1
00:00:03,351 --> 00:00:05,092
Если бы ты был собакой,
какой породы ты бы был?
2
00:00:05,092 --> 00:00:06,832
Вы знаете эти
гипоаллергенные,
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,182
эээ, какие они?
4
00:00:08,269 --> 00:00:10,358
О, те, кто не отвечает
глупые вопросы.
5
00:00:10,358 --> 00:00:11,968
Грузовик 12.
Пожалуйста, ответьте.
6
00:00:12,055 --> 00:00:14,971
Пуму заметили дома.
425 Нолл Драйв.
7
00:00:15,058 --> 00:00:16,494
Владельца дома нет в городе.
8
00:00:16,494 --> 00:00:18,279
Грузовик 12 отвечает.
9
00:00:18,279 --> 00:00:19,976
Было много
наблюдений за последнее время.
10
00:00:20,063 --> 00:00:20,890
Камера наблюдения
в химчистке
11
00:00:20,977 --> 00:00:22,457
получил отличные кадры.
12
00:00:22,457 --> 00:00:25,199
Это красивое животное.
С-38. Величественный.
13
00:00:25,286 --> 00:00:27,636
Бедняга, наверное, просто голоден.
ты знаешь?
14
00:00:27,636 --> 00:00:28,637
Это не что-то милое
маленький котёнок.
15
00:00:28,637 --> 00:00:30,160
Вы это знаете, верно?
16
00:00:30,160 --> 00:00:32,989
В прошлом году в Спокане еще один
пума напала на офицера,
17
00:00:33,076 --> 00:00:34,860
прорвал ему грудную клетку,
и съел его легкие.
18
00:00:34,860 --> 00:00:38,777
Боже мой.
Он выжил?
19
00:00:38,864 --> 00:00:41,650
Без легких? Ага. Ага.
20
00:00:41,650 --> 00:00:43,565
Финишировал третьим на
Нью-Йоркский марафон.
21
00:00:43,565 --> 00:00:44,566
Слава Богу.
22
00:00:44,653 --> 00:00:46,220
Знаешь, я люблю истории
вот так.
23
00:00:46,220 --> 00:00:49,223
Триумф человеческого духа.
Ты не сможешь нас сдержать, Фрэнк.
24
00:00:50,702 --> 00:00:52,052
Он умер, Шред.
25
00:01:00,799 --> 00:01:02,540
Боже мой.
26
00:01:02,540 --> 00:01:03,628
Что?
27
00:01:03,628 --> 00:01:05,543
На лестнице.
Прямо в кустах.
28
00:01:05,543 --> 00:01:06,153
Вы это видите?
29
00:01:06,240 --> 00:01:08,024
Гортензии или азалии?
30
00:01:08,024 --> 00:01:09,895
Я не знаю.
Розовые.
31
00:01:09,895 --> 00:01:10,896
Азалии.
32
00:01:12,681 --> 00:01:13,899
Боже мой.
33
00:01:13,899 --> 00:01:14,813
Дай мне транквилизатор.
34
00:01:14,813 --> 00:01:16,424
Если он придет за нами,
35
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
мы должны сделать
мы выглядим большими.
36
00:01:18,165 --> 00:01:19,905
Тсс. Ага.
Это официальная линия.
37
00:01:19,905 --> 00:01:22,038
Но вот что по-настоящему.
38
00:01:22,125 --> 00:01:24,519
Соберите свой мусор и
спрятаться за чем-л.
39
00:01:24,519 --> 00:01:26,999
Сделайте весь свой пакет
максимально недоступным.
40
00:01:26,999 --> 00:01:28,610
Но Фрэнк, я... я слышал
они идут тебе на шею.
41
00:01:28,610 --> 00:01:29,959
Да, они делают.
42
00:01:29,959 --> 00:01:31,439
Но речь не о
оставаясь в живых,
43
00:01:31,439 --> 00:01:34,137
речь идет о жизни
стоит жить, если выживешь.
44
00:01:38,141 --> 00:01:39,273
Будь осторожен.
45
00:01:40,752 --> 00:01:41,666
Думаю, у меня чистый выстрел.
46
00:01:46,976 --> 00:01:47,890
Невероятный.
47
00:01:47,890 --> 00:01:48,847
Что?
48
00:01:49,718 --> 00:01:50,806
Что ты...
49
00:01:50,806 --> 00:01:53,722
Фрэнк? Откровенный? Откровенный?
Вы с ума сошли?
50
00:01:53,722 --> 00:01:54,940
Прикрывайте свой мусор.
51
00:01:54,940 --> 00:01:56,246
Это чучело животных.
52
00:01:56,246 --> 00:01:57,508
Вы этого не знаете.
Возможно, оно просто спит.
53
00:01:57,595 --> 00:02:00,729
Ага. Ну, когда он просыпается
Я бы поговорил с ним по-вьетнамски
54
00:02:00,729 --> 00:02:03,558
поскольку это, вероятно,
где это было сделано.
55
00:02:03,558 --> 00:02:04,167
Они делают отличную работу.
56
00:02:04,167 --> 00:02:05,951
Ууу! Хорошо.
57
00:02:05,951 --> 00:02:07,779
Да, я позвоню
отправить.
58
00:02:07,779 --> 00:02:09,564
Сообщите им, что это ложная тревога.
59
00:02:09,564 --> 00:02:11,174
- Ждать.
- Что?
60
00:02:11,261 --> 00:02:13,524
Вы знаете, что сказал Черчилль.
Никогда не позволяйте кризису пропасть даром.
61
00:02:13,524 --> 00:02:14,743
Полностью.
62
00:02:14,743 --> 00:02:17,224
Быстрое освежение...
эээ, кто такой Черчилль?
63
00:02:17,224 --> 00:02:18,616
Рельефный кувшин
для Моряков.
64
00:02:18,616 --> 00:02:20,488
Я слышал, что у этого чувака
отличный сезон.
65
00:02:20,488 --> 00:02:22,664
Слушай... мы оба знаем
эта пума ненастоящая.
66
00:02:22,664 --> 00:02:23,839
Верно.
67
00:02:23,839 --> 00:02:25,188
Но больше никто этого не делает.
68
00:02:25,188 --> 00:02:28,887
Итак, у нас есть возможность
унизить достойного человека
69
00:02:28,974 --> 00:02:30,324
и это было бы неправильно
отказаться от этого.
70
00:02:31,760 --> 00:02:32,587
Верно?
71
00:02:33,762 --> 00:02:34,893
Господа.
72
00:02:35,329 --> 00:02:37,461
Темплтон... слава богу
ты здесь.
73
00:02:37,461 --> 00:02:39,594
Тебе повезло, я работаю
кладбище на этой неделе.
74
00:02:39,594 --> 00:02:40,986
Введи меня в курс дела.
75
00:02:40,986 --> 00:02:42,118
Идите сюда.
76
00:02:44,599 --> 00:02:45,861
Хищник находится в тех кустах.
77
00:02:45,861 --> 00:02:47,210
Видеть? Теперь мы его застрелили
полный транквилизаторов
78
00:02:47,210 --> 00:02:49,517
но это один возбужденный кот.
79
00:02:49,517 --> 00:02:50,779
Копия.
80
00:02:51,693 --> 00:02:54,478
Нужен большой человек, чтобы признать
когда он выше головы.
81
00:02:56,437 --> 00:02:59,309
Итак... он уже убит
пара собак.
82
00:02:59,309 --> 00:03:00,789
Но настоящая забота
это начальная школа
83
00:03:00,789 --> 00:03:01,877
вниз по улице.
84
00:03:01,877 --> 00:03:02,834
Ага. Разбивает мне сердце
85
00:03:02,834 --> 00:03:04,836
но, я думаю, мы могли бы иметь
усыпить.
86
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
Отойдите, мальчики.
87
00:03:08,666 --> 00:03:10,625
Это работа для
Мистер Ремингтон.
88
00:03:11,539 --> 00:03:12,540
Хорошо.
89
00:03:15,020 --> 00:03:16,196
Прощай, котик-кот.
90
00:03:20,243 --> 00:03:22,550
По моему приказу... огонь.
91
00:03:22,550 --> 00:03:24,639
Ты собираешься заказать себе
стрелять, сэр?
92
00:03:24,639 --> 00:03:26,249
Перестаньте подвергать сомнению мой авторитет.
93
00:03:26,249 --> 00:03:27,250
Выполнять!
94
00:03:31,820 --> 00:03:32,821
Что?
95
00:03:32,821 --> 00:03:34,344
Это было так хорошо.
96
00:03:34,344 --> 00:03:36,912
Это прошло намного лучше
чем кто-либо мог надеяться.
97
00:03:36,912 --> 00:03:37,956
О, Боже мой.
98
00:04:08,770 --> 00:04:10,772
«Кей. Люди
все еще не соответствует
99
00:04:10,859 --> 00:04:12,861
протоколам утилизации.
100
00:04:12,861 --> 00:04:14,210
И еще раз,
101
00:04:14,297 --> 00:04:17,474
недоеденный гамбургер
не подлежит вторичной переработке... Фрэнк.
102
00:04:20,956 --> 00:04:22,087
Спасибо, Долорес.
103
00:04:22,087 --> 00:04:25,003
Эх, Долорес...
это подлежит вторичной переработке?
104
00:04:25,003 --> 00:04:26,091
Конечно.
105
00:04:26,091 --> 00:04:27,179
О, потрясающе.
106
00:04:27,179 --> 00:04:28,572
Ага. Вы сделали
эта шутка раньше.
107
00:04:28,572 --> 00:04:32,446
Ну, когда ты видишь Элтона Джона
вы хотите, чтобы он сыграл Человека-ракету.
108
00:04:32,533 --> 00:04:35,144
Э, Фрэнк? Разрезать?
Случилось ли что-нибудь недавно
109
00:04:35,144 --> 00:04:37,320
что, возможно, меня следует привести
набрал скорость?
110
00:04:37,320 --> 00:04:38,626
Какая категория?
111
00:04:38,626 --> 00:04:40,976
Регулярные проверки или мероприятия
это было весело
112
00:04:40,976 --> 00:04:43,195
и смирил человека
кто это заслужил?
113
00:04:43,195 --> 00:04:46,547
Темплтон подал официальное заявление
жалоба, поэтому теперь в дело вступает отдел кадров.
114
00:04:46,547 --> 00:04:50,115
О нет... ты не в том отделе
хочу быть арбитром юмора.
115
00:04:50,115 --> 00:04:51,900
Знаешь, кто такой подлый и смешной?
116
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
Заработная плата.
117
00:04:53,554 --> 00:04:55,773
Послушай, Эмили, нам очень жаль
тебя втянули в это.
118
00:04:55,773 --> 00:04:58,385
Это один из тех редких
случаи, когда наша радость
119
00:04:58,385 --> 00:05:00,430
стоит страданий
это вызывает других.
120
00:05:00,430 --> 00:05:02,911
Ну, я буду говорить по телефону
на ближайшие пять часов
121
00:05:02,911 --> 00:05:04,042
избавляя вас, ребята, от неприятностей.
122
00:05:04,129 --> 00:05:06,088
Так что я этого не требую,
123
00:05:06,088 --> 00:05:07,785
но большой коктейль из
место, которое мне нравится на углу
124
00:05:07,785 --> 00:05:09,352
было бы действительно
продуманный сюрприз.
125
00:05:09,352 --> 00:05:10,832
Ох... точно, Эмили.
126
00:05:10,832 --> 00:05:13,269
Вообще-то, я собираюсь взять смузи
на весь офис,
127
00:05:13,269 --> 00:05:15,053
включая тебя, Долорес.
128
00:05:15,140 --> 00:05:16,533
Просто нежное напоминание,
129
00:05:16,533 --> 00:05:18,187
эти чашки нужно ополоснуть
прежде чем они будут переработаны.
130
00:05:18,274 --> 00:05:19,493
Держу пари.
131
00:05:19,580 --> 00:05:20,885
Вместе с 400 трубочками
Я приведу тебя.
132
00:05:24,193 --> 00:05:25,803
Еще раз извините.
133
00:05:25,803 --> 00:05:28,980
Нет, абсолютно капитан,
Я слышу тебя громко и ясно.
134
00:05:28,980 --> 00:05:31,243
я добавила папайю
извлечь усиление.
135
00:05:31,243 --> 00:05:32,288
Спасибо.
136
00:05:32,375 --> 00:05:33,158
Это антиоксидант.
137
00:05:33,158 --> 00:05:34,812
я со всеми разобрался
выхлоп грузовика
138
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
и экологические токсины...
139
00:05:36,161 --> 00:05:37,380
Ты знаешь
Я читал об этом.
140
00:05:37,467 --> 00:05:38,381
Знаешь, что еще
должно быть...
141
00:05:38,381 --> 00:05:40,470
Нет, абсолютно.
Я согласен.
142
00:05:40,470 --> 00:05:43,691
Это очень, очень
серьезный инцидент.
143
00:05:43,691 --> 00:05:45,780
...экстракт граната.
144
00:05:45,780 --> 00:05:47,608
Я принимал это,
например, перед завтраком
145
00:05:47,608 --> 00:05:49,784
и я чувствую, что замечаю
разница в моей коже.
146
00:05:49,784 --> 00:05:50,959
Ага. У тебя появилось сияние.
147
00:05:50,959 --> 00:05:52,352
Действительно?
148
00:05:52,439 --> 00:05:53,309
Что ты делаешь
для защиты от солнца?
149
00:05:53,396 --> 00:05:55,267
Например, SPF 50.
и, типа, большая гибкая шляпа...
150
00:05:55,267 --> 00:05:57,226
Нет... именно, капитан.
151
00:05:57,226 --> 00:06:00,795
Нет, я... я говорил с офицерами.
и это больше не повторится.
152
00:06:00,795 --> 00:06:02,144
Хорошо.
Супер тройное обещание.
153
00:06:02,144 --> 00:06:04,189
Я ухожу сейчас. Извини.
154
00:06:04,189 --> 00:06:05,756
Ой, подожди!
Я забыл.
155
00:06:05,756 --> 00:06:07,845
Я получил тебя сегодня утром
славный маффин.
156
00:06:07,845 --> 00:06:09,064
Сумасшедшее количество клетчатки.
157
00:06:09,064 --> 00:06:10,021
Не то чтобы вам это нужно.
158
00:06:10,021 --> 00:06:11,762
Ты не отрываешься
как вообще запор.
159
00:06:13,503 --> 00:06:15,157
Ты знаешь, я не фанат
Темплтона, но да ладно,
160
00:06:15,157 --> 00:06:16,985
ты зашел слишком далеко.
161
00:06:16,985 --> 00:06:19,466
По крайней мере, с бронзового века,
шалости были использованы
162
00:06:19,466 --> 00:06:22,207
как необходимая форма
справедливость на рабочем месте.
163
00:06:22,207 --> 00:06:23,992
Слушай... мне не нравится
стать грандиозным.
164
00:06:23,992 --> 00:06:25,254
О, ты любишь грандиозность.
165
00:06:25,254 --> 00:06:26,734
Это правда, я довольно хорош
на этом.
166
00:06:26,734 --> 00:06:28,257
Но если придурки вроде Темплтона
идти налево незамеченным,
167
00:06:28,344 --> 00:06:29,867
они становятся Владимиром Путиным.
168
00:06:29,867 --> 00:06:32,435
Поэтому иногда дети
света
169
00:06:32,435 --> 00:06:34,219
придется использовать методы
из детей тьмы.
170
00:06:34,219 --> 00:06:35,264
Что?
171
00:06:35,264 --> 00:06:37,222
Простое спасибо
это все, что я прошу.
172
00:06:37,222 --> 00:06:38,963
А теперь... доброго дня.
173
00:06:41,139 --> 00:06:42,271
Фу.
174
00:06:43,011 --> 00:06:45,143
Он невыносим!
175
00:06:45,230 --> 00:06:48,233
Этот чувак заслуживает немного
серьезная кармическая расплата.
176
00:06:48,233 --> 00:06:49,539
Я не очень верю
в карме.
177
00:06:51,802 --> 00:06:54,239
Слишком много плохих вещей происходит
меня, когда я этого не хочу.
178
00:07:01,812 --> 00:07:03,379
Я нашел это в
мусорный бак.
179
00:07:03,379 --> 00:07:04,380
Это Фрэнк.
180
00:07:04,380 --> 00:07:06,295
Ладно, ты этого не знаешь.
181
00:07:06,295 --> 00:07:08,253
Это размер 14 и
от этого пахнет высокомерием.
182
00:07:08,253 --> 00:07:10,255
Можешь дать мне секунду?
183
00:07:10,255 --> 00:07:11,561
Что с картинками
из Шреда?
184
00:07:12,475 --> 00:07:13,824
Э-э, нет... ничего.
185
00:07:13,911 --> 00:07:16,348
Я был... я делал кое-что,
эээ, документы и я...
186
00:07:16,348 --> 00:07:17,524
"Клочок пениса Тейлора"?
187
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
Нет! Нет, нет, нет.
Это не... нет.
188
00:07:19,351 --> 00:07:20,831
Зачем ты это гуглил?
189
00:07:20,831 --> 00:07:22,093
Нет, я... я не был.
190
00:07:22,746 --> 00:07:24,835
Ну, я смотрел вверх
Разрушить из-за,
191
00:07:24,835 --> 00:07:26,881
типа, профессионально, полностью
объективные причины...
192
00:07:26,881 --> 00:07:29,187
хм... и мне кажется, я просто,
Я нажал не ту кнопку.
193
00:07:29,274 --> 00:07:30,798
У тебя есть что-то для него?
194
00:07:30,798 --> 00:07:32,147
Нет.
195
00:07:32,147 --> 00:07:34,497
Нет! Нет.
Он мой сотрудник.
196
00:07:34,497 --> 00:07:36,630
И у него есть девушка.
197
00:07:36,717 --> 00:07:39,197
И независимо от этого
это... нет.
198
00:07:39,197 --> 00:07:41,591
Его пенис заморожен?
199
00:07:43,071 --> 00:07:45,160
Ага. Ага.
200
00:07:45,160 --> 00:07:48,380
Есть или было, я не знаю.
Это неясно.
201
00:07:48,380 --> 00:07:49,860
Как ты вообще это нашел?
202
00:07:49,860 --> 00:07:51,296
Это третье дело
это всплывает. Хорошо?
203
00:07:51,296 --> 00:07:53,429
Это был «Шред Тейлор».
«Хафпайп Шреда Тейлора».
204
00:07:53,516 --> 00:07:54,865
«Измельчить замороженный пенис Тейлора».
205
00:07:54,865 --> 00:07:55,866
У тебя вообще есть вещь
для него.
206
00:07:55,866 --> 00:07:57,346
Нет!
207
00:07:57,346 --> 00:07:58,956
Мы только что поехали на машине
много и...
208
00:07:58,956 --> 00:08:00,567
и нам нравится то же самое
сырная музыка,
209
00:08:00,567 --> 00:08:03,178
и я бы никогда не стал действовать в соответствии с этим,
но типа... да.
210
00:08:03,178 --> 00:08:04,396
я посмотрел его
и оказывается,
211
00:08:04,396 --> 00:08:06,181
когда он был ранен
на склонах,
212
00:08:06,181 --> 00:08:09,750
его, эм... конечности
на них повлиял холод.
213
00:08:09,750 --> 00:08:12,230
Это типа реальная жизнь
состояние, от которого страдают шерпы
214
00:08:12,317 --> 00:08:16,017
и подледный рыбак
и сноубордисты.
215
00:08:16,104 --> 00:08:16,539
Ну...
216
00:08:17,235 --> 00:08:18,106
Ну что?
217
00:08:19,194 --> 00:08:20,151
Это работает?
218
00:08:20,151 --> 00:08:21,413
Хорошо. Долорес...
219
00:08:21,413 --> 00:08:23,415
Ни одна из статей
скажи что-нибудь об этом
220
00:08:23,415 --> 00:08:26,027
это безумие, потому что это
все, что кто-то хочет знать.
221
00:08:26,114 --> 00:08:28,377
Наверное, это нормально, но ты
следует прекратить его исследование,
222
00:08:28,377 --> 00:08:30,161
это просто заставит
твоя любовь еще хуже.
223
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
Я не хочу, чтобы все было хорошо.
224
00:08:31,598 --> 00:08:33,034
Вот и все,
если это... если оно сломано
225
00:08:33,121 --> 00:08:34,383
или если это типа
под странным углом,
226
00:08:34,383 --> 00:08:35,384
или если это просто типа:
прямо ушел
227
00:08:35,471 --> 00:08:38,126
тогда я могу просто отпустить это.
228
00:08:39,649 --> 00:08:41,999
Я пойду за своим ноутбуком.
Мы докопаемся до сути.
229
00:08:41,999 --> 00:08:44,872
- Это будет очень весело!
- О, мальчик.
230
00:08:48,005 --> 00:08:49,485
Ох, черт, оно все еще включено.
231
00:08:49,485 --> 00:08:50,355
Что?
232
00:08:51,313 --> 00:08:52,793
Майя наняла фотографа
233
00:08:52,793 --> 00:08:54,185
снимать наше Рождество
открытка сегодня вечером.
234
00:08:54,272 --> 00:08:55,273
И у меня есть сиськи.
235
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
О, нет, ты этого не делаешь.
236
00:08:57,014 --> 00:08:58,842
Я собирался сбросить 10 фунтов
перед съемкой.
237
00:08:58,842 --> 00:09:00,888
Но потом знаешь, что произошло?
Я этого не сделал.
238
00:09:00,888 --> 00:09:04,456
У нее такой же белый атлас
рубашки для всей семьи.
239
00:09:04,456 --> 00:09:05,980
Белый сатин, Виктория.
240
00:09:05,980 --> 00:09:08,025
Твоя жена сумасшедшая.
Отложите это.
241
00:09:08,025 --> 00:09:10,027
Я думаю, это странно делать
в любом случае это так рано.
242
00:09:10,027 --> 00:09:12,203
Это соревнование
со своей сестрой.
243
00:09:12,203 --> 00:09:13,465
И мы никогда не победим.
244
00:09:13,465 --> 00:09:15,206
Они гораздо больше
привлекательная семья.
245
00:09:15,206 --> 00:09:16,294
О да, ты показал мне
фотография.
246
00:09:16,294 --> 00:09:17,382
Они великолепны.
247
00:09:17,382 --> 00:09:18,035
Привет!
248
00:09:19,559 --> 00:09:22,257
Кто-нибудь хочет стать волонтером
моя вакцинационная клиника в субботу?
249
00:09:22,257 --> 00:09:24,041
- О, мне бы это понравилось.
- Да, я бы с удовольствием.
250
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
- Звучит здорово!
- Да! Абсолютно.
251
00:09:25,303 --> 00:09:26,696
Отлично, спасибо.
252
00:09:26,696 --> 00:09:29,177
Мой постдокторант Серж,
будет прикрывать меня.
253
00:09:29,177 --> 00:09:31,309
- Ох...
- Ты сказал в эту субботу?
254
00:09:31,396 --> 00:09:33,268
Ох, у меня есть детский футбол
игра на самом деле.
255
00:09:33,268 --> 00:09:34,356
На самом деле я свободен.
256
00:09:34,965 --> 00:09:35,618
Действительно?
257
00:09:35,618 --> 00:09:36,967
Ага. Полностью.
258
00:09:36,967 --> 00:09:37,707
Ты мой герой.
259
00:09:40,275 --> 00:09:41,581
Знаешь что,
Я могу это сделать.
260
00:09:41,668 --> 00:09:43,408
У меня есть опыт.
Я могу переместить некоторые вещи.
261
00:09:43,408 --> 00:09:44,627
Теперь ты мой герой.
262
00:09:44,627 --> 00:09:47,151
Нет. Речь идет о собаках,
не обо мне.
263
00:09:47,151 --> 00:09:48,239
Оуу.
264
00:09:50,024 --> 00:09:51,591
Ты купил это?
265
00:09:51,591 --> 00:09:53,854
Ты только что отказался от субботы
и у тебя все еще нет шансов.
266
00:09:53,854 --> 00:09:56,334
Мне жаль. Вы получили "оу"
из Хот Ветеринар?
267
00:09:56,334 --> 00:09:57,814
Ты ее герой?
268
00:09:59,207 --> 00:10:00,121
Ох, и Фрэнк...
269
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
Я слышал, что ты сделал
в Темплтон,
270
00:10:02,863 --> 00:10:04,647
и я не должен этого признавать,
но веселый.
271
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
Спасибо.
272
00:10:07,737 --> 00:10:11,654
Знаешь, редко когда герой
это тоже так смешно.
273
00:10:11,654 --> 00:10:13,003
Я прав?
274
00:10:13,656 --> 00:10:14,483
Я не думаю, что это было
это смешно.
275
00:10:15,658 --> 00:10:17,442
Ой, стреляй.
Ложная тревога.
276
00:10:19,401 --> 00:10:20,054
Ты понял меня.
277
00:10:20,881 --> 00:10:22,447
Я не могу перестать думать
об этом ребенке.
278
00:10:23,623 --> 00:10:24,667
Какой ребенок?
279
00:10:24,667 --> 00:10:26,147
Ребенок, который собирается
приходи домой,
280
00:10:26,147 --> 00:10:28,540
найди его любимую мягкую игрушку
разнесенный вдребезги,
281
00:10:28,540 --> 00:10:30,281
лежал без головы на подъездной дорожке.
282
00:10:30,368 --> 00:10:31,152
Этот ребенок.
283
00:10:31,239 --> 00:10:32,762
Смотри... У меня хорошее настроение.
284
00:10:32,762 --> 00:10:34,155
Почему ты пытаешься
сбить меня?
285
00:10:34,242 --> 00:10:36,157
Просто... может быть, нам стоит попробовать
чтобы заменить его.
286
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
Хорошо. Какого черта?
287
00:10:37,375 --> 00:10:38,246
После обеда мы зайдем
магазин игрушек.
288
00:10:38,246 --> 00:10:40,074
- Хороший.
- Ты счастлив?
289
00:10:40,074 --> 00:10:41,075
- Да.
- Хорошо.
290
00:10:42,467 --> 00:10:44,469
Ого. Этот день просто держит
становится лучше.
291
00:10:45,166 --> 00:10:46,994
Она у тебя есть в разделе "Горячий ветеринар"?
292
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
Да, я не могу поверить
она пишет мне.
293
00:10:48,256 --> 00:10:50,171
Хорошо, мне нужно... Мне нужно сосредоточиться.
294
00:10:55,698 --> 00:10:56,656
Что ты собираешься сказать?
295
00:10:56,656 --> 00:10:57,918
Я не знаю.
296
00:10:57,918 --> 00:10:59,310
я хочу заниматься
не наступая слишком сильно.
297
00:11:03,532 --> 00:11:05,534
Хорошо. Хорошо.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
298
00:11:05,621 --> 00:11:08,798
Что вы об этом думаете?
299
00:11:11,279 --> 00:11:12,454
Вы это сделали.
300
00:11:12,454 --> 00:11:13,629
Отправлять.
301
00:11:14,935 --> 00:11:17,285
Ха, ха! Бинго!
302
00:11:17,285 --> 00:11:18,634
Он на крючке.
303
00:11:18,634 --> 00:11:19,504
Что он сказал?
304
00:11:19,504 --> 00:11:20,941
Просто «эй».
305
00:11:20,941 --> 00:11:22,769
Он пытается преуменьшить это
как будто это не имеет большого значения
306
00:11:22,769 --> 00:11:25,554
но я знаю, что он такой же ветреный
как маленькая школьница.
307
00:11:25,554 --> 00:11:26,816
Что мы ему напишем?
308
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
Нет, пока ничего.
Я заставлю его вспотеть.
309
00:11:28,644 --> 00:11:29,558
Но спасибо.
310
00:11:29,645 --> 00:11:30,646
Да.
311
00:11:30,733 --> 00:11:32,343
...Кстати.
Это была гениальная идея.
312
00:11:32,343 --> 00:11:33,605
Моя жена делает это постоянно.
313
00:11:33,605 --> 00:11:35,129
Я оставлю свой телефон где-нибудь
314
00:11:35,129 --> 00:11:36,391
и когда она звонит мне,
315
00:11:36,391 --> 00:11:37,697
ее имя появляется как
«пригородная богиня секса»
316
00:11:37,697 --> 00:11:38,741
или «острая мама».
317
00:11:40,090 --> 00:11:41,309
Или «нужно миндальное молоко».
318
00:11:41,396 --> 00:11:42,223
Это как раз тогда, когда ей нужно
миндальное молоко.
319
00:11:42,310 --> 00:11:43,311
- Нет, я... я понял.
- Ага.
320
00:11:43,311 --> 00:11:44,616
Что-либо?
321
00:11:44,616 --> 00:11:46,140
Ничего. Полная тишина.
322
00:11:48,142 --> 00:11:49,447
Три точки и пузырь,
поехали!
323
00:11:49,534 --> 00:11:51,493
Итак, она творит
ее слова внимательно.
324
00:11:51,493 --> 00:11:53,451
- О, черт возьми, да.
- Ну давай же.
325
00:11:53,538 --> 00:11:57,238
Хорошо, как это звучит?
Мое дело отменили.
326
00:11:57,325 --> 00:11:59,544
«...так что ты останешься со мной
весь день в субботу».
327
00:11:59,544 --> 00:12:00,981
Да!
328
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
чувак, выпей шампанского
охлажденный в грузовике,
329
00:12:02,330 --> 00:12:03,766
на всякий случай.
330
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
Верно? Это действительно кажется официально
безопасно стать дерзким.
331
00:12:05,681 --> 00:12:07,204
Да.
332
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
Хорошо, это должно быть
быть чем-то.
333
00:12:15,996 --> 00:12:17,301
У вас есть что-нибудь?
334
00:12:17,388 --> 00:12:19,564
Ноль. И некоторые сайты
я наткнулся на
335
00:12:19,564 --> 00:12:20,957
это было не то, о чем я думал
336
00:12:21,044 --> 00:12:22,132
и я боюсь, что это будет
стук в мою дверь.
337
00:12:22,785 --> 00:12:24,004
Ладно, это сводит с ума.
338
00:12:24,004 --> 00:12:26,354
Я не могу быть единственным человеком
во вселенной
339
00:12:26,354 --> 00:12:29,009
кто хочет знать состояние
пениса Шреда Тейлора.
340
00:12:29,009 --> 00:12:31,881
Хорошо. Я собираюсь использовать Патела
компьютер и попал в темную сеть.
341
00:12:35,493 --> 00:12:37,017
Ни один из них не является достаточно большим.
342
00:12:37,017 --> 00:12:40,020
Хорошо. Она просто сказала: «Это
странно, я пишу тебе?
343
00:12:40,020 --> 00:12:41,804
«Вы знаете, поскольку
мы коллеги».
344
00:12:41,804 --> 00:12:43,240
Что ж, это хороший момент,
ты знаешь,
345
00:12:43,240 --> 00:12:44,676
потому что это может стать неловко.
346
00:12:44,676 --> 00:12:46,461
Ты уверен, что хочешь
взять его туда?
347
00:12:46,461 --> 00:12:47,636
Я бы взял всю жизнь
неловкого
348
00:12:47,636 --> 00:12:49,507
просто провести одну ночь
с ней.
349
00:12:49,594 --> 00:12:50,378
Итак, что вы думаете об этом?
350
00:12:51,379 --> 00:12:53,468
Может быть, немного.
351
00:12:53,468 --> 00:12:55,862
Нет. Не говори так.
Ты залезешь ей в голову.
352
00:12:55,862 --> 00:12:56,819
Точно. Держите ее в равновесии.
353
00:12:56,819 --> 00:12:58,125
Почему ты хочешь это сделать?
354
00:12:58,125 --> 00:12:59,822
Это игра в шахматы,
это битва умов.
355
00:12:59,822 --> 00:13:01,606
Нет, это больше похоже на танец.
356
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
И я не это говорю
357
00:13:02,869 --> 00:13:04,740
просто потому, что я не знаю как
играть в шахматы.
358
00:13:04,827 --> 00:13:07,699
Держи ее за руку.
Посмотрите, куда приведет вас музыка.
359
00:13:07,699 --> 00:13:09,745
я не был на свидании
через пять месяцев
360
00:13:09,832 --> 00:13:11,486
поэтому я не позволю тебе получить
в моей голове.
361
00:13:11,486 --> 00:13:13,444
Я придерживаюсь шахмат.
Я отправляю это.
362
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
Отлично.
363
00:13:15,490 --> 00:13:16,491
Но мы теряем время.
364
00:13:16,491 --> 00:13:18,754
Я знаю, где взять гиганта
чучело животного.
365
00:13:18,841 --> 00:13:20,364
Ждать. У них действительно хорошие
головоломки здесь.
366
00:13:21,583 --> 00:13:23,672
«Может быть, немного».
367
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
Какой придурок.
Кто вообще это говорит?
368
00:13:26,544 --> 00:13:27,545
Ты меня слушаешь?
369
00:13:28,720 --> 00:13:30,984
я кружусь вокруг
эта чертова рождественская открытка.
370
00:13:31,071 --> 00:13:33,290
Я буду на холодильниках
по всему Сиэтлу.
371
00:13:33,290 --> 00:13:35,249
Диета для пухлых,
мужчины среднего возраста.
372
00:13:35,249 --> 00:13:37,207
мне просто смешно
этот мистер слюни
373
00:13:37,207 --> 00:13:40,341
весь себя внезапно
господин самообладание.
374
00:13:40,428 --> 00:13:41,733
Он занимает где-то 10 минут
375
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
создавать каждый из своих
ответы из трёх слов.
376
00:13:43,735 --> 00:13:45,607
Я буду белым атласом
напоминание о мужской груди
377
00:13:45,607 --> 00:13:46,826
положить мороженое.
378
00:13:47,435 --> 00:13:49,741
Я хочу помочь своему сообществу, да,
но не так.
379
00:13:49,741 --> 00:13:51,569
Я скажу ему, что мне приснился сон
о нем вчера вечером.
380
00:13:52,309 --> 00:13:54,311
Нет, это подло.
Не делай этого.
381
00:13:54,311 --> 00:13:55,269
Слишком зло или хорошо подло?
382
00:13:56,009 --> 00:13:57,314
Знаешь, что я думаю?
383
00:13:57,314 --> 00:13:58,576
Что вы думаете?
384
00:13:58,663 --> 00:13:59,882
Я не думаю, что ты получаешь
от жестокости шутки,
385
00:13:59,882 --> 00:14:02,232
Я думаю, ты просто уходишь.
386
00:14:02,232 --> 00:14:03,581
Что?
387
00:14:03,581 --> 00:14:05,540
Ага. Я думаю, ты
как флирт.
388
00:14:05,540 --> 00:14:06,584
Я думаю, он тебе нравится.
389
00:14:06,671 --> 00:14:07,847
Откровенный? Это безумие.
390
00:14:07,847 --> 00:14:09,674
Хорошо, тогда почему...
почему ты краснеешь?
391
00:14:09,674 --> 00:14:10,806
Я не краснею.
392
00:14:10,893 --> 00:14:12,590
меня эмоционально мучает
кто-то, потому что это весело.
393
00:14:12,590 --> 00:14:13,765
Мммм.
394
00:14:13,853 --> 00:14:15,942
у меня есть свои недостатки
и меня это устраивает.
395
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
По крайней мере, твои недостатки
находятся внутри.
396
00:14:17,595 --> 00:14:18,814
Верно?
397
00:14:18,901 --> 00:14:19,989
Грузовик номер восемь.
Пожалуйста, ответьте.
398
00:14:19,989 --> 00:14:21,991
Кенгуру сбежал
из зоопарка Сиэтла.
399
00:14:21,991 --> 00:14:24,646
Zookeeper запрашивает резервную копию.
101 Ист-Уэбстер.
400
00:14:25,821 --> 00:14:27,344
Грузовик номер восемь отвечает.
401
00:14:27,954 --> 00:14:29,346
Хорошо. ты мне понадобишься
сосредоточиться.
402
00:14:29,346 --> 00:14:31,348
Хорошо. я выношу
большие пушки.
403
00:14:31,348 --> 00:14:33,481
Я оторву его возбужденный
маленький ум.
404
00:14:36,353 --> 00:14:37,746
Да ладно... нет обслуживания?
405
00:14:37,746 --> 00:14:40,053
Что это, бамперные машинки
мешают?
406
00:14:40,140 --> 00:14:42,490
Не могли бы вы сбить это?
чтобы мы могли уйти отсюда.
407
00:14:42,490 --> 00:14:43,447
Я пытаюсь, Фрэнк.
408
00:14:46,363 --> 00:14:48,017
Что происходит?
Я думал, ты спортсмен.
409
00:14:48,017 --> 00:14:49,932
Да, в спорте, основанном на ногах.
Это что-то вроде армспорта.
410
00:14:49,932 --> 00:14:51,281
Есть вещи на запястьях...
411
00:14:51,760 --> 00:14:52,761
мне нужно вернуться
в сотовую связь.
412
00:14:53,762 --> 00:14:55,546
Видеть? Это не так-то просто.
413
00:14:55,546 --> 00:14:56,808
Прошу прощения. Сэр?
414
00:14:56,808 --> 00:14:58,636
Сколько стоит этот огромный лев
в верхнем ряду?
415
00:14:58,723 --> 00:14:59,855
Призы не продаются.
416
00:14:59,855 --> 00:15:00,987
Посмотри на это, Шред.
417
00:15:00,987 --> 00:15:02,510
Мы нашли того самого карни
с угрызениями совести.
418
00:15:02,510 --> 00:15:03,772
Можете ли вы в это поверить?
419
00:15:03,772 --> 00:15:04,729
Мы можем... мы можем это заработать.
420
00:15:04,729 --> 00:15:06,688
Хорошо.
Ну, а как насчет... сейчас?
421
00:15:09,560 --> 00:15:11,736
Это может дать тебе что-нибудь
со второго ряда.
422
00:15:11,736 --> 00:15:12,563
Как маленький барсук.
423
00:15:12,650 --> 00:15:13,564
Но вы серьезно?
424
00:15:13,651 --> 00:15:16,045
Нам нужен лев, Фрэнк.
425
00:15:16,045 --> 00:15:17,568
Сколько за что-то
из верхнего ряда?
426
00:15:18,613 --> 00:15:19,309
Три барсука.
427
00:15:21,268 --> 00:15:22,660
Есть банкомат
у воронковых пирожных.
428
00:15:22,747 --> 00:15:23,618
Два с половиной барсука!
429
00:15:23,618 --> 00:15:24,836
Это вымогательство.
430
00:15:24,836 --> 00:15:26,926
Это было очень
разумная взятка.
431
00:15:27,665 --> 00:15:28,840
Простите, ребята, простите.
432
00:15:28,840 --> 00:15:30,625
Извините, ребята, зашёл.
Спасибо.
433
00:15:31,191 --> 00:15:32,409
Офицер Патель,
Это офицер Сэндс.
434
00:15:32,409 --> 00:15:33,323
Какова ситуация?
435
00:15:33,323 --> 00:15:36,892
Прыгающий Джек.
Второй раз он сбежал.
436
00:15:36,979 --> 00:15:38,415
Так или иначе, мы поймали его в ловушку.
437
00:15:38,415 --> 00:15:39,460
Что вам нужно от нас?
438
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
Немного.
439
00:15:40,896 --> 00:15:42,637
Просто останься здесь и помоги сохранить
подальше от смотровых.
440
00:15:42,637 --> 00:15:43,638
- Хм.
- 'Кей.
441
00:15:43,638 --> 00:15:45,031
Хорошо, Джек.
442
00:15:45,031 --> 00:15:46,641
Разве тебе не нужна сеть?
или что-то еще?
443
00:15:46,641 --> 00:15:48,164
Нет, просто схвати его
за хвост.
444
00:15:48,904 --> 00:15:49,905
Конечно.
445
00:15:49,992 --> 00:15:51,733
Хорошо, Джек.
Каникулы закончились, приятель.
446
00:15:51,733 --> 00:15:52,952
Хорошо. Ого!
447
00:15:53,561 --> 00:15:54,823
Хм...
448
00:15:54,823 --> 00:15:56,172
Что... что нам делать?
449
00:15:56,172 --> 00:15:59,436
Стойте на своем.
Мы подкрадемся сзади.
450
00:15:59,436 --> 00:16:01,482
Ох... эй, приятель.
451
00:16:01,569 --> 00:16:02,309
Просто так?
452
00:16:02,309 --> 00:16:03,788
Добрый день. Привет.
453
00:16:04,528 --> 00:16:05,703
Что он делает?
454
00:16:08,097 --> 00:16:11,013
Не связывайся со мной, кенгуру.
Я боксировал с «Золотыми перчатками».
455
00:16:12,101 --> 00:16:13,624
У него сумасшедший взгляд
в его глазу.
456
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
Держите его занятым.
457
00:16:14,756 --> 00:16:16,671
Роджер. я усилю
разговоры о мусоре.
458
00:16:16,671 --> 00:16:18,629
Ты сколько весишь, 140?
Хм?
459
00:16:18,629 --> 00:16:19,935
В полусреднем весе нет ничего
на меня, Джек.
460
00:16:19,935 --> 00:16:21,328
Мне 160.
461
00:16:21,328 --> 00:16:24,026
Не сказал бы ему
твой реальный вес может быть страшнее?
462
00:16:24,026 --> 00:16:26,463
Не давите на мою неуверенность!
463
00:16:26,463 --> 00:16:27,856
Кажется, он тебя не боится.
464
00:16:27,943 --> 00:16:30,815
Ах, да?
Вы готовы идти? Хм?
465
00:16:30,815 --> 00:16:31,816
Потому что я готов идти.
466
00:16:32,992 --> 00:16:34,036
Ой!
467
00:16:34,036 --> 00:16:37,213
Это должно быть больно, да.
Ты в порядке?
468
00:16:38,258 --> 00:16:40,042
Так держать,
еще немного.
469
00:16:40,042 --> 00:16:41,000
Это все, что у тебя есть?
470
00:16:44,612 --> 00:16:47,049
О, приятель. Оу, да.
Вниз ты идешь.
471
00:16:47,876 --> 00:16:49,921
Хорошо. Мы поймали его!
472
00:16:49,921 --> 00:16:51,227
- Хорошая работа, офицер.
- Увидимся, приятель.
473
00:16:52,489 --> 00:16:53,055
Увидимся.
474
00:16:55,057 --> 00:16:58,147
Как у тебя там дела?
Ага? Ты немного запыхался?
475
00:16:58,147 --> 00:16:59,235
Давай, давай,
давай, давай.
476
00:17:00,976 --> 00:17:02,630
Ой! Наконец-то сигнал.
Три бара.
477
00:17:04,414 --> 00:17:06,547
Она... она хочет меня
прийти сегодня вечером
478
00:17:06,634 --> 00:17:09,028
для цитаты отменить кавычки напиток.
479
00:17:09,028 --> 00:17:12,553
Святая моли!
Горячий ветеринар и я!
480
00:17:12,640 --> 00:17:14,337
Рыцарь четвёртой королеве!
481
00:17:15,904 --> 00:17:17,427
- Что?
- Это шахматы!
482
00:17:24,913 --> 00:17:26,610
Я не могу поверить, что получил свой
кенгуру надрал задницу.
483
00:17:26,610 --> 00:17:27,742
Хм.
484
00:17:28,873 --> 00:17:30,788
Ох! Миссис Клаус пишет тебе.
485
00:17:30,875 --> 00:17:32,268
Дерьмо. я забыл о
фотосессия.
486
00:17:34,966 --> 00:17:38,013
Что мне больше не придется делать.
487
00:17:38,100 --> 00:17:39,058
Майя не захочет
рождественская открытка
488
00:17:39,058 --> 00:17:40,885
с этим отвратительным лицом.
489
00:17:44,976 --> 00:17:46,674
Все налаживается, Патель.
490
00:18:12,134 --> 00:18:13,744
Э-э... случайно
491
00:18:13,744 --> 00:18:16,747
ты тот, с кем мы работаем?
с соседом по комнате?
492
00:18:16,747 --> 00:18:17,922
Горячий ветеринар просто не кажется
как тип
493
00:18:17,922 --> 00:18:20,447
сделать что-то вроде этого.
494
00:18:20,447 --> 00:18:22,144
Коллетт, Фрэнк.
Ее зовут Коллетт.
495
00:18:22,144 --> 00:18:25,365
Коллетт, ветеринар?
Это прискорбно.
496
00:18:25,365 --> 00:18:26,931
Это смешно.
Я просто позвоню ей.
497
00:18:30,065 --> 00:18:31,284
Да.
498
00:18:33,155 --> 00:18:34,504
Привет.
499
00:18:34,591 --> 00:18:36,637
Виктория? Что ты делаешь
с телефоном Hot Vet?
500
00:18:36,724 --> 00:18:38,291
Кому ты рассказываешь.
Ты эксперт по розыгрышам.
501
00:18:39,988 --> 00:18:41,032
О, Боже мой, это был ты?
502
00:18:41,032 --> 00:18:43,165
Иногда дети
света
503
00:18:43,165 --> 00:18:46,168
нужно использовать методы
из детей тьмы.
504
00:18:46,168 --> 00:18:47,604
Все время?
505
00:18:47,604 --> 00:18:48,649
Как это ощущается?
506
00:18:48,736 --> 00:18:49,954
Плохой. Это чувствует
очень плохо.
507
00:18:49,954 --> 00:18:51,260
Ага.
508
00:18:51,347 --> 00:18:52,566
Но я должен сказать,
Я немного впечатлен.
509
00:18:52,653 --> 00:18:55,482
Если бы я носил кепку,
Я бы дал вам чаевые.
510
00:18:55,482 --> 00:18:58,920
О, мне бы это понравилось.
Но ты чему-нибудь научился?
511
00:18:58,920 --> 00:19:01,227
Да. Что я могу это выложить
но я категорически не могу этого вынести.
512
00:19:01,227 --> 00:19:02,663
Так что, перестанешь прикалываться?
столько людей?
513
00:19:02,663 --> 00:19:04,273
Нет.
514
00:19:04,273 --> 00:19:06,493
Но я буду более бдительным
о том, что меня не поймали.
515
00:19:06,493 --> 00:19:10,018
И я не знаю, когда,
это может занять годы...
516
00:19:10,018 --> 00:19:11,062
но я отомщу.
517
00:19:11,062 --> 00:19:11,846
Не могу дождаться.
518
00:19:11,846 --> 00:19:12,760
Спокойной ночи, Виктория.
519
00:19:14,675 --> 00:19:16,198
Сука удача.
520
00:19:16,677 --> 00:19:17,939
Прости, Делорес,
521
00:19:17,939 --> 00:19:21,508
что ты стал пешкой
в больной игре Виктории.
522
00:19:21,508 --> 00:19:23,205
Оставь бутылку вина
и мы назовем это равным.
523
00:19:24,641 --> 00:19:25,686
Я не знаю.
524
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
Я возлагал на это большие надежды
вечер и я разорился.
525
00:19:28,079 --> 00:19:29,342
Хорошо, а как насчет одного стакана?
526
00:19:30,734 --> 00:19:31,953
Это кажется справедливым.
527
00:19:34,216 --> 00:19:35,522
Я должен сказать,
528
00:19:35,522 --> 00:19:39,308
ты ведешь себя очень
не так уж и страшно во всем этом.
529
00:19:41,049 --> 00:19:43,094
Эй, могу я тебя кое-что спросить?
530
00:19:43,094 --> 00:19:45,923
Шред когда-либо упоминал
необычная спортивная травма?
531
00:19:46,010 --> 00:19:47,229
О, ты читал о
штука с замороженным пенисом
532
00:19:47,229 --> 00:19:48,143
и хочу знать, если
оно все еще работает?
533
00:19:48,143 --> 00:19:49,318
Было некоторое обсуждение.
534
00:19:49,405 --> 00:19:53,670
О, я спросил его.
И это... ладно.
535
00:19:53,670 --> 00:19:55,716
И я это видел.
В туалете.
536
00:19:55,803 --> 00:19:58,806
Это так, и я не знаю
как еще это описать...
537
00:20:00,068 --> 00:20:02,462
Великолепно. Это первозданно.
538
00:20:02,462 --> 00:20:04,028
Как художник эпохи Возрождения
вылепил это
539
00:20:04,028 --> 00:20:06,292
а потом покончил с собой, потому что
он не мог бы сделать более прекрасную работу.
540
00:20:06,292 --> 00:20:08,032
Боже, этот парень просто скользит
через жизнь.
541
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
Вселенная действительно мусор.
542
00:20:12,341 --> 00:20:14,648
Было бы неприятно, если бы я
присоединился к тебе за бокалом?
543
00:20:14,648 --> 00:20:16,040
Это было бы не неприятно.
544
00:20:16,954 --> 00:20:18,826
При условии, что вы правильно утилизируете
эта бутылка.
545
00:20:19,609 --> 00:20:20,958
Ты только что пошутил?
546
00:20:22,264 --> 00:20:23,047
Может быть.
547
00:20:25,049 --> 00:20:27,095
Надеюсь, ребенку понравится.
548
00:20:27,095 --> 00:20:28,618
Это очень мило с твоей стороны.
549
00:20:28,618 --> 00:20:30,707
Нет... это не так
это большое дело.
550
00:20:30,707 --> 00:20:31,534
Ой.
551
00:20:35,843 --> 00:20:36,235
Нет...
552
00:20:36,800 --> 00:20:37,975
Хорошо, приятель.
553
00:20:38,062 --> 00:20:38,802
Вы шутите?
554
00:20:41,849 --> 00:20:42,893
Вы готовы идти?
Ты в порядке?
555
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
- Да, о да.
- Хорошо.
556
00:20:46,897 --> 00:20:48,290
- Ого!
- Что?
557
00:20:48,290 --> 00:20:49,422
Вниз по улице.
558
00:20:52,207 --> 00:20:53,208
Ух ты.
559
00:20:56,385 --> 00:20:59,954
Фрэнк был прав.
Это величественно.
560
00:20:59,954 --> 00:21:01,999
Это красиво.
561
00:21:03,087 --> 00:21:05,525
Хм... но еще и очень опасно
562
00:21:05,525 --> 00:21:08,049
так что, возможно, нам стоит вернуться
в машине и сообщить об этом.
563
00:21:08,049 --> 00:21:09,746
- Ах, да.
- Ага.
564
00:21:09,746 --> 00:21:11,270
- Мы должны быть быстрыми.
- Боже мой.
565
00:21:13,141 --> 00:21:14,708
Всем подразделениям...
566
00:21:14,795 --> 00:21:18,189
Два дежурных офицера докладывают
пума на Нолл-Драйв, 425.
567
00:21:18,189 --> 00:21:19,887
Отвечает офицер Датч.
568
00:21:19,887 --> 00:21:22,237
я инструктирую
сотрудники, ответственные за отчетность
569
00:21:22,324 --> 00:21:24,674
забрать их фейковую пуму
и засунуть это им-
570
00:21:26,850 --> 00:21:27,895
Кончено.
571
00:21:32,073 --> 00:21:33,335
Никто не может знать об этом.
572
00:21:33,335 --> 00:21:34,989
Очевидно.
573
00:21:34,989 --> 00:21:37,339
Это было похоже на один...
вещь полтора раза.
574
00:21:37,339 --> 00:21:38,732
Очевидно.