сам по себе довольно отличный босс.
398
00:14:32,828 --> 00:14:33,873
Да...
399
00:14:35,526 --> 00:14:38,399
И я просто хочу доверять
мои инстинкты на этот счет.
400
00:14:38,486 --> 00:14:40,575
Вы отправите мне адрес?
Пожалуйста?
401
00:14:40,575 --> 00:14:41,445
Хорошо. Хорошо.
402
00:14:47,495 --> 00:14:48,322
Хм...
403
00:14:50,324 --> 00:14:51,325
Что?
404
00:14:54,328 --> 00:14:55,372
Папа?
405
00:14:55,372 --> 00:14:56,547
Папа, она заперла меня
в этой вещи.
406
00:14:58,723 --> 00:15:01,726
Ага. About that, I was
закончились ходы, так что...
407
00:15:01,726 --> 00:15:03,206
Ты понял это, да?
408
00:15:11,388 --> 00:15:12,259
Что ты получил?
409
00:15:13,260 --> 00:15:14,957
Ондатра.
410
00:15:14,957 --> 00:15:17,046
Подросток мужского пола,
наверное, семь килограммов.
411
00:15:17,046 --> 00:15:19,570
Used the 22 centimeter
улавливающий столб.
412
00:15:19,570 --> 00:15:21,659
Ух ты. Это много
Canadian math there.
413
00:15:21,746 --> 00:15:24,227
Да, мы просто проезжали мимо
и подумал, что мы скажем привет.
414
00:15:27,013 --> 00:15:29,406
Ну, твое время просто всякое
пропавших без вести, да?
415
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
Да, я думаю, нам следует быть
более осторожным.
416
00:15:31,017 --> 00:15:33,280
Долорес осматривает наши
отчеты с мест, как ястреб.
417
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
Ох. Не связывайтесь с Долорес.
Я прав?
418
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
А как насчет этой Долорес?
419
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
Итак, вы, ребята, получили
эта кастрюля кипит?
420
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
Ах, вот оно.
Вы пришли именно за этим.
421
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
Позвольте мне сказать вам кое-что, Фрэнк.
422
00:15:43,943 --> 00:15:45,596
Все было открыто.
423
00:15:45,596 --> 00:15:48,034
Разные участки.
Она мне не отчитывается.
424
00:15:48,034 --> 00:15:50,993
Мы сделали все по инструкции.
И однажды у склада.
425
00:15:50,993 --> 00:15:52,386
Ага.
426
00:15:52,386 --> 00:15:53,648
Ребята, вы получили
вместе физически?
427
00:15:53,648 --> 00:15:56,390
Sexual congress
был на сессии.
428
00:15:56,390 --> 00:15:57,782
Ты и Долорес?
429
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Мальчик, у тебя действительно есть
проблемы с обработкой этого,
430
00:15:59,436 --> 00:16:00,002
не так ли?
431
00:16:00,002 --> 00:16:03,484
Итак, вы, ребята... закончили?
432
00:16:03,571 --> 00:16:04,659
Да, для меня, в принципе.
433
00:16:04,659 --> 00:16:07,270
Но она, она все еще
довольно липкий.
434
00:16:07,270 --> 00:16:08,402
Прилипчивый?
435
00:16:08,402 --> 00:16:09,142
Большое время.
436
00:16:09,751 --> 00:16:11,057
Большое время, да.
437
00:16:11,057 --> 00:16:13,189
В любом случае, мне нужно получить этот «скрат»
вернемся к 2-3.
438
00:16:20,501 --> 00:16:21,371
Откровенный!
439
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
Тебе нужно поговорить с Долорес, чувак.
440
00:16:25,593 --> 00:16:26,594
Ага. Я сейчас там.
441
00:16:35,472 --> 00:16:38,084
Ну, она Майя
проблема сейчас.
442
00:16:38,084 --> 00:16:40,390
Она ушла?
Я изможден.
443
00:16:40,390 --> 00:16:41,696
Ага. Но у меня есть
двое других
444
00:16:41,696 --> 00:16:43,698
так что давайте пока
получение хорошее.
445
00:16:45,743 --> 00:16:46,962
Блин.
446
00:16:47,049 --> 00:16:48,746
Рик прошел мимо Киркленда
Уличная недвижимость.
447
00:16:48,746 --> 00:16:50,096
Грузовик 8.
448
00:16:50,183 --> 00:16:51,706
Отчет о возвращении медведя
в гидромассажную ванну.
449
00:16:51,706 --> 00:16:53,795
Repeat, the bear
находится в пузырьках.
450
00:16:53,795 --> 00:16:55,405
Грузовик 8 отвечает.
451
00:16:56,406 --> 00:16:58,234
Этот медведь жив
жизнь лучше, чем у нас?
452
00:17:02,847 --> 00:17:04,501
Эмили. Привет.
453
00:17:04,501 --> 00:17:06,329
Я пришел сюда, чтобы извиниться
лично
454
00:17:06,329 --> 00:17:08,288
но теперь я понимаю
Я просто загоняю тебя в угол.
455
00:17:08,288 --> 00:17:11,160
Вам не обязательно извиняться.
My ear fell off my head.
456
00:17:11,160 --> 00:17:12,422
У вас, вероятно, было
соответствующая реакция.
457
00:17:13,728 --> 00:17:15,512
Ну, спасибо, что ты есть
так круто об этом.
458
00:17:15,512 --> 00:17:17,645
Я... мне правда очень жаль.
459
00:17:17,645 --> 00:17:18,559
Принял.
460
00:17:20,952 --> 00:17:22,911
Я чувствую, что есть что-то еще
у тебя на уме?
461
00:17:22,911 --> 00:17:26,436
Формат бюджетного отчета.
Я просто... я даже не могу...
462
00:17:26,436 --> 00:17:29,570
Городские документы - это зверь.
Давайте сделаем вас гармоничными.
463
00:17:29,657 --> 00:17:30,092
Ох...
464
00:17:30,092 --> 00:17:30,875
А?
465
00:17:30,875 --> 00:17:32,877
О, боже мой.
Спасибо.
466
00:17:34,096 --> 00:17:35,880
- Люди идут!
- Люди!
467
00:17:38,535 --> 00:17:40,494
Должно быть, он поторопился.
468
00:17:40,494 --> 00:17:41,756
Ах, да.
469
00:17:41,756 --> 00:17:42,931
Вы можете увидеть его следы
спускаемся в лес.
470
00:17:43,018 --> 00:17:43,714
Хм.
471
00:17:44,933 --> 00:17:48,458
Посмотрите на этот пар.
Держу пари, идеальные 98 градусов.
472
00:17:59,121 --> 00:18:02,211
Я должен сказать...
473
00:18:02,211 --> 00:18:03,691
это все, что я думал
это было бы.
474
00:18:03,691 --> 00:18:06,172
Ага. Это приятно
и мы этого заслуживаем.
475
00:18:06,172 --> 00:18:07,477
Especially after
день, который у нас был.
476
00:18:07,477 --> 00:18:08,391
Ага.
477
00:18:09,175 --> 00:18:10,132
Эй, послушай.
478
00:18:10,959 --> 00:18:13,483
Мне жаль, что я был таким
раздражающий человек без детей
479
00:18:13,483 --> 00:18:15,659
кто думает, что знает что-нибудь
о воспитании детей.
480
00:18:15,659 --> 00:18:17,008
Я не.
481
00:18:17,226 --> 00:18:18,488
На самом деле ты сделал все в порядке
с Адди.
482
00:18:18,488 --> 00:18:20,838
Ты ездил на быке
почти 10 минут.
483
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
Но потом я запер ее
в питомнике.
484
00:18:22,144 --> 00:18:24,059
Well, she bucked you
в конце.
485
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
Она тебя очень сильно надрала.
486
00:18:25,147 --> 00:18:26,148
Она демон.
487
00:18:26,148 --> 00:18:27,280
Мммм.
488
00:18:28,759 --> 00:18:30,979
Позвольте мне
спросить тебя кое-что.
489
00:18:31,066 --> 00:18:32,241
Есть ли у вас интерес
490
00:18:32,241 --> 00:18:34,722
на складе смешанного назначения
on Kirkland Avenue?
491
00:18:36,637 --> 00:18:39,205
Что это было?
Ты что-то сказал?
492
00:18:39,205 --> 00:18:41,816
Я просто... я борюсь
услышать тебя сквозь пузыри.
493
00:18:41,816 --> 00:18:43,296
Я просто остыну здесь.
494
00:18:47,648 --> 00:18:48,127
Привет.
495
00:18:48,518 --> 00:18:49,215
Привет.
496
00:18:49,780 --> 00:18:52,653
Итак, эм... мы круты?
497
00:18:52,740 --> 00:18:53,306
Ага.
498
00:18:54,307 --> 00:18:56,135
Потому что ты знаешь
вчера вечером было...
499
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
Ох. Да, нет.
Мы круты.
500
00:18:58,137 --> 00:18:59,355
It was pretty fun,
не так ли?
501
00:19:00,661 --> 00:19:01,488
Это было.
502
00:19:02,184 --> 00:19:05,056
Ага. Okay well,
Я собираюсь, эээ...
503
00:19:05,056 --> 00:19:06,797
Я позволю тебе погреться
в послесвечении.
504
00:19:08,190 --> 00:19:08,930
Хорошо.
505
00:19:09,626 --> 00:19:10,105
Хорошо.
506
00:19:10,105 --> 00:19:10,714
Увидимся.
507
00:19:10,714 --> 00:19:11,454
Ага.
508
00:19:15,023 --> 00:19:17,982
Вы в послесвечении, да?
509
00:19:17,982 --> 00:19:19,201
Frank, are you trying
чтобы узнать
510
00:19:19,201 --> 00:19:20,550
если бы мне понравилось
наша ночь вместе?
511
00:19:21,899 --> 00:19:24,075
Вы хотите правду?
512
00:19:24,075 --> 00:19:26,948
Ой. Я не знаю, если
это звучит так, как будто я это делаю.
513
00:19:26,948 --> 00:19:30,038
Иногда люди просто не
хорошо подходит, знаете ли, в сексуальном плане.
514
00:19:30,125 --> 00:19:36,610
Ой. Ой. Ой.
Хорошо. Хм...
515
00:19:36,610 --> 00:19:38,002
Ну, если ты,
если бы тебе пришлось, э...
516
00:19:38,002 --> 00:19:39,308
Б-минус.
517
00:19:39,308 --> 00:19:41,049
Почему ты решил, что я захочу
буквенная оценка?
518
00:19:41,049 --> 00:19:42,181
Это не имеет большого значения.
519
00:19:42,181 --> 00:19:45,009
Нет. Нет, это не так.
Это не.
520
00:19:45,009 --> 00:19:46,185
Я предполагаю, что это было просто средне
для тебя тоже?
521
00:19:46,185 --> 00:19:50,014
Мммм. Ага. П-минус.
522
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
Хм.
523
00:19:51,581 --> 00:19:54,323
Хорошо. Ну, эм, я собираюсь...
524
00:19:55,237 --> 00:19:55,977
Да.
525
00:19:56,673 --> 00:19:57,805
Посмотрите, что здесь.
526
00:19:57,805 --> 00:19:58,936
Okay, bye Frank.
527
00:20:01,722 --> 00:20:03,854
Привет. Так ты это выговорил?
У тебя все хорошо?
528
00:20:03,941 --> 00:20:05,465
Хороший? Нет.
529
00:20:05,465 --> 00:20:07,728
И, видимо, мой пенис
нужно пойти в летнюю школу.
530
00:20:13,124 --> 00:20:15,301
Знаешь, я был напуган
встретиться с тобой
531
00:20:15,301 --> 00:20:17,651
'cause everyone speaks
о тебе как об этом великом боссе
532
00:20:17,651 --> 00:20:19,914
and I'm, like, at best,
a work in progress.
533
00:20:19,914 --> 00:20:21,611
О, держу пари, у тебя дела идут лучше
than you think.
534
00:20:22,438 --> 00:20:24,832
Я не знаю, эээ... может быть.
535
00:20:24,832 --> 00:20:27,269
Ну давай же.
Actualization is afoot.
536
00:20:27,269 --> 00:20:28,705
Жить одним днем.
537
00:20:28,705 --> 00:20:30,925
That momentum,
keep it rolling. Хорошо?
538
00:20:30,925 --> 00:20:31,926
Хорошо, хорошо.
539
00:20:31,926 --> 00:20:32,622
You're gonna be good.
540
00:20:33,275 --> 00:20:34,624
Thank you, Rick.
541
00:20:36,626 --> 00:20:37,323
Пока.