1 00:00:01,292 --> 00:00:02,541 Jeśli to wojna, 2 00:00:02,542 --> 00:00:04,166 i ciągle mówisz, że tak jest, 3 00:00:04,167 --> 00:00:06,416 nie od nas zależy, co zaoszczędzimy, 4 00:00:06,417 --> 00:00:07,749 co tracimy... 5 00:00:07,750 --> 00:00:09,499 Ale jeśli porzucę wszystko, 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,125 Chcę wygrać. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,499 Myślałem, że jesteś miejscowym chłopcem. 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,833 Chandrilan mojego ojca. Urodziłem się w Naboo. 9 00:00:16,417 --> 00:00:17,416 Ghorman mojej matki. 10 00:00:17,417 --> 00:00:18,582 Och... 11 00:00:18,583 --> 00:00:22,458 Błąkał się, dopóki nie umarła, i wtedy wkroczył Mon. 12 00:00:23,042 --> 00:00:25,791 Ghorman potrzebuje tego prawodawstwa więcej niż ktokolwiek inny. 13 00:00:25,792 --> 00:00:28,249 Ciągle proszę moim ludziom, aby zachowali spokój 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,542 i nic nie rób to może pogorszyć sytuację. 15 00:00:31,000 --> 00:00:32,582 W końcu chcą coś zrobić 16 00:00:32,583 --> 00:00:33,874 i mówisz im, żeby byli ostrożni. 17 00:00:33,875 --> 00:00:35,957 Myślisz na małą skalę. Myślisz jak złodziej. 18 00:00:35,958 --> 00:00:37,582 Myślę jak żołnierz. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,000 Myśl jak lider. 20 00:00:39,542 --> 00:00:40,999 Powiedz mi, co widziałeś. 21 00:00:41,000 --> 00:00:44,333 Wyczuwam wagę rzeczy, rzeczy, których nie widzę. 22 00:00:44,917 --> 00:00:46,292 Jest posłańcem. 23 00:00:46,875 --> 00:00:48,416 W przyszłym tygodniu spotykam się z Tayem. 24 00:00:48,417 --> 00:00:50,124 Ostrzegam go. Znajdę to, czego potrzeba. 25 00:00:50,125 --> 00:00:52,292 - Dostanę numer. - Znasz numer. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,791 Bylibyśmy bezbronni na zawsze. Musisz być chroniony. 27 00:00:56,792 --> 00:00:58,542 Nie jestem pewien, co mówisz. 28 00:00:59,208 --> 00:01:00,417 Jak miło dla ciebie. 29 00:01:03,750 --> 00:01:05,457 Luthen chce wiedzieć jeśli jesteś gotowy do pracy. 30 00:01:05,458 --> 00:01:06,916 Do czego on mnie potrzebuje? 31 00:01:06,917 --> 00:01:08,916 Przełożony ISB, Dedra Meero. 32 00:01:08,917 --> 00:01:11,582 Ona jest tam, w Ghorman, czekając na śmierć. 33 00:01:11,583 --> 00:01:13,916 - Co to wszystko? - To osobista podróż. 34 00:01:13,917 --> 00:01:15,666 To niedopuszczalne i dobrze o tym wiesz. 35 00:01:15,667 --> 00:01:16,916 Wszystko gotowe. 36 00:01:16,917 --> 00:01:18,582 Są o krok od jego awansu, 37 00:01:18,583 --> 00:01:20,707 a potem idzie i coś robi jak dziś rano. 38 00:01:20,708 --> 00:01:22,374 Będzie tam, kiedy go będziesz potrzebować. 39 00:01:22,375 --> 00:01:25,416 Pomyśl o planecie jak Ghorman w buncie. 40 00:01:25,417 --> 00:01:27,375 Planeta bogactwa i statusu. 41 00:01:28,750 --> 00:01:30,625 A jeśli stanie w płomieniach? 42 00:01:31,250 --> 00:01:34,124 Będzie płonąć... bardzo jasno. 43 00:01:34,125 --> 00:01:35,499 Otwórz ogień! 44 00:01:38,083 --> 00:01:39,666 To jest Palmo One. 45 00:01:39,667 --> 00:01:43,332 Jesteśmy oblężeni. Jesteśmy mordowani. 46 00:01:43,333 --> 00:01:46,666 Rozpoczęło się imperialne morderstwo Ghormana. 47 00:01:46,667 --> 00:01:48,124 Kiedy mówię te słowa, 48 00:01:48,125 --> 00:01:51,374 setki zamordowanych Ghormanów leżało martwych w Palmo Plaza. 49 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Tysiące więcej na ulicach. 50 00:01:53,792 --> 00:01:55,541 Więcej co minutę. 51 00:01:55,542 --> 00:01:57,166 Jesteśmy niszczeni! 52 00:01:59,583 --> 00:02:00,583 Kim jesteś? 53 00:02:02,750 --> 00:02:05,041 Jeśli możesz... Jeśli mnie słyszysz... 54 00:02:05,042 --> 00:02:08,624 Jeśli wierzysz w prawdę, jeśli pozostało ci jeszcze trochę wiary w prawdę, 55 00:02:08,625 --> 00:02:12,000 proszę zaznaczyć tę wiadomość i przekaż dalej. 56 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 Pomóż nam! 57 00:02:14,625 --> 00:02:16,833 Czy nikt nie może nam pomóc? 58 00:02:18,000 --> 00:02:19,207 Czy nie ma nikogo? 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,666 Jestem senatorem! Z pełnymi prawami i ochroną... 60 00:03:48,667 --> 00:03:49,749 Co się dzieje? 61 00:03:49,750 --> 00:03:51,582 - Ambasador Oran... - Jest aresztowany. 62 00:03:51,583 --> 00:03:53,207 - Odsuń się i zabieraj ręce! - Co? 63 00:03:53,208 --> 00:03:55,041 - Szturmowcy! - W Senacie! 64 00:03:55,042 --> 00:03:57,666 Nie ma nakazu! Żadnych opłat! 65 00:03:57,667 --> 00:04:00,500 To jest Izba Senatu, Mam pełne prawo tu być. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,707 Czy nikt mi nie pomoże? Ghorman zostaje zamordowany! 67 00:04:05,542 --> 00:04:07,625 To dzisiaj moi ludzie i twoje jutro! 68 00:04:08,167 --> 00:04:10,417 Zapamiętaj ten dzień! Pamiętajcie o Ghormanie! 69 00:04:10,917 --> 00:04:13,542 To będziesz ty już niedługo. 70 00:04:14,708 --> 00:04:15,999 Zapamiętaj ten dzień! 71 00:04:18,875 --> 00:04:21,166 Widziałeś liczby? Ghorman nie żyje? 72 00:04:21,167 --> 00:04:22,874 To nie do uwierzenia. 73 00:04:22,875 --> 00:04:24,541 Nie włączaj Imperial News. 74 00:04:24,542 --> 00:04:26,999 - Widziałem to. To szaleństwo. - Zwycięzca pisze historię. 75 00:04:27,000 --> 00:04:28,333 Cóż, jeszcze nie wygrali. 76 00:04:29,417 --> 00:04:31,082 Muszę jutro wygłosić przemówienie. 77 00:04:31,083 --> 00:04:32,749 Nigdy nie pozwolą ci zabrać głosu. 78 00:04:32,750 --> 00:04:35,041 Cóż, widziałem już, jak czynisz cuda. 79 00:04:35,042 --> 00:04:37,583 Trzeba to zrobić, Bail. Nie mogę już tego znieść. 80 00:04:38,167 --> 00:04:40,583 I tak, wiem, że nic nie wiadomo co na to cesarz... 81 00:04:41,333 --> 00:04:42,542 zdolny do tego... 82 00:04:43,042 --> 00:04:44,499 w tym momencie wszystko jest możliwe. 83 00:04:44,500 --> 00:04:46,582 Ale posunęli się za daleko i wszyscy to wiemy. 84 00:04:46,583 --> 00:04:50,292 Musimy zabrać głos. Musimy wstać i powiedzieć prawdę, 85 00:04:50,417 --> 00:04:53,707 a potem musimy wyjechać. Oboje z nas. 86 00:04:53,708 --> 00:04:56,832 Potrzebujemy planu wyjścia i musimy zróbmy to teraz, póki mamy jeszcze czas. 87 00:04:56,833 --> 00:04:59,292 Mamy plan. To nie jest problem. 88 00:05:00,375 --> 00:05:01,374 Więc co to jest? 89 00:05:01,375 --> 00:05:03,333 Nigdzie nie idę. 90 00:05:06,333 --> 00:05:08,707 - Mówisz mi, żebym milczał? - To nie tak. 91 00:05:08,708 --> 00:05:09,832 Senator. 92 00:05:09,833 --> 00:05:12,457 Rozmawialiśmy o tym. Co może się wydarzyć. Jeśli to nie jest limit, 93 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - w takim razie co jest? - To nie jest takie proste. 94 00:05:13,792 --> 00:05:17,791 W porównaniu z czym? Nic, co kiedykolwiek zrobimy będzie równie trudne, jak ukrywanie się przez te wszystkie lata. 95 00:05:17,792 --> 00:05:18,875 pon. 96 00:05:19,667 --> 00:05:21,707 To nie tak... wcale. 97 00:05:21,708 --> 00:05:22,792 To ja. 98 00:05:24,833 --> 00:05:27,667 Muszę zostać. Musimy kupić czas. 99 00:05:28,250 --> 00:05:31,249 Nie jesteśmy gotowi. Yavin nie jest gotowy. 100 00:05:31,250 --> 00:05:32,749 Musimy się zatrzymać. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,333 Ale masz rację, trzeba coś powiedzieć. 102 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 A Yavin potrzebuje twojego przywództwa. Po prostu nie mogę z tobą iść. 103 00:05:45,833 --> 00:05:46,917 Jeszcze nie. 104 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Byłbyś zakładnikiem. 105 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Miejmy nadzieję, że nie. 106 00:05:55,125 --> 00:05:57,458 Pracuj nad mową i bądź bardzo ostrożny. 107 00:05:58,167 --> 00:06:00,667 Senator Ton znalazł urządzenie podsłuchowe w jej biurze. 108 00:06:01,458 --> 00:06:02,749 I nikomu nie mów. 109 00:06:02,750 --> 00:06:04,957 Bądź gotowy do wyjścia, gdy tylko skończysz. 110 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 I bądź bardzo ostrożny. 111 00:06:21,417 --> 00:06:23,291 Zwołują wczesną sesję w Senacie. 112 00:06:25,167 --> 00:06:27,500 Jeśli przemówi, musimy być gotowi... 113 00:06:28,625 --> 00:06:30,708 więc zatrzymamy cię jako dziennikarza. 114 00:06:31,292 --> 00:06:32,708 To jest idealne. 115 00:06:33,833 --> 00:06:36,625 Ronnie Googe, sieć średniej wielkości. 116 00:06:37,750 --> 00:06:39,582 Idziesz prosto z masakry w Ghorman 117 00:06:39,583 --> 00:06:41,250 aby ukryć skutki polityczne. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,207 Jest Senat wejście cateringowe, które lubimy. 119 00:06:45,208 --> 00:06:49,082 Te dane uwierzytelniające będą działać wewnątrz, ale szukają broni przy wejściu. 120 00:06:49,083 --> 00:06:50,582 Będziesz chciał się tego trzymać. 121 00:06:50,583 --> 00:06:53,292 To Surface Pass, jest dobry przez cały sezon. 122 00:06:57,250 --> 00:06:58,667 Nie będzie mi to potrzebne. 123 00:07:02,542 --> 00:07:04,042 Nie wracam. 124 00:07:06,458 --> 00:07:07,875 Skończyłem po tym. 125 00:07:17,333 --> 00:07:18,500 Czy jesteś? 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,083 Co to oznacza? 127 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Zrobione? 128 00:07:27,625 --> 00:07:30,417 Skończyłeś z czym? Z nami? Z tym wszystkim? 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,792 Będzie wiedział, co to znaczy. 130 00:07:37,375 --> 00:07:40,582 Więc to prywatna sprawa, coś, czego nie zrozumiem. 131 00:07:40,583 --> 00:07:42,583 - Nie powiedziałem tego. - Czy mogę zgadnąć? 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Jesteś zmęczony. To za dużo. To zbyt trudne. 133 00:07:49,667 --> 00:07:51,707 Byłeś świadkiem do masakry w Ghorman, 134 00:07:51,708 --> 00:07:53,542 można by pomyśleć nic by cię nie powstrzymało. 135 00:07:54,167 --> 00:07:56,666 Senator, którego będziesz ratować zamierza zaryzykować wszystko 136 00:07:56,667 --> 00:07:59,833 oddając głos okrucieństwu właśnie przeżyłeś. 137 00:08:01,583 --> 00:08:03,208 Powiedz jej, że już „skończyłeś”. 138 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 Kiedy nie dotarłem? 139 00:08:09,500 --> 00:08:11,917 Muszę zacząć podejmować własne decyzje. 140 00:08:15,917 --> 00:08:18,208 Myślałem, że to właśnie to o co walczyliśmy. 141 00:08:22,167 --> 00:08:23,750 Oczyść się. 142 00:08:24,583 --> 00:08:26,167 Znajdę ci jakieś ubrania. 143 00:09:37,708 --> 00:09:39,208 Muszę szukać dalej. 144 00:09:39,792 --> 00:09:41,166 Musimy być pewni. 145 00:09:44,208 --> 00:09:46,125 potrzebuję ćwiczyć mowę. 146 00:09:47,542 --> 00:09:50,000 Nie tutaj. Jeszcze nie. 147 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 Zaczerpnij trochę powietrza. Idź na plac. 148 00:10:15,625 --> 00:10:17,083 To nie po naszej stronie. 149 00:10:18,417 --> 00:10:19,917 Więc po prostu umarło? 150 00:10:23,250 --> 00:10:26,958 Śmierć prawdy jest ostatecznym zwycięstwem zła. 151 00:10:27,792 --> 00:10:29,292 Kiedy prawda nas opuszcza... 152 00:10:30,417 --> 00:10:34,083 gdy zostanie wyrwany z naszych rąk, 153 00:10:34,250 --> 00:10:39,042 wrażliwy na apetyt o jakimkolwiek potworze krzyczącym najgłośniej... 154 00:10:53,875 --> 00:10:55,625 Skąd wiedziałeś, że tu będę? 155 00:10:56,833 --> 00:10:58,708 U mnie pracuje Erskin Semaj. 156 00:11:00,000 --> 00:11:02,875 Sam chciał ci powiedzieć, ale oto jesteśmy. 157 00:11:09,792 --> 00:11:11,042 Przez cały ten czas? 158 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Chronił cię na różne sposoby nigdy się nie dowiesz. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,708 Czyż nie jest to cudownie tajemnicze? 160 00:11:17,625 --> 00:11:19,625 Komu jeszcze ufam, a nie powinienem? 161 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 Wszyscy? 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,583 Cóż, niech zgadnę. W końcu tylko tobie mogę zaufać. Czy to jest to? 163 00:11:27,375 --> 00:11:28,833 To prawda. 164 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Czy to jest? 165 00:11:33,417 --> 00:11:35,667 Zespół Baila Organy jest skorumpowany. 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,542 Która to drużyna? 167 00:11:39,458 --> 00:11:42,792 Ten, który zabierze cię do Yavina po twoim przemówieniu. 168 00:11:44,375 --> 00:11:47,124 Nie wiem wszystkiego, Mon, ale wiem, co jestem ci winien. 169 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 Nie zależy ci na mnie. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,416 Po prostu boisz się tego, co się stanie jeśli zostanę aresztowany. 171 00:11:53,417 --> 00:11:54,957 Musisz jasno myśleć. 172 00:11:54,958 --> 00:11:56,332 Uważaj, o co prosisz. 173 00:11:56,333 --> 00:11:57,874 Nie możesz wyjechać z ludźmi Baila. 174 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 I nie możesz nikomu powiedzieć co ci właśnie powiedziałem. 175 00:12:07,917 --> 00:12:10,042 Pamiętacie Taya Kolmę? 176 00:12:10,583 --> 00:12:13,250 Bankier? Mój przyjaciel z dzieciństwa? 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,792 Kolejny fałszywy zbawiciel. 178 00:12:18,833 --> 00:12:20,583 Często myślę o Tayu Kolmie. 179 00:12:22,250 --> 00:12:25,582 Jak szybko zdecydowałaś, że stanowi zagrożenie. Jak szybko to wszystko się wydarzyło. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,166 Jeśli zastosujesz się do planu Baila, będziesz w celi przed zachodem słońca. 181 00:12:28,167 --> 00:12:30,125 To stwarza dla mnie spore ryzyko, prawda? 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 Właśnie teraz, Bardziej się ciebie boję niż czegokolwiek. 183 00:12:35,625 --> 00:12:38,167 Wszyscy znęcaliśmy się nad tajemnicą, prawda? 184 00:12:38,750 --> 00:12:40,374 I przykro mi z powodu Erskina, 185 00:12:40,375 --> 00:12:42,332 ale co ci powiem co do Baila, jest prawdą. 186 00:12:42,333 --> 00:12:43,957 Nie waż się! 187 00:12:43,958 --> 00:12:45,958 To, co ci mówię, nie może być udostępniane. 188 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 Wysyłam kogoś, komu ufam, kogoś, komu wiem, że mogę zaufać. 189 00:12:50,417 --> 00:12:51,875 Zapytasz, czy jest sam. 190 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 Powie: „Mam przyjaciół wszędzie”. 191 00:12:57,833 --> 00:13:01,292 „Mam przyjaciół wszędzie”. 192 00:13:02,250 --> 00:13:03,416 Te słowa. 193 00:13:15,750 --> 00:13:18,374 Nadzorcy Grandi jeszcze nie ma. Nadal jestem pod telefonem. 194 00:13:18,375 --> 00:13:19,666 Czy jest to coś, co może poczekać? 195 00:13:19,667 --> 00:13:23,166 senator Mothma, mamy z nią agenta terenowego. 196 00:13:23,167 --> 00:13:24,250 Tak, wiem. Jej kierowca. 197 00:13:24,875 --> 00:13:26,083 Dzwonił. 198 00:13:26,542 --> 00:13:28,542 Najwyraźniej nie została Senat dziś wieczorem. 199 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 Czy to niezwykłe? 200 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 Wydaje się, że tak. 201 00:13:32,542 --> 00:13:35,957 Kazano nam zwrócić szczególną uwagę do Senatu na kilka najbliższych dni, 202 00:13:35,958 --> 00:13:37,791 biorąc pod uwagę sytuację w Ghorman. 203 00:13:37,792 --> 00:13:40,542 Czy mamy konsolę? 204 00:13:41,500 --> 00:13:43,499 Technicy powiedzieli nie ma żadnej awarii 205 00:13:43,500 --> 00:13:46,374 lub problemy z komunikacją po naszej stronie. 206 00:13:46,375 --> 00:13:49,332 Tutaj wszyscy są senatorami 207 00:13:49,333 --> 00:13:50,832 Rada Specjalna zatwierdziła 208 00:13:50,833 --> 00:13:52,333 w celu wzmożenia nadzoru. 209 00:13:53,125 --> 00:13:55,332 O tak wczesnej porze zawsze jest trochę cicho, 210 00:13:55,333 --> 00:13:57,791 ale... to senator Mothma. 211 00:13:57,792 --> 00:13:59,042 Nie żyje. 212 00:13:59,750 --> 00:14:02,958 Plus the driver, wydawało się, że warto o tym wspomnieć. 213 00:14:14,917 --> 00:14:16,374 Możemy swobodnie rozmawiać? 214 00:14:16,375 --> 00:14:17,875 Przeszukałem wszystko. 215 00:14:24,208 --> 00:14:28,624 Nie jestem pewien, czy to czułem... zdradzony w moim życiu, 216 00:14:28,625 --> 00:14:31,542 i ja... ...miałem pewne doświadczenie. 217 00:14:40,500 --> 00:14:43,667 Kiedy... zacząłeś? 218 00:14:44,917 --> 00:14:46,333 Po ślubie. 219 00:14:47,292 --> 00:14:48,542 Dwa lata. 220 00:14:52,083 --> 00:14:53,167 To nieprzyzwoite. 221 00:14:53,958 --> 00:14:55,624 Próbowałem cię chronić. 222 00:14:55,625 --> 00:14:57,125 I poniosłeś porażkę. 223 00:14:59,792 --> 00:15:01,624 Przykro mi, że tak myślisz. 224 00:15:07,417 --> 00:15:08,750 You're dismissed. 225 00:15:11,375 --> 00:15:12,792 Natychmiast. 226 00:15:17,083 --> 00:15:18,500 To był zaszczyt. 227 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 228 00:16:15,667 --> 00:16:16,667 Wilmona? 229 00:16:18,042 --> 00:16:19,917 Był ktoś, kogo musiał znaleźć. 230 00:16:20,542 --> 00:16:22,832 Przepraszam. Mamy natychmiastowy problem. 231 00:16:22,833 --> 00:16:24,541 Rozmawiałeś z Mothmą? Co robimy? 232 00:16:24,542 --> 00:16:26,624 Nie powinienem jej mówić o Erskinie. 233 00:16:26,625 --> 00:16:28,499 Czy ona mówi czy nie? 234 00:16:28,500 --> 00:16:29,792 Nie wiem. 235 00:16:29,917 --> 00:16:31,542 Somebody knows. 236 00:16:39,083 --> 00:16:41,624 - Gdzie jesteś? - Idę do Senatu. 237 00:16:41,625 --> 00:16:43,042 Wyszedłem. Wyrzuciła mnie. 238 00:16:43,500 --> 00:16:44,957 Czy ona przez to przechodzi? 239 00:16:44,958 --> 00:16:48,542 Zapytaj Luthena. Nie rozmawialiśmy zbyt wiele. 240 00:16:49,542 --> 00:16:52,583 Wyciągamy ją, ona jedzie do Yavina, a nie ty? 241 00:16:53,333 --> 00:16:54,958 Dla mnie nie ma Yavina. 242 00:16:57,208 --> 00:16:59,167 Jest jeszcze trochę mostów nie spaliłeś. 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,457 Zajmiemy się tym dzisiaj. 244 00:17:01,458 --> 00:17:03,292 Siedziałeś tu wystarczająco długo. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,457 Jeszcze nie skończyłem. 246 00:17:05,458 --> 00:17:07,416 Znajdą cię, Luthen! 247 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 Zachowujesz się tak, jakbyśmy mieli wybór. 248 00:17:10,458 --> 00:17:12,917 W końcu powieszą nas oboje, prawda? 249 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 Ustaliliśmy ten kurs już przy pierwszym spotkaniu. 250 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 Speak for yourself. 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,958 Nie widzisz w tym prawdy? 252 00:17:24,958 --> 00:17:26,875 Podejmuję własne decyzje. 253 00:17:27,583 --> 00:17:29,167 Czy to właśnie robiłeś? 254 00:17:30,125 --> 00:17:31,667 Czasami się zastanawiam. 255 00:17:33,458 --> 00:17:35,417 Pojawiłeś się, kiedy cię potrzebowałem. 256 00:17:37,167 --> 00:17:38,333 Aldhani. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Narkina. Ferrix. 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,792 Sienara. Mina-Rau. Ghormana. 259 00:17:47,292 --> 00:17:48,500 I oto jesteśmy. 260 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Wyrzuciła go. 261 00:17:53,292 --> 00:17:56,874 Nie wiemy, czy ona mówi, co powie i jak zareagują. 262 00:17:56,875 --> 00:18:00,042 Wszystko, co wiemy o zespole Baila Organy jest to, że coś jest nie tak. 263 00:18:00,583 --> 00:18:01,792 It's hardly ideal. 264 00:18:02,292 --> 00:18:03,666 Nie ma innego wyjścia, jak tylko spróbować. 265 00:18:03,667 --> 00:18:06,291 Nie mamy nic. Nigdy nawet nie był w środku. 266 00:18:06,292 --> 00:18:07,749 Erskin zna ten budynek. 267 00:18:07,750 --> 00:18:09,291 Pokładam duże zaufanie w Erskinie. 268 00:18:09,292 --> 00:18:10,957 Mothma zna ten budynek. 269 00:18:10,958 --> 00:18:13,332 I nie ufa mi. I nie zna go. 270 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 Ludzie Baila mogą już tam być. 271 00:18:16,167 --> 00:18:19,167 I? Jeśli zostanie aresztowana? 272 00:18:24,833 --> 00:18:25,917 To wszystko spada. 273 00:18:35,292 --> 00:18:36,541 Cześć? 274 00:18:36,542 --> 00:18:37,707 Przedstaw się. 275 00:18:37,708 --> 00:18:38,999 Kloris, proszę pana. Exmar Kloris. 276 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 Czy zlokalizowałeś senatora Mothmę? 277 00:18:41,625 --> 00:18:43,832 No, sir. Była tam całą noc. 278 00:18:43,833 --> 00:18:45,124 Albo poszła do domu bez ciebie. 279 00:18:45,125 --> 00:18:47,708 Nie dając mi znać? To nie w jej stylu. Wątpię. 280 00:18:48,542 --> 00:18:50,707 Była zdenerwowana, proszę pana. Wieści z Ghormana. 281 00:18:52,167 --> 00:18:53,666 Daj nam znać, jeśli coś się zmieni. 282 00:18:53,667 --> 00:18:56,707 Zrobię. Tak, proszę pana. 283 00:18:59,958 --> 00:19:01,125 Zeskanuj dokumenty, proszę. 284 00:19:03,458 --> 00:19:04,457 Przystępować. 285 00:19:09,250 --> 00:19:10,417 Tak, proszę pani. Dziękuję. 286 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Przystępować. 287 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 - Ronnie Goo... - "Goo-ja." 288 00:19:42,375 --> 00:19:43,833 Czy ktoś to zgłosił? 289 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Sieć środkowego brzegu. 290 00:19:46,458 --> 00:19:49,041 Widzę to. Po prostu nie mam zatoka przydzielona dla Ciebie. 291 00:19:54,792 --> 00:19:56,207 Będziesz musiał pływać dziś rano. 292 00:19:56,208 --> 00:19:57,792 To najlepsze, co mogę dzisiaj zrobić. 293 00:20:11,500 --> 00:20:13,000 - Spotkaliście się? - Właśnie teraz. 294 00:20:13,667 --> 00:20:14,874 Co robimy? 295 00:20:14,875 --> 00:20:16,874 Senator Mothma wygłasza przemówienie. 296 00:20:16,875 --> 00:20:19,041 Kiedy już skończyła, odprowadzimy ją na plac 297 00:20:19,042 --> 00:20:20,332 gdzie czeka podwózka. 298 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 Broń? 299 00:20:21,542 --> 00:20:25,499 W środku mamy pudełko, ale plan służy do szybkiego i cichego odsysania. 300 00:20:25,500 --> 00:20:27,207 Brama 9. Tam się z nami spotka. 301 00:20:27,208 --> 00:20:29,333 Ściągniemy sprzęt i spotkamy się na górze. 302 00:20:32,833 --> 00:20:34,249 Aby coś tu zmienić... 303 00:20:34,250 --> 00:20:36,208 Reprezentuję naród... 304 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 Cóż, teraz utknąłem tutaj, więc... 305 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Daj mi znać, jeśli coś się zmieni. 306 00:20:51,333 --> 00:20:54,249 Krążą plotki których wybitni senatorowie mogą spróbować 307 00:20:54,250 --> 00:20:57,166 rzucić wyzwanie imperialna narracja o Ghormanie. 308 00:20:57,167 --> 00:20:59,916 Właśnie mi powiedziano poranny program jest ustalony. 309 00:20:59,917 --> 00:21:02,917 Przewodniczący nie ma żadnego zamiaru pozwolić któremukolwiek z nich zabrać głos. 310 00:21:19,083 --> 00:21:22,292 Oto jesteśmy. Wreszcie nadszedł ten dzień. 311 00:21:23,000 --> 00:21:24,417 Nie musisz tego robić. 312 00:21:25,375 --> 00:21:30,042 Jeśli masz dość odwagi, aby zostać, Powinnam odważyć się pójść. 313 00:21:32,583 --> 00:21:35,667 Będzie na ciebie czekać zespół eskortujący. Zespół trzyosobowy. 314 00:21:36,500 --> 00:21:38,833 Musisz wyjść, gdy tylko skończysz. 315 00:21:40,583 --> 00:21:41,833 Będą przy bramce 9. 316 00:21:42,875 --> 00:21:45,125 Zejdź tam. Rób, co ci mówią. 317 00:21:50,458 --> 00:21:52,542 - Ufasz im? - Oczywiście. 318 00:21:53,542 --> 00:21:54,624 Czy je znasz? 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,667 Osobiście? Nie. Nie mogę. 320 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 To nie jest bezpieczne. 321 00:21:58,833 --> 00:22:00,166 Nie martw się o mnie. 322 00:22:00,167 --> 00:22:02,708 Kiedy już zacznę, Będę miał spuszczoną głowę. 323 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Przyszły rok. W Yavinie. 324 00:22:14,292 --> 00:22:16,125 Uważaj na siebie, Bail. 325 00:22:18,708 --> 00:22:19,917 Robimy co możemy. 326 00:22:23,000 --> 00:22:24,667 Wyrwij gówno z tego miejsca. 327 00:22:32,542 --> 00:22:34,375 Senat zostaje wezwany do Izby. 328 00:22:35,333 --> 00:22:38,167 Pokaż swoją obecność. 329 00:22:38,292 --> 00:22:41,417 Sędziowie, możecie policzyć kworum. 330 00:22:45,083 --> 00:22:46,667 Można by pomyśleć, że dzisiaj będzie pełny. 331 00:22:48,208 --> 00:22:51,167 Zwołują wczesną sesję, kiedy chcą aby utrzymać liczby na niskim poziomie. 332 00:22:52,500 --> 00:22:54,917 Sędziowie ogłosili kworum... 333 00:22:56,250 --> 00:22:57,375 Czy się spotkaliśmy? 334 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 To możliwe. 335 00:23:02,167 --> 00:23:03,582 Mam przyjaciół wszędzie. 336 00:23:13,833 --> 00:23:16,749 Bezpośrednio po tej sesji, 337 00:23:16,750 --> 00:23:21,875 przedstawimy listę naszych poległych, imperialnych patriotów, 338 00:23:22,000 --> 00:23:28,417 męczennicy, którzy oddali wszystko na brutalnych ulicach Ghorman. 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,999 Lista, która nawet teraz się wydłuża 340 00:23:33,000 --> 00:23:38,374 jako pełna miara perfidii Ghormana nabiera ostrości. 341 00:23:38,375 --> 00:23:40,166 Przy bramie jest lina. 342 00:23:40,167 --> 00:23:42,917 Weź to. To jedyne wejście, 343 00:23:43,083 --> 00:23:45,166 i jestem ostatnią osobą, którą chce widzieć. 344 00:23:45,167 --> 00:23:47,000 Czy nie zostaliśmy ostrzeżeni? 345 00:23:47,708 --> 00:23:52,375 Gdyby nie było głosów podnoszących alarm o Ghormanie dawno temu? 346 00:23:53,042 --> 00:23:54,207 W miarę wzrostu zagrożenia 347 00:23:54,208 --> 00:23:58,750 czy nie zaznaczyliśmy przybycia każdej nowej prowokacji Ghormana? 348 00:23:59,417 --> 00:24:04,375 Tragiczny rosół, który popijamy dziś rano warzyło się na widoku! 349 00:24:05,208 --> 00:24:08,124 Jedyna niespodzianka o wczorajszym powstaniu 350 00:24:08,125 --> 00:24:11,792 była okrucieństwo ataku Ghormana! 351 00:24:13,083 --> 00:24:18,750 My także straciliśmy wczoraj obywatela na placu Ghorman. 352 00:24:19,708 --> 00:24:22,707 My też smucimy się i zastanawiamy 353 00:24:22,708 --> 00:24:27,874 co więcej moglibyśmy zrobić aby powstrzymać to powstanie. 354 00:24:35,250 --> 00:24:37,666 Obserwuj drzwi. Przyniosę blastery. 355 00:24:43,542 --> 00:24:48,541 I tym, którzy ponieśli porażkę traktować to jako sytuację nadzwyczajną, mówię 356 00:24:48,542 --> 00:24:50,624 „Co powiesz swoim ludziom 357 00:24:50,625 --> 00:24:54,542 „kiedy jest to jeden z waszych obywateli kogo zamordowano?” 358 00:24:55,250 --> 00:24:59,499 Sir... Jeden z agentów nadzorcy Junga dzwoni z Senatu. 359 00:24:59,500 --> 00:25:00,666 Mówi, że to pilne. 360 00:25:00,667 --> 00:25:03,125 Linia 2. 361 00:25:06,542 --> 00:25:07,624 Witam? 362 00:25:10,083 --> 00:25:11,082 Witam. 363 00:25:11,083 --> 00:25:13,042 Przedstaw się. 364 00:25:13,833 --> 00:25:15,291 Co robisz? 365 00:25:17,542 --> 00:25:18,833 Z kim rozmawiasz? 366 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 To była praca. 367 00:25:21,917 --> 00:25:23,833 - Pokaż mi to. - Jasne. 368 00:25:31,792 --> 00:25:33,875 Witam? 369 00:25:35,958 --> 00:25:39,416 Przewodniczący uznaje starszy senator z Hodi. 370 00:25:39,417 --> 00:25:41,458 Łaskawie przyjęte, dziękuję. 371 00:25:42,250 --> 00:25:46,207 Chciałbym, jako starszy senator, chciałbym poświęcić chwilę swojego czasu 372 00:25:46,208 --> 00:25:48,999 do Starszego Senatora Alderaanu 373 00:25:49,000 --> 00:25:51,750 który ma punkt porządkowy, do którego musi się zwrócić. 374 00:25:54,292 --> 00:25:55,792 Dziękuję, senatorze Erveenie. 375 00:25:56,292 --> 00:25:57,666 Potrzebuję instrukcji. 376 00:25:57,667 --> 00:25:59,416 Zakładam odpowiedzialny przełożony. 377 00:25:59,417 --> 00:26:00,707 Ona... Wróciła, proszę pana! 378 00:26:00,708 --> 00:26:03,832 Wiem, że mamy ścisły program dziś rano 379 00:26:03,833 --> 00:26:06,541 ale zgodnie z najnowszym orzeczeniem Imperium w sprawie protokołów Senatu, 380 00:26:06,542 --> 00:26:09,833 Chciałbym powołać się na artykuł 17-252. 381 00:26:10,917 --> 00:26:14,916 A-17-252, jak być może pamiętacie, 382 00:26:14,917 --> 00:26:17,708 zaproponował bezpośrednio przez Radę Cesarską... 383 00:26:19,458 --> 00:26:21,541 i wyraźnie stwierdza, że 384 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 „Starszy senator, w sytuacji awaryjnej... 385 00:26:26,417 --> 00:26:28,291 „...może swobodnie ustąpić miejsca 386 00:26:28,292 --> 00:26:31,333 "bez przerwy innemu starszemu senatorowi.” 387 00:26:33,333 --> 00:26:36,749 Teraz senator Karloo wypowiadał się z taką pasją 388 00:26:36,750 --> 00:26:40,833 o cesarskich męczennikach z wczorajszych wydarzeń w Ghorman. 389 00:26:42,625 --> 00:26:45,375 Słuchałem bardzo uważnie, podobnie jak wy wszyscy... 390 00:26:46,833 --> 00:26:50,832 a on wyraźnie i wielokrotnie, użył słowa „nagły wypadek”, 391 00:26:50,833 --> 00:26:55,332 i ponieważ nie było sprzeciwu do tego opisu z podłogi, 392 00:26:55,333 --> 00:26:58,917 Powołam się na artykuł 17-252 393 00:26:59,042 --> 00:27:02,500 i ustąpić podłodze do starszego senatora z Chandrila. 394 00:27:04,125 --> 00:27:05,957 Wyłącz kanał Senatu. 395 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 Władza Cesarska. 396 00:27:09,542 --> 00:27:11,000 Zamknij to. 397 00:27:12,375 --> 00:27:13,582 Tak. 398 00:27:45,625 --> 00:27:49,917 Drodzy Senatorowie, przyjaciele, współpracownicy... 399 00:27:51,583 --> 00:27:54,500 sojusznicy, przeciwnicy. 400 00:27:56,125 --> 00:28:00,292 Stoję przed tobą dziś rano z ciężkim sercem. 401 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Emblemat Chandrilan na drzwiach. 402 00:28:03,458 --> 00:28:05,416 Spędziłem życie w tej Izbie. 403 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 Przyjechałem tu jako dziecko. 404 00:28:09,417 --> 00:28:10,416 - Hej. - Dziękuję. 405 00:28:10,417 --> 00:28:11,874 Kiedy teraz się rozglądam wokół siebie, 406 00:28:11,875 --> 00:28:15,417 Zdaję sobie sprawę, że prawie nie mam żadnych wspomnień które poprzedzają moje przybycie... 407 00:28:17,042 --> 00:28:21,083 i kilka więzi uczuciowych które tak mocno się łączą. 408 00:28:22,917 --> 00:28:25,667 Przez te wiele lat 409 00:28:25,833 --> 00:28:28,541 Wierzę, że służyłem moich wyborców z honorem 410 00:28:28,542 --> 00:28:30,999 i przestrzegaliśmy naszego kodeksu postępowania. 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,707 - Gdzie byłeś? - Gdzie jest Charval? 412 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Był z tobą. 413 00:28:34,750 --> 00:28:36,916 - Ta Izba... - Powiedział, żeby się z tobą spotkać. 414 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 ...jest kotłem opinii... 415 00:28:40,292 --> 00:28:43,582 i z pewnością wszyscy to mieliśmy nasza cierpliwość i temperament zostały wystawione na próbę 416 00:28:43,583 --> 00:28:46,083 w dążeniu do naszych ideałów. 417 00:28:49,042 --> 00:28:51,792 Nie zgadzam się, jak moglibyśmy... 418 00:28:52,583 --> 00:28:56,957 Mam nadzieję, że ci z Was którzy mnie znają, potwierdzą moją wiarygodność 419 00:28:56,958 --> 00:28:58,874 w nadchodzących dniach. 420 00:29:02,542 --> 00:29:06,333 Stoję dziś rano z trudnym przesłaniem. 421 00:29:10,417 --> 00:29:13,374 Wierzę, że jesteśmy w kryzysie. 422 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 Co oni robią? 423 00:29:15,333 --> 00:29:17,374 Odległość pomiędzy tym, co zostało powiedziane... 424 00:29:17,375 --> 00:29:18,707 Zamknij to! 425 00:29:18,708 --> 00:29:24,417 ...i to, co wiadomo, że jest prawdą stało się przepaścią. 426 00:29:25,167 --> 00:29:26,874 Jest zamknięte. Dlaczego jest zamknięte? 427 00:29:26,875 --> 00:29:28,166 Tak powinno być. 428 00:29:28,167 --> 00:29:29,624 Nie był zamknięty przez cały rok. 429 00:29:29,625 --> 00:29:31,374 - Wiemy. Naprawiliśmy to. - Co? 430 00:29:31,375 --> 00:29:32,874 - Sprawdziliśmy protokół-- - Otwórz! 431 00:29:32,875 --> 00:29:35,541 - Potrzebujesz klucza sekwencyjnego. - Więc zróbmy to! 432 00:29:35,542 --> 00:29:37,750 Podjęliśmy to wczoraj do Urzędu Bezpieczeństwa. 433 00:29:40,250 --> 00:29:42,916 Spośród wszystkich zagrożeń... 434 00:29:42,917 --> 00:29:48,375 ...utrata obiektywnej rzeczywistości jest być może najbardziej niebezpieczny. 435 00:29:48,958 --> 00:29:51,749 Śmierć prawdy 436 00:29:51,750 --> 00:29:56,375 jest ostatecznym zwycięstwem zła. 437 00:29:57,708 --> 00:30:00,792 Kiedy prawda nas opuszcza, 438 00:30:00,958 --> 00:30:02,874 kiedy pozwolimy temu się wymknąć, 439 00:30:02,875 --> 00:30:06,041 gdy zostanie wyrwany z naszych rąk, 440 00:30:06,042 --> 00:30:11,374 stajemy się podatni na apetyt tego potwora, który krzyczy najgłośniej. 441 00:30:11,375 --> 00:30:14,166 Nie obchodzi mnie, czy musisz odetnij zasilanie całej Izby! 442 00:30:14,167 --> 00:30:15,582 Zabierz ją z anteny! 443 00:30:15,583 --> 00:30:19,250 Ta Izba trzyma się prawdy 444 00:30:19,417 --> 00:30:22,541 w końcu zaginął na Ghorman Plaza. 445 00:30:22,542 --> 00:30:26,625 To co wydarzyło się wczoraj... 446 00:30:28,125 --> 00:30:32,207 Co wydarzyło się wczoraj na Ghormanie 447 00:30:32,208 --> 00:30:35,624 było niesprowokowanym ludobójstwem! 448 00:30:37,542 --> 00:30:39,916 Tak! Ludobójstwo! 449 00:30:39,917 --> 00:30:43,667 I ta prawda została wygnana z tej Izby! 450 00:30:44,333 --> 00:30:47,083 A potwór krzyczący najgłośniej? 451 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 Potwór, którego pomogliśmy stworzyć? 452 00:30:52,500 --> 00:30:55,583 Potwór, który nadejdzie już niedługo dla nas wszystkich... 453 00:30:56,750 --> 00:30:58,207 jest Imperator Palpatine! 454 00:31:27,500 --> 00:31:30,332 Zamknęli ją. Zamknęli transmisję. 455 00:31:30,333 --> 00:31:32,208 Gdzie Kasjan? 456 00:31:33,083 --> 00:31:34,166 Poszedł w górę. 457 00:31:34,167 --> 00:31:36,207 Słuchaj, nie możemy tu dłużej czekać. 458 00:31:40,958 --> 00:31:41,958 senatorze... 459 00:31:43,917 --> 00:31:45,625 Nie mogę teraz rozmawiać. 460 00:31:47,042 --> 00:31:48,792 Byłem wczoraj w Ghormanie. 461 00:31:50,042 --> 00:31:52,500 Widziałem wszystko. Na Placu. 462 00:31:53,667 --> 00:31:55,374 Złożyłem oświadczenie. 463 00:31:55,375 --> 00:31:56,875 Nie. Musimy porozmawiać. 464 00:31:57,875 --> 00:31:59,542 Mam przyjaciół wszędzie. 465 00:32:05,667 --> 00:32:08,500 Zatrzymany natychmiast. Ona nie opuszcza budynku! 466 00:32:11,042 --> 00:32:13,250 Twój kuzyn Vel jest przyjacielem. 467 00:32:14,000 --> 00:32:15,124 Każdy mógłby to powiedzieć. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,875 Jesteśmy ostatnimi, którzy przeżyli w sprawie nalotu na Aldhani. 469 00:32:19,458 --> 00:32:20,791 Widzę ją w Yavinie. 470 00:32:20,792 --> 00:32:22,167 Mieszkam tam. 471 00:32:23,375 --> 00:32:25,333 Wiem, że Luthen może być trudny… 472 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 ale jeśli ma co do tego rację... 473 00:32:28,875 --> 00:32:31,541 nie masz innego wyjścia, jak tylko pójść ze mną. 474 00:32:35,375 --> 00:32:38,958 Po prostu idziesz dalej. Będę tuż za tobą. 475 00:32:41,167 --> 00:32:42,957 Senatorze Mothma! 476 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Senator na razie nie ma komentarza! 477 00:32:45,042 --> 00:32:47,957 Przepuść ją! Przepuść ją! 478 00:32:47,958 --> 00:32:49,082 Czy możemy prosić o komentarz? 479 00:32:49,083 --> 00:32:50,249 Przesuń się, proszę! Proszę! 480 00:32:50,250 --> 00:32:53,207 Przepraszam! Senator ma bardzo ważne spotkanie, na które musi się udać. 481 00:32:53,208 --> 00:32:54,957 - Kim jesteś? - Jesteśmy tu, żeby ci pomóc. 482 00:32:54,958 --> 00:32:56,832 - Ona nie potrzebuje twojej pomocy. - Przejdźmy dalej. 483 00:32:56,833 --> 00:32:58,791 - Wstańcie wszyscy! - Ona ma broń! 484 00:32:58,792 --> 00:33:01,458 - Co robisz? - Zamknąć się! Cofnąć się! 485 00:33:02,583 --> 00:33:04,791 To aresztowanie autoryzowane przez ISB! 486 00:33:04,792 --> 00:33:06,208 Zadzwoń do swojego przełożonego już teraz! 487 00:33:06,917 --> 00:33:09,292 Wycofać się! To znaczy ty! 488 00:33:10,333 --> 00:33:12,541 - Ona jest szpiegiem rebeliantów! - NIE! 489 00:33:17,958 --> 00:33:19,292 Ktoś inny? 490 00:33:22,750 --> 00:33:24,582 - Kim jesteś? - Nikt. 491 00:33:24,583 --> 00:33:26,249 Dopiero się poznaliśmy, przysięgam! 492 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 - Nie mamy czasu się nad tym zastanawiać. - Ja wiem. 493 00:33:32,375 --> 00:33:33,707 Idź, ja tam dotrę. 494 00:33:33,708 --> 00:33:34,957 Potrzebujemy trzech minut. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,250 - Ja... Nie jestem ISB-- - Zamknij się! 496 00:33:37,958 --> 00:33:39,167 W dół! 497 00:33:42,000 --> 00:33:42,999 Czy jesteś pewien? 498 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Mam to, idź! 499 00:33:46,417 --> 00:33:47,417 Dobra. 500 00:33:54,792 --> 00:33:56,708 Nie biegaj. Nie biegnij! 501 00:33:57,958 --> 00:33:59,250 Zabiłeś tę kobietę! 502 00:33:59,917 --> 00:34:01,083 Załóż to. 503 00:34:02,083 --> 00:34:05,917 Musimy dostać się do tylnego rampy załadunkowej. Czeka na nas przejazd. 504 00:34:07,292 --> 00:34:08,791 Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić. 505 00:34:08,792 --> 00:34:10,582 Witamy w Rebelii. 506 00:34:10,583 --> 00:34:12,499 - Co? - Dok załadunkowy. 507 00:34:27,125 --> 00:34:28,208 Ona odeszła. 508 00:34:47,125 --> 00:34:50,333 Zamykają budynek. 509 00:34:50,917 --> 00:34:52,208 Zapomnij o rampie załadunkowej. 510 00:35:12,417 --> 00:35:13,832 On pyta ewakuować budynek. 511 00:35:13,833 --> 00:35:16,999 NIE! Uszczelnij to! Zamknij to! 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 Gdzie jest agent Junga? 513 00:35:18,083 --> 00:35:20,249 Wciąż próbujemy! 514 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Są przy bramce 9. Zabili agenta Junga. 515 00:35:35,500 --> 00:35:37,999 - Kazali ci czekać! - Jasne, stoję obok. Byłem tylko-- 516 00:35:38,000 --> 00:35:41,250 - Zadzwoń, jeśli masz coś do zgłoszenia! - Tak. Oczywiście. Właśnie robiłam-- 517 00:35:50,292 --> 00:35:51,416 Gdzie oni są? 518 00:35:51,417 --> 00:35:53,166 Musisz wrócić do galerii. 519 00:35:53,167 --> 00:35:55,082 Schodzą tutaj. Musisz ich ostrzec. 520 00:35:55,083 --> 00:35:56,291 Znajdę ich! 521 00:35:56,292 --> 00:35:58,707 Słuchaj, próbuję, ale musimy być gotowi. 522 00:35:58,708 --> 00:35:59,874 Przejdź do galerii. 523 00:35:59,875 --> 00:36:01,416 Zabezpiecz teren! Zasłoń wszystkie wyjścia! 524 00:36:01,417 --> 00:36:03,833 Jesteśmy zamknięci! Nikt nie wychodzi! Przesuń to! 525 00:36:16,250 --> 00:36:17,667 Co się tam dzieje? 526 00:36:19,000 --> 00:36:20,292 Chciałbym wiedzieć. 527 00:36:54,125 --> 00:36:55,374 To mój kierowca. 528 00:36:55,375 --> 00:36:58,166 - Pomógłby? - Nie, nie, nie, to fabryka ISB! 529 00:36:58,167 --> 00:36:59,457 - Jak on się nazywa? - Co? 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,666 - Nazwa! - Kloris. 531 00:37:00,667 --> 00:37:02,416 Kloris! Kloris! 532 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 - Co robisz? - Znaleźliśmy ją! 533 00:37:05,125 --> 00:37:06,124 A kim jesteś? 534 00:37:08,417 --> 00:37:09,749 Hej. Spójrz na mnie! 535 00:37:09,750 --> 00:37:11,749 Hej, hej, hej, spójrz na mnie. 536 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Podaj mi rękę. 537 00:37:45,875 --> 00:37:47,707 Pułkownik Yularen na linii 3. 538 00:38:43,833 --> 00:38:47,374 W porządku, wszystko na stole. 539 00:38:47,375 --> 00:38:49,792 Być do nabycia! chodźmy! 540 00:38:51,625 --> 00:38:52,750 Przestań się ruszać! 541 00:38:53,333 --> 00:38:55,457 Ostatnie wezwanie w sprawie amunicji, 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,207 jeśli masz broń i nie ma go na tym stole, 543 00:38:58,208 --> 00:39:00,791 to znaczy, że albo jesteś za głupi wykonywać polecenia 544 00:39:00,792 --> 00:39:03,333 albo stanowisz zagrożenie dla bezpieczeństwa bazy. 545 00:39:04,000 --> 00:39:06,291 Po dokonaniu kontroli przez oficera dyżurnego, 546 00:39:06,292 --> 00:39:09,124 wszystko, co spotyka się z aprobatą zostanie zwrócony. 547 00:39:21,667 --> 00:39:23,042 Kto do tego należy? 548 00:39:25,542 --> 00:39:26,750 Myślę, że to moje. 549 00:40:03,250 --> 00:40:04,458 Czy wszystko w porządku? 550 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 Nie mogę uwierzyć, że ci się udało. 551 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Musisz być wyczerpany. 552 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 Czy on tam jest? 553 00:40:49,083 --> 00:40:52,292 Udało się. Dreena uratowała sytuację. 554 00:40:54,833 --> 00:40:56,125 Potrzebuje prawdziwego lekarza. 555 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 Kleya. 556 00:41:05,792 --> 00:41:07,000 Luten. 557 00:41:08,083 --> 00:41:09,125 Jest bezpieczny. 558 00:41:10,500 --> 00:41:12,083 Wie, że tu wróciłeś. 559 00:41:16,750 --> 00:41:17,958 Prawie w domu. 560 00:41:25,458 --> 00:41:28,082 Musisz natychmiast wyjechać. 561 00:41:28,083 --> 00:41:30,499 Może potrzebować kilku minut żeby złapać oddech. 562 00:41:30,500 --> 00:41:31,999 Ona nie idzie z tobą. 563 00:41:32,000 --> 00:41:35,083 Czeka tam statek. Chcą, żeby wygłosiła przemówienie. 564 00:41:35,875 --> 00:41:38,125 Chcą, żeby przyszła z eskortą Yavina. 565 00:41:38,708 --> 00:41:40,207 Chcą napisać historię od nowa. 566 00:41:45,167 --> 00:41:46,500 Czego chce Luten? 567 00:41:47,208 --> 00:41:48,875 Chce Wilmona z lekarzem. 568 00:41:53,125 --> 00:41:54,333 Przygotuj go. 569 00:42:14,833 --> 00:42:16,792 Znasz to miejsce. 570 00:42:18,292 --> 00:42:19,292 Tak. 571 00:42:20,542 --> 00:42:21,958 Mieszkałem tu kiedyś. 572 00:42:28,208 --> 00:42:29,625 nie jestem pewien... 573 00:42:32,167 --> 00:42:33,750 jak ci podziękować. 574 00:42:41,125 --> 00:42:42,750 Spraw, żeby było warto. 575 00:43:07,500 --> 00:43:09,541 - Podnieśmy go za ramiona. - Ostrożny. 576 00:43:09,542 --> 00:43:10,999 - Chodźmy. - Jeden. Dwa. 577 00:43:11,000 --> 00:43:12,083 Bądź ostrożny. 578 00:43:15,083 --> 00:43:16,957 Hej, idź z nimi. 579 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Naprawią go. 580 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 Odpocznij trochę. Iść. 581 00:43:24,000 --> 00:43:25,624 Czy to źle? 582 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 Nie. 583 00:43:28,125 --> 00:43:30,207 To jest czyste. Jest młody. 584 00:43:30,208 --> 00:43:31,666 Kto jest jego pielęgniarką? 585 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 Przeżyła masakra w Ghormanie. 586 00:43:35,250 --> 00:43:36,333 Ona będzie pasować. 587 00:43:38,833 --> 00:43:42,375 Nie będziemy tego logować. Cokolwiek z tego. Taki jest plan. 588 00:43:43,333 --> 00:43:46,042 Złota Eskadra dostarczy senatora do Yavina. 589 00:43:49,458 --> 00:43:53,375 Ona wygłasza przemowę, potrzebujemy jego transmisji tak daleko, jak to możliwe. 590 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 Liczy się wynik. 591 00:43:58,917 --> 00:44:01,125 Jeśli chcesz, możemy posłuchać w moim biurze. 592 00:44:02,250 --> 00:44:04,125 Słyszałem ją już wcześniej. 593 00:44:04,833 --> 00:44:08,375 Wewnątrz jest zapakowany martwy moduł KX. 594 00:44:09,042 --> 00:44:10,291 Droid KX? 595 00:44:10,292 --> 00:44:13,417 Myślę, że mamy wszystkie elementy. 596 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 Co to jest? 597 00:45:10,917 --> 00:45:12,542 Liść Nerianu. 598 00:45:14,833 --> 00:45:16,916 Musisz spać. 599 00:45:16,917 --> 00:45:18,583 Czy tego właśnie potrzebuję? 600 00:45:25,667 --> 00:45:26,875 Skończyłem, Bix. 601 00:45:33,625 --> 00:45:35,750 - Napij się herbaty. - Mówię poważnie. 602 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 Skończyłem. Już tego nie robię. 603 00:45:42,333 --> 00:45:43,875 Zrobiłem, co mogłem. 604 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 Zrobiłem wiele, ale... 605 00:45:48,667 --> 00:45:51,374 ale chcę... tego. 606 00:45:51,375 --> 00:45:52,708 Właśnie tutaj. 607 00:45:54,667 --> 00:45:56,083 Chcę być z tobą. 608 00:46:08,917 --> 00:46:10,917 Jutro porozmawiam z Dravenem. 609 00:46:11,958 --> 00:46:14,292 Wyjedziemy zanim zrobi się zbyt skomplikowanie. 610 00:46:16,792 --> 00:46:19,208 Znajdziemy ciche miejsce. 611 00:46:20,042 --> 00:46:22,042 Jest jeszcze gdzie pojechać. 612 00:46:27,000 --> 00:46:29,916 Mamy to, czego potrzebujemy. 613 00:46:35,875 --> 00:46:37,458 Dlaczego nic nie mówisz? 614 00:46:39,708 --> 00:46:41,000 słucham. 615 00:46:42,125 --> 00:46:45,958 Jedyne co mnie wyróżnia to szczęście... 616 00:46:46,917 --> 00:46:49,125 i już przesadziłem ze swoją ręką. 617 00:46:52,375 --> 00:46:54,583 Nic nie jest warte więcej niż to. 618 00:46:56,083 --> 00:46:57,667 - Mam to na myśli. - Ja wiem. 619 00:47:01,792 --> 00:47:03,125 Wiem, że tak. 620 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Bix? 621 00:48:16,833 --> 00:48:20,958 Moja miłość. Teraz śpisz. 622 00:48:22,458 --> 00:48:23,875 Wyglądasz tak spokojnie. 623 00:48:27,792 --> 00:48:30,708 Chcę być odważny, ale nie mogę. 624 00:48:31,667 --> 00:48:34,375 Gdybym był odważny, Zostałbym i zrobił to osobiście... 625 00:48:35,167 --> 00:48:37,541 ale znam cię a ty po prostu ze mną rozmawiałeś, 626 00:48:37,542 --> 00:48:40,708 i myślałem o tym zbyt długo żeby tak się stało. 627 00:48:43,750 --> 00:48:45,208 Muszę wyjść. 628 00:48:47,292 --> 00:48:48,917 Muszę iść. 629 00:48:49,792 --> 00:48:52,749 Nie jestem pewien, gdzie i na jak długo 630 00:48:52,750 --> 00:48:55,542 Po prostu wiem że nie mogę teraz zostać tu z tobą. 631 00:48:58,458 --> 00:49:00,000 Wierzę w to, co powiedziałeś. 632 00:49:02,417 --> 00:49:03,875 To jest wybór. 633 00:49:05,792 --> 00:49:07,249 To po prostu nie mogę być ja. 634 00:49:07,250 --> 00:49:10,624 Nie mogę być powodem, dla którego stąd wychodzisz. 635 00:49:10,625 --> 00:49:12,708 Gdybyś kiedykolwiek dla mnie z tego zrezygnował, ja... 636 00:49:13,792 --> 00:49:15,625 Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 637 00:49:17,375 --> 00:49:18,792 Musimy wygrać. 638 00:49:20,083 --> 00:49:21,500 Musimy ich pokonać. 639 00:49:23,875 --> 00:49:27,708 I wierzę, że masz cel w tworzeniu to się dzieje. Muszę w to wierzyć. 640 00:49:39,500 --> 00:49:41,417 Więc wybieram za nas oboje. 641 00:49:43,583 --> 00:49:45,417 Wybieram Rebelię. 642 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 Hej! Nie możesz tam stać! 643 00:50:00,125 --> 00:50:02,875 Czekamy na frachtowiec, musimy to wyjaśnić. 644 00:50:03,417 --> 00:50:06,416 Wyjście. Transport, gdzie oni są? 645 00:50:06,417 --> 00:50:09,000 Wszystko, co odchodzi poszedł dziś rano. 646 00:50:20,250 --> 00:50:23,541 A kiedy to się skończy... kiedy to się skończy... 647 00:50:23,542 --> 00:50:25,167 i wygraliśmy... 648 00:50:27,000 --> 00:50:29,125 możemy zrobić wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy. 649 00:50:30,583 --> 00:50:32,417 Wszystko, co byśmy wiedzieli, przeoczyliśmy. 650 00:50:35,250 --> 00:50:36,667 Znajdę cię. 651 00:51:01,458 --> 00:51:04,417 Kapitanie Andor? Szukali ciebie. 652 00:51:08,500 --> 00:51:11,292 Przygotowują się do zasilania droid, którego przyprowadziłeś. 653 00:51:13,042 --> 00:51:14,792 Jednostka KX? 654 00:51:28,250 --> 00:51:29,333 Więc... 655 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Albo działa, albo... nie. 656 00:51:35,167 --> 00:51:37,832 Gdy wszystko będzie stabilne, możemy wprowadzać zmiany w nieskończoność. 657 00:51:37,833 --> 00:51:41,292 To naprawdę tylko pytanie, czy zamiana kory zostanie odrzucona lub nie. 658 00:51:43,417 --> 00:51:46,457 Usłyszysz dużo gadania o „przeprogramowaniu”, 659 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 co sprawia, że brzmi to tak, jakby tak było problem rozwiązany za konsolą, ale... 660 00:51:50,458 --> 00:51:51,707 to nonsens, szczerze mówiąc. 661 00:51:51,708 --> 00:51:53,957 Tak naprawdę o to chodzi „tłumienie impulsów”, 662 00:51:53,958 --> 00:51:55,207 co jest całkowicie... 663 00:51:55,208 --> 00:51:59,625 kwestia inżynierii i okablowania. 664 00:52:03,625 --> 00:52:06,958 Prawidłowy. Mamy tutaj okulary ochronne. 665 00:52:10,708 --> 00:52:12,000 Wezmę broń. 666 00:52:20,083 --> 00:52:22,583 Być może zechcesz cofnąć się o krok. 667 00:52:23,542 --> 00:52:24,957 Włącz to. 668 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Tylko... Nie jestem pewien, czy to bezpieczne. 669 00:52:26,792 --> 00:52:28,999 Naciśnij przełącznik. 670 00:52:29,000 --> 00:52:30,167 Bardzo dobrze. 671 00:52:31,208 --> 00:52:33,083 Jeśli to nas przygotuje. 672 00:52:36,167 --> 00:52:37,458 Trzy. 673 00:52:39,917 --> 00:52:41,167 Dwa. 674 00:52:45,250 --> 00:52:46,249 Jeden. 675 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Cześć. 676 00:53:13,167 --> 00:53:15,417 Jeżeli Cię uraziłem, to przepraszam. 677 00:53:18,292 --> 00:53:21,583 Jeśli nie, byłbym wdzięczny wskazujesz to gdzie indziej.